Metro - Rhone Alpes 4 mars 2013 by France Bolly

réd’chef invité P. 16

le duo sort un nouvel album intitulé Sans rire. les deux frères étaient de passage hier à la rédaction.

L’actu va à Volo

rhône-alpes P. 8 www.metrofrance.com

vendredi 1 mars 2013 n° 2353 er

Les projets de Jean-Jack Queyranne

RHO

Les jeux de société ont une carte à jouer

Le Festival international des jeux, qui se tient à Cannes, est l’occasion de constater la bonne santé du secteur et de découvrir ses nouveautés.

monde P. 4

Grand froid à Moscou

François Hollande et son homologue russe, Vladimir Poutine, se sont rencontrés hier au Kremlin dans une ambiance glaciale. afP

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

france P. 2

france P. 6

football P. 25

Radars : la traque s’accélère

OL : Mvuemba, la soif de jouer

événement

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

73 %

« François Fillon semble espérer la catastrophe pour les Français pour mettre sur orbite sa candidature présidentielle. » david aSSouliNe, porte-parole du Parti socialiste, hier dans un communiqué.

aFp

C’est la part des Français qui se disent « mécontents » de la politique économique et sociale du gouvernement, selon un sondage Tilder-LCIOpinionWay publié hier.

Fait divers Deux morts à la centrale nucléaire de Cattenom (Moselle). Une nacelle de chantier

est tombée d’une hauteur de quatre mètres sur trois ouvriers effectuant des travaux de maintenance. L’un d’eux est grièvement blessé.

loisirs

Les Français se prennent aux jeux Nathalie Bloch-SitBoN

out le monde joue. Sur son téléphone, sa tablette ou sa console, aux cartes entre amis, en famille avec ses enfants, en remplissant les grilles de sudoku ou de mots fléchés de ce journal... Sans qu’on en ait forcément conscience, le jeu fait partie intégrante de notre quotidien. Selon une enquête TNS Sofres réalisée en 2012 pour la Fédération des commerçants spécialistes des jouets et produits de l’enfant, si 76 % des parents ont joué dans leur enfance avec leurs parents à eux, ils sont

aujourd’hui 92% à jouer avec leur propre progéniture. Preuve que le jeu de société est loin d’être has been. Mieux, huit parents sur dix déclarent jouer avec eux au moins une fois par semaine, pour une durée totale moyenne de trois heures.

« Synomyme de détente »

Et le jeu de société se porte plutôt bien, malgré la crise : en 2012, selon l’institut NPD, le chiffre d’affaires français du secteur était quasi stable, avec 237 millions d’euros, pour 14,6 millions de jeux vendus, avec un prix moyen de 16 euros. Les segments les plus dynamiques sont les jeux de cartes stratégiques, comme Pokemon, suivis des jeux préscolaires et des jeux de cartes tels que le Uno, le 1000 Bornes, Jungle Speed, etc. « En France, il y a une assez grande méconnaissance de la richesse du jeu de société en

le Festival international des jeux de cannes, paradis des passionnés. FijC

revanche, ce secteur suscite une très grande curiosité, le jeu étant synonyme de détente et de plaisir », explique Nadine Seul, commissaire générale du Festival international des jeux de Cannes, dont la 27e édition se déroule jusqu’au 3 mars. Chaque année, 150 000 visiteurs viennent y faire des découvertes et s’initier tant aux jeux traditionnels qu’aux plus récents.

Un Scrabble sans plateau

Plusieurs centaines de nouveautés sont présentées à ce salon. Certaines par de grands éditeurs internationaux, comme Mattel ou Hasbro, d’autres par des éditeurs spécialisés, voire des auto-éditeurs qui ne produisent qu’un seul jeu.

Les prix des meiLLeurs jeux de L’année Le Festival international des jeux de Cannes est l’occasion de dévoiler le palmarès des as d’or, des jeux considérés comme les meilleurs de l’année par un jury de professionnels du domaine. L’as d’or du jeu de l’année 2013 a été décerné hier à

andor, édité par iello, un jeu coopératif d’aventure, plein de défis héroïques, avec sorcière et mage, vieux roi malade, guerriers et nains… Le grand prix a été remis à Myrmes d’Ystari Games, qui reproduit la guerre de conquête d’une colonie de fourmis contre ses voisines.

Le jeu de l’année catégorie enfant est allé à Tino Topini de Ravensburger, un jeu de tactique et de mémoire où des souris et des chèvres se disputent des racines. Enfin, le grand prix du jury a été remporté par le jeu de figurines Star Wars X-Wing d’Edge Entertainment.

b. GiRETTE/METRo

Les faits. Le Festival international des jeux se tient à Cannes jusqu’au 3 mars. focus. Malgré le succès des gadgets high-tech, les jeux de société sont loin d’être has been.

volo

Red’cheF iNvitÉ

« Les jeux de société, c’est des bons souvenirs. Ça permet de transmettre certaines valeurs et ce sont des moments d’échanges privilégiés. »

Parmi les découvertes de 2013, Gigamic présente Trifouilli, jeu de rapidité et d’observation où il faut trouver les points communs de cartes. Goliath étoffe sa gamme de jeux d’ambiance Mirogolo, où il faut par exemple dessiner avec des lunettes qui déforment la vision, et lance Esquissé, sorte de téléphone arabe dessiné. Cocktail Games lance une nouvelle version de son best-seller Contrario, où il faut retrouver les expressions d’origine à partir de leur formulation détournée. Enfin, l’inénarrable Scrabble, créé en 1948, revient en version Zig Zag... sans plateau. Les joueurs posent leurs mots où ils veulent, et dans le sens de leur choix. Adieu les mots comptent triple... §

événement

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

Enquête

sur le web Stratégie pour l’UMP, rapports avec le FN, écriture de son livre Jour de pouvoir... Bruno Le Maire, député UMP de l’Eure, a répondu aux metronautes hier. ibo/sipa

dans les locaux de l’ex-ministre de l’Intérieur dans le cadre des accusations de financement libyen de la campagne de 2007 de Nicolas Sarkozy. La veille, ils avaient déjà été inspectés dans le cadre de l’affaire Lagarde-Tapie.

afp

Nouvelle perquisition chez Claude Guéant. Les enquêteurs se sont rendus hier

ch@t à lire sur metrofrance.com/lemaire

A nos lecteurs L’heure de la pause. Comme chaque

année, votre journal Metro prend quelques vacances. Pour suivre l’actualité, vous pouvez vous rendre sur notre site, www.metrofrance.com. La rédaction vous remercie de votre fidélité et vous donne rendez-vous le lundi 11 mars.

Pour l’enfant, c’est du sérieux éducation. Les spécialistes sont

unanimes : jouer est essentiel au développement de l’enfant. En jouant, celui-ci coordonne ses gestes et travaille sa motricité fine. Il développe aussi ses capacités d’attention et d’observation, apprend à compter en jetant les dés et en avançant ses pions, perfectionne sa lecture en lisant les instructions ou les cartes. « Tous les jeux sont éducatifs, nous explique Lia-Sabine Laverrière, responsable d’un centre de ressources dédié au jeu, de la mairie de Paris. Ce n’est pas parce qu’un enfant s’amuse qu’il n’acquiert aucune connaissance, au contraire. Mais la notion de plaisir est indispensable. »

Surtout, par le biais des jeux de société, l’enfant intègre des règles de vie. C’est en jouant que l’enfant découvre la notion de fair-play, le respect de l’autre, des règles et la nécessité d’attendre son tour, de prendre soin de son matériel... « C’est aussi l’occasion, pour les enfants, d’apprendre à bien perdre, en acceptant l’échec et en le relativisant. Mais aussi à bien gagner, en reconnaissant l’importance de la chance, sans en faire trop et surtout sans se moquer de ceux qui ont perdu », précise LiaSabine Laverrière. Autant d’apprentissages utiles toute la vie, et la preuve que, jouer, ce n’est jamais du temps perdu.§n. B.-S.

versions express Si des passionnés peuvent faire de longues parties, c’est de moins en moins le cas pour la « génération zapping ». « Les joueurs veulent comprendre la règle du jeu sans perdre de temps à éplucher un long mode d’emploi », explique Grégoire de Lastic, directeur d’ActuKids, lettre d’information sur le monde de l’enfance. Les fabricants ont su s’adapter à cette demande : « Ils proposent des jeux d’ambiance rapides, s’appuyant beaucoup sur des cartes, ce qui permet de les emporter partout. » Aujourd’hui, même les grands classiques comme le Scrabble ou le Monopoly ont été revisités et ont développé des versions express. §n. B.-S.

ACTU MONDE EN BREF

Mali

Un chef d’Aqmi tué. Abdelhamid

Abou Zeid, l’un des principaux chefs d’Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), serait mort avec 40 autres islamistes dans le nord du pays, a annoncé jeudi la télé privée algérienne Ennahar TV. D’autre part, 3 jihadistes auraient été arrêtés par les troupes françaises.

