Assignment Team Chhengly

1

M A G A Z I N E

KHMER TOUR GUIDE MODERN STYLE

BEST BEST PLACE TO EXPLORE

CROWD PLACE

មXតិកX

P/04

P/06

P/08

P/10

P/12

jុងwះសីហនុ​ុ

P/14

ា ទភ្ន ំោ ម

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ទីតាំងមួយចំនួន

ទីតាំងមួយចំនួន

0ះពសុ​ុ

P/16

ខេ ត្ត 0ះកុង

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ទីតាំងមួយចំនួន

ទីតាំងមួយចំនួន

ក្ œលយ

P/18

0ះកុងៅ

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ទីតាំងមួយចំនួន

ទីតាំងមួយចំនួន

ខេ ត្ត ៀមប

P/20

0ះ្តេ ច

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ទីតាំងមួយចំនួន

ទីតាំងមួយចំនួន

ា ទអង្គ រវត

P/22

ន់ធ៊ែ េ កូេ ច

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ

ទីតាំងមួយចំនួន

ទីតាំងមួយចំនួន

3

P/38

0ះមសិ ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/40

ខេ តត្ ប ូងឃ្មុំ ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/42

រ​ Ø្កា​ ឈូក​ រ័ត្ន ី​ ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/44

ទឹកោ ះឬង ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/46

សួនកំន្ត ធម្មតិ ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/48

ខេ ត្ត "ែ ប ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/24

ខេ ត្ត ី៉ៃ លិន ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/26

P/50

0ះអធិ៍ ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

ចំរខ្ន ុរ ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/28

ទឹកជួរ អូរធូ៉េ ន ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/30

ម្លប់ស្ីៃ ប ូវ​ តង ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/32

ខេ ត្ត j េ ះ ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/34

ភ្ន ំសុពណ៌លី

vភព www.guidetrip.pro demo.cambodia.gov.kh km.wikipedia.org visitcambodia.travel

ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

P/36

អន្លង់្ ត ប្រវត្តិកខ្លះៗនិងស្ថានភាពទូទៅ ទីតាំងមួយចំនួន

ៀបៀងពយ ឆន ឆេងលី នុត សុភារ័ត្ន ចាំង​​សុវណ្ណគង្គា

4

KHMER

TO UR

GUI DE

កទែ�ងឈែលគួ​ួeមុ​ុនេគី​ី

ក្រុ​ុ�ងព្រះ​ះ�សី ីហនុ​ុ�ុ ខេ

ត្ត

សី

�ប្រ�

នុ

ខេ

ត្ត

ម្ពុ សំ

រា

សំ

ខា

ណ៏ ក្នុ

សំ

នោះ�ះ�មា ន្លែ�

ប់

នទី

កំ

3ចំ

