Gran Alacant Advertiser June 2016 by Gran Alacant Advertiser

JUNE

2016 ISSUE 137

YOUR LOCAL NEWS MAGAZINE SINCE JANUARY 2005

Guinness pint 3.50竄ｬ

Wine & Spirits from 2.00竄ｬ

Snack menu from 3.00竄ｬ

Live Entertainment only 7 min from Gran Alacant

Fully Air-conditioned

ADVERTISE WITH US

PHONE - ENGLISH : 865 663 993 Lou&Ged PHONE - ESPAﾃ前L: 676 741 983 Camila EMAIL: info@granalacantadvertiser.com

WEBSITE: www.granalacantadvertiser.com

GRAN ALACANT Scan to Visit our Website

ELECTRICIAN LEGAL UPGRADES WITH BOLETINES

PHONE GARY 633 935 279 650 224 150

www.facebook.com/TheLeprechaun.bar2016

TRUST US

We would like to thank the TOURISM COUNCILLOR for enabling Jose Manuel Blasco to join our magazines monthly column. Many of you will surely have met Jose at the Tourist Information Counter in Santa Pola. He always exudes enthusiasm for all that is happening in our area.

Hello friends,

Due to a few readers request we are introducing one change, we will supply information for June plus the first week in July. Many thanks readers for your suggestions. June is the month for one of the biggest fiestas in Spain “ Bonfires of St. John”. The fiesta takes place in the streets from the 20th to 24th. The bullfighting takes place from the 22nd to the 26th, and one more extra day on the 7th of August. The cartoon monuments will be set up in the streets on the 20th and they will be burnt on the night of the 24th of June. After the burning of the monuments, for the following five days there will be a fantastic international fireworks contest. Also all these municipalities celebrate their main fiestas, Moors and Christians in: Elda 2nd to 6th Benjuzar, Teulada-Moraira, Pego, Agost 25th to 30th and Benissa. On the night of the 23rd, hundreds of fires will be lit on the beach to celebrate ancestral rituals and traditions; there will also be a fiesta on Santa Pola’s Levante beach as usual. Santa Pola becomes a very sporty place at the end of May until the first week in July: - On the 4th takes place the IV 10K International Villa de Santa Pola, a 10 kilometres race, more than 5000 people will participate in this race. The International Volleyball competition also takes place in Gran Playa area. - 17th, 18th and 19th - V handball Tournament will be held on the football field “Els Xiprerets”. - 25th of June - IV Triathlon Cross Santa Pola which starts at 10:00 with more than 1200 participants. July: In Benissa from 1st to 4th July fiestas and Moors and Christians parade. On the 3rd of July - the International open waters swim Tabarca-Santa Pola takes place with 1400 swimmers participating this year!

Bye-bye my friends ... until next month.

Hello everyone, I wasn’t left much space this month because there is so much going on everywhere at the moment. Me and Lou went to our first GASP production a “Breath of Spring” in May which we thoroughly enjoyed. Those guys are so talented! If you ever have a spare evening to see one of their shows you won’t be disappointed. JYSK has now opened its doors and Fosters Hollywood won’t be too far behind. Spanish can build fast it seems! Well done Man United on winning the FA Cup and unlucky for Liverpool in their final. Sorry about Norwich Barry ! Have a great month, Ged & Lou

Our little dog has hidden herself away in the magazine, can you find her? Last month she was on page 28

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

www.airportparkingalicante.es

The Leprechaun Irish Bar LIVE MUSIC - SHOWS Johnny Monroe Musical Maestro! Dawggone Blues 8.30pm

9th & 23rd of June Liverpool Lass

Kim Peters

Saturday 4th of June at 9pm

with Kevin 8.30pm til Hoarse 4

www.facebook.com/TheLeprechaun.bar2016

Saturday 18th of June

The Leprechaun Irish Bar Santa Pola del Este Open: Tuesday - Sunday, Noon - Close - Tel: 604 389 128

10 June Avril Blake th

Vibrant Female Vocalist !!!

24th

of June

r TenoDalla st ari t i Gu ician s mu

& 19 of June Paul Harris th

Paco

Into Classical Music? You will be! when you hear the spine tingling vocal power and beauty of Costa Blanca's finest Spanish Tenor Paco Dalla. www.facebook.com/TheLeprechaun.bar2016

We at your Gran Alacant Advertiser continue to bring you all of the NEWS, including that from a representative from the Town Hall, as we have since May 2005.

If you have any QUESTIONS or PROBLEMS you would like us to discuss, please just email them to us at the magazine - granalacantadvertiser@hotmail.co.uk Q: SURPRISE TAX HIKE Hi Lou & Ged, On 15th April the Costa Blanca News published a local item ' SURPRISE TAX HIKE'. I quote: The rateable value of property (catastral) was put by 10% in Santa Pola in January, without the Town Hall informing anybody. Can the Town hall comment on this and advise how it will affect residents? Chris & Penny Town Hall Answer: Regarding to this, it is true that the value of property has been increased by 10%, but this was because Central Government had decided to decrease this item by 10%. Thus, this was the only way in order to preserve economic stability of Town Hall. However, the local taxes which must be paid related to the property (IBI) have not been increased, so everyone is going to pay the same amount related to those taxes, but with the advantage that the real value of their property has been updated to present day (there was no updates since 1999). Q: ANOTHER VERY BAD ENDING OF THE GRAN ALACANT MARKET DAY! Hello Lou & Ged!!

Hope that you find this information so relevant that you want to inform the Town Hall and of course even your readers. Even this Thursday, about 14.00 when we passed the market place in our car, there was a tremendous lot of plastic bags and other items inside and outside the fence of the market place, “distributed” with the help of a strong wind. This situation is unfortunately identical every Thursday afternoon and we are very surprised that most people don’t pay any attention at all although the area around Avenida Escandinavia looks terrible!! We have of course observed that the cleaning staff start to do their work a.s.a.p. After the market place is emptied, but before they can do that, most of these bags and items are far away from there, and as a result most of them are going into the Mediterranean sea. On TV they have shown programs what happens to animals living on land and in the sea, when they try to swallow a plastic bag (a bag with handles was covered on a dolphins

head and it was suffocated to death in one of the programs!!). Of course it will also destroy the beaches where people spend their free time and want to swim. Talking about money, much of the Town Halls budget, is used to clean all affected areas,it could be spent on better things than this. It must be possible that the market sellers are more restricted in giving out plastic bags to the buyers and also try to pick up garbage around their stalls during the day and before they leave, at the moment there are just a few small litter bins, and that problem must be possible for the Town Hall to solve easily. If you are living in Gran Alacant, then of course you want your home area to be something that you can feel proud of. But on days like we have just described we feel ashamed to show visitors where we live!!We are very interested to receive comments from the Town Hall.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

Best regards, Nils Town Hall Answer: This issue, as you say, represents a problematic behaviour from both buyers and sellers. Your complaint and your advice has been transferred to Market and Cleaning Councillors. Q: TELEPHONE SIGNAL: Any update on the telephone signal? We hear almost every day people complaining about "the bad cobetura". Best regards, Nils Town Hall Answer: Unfortunately, for the time being we have no further information than provided in previous issue. Q: HABITATION CERTIFICATE I am experiencing a problem with obtaining my Habitation Certificate from the Town Hall at Santa Pola. We purchased our Torreon style house from Masa in 2005.It wasn't until 18 months ago during a conversation with our neighbours who told us we are required to have a Habitation Certificate if we were ever to sell the house. I asked the company who look after our affairs here to arrange for someone to come out from the town hall and check everything was OK which they duly did. After some considerable time I had not heard from anyone so I contacted our agents who said they would chase it up. They then called me to say that it had been refused on the grounds I had put a door upstairs leading from our bedroom to the Solarium. This was news to me as I had not put a door in, because the house was constructed with two outer doors upstairs, one a sliding patio door leading from our bedroom and a normal door leading from the stairs, this is the same as all the other Torreon style houses which have been built by Masa on the Gran Alacant site, and which, from what I can gather most owners have received their habitation certificates, with no mention of any of them having two doors. You can see the doors from

the street, and all the houses are the same as mine. I am now looking for help as I do not know what to do next. My agents have said they have spent so much time on this and the Town Hall won't budge. A suggestion is I apply for retrospective planning for the door as if I have built it myself, but I haven't as I said it was put in by Masa like all the other Torreon houses when they were first built. Any help, guidance would be appreciated. Do I give in and apply for the license myself surely there must be a simple answer? Or is this it. Many thanks. Chris and Jan Town Hall Answer: From what I can understand, it seems that you have been requested to legalize the urban infraction related to the mentioned door. However, after talking to the urbanism department, it seems that the best way to solve your problem is by coming to the Town Hall and talk to the urbanism employees, so they can explain the situation properly because without any documents I don’t have enough information to provide you with a solution for your problem. Q: DOG BINS Hi. We own a home in Gran Alacant. The people are friendly and the weather lovely. But, we really must take issue about the amount of dog mess left by the lazy owners of our four legged friends. We noticed that we don’t have specific dog poo bins like we do in the UK. At MASA Square today there were two big dollops and also 3 dollops on Avda Polonia This really is not acceptable. Can we request that poo bins are provided please. I hate to think of The Clot being used as a dog toilet as I witnessed today. I did shout Cacca “no” but was ignored. Kind Regards, Joanne