Espagne

La récession s’installe. Au quatrième trimestre 2012, le PIB espagnolétait en recul de 0,8 % par rapport au trimestre précédent, selon les chiffres officiels définitifs publiés hier. Sur l’ensemble de l’année dernière, l’économie espagnole a reculé de 1,4 %.

Dernière bénédiction du pape, hier, à Castel Gandolfo . AFP

Vatican

Benoît XVI n’est plus pape. Il

est ainsi devenu hier soir le premier pape depuis sept cents ans à abdiquer de son plein gré. Il a cependant promis de rester proche de tous les catholiques, dans la prière, comme « simple pèlerin ».

Suisse

Vers la fin des salaires fous des patrons. Les citoyens suisses vont

voter dimanche prochain par référendum sur les « rémunérations abusives» de leurs patrons. Le texte prévoit de renforcer considérablement les droits des actionnaires, afin d’empêcher le versement de salaires et de bonus trop élevés.

Union européenne

Formation pour les jeunes. Les ministres européens de l’Emploi se sont accordés hier sur un texte qui prévoit que les jeunes de moins de 25 ans puissent bénéficier d’une formation permanente, d’un stage ou d’un contrat d’apprentissage, dans les quatre mois suivant leur sortie de l’enseignement ou la perte de leur emploi.

vendredi 1er mars 2013 www.metrofrance.com

Russie-France, l’entente glaciale Diplomatie

Ambiance glaciale sous les ors du Kremlin. On était habitué aux accolades

entre Jacques Chirac et Vladimir Poutine. Avec Nicolas Sarkozy, l’histoire avait mal commencé mais s’était achevée en salamalecs («mon cher Nicolas ») et avec un séjour dans la résidence d’été de son homologue russe. Cette fois, ce fut au tour de François Hollande de se frotter hier à Vladimir Poutine lors de son second entretien avec lui, à Moscou. Mais force est de constater qu’entre le président russe et le français, le courant ne passe pas. Il faut dire que les sujets qui fâchent ne manquent pas. Outre la saga Depardieu, qui a profondément agacé l’Elysée, figure également l’affaire des Pussy Riot. Paris a en effet, à plusieurs reprises, condamné officiellement le sort réservé à ces femmes emprisonnées pour leur opposition à Poutine. La visite de François Hollande Metro/BenjAMIn GIrette

Volo

RéD’CHeF inViTé

« On ne peut pas composer sans ce partenaire. On est dépendant du gaz russe. Etil n’est pas question d’évoquer les droits de l’homme avec un partenaire économique de premier plan. »

François Hollande et Vladimir Poutine, hier à Moscou. IvAn SeKretArev/AP/SIPA

en Russie fut l’occasion de «parler de tout», a assuré le Président. Sauf que Poutine, de son côté, ne semble pas enclin à recevoir de leçons. «Il n’y a pas eu, en 2012, de problèmes particuliers avec les droits de l’homme » en Russie, a-t-il ainsi affirmé. Le débat est clos.

La vodka pour se mettre d’accord

Mais, en tête de liste, il y a surtout le dossier syrien. La France réclame le départ du président Bachar alAssad, tandis que la Russie soutient indéfectiblement le régime. Deux positions figées, sur lesquelles les deux hommes n’ont pas manqué d’ironiser. « Nous avons des démarches parallèles, il faut à pré-

sent les faire se rencontrer... Ce qui n’est pas évident quand il s’agit de lignes parallèles», a ainsi glissé François Hollande. Vladimir Poutine, lui, fidèle à sa réputation, s’est exprimé sans détour : «Sans une bonne bouteille de vin ou de vodka, on n’y arrivera jamais.» Variation de François Hollande : «Une bouteille de porto !» Un trait d’humour qui n’a pas réussi à réchauffer l’atmosphère. Moins d’un an après leur première rencontre, un journaliste tente la question : « Chaleureuses », vos relations ? Cette fois, ce fut au tour du président russe de sortir son bon mot : «Approchez, vous allez sentir §Julie MenDel cette chaleur.»

Retour à la case justice pour Silvio Berlusconi Silvio Berlusconi collectionne les convocations judiciaires comme les cures de Botox. Cette fois-ci, Il Cavaliere «fait l’objet d’une enquête à Naples pour corruption dans une affaire d’achat de sénateur. Selon le parquet, il aurait versé trois millions d’euros au sénateur De Gregorio», affirmait hier le quotidien de gauche La Repubblica. Le magnat a donc été invité à se présenter au parquet de Naples le 5 mars pour y être interrogé. L’affaire remonte aux législatives de 2006. La coalition hétéroclite de gauche menée par Romano Prodi avait alors battu de justesse celle,

sortante, de Silvio Berlusconi. Or, De Gregorio était le leader, et deux quelques mois à peine après les millions auraient été versés sur difélections, Sergio De Gregorio, l’un férents comptes du sénateur. Il des sénateurs élus sous la bannière semble que ce dernier ait confirmé du social-démocrate, avait quitté ces faits lors de précédents interroson camp pour passer avec armes gatoires, souligne La Repubblica. Il et bagages chez Il CavaSergio De Gregorio Cavaliere a été accusé à liere. Ce départ avait plusieurs reprises par aurait touché accéléré la chute du ses politiques d’avoir 3 millions d’euros acheté des voix ou des gouvernement de pour rallier Berlusconi. élus, mais c’est la pregauche, qui avait jeté l’éponge en 2008, moins de deux mière fois qu’il se retrouve officielans après le scrutin. lement sous enquête pour un cas D’après le parquet, un million concret de corruption d’un homme d’euros aurait été versé à l’associa- politique. tion Italiens du monde, dont Sergio §GuillauMe noVello AVEC AFP

- Tu devrais geler les embauches. - Non, je vais embaucher. C’est plus avantageux. Avec le Crédit d’Impôt pour la Compétitivité et l’Emploi, je bénéficie d’une aide fiscale dont le montant est égal à 4% en 2013 et 6% dès 2014 de chaque salaire allant jusqu’à 2,5 fois le SMIC. Cette aide permet à chaque entreprise, petite ou grande, de baisser ses coûts dès cette année. Grâce à ce dispositif, j’ai les moyens d’embaucher et d’investir.

ma-competitivite.gouv.fr

35 mesures pour mettre la compétitivité au service de tous

ACTU FRANCE

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

LE fONcTIONNEmENT DES NOUVEAUx RADARS mOBILES

sécurité routière

Attention, les nouveaux radars mobiles embarqués arrivent. Sans flash et invi-

sibles, ils entreront en vigueur le 15 mars prochain. Ils viennent s’ajouter à une longue série d’appareils déjà en fonction qui jalonnent les routes françaises par milliers. Tour d’horizon.

LE DERNIER-NÉ

Le radar mobile embarqué dernière génération est le cauchemar des automobilistes. Ces radars nouvelle génération, contrairement aux anciens radars embarqués, seront en effet invisibles. L’antenne radar est cachée derrière la plaque d’immatriculation d’une voiture banalisée et elle utilise un système infrarouge (pas de flash). Le radar contrôle la vitesse des voitures qui doublent le véhicule bana-

lisé et, bientôt (cet été) de celles qui circulent en sens inverse. Au total, 300 véhicules équipés de ces nouveaux engins devraient être mis en service d’ici à trois ans. Sa marge d’erreur est de 10 km/h pour les vitesses inférieures à 100 km/h, et de 10 % au-dessus.

LE cLASSIqUE

Bien connu des automobilistes, le radar fixe est le premier radar automatique à avoir été installé en France, en 2003. Il est signalisé par un panneau d’annonce ou par un radar pédagogique. Ils seraient aujourd’hui près de 2 500. Leur marge d’erreur : 5 km/h en dessous de 100 km/h, et 5 % au-dessus de 100 km/h.

LE RADAR mOBILE 1RE gÉNÉRATION Il vous surprend parfois au détour

Les associations ne disent pas non à la viande de cheval Consommation

Les personnes dans le besoin pourraient voir bientôt la viande de cheval inonder les rayons des banques alimentaires. Les

METRO/BENJAMIN GIRETTE

plats cuisinés qui ont été retirés de la vente pour fraude sur la nature de la viande pourront en effet être redistribués par les associations caritatives, a annoncé hier le ministre chargé de la Consommation. Interrogé sur la légalité d’une telle disposition, Benoît Hamon a rappelé qu’une «disposition réglementaire prévoit qu’on puisse faire le don de produits qui ont connu un

VoLo

réd’CheF inViTé

« Il faut une harmonisation à l’échelle européenne. On ne croit pas beaucoup à l’autorégulation du marché de l’alimentation. La société doit avoir un droit de regard. »

défaut d’étiquetage. Ensuite, c’est aux associations de décider si oui ou non elles acceptent ces dons».