នួ

ន មណី

តាំ​ំ�

នៅ�

ដ្ឋា

ទៅ

ដោ

សា

ន្ត

ន ឆ្នេ

និ​ិ មា

ដើ

តនៅ�

បូ

ស្ថិ

�ន ក្នុ

ិ៍

ន្លែ� ម្ម ខេ

តិ​ិ ត្ត

តី

ឈើ មា£ំ|ឈើ ន jប}លusធ¤fqនៅ ន្លែ�

ន្លែ� េ

នី

នៅ� ជវត់ ស ›¯

jៀ fុ

� fប ព្រះ xុសី

នុ

¶ប តំ ¤vន់›£ំ|

9 នេះ�ុលu}ក្ខªpុល្អ កោះ�ះ� ដfគេd្ល៊}លu

និ​ិ ប្ប ~f ម៍ £ំ|cg›Bqសន្ធឹıfវែ សី Aក ¶សនុ

ស្ង

និ​ិfះម្រៅ�៍ទឹ​ឹក

មា ន រ ពទឹ​ឹកស

ប់ ›អសត់› រី vរិ

}ក្ខ ªpុស្ង

zបទ្រ� លuស

រ ព

វឃសជុំ​ំ�វិ

ប់ ›អសត់ ›្ល៊}

៉ក៏ –លu បើ� ពិ​ិនិ​ិត្យ មើ� }

}ក្ខªpុyមិ​ិសា�|vស់›|មណី1Iu £ំ|ឈើ

jប}

យើ{fឃើ e៉លuស

រព

ប្លែ� កពី តំ ¤vន់›£ំ|ផ្សេwេf„ ទៀ� ¢q ទាំ ¤fឃ| ដើ៊|លេ�fកំ

¤សាន្ត |vស់

ដ តិ​ិ និ​ិfអន្ត

|ដ

–

តិ​ិ ទាំ ¤fឃ|រៀ� ¢vចំ ¤កន្លែ� f

ស្នា Oក់›នៅទjសច| £ំ|ស

›ភ្ញៀ�្ឋវទេ�សច|ណ៏

គ្រិ d ិស្តា K} រឺទសច|

zបទ្រ�¶

ចំ ¤នែ�កចំ

¤ណី IG|លu

ឃ|}ក់›ដូ|គ្រdប់›zបខតាមតំ¤រូវឃ|ភ្ញៀ�្ឋវ¶

� តំ ¤ vន់› £ំ |នេះ� ុលu}

ក្ខ ª pុ £ំ | c g›

Bqសន្ធឹıfវែ~f

ប៉ុ«�ន្តែ�ែជំ¤រៅqទឹ​ឹកជ្រៅ�ូលu

}ក្ខ ªpុ|អ៊

‹|ដោ�យភ្ញៀ� ្ឋវទេ�សច|ណ៏

អន្ត |ដ

តិ​ិ ពេx៉ និ​ិយមទៅ

ំ ងូ qទឹ​ឹកកំ

– ¤សាន្ត

នៅjsនោះពុ¶£ំ|សុបងលuឃ|}ក់›

ឈើ

គ្រឿ� d្មfហូ

vចុ កប និ​ិfកន្លែ�

្ល៊}vង្ក

|} ្ក ក្ខ ªpុងាយស្រួ�

fស្នា

Oក់›នៅjច្រើ�ើ�u } ទៅំ ដល់

›

K H MER

0

កំ

នៅ

នឆ្នេ3នឹ 6

�

នឈ្មោះ �

យូ

សំ

ណង់ 6

ទេ�ស

ដ៏

បើ

នោះ

ដំ ណើ� ល់ននូ 0

�ស់

ត្រ

�បរិ

វេ​េណ

3

�ឆ្លើ តបទៅនឹ � កំណើ�នកើ� នឡើ5 ប់

ន់

4

ស

ម្ពុ

�

06

តិ

រួ

ម្សា 3

5

GUI DE

3 បេ វី

នឆ្នេ ដើម្បី

TO UR

0ទេ�ស

និ

បេវី

ធ្វើ

និ

ស្នា

នៅ

ក់

លោ

ជនប ខេ

ស្រី�

និ ន ខ្លាំ

�

ស្នា

ក់

ន

ណិ

ជ្ជ

6 ន់

ម្មម

ន់

ត្ត

ទេ�ស ព្រះ�

3 នាយិ ខ

សី

នថ្លែ�ែ

ម្មមណ៍

សប្បា

ចំ

ពោះ� �

ហនុ

ន្ធី ផ្នែ�ែ �

ផ្សា

ឆ្លើ

ម្ពពស់

3មុ

នៅ

ក្នុ​ុ

ប្រ�ទេ 3

ម្ពុ

ន់ ដោ ក្សា នូ 0 និ បែ� បុខ្មែ� ទំនើ� ល់ ននូ 0បន្ទ ប់ ធម្មម បន្ទ ស់ ប់ �និ សុ បេ�វី យូ ន្ទ និ ប់ ន្ទ ក់ ប់ នៅ ស្វី តចំ គ្នា នួ ប្រ�ភេ ទខុ ប្រ ភេ ទស្វី​ី�តចំ នួន បន្ទ ប់ថែ� ត ទៀ� 6 ទំ 4 ី ប់ ម៉ែ� ត្រ� ដល់ រ៉េ​េ ម៉ែ� ត្រ� ហើ� រ៉េ​េ ភ្ញៀ 0 ប្រើ�ើ�ប្រា�ស់ ល់នូ 0 ន្លែ�ែ ដ៏ស្ង ប់ស្ងា ត់ឆ្ងា 0 ហែ� ក្លឹ​ឹ� ទឹ ប្រា� នី​ី ដ្ឋា និ សេ� រិ ក្ខា ម្មមផ្សេ�េ ពី អ៊ូ �6 � នូ ក្រុ� សម្រា�ប់ ត់ ភោ នៅ ក្នុ​ុ ណី​ី ដ្ឋា សុ សម្រា� លំ ហែ�ដល់ប្រ ជនខ្មែ ែ 0 ទេ�ស