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

7 7

Town Hall Answer: Related to this problem, which is a civil issue, the Infrastructure Councillor is working on the installation of effective dog poo bins and dog pee columns, so our streets can always be clean and with no more bad scents. But, for the moment, a local law can punish the dog owners if they don’t pick up dog poos, but it is the local police who are in charge of punishing these actions, and they cannot be everywhere unfortunately. However, the Town Hall encourages all the people like you who are concerned about this issue to present an official complaint, containing your address so as the areas can be studied in order to achieve a proper and effective installation of dog poo bins. OTHER NEWS: HOUSEHOLD RUBBISH Why oh why do householders dump rubbish beside the bins. There is a notice on the bins not to do this. If you have garden cuttings, cut them up into smaller pieces, put in a bag, and put the bags IN the bin. Rubbish dumped in this way makes our urbanisation look very untidy and of course encourages all kind of vermin. Please think!!! Thank you.

(bottles, dummies etc) *Nappies *Baby wipes *Baby milk (powder)  *Comfortable clothes (babies, children, adults) *Hats *Underwear  *Sanitary towels These are all important things that we take for granted and would be much appreciated. Other things that are needed: *School books *Colouring pencils *Food (rice, cereals, biscuits, tin food) *Prams, Wheelchairs *Torches Every little thing can make a difference. ROADWORKS: The pipe laying that has been taking place over the winter had left the roundabout outside the post office in a terrible state. It is nice to see that it has now been freshly re laid. HEALTH CENTRE PARKING: One of the biggest problems on GA for a number of years, has been the lack of parking, outside the health centre. Some patients turning up unwell have to park a long way away and walk to the surgery. So many cars park there, that are not for the doctors. It does not help, that whenever it is time for a festival, most of what is a car park loses even more spaces.

PHARMACY: Farmacia Gran Alacant has joined the campaign to help the Syrian Refugees. We need your help! Have you got any of the following items laying around the house you would be willing to donate? *Sun-cream factor 50+  *Head lice treatment  *Lip balm  *Baby bath and lotion *Baby products

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

DOG BEACH:

It is hoped that there will be around twenty to twenty five stalls present at the market, with applications for traders now open. This latest attraction to the area is hoped to add yet another reason for visitors to come to Gran Alacant, whilst offering the residents and regular visitors a unique experience of their own. SPAINâ&#x20AC;&#x2122;S RECORD NUMBER OF BLUE-FLAG BEACHES:

And after two years of asking, we now have a beach for our pets. It's located beneath the lighthouse so our pets can now enjoy the beach with us. The beach is called" Caleta dels Gossets". Everyday from May 3rd to June 10th there will be a guard who will be responsible for monitoring compliance with the rules. One of his functions will be to verify that dogs have been micro-chipped and vaccines are up to date. All rules must be respected by owners. Now go and enjoy with your pets. SANTA POLA AND THE SKY WALK: The city of Santa Pola and the Sky Walk have been selected in the category of "City and landscape 2016" for the FAD awards held in Barcelona. The jury decided among the 516 works presented to these awards. GRAN ALACANT TO HOLD REGULAR ORGANIC MARKET:

Spain has again broken its record of blue flags, 586 beaches. Including the beaches of our coast Elche: El Altet, Arenales del Sol, La Marina , Carabassi, Les pesqueres, EL rebollo, Santa Pola: Calas del este, Varador, Llevant, Tamarit, Cales Santiago Bernabeu. Certainly great news!! Enjoy your summer!! JYSK OPENING 14/5 JYSK opened its doors on the 14th to a eagerly awaiting queue with a couple of stilt walkers blowing bubbles keeping them amused.

The town hall has announced that Gran Alacant will host a regular organic market staring from July. The market will be held on a weekend, although the actual day is yet to be confirmed, and will be on the first weekend of each month. READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

Gran Alacant Advertiser ahora en Español! Para Información sobre precios de publicación contactanos al 676 74 19 83 Las noticias locales traducidas del ingles por Camila. Todas las fotos se pueden ver en la Información redactada en Ingles AUMENTO DE IMPUESTOS POR SORPRESA: Hola Lou y Ged: El 15 de Abril en la revista Costa Blanca se publicó un articulo que decia "aumento de impuestos sorpresa" y cito " el valor proporcional del inmueble(catastro) fue implementado en un 10% en Enero en Santa Pola, sin que el ayuntamiento haya informado previamente" Puede el Ayuntamiento comentar algo al respecto y asesorarnos en como afectará a los residentes? Chris y Penny Respuesta del Ayuntamiento: Respecto a esta pregunta, es cierto,que el valor de la propiedad se ha incrementado un 10% pero esto es debido a que el Gobierno Central ha decidido disminuir este valor en un 10%. Por lo tanto, esta era la única manera de preservar la estabilidad económica del Ayuntamiento. Sin embargo, los impuestos locales que se pagan relacionados a la propiedad se han actualizado hasta la actualidad ( no había habido cambios desde 1999) OTRO DESAFORTUNADO FINAL DEL DIA EN EL MERCADO G.A Hola Lou y Ged Esperamos que esta información sea de ayuda y podais informar

al ayuntamiento y por supuesto a vuestros lectores. Este Jueves (como todos los Jueves) sobre las 14:00 horas cuando pasabamos por la plaza del mercado en el coche, había una gran cantidad de bolsas de plástico y otros artículos dentro y fuera de las instalaciones del mercado " distribuidos" gracias a la ayuda del fuerte viento. Por desgracia esta situación se repite cada Jueves y nos sorprende que la mayoría de la gente no le presta atención a pesar de que la zona y la avenida de Escandinavia presentan una imagen terrible!!! Por supuesto, hemos observado que el personal de limpieza comienza su trabajo tan pronto como les es posible, despues de que el mercado quede vacio, pero es mucho antes de que realicen su trabajo, que la mayoría de las bolsas y otros artículos están muy lejos de allí, con el resultado de que la mayoría acaban en el mar mediterráneo. En los programas de T.V han mostrado lo que sucede con los animales terrestres y los que viven en el mar cuando intentan tragar una bolsa de plástico (una bolsa con asas cubría la cabeza de un delfín que murió sofocado por esta!!!) ademas de

que destruyen también las playas donde las personas pasan su tiempo libre y quieren nadar. Hablando de dinero, parte del presupuesto del ayuntamiento relacionado con la limpieza de las areas afectadas podría ser empleado en cosas mejores que esto, debería ser posible que los vendedores del mercado restringieran el reparto de bosas de plástico a los compradores y también tratar de recoger la basura que producen alrededor de su puesto y antes de irse. De momento hay muy pocos y pequeños cubos de basura y ese problema debería ser fácilmente resuelto por el ayuntamiento. Si usted vive en GA deseara que el area donde reside sea algo de lo que sentirse orgulloso. En dias como el que hemos descrito nos avergonzamos de mostrar a los visitantes donde vivimos!!! Estamos muy interesados en recibir los comentarios del ayuntamiento. Atentamente, Nils Respuesta del Ayuntamiento: Este asunto, como dice, presenta un problema de comportamiento que incluye tanto a compradores como a vendedores. Su queja y su Consejo han sido remitidos al Mercado y a la Consejería de limpieza.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

