Gran Alacant Advertiser January 2018 by Gran Alacant Advertiser

JANUARY

2018 ISSUE 156

YOUR LOCAL COMMUNITY MAGAZINE SINCE 2005

ADVERTISE WITH US

PHONE - ENGLISH : 865 663 993 Lou&Ged PHONE - ESPAÑOL: 676 741 983 Camila

Scan to Visit our Website

NUESTRAS NOTICIAS LOCALES AHORA ESTÁN EN ESPAÑOL

EMAIL: info@granalacantadvertiser.com

WEBSITE: www.granalacantadvertiser.com www.granalacantadvertiser.com

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

We would like to thank the TOURISM COUNCILLOR for enabling Jose Manuel Blasco to join our magazines monthly column. Many of you will surely have met Jose at the Tourist Information Counter in Santa Pola. He always exudes enthusiasm for all that is happening in our area. Here are his suggestions of “Where to visit” and ‘What to see” for this month

Hi everybody,

In January the 5th the magic parade for the Three Kings wil be held in every village or Town on the Costa Blanca. In Santa Pola, the parade will take place on the 5th at 19:00h. If you want to enjoy one of the best parades for the Three Kings you have to go to Alcoy. I hope you have enjoyed, at least, one of the many cribs on display. In Santa Pola we have a beautiful one at the Castle. I know in Torrevieja there is beautiful one too; also in Diputación building in Alicante there is an exhibition of these. In Cañada next to Villena, they make a performance of the birth and the arrival of the Three Kings to bring presents to Jesus is real theatre carried out by amateurs. This event is declared of National Tourist Interest. Once again I would like to remind you about the Santa Pola International Half Marathon which will take place on Sunday 22nd at 10:30 a.m. If you have not been yet, do please come and enjoy the unique atmosphere. The day before, on Saturday afternoon you can also enjoy the fun race for children, we call it “Mini-Marathon” but last year more than 1100 children took part in it. Also, to register for the swimming Tabarca-Santa Pola the registering process will start on February the 9th till February the 20th. To finish off, I would like to mention that next month the almond blossom will take place in la Seta Valley, covering villages like: Facheca, Famorca, Vall d’Ebo. Last year I spent a day out with my family and I was really impressed by the beauty of the blossom there. Also at the beginning of February more parades in Bocairente and Sax will take place. Bye-bye Friends. Hello Everyone, We hope you all enjoyed Christmas and New Year! We still have January 6th to look forward to with Three King parades taking place all over Spain on the evening of the 5th. Santa Pola parade starts at 19:00 and is well worth a visit. We hope you all have a happy and prosperous New Year 2018. Have a good month, Ged & Lou Our little dog Zia and our cat Casper have hidden themselves away in the magazine, can you find them? Last month Zia was on page 8 and Casper on page 52

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

We at your Gran Alacant Advertiser continue to bring you all of the NEWS, including that from a representative from the Town Hall, as we have since May 2005.

If you have any QUESTIONS or PROBLEMS you would like us to discuss, please just email them to us at the magazine - granalacantadvertiser@hotmail.co.uk Q: Billboard/Post office: Can the council do anything about the tattered and abandoned advertising hoarding on C/Mediterraneo near the post office roundabout? it is a real eyesore and must detract from visitorsÂ´perception of GA.

While mentioning the post office, are the council really looking for a replacement for this facility, which is lacking in both capacity and opening hours? God knows how long weÂ´ve beeen waiting for some action.

Town Hall Answer: In the first place, the complaint referring to the abandoned poster has been transferred to the Department of Infrastructures, so that they can find out if the poster is on public or private land. If it is on public land, we will proceed to request what is appropriate or that is eliminated, while if it is on private land, the owner will be asked to remove the poster. Regarding the actions that are planned related to the post office in Gran Alacant, it has now been requested to the City Council Technical Services to assess and quantify what it would cost to create a pedestrian access to the office through the road that goes up to the roundabout where the office is located. Once valued, it will proceed to the construction of said lane, given that it is one of the conditions requested by the Correos company to be able to renew the office and expand it, giving all the services that are offered in Santa Pola also in Gran Alacant.

I wonder if anyone from the Santa Pola council ever actually comes to GA to see the lack of public facilities here. How long before the next election?

Q: Taxi-driving test Hi, Firstly, the December issue is a great read as normal (especially sitting in the north of England having just been out delivering our local parish magazine, The Haydon New, on a wet, grey, miserable, cold day)...secondly a couple of questions:

Kind Regards Bert

1) is the taxi test in English or Spanish? 2) do you know if they plan on future dates

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

to sit the test? Regards and a happy Christmas and New Year, Steven

Why not put a camera up to catch the paint Artist or at least it may deter them from painted all over it again SAVE THE BULL

Good morning. I was wondering if you could point me in the right direction to see if I could apply for the taxi driver test as I’ve seen the ad in the December magazine and it states that the closing date was November. Kind regards, Isabelle Town Hall Answer: The exams to obtain the taxi license are made only once a year, in the month of June, being able to carry out the exam itself in any of the two co-official languages of the Comunitat Valenciana (Castella and Valenciano). However, if the possibility of obtaining a job as a taxi driver is accredited before the City Council’s Infrastructure Bureau, the City Council may consider reconvening a selective test to give more opportunities. During the year 2017, the ordinary test (June) and an extraordinary one (November) have been called, so there are no more options until next June 2018, when the respective test will be called.

BARRY’S BITS OF NEWS: The Black bull is back. In the past in this magazine, we have printed pictures of the black bull, who stands on the left as you leave Santa Pola on the n332 to La Marina. The sooner it is painted black; somebody comes along and covers it in graffiti. Then it is painted black again. And then it is grafted again. This goes on and on.

It seems that we read month after month of record-breaking numbers coming into our airport at El Altet, Alicante. The airport is now trying to buy up farmland to extend its capacity. ********** Road surfacing in Spain seems to take place overnight. The strip of road that includes the bad left turn into Santa Pola from Gran Alacant was completely newly laid overnight. Out here they do not seem to use stone chips as sometimes in the UK, so you hardly notice anything has taken place the next day. ********** Feedback last month about. car hire companies ripping off customers seems to be happening with many firms. You do not seem safe whomever you book with. So maybe we will have to video the whole car

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

inside and outside and whilst picking up and taking the car back. Sad times. *********** New speed signs approaching Gran Alacant have reduced speeds to 60kph. Arriving to and leaving Gran Alacant will not no effect on us. The restriction is only between the on and offs of the urbanisation. There are now also speed cameras on the approach at the 80km signs, so be careful. ********** Many of us are aware of the state of the derelict hotel in Arenales. Geoff sent me a few pictures of when the hotel was in its heyday. Notice the lack of buildings in the area at that time.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

Helping to promote Santa Pola football club began when myself and one of the other players, James, from our Gran Alacant Oldies Walking football Club, met with representatives from Santa Pola Football Club. One of which was the clubs President Santa Pola football had seen a report of our club that I had printed in the Santa Pola newspaper for the Spanish, and wondered what this walking football was all about, as they had not seen it before. Chris and Laura at Gran Alacant Properties on Gran Alacant already sponsor various teams at Santa Pola and with Chris coming to our walking football sessions, the two clubs were put together at GA Properties office and Laura helped with any language barrier, so thanks to them both. The football club which you can see more about on their website at http://www.santapolacf.es were keen to integrate with us and make us part of their other activities, as they already help with a Ladies football team, and youngsters football, and suggested we could become part of their publicity, even with a slot on their website. We, in turn, could point football fans on Gran Alacant to their stadium to join in with their regular support. We had already been contacted by a lad of 22 years who would love to get into the Santa Pola football club, he had been down to them but found it a bit difficult because of the language barrier. We have now put him in contact with the right people at the club, who will be able to help him. They already have many players of varying nationalities. In fact at one time, the Santa Pola goalkeeper was an American. So, after a very good meeting, we will start to help each other and meet again after Christmas as they may come and film us players in readiness for their upcoming section on their website of all of the sections they are working with. Why not go down to the Santa Pola stadium to watch a match. We have been in the past and you can if you wish, take a seat in their main stand, which runs along one side of the stadium. ************ If you would like to supply news or info for our next edition, please email: info@granalacantadvertiser.com