« Des garanties sur la qualité »

«On prend ! se réjouit le président du Secours populaire, Julien Lauprêtre. Mais il nous faut des garanties sur la qualité de ces produits, c’est une question de dignité pour nos bénéficiaires.» Les associations s’en remettent donc à l’avis de la Direction générale de l’alimentation (DGAL). Contactée par Metro, celle-ci indique que des tests sanitaires sont en cours. Si ces plats cuisinés sont distribués, les bénéficiaires de l’aide alimentaire accepteront-ils de les consommer ? «L’étiquetage les informera sur leur contenu, indique le réseau des Banques alimentaires. Mais on peut comprendre qu’ils restent réticents, comme n’importe quels consommateurs.» §Thomas VamPouiLLe

Somme

Nord Moselle

Calvados Oise

Ille-etVilaine

Vitesse mesurée 152 km/h

Vitesse mesurée 58 km/h

- 10 km/h

Loiret-Cher LoireAltantique

Vitesse retenue 48 km/h

- 10 %

LE pETIT NOUVEAU

Déjà très présent en Europe, le « radar tronçon » a débarqué en France l’an dernier. Il s’agit d’un radar automatique à base de caméras infrarouge, de détecteurs de vitesse et de traitement d’image. Il permet de calculer la vitesse

Loiret Rhône

Gironde

Vitesse retenue 136 km/h

Haute-Garonne

Véhicule photographié à - 100 km/h Véhicule photographié à + 100 km/h marge technique : - 10 km/h marge technique : - 10 %

d’un virage. Discret et toujours efficace, le radar mobile, autrement appelé radar embarqué, se trouve à l’intérieur d’un véhicule arrêté et garé au bord de la route. La France compterait un millier d’appareils de ce type. Sa marge d’erreur est la même que celle du radar fixe.

Paris Essonne

Vaucluse

AlpesMaritimes

Bouchesdu-Rhône PyrénéesOrientales

moyenne d’un véhicule entre deux points d’un tronçon routier. Ils seraient une quarantaine en France.

LE mODèLE URBAIN

Comme son nom l’indique, le radar feu rouge repère et enregistre les infractions commises aux feux rouges. Deux photos sont prises : une première si un véhicule franchit la ligne d’effet des feux, une seconde si le véhicule poursuit sa route audelà du feu. Si le conducteur s’arrête juste après la ligne, il n’est donc pas sanctionné. Il y a environ 700 radars de ce type en France. §JuLie mendeL

EN BREf

Economie

Les Français dépensent moins. La

consommation en biens des ménages est repartie à la baisse en janvier, diminuant de 0,8 % par rapport au mois précédent, a annoncé hier l’Insee. C’est principalement la chute des ventes d’automobiles (- 17 %) qui plombe la consommation.

Société

Les taxis ont eu gain de cause.

Le gouvernement a annoncé hier le gel de son projet de changer la loi sur le transport des malades. Il a également promis une modification du régime des voitures de tourisme avec chauffeur (VTC). Tous deux sont accusés par les taxis de menacer leur profession.

Fait divers

Elle a bu le mauvais verre. Une

femme de 66 ans, résidant dans une maison de retraite de Loire-Atlantique, a été grièvement intoxiquée lundi après avoir absorbé quelques gouttes de détergent, qui lui avaient

été servies par une aide-soignante qui pensait qu’il s’agissait d’eau. La retraitée a été plongée dans le coma artificiel. Son pronostic vital restait engagé hier, a précisé le parquet.

ENTENDU SUR

Le CardinaL PhiLiPPe BarBarin, archevêque de Lyon.

« Pour tout le monde, cette charge d’être pape fait peur… Même pour Benoît XVI, d’une carrure exceptionnelle, d’une intelligence hors du commun… Il tremblait. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE fRÉDÉRIc DELpEcH est Eric Ciotti, député et délégué général de l’UMP aux fédérations. A 7 h 45 sur LCI.

Social

Victoire pour les salariés de Fralib. La cour d’appel d’Aix-en-Pro-

vence a annulé hier le troisième plan de sauvegarde de l’emploi présenté par le groupe Unilever dans le cadre de la fermeture de l’usine Fralib de Gémenos (Bouches-du-Rhône). Les deux premières moutures, contestées par les salariés, avaient déjà été invalidées.

AFP

Ces radars qui vous guettent

Où seront mis en service les premiers radars

Voiture banalisée

VOTRE RégiOn

Météo Lyon

saintétienne

grenobLe

- 1° 5°

- 2° 5°

- 1° 9°

Soleil

Lever : 7 h 32 Coucher : 18 h 33

lune

Lever : 23 h 17 Coucher : 8 h 46

agenda Vide-dressing : La boutique en ligne La Malle à doudous organise le 9 mars un vide-dressing de vêtements pour enfants. Le site Internet et ses habitués y dévoilent leurs placards au Village des créateurs. Un rendez-vous convivial accompagné d’animations. De 14 heures à 18 heures au 19, rue René-Leynaud à Lyon. Exposition : Fort de son succès,

l’exposition « Le teint entre en scène ! », consacrée à l’art du soin et du maquillage du XVIIIe siècle à nos jours joue les prolongations jusqu’au 24 mars aux musées Gadagne. 1, place du Petit-Collège à Lyon. Du mercredi au dimanche, de 11 heures à 18 h 30. Infos : 04 78 42 03 61 . Vos Rédaction : Pierre-Alexandre Bevand contacts palexandre.bevand@publications-metro.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@publications-metro.fr

Jean-Jack Queyranne : « En Rhône-Alpes, on trouve de tout » Interview

En visite mardi au 50e Salon international de l’agriculture, le président de la Région revient sur les grands projets. Sans oublier les sujets d’actualité. Que représente ce salon pour la Région Rhône-Alpes ? C’est une vitrine de l’agriculture française et il est important que nous y soyons présents, du fait de la diversité de productions de la région. Ça sert aussi à rappeler qu’elle est, comme le dit Paul Bocuse, le « garde-manger de la France ». Car en Rhône-Alpes, on trouve de tout ou presque. Que vous inspire le scandale autour de la viande de cheval ? Cette affaire touche directement le consommateur, et les agriculteurs sont affectés, même s’ils ne

Fifa s’offre la tête des joueurs de l’OL Jeu vidéo

Les joueurs enthousiastes

« C’est un dispositif énorme à mettre en place, explique Stéphane Gueguen, chef de produit chez EA Sports. Nous étions déjà venus à Lyon il y a trois ans, à une époque où il y a eu beaucoup de transferts. Mais les joueurs formés au club ou recrutés récemment

« Pas de métropole forte sans une Région économiquement forte. » Jean-Jack queyRanne, président de la Région Rhône-Alpes.

sont pas responsables. Il doit y avoir un retour vers les produits locaux, l’authenticité. On doit pouvoir savoir ce qu’il y a dans notre assiette !

le cardinal Barbarin aimerait un pape venu d’ailleurs. Un suc-

Rachid Ghezzal en pleine séance photo. © P.-A. B.

n’avaient pas eu l’occasion de faire ce “shooting”. » Leurs visages seront donc plus vrais que nature dans les prochaines versions de Fifa. Alexandre Lacazette est heureux comme un gone. « C’est un peu un rêve d’enfant qui se réalise. Je joue beaucoup sur ma console, j’ai hâte de voir à quoi je vais ressembler », lâche-t-il. Une jubilation partagée par Rachid Ghezzal : « Avoir son nom dans le jeu c’est bien, mais avoir sa tête c’est encore mieux ! » Pour l’anecdote, le meilleur joueur de l’effectif en foot sur canapé se nomme Samuel Umtiti. §P.-a. b.

Parlons du projet de lyon Métropole européenne. une compétition avec la Région ne risque-t-elle pas de s’installer ? Non, et il ne le faudrait pas. La métropole a des fonctions structurantes, sociales et de services urbains. La Région, elle, a davantage vocation à être le chef de file en matière de développement économique. On ne peut pas imaginer d’Eurométropole forte sans une région économiquement forte. un mot sur cette famille originaire de la région enlevée au Cameroun… J’espère que nous parviendrons très vite à une solution. Nous ne sommes, hélas, que spectateurs. Nous les attendons, ils ne sont pas seuls dans cette épreuve. §PROPOS RECUEILLIS PAR PIeRRe-aLexanDRe bevanD Entretien intégral sur metrofrance.com/lyon

en breF

Religion

Deuxième jeu vidéo le plus vendu au monde après « Call of duty », Fifa est devenu ces dernières années un incontournable sur console . Mercredi

matin à Tola Vologe, le centre d’entraînement de l’Olympique lyonnais, une dizaine de joueurs ont participé à une séance photo plutôt spéciale. Encerclés par 18 appareils numériques, Alexandre Lacazette, Gueïda Fofana, Steed Malbranque, Arnold Mvuemba ou encore Rachid Ghezzal se sont fait « capturer » le visage à 360 degrés. Ces photos – 26 par joueur – serviront à recréer la tête du joueur en 3D.