SEÑAL DE TELEFONO: Alguna noticia sobre la senal telefonica? Todos los dias oimos a un monton de personas quejarse por "la mala cobertura" Atentamente, Nils Respuesta del Ayuntamiento: Por desgracia, no tenemos más información que la proporcionada en las preguntas anteriores. CÉDULA DE HABITABILIDAD: Estoy experimentando un problema para poder obtener la cédula de habitabilidad desde el Ayuntamiento en Santa Pola. Compramos nuestra cas Tipo Torreón de Masa en el 2005. Pero no ha sido hasta hace 18 meses que durante una conversación con nuestros vecinos, nos comentaron que estábamos obligados a tener dicha cédula si alguna vez quisiéramos vender la casa. Pedí a la asesoría que se ocupa de nuestros asuntos aquí que concertaran una cita con alguien del ayuntamiento y registrarlo. Todo estaba bien, hicieron lo que había que hacer oportunamente. Después de un tiempo considerable sin noticias, me puse en contacto con nuestros gestores y dijeron que lo comprobarian. Entonces me llamaron y me dijeron que había sido denegada con el argumento de que había puesto una puerta en mi dormitorio que conduce al solario. Esto era nuevo para mi, ya que no había puesto ninguna puerta, ya que la casa se construyó con dos puertas exteriores en la planta de arriba, una tipo corredera que conduce al patio desde nuestra

habitación y otra normal que va desde las escaleras, esto es igual en todas las casa tipo Torreón que han sido construidas por Masa en Gran Alacant. Y por lo que tengo entendido la mayoría de los propietarios han recibido sus cédulas de habitabilidad sin ninguna mención de que tienen dos puertas. Se pueden ver las puertas desde la calle en todas las casas iguales a la mía. Ahora busco ayuda, no se que debo hacer. Mis asesores dicen que han empleado mucho tiempo y el ayuntamiento no se mueve. Una sugerencia es solicitar una licencia de obra retroactiva de la puerta, como si la hubiese construido yo, pero no es así como ya he explicado, es parte de Masa como las demás casas que construyeron. Cualquier ayuda sería muy apreciada. Debo solicitar la licencia? Estoy seguro de que debe haber una respuesta más sencilla. Muchas gracias Chris y Jan Respuesta del Ayuntamiento: Por lo que puedo entender, parece que se le ha solicitado la legalización de una infracción urbanística relacionada con la mencionada puerta. Sin embargo, después de haber contactado con el departamento de Urbanismo, parece que la mejor manera de resolver su problema, es venir al Ayuntamiento y hablar con los empleados de Urbanismo con el fin de que le puedan explicar la situación correctamente, sin ningún documento no tengo suficiente información que proporcionarle para solucionar su problema. CONTENEDORES PARA

PERROS: Hola, somos dueños de una propiedad en Gran Alacant, la gente es amable y el tiempo es maravilloso, pero , realmente tenemos que discrepar acerca de la cantidad de excrementos de perro dejados por los dueños de nuestros amigos de cuatro patas,nos hemos dado cuenta de que no hay contenedores específicos para los excrementos de perro, como los hay en Reino Unido. En la plaza de Masa había hoy dos restos enormes y lo mismo en Avda/ Polonia , esto es totalmente inaceptable. Podemos pedir que se proporcionen contenedores específicos, por favor? No quiero pensar que el Clot se utilice como retrete para perros como fui testigo hoy "les grite caca no" pero me ignoraron. Muchas Gracias, Joanne Respuesta del Ayuntamiento: En relación a este problema, que es un problema de civismo, el concejal de infraestructuras esta trabajando en la instalación de contenedores para deposiciones de perro efectiva y columnas para la orina, así nuestras calles podrán estar siempre limpias y sin olores. De momento hay una ley local que castiga a los dueños de perros en caso de que no recojan los excrementos, pero es la policía local la que se encarga de penalizar estas acciones y por desgracia no pueden estar en todas partes al mismo tiempo. Sin embargo, el

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

We are easy to find in El Altet. From Gran Alacant turn off the N332 signposted El Altet. Over the roundabout. Over the traffic lights and we are on the right, before the next roundabout. 12

EL ALTET

There are coffee shops next to us when waiting for that short job to be carried out. For longer jobs drive your car over to us and we will run you home and collect you when your car is ready, if in the Gran Alacant area. EL ALTET

ayuntamientos anima a todos los ciudadanos como usted que están preocupados por este tema para que presenten una queja oficial, que contenga la dirección de estas zonas y se puedan estudiar con el fin de obtener una instalación correcta y eficaz de los contenedores para deposiciones de perro. OTRAS NOTICIAS BASURA DOMESTICA Por qué oh por qué? la gente tira la basura al lado de los contenedores? hay un aviso en ellos en los que se pide el no hacerlo. Si tienes ramas del jardin, cortarlos en trozos más pequeños ,ponlos en una bolsa y pon la bolsa en el contenedor. La basura arrojada de esa manera hace que nuestra urbanizacion parezca sucia y además atrae a todo tipo de bichos! Por favor PIENSE! Gracias FARMACIA La farmacia de Gran Alacant se ha unido a la campaña para ayudar a los refugiados Sirios. Necesitamos tu ayuda!!! Tienes alguno de los siguientes artículos en casa que estarías dispuesto a donar? - Crema solar protección 50+ - Tratamiento para piojos - Bálsamo labial - Gel y locion para bebe - Productos para bebé( biberones, chupetes,pañales ) - Toallitas bebés, leche en polvo para bebe - Ropa comoda (bebe, niño, adulto) (sombreros bebés, ropa interior) Todas estas cosas son muy importantes que a veces damos por supuesto y sería muy apreciada. Otras cosas que se necesitan son: - Libros de texto, libros para colorear,lápices de colores - Comida(cereales,arroz,galletas,conservas) - Cochecitos de bebé, sillas de ruedas Cada pequeña aportación puede hacer una gran diferencia OBRAS EN LA CARRETERA La colocacion de la tuberia que tuvo lugar durante el invierno, dejo la rotonda enfrente de la oficina de correos en un estado horroroso. Es agradable ver que ha sido remodelado.

Algunos pacientes que no están en condiciones, tienen que aparcar lejos del centro y caminar hacia este. Muchas de las plazas de aparcamiento no son para los médicos. Y desde luego no ayuda tampoco el que cuando tienen lugar las fiestas locales, se coloquen allí los cacharros de feria, ya que ocupan una gran parte de las pocas plazas de aparcamiento que hay( ver fotos adjuntas) PLAYA PARA PERROS Después de 2 años de reivindicaciones, por fin tenemos playa para nuestras mascotas. Esta situada debajo de el Faro y se llama Caleta dels Gossets. Desde el 3 de Mayo hasta el 10 de Junio todos los dias habra un vigilante que se encargara de que se cumplan todas las normas. Entre sus funciones se encargara de verificar que todos los perros tengan microchip y se encuentren al día con las vacunas. Todas las normas deberan ser respetadas por los dueños de las mascotas. Y ahora a disfrutar de la playa en compañía de tu querida mascota. GRAN ALACANT MERCADO ECOLOGICO El ayuntamiento ha anunciado que se va a celebrar un mercado ecológico a partir de Julio. El mercado se celebrara un fin de semana al mes. Se espera que hayan entre 20 o 25 puestos en el mercado, los comerciantes que deseen estar presentes tienen ya abiertas las bases para acceder. Esto añade una razón mas para tener mas visitantes y un añadido más para los residentes de la zona. BANDERAS AZULES Espana ha vuelto a batir su record de banderas azules, 586 playas. Entre ellas las playas de nuestro litoral. Elche: El Altet, Arenales del Sol, La marina, Carabassi, Les Pesqueres, EL Rebollo Santa Pola: Calas del Este, Varador, Llevant, Tamarit, Cales Santiago Bernabeu. Desde luego una de las mejores noticias!! Disfruta del verano!! Si desea proporcionar noticias o informacion para la proxima edicion email: info@granalacantadvertiser.com

APARCAMIENTO EN EL CENTRO DE SALUD Unos de los mayores problemas en G.A durante años ha sido la falta de aparcamiento en el Centro de Salud.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

R U Baard?

Country & Western Nite at the Leprechaun Bar Wednesday June 1st Norwegian Celebrity C&W Star Baard Walle Andreassen in Concert at 21:00 Cowboy hat optional ! 16

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

PLAZA MAYOR

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

PLAZA MAYOR

w TRUST US

GRAN ALACANT HOSPICE FUND

Blue October

Oh, my dear Jessica. What did you do? For the M.A.B.S. cancer support I dyed my hair blue. It would not wash out, I began to boo, tried every shampoo, had not a clue! For the hospice fund my tins went out, Put all your coins in! You heard me shout! I gathered them in one by one. All went to M.A.B.S. It’s not a con! My hair is still blue right at the ends, it may come out it all depends!

1165€

was the amount raised. My hair, my mind and soul are still in a daze.