យូ

�

តបទៅ

ក់ យើ�

ខ្ញុំ​ំ

�ពិ

ត

រី នឹ

ង្រី�

បន្ថែ�

កំ

ន

នើ�

�

បន្ទ

ប់ 0

6

KHMER

TO UR

GUI DE

� ពី

ដ្ធ

ទូ កោះ

ល 3

រមណីយ្ឋាន0ះពស់ ទៅ លេ

ទៅ

កំ ឆ្នេ�

ទេ 3មុ

3

តំ

បំ

ងកោះ និ

ន3ក្ដា នុ

ក្នុ​ុ តនៅងប្រ�ទេ 3 ម្ពុ គនិ

ច្រើ

នៅ

នោះ

ម្ម

6ន្ត កំ

ន្ត

នោះ

ន

ស្ថិ �តនៅ

តី ព្រំ� ប្រ�ទល់ ខេ ត្ត ព្រះ� សី 4នុ

និ ងកោះ កុ ង �

3

ទទួ

នកា

កោះ

3

ន

�ត ខេស្ថិត្ត

ប់ ព្រះ� សី 4នុ

ត3 �ងបំ ម្រា�ប់ លំហែ�កា នៅ

នចម្ងា ប្រ �

ពី

ង្វ

ង់

មូ

តោ�​ពី

ប់

ពី ឆ្នេ សមុ

3ម្រា�

ប្រ� �ណី តទៅ

3ពិ នួ

ណ្យបុចូ

�

តិខ្មែ ែគិត ប់ពីថ្ងៃ ស្អែ�

នេះ�

កោះ

ចំ

គ ពី មុខខេ ត្ត ព្រះ� សី 4នុ មុ ជ រួ

ន

ដូ ច្នេះ�ះ� ទើ ភ្ញៀ� ន

3

ចំ

ន ច

ទឹ

ឆ្នេ េ

ចសំ ន់ លេ� ទឹ

ន់ លិច សមុ

ះ�ទូ

ទ្រ�

ចំ

ចផ្សេ

នេះ�

នពុំ​ំ�សូ 06នតែ�95 ទេ 30 កោះ ដ្ឋា

�ត ក្នុ ប្រភេទ កោះ

សមុ ទ្យ រី

កោះ ច់នៅ ពីឆ្នេ�3មុ

ពី

3 ស្ថិ

ឆ្នេ េ �

ន ទៀ6 ទេ សច

ច្រើ�ើ ន ក្រុ� មភ្ញៀ�លវិ 0 ច ម្ហូប់

ដូ0ក្ដៅ ៅ ពិ សេ� 3 ក្នុ​ុង កា3 យៈ ពេ�

សាង 0ទេ 3

ទេ 3

កោះ

មួ

ច់

ផ្លូសមុ �0លើ� ទ្រ�ដទៃ�ទៀ� ទឹត អ្នន ទេ�សចលេ� ទៅ តំបន់ នោះ

ច្រើ​ើ�ន ក្រុ�

ភ្ញៀ

0ដែ�

K H MER

TO UR

7

GUI DE

ន

ទៅ

កោះ

3

ដdលបXន4ត ចc-ពីRONE

3 ឆ្នេ ឆ្នេ ស្ទឹ

0 ី

នលើ� ំ�

ស្រុ�

កោ

ហេ4 ត់

កា

ស្រុ�

ី ស

ក្រោ

ៃនប់ ៃ

រមណីយ្ឋាន0ះពស់

ែ ស្រុ�ត្រែ

ៃនប់

ឹ ន

ក្បា ក់

ក្រុ�

ឆ្នេ

ព្រះ�

សឆ្នេ

ស្រុ�

សី​ីហនុ

ប្រា�ក់

ទ្យា

ៃនប់

ស្ពា

នឆ្ល ទៅ

ទី​ី

ពស់ និ

ក្រុ�

ព្រះ�

ន ទ្យា តិ

ស្រុ� ម្យ រី

ឹ

ស

0ម៉ៅ

ត់

សី​ីហនុ កំ ពង់ សី​ី

ក់

ព

រូ

ៅ

ស្រុ� ំ�បិ

ស្រុ� តត្រាំ�

�នប់ ខេ ទេ ស

3 នគោ 4

ក្បា

ដៅ

ហុ ន្ដម្សាឹ