A big Thank You I would like to say a big thank you to all of my friends who visited on a rota, every day during my two week stay in hospital. Thanks also to staff and the surgeon for their treatment and care at the Elche General Hospital during and after my operation. Irene Livsey READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

Gran Alacant Advertiser ahora en Español! Para Información sobre precios de publicación contactanos al 676 74 19 83 Las noticias locales traducidas del ingles por Camila. Todas las fotos se pueden ver en la Información redactada en Ingles P:Cartel/Oficina de correos: ¿Puede el Ayuntamiento hacer algo con el cartel de la rotonda de Correos? El cartel actual está muy envejecido y da pena, no es una buena primera impresión para los visitantes que vienen a Gran Alacant. Ya que menciono la oficina de correos, ¿de verdad está buscando el Ayuntamiento un reemplazo para esta instalación,ya que carece tanto de capacidad, como de horario de apertura?¡ Dios sabe cuánto tiempo hemos estado esperando que lo cambien de sitio! Me pregunto si alguien del Ayuntemiento de Santa Pola llega a G.A. para ver la falta de instalaciones públicas aquí. ¿Cuánto falta para las próximas elecciones? Saludos Bert Dove Respuesta de ayuntamiento: En primer lugar, la queja referida al cartel abandonado se ha trasladado al Departamento de Infraestructuras, para que averigüen si el cartel se encuentra en terreno público o privado. Si se encuentra en terreno público, se procederá a solicitar o que se adecente o que se elimine, mientras que si está en terreno privado, se solicitará al propietario que adecente el cartel.

crear un acceso peatonal a la oficina a través de la carretera que sube hasta la rotonda en la que se encuentra dicha oficina. Una vez valorado, se procederá a la construcción de dicho carril, dado que es una de las condiciones que solicita la empresa Correos para poder renovar la oficina y ampliarla, dando todos los servicios que se ofertan en Santa Pola también en Gran Alacant. Q: Prueba de conducir un taxi Hola, buenos días, En primer lugar, dio gusto leer el número de diciembre (especialmente en el norte de Inglaterra después de haber estado entregando nuestra revista parroquial local: "The Haydon New" en un día húmedo, gris, miserable y frío).En segundo lugar, una par de preguntas: 1) El examen de taxi, ¿es en inglés o español? 2) ¿Sabes si planean fechas futuras para rendir el examen? Un saludo. Feliz Navidad y Año Nuevo, Steven Buenos días. Me preguntaba si podría orientarme en la

En cuanto a las acciones que se prevén relacionadas con la oficina de Correos en Gran Alacant, actualmente se ha solicitado a los Servicios Técnicos del Ayuntamiento que valoren y cuantifiquen lo que costaría

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

dirección correcta para ver si podía solicitar la prueba de taxista,ya que he visto el anuncio en la revista de diciembre y dice que la fecha de cierre era noviembre. Saludos cordiales, Isabelle Respuesta de Ayuntamiento: Los exámenes para obtener la licencia de taxi se realizan una sola vez al año, por el mes de junio, pudiendo realizar el propio examen en cualquiera de las dos lenguas co-oficiales de la Comunitat Valenciana (Castella y Valenciano). No obstante, si se acredita ante el Negociado de Infraestructuras del Ayuntamiento la posibilidad de obtener un trabajo de conductor de taxi, el Ayuntamiento puede valorar convocar de nuevo una prueba selectiva, para dar más oportunidades. Durante el año 2017, se ha convocado la prueba ordinaria (mes de junio) y otra extraordinaria (mes de noviembre), por lo que ya no hay más opciones hasta el próximo mes de junio de 2018, en el que se convocará la respectiva prueba selectiva ordinaria.

LAS NOTICIAS DE BARRY Muchos de nosotros conocemos el estado del hotel abandonado en Arenales. Geoff me envió algunas fotos de cuando el hotel estaba en su mejor momento. Pueden ver las fotos entre las primeras páginas de esta edición, observad la falta de edificios en la zona en esos tiempos. ********** El toro de Osborne está de vuelta.

viene y lo llena de grafitis. Lo vuelven a pintar de negro, Y lo vuelven a grafitear. Esto sigue y sigue. ¿Por qué no ponen una cámara para pillar a los "artistas", a lo mejor eso impide que vuelvan a pintarlo? ********** Parece que mes tras mes leemos que nuestro aeropuerto de El Altet sigue batiendo récords. El aeropuerto ahora está tratando de comprar terrenos colindantes para ampliar su capacidad. ********** El asfaltado de las carreteras en España parece tener lugar de la noche a la mañana. La franja de carretera (punto negro) que incluye el giro a la izquierda a Santa Pola desde Gran Alacant fue completamente re-asfaltada durante la noche. Aquí parece que no usan gravilla, como en el Reino Unido, por lo que casi no se nota nada al día siguiente. ********** Nos han llegado más comentarios sobre las compañías de alquiler de coches que estafan a los clientes, está sucediendo en muchas empresas. Parece que da igual a quien se contrate. Tal vez tendremos que grabar todo el coche por dentro y por fuera tanto a la hora de retirar el coche, como a la hora de devolución. Son tiempos tristes. ********** Han colocado unas nuevas señales de velocidad en el tramo de la carretera N-332 que pasa por Gran Alacant. Reducen la velocidad a 60 km/h. La restricción es sólo entre las vías de servicio de entrada y salida a Gran Alacant.

En pasadas ediciones de la revista hemos impreso imágenes del cartel publicitario que se encuentra a la izquierda en la carretera nacional Santa Pola - La Marina. Cada vez que lo pintan de negro, alguien READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

La colaboración con el Club de Fútbol de Santa Pola empezó cuando uno de nuestros jugadores, James, y yo, del Gran Alacant Walking Club de Fútbol, nos reunimos con los representantes del Club de esta ciudad. Ellos habían leído un artículo que envié al periódico de Santa Pola, y se preguntaron de que va todo esto del "Walking Football", ya que no lo habían visto antes. Chris y Laura de Gran Alacant Properties patrocinan varios equipos de Santa Pola, además Chris es miembro de nuestro Club, así que los dos clubes nos reunimos en las oficinas de GA Properties y Laura ayudó con el tema del idioma, muchas gracias a ambos. Para más información, echa un vistazo a http://www.santapolacf.es Están interesados en integrarnos a sus otras actividades, conjunto con el Equipo Femenino y Juveniles, y nos sugierieron que seamos parte de su publicidad, incluso con un espacio en su página web. Nosotros, a cambio, podemos animar a la gente de Gran Alacant para que vaya a

apoyar a su equipo. Un joven de 22 años se había puesto en contacto con nosotros, le encantaría jugar en el Club de Santa Pola. Èl había intentado hablar con ellos pero le resultó difícil por el idioma. Ahora le hemos puesto en contacto con los del club, que le podrán ayudar. Tienen a varios jugadores de diferentes nacionalidades. De hecho, durante un tiempo, tenían un portero norteamericano. Así que después de una muy buena reunión, empezaremos a ayudarnos mutuamente. Es posible que vengan a grabarnos para incluirnos en una sección de su página web. ¿Por què no ir a Santa Pola para ver algún partido? Nosotros hemos ido en el pasado, se puede entrar sin problema y coger asiento en su grada principal. Si desea enviar noticias o información para la próxima edición, envíe un correo electrónico a: info@granalacantadvertiser.com