Hole in the Wall

Gary Downes, the GA Electrician had a great idea to buy a gold lattice Easter egg brought all the way from Ireland and raffle it for the Gran Alacant Hospice Fund, along with other activities like a mini auction where a bottle of vodka was re-auctioned over and over again! The huge amount raised was 1080€ The Hole in the Wall hosted the event with banter coming from all sides to poor Crazy Kev. Mr Bojangles aided by Margaret Smith, Ian, Pauline and John to keep the crowd spending money. With reels of laughter from everyone as they all tried to out do each other this certainly made it an Easter Sunday to remember!

Dick Turpins

Wednesday on the 23rd of March was certainly the place to be at Dick Turpins Bar. Fun, games, bingo and raffles gave a good old fashioned Easter Fun Day organized by Margaret Smith and her gang who got together to raise funds for the pending Gran Alacant hospice. How does she do it, whatever she is on, should be bottled. Margaret and her team are always such great supporters of M.A.B.S. Always working hard to boost funds. 770€ was raised. Well done!

Zest Bar

The wonderful new ZEST BAR in Sierra Mar square have made M.A.B.S. their charity to help raise funds for the Gran Alacant Hospice that we are aiming for. Bingo, raffles and an assortment of other fundraising games helped to raise a grand sum of 270€ over Easter. Many thanks go out to all who attended and the owners Brett, Lee, Tim and Michael for organizing such a successful day!

Bobby

On Most Sundays a special lady called Bobby could have been seen at the Hole in the Wall knitting soft toys for M.A.B.S.sadly Bobby has now passed away leaving M.A.B.S. the wonderful sum of 850€ the proceeds from her soft toys sales. Her lovely husband Martin presented us with the cheque at the Hole in the Wall. Thank you Bobby and Martin for supporting MABS.

Thank you each and every one of you for pushing M.A.B.S. Hospice Fund along. Plans for this year are still on my mind. Cancer Hits everyone. Lets show that we care. Please fill all of M.A.B.S. tins that you see everywhere. Thank you Jean Reiterbund

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

PLAZA MAYOR TRUST US

T hank you

MAYOR READ THE MAGAZINE EVERY MONTHPLAZA AT www.granalacantadvertiser.com CARABASSI CENTRE

MONTEMAR BOWLS & SOCIAL CLUB

Sponsored by AVALON

START TO THE SEASON

Following promotion to the Spitfire League we have had a difficult start to the season.

Chris Harding and Skip Gordon Fisher were the other drawing Rink.

Whilst we lost to Vistabella 10 - 4 on April 15th we also had our first winning rinks, so well done to Geraldine Fisher, Harry Dobson and Skip Gordon Fisher, also Wendy Sheridan, Wendy Oxley and Skip Bill Young.

On 4th May we were at home to La Siesta in the VCL losing 4 - 8.

We lost 10 - 2 to Quesada in the VCL league on the 28th April, well done to the winning team of Geraldine and Gordon Fisher together with Keith Simpson. We played Quesada in the Spitfire League on 2nd May losing 10 - 4. Well done to winning rink of Jean Chamberlain, Joan Harding and Skip June Young. Our two drawing rinks were John Hunt, Dave Thomas and Skip Rod Chamberlain. Geraldine Fisher,

On Saturday 30th April Monte Mar hosted the 4 Nations with Ireland beating England by 2 shots to be crowned 4 Nations Champions.

Well done to Ronnie Cairns winning the Singles and Keith Simpson, June Young and Gordon Fisher winning the Triples.

For further information about Monte Mar Bowls and Social Club check out our website www.montemarbowls.com or email us at info@montemarbowls.com. We are also on Facebook.

The Royal British Legion Caring and campaigning for our ex-Service community.

The Royal British Legion. Gran Alacant & La Marina Branch BR 3606. The Royal British Legion in Spain. Gran Alacant & La Marina Branch BR 3606. The Gran Alacant & La Marina Branch meets on the First Monday of the month.

PLEASE NOTE - NEW MEETING PLACE AND TIME AMIGOS BAR (AVENIDA ESCANDINAVIA,72) GRAN ALACANT 18:00 Next Meetings 6th June 2016 (Confirmed) & 4th July (TBC) Further details from - Robin 96 669 5423 or Brian 639 917 971. Email:granalacant.secretary@gmail.com "So what are you doing today?" "Nothing." "What the heck, you were doing nothing the whole day yesterday!" "That's right, and I'm not finished yet."

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 11TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

CARABASSI CENTRE

NEW - CAR RENTAL AVAILABLE

LOOKING FOR NEW LISTINGS

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

CARABASSI CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CARABASSICENTRE CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

LANGUAGE EXCHANGE GROUP

Our first meeting was successful and so far the Language Exchange group consits of 8 members, 4 Spanish speaking and 4 English speaking. We are learning about each others culture and language. Meetings are being moderated so we can talk about different topics with both languages spoken. 14 people are registered so far for the next meeting. Weâ&#x20AC;&#x2122;ll keep going on! JOIN US! Gran Alacant is has become an area where many different nationalities are living together. Spanish, English, Norwegian, Swedish, Danish, Dutch or German are the languages you can hear when walking around the area. This a calling to those who would like to join a group to learn, practice and improve your Spanish, English, and so on. I am a language teacher based in this area. I am setting the meetings up so participants enjoy and have a nice time speaking and listening. This is also a good opportunity to meet new people. I am organizing this group so everyone interested in joining, please, contact me. Tel: 686 760 833 Email: pedro.pasv@gmail.com

JOIN US

CARABASSI CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

CARABASSI CENTRE

GASP Theatre recent show

“Breath of Spring“ played to an appreciative audience for both the shows.

he plot was based around Dame Beatrice's “Guest “ who were kept in line by Lily the maid. Lily was very protective toward Dame Bee because it was she that gave Lily a chance of a new start in life after she had come out of prison. Unfortunately Lily in an attempt to give Dame Bee a present stole a fur coat called Breath of Spring. The first part of the play involved trying to return the coat to it's owner. The Brigadier came up with a plan to return the fur using his “ troops “. This was so successful that they decided that instead of replacing furs they should steal them and sell them to raise funds charity. Lily was unaware of this but had suspicions. After an unexpected visit from the police, all ended happily. The show nearly had to be cancelled when a cast member left, but, Penny Rooke stepped in at very short notice to take over the role of Dame Beatrice. So a special thank you to Penny for saving the day The much admired set was designed and constructed by Terry Lacey.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

SIERRA MAR

to Sierra Mar a Friendly & Traffic Free Square where youâ&#x20AC;&#x2122;ll find outstanding food, friendly service & a great atmosphere in La Paletta Patagonia Zest & Ciber READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

SIERRA MAR

GRAN ALACANT

Congratulations

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

DARTS LEAGUE

to All the Winners

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

LA MARINA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

FOR MORE LA MARINA NEWS VISIT https://www.facebook.com/groups/lamarinagossip

LA LAMARINA MARINA

LA MARINA

TOOTH COLOURED FILLINGS

t is quite common to see a mouth full of black fillings if someone opens their mouth wide when laughing or talking. Nowadays this no longer needs to be the case as we have tooth coloured (white) filling materials that are strong and durable ewnough to withstand the forces exerted on them even in posteriors teeth. Silver amalgam was (and still is) a very good tooth restoration material but the high amount of mercury in amalgam has always been a concern and it does not in any way look like natural enamel; although it is still widely used throughout the dental profession. In the past white fillings were thought of as not being strong enough to be used successfully on the molar teeth. Over the last couple of decades materials have improved dramatically and it is now quite easy to provide long lasting and good looking restorations. White fillings are usually placed using a bonding technique which chemically and

physically locks with existing tooth tissue thus providing a very secure seal between tooth and restoration. The method involves several stages and is more technique sensitive than using amalgam; however, when carried out properly, it will provide a visually pleasing and very durable restoration. Most white fillings are “light-cured” meaning that once in place the dentist will apply a special curing light causing the restoration to harden within a few seconds. This removes another disadvantage of amalgam, having to be particularly careful for a few hours after treatment to avoid damaging the new restoration. Whether you need to have an old “black” filling replaced or require a new restoration it is usually possible to use tooth coloured material. One exception is when too much natural tooth is missing, but in these cases it may be possible to use a crown instead and I will discuss these in a future article. Dr. Paul Saliba

LA MARINA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

FOR MORE LA MARINA NEWS VISIT https://www.facebook.com/groups/lamarinagossip

LA MARINA

LOS MONTESINOS LA MARINA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

FRANCISCO ORAMAS 670 814 581 - DAVID KEAN 615 624 471 OFFICE 966 721 935 – 628 846 532 OUR SERVICES: CAR RE-REGISTRATION & OWNERSHIP TRANSFER DRIVING LICENCE & MEDICAL CERTIFICATE VEHICLE COLLECTION & DELIVERY FOR ITV (MOT) N.I.E. NUMBER RESIDENT CERTIFICATE LAST WILL & TESTAMENT ANNUAL FISCAL REPRESENTATION

SOCIAL SECURITY – SIP CARD POWER OF ATTORNEY INCORPORATION OF LTD COMPANIES (S.L.) TRANSLATION HERITAGE HANDLING REAL ESTATE: PROPERTY BUYING & SELLING, HOUSE BLUEPRINTS & LICENSES, FULL ARCHITECTURAL & TECHNICAL SERVICES.