ត្រៀ�� ខ្លួ នរួស្រេ�� សម្រា� ភ្ញៀទទួ 0 តិ និ

ន្ត6

កម្សា ន្ដ

3 6

គ ខេ ប

6

បស់ �

ព្រះ

សី 4នុ

នោះ

ចំ

ើ ន ស្ថិ

ន

រួ

តិ

ន

�ត

ត កន្លែ�ែ ក្រុ�

កោះ ដូ

ណើ�ដំ គឹ​ឹ

សម្រា�ក ននេះ� មុ

តំ បន់ ឆ្នេ េ សមុ ទ្រ ស្រ�ស់

� រ៉ុកោះ

ពស់កោះ

គៀ 0

ក់ ស់

នៅ ន ស្រុ�

លូ ត្ត ៃនប់

ឹ

ក់ នួ នំ�កំ ពង់ស្រុ�ន

�នប់ ូ0

តិលេ�ខ ឆ្ពោះ�ះ�ទៅ កា

ខេ�ត្ត 3 4 ហេ4

ខេ កោះ

ំ� ស្រុ�

�នប់

សំ ន់ចំនួន

ទេ ស

ន

កំ

ពត

ៃកោ កា តែ�ម្ដ ស្រុ� រូ

ពូ ខ្មៅំ�6 ៃនប់

នទ្យា 3តិ 4ជួំ�ក្រ� ស្រុ�

កំ

ត្បូ ពង់

សី​ី

8

KHMER

TO UR

GUI DE

កន្លែងប្ទាប់គឺ

រមណី ីយដ្ឋា​ា� នក្​្œលយ ចក្បា ន

4

ត្រូ�

0

ឃើ

�

�

ដោ

ស្ថា

សា នក្លា​ា

តំ

បន់

ក់

ពី

ក្បា

ទើ� ទឹ

ជ្រោះ� តា

ព្រះ�

ត់

សមុ ប្រ�

កំ

ពស់

ទ្រ� ពទឹ

ន៏

នៅ

0 នក្រុ� 4នុត្រូ� បត់ ឆ្វេ

សី

ក់ផ្តើ�ើ� ក្បា

ទឹ ប្រ�

�

ខក្បា 0ទេ�

ត្ត ដល់

ក្បា ភ្នំ

មុ

ខេ

បទៅ

ពទឹ ប៉ុ ហូ ទៅ

ខេ

នោះ�

ក៏

សា

ទេ�សច ច្រើ�ើ�ណ៍

និ​ិ �ន្តែ�ែ

ទី តែ�បី នោះ� ច

ហ៊ុ ផ្លូ​ូ

ក្រៅ� ដល់ ទឹ

ន តំ

ក្នុ

សំ

ន្ត

ខ្លួ​ួ

� ឆ្នាំ �ន 0

0

សី

នខ

តឡើ5 ប3

ខ្មែ

បន់

ក៏

នក្លា​ា

�

តំ

កុ

នដេ�

កែ�ប្រែ�ែតំ

បន់

អ្នន ទេ�សច

ណ៍

�ទេ�ស នុ ច

ត

ត្តតព្រះ�

ត្រូ�

កើ�

ក់

ឆ្នាំ

6ភិ​ិ0 �

ក្បា �

ក្នុ

ប

ក្នុ

�

តែ�សង្រៀ��

លុះ​ះ� �

ឆ្នាំ

មួ

ិ

ន្លែ�

ប្រើ�ើ�ប្រា�3

ប៉ុ

3

នៅ

� ាក់

�0

ប

សំ

�

3

ន

នរៀ�

ច

�

នកំ

រ

ល

កំ

នេះ� ក្នុ

សាន្តតសប្បា

K H MER

TO UR

ទឹ​ឹក9Tក់ ់ក្បា Mល-យក៏ឬ ៏គេ�ច្រើ ើ�� ន ហៅផុTទឹ​ឹក ជ្រោះ.ះ� ក្បា Mល-យ?ន ទី Sំងស្ថិ ី តនៅ �ិ � ខណ្ឌJព្រៃ ​ �នប់​់ � ស្រុ� កុ ​ ព្រៃ��នប់​់ ខេ�ត្ត ព្រះត �ះសី នុហី ុ និ​ិង?ន ចម្ងាCយប្រ�ហែ�ល ~21km ពី​ីរង្វវង់​់ មូ​ូលតោ�​ពី​ីរ។