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

cesseur de Benoît XVI qui soit africain, asiatique ou sud-américain, pourquoi pas ? C’est l’avis de monseigneur Barbarin, qui a déclaré qu’il donnerait volontiers sa voix à un postulant non européen lors du conclave qui doit bientôt élire le nouveau pape à Rome. Et ce n’est pas qu’une hypothèse, puisque plusieurs noms circulent déjà avec insistance, notamment ceux de cardinaux venus d’Asie ou d’Afrique.

Culture

encore un peu de patience. Le

musée des Confluences devrait ouvrir l’an prochain. L’information a été confirmée par Jean-Jacques Pignard, le vice-président du conseil général. Le bâtiment sera livré en février 2014 et pourrait accueillir le public dans le courant de l’année prochaine.

Tramway

le T3 desservira-t-il un jour

Crémieu ? L’information a été

communiquée hier par le président du Sytral, Bernard Rivalta. Rien n’est décidé, mais une étude est en cours : la ligne pourrait être prolongée à condition que le département de l’Isère accepte de contribuer au financement du projet.

Le T3 relie la Part-Dieu à Meyzieu. © P.-A. B.

Circulation

l’arme absolue contre les chauffards arrive à lyon. A partir du 15

mars, des radars mobiles dernière génération vont être installés dans le département du Rhône. Le principe : une voiture de police banalisée roule exactement à la vitesse autorisée, et les automobilistes qui la doublent en grand excès de vitesse ont leur plaque d’immatriculation photographiée, sans qu’aucun flash ne soit déclenché.

AU QUOTIDIEN

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

2,68 €

Téléphonie Décollage réussi. L’opérateur Free Mobile revendique 5,2 millions d’abonnés à fin décembre 2012. Lancé en janvier de l’année dernière, il a donc conquis 8 % de parts de marché. Selon Free Mobile, sa base d’abonnés est globalement équilibrée entre ses deux forfaits (2 euros et 19,99 euros).

KENZO TrIBOUILLArD / AFP

C’est le prix moyen d’un sandwich jambon-beurre en France, selon l’étude annuelle « Indice jambon-beurre », dévoilée par Gira conseil. Il était de 2,64 € en 2011

rEndEz-VOuS Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

evasion

Ma digitale détox à Marbella

claire cousin

’abord, j’ai ricané. Des hôtels de luxe qui se rengorgent de n’offrir à leurs clients aucune connexion Internet et font payer ce non-service ? Pfff... Puis, à l’occasion d’un week-end au vert, a priori synonyme de détente, je me suis retrouvée à parcourir la cambrousse en quête de Wi-Fi pour envoyer un e-mail en urgence. Après réflexion, j’ai réalisé : « Une détox technologique... et pourquoi pas ? ». D’autant que le concept commence à faire des émules plus près de chez nous : en Espagne, les hôtels Vincci proposent un pack digital detox aux Canaries, dans la Sierra Nevada ou encore à Marbella. Comme dans la nature, ça me semblait petit joueur : banco pour la Costa del Sol version débranchée ! L’idée de la formule, c’est de confier en arrivant tous ses appareils à la réception. En échange, on a droit à un circuit au spa, à un massage, à une excursion en canyoning et... à un prêt de livres. De toute façon, dans un moment de panique à l’idée de m’ennuyer comme un rat mort, j’en avais fourré trois dans mon sac. A l’arrivée, je m’empresse de mon-

ter dans la chambre en promettant de revenir sous peu me délester de tout mon attirail. Une fois seule, j’hésite. Après avoir « checké » une dernière fois mon smartphone, je redescends me débarrasser de mes précieux outils. Et, pour oublier, je décide d’aller voir la mer.

au calme, c’est l’occasion de se replonger dans ses classiques et de venir enfin à bout des « Mémoires d’une jeune fille rangée » de simone de beauvoir. PHOTOS CLAIrE COUSIN

On se détend rapidement

Une fois installée devant un cocktail de fruits face à la lumière déclinante du couchant, je commence à me relaxer. Bientôt, entre les trempettes dans la piscine intérieure, les promenades sur la plage et la lecture, l’intérêt de la déconnexion devient palpable et la sensation de détente bien réelle. Et surprise : Marbella hors saison, avec ses plages désertées et son arrière-pays montagneux, dégage un certain charme. Le soir, attablée seule au restaurant, j’en profite pour observer mes congénères : en famille ou en couple, tous finissent par craquer et, à la fin du repas, toute une panoplie numérique a surgi de sous les nappes. A toutes les tables, tablettes ou smartphones sont de la fête. Plutôt soulagée de ne ressentir aucun manque, je m’apprête à regagner ma chambre quand, tout à coup, un pincement d’angoisse me saisit : et pour le réveil, on fait comment sans téléphone ? Pas de panique, la réception s’en charge. De retour dans le monde civilisé de la connexion généralisée, je constate que rien de primordial ne m’a échappé. Il y a bien un ou deux e-mails teintés d’impatience... Désolée, j’étais dans un établissement « Web free » !§

enfin un apéritif sans être perturbé(e) par la sonnerie d’un mobile. seul regret : ne pas prendre en photo ses pieds nus devant la piscine pour l’envoyer aux collègues. Dr

cArnEt prAtIquE

Promis, ce coucher de soleil est garanti sans filtre instagram. Dr

BENjAMIN gIrETTE

VOYAGE. C’est la nouvelle tendance : des hôtels proposent de laisser derrière soi ordinateur et téléphone. ESSAI. Metro a testé pour vous cette mode (dé)branchée, à Marbella, en Espagne.

Volo

reD’cHeF inViTÉ

« On est pas trop relous sur la technologie, on essaye de se contenir. » « Mais la question c’est plutôt de savoir s’ils doivent aller dans un hôtel ou dans un hôpital. »

à Marbella Hôtel Vincci Estrella del Mar 5* à Marbella : à partir de 340 euros par pers. pour 3 jours et 2 nuits + petit déj’ + dîner + circuit spa et massage + excursion canyoning. vinccihoteles.com ailleurs Aux Etats-Unis, la Tranquillity Suite de l’Hôtel Monaco à Chicago peut se réserver avec l’option « Technology break ». Monaco-chicago.com En France, au spa marin du Val-André, on peut laisser ses appareils à la réception. Thalasso-resort-bretagne.com le creDo Le credo de l’agence de voyage Digital Detox est « pas de boss, pas d’Internet, pas de téléphone, pas de montre, pas de travail ». Thedigitaldetox.org

AU QUOTIDIEN

12 EN BREF

Mobile World Congress Un brassard télécommande. Cla-

quer des doigts pour changer de musique sur un ordinateur, tourner le poignet pour passer à une autre application… Autant d’actions que peut faire le Myo de Thalmic Labs, qui se place sur l’avant-bras. Le gadget sera commercialisé aux EtatsUnis d’ici à la fin de l’année au prix de 149 dollars.

Le constructeur chinois ZTE a créé la sensation au MWC avec Open. Ce modèle ne paie pas de

mine (écran de 3,5 pouces, processeur monocœur cadencé à 1 GHz) mais présente la particularité de fonctionner sous Firefox OS, le système d’exploitation ouvert de la fondation Mozilla. Il doit sortir dans le courant de l’année, sans doute sous la barre des 200 euros.

Et voilà l’Xperia Tablet Z. Alors

que Sony se réjouit des premières ventes de son smartphone Xperia Z, le fabricant japonais a présenté au Mobile World Congress sa nouvelle tablette. Full HD, elle sortira fin mai en France et sera proposée en deux versions Wi-fi et 4 G. Premier prix : 499 euros en version 16 Go.

la Xperia tablet Z coûtera 499 €. SONy

Transport

Prendre l’avion n’a jamais été aussi sûr. Selon un rapport de l’As-

sociation internationale du transport aérien, l’année 2012 a été un très bon cru en matière de sécurité. Seulement un accident tous les cinq millions de vols a été recensé en moyenne. 75 incidents ont été comptabilisés, contre 92 un an plus tôt.

Erratum

Bientôt la Wii Mini. Contrairement

à ce que nous avions annoncé hier dans nos pages, la nouvelle console de Nintendo sortira le 28 mars 2013, et non le 22 mars. Elle sera commercialisée au prix de 99 euros.