ENERGY EFFICIENCY CERTIFICATE

OTHER SERVICES UPON REQUEST SPECIAL DISCOUNTS AVAILABLE FOR PACKAGE DEALS

Don’t leave your documents in hands of illegal companies

AVDA. DEL MAR, Nº 9. 1º D – 03187 LOS MONTESINOS (ALICANTE) EMAIL: INFO@ORKESERVICIOS.NET - PHONE APPOINTMENT REQ.

LOS MONTESINOS

TORRELLANO

COMMERCIAL CENTRE

Free delivery on our Barbecues and Garden Furniture

COMMERCIAL CENTRE

A modern 3 bedroom detached villa with a large lush corner plot garden, open views and easy walking distance shops. Includes, o/r/parking, solarium, fireplace, British Sat TV, 2 bathrooms and a separate wc, communal swimming pool. Comes fully furnished inside and out and with appliances.

Price: 220,000€

Ref: GAS154

LOS ARENALES A large townhouse located just 100m from the beach and has some excellent sea views. The property consists of a large garage, a 4th bedroom/2nd reception, living room with balcony, kitchen, WC, 3 bedrooms, bathroom, solarium and communal pool. Beds: 4 Bath: 1+WC Price: 199,000€ Ref. GAS156

MONTE Y MAR

A large three bedroom terraced house located 5-10 minutes walking distance of the Gran Alacant shopping centre and Dialprix square. The property air con, a large basement room, a balcony, roof top solarium and a communal swimming pool. Beds: 3 Baths: 2 Price: 160,000€ Ref. GAS158

BALCONES DEL MAR

A luxury maisonette apartment on two floors complete with roof top terrace with views overlooking the communal swimming pool. The property includes two balconies, an en-suite bathroom, built-in wardrobes and a parking space. Beds: 2 Baths: 1+WC Price: 129,000€

COMMERCIAL CENTRE

Ref: GAS66

COMMERCIAL CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

COMMERCIAL CENTRE

MEDITERRANEO

PUERTO MARINO

MONTE Y MAR ALTO

Apartment Ref: GA0132 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

Detached Villa Ref: GA0084 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Townhouse Ref: GA0097 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

€90,000

€160,000

€115,000

MONTE Y MAR BAJO

BRISAMAR

Townhouse Ref: GA0266 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

Semi-Detached Villa Ref: GA0114 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Townhouse Ref: GA0018 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

€100,000

€235,000

€79,000

PUERTO MARINO

MONTE Y MAR BAJO

ALTOMAR II

Townhouse Ref: GA0035A Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

€114,500

Semi-Detached Villa Ref: GA0095 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

€205,000

Apartment Ref: GA0157 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€78,500

DUE TO HIGH DEMAND WE URGENTLY REQUIRE NEW LISTINGS TO REPLACE THOSE RECENTLY SOLD 50

www.ga-homefinders.com

COMMERCIAL CENTRE

www.ga-homefinders.com

BRISAMAR

NOVA BEACH

MONTE Y MAR BAJO

Townhouse Ref: GA0216 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Apartment Ref: GA0002 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

Townhouse Ref: GA0074 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

€115,000

€255,000

€135,000

NOVAMAR

MONTE Y MAR BAJO

MONTE Y MAR ALTO

Corner Townhouse Ref: GA0130 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

Townhouse Ref: GA0001 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Groundfloor Apartment Ref: GA0163 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€199,000

€104,000

€79,000

MONTEFARO

PUERTO MARINO

PUERTO MARINO MONTE Y MAR BAJO

Semi-Detached Villa Ref: GA0234 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

€189,900

Apartment Ref: GA0079 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€95,000

Detached Villa Ref: GA0123 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

€179,000

WE ARE THE ONLY API REGISTERED AGENT IN GRAN ALACANT EMAIL: info@ga-homefinders.co.uk TEL: 96 669 94 40 Website: www.ga-homefinders.co.uk COMMERCIAL CENTRE www.ga-homefinders.com www.ga-homefinders.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

COMMERCIAL CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

COMMERCIAL CENTRE

TRUST US

e arrived in Santa Pola for the first time in1993. We had a young family. Hardly a house was built on the hill that is now called Gran Alacant. No Spanish to be seen. Just a little local paragliding school was â&#x20AC;&#x2DC;activeâ&#x20AC;&#x2122;, but we hardly saw them. We came here with French and Belgian friends, exploring the hills inland, to see where we could spread our wings and fly.

As the longest established paragliding business in the Alicante region, we are still going and are not planning to leave this precious region for paragliding. Our next story will be about our weekend organised for mentally and physically disabled persons, flying tandems. Un saludo, Nick, Doyouwanna

For our sport we needed a good climate, small hills, cliffs and big mountains. Everything was here but not yet explored. So we worked hard to get our business started, every other month we would came down from Belgium, with friends other paraglide pilots to explore, and to get to know the region better. Until in 1998 we arrived to stay. Since 1998 we have guided foreign pilots to fly in our region, to fly on the big hills inland. And on the most famous site near the Mediterranean Sea, Cabo de Santa Pola. We offer tandem flights for all who want them from young to old.

At DOYOUWANNA, we have professional paragliding guiding experience in the region of Alicante for more than 12 years

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA AVENIDAESCANDINAVIA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

55 55

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

57 57

AVENIDA AVENIDAESCANDINAVIA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA AVENIDA ESCANDINAVIA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA AVENIDA ESCANDINAVIA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA

w TRUST US

CASE AGAINST ACCUSED NEGLIGENT HORSE OWNER TO PROCEED, TWO YEARS ON FROM ANIMAL SEIZURES

asy Horse Care Rescue Centre co-founder Sue Weeding will give evidence in court this month during the prosecution of a man implicated in a major 2014 animal neglect case.

The March 2014 rescue involved a court order for 14 horses and 9 donkeys – all extremely malnourished and some near death – to be seized from a property at Callosa de Segura, half an hour northeast of Murcia. The owner, an equine dealer, allegedly went bankrupt and failed to provide his ani-mals with adequate food, water and care. The rescue is believed to be one of the largest in Spain’s history, and was a joint operation between the Easy Horse Care Rescue Centre in Rojales, Malaga-based donkey refuge, El Refugio del Burrito, and the National Association for the Defense of Animals. The animal rights groups allege the equines were found chained to a wall in a falling down building and were filthy, terrified and literally starving. Fourteen horses were legally placed in the Easy Horse Care Rescue Centre’s care, while El Refugio del Burrito received 9 donkeys. Among the evidence Sue will present at Orihuela court on June 2 are the Easy Horse Care Rescue Centre’s costs to date for the rescue and ongoing maintenance of the 14 horses. She said the bill has almost topped €66,000, including feed, veterinary care, horse hospital bills and the farrier, and hopes the large figure highlights the centre’s need for government support. “These are horses that are seized by the

police and legally put into our care, but we do not receive any money from the government or police to look after them,” Sue said: “We have managed to cover these expenses using generous donations from our supporters, funds raised through our charity stores, and money from our very own hip pocket. “The former owner doesn’t have any money so he’s not going to contribute to their keep. We’re expecting that he’ll be told that he can’t have those horses back be-cause he can’t afford to pay us back. “Obviously we love the horses and we want to take care of them. But we hope seeing the costs will make people actually understand the enormity of what we undertake here.” The Easy Horse Care Rescue Centre continues to care for 12 of the Callosa de Se-gura horses. Sadly, one skeletal mare died of intestinal complications shortly after her rescue – but not before miraculously giving birth to a foal, Lily, who continues to live happily with her adopted mother at the rescue centre. A second horse died of old age in December last year. “We are so pleased to see these horses now enjoying life at our rescue centre. They spend their days in the fresh air and sunshine, and will never again be chained to walls,” Sue said. The Easy Horse Care Rescue Centre relies entirely on donations to fund its im-portant animal welfare work, including the feeding and care of the centre’s more than 90 horses, ponies and donkeys rescued from abuse, neglect and abandonment. For more information, please visit www.easyhorsecare.net.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

DON PUEBLO URB.