ន ក់

ក្បា

រម

ន

GUI DE

9

10

KHMER

TO UR

េ

្រ ្រា

ៃ

GUI DE

K H MER

TO UR

11

GUI DE

ែ ា

3

សៀ

ច្រើ

មួ

នៅ

យ័

ម្ពុ

តនៅ ក្បែ�

បឹ

បែ�

ត្រូ�

នេះ�

ដើ

0

ម្បី​ី�

ទំ នើ�ើ ក្រុ

រយៈ កំ ណើ​ើ ស ក់

ទំ

ភោរ នី​ី និ

ទេ សចរណ៍ រស់ ណី​ី

ដើ

លោ 6ង្គ ស្ថិ

រំ

សត0ត្ស សព្វវថ្ងៃ

តនៅ

យ័

នេះ� សំ

ន់

ស់

ផ្សេ

ដែ នៅ ក្បែ រក្រុ3 សៀ ឈ្មោះ នី​ី6ង្គ �រ ប្រា ទ6ង្គ រ0ត្ត ប្រា ទ លឹ បាយ័ ដល់ប្រា ទ �បាខែ ជំ នះប្រា នៅទ ក្សី​ី

ល្បី​ី�ល្បា

�ទេ�ស ទី​ីបំ ផុ តំ នៅន់ �ទេ�ស

�ទេ�ស

នេះ�

ម្ពុ

នី​ី6ង្គ

ទ6ង្គ ប្តូ​ូ0 រពី​ី6ង្គ ប្រា� ទបុ ណដទៃ� រួ ចទៅ នី​ី

ដុ

បា

គេ�គឺ ហង់

នី​ីចតុ

ង្វែ� កនិ និ

ត្រ�

កដល់ ប្រា អ្ននករុ មូ

ករក

តិ បារាំ

ហូ 3 ន់ សៀ

ដៅចម្បប

6ង្គរគឺ

សម្រា�ប់ ភ្ញៀ� 0ទេ សចរ

ភពលោ ពិក ហើ�ើ ក៏ តំ

សម្បូ​ូ

រណ៍

ទៅ

ណតូច

រ ស់ ពពួ ក ទិ ទេ ព ផ

ដែ

រ

ប់ ទៅ

ទ 6ង្គរ0ត្ត មុ

ទូ បុ

មុ

ទេ ស តិ

តំ គោ�

រត្រូ� 0បា

រទៅ

ង្គ

រី

0បា រ

ត្រូ� 0បា ពី​ី

មុ ខវិ នៅ � ដែ

ផ្សេ

ររំ លឹកផ ដែ រ

ដោ�ប្រ�ទេ នី​ីរ ស់សកម្ពុ

ប្រា� និ​ិ

ម្រើ

3

�

ម្ពុ

ៃ េ

ដែ

ក្រុប្រា ទបាពួ ប្រា ទភិ សៀ កាស ប្រា ទ 3ី ស្រី ប្រា ទ ត្រូ� 0 គេ�ស្គា ល់ ទូ ពិ​ិ ព ព្រ�4ម និ ប្រា ទ ប់ រ នៅ �ប្រា� ទ តំ ន់ 6ង្គ រត្រូ� 0 ល្បី​ី�ល្បា ដ៏ 3 សៀ លុ ច្រើ ដ កសៀ 3 ពី​ីពួ ហើ�ើ