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

Tarifs de la SNCF : l’hiver, c’est un vrai sport

Exclusif

Impossible de connaître le prix médian d’un billet de train pour un week-end de grand départ hivernal. Tel est le

constat dressé par l’association de défense des consommateurs CLCV qui a analysé 720 tarifs dans le cadre d’une enquête menée sur 24 destinations lors de deux week-ends de grands départs pour les vacances d’hiver. « De plus en plus de personnes se plaignent de ne plus rien comprendre à la tarification de la SNCF, regrette Thierry Saniez, délégué général de la CLCV. On ne sait plus quel est le juste prix. » L’association, qui a relevé les tarifs à trois, deux et un mois du départ, a constaté de grandes disparités. Le tarif le moins cher est en moyenne 29,4 % plus bas que le tarif moyen. D’autre part, la CLCV s’est rendu compte que les trajets au départ de Paris étaient moins chers que ceux partant de région. La différence est de 32,5 % pour le départ le moins cher et de 9 % pour le tarif moyen. Un différentiel moins important qu’en été où il est de 31 %, selon la CLCV, qui souhaite le voir limité à 15 %. Qui plus est, l’association a

Pour les week-ends de grands départs, mieux vaut réserver trois mois à l’avance. JEAN-PIERRE CLATOT

noté une hausse des tarifs lors des périodes scolaires hivernales, ce que reconnaît la SNCF.

Des trains complets

Il s’est avéré très compliqué de pouvoir réserver des billets un trimestre à l’avance. Certains trains étaient alors déjà complets. « Bon nombre de vacanciers ne peuvent pas partir au ski à Pâques en raison des dates de vacances tardives, nous avons donc ouvert les réservations de février-mars plus tôt, quasiment quatre mois à l’avance »,

explique-t-on à la SNCF. Ainsi, la quasi-totalité des trains du samedi matin étaient remplis trente jours avan. « Il y a un vrai flou sur le début des réservations, regrette Thierry Saniez. Il faut que la SNCF affiche clairement les règles du jeu. » D’une manière générale, plus on s’y prend à l’avance, moins élevés sont les tarifs. En moyenne, ils augmentent de 19 % entre une réservation à trois mois et une autre à deux mois. L’avenir appartient à ceux qui réservent tôt. § florEncE santrot

Un iCoach pour arrêter de fumer

santé

Sport et cigarette ne font pas bon ménage. Le FC Barcelone – dont le

stade Camp Nou est non-fumeur – en est convaincu au point d’avoir mis au point l’application iPhone FCB iCoach, dans le cadre d’une campagne de prévention organisée par la Commission européenne. Après une inscription (50 000 depuis le lancement de l’application, en décembre 2012) en quelques minutes, puis quinze questions rapides pour déterminer son profil de fumeur (nombre de cigarettes par jour, heure de la première, capacité à résister…), l’appli fournit un calendrier où noter le nombre de cigarettes

fumées chaque jour et affiche la progression de la consommation sous forme de graphiques.

Calculer ses économies

La cigarette frappant au portemonnaie, un calculateur permet même de prendre la mesure des économies réalisées, en un ou trois mois, un ou cinq ans. Une touche Panic vise même à dissuader, via des messages, ceux qui sont sur le point de le faire. Gratuite, d’une ergonomie simplissime, d’un design soigné, iCoach FCB est en revanche en anglais (et espagnol, logique). Pas suffisant pour ne pas tenter. §christoPhE joly

calculez l’argent économisé en arrêtant la cigarette. FC BARCELONE

CULTURE

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

Rendez-vous

Steven Spielberg.

Stephenie Meyer à paris.

L’auteure de la saga Twilight et des Ames vagabondes offrira une petite séance de dédicace, le 7 mars à 15 heures, au niveau 3 de la Fnac Saint-Lazare.

TOP

Le réalisateur américain présidera le Festival de Cannes, qui se tiendra du 15 au 26 mai. En 40 ans de carrière, il a réalisé 27 films qui, pour la plupart, font date dans l’histoire du cinéma mondial : ET, Indiana Jones, La Liste de Schindler...

FlOP

musique

one direction. Le boys band britannique a obtenu mercredi à Londres le prix du pire groupe de l’année décerné par le magazine NME. Harry Styles, le leader du groupe, s’est lui vu décerner le trophée du « méchant de l’année ».

Olivier et Frédéric Volovitch, duo engagé. benjamin girette

Volo, poètes du quotidien réd’ chef invité. Volo publie son quatrième album, Sans rire, dans lequel on retrouve l’univers des frangins tourangeaux : de la chanson à texte sur une base de guitare sèche. ambition. Objectif avoué avec ce nouvel opus : toucher un public plus large. PROPOS RECUEILLIS PAR Jérôme guillas

Sans rire est votre quatrième album studio. Drôle de titre, non ? Olivier Volovitch : C’est un des titres de l’album. On a toujours procédé ainsi. Sans rire, ça peut se lire de plusieurs façons : on n’est pas là pour rigoler, mais en même temps, si. Ou alors : ah tiens, un nouvel album des Volo ? Sans rire ?! Votre album est moins drôle justement, moins cynique que les précédents, presque triste. Frédéric Volovitch : Je trouve qu’il y a du drôle dedans, quand même. On a voulu mettre ce qui

nous ressemble : de la politique, du cul, du sourire, la notion du temps qui passe... O. V. : Ce n’était pas une démarche volontaire et calculée. On s’est plutôt posé la question de savoir ce que l’on voulait raconter. Sur cet album, aucune chanson ne pourfend le capitalisme à tout crin. La crise a eu raison de votre révolte ? Vous avez baissé les bras ? O. V. : On a écrit des chansons sur la crise, mais on ne les a pas trouvées au niveau de celles que l’on a faites par le passé. Mais on n’a pas baissé les bras, c’est un sujet très complexe. Et on reste très

intéressés par la régulation ou la dérégulation, que l’on a abordées dans tous nos albums. Quel est le secret de fabrication de vos chansons ? F. V. : On n’est pas très originaux. Il faut qu’on ait une mélodie, un enchaînement d’accords, quelque chose à chantonner et que l’on traîne avec nous. Et les textes arrivent après. Vous êtes méconnus du grand public. Mais pourquoi donc ? O. V. : On a la chance de vivre de notre métier, de défendre nos chansons sur scène. Evidemment, on aimerait qu’il y ait plus de gens qui les connaissent. On est prêts pour aller toucher le grand public. Même si l’album n’a pas été construit dans cet esprit-là. Dans la chanson « Aucun doute » vous dites que vous avez des copains de droite. Pour de vrai ? Bah oui. Mais je suis sûr que vous

en avez aussi. Dans une famille, on se rend compte parfois qu’il ne faut pas parler politique avec le tonton ou le cousin mais, pour autant, on l’aime, ce mec. La politique, ça peut être une raison pour s’engueuler mais pas pour se détester.§

on hésite

L’album du renouveau Les amateurs de Volo risquent d’être tout à la fois confortés dans leurs certitudes et surpris. Si l’on retrouve les mélodies et les textes ciselés des deux frangins, la réalisation et les arrangements, pour la première fois laissés à d’autres, désarçonnent. Son groove, avec la présence de cuivres ou l’insertion de sons urbains ou bucoliques, a laissé la place à la tonalité unique des guitares sèches. Pour les autres, ce sera une belle découverte.§J. g.

CULTURE

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

Daniel Darc, pleurez le garçon Disparition

« Darc dans le noir. Tristesse. » C’est

par ces quelques mots que Ludovic Guinnebert, directeur marketing du label Jive-Epic, a officialisé la triste nouvelle sur son compte Twitter. Daniel Darc a été retrouvé inanimé, à son domicile parisien du XIe arrondissement de Paris, hier matin. Selon les premiers éléments de l’enquête, rapportés par Le Parisien, le chanteur aurait été victime d’une surdose d’alcool et de médicaments. Des informations à prendre avec précaution, les circonstances exactes de la mort demeurant, pour l’heure, inconnues.

Ex de Taxi Girl

Daniel Darc était surtout connu pour avoir fait les beaux jours de la musique française dans les

années 1970-1980 lorsqu’il était dans le groupe Taxi Girl, aux côtés de Mirwais, le transfuge parti faire carrière (et fortune) avec Madonna. C’est à cette époque que le duo a marqué les esprits avec « Cherchez le garçon ». Au cours de sa carrière, le chanteur aura connu la drogue, l’argent, la prison, et il en était revenu. Depuis 1986, Daniel Darc menait une carrière solo et avait décroché une victoire de la musique en 2005 pour son album Crèvecœur. En 2011, son album La Taille de mon âme avait été salué par la critique et le chanteur semblait traîner ses chaussures sur le chemin de la rédemption. Personnage à la fois sombre et lumineux, Daniel Darc a toujours refusé qu’on le mette dans une case, qu’on lui colle une étiquette.