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

PLAZA MAYOR

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

An elderly Italian man who lived on the outskirts of Rimini, Italy, went to the local church for confession in 1960. When the priest slid open the panel in the confessional, the man said: "Father, during World War II, a beautiful Jewish woman from our neighborhood knocked urgently on my door and asked me to hide her from the Nazis. So I hid her in my attic." The priest replied: "That was a wonderful thing you did, and you have no need to confess that." "There is more to tell, Father. She started to repay me with sexual favors. This happened several times a week, and sometimes twice on Sundays." The priest said, "That was a long time ago and by doing what you did, you placed the two of you in great danger, but two people under those circumstances can easily succumb to the weakness of the flesh. However, if you are truly sorry for your actions, you are indeed forgiven." "Thank you, Father. That is a great load off my mind. I do have one more question." "And what is that?" asked the priest. "Should I tell her the war is over?''

PLAZA MAYOR

MONTEMAR BOWLS & SOCIAL CLUB

Sponsored by The Belfry, The Pub, Bowling Abroad and Avalon

MONTEMAR BOWLS & SOCIAL CLUB Monte Mar Bowls and Social Club Sponsored by The Belfry, The Pub, Bowling Abroad and Avalon Toreadors During December the Toreadors had some difficult matches. Having had three defeats in a row at the two most difficult venues in the league, La Manga and El Rancho. Hopefully we can look forward to better results in the new Year. In these three matches a third of the team were bowlers who play in the leagues in an emergency, or have only started to play in the leagues. A big thank you and well done to everyone. Matadors Like the Toreadors the Matadors have had some difficulty in fielding teams as members have returned to the UK for Christmas. Tuesday December 5th Christmas Dinner Dance Sixty four members attended the annual Xmas dinner dance which was held at the Alonai restaurant. The entertainment was provided by Woody who as usual had most members up dancing.

Sunday December 10th Ladies v Men Competition After the mornings bowling in beautiful warm sunshine the competition was a draw. Diane Horsington and June Young had the highest score for the ladies, Mick Soars and Ronnie Cairns the highest score for the

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

MONTEMAR BOWLS & SOCIAL CLUB Sponsored by The Belfry, The Pub, Bowling Abroad and Avalon

men. Both couples were presented with medals by Mike Farrelly Vice Chairman.

For further information about Monte Mar Bowls and Social Club check out our website www.montemarbowls.com or email us at info@montemarbowls.com. We are also on Facebook.

OPEN TO EVERYONE NOT JUST BOWLERS

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s great about Cambridge?

OUR CONSULTANTS! You get one-to-one support from a Cambridge Consultant with personal experience of losing weight. They are perfectly placed to offer friendly advice and support when the going gets tough. CWP is also known as the Cambridge Diet, and we are not all about shakes. We offer shakes, soups, porridge, bars and a ready-to-drink shake. Our Steps Plan include conventional food, so you can still have food, and not just be on meal replacement products.

Important news: Cambridge Weight Plan Spain is the only meal replacement company that is now registered with the Spanish Governmentâ&#x20AC;&#x2122;s Health department ahead of new laws coming into effect in 2018.

JOIN ME

I am also looking for people to join us as consultants. We have 300 000 british expats that know about CWP from the UK, and we need to help them too. Anna de Haas CWP Independent Consultant +34 608 344 912 cwp.anna@gmail.com www.cwpespana.es

PLAZA MAYOR

I lost 24kg in just 3months! My name in Anna de Haas and in January 2011 I met with my consultant Sue, after hearing about CWP from a friend who lost a lot of weight. In March 2011 I have lost 24kg and was back in my size 12 jeans. In October 2011 I was accredited as a CWP consultant, and started seeing my clients. They ranged from new mums to pensioners. I saw around 58 clients at the busiest times. We relocated to Spain in July 2015, and then I took 2 years off to help the kids settle in school. I was accredited as a consultant here in Spain in July 2017. I therefor have the experience to help the British Expats, as I worked with them, and understand their way of living. Now I am ready to build a team of consultants around me, spread the word of CWP and help people to “Get healthy and lose weight”. I am the only active English speaking consultant in Alicante area, and I am doing mobile visits, so people do not have to leave their homes.

MEET ME FOR

FREE CONSULTATION IN LoungeD BAR MASA SQUARE (BEHIND DIALPRIX)

15th to 19th of January 12:00-14:00 COMPLIMENTARY TEA OR COFFEE OPPORTUNITY TO TRY OUR DELICIOUS PRODUCTS PLAZA MAYOR

w TRUST US

Supermoon by Bryan Thomas

Supermoon on 3rd of December, the two photos were taken one hour apart on Calle Luxemburgo, Gran Alacant. READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

Group road bike rides from Gran Alacant From Gran Alacant there are some fantastic cycling routes on very quiet roads which our small group enjoy. The variety is endless from the flatland's just across the N332, Once you get to Torellano you find the caminos that take you in to the hills and mountains that lead to the Hondon Valley or Sierra Del Maigmo. We have three steady paced social rides each week, if you From a recent ride to Orito are looking for something faster. Saturday mornings we join another group on their training ride, We consist of the various nationalities that you find here in the Gran Alacant area, with English tending to be the common language used. If you live here or are just visiting for a holiday you are very welcome to join the group for a ride. Look us up on Facebook Gran Alacant Road cyclist (bici Gran Alacant) where ride details are posted or email Our trip to Alcoraya gerard.elacey@gmail.com

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

CARABASSI CENTRE

Carabassi Event for Disadvantaged Children

Once again on the 9th December 2017, the owner of Freiduria Hispania, located in the Carabassi Centre of Gran Alacant, organised a toy donation event in aid of the NGO PLAES ASISTENCIAL. Thanks to the volunteers and support from the people and children of Gran Alacant, hundreds of toys were donated and money raised, to help those less fortunate.

CARABASSI CENTRE

Chatter

British Monarchy Anyone who knows me well enough, understands just how much respect I have for the British Royal Family. Ever since I was a small child, I would sit, transfixed on the television, whenever the Queen came on. Of course I have never met Her Majesty, but this Lady meant something to me. Apart from my own family, the Queen, was the constant in my life; the woman that never went away. Like a lot of British people, I felt I had a bond with Her, that was personal, enduring with real depth. The Queen was the person that held all of us together as a Nation, a mother figure and a Head of State, that never put a foot wrong. Most people at one stage or another, including me, have dreamt of having tea with the Queen at Buckingham Palace and like most people, It has or never will happen. We live Worlds apart; I do however, respect and acknowledge her and the Royal Family, for the work they do, benefiting us all. As Head of State, at 92 years old, she has worked tirelessly for her Country, all her life, 65 years as Queen, she is the only Monarch most of us have ever known; still showing no signs of slowing down. I am often criticized for my Royalist views; in 2017 it is not fashionable to support the Queen and her family, certainly not, among my generation. I have often been ridiculed for my opinions, by people who have no concept of the workings of a modern European Monarchy. The detractors, will often only see the surface trappings, enjoyed by a privileged few, but beneath this gilded cage, the real business of Monarchy is hard at work, making all of our lives a little better. I am well aware of the work that is carried out by the Queen and others, far over and above any other Head of State! It was about a week ago, I was in Carabassi,