CALLE MONTE (NEXT DOOR TO THE PHARMACY)

SANTA POLA

SANTA SANTAPOLA POLA

visit the picture perfect ... Santa Pola 66

image by Fuster

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

SANTA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

SANTA POLA

SANTA SANTAPOLA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

SANTA SANTA POLA POLA

SANTA SANTAPOLA POLA

SANTA SANTA POLA POLA

SANTA SANTAPOLA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

SANTA POLA

SANTA SANTAPOLA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

SANTA SANTA POLA POLA

TRUST US

“It’s the most wonderful time of the year!”

NEW SERVICE ON GRAN ALACANT

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

CWW Electrical Services

Qualified electrician All electrical work undertaken Tel: 617 872 405 *** Contact Clive or Wendy READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

CARABASSI CENTRE AVENIDA ESCANDINAVIA ARENALES

74 74 74

ARENALES AVENIDA ESCANDINAVIA

CARABASSI CENTRE

ARENALES CARABASSI CENTRE

ARENALES

ARENALES ARENALES

ARENALES

MEDITERRANEO ARENALES

7777

5 Steps to Prepare Your Body for summer “It’s the most wonderful time of the year!”

Yes!

The final countdown to summer has officially begun. It’s time to welcome the warm weather with plenty of sunshine to bask in. It’s also the right time to prepare your summer body before summer actually hits. This certainly does not mean you panic! Sit back, relax and keep reading… Below are our selected 5 steps to prepare your body for summer! 1. Tone up Get moving! You can start by adopting routine exercises in your daily life. It is very important to get moving, since winter is often spent lazing around on couches and under the blankets, topped with a packet of chips! Start with simple workouts at home and slowly move outside to exercise in the long daylight hours of summer. If you want to lose those extra kilos that you gained

7878

during winter, you should religiously follow an exercise routine to get all toned up this summer. 2. Eat healthy and stay hydrated Let’s admit, winter is all about eating since you spend most time indoors. And of course, it is not healthy eating at all. It’s time to say goodbye to the unhealthy junk foods and add organic foods to your meal. Eat fresh vegetables and fruits to feel light. Summer can be harsh on your skin and body, drinking lots of water will keep you hydrated and moisturized! It is also a key factor in breaking down body fat, and toning up your body. 3. Get rid of embarrassing body hair Summer is the season to flaunt your toned body, so it’s time to get rid of the hair that may stop you from wearing summer clothes. Depending on your needs, you can try temporary

methods such as waxing, shaving, or threading off the hair or opt for permanent hair removal methods and procedures, such as laser. 4. Exfoliate Scrub your body to peel off any dead skin that may have appeared during winter. Not only will your dry skin be rejuvenated but it will also prevent from any ingrown hair and keep your tan for longer. 5. Get a tan Getting a gorgeous tan in summer is a desire for many. Try using products that can give you the perfect summer tan glow rather than directly tanning under the sun. Excessive exposure to sunlight can endanger your skin and health. Protect your skin by applying sunscreen and opt for tan sprays and creams for that perfect glow! Use these five tips to get the perfect summer toned body this summer!

THIS MAGAZINE IS IS NOW ININ ITSITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE NOW CARABASSI 11TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

Why are cemeteries surrounded with walls? Because people are dying to get in there.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

TRUST TRUST US US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

FULL AND PART TIME STAFF REQUIRED 8080

THIS MAGAZINE IS IS NOW ININ ITSITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE NOW CARABASSI 11TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US US TRUST

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

“Do you know how to make a dumb person curious?” “No, how?” “I’ll tell you tomorrow.” READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

w TRUST US

Mayka’s Kitchen HOGUERAS DE SAN JUAN

The “Bonfires of Saint John” is a traditional festival which takes place on the evening of June 23rd. It is celebrated in many cities in Spain, but the largest one is in Alicante where the festivities start on the 19th of June with La Planta.

Alicante La Paloma

Mix 1L of of very cold water with 1 glass of anise. Stirr and Enjoy!

Coca Amb Tonyina FOR THE PASTRY: 200ml olive oil 500gr flour 200ml white wine 50ml anise dry

FOR THE FILLING: 1.5kg onions 250gr Salted tuna belly (if you can't get it, a can of tuna will do) pine nuts, oregano & sweet paprika Fry the onions in olive oil until soft. Then add chopped tuna, pine nuts, oregano and half a teaspoon of paprika. When ready - strain the oil - we will use it later in the dough. In a saucepan, mix all liquids including the oil and bring to boil. When it boils, remove it from the hob. In a bowl put 1/2 kg flour, make a hole in the center, pour in the liquid, and stir with a wooden spoon. When all mixed, put on the counter and knead. Split the dough in two halves and stretch. Place one half of the dough in the baking pan and fill with the tuna and onion and cover with the other half of dough. Brush with the egg and prick the dough with a fork. Put in the oven at 190 for 40 minutes more or less depening on the oven.

As ususal in Spain, drink and food are part of the festivities. We chose typical food and drink from Alicante and Galicia.

Galicia During St. John's night or witches night in Galicia, it is a tradition to prepare “Queimada”- a typical drink that is prepared according to tradition to ward off evil spirits and witches and while preparing a incantation is recited. Accompanied by grilled sardines and barbecue.

Queimada

Hard liquor, sugar, lemon or orange peel and coffee beans ................. In a clay bowl mix the hard liquor, coffee beans, lemon peel and sugar 120gr per litre. Then get a laddle and mix 4 tbsp of the liquor with 1tbsp of sugar, stir to dissolve sugar and light it on fire. Place the burning laddle carefully into the clay bowl until the mixture in the bowl catches fire. Stir frequently until the flames turn blue. Then add sugar only into the laddle and place on flames until caramel is made. Pour the caramel on the flames. Keep stirring until the alcohol is consumed. Slide the lid over the pot to put out the flames. Serve hot.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

A little old man shuffled slowly into an ice cream parlour and pulled himself slowly, painfully, up onto a stool. After catching his breath, he ordered a banana split. The waitress asked kindly, 'Crushed nuts?' 'No,' he replied, 'Arthritis.' READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com CARABASSI CENTRE

w TRUST US

WHAT IS AESTHETICS

esthetics, or the philosophy of art, is the study of beauty and taste. It is about interpreting works of art and art movements or theories. The term aesthetic is also used to designate a particular style, for example the "chess aesthetic, the "Japanese aesthetic”.

An extended, philosophical reflection on aesthetic emerge with the widening of leisure activities in the eighteenth century.

The word aesthetic is also an adjective and adverb relating to cosmetology and medicine, as in aesthetic medicine.Also spelt æsthetics and esthetics, the word is derived from the Ancient Greek αἰσθητικός (aisthetikos, meaning "esthetic, sensitive, sentient, pertaining to sense perception"), which in turn was derived from αἰσθάνομαι (aisthanomai, meaning "I perceive, feel, sense").

There is one main specialty in medicine in charge of restore those parameters, Plastic Surgery the branch of surgery in charge of the repair of certain shapes and functions of the body that have been lost, or hindered, for whatever reason.

The idea of the aesthetic developed from the idea of taste and beauty. Before the early 1700s, thinkers developed general theories of proportion and harmony, detailed most specifically in architecture and music.

In medicine we use the term AESTHETIC referring to judge and treat parameters of beauty and harmony.

PLASTIC SURGERY: is divided in Restorative Surgery (surgery of necessity) and Cosmetic Surgery. COSMETIC SURGERY: Is the branch of plastic surgery in charge of maintaining the parameters of beauty of the body. It is, therefore, optative surgery and not “of necessity”.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

Cosmetic surgery has developed as a result of the constant competitiveness in a society that values the parameters of “BEAUTY” to a supreme degree. This term, mentioned previously, does not have an exact definition. One could say that they are “those cultural characters of harmony that make something pleasantly visible”. This valuation makes many people lose their self-esteem, when not being able to attain their own ideal of beauty, and make use of cosmetic surgery in order to reach it. Thus, cosmetic surgery brings self-esteem, and helps the individual to feel more at ease in society.