Daniel Darc en 1995, après la sortie de l’album Nijinsky. faux/SiPa

Incarcéré, il s’était converti au protestantisme en 1997. « Dieu, c’est une part de ma vie, la meilleure, avait-il confié à Metro en 2011. Alors que, la religion, je m’en fous. Né juif, je me suis converti au protestantisme en 1997, en pri-

son. La figure de Jésus m’attire intensément. » Il nous avait également déclaré vouloir « durer longtemps, comme les vieux bluesmen ». La vie en a décidé autrement. §AmAnDine ReBouRg

Coup de cœur BD

Hero Corp s’invite en bulles PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Dans la famille Astier, vous connaissez Alexandre et son irrésistible série TV Kaamelott. Mais il y a aussi Simon, qui est le réalisateur de la série déjantée Hero Corp diffusée sur France 4. Le pitch : à la suite de la guerre qui fit rage jusque dans les années 1980, l’agence Hero Corp fut créée afin de regrouper tous les super héros et de maintenir la paix. L’agence possède des sites secrets éparpillés sur la planète, dont un en Lozère. Après vingt ans dans l’ombre, le plus grand vilain du monde, The Lord, refait surface… Alors que la troisième saison est en tournage, une BD paraît ces jours-ci aux éditions Soleil. Il ne s’agit pas d’une pâle copie de la fiction TV, mais d’une préquelle. Cette BD nous explique pourquoi et comment les super héros ont baissé les bras dans les années

1980 et comment l’agence Hero Corp a été créée. L’ouvrage s’adresse à la fois aux fans de la série TV et à ceux qui n’ont pas encore fait connaissance avec son univers délirant.§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.

VOTRE WEEK-END

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

« L’art de combattre en dansant » loisirs

Le rendez-vous est pris a à l’association Afro-Mundo qui rassemble les amateurs de danses et de cultures afro-brésiliennes . Je retrouve

une discipline qui mêle la lutte, le théatre, la musique et le chant, tous hérités de la culture africaine. © JohANN troMPAt

Trilho qui y enseigne la capoeira depuis deux ans. « La capoeira est un mélange de combat, de danse et de jeu qui se pratique au rythme des percussions. C’est l’art de lutter en dansant. Inspirée de danses pratiquées par différents peuples du continent africain, la capoeira est le fruit d’une histoire », m’explique Trilho. Aujourd’hui très en vogue en Europe, elle était à l’époque l’un des rares modes d’expression des esclaves durant la traite négrière. »

Ne jamais toucher l’autre

Le cours auquel j’assiste commence par une série d’échauffements et d’étirements avant de répéter quelques enchaînements.

§MAud Philibert

Association Pretos e Brancos Centre AfroMundo www.afromundo.fr- Lyon IXe Métro Valmy

Panique à la Tête-d’Or

Une expo à ne pas manquer

Spectacle. Tous les animaux exotiques ont étrangement disparu (seuls restent les écureuils, hérissons et autres corbeaux). Guignol devra relever un défi de taille : trouver par quel mystère toutes les bêtes ont pu sortir de leurs cages.

demain à 16 h 30 au théâtre Le rideau rouge. 1, place Bertone. tél. : 04 20 10 04 23. tarif : 10 €.

Devenez incollables sur les oiseaux Nature. L’association ornithologique Les Naturalistes rhodaniens se propose dimanche matin de vous faire découvrir les oiseaux du grand parc de Miribel-Jonage. Le rendez-vous est donné au belvédère des Grands-Vernes à 9 heures.

Accès libre et gratuit. renseignements : 04 78 36 96 36 ou sur www.naturalistes69.free.fr

Arts plastiques. Deux artistes régionaux à découvrir d’urgence aujourd’hui et jusqu’à demain : Tom Joseph (linogravures) et Saïd Sahli (sculptures, dessins et broderies). Mapra, 7-9 rue Paul-Chenavard à Lyon. tél: 04 78 29 53 13. une boutique comme là-bas. © PAB/MEtro

La boutique

Comme un air de samba !

Au départ, c’est Le Pain de sucre, un excellent restaurant brésilien de la rue Masséna dans lequel les clients demandent régulièrement au jeune chef où ils pourraient bien se procurer les produits qui enchantent leurs papilles. C’est ainsi que naît en janvier dernier

Le Pain de sucre version boutique, où les amateurs de saveurs exotiques peuvent désormais se régaler d’une vaste gamme d’épicerie fine. On y trouve par exemple tous les ingrédients nécessaires à la préparation de délicieux cocktails brésiliens, dont bien sûr la célèbre caipirinha, à base de cachaça (un alcool de sucre de canne) et de citron vert. A consommer avec modération, bien sûr ! De quoi s’imaginer, même en plein hiver lyonnais, en train de bronzer tranquillement sous le soleil de Copacabana. §Pierre-AlexANdre bevANd

venez observez les oiseaux. © dr

La capoeira consiste à porter un « coup » simulé que son partenaire esquive et ainsi de suite à chacun son tour. Le principe est de ne jamais toucher directement l’autre. Celui qui lutte cherche A teStÉ à attirer l’atPOur vOuS tention de l’adversaire qui doit faire preuve de malice pour tirer son épingle du jeu. Au cours de la séance, les capoeiristes de tous niveaux s’affrontent et se rencontrent au centre d’une bateria (orchestre ) dans laquelle chacun passe tour à tour. Pas facile de faire attention aux coups portés par l’autre tout en étant soi-même au centre de l’arène. Ici, pas besoin d’être expert pour se faire vraiment plaisir.

Le Pain de sucre, loja Brasil. 24, cours Lafayette à Lyon. ouvert du mardi au vendredi de 11 à 20 heures et le samedi de 10 h 30 à 19 h 30.

ernesto timor ou la photographie autrement. ©E. t

La photo dans tous ses états Photo. Ernesto Timor expose « Les limites nous regardent » à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 30 mars à L’Antre-Autre (Lyon Ier). Un travail de plusieurs années sur l’incertitude qui imprègne plus que jamais la vision photographique : format, focus, subjectivité du point de vue… Vernissage ce samedi à 18 h 30. 11, rue terme à Lyon. tél. : 04 72 07 89 96.

médias

EN BREF

Divertissement

Les stars vont replonger sur TF1. Malgré un succès d’audience

relatif (6,2 millions de curieux pour le lancement le 8 février, 4,8 millions pour la finale) et malgré les critiques, une deuxième saison de « Splash » est en préparation.

« Tracks »

C’est l’une des plus grandes stars de la musique jamaïquaine. « Tracks » est allé à le rencontre de Johnny Osbourne, le crooner du dancehall. Du rocksteady au ragga digital, ce natif de Kingston a vécu plusieurs vies. A voir vendredi à 1 h 25 sur Arte.

Sport

Canal+ fonce sur la Formule 1.

La chaîne a dévoilé hier son dispositif pour la diffusion du championnat du monde de F1, qu’elle a récemment obtenue. Aux manettes : Thomas Sénécal et Thomas Thouroude. Le premier GP aura lieu le 17 mars en Australie.

20.50 Divertissement

Le « conte de fées » de Nadège Interview

Même si Lisa est un peu extrême ! Plus que moi en tous cas. grande gagnante de l’émission fait Etiez-vous fan de Sous le soleil ? ses premiers pas de comédienne Oui, très. J’étais en admiration devant Caroline et, là, je dans Sous le soleil de à découvRiR demain, à 17 h 10, sur TMc. Saint-Tropez, le spin-off me retrouve à lui donde Sous le soleil. Elle nous dit tout sur ner la réplique. C’est surnaturel ! la nouvelle série de TMC. Adeline est adorable, très bienComment vous êtes-vous retrouvée veillante. Appréhendiezdans cette série ? On m’a contactée pour passer le vous de vous casting. J’ai auditionné pour trois lancer en rôles différents et j’ai décroché tant que celui de Lisa, la nièce de Caroline, débutante ? incarnée par Adeline Blondieau. Oui. Mais C’est un rôle qui me touche, car il l’équipe a s’agit d’une ado mal dans ses été pleine pompes, qui a des problèmes rela- d’attentions. tionnels avec les hommes. Avez-vous des points communs avec elle ? Oui, le personnage me parle, et je pense qu’il parlera à beaucoup de monde. On tous a eu des moments dans la vie où on s’est senti paumé.

Il y a une vie après « Secret Story ». La

20.45 Magazine

Les enfants de la télé Présentation : Arthur. Invitées notamment : Jenifer, Patricia Kaas.

Nicolas Le Floch «Le sang des farines». Avec Norah Lehembre, Jérôme Robart, M. Mlekuz.

23.20 Le grand bêtisier Divertissement. 0.55 Sosie ! Or not sosie ? Divertis. Présentation : Vincent Cerutti. 2.45 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.

22.25 Les infiltrés Mag. «Pompes funèbres : l’obscur marché de la mort». Présentation : Marie Drucker. 0.10 Mon Taratata à moi Mag. Présentation : Nagui. 1.45 Journal de la nuit

TMC

FRANCe 5 20.35 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain et David Lowe. 21.30 Élisabeth Roudinesco - Libre et engagée Documentaire. 2013.