having a rather heated discussion about the Royal Family with a fellow Expat, part of the course when you live in Spain. A lot of us like to discuss Britain, the state of the Nation and links to a Country, we used to call home. It just so happened, that Prince Harry had just announced his engagement to Maghan Markle, so all matters Royal were on our minds. The main attack, against the Queen, Prince Philip and others, was, just what do they do and what are we paying for? The Queen and the Royal Family costs 56p for each per person in the UK annually, which works out at approximately 34 million pounds per annum. 24 percent down, on 2008/9 figures, in real terms. If we compare that expenditure to that of our nearest European neighbour France, we see a marked difference. France spends 103.5 million pounds annually on its Presidency, more than three times as much. The Queens personal fortune, estimated at 340 million pounds is a small fraction compared to the richest Royal Family in Europe, Lichtenstein, estimated at 4.9 billion pounds. Further afield, Thailandâ&#x20AC;&#x2122;s Monarch for example has a fortune worth, 20.8 billion pounds, making the net worth of our Head of State, seem tiny in comparison. Much of the wealth owned by generations of British Monarchs (The Crown Estate,) was surrendered to the state in 1760, by George III, in exchange for civil list payments, that continue to this day. The Crown Estate is valued at approximately 14 billion pounds and is the biggest land owner in the UK. The income generated from this organisation, is 285 million pounds Per annum; remember, this was land owned by the monarch. If one deducts the payments from the Civil List, as a Nation, Britain gains 249 million pounds in income from these holdings. On that basis alone, each person pays 3.80 pounds less in tax per year, just because they have a Monarch. The Monarchy is still the biggest tourist earner, with most visitors sighting the Queen and others, as the reason they were visiting the

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

UK. Here an estimated half a billion pounds is generated in income. Other benefits of a Monarchy, include a boost for the fashion industry, through clothes warn by the Royal Family as well as an extra injection of money, into the economy through one off royal events; all producers of income for the British tax payer. Already my Head of State is generating more money for UK plc, than she is taking from the Civil List, far more! One of the biggest beneficiaries from the Monarchy are charities. Members of the Royal Family are Patrons to many charitable trusts, throughout the UK. In 2012 the Queen was Patron of 510 charities, generating an income, estimated at 1.4 billion pounds, a huge figure by anyoneâ&#x20AC;&#x2122;s standards. the Queen and members of the Royal Family have promoted a culture, where giving money and time for the good of others is a normal thing to do. As a person who has volunteered myself in the past, I can confirm that, part of my dedication was due to the recognition given to volunteering, by the Queen. As a role model, Her Majesty offers an outlook on life, that all of us should aspire to. Her work ethic, even at 92 years old, sense of duty, responsibility and belief in the work that she champions, is a role call of her dedication. This Lady is a beacon for all of us and we should never forget, just what she has done for the British nation. It is easy to dismiss her as irrelevant, until you begin to scratch the surface, of just what she actually does. Elizabeth II is a stickler for routine; she wakes every morning at 8am. After a light breakfast she will then deal with all her correspondence, followed by her dispatch boxes, which include important Government papers, that need Her Majestyâ&#x20AC;&#x2122;s oversight, opinion or signature. After lunch she will then deal with matters relating to the monarchy, royal palaces and staff; this is all on top of numerous public

engagements, overseas visits and yearly events, that fill the royal calendar. The Queen lives a busy life, which benefits all of us, who call her majesty head of state. The most important advantage to the Nation is continuity and stability. In a changing World, with trouble around every corner, unelected autocratic leaders, war, revolution and turbulence, the Queen has remained steadfast in her position as Head of State, not only in Britain, but also fifteen other Nations. The Monarchy has remained in its current form since the seventeenth century, after the civil war. The stability we enjoy is due to the position of the crown in the structure of society. The monarch remains the check and balance, that binds the nations of the United Kingdom together. While other monarchies fell across the World, Britain remained in a position of strength, united under a single figure head, leaving the politicians to govern. Her Majesty is the glue that holds all British people together. The key to the success of the British constitutional monarchy, is its ability to adapt to change, while in the face of disaster, other royal houses, refused to admit the need to evolve. The line of succession is secure for another hundred years, as younger royals take up the roles, HM can no longer execute; the future looks bright! The next time, any one of us sits and ponders about the Royal Family, dismissing their relevance, mocking their abilities and denying their worth, we should all remember, just what their value is. Would Britain be the country it is today without them? I doubt it! The Queen herself remains the best public servant we have; we all owe her a great deal. Public opinion regards her highly, more now than ever. Whether you agree with me or not, one thing is for sure, the Monarchy is here to stay, at least in my lifetime and probably yours!

THIS MAGAZINE ISMAGAZINE NOW IN ITSEVERY 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. READ THE MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

w TRUST US

The Royal British Legion Caring and campaigning for our ex-Service community. The Royal British Legion in Spain. Gran Alacant & La Marina Branch BR 3606. PLEASE NOTE THE CHANGE OF VENUE AND DATE FOR THE JANUARY 2018 THE MEETING WILL BE IN “LoungeD” PLAZA MAYOR (MASA SQUARE) GRAN ALACANT on THE 8TH AT 6PM (18:00) . Final Total for 2017 Poppy Appeal is 8,500 Euros. The Gran Alacant & La Marina Branch meets on the First Monday of the month at 18:00 Next meeting on Jan 8th at 18:00 New members always Welcome and you don’t need to be Ex Service to join. Further details from - Robin 96 669 5423 or Brian 639 917 971. Email:granalacant.secretary@gmail.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

DRAMA IN A TEACUP

The Visitors

The voices had stopped. He had not been able to make out what they had been saying, their accents were strong, and different, not ones with which he was familiar. The silence was palpable with only gentle sighing sounds coming from those who still slept. Suddenly the peace was broken by a knock at the door. Well, door-like structure that was set into the wall opposite the small window. He had noticed, even in the poor light when they had been ushered in by the man who met them, that the door was roughly made and held closed only by a piece of rope attached to a peg. It could be opened from either side. And yet the un-announced visitors had knocked. If they

The sound of voices outside the door was muted, but still it woke him from his sleep. He had been listless since they stopped. His travelling companions lay asleep on the makeshift bed, which kept them from the cold floor. The space was dark, with only the very small amount of light from the starlit sky, seeping in through the small window in one wall. The cold air sill held the aroma of other occupants that had only recently left, but that he knew were to return. He had not been keen to make the journey, knowing how dangerous and arduous it would be and he felt guilty that this place was the best he could find for them in which to rest. They had discussed the option of waiting until the weather improved, making the journey more bearable but the weather was unrelenting and they had an appointment to keep. Noone was supposed to know they were here; could it just be someone else hoping to share their space. Not everyone on their journey had been friendly towards them, they were outsiders and he was wary of who might be there, at the door.

rit

ac nb y Te r r y L

had meant harm, would they not have just quietly opened the door and entered? The murmured sounds of hushed conversation started again. He felt certain that the visitors would not be leaving until they gained entry and he decided it was best to place himself between them and his companions, and confront them while they remained outside. The door was covered by a heavy curtain which had helped to keep the chill air from entering the small room through the gaps in the door. He had considered using it as a blanket when he first curled up on the bed but it seemed to be effective where it was. Taking a deep breath and preparing for confrontation, he pulled the curtain aside and was immediately surprised by the light that shone through the gaps in the door. The visitors must be carrying bright torches. There was now enough light to enable him to see the makeshift sleeping arrangements. The bareness of the space made him feel even more depressed about his inability to provide something better. Lifting the rope that held the door closed, he took a deep breath and pulled it open and was blinded by the brightness of the light that shone from behind the three figures that were now silhouetted in the doorway. They were well dressed but he could not guess from where they had come, his eyes could not make out the style of their clothing. The tall figure on his right spoke, in the accented voice he had heard earlier; “We know you have a child in there.” The smaller, darker figure in the centre said, in a calm, gentle soothing voice; “We have come from afar, bearing gifts.”