In order of restore parameters more superficial where surgery is consider to aggressive appear the COSMÉTIC MEDICINE that include: • • • • • • •

Dermal Fillers Botox Magic Threats Facial and body Cosmetics Varicose Veins treatments Radiofrequency Treatments etc.

COSMETIC SURGERY includes: • • • • • • • •

Facial Lifting Blepharoplasty Breast Reduction Breast Enhancement Female Intimate Surgery Liposuction Tummy Tuck etc.

Spain - Col.no. 0308783 UK-GMC no. 6160875 www.transformations-spain.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

w TRUST US

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. CARABASSI CENTRE

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

Three old guys are out walking. First one says, 'Windy, isn't it?' Second one says, 'No, it's Thursday!' Third one says, 'So am I. Let's go get a beer..' READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com CARABASSI CENTRE

CLINICA VETERINARIA GRAN ALACANT EXOTICS

Tel: 966 698 569

Liliana Aldeguer Cerdán 793 English translation by Sergio Reina Esteban col 747

“ALL CREATURES GREAT AND SMALL” JAMES HERRIOT’S LEGACY

Probably all of you know perfectly James Herriot’s “All creatures great and small”, since the BBC series was a huge success some decades ago in Britain. But what you probably don’t know is the autobiographical books of this Scottish vet who worked in a rural practice in the Yorkshire dales from the 1930’s are very well known (and appreciated) by nearly all Spanish vets: my professors at the Veterinary School knew them, my first boss knew them… Most of us discovered Herriot when we were students at the Veterinary School. There was no Internet in those days (I started studying my career in 1992), but mouth-to-ear worked really well. In my case, it was a colleague and friend who told me about a British guy who wrote books about his adventures and misadventures when he was an old fashioned rural vet. I borrowed from him my first Herriot: “Vet in a spin”, which made me discover that microcosm of farmers, green hills, stone walls, horses, cows, sheep, James Herriot, the honest, hard- working vet, Siegfried Farnon, the eccentric, horse expert boss, and his brother Tristan, the crazy student. Of course, because at the beginning my English was not good enough, I started with Spanish translations. A few years later I considered I was ready for the original books in English, which implies I was enjoying them even more since there was nothing lost in translation, and made me improve my professional vocabulary and colloquial expressions. From the first moment it became one of my favourite books for many reasons: as a student, I took as a challenge to discover which was the pathology the animal was suffering in every chapter (something equivalent to find the murderer in an Agatha Christie novel); besides, the pleasure of discovering (with a certain amount of envy and nostalgia), how interesting the profession was 50 years ago. The funny thing is, a few years later, we discovered a rural practice at

the Yorkshire dales in the 1930’s isn’t so different to a small animal practice on the Spanish Costa in the 21st Century (and not only for the fact that, in both cases, you’d better speak English for making yourself understood), specially the relationship between the vet, the animal and the owner. Nowadays we have modern X-Ray and ultrasound devices, analyzers, and an enormous variety of drugs such as antibiotics, painkillers, insulin, chemo for tumours, brand new surgical techniques, and probably the most important: the biggest scientific library one can imagine: the Internet. No one of these things existed in Herriot’s times, but since no one of them may fully substitute a good anamnesis (the questions we ask to the owner in order to start finding some clue about what’s happening to the animal), a good exploration, a good “clinical eye”, and, the most important, a trusting relation between vet and client, we must recognize that James Herriot’s legacy is still 100% alive 80 years later. This is what we love about Herriot’s stories (nowadays, instead of reading the books, we are watching the BBC series since we found the complete DVD collection on ebay for a very reasonable price). The other thing we love is, despite it happened 80 years ago, we can see Herriot and his colleagues used to have, believe it or not, very similar problems, professional challenges, dilemmas, satisfactions, and, why not, types of clients (lovely and not-so-lovely ones) to the ones we have now. I will end with a couple of anecdotes: James Herriot was not the author’s real name but a pseudonym, because he was afraid of a penalty from RCVS since putting your name in a book was considered unacceptable publicity for a veterinary surgeon. Such a different point of view from nowadays, when it looks like good advertising seems to be even more important than having good professional skills… Thanks to “Vet in a spin” I was the only one in my class who didn’t fail a question in a Pharmacology exam since the professor used a word that hadn’t previously been explained to us.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

PETS IN SPAIN www.petsinspain.com

Pets In Spain is a website dedicated to the re-homing of abandoned and unwanted animals on the Costa Blanca. Whether you are looking to adopt an animal, advertise an animal or if you simply want to know more about taking care of your pet in Spain, please take a look at our site or Call: 645 469 253 Greta and Carlotta are looking for new homes. They are around 11 weeks old and were handed over to us by their Spanish owner. Greta and Carlotta are very sweet little girls, good with other dogs, cats and children and will be small/medium size when fully grown.

Bella is a 2 year old pure white cat, she is very laid back and would suit someone who wants a lap cat that doesn't go out much. She is sterlised and good with other cats

Benjamin, Bridgette and Nikita from last monthâ&#x20AC;&#x2122;s issue have all been adopted. Mandy and Garfield are beautiful 6 week old kittens that were found in the middle of a busy road near the N332. They are all in excellent health and ready for new homes.

Marie is around 7 weeks old and was rescued when she was just a few weeks old and needed bottle feeding. She is now in excellent health, good with other cats, dogs and children and ready for her new home

To view more animals for adoption visit our website. If you would like to advertise an animal email: info@petsinspain.info

Tel: 645 469 253

The Charity is run by a team of volunteers CV-01-043388-A CIF No G-54353743

Tel: 600 845 420

K9 CLUB www.k9club.es

K9 Club is a non-profit, animal welfare group run totally by volunteers who are dedicated to the rescuing and re-homing of abandoned animals in the Costa Blanca area. We rely totally on public donations through fundraising and our two shops, one in Almoradi and one on La Marina, all the money we raise goes towards maintaining a high level of care for our animals. We are able to run a van which not only is used for the transportation of our animals but can also be used for the collection of any items the public wish to donate for either of our shops. We would like to hear from people who have time to spare and who love DIY, especially tiling, painting and general maintenance, as well as those of you who would love to assist the Kennel Managers with tasks such as dog grooming, dog walking and cat chatting. Working with our animals is incredibly rewarding and we have many that, for one reason or another, will never be adopted. All our animals are really friendly and would love to meet you. Our animal shelter is situated in the Catral/ Crevillent/Elche Area. We are always looking for more volunteers, so if you have a few hours a week to spare, please call 610832726 for more information, we have something to suit all tastes. READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

WHAT’S THAT IN THE CLOT? by Mark Etheridge

have been coming to Gran Alacant for nearly ten years now, and in that time there have been several changes, not least in the Clot itself. Improved conservation measures have increased the biodiversity, particularly in the last two or three years, and we are seeing species which have previously been rare or completely absent returning to the area. Of course, it is not just these improvements which leads to changes in wildlife populations, as numbers naturally fluctuate from year to year. Last year, for instance, it seemed that there were far fewer of the gaudy Beeeaters around until late summer, when birds which had bred elsewhere gathered in their hundreds to our corner of Spain. This year, the change seems to be in the numbers of Great Spotted Cuckoos – at the beginning of May there seemed to be several birds in our area, including one in the Clot, whereas in previous years they were rare or totally absent from our immediate area, preferring habitats further inland. Great Spotted Cuckoo? You may be wondering if this is the same bird as the well-known Cuckoo which makes one of the traditional sounds of springtime. No it isn't, but it is a related bird, and yes, this one does lay its eggs in other birds nests. The Great Spotted Cuckoo specialises in Magpie parasitism, but the big difference between this and the common Cuckoo is that the young bird does not kick the Magpie chicks out of the nest, and the Magpies will often raise a full brood including the interloper.