Avec la diffusion qui approche, j’avoue que j’ai un peu peur des critiques. Mais ce sera à moi de m’enservir pour m’améliorer. De toute façon, je compte prendre des cours de comédie Avec le recul, quel regard portez-vous sur la sixième saison de « Secret Story », que vous avez gagnée ? « Secret Story » m’a beaucoup apporté. Je n’ai pas fait l’émission pour la notoriété mais parce que j’avais envie de vivre une seconde adolescence, avec une bande de potes, dans le monde des Bisounours. Et je me suis éclatée. J’ai vécu ça sincèrement. J’ai appris à me connaître. J’ai gagné en sérénité et en maturité. J’ai la chance, depuis, de vivre un conte de fées.

nadège a intégré le casting de Sous le soleil de Saint-Tropez. julIen cauvIn

20.50 Série

20.45 Hercule Poirot Série. «La mystérieuse affaire de Styles». Avec David Suchet, Hugh Fraser. 22.40 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros.

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

Thalassa «Grandes capitales océanes : Buenos Aires et le delta d’argent». Présentation : G. Pernoud et L. Bignolas. 23.35 Soir/3 0.05 Police des affaires familiales Doc. 2012. 1.55 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat. 2.25 Inspecteur Derrick

NT1 20.45 Grimm Série. «La révolte des castors» - «Cris et châtiments» - «Cuisines et dépendances». Avec David Giuntoli. 23.15 Dexter Série. «Tout se dit» - «Réunion de famille». Avec Michael C. Hall.

D8 20.50 Présumé innocent Magazine. Au sommaire notamment : «La tortionnaire du 1er étage» - «Andy : jugé pour avoir tué sa famille». Présentation : A. de Malleray. 1.55 Touche pas à mon poste ! Magazine.

20.55 Film

20.50 Téléfilm

§PROPOS RECUEILLIS PAR ranIa hoballah

20.50 Série

La vérité si je mens ! 3 Comédie de Thomas Gilou. 2011. Fr. 119 mn. Avec José Garcia, Élisa Tovati.

Pas d’impôts pour les potes Comédie de H. Huntgeburth. 2012. All. 88 mn.

NCIS «L’essentiel est invisible» (2/2). Avec Pauley Perrette, Mark Harmon.

22.55 Les infidèles Comédie de Gilles Lellouche, Éric Lartigau, Michel Hazanavicius, Jean Dujardin, Alexandre Courtes, Fred Cavayé et Emmanuelle Bercot. 2011. Fr. 109 mn.

22.20 Rio, sexe et (un peu de) tragi-comédie Comédie de J. Nossiter. 2010. Fr/Brésil. VM. 112 mn. Avec Charlotte Rampling, Bill Pullman. 23.55 Court-circuit Mag. 1.40 Tracks Magazine.

21.40 NCIS Série. «Otages» - «Le porteur de mort» - «Alter ego». 0.05 Sons of Anarchy Série. «Le baiser du tueur» «Hors de contrôle». 1.45 Californication Série. Avec David Duchovny.

HD1 20.50 Folie douce Comédie de Josée Dayan. 2009. Fr. 90 mn. Avec M. Robin. 22.25 Tombé sur la tête Comédie dramatique de Didier Albert. 2009. Fr. 100 mn. Avec Bruno Madinier.

W9 20.50 enquête d’action Magazine. «Vols, délinquance routière : les gendarmes de Lyon contre-attaquent». 22.50 encore plus d’action Magazine. 0.05 enquête d’action Magazine.

FRANCe 4 20.45 Ces animaux qui nous font rire Divertis. Présentation : Bruno Guillon. 22.20 ONDAR Show Divertissement. 0.50 Muriel Robin : «Tout Robin» 2.25 #Faut pas rater ça ! Talk-show.

NRJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Trahie par les siens» - «La nuit du sacrifice». Avec Pierre Mondy. 0.15 en quête de preuves Série. 1.40 Poker

SPORTS

vendredi 1er mars 2013 www.metrofrance.com

5, 5

Basket San Antonio tombe de haut. L’équipe menée par Tony Parker (photo), leader de la Conférence ouest de la NBA, a été battue dans la nuit de mercredi à jeudi par les Phoenix Suns, derniers au classement (105-101). Les San Antonio Spurs restaient jusqu’à cet échec sur une série de 18 victoires d’affilée à domicile

eric GAy/AP/SiPA

C’est, en millions, le nombre de téléspectateurs qui ont suivi mercredi PSG-OM sur France 3. Un record, trois jours après celui de Canal+, déjà grâce au clasico.

sur le web À quelques mois de la fin de sa carrière professionnelle, Ludovic Giuly se livre à Metro. Le yo-yo lorientais, sa relation avec Christian Gourcuff, ses projets… tout y passe. à lire sur metrofrance.com/giuly

football Ligue 1

l’attaquant argentin demeure très lié à son quartier d’origine. SiPA

Lavezzi, rebelle au grand cœur

pablo cerati, à Buenos-Aires

u contraire du personnage de la chanson de Renaud « Morgane de toi », Ezequiel Lavezzi n’en a jamais eu « marre de se faire tatouer des machins qui lui font comme une bande dessinée sur la peau ». Il se jette à l’eau alors qu’il n’a que 12 ans et confesse qu’« à partir de là, [il] n’a jamais pu s’arrêter ». Outre le visage de Maradona – son idole – et le blason de Rosario Central – son club de cœur –,

Lavezzi arbore un pistolet, le nom de son fils, une image de sa maman, une autre de son quartier d’enfance et un portrait de… la Vierge de Lourdes.

Fidèle en amitié

Car « Pocho » (le nom de son chien, quand il était enfant) est un rebelle au grand cœur, pour qui clan n’est pas un vain mot. Avec ses premiers salaires, il se débrouille pour que sa « maman n’ait plus jamais à travailler ». Aujourd’hui, il finance régulièrement Coronel Aguirre, son premier club, situé à Villa Gobernador Galvez, une cité déshéritée de la banlieue de Rosario où il a grandi. Il vient également en aide aux

« En Europe, Ezequiel Lavezzi a encore mûri et s’est fortifié. » Gustavo alfaro, son ancien entraîneur.

jeunes de son quartier d’enfance, via l’association Ansur, qu’il préside avec son frère, Diego.« J’essaye de rester le même, avoue Lavezzi. Quand je retourne dans le quartier, je vais manger avec mes copains d’enfance à l’angle d’une rue, comme je l’ai toujours fait et comme je continuerai de le faire, parce que j’aime ça. » Son altruisme lui vaut parfois des reproches, comme contre l’OM dimanche, lorsqu’il préfère chercher Ibrahimovic plutôt que de tenter sa chance. « Le but n’est pas sa priorité, rappelle Gustavo Alfaro, qui l’a dirigé à San Lorenzo. Lavezzi est avant tout un joueur qui possède une puissance extraordinaire et qui déstabilise l’adversaire balle au pied. » Pour Adrian Gonzalez, ancien partenaire de San Lorenzo, l’attaquant du PSG est un « battant, qui ne s’avoue jamais vaincu. On voit rarement des attaquants de cette

classe, qui se sacrifient autant pour aider leurs partenaires ». Jorge Ortiz, qui a lui aussi partagé le vestiaire avec Lavezzi à l’époque, considère que « Pocho n’a pas de limites ». Gustavo Alfaro souligne que Lavezzi connaît « actuellement le meilleur moment de sa carrière. En Europe, il a encore mûri et s’est fortifié ». Et « si , aujourd’hui, il n’est pas titulaire en sélection, c’est parce qu’il doit faire face à la concurrence des Agüero, Messi et Higuain ».§

BeNJAMiN GireTTe

personnage. L’Argentin, arrivé l’été dernier au PSG, s’est imposé dans la capitale grâce à son talent et sa force de caractère. humilité. Malgré sa renommée, l’ancien Napolitain a su rester simple. Portrait.

volo

réD’cHef iNvités

« Jouer avec un ballon, avec nos gamins, des potes, on adore. Ça renvoie aussi à plein de souvenirs. Quand je regarde un match du Barça avec mon fils je lui dis que c’est ça le football que j’aime. »

SPORTS

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

messi et ronaldo, qui se sont déjà rencontrés cinq fois cette saison, sont les porte-étendards de deux clubs (le barça et le real) qui nourrissent une rivalité historique. SIPA

Arnold Mvuemba marche à tâtons arrivé à Lyon dans les dernières heures du mercato estival, trop tard pour être qualifié en Ligue Europa. Et les dirigeants de l’OL ont oublié de l’inscrire sur la liste pour la suite de la compétition qui a vu l’équipe tomber devant Tottenham.