FIVE MINUTE FICTION

Mayka’s Kitchen

Mayka’s Kitchen Happy New Year to you all!!!

Hope you all have a great time with the ones you love.

Beef stew with red wine

Lets start 2018 with good intentions and new dishes. It has been very cold lately, so lets keep making hot dishes. This month I have decided to make Beef Stew with red wine. Hope you enjoy it, Mayka xxx

Ingredients

Let’s Start! Chop carrots, peel and finely chop the onion and garlic. Pour olive oil into a large pot and heat on medium heat. While oil is heating, season the beef with salt and pepper and coat with flour. Add the beef into the pot and brown. Then remove the beef from the pot and set aside. Add the carrots, onions and garlic in the same oil and cook utill the onions turn transparent. Chop the tomato and add to the pot. Add the meat to the pot too. Raise heat to high and add red wine, cook for few minutes, then add the water and bay leaf. Bring to a boil then lower the heat. Simmer loosely covered for 2 hours stiring occasionally, adding water if needed. Add salt and pepper if needed. Serve very hot with crusty bread. Enjoy xxx

37 37

• 800 gr beef cut into chunks • 380 gr carrots • 1 medium onion • 2 garlic gloves • 1/4 cup flour • 2 tomatoes • 500 ml red wine • 500 ml water • 1 bay leaf • salt and pepper (to taste)

Que Aproveche!

CARABASSI CENTRE MAYKA’S KITCHEN AVENIDA ESCANDINAVIA CARABASSI CENTRE

Enjoy!

SIERRA MAR

Nativity Event in aid of

Elche Childrens Home & M.A.B.S. at Urb.Sierra Mar

Thank You all!

Raised 600â&#x201A;¬ for M.A.B.S 38

SIERRA MAR

Raised 600€ for M.A.B.S

Sierra Mar have raised over 600€ for MABS and also given 5 boxes of goodies for the Elche Children’s Home! Well done to all people in GA - thank you and Merry Christmas xxx

Fundraisers from Zest, Chasers and Dick Turpins and Bobbi representing Elche Children’s Home. SIERRA MAR

Thank You all! 39

SIERRA MAR

SANTARA LIFE RESORT

(0034) 966697438 granalacant@opgroupspain.com

MONTECID 3 Bedrooms 3 Bathroom Detached Villa 8x4 metre private pool. Front terrace has glass curtains making it a wonderful room for the winter and can be completely opened up for the summer. The property has 2 bedrooms and 2 bathrooms on the ground floor. Marble stairs lead up to the top bedroom which has double built-in wardrobes and an ensuite bathroom. There is a large terrace accessed from this bedroom which enjoys beautiful view across the roof tops to the mountains beyond. Price: 144,500€ Ref: GAS22 GRAN ALACANT - NEW LISTING! Beautiful modern new apartments are built around a very large pool and leisure area, creating a relaxing ambiance. The properties are already built and are in the process of being finished and therefore the completion period is much shorter than other new build properties in the area. Beds: 2 Bath: 2

Price: 92,500€

Ref. GAS200

GRAN ALACANT - NEW LISTING! This townhouse has a tiled front terrace and steps up to the porch. The ground floor features a lounge and dining room with a kitchen to the rear and a utility area. The stairs lead down to a large underbuild which consists of a lounge area, store room and bedroom. The top floor consists of a master bedroom and the second bedroom. Beds: 3 bath: 2 Price: 114,500€ Ref:GAS199 GRAN ALACANT - NEW LISTING The entrance to the property is via a glazed terrace, which leads to a well proportioned lounge kitchen diner. The modern decor and furniture create a stylish ambiance.The kitchen has a modern granite work top and plenty of storage. Two double bedrooms both feature built in wardrobes. The bathroom suite has also been well maintained. Beds: 2 Baths: 1 Price: 99,000€ Ref: GAS99

COMMERCIAL CENTRE

New Year, New Projects :) We would like to begin 2018 by thanking and congratulating all our customers, collaborators and friends and want to wish you all a successful year full of exciting new projects. In 2018 we will continue to explore the latest trends, and experiment with the new materials that we already have in our collection. This includes recycled woods, ultra-compact surfaces and an innovative use of colours that have elegant contrasts. All of which we can seamlessly merge with the latest technologies in hardware, accessories and the integration of home appliances. Come and visit us so that we can help to make your project dreams a reality.

COMMERCIAL CENTRE

MONTE Y MAR ALTO

MONTE Y MAR BAJO

ALTOMAR II

Townhouse Ref: GA0052 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Semi - Detached Villa Ref: GA0012 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Top Floor Apartment Ref: GA0005 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€94,000

€230,000

€84,000

BRISAMAR

ALTOMAR I

ARENALES DEL SOL

Corner Townhouse Ref: GA0023 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Townhouse Ref: GA0063 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Top Floor Apartment Ref: GA0122 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

€115,000

€142,000

€250,000

MONTE Y MAR ALTO

BRISAMAR

MEDITERRANEO

Ground Floor Apartment Ref: GA0031 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

Corner Townhouse Ref: GA0077 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Townhouse Ref: GA0108 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

€89,500

€115,000

€119,900

WE ARE THE ONLY API REGISTERED AGENT IN GRAN ALACANT EMAIL: info@ga-homefinders.co.uk Website: www.ga-homefinders.co.uk

www.ga-homefinders.com

TEL: 96 669 94 40

COMMERCIAL CENTRE

www.ga-homefinders.com

MONTE Y MAR BAJO

MEDITERRANEO

PUERTO MARINO

Townhouse Ref: GA0099 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

Top Floor Apartment Ref: GA0097 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

Detached Villa Ref: GA0084 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

€99,000

€95,000

€145,000

PUERTO MARINO

MONTE Y MAR BAJO

PUERTO MARINO

Detached Villa Ref: GA0116 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Semi Detached Villa Ref: GA0110 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Corner Apartment Ref: GA0096 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€155,000

€230,000

€119,000

WE URGENTLY NEED MORE HOUSES TO SATISFY OUR CLIENTS!

COMMERCIAL CENTRE www.ga-homefinders.com www.ga-homefinders.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

COMMERCIAL CENTRE

Now Open!

Voices Karaoke Grand Opening!