90 90

You might think this is a bit of a cheek, but there is one known benefit to the Magpies – and that it that the baby Great Spotted Cuckoo emits a noxious smell which can

put off any predators, thus protecting both chick species. Of course, in hard times not all the chicks may fledge, and the Cuckoo chick will win out over the Magpie chicks because of their greater strength. Unlike the common Cuckoo, this is a noisy exhibitionist of a bird, and if there is one around you will know all about it! It has a very harsh call with rattles and trills, and flies about showing off it's long tail and distinctive plumage. It is a very rare bird in Britain, but in Spain it can be found wherever there are Magpies or other crowsized birds – my photo was taken in the countryside around La Marina last month. The Spanish name is Crialo Europeo, which is odd as the word comes from the Spanish root of criar – which means to raise or bring up – the one thing this bird doesn't do for its offspring! You can see more photographs of birds from our area by visiting www. marketheridge.smugmug.com See you next month.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 11TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

FERAL FRIENDS OF GRAN ALACANT & NEARBY AREAS

Bank account details: 0073 0100 54 0486406431 Iban ES94, Swift OPENESMM

WE NEED KITTEN FOOD AND LITTER

Big Thanks to all of you who kindly save your coins and place them in the different businesses where we have coin tins, the last count came to 77,75€ from only a few places: Dick Turpins & Mike, Joe, John & Yvonne of GA You can take your coins to:

3 kittens in need of an URGENT home & We need kitten food and litter.

Male German Sheppard , aprox 2 years old. He has been beaten and abused since he was a puppy, so he is extremely traumatised and needs an experienced female adopter.

Numerous pets waiting for adoption to loving homes

• UP THE HILL: • Dick Turpins • GA Services • Websters Bar • Quick Save market • LOWER GA: • Mundo Animal • (GA shopping Center) • Ocean´s Pub • Sand Hills • Molly Malones´

Foster Homes & Volunteers Needed. Litter, food & material accepted (EXCEPT Generic Market Brand Food. Aldi is ok). Contact: feralfriends.ga@gmail.com, Tel: 697 574 199 (Mon-Sat). The Charity is run by a team of volunteers Registration Number G54658810 Based in Quesada Meet TITO. Approx 8 year old castrated male fully house trained and loves his cuddles and play times. Fully vaccinated, passport and micro chip. For more information contact: www.catsndogsaid.com or ring 616655789.

Tel: 685 564 131

For more information please contact 685 564 131 or visit the web site at www.http://catsndogsaid.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

WORDSEARCH WORDSEARCH GEOLOGY in Spanish or English

Geoffâ&#x20AC;&#x2122;s 1. Who was the head of the Gestapo during WWII? 2. On a Premier League Football pitch, what must be either Thundered, or Tornado, and made by ACME? 3. Aramis, Porthos and who? 4. What is the official residence of the Lord mayor of London? 5. Who or what is 'The Mexican' in the film starring Brad Pitt and Julia Roberts? ANSWERS ON MAP PAGE

NOW IN OUR 12TH YEAR

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

SUDOKU Difficulty Rating: EASY To solve the puzzle each 3 x 3 box, each row and each column must contain all the numbers 1 to 9. While the rules of this logic puzzle may be simple, there are numerous strategies to help you solve Sudoku. For hints and information visit www.sudoku.org.uk

Difficulty Rating: MEDIUM

9 1

6 9 7

2 4 2

7 6 2

1 8 5

2 9

9 4 3

8 1

2 7

3 6

4 7

8 8

1 5

4 8 4 9

DOODLE AREA

Difficulty Rating: HARD

5 2 4

5 3

3 9

2 7

9 8

ANSWERS ON NEXT PAGE READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

Find places of interest, and the locaton of all of our advertisers on Gran Alacant.

TRUST US

1. CARABASSI CENTRE • ALEXANDRIA • OLIMPO • OCEAN • AQUARIUS • GRAN ALACANT PROPERTIES • SHOOTERS

b 2. PLAZA MAYOR

• VET GA EXOTICS • AZAFRAN INDIAN • THE PUB • PATAGONIA • DARBYS • BIG ALS • MANHATTAN • THE BELFRY

3. COMMERCIAL CENTRE • EURONICS ELECTRICAL • HOMEFINDERS • BRICO HOUSE • OP GROUP SPAIN • GRANNET • GLAROS • GET FRESH • MON PETITE • E-STUDIO

2 Church Playpark Dog Park

GA Farmacia

Dialprix

Thursday Market

Mercadona

New Market

Supermarket

QUIZ ANSWERS: 1. HIMMLER 2. REFEREES WHISTLE 3. ATHOS 4. MANSION HOUSE 5. ANTIQUE PISTOL

Sports Centre

School

ECO Rubbish

Taxi Rank

Police Station

SODOKU SOLUTIONS from previous page 4 9 6 8 7 1 5 3 2

2 5 7 6 9 3 4 1 8

1 8 3 4 5 2 6 9 7

9 3 1 7 6 4 8 2 5

7 6 2 1 8 5 9 4 3

8 4 5 2 3 9 1 7 6

5 2 4 3 1 8 7 6 9

3 7 8 9 4 6 2 5 1

6 1 9 5 2 7 3 8 4

4 2 1 8 6 5 9 7 3

8 3 6 4 7 9 5 2 1

7 9 5 3 1 2 4 8 6

5 6 8 1 2 4 7 3 9

3 4 9 7 8 6 1 5 2

2 1 7 9 5 3 8 6 4

6 8 4 5 3 1 2 9 7

1 5 2 6 9 7 3 4 8

9 7 3 2 4 8 6 1 5

9 7 4 6 3 2 5 1 8

8 3 6 1 5 4

5 2 1 7 8 9 7 3 9 6 2 4

3 4 9 8 1 5 6 2 7

6 1 8 2 9 7 4 5 3

2 5 7 3 4 6

1 6 3 5 7 8

7 9 5 4 2 1

4 8 2 9 6 3

9 2 8 1 8 4 3 7 1 9 6 5

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

To get your business on our map call ENGLISH : 966 699 167 / ESPANOL: 676 74 19 83

TRUST US

TAXI SANTA POLA & GRAN ALACANT Tel: 965 41 25 25 24h service - English spoken Accept card payment (VISA, etc)

4. SIERRA MAR • PATAGONIA No.2 • LA PALETTA • ZEST • CIBER

5. ESCANDINAVIA

a e

• LA PIEDRA • CHIROPODY & PHYSIO • GA SERVICES • SOL COMPUTERS • GA TV • TOLDOS AWNINGS • AMIGOS • ONCE UPON A TIME • HEMINGWAY

5 d

• • • •

a. DENTIMAR b. NOVADESTA c. LA CESTA d. FISIO & THERAPIES E. FRAGOLA Y CIOCCOLATO

Medical Centre GA Councillor Municipal Offices Library

GA Advertiser Top Up Delivery Point CARABASSI GROCERY SHOP - QUICKSAVE - EURONICS - GA SERVICES

USEFUL TELEPHONE NUMBERS Aquagest 24hr..(water co.) 902 250 170 Aeropuerto 966 919 000 Ayuntamiento-GA 966 697 749 Bus Station 965 130 700 Train Station 902 240 202 Bomberos (Fire) 085 Biblioteca (Library) 966 692 773 Butano gas 966 672 222 Emergency 112 Guardia Civil 062 Guardia Civil 965 411 290 Iberdrola (electric co.) 901 202 020

Library GA 966 697 110 Local Police 092 Local Police 965 411 103 Medical Health Service 966 699 081 National Police 091 Red Cross (Cruz Roja) 965 416 936 Red Cross emergencies 112 Rubbish collection 966 693 955 Suma 965 292 000 Taxi sited at LIDL 96 541 11 11 Telefonica 1004

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

TRUST US

SANTA POLA & ALICANTE BUS TIMETABLE

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

GRAN ALACANT BUS & TRAIN TIMETABLE

TRUST US

Valid until 20/6 HORARIO DE LUNES A VIERNES (FROM MONDAY TO FRIDAY)

GRAN ALACANT TOURIST TRAIN TIMETABLE

SALIDAS DESDE

DON PUEBLO

COMMERCIAL CENTRE

10:00 12:15

9:30 12:00

10:45 12:45

10:30 12:30

11:15 13:15

11:00 13:00

11:45

11:30 13:30

TOURIST TRAIN STOPS

From 1st of June to 15th of September Monday till Sundays 10:00h to 14:00h and from 16:00h to 24:00h

Website: www.granalacantadvertiser.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

CHILDREN’S CORNER SPONSORED BY

98 98

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS CARABASSI 12TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com CARABASSI CENTRE

TILING SPECIALIST

(your choice of tiles for house or garden)

All types of BUILDING WORK undertaken. UNDERBUILD CONVERSIONS You choose what you want. 1, 2, 3 bedrooms or just 1 large room for your own home cinema.

Coral & Serena Terrace Extensions. Bring your terrace forward and create more room.

Auroras & Albas Terrace Extensions

From Small Terraces to LARGE EXTENSIONS All WORK GUARANTEED! Give SOL a call on 606 818 442 or E-mail: solbuilders@hotmail.co.uk