Un match solide contre Lorient

l’ancien lorientais peine à s’imposer à l’Ol. AfP

Football Ligue 1

Mvuemba assume. Lui qui connaît

une première saison délicate entre Rhône et Saône, accepte par exemple de s’exprimer en conférence de presse alors que Lisandro, notamment, refuse de s’y plier depuis de nombreuses semaines. L’ancien Lorientais aurait pourtant des raisons d’être muet. Il n’a disputé que dix matches, toutes compétitions confondues, dont trois seulement comme titulaire. « Cela fait bizarre après trois saisons pleines en Bretagne », indiquet-il. S’il s’attendait à jouer plus, il n’a pas ressenti d’injustice. « Ce qui m’a plombé, c’est de ne pas pouvoir être aligné en Coupe d’Europe, car il y avait des rotations possibles et je n’ai pas pu en faire partie. » Il est 27e journée PROGRAMME ce soir Montpellier - Rennes.............................20 h 30 (Canal +) demain Reims - Paris..................................17 heures (BeIN Sport) Bastia - Ajaccio.............................20 heures (BeIN Sport) Lorient - Valenciennes................20 heures (BeIN Sport) Saint-Etienne - Nice ....................20 heures (BeIN Sport) Sochaux - Nancy ..........................20 heures (BeIN Sport) Toulouse - Evian...........................20 heures (BeIN Sport) dimanche Brest - Lyon....................................14 heures (BeIN Sport) Marseille - Troyes .........................17 heures (BeIN Sport) Lille - Bordeaux...................................21 heures (Canal +)

Mvuemba, en homme bien élevé, a dominé sa frustration et a continué à travailler. Clin d’œil du destin, son heure est venue contre Lorient, le week-end dernier, avec à la clé quinze minutes pleines d’à-propos et un but tout en maîtrise. « Cela fait toujours plaisir de marquer mais je n’ai jamais été en manque de confiance, je me sens bien dans le groupe depuis le début. Ce qui me manquait, c’est d’être sur le terrain pour m’exprimer. » Mvuemba n’a aucune garantie d’être dimanche sur le terrain de Brest, le duo Gonalons-Malbranque devant être reconduit. A moins que Rémi Garde ne le récompense par une titularisation. L’entraîneur de l’OL, qui l’a qualifié de « coéquipier extraordinaire », loue son état d’esprit « particulièrement intéressant ». « C’est la preuve que je ne suis pas quelqu’un qui va “foutre le bordel”, estime le joueur. J’ai le respect du club et de mes coéquipiers. » §AlexAndre Imbert, à Lyon

CLASSEMENT 1. PsG 2. Lyon 3. marseille 4. nice 5. saint-etienne 6. montpellier 7. rennes 8. Lille 9. Lorient 10. Bordeaux 11. Valenciennes 12. Toulouse 13. ajaccio 14. Brest 15. sochaux 16. Bastia 17. reims 18. evian 19. Troyes 20. nancy

Pts 54 51 46 45 44 41 41 40 39 38 34 33 29 28 27 27 24 23 20 18

J 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

G 16 15 14 12 12 12 12 10 10 9 9 8 7 8 7 7 5 5 3 3

N 6 6 4 9 8 5 5 10 9 11 7 9 10 4 6 6 9 8 11 9

P Dif 4 +33 5 +21 8 +1 5 +11 6 +21 9 +9 9 +5 6 +9 7 0 6 +4 10 -2 9 0 9 -7 14 -9 13 -11 13 -22 12 -9 13 -14 12 -18 14 -22

Une question d’honneur Football Liga

Après s’être affrontés mardi soir en Coupe du Roi, le Real Madrid et le fC Barcelone se retrouvent samedi en Liga.

L’occasion de décrypter cette rivalité ancestrale avec Thibaud Leplat, auteur de Clasico, la guerre des mondes (éd. Hugo Sport).

Qu’est-ce qui différencie fondamentalement ces deux institutions ? Le Barça est un outil de développement de la Catalogne. Dès les années 1920, ses dirigeants ont ouvert leurs locaux aux réunions indépendantistes. De son côté, le Real représente la capitale, qui veut dominer tout un territoire. Ça ne pouvait que faire des étincelles. Cette affiche a donc une portée politique ? C’est plus de l’ordre du symbolique. On a affaire à deux modèles d’interprétation de l’histoire, avec un point de vue révolutionnaire et un autre traditionaliste. Une opposition qui se traduit jusque dans leur façon de jouer. On l’a encore vu mardi soir (3-1 pour le Real à Barcelone). Le

Barça s’est obstiné à essayer de trouver collectivement une faille, quand le Real renversait le cours des choses grâce à des coups de génie individuels, sans même avoir le ballon. Ce Real très défensif s’inscrit donc dans la tradition du club ? Oui, car c’est une équipe de grands joueurs. Un principe qui date des années 1950, quand le Real a commencé à faire des tournées à l’étranger pour remplir les stades et devenir une entreprise commerciale. Florentino Pérez [actuel président du Real, ndlr] n’a fait que réactualiser le concept. Le match de demain a-t-il une importance particulière, malgré les 16 points d’écart au classement ? Lorsqu’ils se rencontrent en Liga, le trophée, c’est juste une question d’honneur. C’est trop important pour être réduit à une question de points ou à une seule compétition. C’est toujours le prochain match qui compte. C’est le football à l’ancienne, d’avant la création de la Coupe du monde en 1930 : le champion, c’est le dernier à avoir gagné. §ProPos recueiLLis Par H.H

détente

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 773 / difficile BOMBE LE COMPTE Y EST

TENSIONS INSULAIRE EUROPÉEN

COMMUNIQUÉS BOUCHE COUSUE

ABRÈGE LA SAINTE MINE

FOUR SYMBOLE DE VERTU

PARTIE DE LA FAUNE MARINE

VIADUCS TRANSITOIRES

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

: 9

D’UNE ARTÈRE DÉSERTER

: =

C’EST SANS SURPRISE ÉPREUVE

UN PEU COMDE MERCE TITANE EXTÉRIEUR CREUSER PLAT AU SUD IL A UNE BONNE TÊTE ÉCOSSAIS PETITE DOSE BROCHETS IL A TOUT GAGNÉ

Solutions : 10 : 5 x 8 - 7 + 9 = 18 ; 5 x 8 : 10 + 7 - 9 = 2 ; 9 - 7 x 10 : 5 + 8 = 12.

Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+O E U F = E+C R I C= T + E C H O=

POP R I F

BRUNIE À L’OMBRE PRÉFIXE ITÉRATIF

MAÇONNERIE TERREUSE

GARDIENS D’HOMMES

ASSAISONNA ELLE FAIT VINAIGRE

GRAND REPTILE

DERNIER REPAS DU POIDS À PERDRE

CRIER À LA REPOSÉE

DÉCRYPTÉ

PLACÉ DEVANT UN DILEMME

C H

Solutions : felouque, porc-épic, fortiche.

QU E L

MOT DE COMBINÉ

HÉRACLÈS LE TUA

NE CHANGE PAS

Sudoku n° 773 / difficile

Solutions n° 772

3 2

2 3

9 4

4 6

5 4

9 6

E I S P N I O E N N B E D I F Z O P

C C L E R O V I D I C R T R O E E R U V V I S I B RO T T A E A R T R E T E

O R A N

O N T I E D E N T I E A S S T R V I B N P U I L I T G E I E DO R U I N

L I E E L U E EM E A N U T B S E RM G E E R

Sudoku

8 1

Mots fléchés

4 5

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente

vendredi 1 mars 2013 www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

Bélier

Vous avez du mal à officialiser votre relation comme si quelque chose vous empêchait d’avoir pleinement confiance en votre partenaire. Essayez d’en discuter.

Taureau

Vous vous consacrez entièrement à l’amour, vous ne pensez décidément qu’à lui/ elle ! Il ou elle occupe votre esprit jour et nuit, ça en devient une obsession !

Gémeaux

C’est une journée à savourer sans modération, vous avez envie de croquez la vie à pleines dents. Vous êtes conscient(e) de toute la chance que vous avez.

Cancer

D’humeur joyeuse, vous prenez tout du bon côté aujourd’hui. On a beau vous taquiner, vous ne vous emportez pas pour quelques broutilles.

Lion

Vous ne pouvez traîter votre conjoint comme l’un de vos employés, il ou elle ne travaille pas pour vous alors demandez-lui les choses avec plus de tact.

Vierge

Vous avez beaucoup d’imagination et vous trouvez toujours un moyen d’égayer votre quotidien ! Vous refusez de vous laisser aller à la monotonie !

Balance

L’ambiance n’est pas trop à la fête aujourd’hui, vous semblez pensif(ve) et n’avez guère envie de rigoler. Vous vous renfermez sur vous-même.

Scorpion

Vous gérez parfaitement votre vie professionnelle et votre vie privée. Vous avez su trouver un équilibre qui vous permet d’être pleinement épanoui(e).

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous avez regonflé vos batteries à bloc et vous vous sentez de nouveau d’attaque pour faire des étincelles au boulot. Vous êtes enthousiaste.

Capricorne

Vous ne faites pas dans la demi-mesure, surtout en matière de sentiments. Lorsque vous aimez quelqu’un, votre relation devient vite passionnelle.

Verseau

Vous ne prenez pas de gants pour exposer votre vision des choses à vos collaborateurs. Certains pourraient vous reprocher votre trop grande autorité alors soyez plus souple.

Poissons

Vous avez plus d’un tour dans votre sac et vous comptez bien impressionner vos collègues avec vos idées novatrices. Vous êtes sûr(e) de vous.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)