COMMERCIAL CENTRE

AVDA.MEDITERRANEO Hot for her husband A couple were sitting at the breakfast table on the morning of their golden wedding anniversary. The husband said to the wife, ‘Just think, we have been married 50 years’. ‘Yes”, she replied. “Fifty years ago today, we were sitting at this same breakfast table and we were stark naked”! “What do you say we get naked again for old times sake?” he said. So they stripped off and sat down naked at the breakfast table. ‘Honey’ gasped the old lady breathlessly, “I have to tell you, my breasts are as hot for you today as they were 50 years ago.’ “I am not surprised” he answered.”One is in your coffee and the other one is in your porridge’!!! READ THE MAGAZINE INTERNACIONAL EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com BIBLIOTECA GRAN ALACANT SPANISH COURSES 2017-2018 & COFFEE TALKS

Inscription period September 11th to 28th • • • •

BEGINNERS - Mon & Wed 9:00-10:30 INTERMEDIATE - Tue & Thur 9:00 - 10:30 HIGH INTERMEDIATE - Mon & Wed 10:30 - 12:00 ADVANCED - Tue & Thur 10:30 - 12:00

• • • • • • •

Inscription fee: 5€ Complete Normal Fee: 120€ Complete Reduced Fee: 95€ Split fee: 1st fee Normal: 60€/Reduced 50€ 2nd fee Normal: 60€/Reduced 45€ Opening Hours: Mon-Fri: 9.30-13.30 & 16:30-19.30 Wed: 9.30-13:00 & 16.30-19.30 Saturday: 9:30 - 13:00

COFFEE TALK If you are interested in practising your Spanish .... Give us your phone number and advise on free time and we will organize a group with Spanish people in order to practice the language.

COMPLETELY FREE

Further information: Biblioteca Internacional Santa Pola-Gran Alacant Avda. Escandinavia, 31 03130 Santa Pola Phone. 966697110 santapola.biga1@gmail.com

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

AVDA.MEDITERRANEO

Out & About with Star & Ashlee Winter fun in Alicante Hi , my name is Star and I have been lucky enough to call Gran Alacant my home for over 9 years now. My 8 year old daughter Ashlee and I are often “Out & About” enjoying the local attractions and culture in this part of Spain. Over the next few months I will be sharing some of our experiences with you to encourage you to go “Out & About” yourselves and maybe learn a little bit about this beautiful place we call home. We have had an extremely fun filled December, including Ashlee turning 8, a couple of trips to see Santa and by the time you read this a visit from him too. Other than seeing the Big Man, one of the highlights of our month was an afternoon/evening trip into Alicante to visit the Ice Skating Rink and Snow Slide.

These two attractions will be open until Sunday the 7th of January 2018 and are operating from 1000 until 1400 and 1600 until 2300 Mondays to Thursdays and 1000 until 1400 and 1600 until 0000 on Fridays, Saturdays and Sundays. The Ice Skating Rink is where the Ayuntamiento (Town Hall) is, just behind the Esplanada and the Snow Slide is near Corte Ingles, where the British Embassy used to be. To spend 45 mins on the Ice Skating Rink was only €6 and for €8 we got a ticket that also included 3 rides down the Snow Slide.

Out & About with Star & Ashlee CARABASSI CENTRE

Out & About with Star & Ashlee First stop was the Ice Skating Rink and although Ashlee and Miriam started off slowly and cautiously, it wasnÂ´t long before they found their feet and were confident to let go of the rail and go together and alone away from the edge. The rink has been created inside a fairly large Gazebo, it has a Winter theme and in the centre is a Christmas Tree. Although there were quite a lot of people there, it wasnÂ´t too crowded and there was a monitor on the ice to help anyone who fell. The girls really enjoyed themselves as they went further away from the edge and faster and faster around the Ice. When their 45 minute session had finished, they both had rosy cheeks and big smiles on their faces. We then headed in the direction of the Snow Slide via the infamous Mushroom Street, where the girls

Out & About with Star & Ashlee

57 57

Out & About with Star & Ashlee

had fun following the yellow brick road shouting “it´s like in the Wizard of Oz”, as well as in the mushroom houses and on the slides. We got to the end, turned the corner and not far away was the Snow Slide.

Ashlee and Miriam were super excited and couldn´t wait to go down it. They showed their tickets and then they were off to the top dragging and pushing their joined tyres all the way. Their excited screams were

Out & About with Star & Ashlee CARABASSI CENTRE

Out & About with Star & Ashlee really great to hear, and they came whizzing down so fast it was really difficult to take pictures!!!! Off they went again taking it in turns to be the one in the front ring and when their 3 rides were finished …… well it was only a few more euros, so off they went again for another 3 rides!!!! To finish off a great afternoon we grabbed some fresh churros and hot chocolate which we ate whilst watching a nearby street entertainer create giant bubbles in a nearby park. It was a lovely warming end to a cold and Wintery afternoon. So why not pop into Alicante before the festive period

is over and treat yourselves to a whizz around the ice or a ride, or three, on the snow slide. They really are great fun and remember they will be there until Sunday the 7th of January 2018.

Ashlee and I hope that you have all had a lovely Christmas and New Year and want to thank all the people who read our article. We have been stopped many times around Gran Alacant by people we know, and people we don´t, who all say that they enjoy reading about our adventures, so thank you all. Our aim was to encourage you to follow in our footsteps, go Out and About and discover more about this place we all love to live in. We hope that you will continue to share our adventures in 2018 …. who knows where we will be going next ... Join us next month for some more fun “Out and About” Bye for now, Star and Ashlee xxx

Out & About with Star & Ashlee

59 59

AVENIDA ESCANDINAVIA

Make helping a dog shelter your New Years resolution!

WE MATCH YOUR DONATION AND DELIVER FOOD TO DOG SHELTERS EVERY MONTH. For more information and to drop off your donation, please visit our office: Avda. Escandinavia, block 21, local 4

Tel: 966 695 929

WE RECOMMEND

TROZO EN SALSA

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA TRUST US

AVENIDA ESCANDINAVIA READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

Santa at Bar Sioux

AVENIDA ESCANDINAVIA

Santa at Bar Sioux AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

AVENIDA ESCANDINAVIA

Santa at La Piedra

AVENIDA ESCANDINAVIA

SANTA POLA

LA MARINA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

FOR MORE LA MARINA NEWS VISIT https://www.facebook.com/groups/lamarinagossip

LA MARINA

w TRUST US

Happy New Year Every One!

SPANISH CLASSES

CLASES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS Clases individuales/grupales: Individual and group classes Niveles de acuerdo al Marco Común Europeo de Referencia According to the common European framework of reference levels Precio: 10€/hora – Price: €10/hour Profesora titulada de Español para Extranjeros Qualified teacher of Spanish for foreigners.

ELECLASES2016@GMAIL.COM / WHATSAPP 693 483 155 / TEL: 865 669 173

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

TRUST TRUST US US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

CARS FOR SALE

PLEASE RING FOR DETAILS 7676

THIS MAGAZINE IS IS NOW ININ ITSITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE NOW CARABASSI 11TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US US TRUST

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

TRUST US

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

Any creaking oldies out there like me, who would like to move about a bit more. How about getting together for VERY SLOWLY walking football No walking sticks allowed. Every Thursday. For more information email Barry at laneinspain@hotmail.com for start times, venue, and weekly updates.

Group road bike rides from Gran Alacant We are a small group who spend most of the winter here in Gran Alacant. If you are interested in joining one of our rides look us up on Facebook Gran Alacant Road Cyclist (bici Gran Alacant) where ride details are posted or email gerard.elacey@gmail.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com CARABASSI CENTRE

Key Currency Cup (Round 2) Home Team

Los Lunares B Los Chulos de Yellow Shooters Bar Sioux B

Away Team

V V V V

Bar Sioux Old Boys The Pub Brothers B La Piedra

Matches for Monday 29th January 2018 1. The format for cup games 4 individual games players names to be drawn at random 2 doubles games 2 pairs selected by the team captains Team Game Minimum 4 players 2. Reporting Results 2.1. All team captains or acting team captains must submit results by e-mail to chris@granalacantproperties.com the following day. 2.2. Results must include the overall score plus any significant points of interest i.e. 180s, finishes, etc. Message from the sponsor Weâ&#x20AC;&#x2122;re a British company offering an honest, trusted service on international money transfers. We have no skyscrapers or corporate jets to pay for. Our team are enthusiastic and experienced and looking after our customers is what we do best. We at Key Currency are proud to sponsor this competition for Gran Alacant Darts League and if we can help you in any way, please just speak to Chris or Laura and they will be happy to arrange for our local representative to come visit you. Enjoy the tournament. Sponsored By

Gran Alacant Darts League

+ 34 966 699 441 granalacantdartsleague + 34 659 292 654 info@granalacantproperties.com

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

CARABASSI GUARDAMAR CENTRE DEL SEGURA

GUARDAMAR DEL SEGURA CARABASSI CENTRE

CLINICA VETERINARIA GRAN ALACANT EXOTICS

Liliana Aldeguer Cerdán 793 English translation by Sergio Reina Esteban col 747

Tel: 966 698 569

ANIMALS ARE NOT THINGS It will also be necessary to modify legal regulations about divorce for deciding about legal custody of the animal, in a similar way to children. We are more and more interested in animal protection and welfare in Spain. We can’t stand an animal living locked We are starting 2018 with good news: Spanish Parliament supports the proposition of considering animals as alive beings, not things. The definitive law is not ready yet, because it takes several months to approve a law; during this time some aspects of the legal text may be modified, added or removed. The most relevant thing is all the parties voted “yes”, so, it looks like no party is going to veto the law. Some other European countries, such as France, Portugal or Sweden, made this legal modification in the past in order to consider animals as alive beings. This modification of Spanish Civil Code (Penal Code had this modification recently) will affect, for example, Ley Hipotecaria (Mortgage Act), and Ley de Enjuiciamiento Civil (Civil Trial Law). What are the modifications?

implications

these

In case of house mortgages, they will no longer affect the animals that are living at the house, and they can’t be embargoed.

or chained for life; our pets must be well treated and cared, and we must demand right protection for them. Of course, an improved protection, care and dignity for animals, imply more responsibilities and obligations for people. We must be committed to our pets (and the rest of the animals) welfare, and one of the ways to do it is to take part in campaigns, with our signature, or attending demonstrations. On Jan 21st there will be a demonstration in Alicante that will ask for toughening penalties for animal abuse. This is a good opportunity for starting a new year supporting animal protection.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

PETS IN SPAIN www.petsinspain.com

Pets In Spain is a website dedicated to the re-homing of abandoned and unwanted animals on the Costa Blanca. Whether you are looking to adopt an animal, advertise an animal or if you simply want to know more about taking care of your pet in Spain, please take a look at our site or Call: 645 469 253 Polly was found on a piece of wasteland at just 5 weeks distressed and screaming for her mummy. After a period of waiting and searching we realized that she must have been abandoned there. Polly is a tabby kitten and has been in a foster home since then and is now 12 weeks, loves cuddles and playful.

Lilly is a 2 year old pure Fox Terrier and was rescued recently from a puppy farm. She is good with other dogs and very friendly. She is negative for Mediterranean diseases and has been sterilised.

Bella, Larissa and Louie and Dewy have been adopted from our last edition. Scott is a 4 year old pure Red Setter and was found 2 months ago running on a busy motorway. He is a lovely, friendly boy and is good with other dogs. Scott is negative for Mediterranean diseases and is neutered.

Simba is a 2 year old Galgo, he is house trained, good with children and other dogs and very affectionate. Simba is chipped and weighs around 20kgs

To view more animals for adoption visit our website. If you would like to advertise an animal email: info@petsinspain.info

Tel: 645 469 253

The Charity is run by a team of volunteers CV-01-043388-A CIF No G-54353743

Tel: 600 845 420

K9 CLUB www.k9club.es

The K9 Club is a Registered Animal Welfare Organisation operating within the Alicante Province Cassandra is a beautiful black and white Schnauzer cross who loves people and other dogs. She is very lively and enjoys playing with people. She is about 6 years old, DOB March 2009, and spayed. She is used to living as an outside dog and would benefit from a home with a large garden.

K9 ANIMAL SHELTER VOLUNTEERS NEEDED K9 animal shelter is moving as our current shelter site is now for sale by the owner. We are moving all our animals to the Pinoso/Raspay area. We are looking for volunteers so if you have a few hours to spare and enjoy working with people or animals, then we would love to hear from you, we have some thing to suit all skills and tastes. If you can spare some time we would love to hear from you.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

w TRUST US

CWW Electrical Services Qualified electrician All electrical work undertaken Tel: 617 872 405 *** Contact Clive or Wendy

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

A Rare Breed A woman was leaving a coffee shop with her morning coffee when she noticed the most unusual funeral procession approaching the town cemetery. A long black hearse was followed by a second hearse about 50 feet behind. Behind the second hearse was a solitary woman walking a pit bull on a leash. Behind her were over 200 women all walking single file. The woman couldn't stand the curiosity. She respectfully approached the woman walking the dog and said, "I'm so sorry for your loss, and I know now is a bad time to disturb you, but I've never seen a funeral like this. Whose funeral is it?" The woman replied, "Well, that first hearse is for my husband, my dog attacked and killed him". "Well, who is in the second hearse?" she inquired further. "My mother-in-law." the woman answered, "She was trying to help my husband when the dog turned on her." A poignant and thoughtful moment of silence passed between the two women. "Can I borrow the dog?" asked the inquisitive woman. "Get in the queue."

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

WHAT’S THAT IN THE CLOT? by Mark Etheridge

BLACK REDSTART

Everybody knows the House Sparrow, you probably have them around your house or you encounter them when your are having a meal at an open air restaurant, where they attempt to look as cute as possible in order to attract a stray crumb, or recklessly dive-bomb your table at the risk of a good swatting. You can't miss their cheerful/ irritating (delete as appropriate) calls when the sun comes up every morning, and you're probably so used to the sound that you hardly notice it any more. But those who listen with a little more care might have noticed that amidst the Sparrow overture each morning, there is another sound which has only been present from around the beginning of November. It's a sort of whistle followed by a harsh note - “whee, chack” it goes, sometimes with a stuttering series of chacks, and you might wonder what kind of sparrow is making that noise. And if you look carefully, you'll see that the sound is coming from a slightly larger and far tidier bird than the usual scruffy sparrow. This is the Black Redstart, which is a common winter visitor to our area, and which seems to appreciate the concrete jungles of our urbanisations. Unlike the sparrows, their diet is specialised towards insects, grubs and the occasional seeds, which is why we don't get Black Redstarts

86 86

mooching around cafe tables. They tend to sit high up on our buildings and observe ll the goingson down below, taking frequent flights to catch passing insects, and many of our urbanisation birds will spend the day feeding in the Clot, returning in the evening as they go to roost. At first glance, it looks like a very dull bird, but if you look carefully it has a bright orange-red tail, which it flutters continuously when at rest. The rest of the bird is a smoky-grey colour, which in the male birds will gradually wear down to give it a black face-mask and chest, and lighter-coloured wings, but most of the ones you will see here are like the example in my photograph. For breeding purposes, the Black Redstart used to specialise in remote rocky areas, but after the Second World War in the UK they thrived in bomb site and quarry areas. They have since shown a preference for industrial areas, particularly those which have become somewhat run-down, and also surprisingly enough they seem to like nuclear power stations! Never very common back in Britain, there are probably fewer than 100 breeding pairs – the birds that we see here in Gran Alacant and elsewhere are from the much larger Central European population. They will be gone from our area by the end of March, although a few remain in higher and more northerly areas of the Iberian peninsula. Their Spanish name is Collirojo Tizon. You can see more photographs of birds from our area by visiting www.marketheridge.smugmug.com See you next month.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

FERAL FRIENDS OF GRAN ALACANT & NEARBY AREAS

WE DON’T HAVE A CATTERY, our work is in the streets, fields, roads ... THEY HAVE NO LOVE NOR COMPANY

They suffer all kind of things out there, lets give them a Christmas present by making a donation: Food Tins from Aldi or Brekkies Dry food (they find more tasty) or litter, or a DONATION in our coin-tins at businesses listed below....When you give, you receive !!!

Please take unwanted coins to:

Would you help anyway you can? Food, litter sand, bleach & donations for their flee, deworming and other treatments, medication, diet vet food.... CAN BE DONATED to us in the Ocean’s Bar, Carabassi Centre Dont forget to say it´s towards Feral Friends of GA.

Thank you

Please spread the word.

Many like us and some adults waiting for adoption please.

Thank you all for placing them • UP THE HILL: • GA Services • Websters Bar • Dick Turpins • LOWER GA: • Ocean’s Bar

Needing forever home

Navik - 9 month old Dalmationmix good nature male whose owner died recently.

Perlita - Female lovable, playfull less than 2 years old looking for a forever animal loving family.

Foster Homes & Volunteers Needed. Litter, food & material accepted. (BEST foods Brekkies or from Aldi’s and LIDL’s). feralfriends.ga@gmail.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

CROSSWORD

Geoffâ&#x20AC;&#x2122;s 1 What are the 4 corner Squares on an English Monopoly Board?

2. How many lanes does an Olympic swimming pool have? 3. In what year did the Americans leave Vietnam? 4. What were Little Boy and Fat Man? 5. What is the capital city of Australia?

ANSWERS ON MAP PAGE

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

SUDOKU Difficulty Rating: EASY

To solve the puzzle each 3 x 3 box, each row and each column must contain all the numbers 1 to 9. While the rules of this logic puzzle may be simple, there are numerous strategies to help you solve Sudoku.

3 5

8 1

2 7

8 1 2 8

2 1

6 5

9 7

2 3

1 6

For hints and information visit www.sudoku.org.uk

Difficulty Rating: MEDIUM

2 6 8

5 2 8

6 8 4

DOODLE AREA

5 9

1 6 9

4 6 Difficulty Rating: HARD

5 8

9 7

7 6

3 5

8 9 3

7 3

5 8

3 9 1

9 6

7 5

8 2

2 8

ANSWERS ON NEXT PAGE READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

Find places of interest, and the locaton of all of our advertisers on Gran Alacant.

TRUST US

1. CARABASSI CENTRE • ALEXANDRIA • OCEAN • AQUARIUS • GRAN ALACANT PROPERTIES • SHOOTERS • BROTHERS • MAYKA’S KITCHEN • SAKERMAKER • CHUBUT STEAK HOUSE

2. PLAZA MAYOR • VET GA EXOTICS • AZAFRAN INDIAN • THE PUB • THE BELFRY • PATAGONIA • DARBYS • LOUNGED

3. COMMERCIAL CENTRE

• EURONICS ELECTRICAL • HOMEFINDERS • BRICO HOUSE • OP GROUP SPAIN • E-STUDIO • GET FRESH • GLAROS

Church

Dog Park

Playpark

Dialprix

GA Farmacia

Mercadona

New Market

Supermarket

Sports Centre

School QUIZ ANSWERS: 1.GO, JAIL(JUST VISITING) FREE PARKING, Taxi Rank GO TO JAIL 2. 8 3.1973 4. THE 2 ATOM BOMBS DROPPED ON JAPAN 5.CANBERRA

ECO Rubbish Police Station

SUDOKU SOLUTIONS from previous page 1 3 5 9 6 8 7 4 2

9 7 4 3 5 2 8 6 1

2 6 8 4 1 7 9 3 5

5 9 3 8 4 6 2 1 7

4 8 1 2 7 9 6 5 3

6 2 7 1 3 5 4 8 9

3 4 6 7 9 1 5 2 8

8 5 9 6 2 3 1 7 4

7 1 2 5 8 4 3 9 6

2 8 5 4 6 9 7 3 1

9 7 3 8 2 1 5 4 6

4 6 1 5 7 3 8 9 2

7 9 2 6 1 4 3 8 5

6 3 4 9 5 8 2 1 7

1 5 8 7 3 2 4 6 9

5 1 7 3 8 6 9 2 4

8 4 6 2 9 5 1 7 3

3 2 9 1 4 7 6 5 8

2 6 9 5 3 8 7 4 1

7 1 3 9 4 2

5 8 4 7 6 1 8 2 6 9 5 3

1 4 2 8 5 7 9 3 6

9 7 5 3 1 6 4 8 2

8 3 6 2 9 4

3 9 1 4 7 5

4 2 7 6 8 3

6 5 8 1 2 9

5 6 1 3 1 2 5 7 7 8 9 4

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

To get your business on our map call ENGLISH : 966 699 167 / ESPANOL: 676 74 19 83

TRUST US

TAXI SANTA POLA & GRAN ALACANT Tel: 965 41 25 25 24h service - English spoken Accept card payment (VISA, etc)

4. SIERRA MAR • PATAGONIA No.2 • LA PALETTA • ZEST

5. ESCANDINAVIA

• 5A CHIROPODY & PHYSIO

e c

• 5B LA PIEDRA • 5B GA SERVICES • 5B VICTORIA • 5B HEMINGWAY • 5C GABY HAIRDRESSING • 5C BAR SIOUX • 5C GA TV

a. DENTIMAR c. LA CESTA e. FRAGOLA Y CIOCCOLATO

• • • •

Medical Centre GA Councillor Municipal Offices Library

6. SANTARA LIFE RESORT • GA INSURANCES • PILATE STUDIO • MICHELE’S GIFT & PAUL’S HIRE SHOP

GA Advertiser Top Up Delivery Point GRAN ALACANT PROPERTIES - QUICKSAVE - EURONICS - GA SERVICES

USEFUL TELEPHONE NUMBERS Aquagest 24hr..(water co.) 902 250 170 Aeropuerto 966 919 000 Ayuntamiento-GA 966 697 749 Bus Station 965 130 700 Train Station 902 240 202 Bomberos (Fire) 085 Biblioteca (Library) 966 692 773 Butano gas 966 672 222 Emergency 112 Guardia Civil 062 Guardia Civil 965 411 290 Iberdrola (electric co.) 901 202 020

Library GA 966 697 110 Local Police 092 Local Police 965 411 103 Medical Health Service 966 699 081 National Police 091 Red Cross (Cruz Roja) 965 416 936 Red Cross emergencies 112 Rubbish collection 966 693 955 Suma 965 292 000 Taxi sited at LIDL 96 541 11 11 Telefonica 1004

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

GRAN ALACANT BUS & TRAIN TIMETABLES

GRAN ALACANT TOURIST TRAIN TIMETABLE

TRUST US

TOURIST TRAIN STOPS

FROM 16/10 TO 31/3 TUESDAY TO SATURDAY 11:00 TO 14:00 NO SERVICE ON SUNDAYS AND MONDAYS

Website: www.granalacantadvertiser.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

TRUSTUS US TRUST

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

Burried or Crimated? A son hesitantly asked his ageing mother, “I know it’s a tricky subject but when you go, would you prefer to be burried or cremated?’ “Oh’ I don’t really mind,’ replied the mother. ‘Surprise me!’

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 13TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com CARABASSI CENTRE