ង្វែ�

ា

ើ

ក់

ទ័ ពខ្មែ លើ� ទ័ ពសៀ 3 នៅសម័

ដ៏

�

រួស័

នេះ� គឺ ក្រុ� 3 សៀ សៀ3

ដ៍

ស្ថិ

ទន្លេ�

សៀ 3

កំ

��ទេ�ស

នេះ�ក្រុ សៀ 3

ដែ

ដោ�

សំ

ណង់

ច្រើ ដែ

ទី​ីស្ថា

ប្រា ពួ

ទ

12

KHMER

្រា

GUI DE

​

ហៅ

6

ន់ បំ ត យនៅ �ង ណ 0ត្ថុ សំ

�

6

3

0

ស៊ី​ី គ្នេ

យ៍

េ

TO UR

6

0

ទី ក្រុ

6

ង3

ត

ងសៀ�

�ខេ

ម្ងា ចំ នួ ខេ សៀ� ដឺ

� ង ងជើ សៀ�

5គី ម៉ែ� ត្រ� រួ ទី តា0កូ ម៉ៃ�ៃ �

�0

ហ្គោ 6

ក្រ

ស់ កម្ព ត្រ� ម៉ែ�

ផ្ទៃ� ប្រ�ហែ 4 តុ កោ

កំ

ហិ​ិ

តា ង

ត់ ដោ កំ ពែ�ង

ព័ ទ្ធជុំ​ំ�វិ និ​ិង គូ ទឹក ម៉ែ� ត្រ�

វេ​េ�កំ រិ ពែ�ង គឺ

ប្រ�វែ​ែងប្រ�ហែ 4 ក់

ង ទឹ �0ចូ ធ្វើ �អំ

ប្រ�វែ​ែង ណ្តោ

និ​ិង

ទឹ

ដោ

តែ�ទំហំ ដ៏និ​ិងស្ថា ធំ ត្យ កម្មដ៏

6ស្ចា

រ្យ នេះ�

ង

ម៉ែ�

ម៉ែ� ត្រ� ត្រ�

នុ ស្ស មួ ចំនួ គិ​ិត

6

0

នុ ស្ស ទេ� គឺ ស្នា ងមុខ �0ចូ

មិ​ិ ដៃ មែ�ស់ ដៃ

ស់ តោ�

ស្នា

ទិ​ិទេ�ព ធំ

តូ

K H MER

TO UR

ាទអង្គរវត ឬ

13

GUI DE

្ត

ាទអង្គរតូច ្រា ែ

នោះ 0ចូ នគោ ន

ម្ព ស់

ង្គបី

3គ្នា ហើ 4

ង្គផ្នែ�

លើ� ត្រូ 0បានដួ រលំ4 ហើ គោ

នោះ វូ

ត

នថែ ពី

គោ

មួ

នប្រ�វែ​ែ

បណ្តោ

ម៉ែ� ត្រ និ

ទឹ

ប

ប្រា ; Fទ អ ង្គ

ន់

បន្ទា

ដៃ

ប់

0

ត្រ ម៉ែ� ធ្វើ �ពីថ្ម និ ក់

នាគ

គ រ វត្តត គឺ ឺ ជាប្រា

6

; Fទ ដ៏​៏

ល្បី ី �ល្បា Mញ បំ ំផុ​ុ តក្នុ​ុ ងសម័

័យអ ង្គ

ត្រ�លប់​់ទៅ �តវត្ស ស

នៅ�ពេ �ល

ដែ�លC

ត្រូ� វបានFងសង់

បាទសូ

រ្យូ វរ្ម័ យ ;�នទី២Cជាប្រា ី

ដល់​់ព្រះ�ះវិ9ស្ណុ​ុហិ​ិណ្ឌូ​ូ-ហើ�ើយចំ​ំ5យ ពេ�លFងសង់​់ប្រ�ហែ�ល៣០ឆ្នាំl�។

រ៍ "ទី​ី១២

់ដោNយព្រះ ;F

ទឧទ្ទិ

គ រ។ �ះ ស�ិ

3

នកំ ន

0

ែ ា

្ ្រ

0

ែ

្

្រ

6 3

្រា 2 ្

្រោ

្រ

14

KHMER

TO UR

GUI DE

ប្រា​ា� ទភ្នំ​ំ�ក្រោ​ោ�ម ជើ 3 ព្រះ� កំ

0

ល់

ព្រះ�

ស្ណុ

ពូ

�

�ក្រោ�

ទី

3 រណ៍ ប្រា

ទ

� 0ប្ប ក្រោ�

ម៌

�

�0 សត0ត្ស ព្រះ� ដ ព្រះ� នេះ�

ត្រ

ទី

បា

ត្រូ

0បា

�ត និ

9សូ

ំ

បី

វិ

ស្ណុ

ព្រះ� ង្គ

ឡើ5

បី

ធ្វើ

ក្នុ​ុ និ �6ំពី

ស្រុ� កំ​ំ សៀ� 3

ប្រ�វត្តិ

3ក្តា ដោ

នៅស ទី

ព្រ�4 ព្រះ�

ម្យា ន្តត ព្រ�4

ព្រឹ� ភក់

ក្សាស្ថិ

�

ធ្វើ

�អំ

នៅ

ទិ​ិ3

ម

ម

ប

នុ

ព

នេះ� មើ�

លំ

កើ�

ត

បា

�ត

ម

ភូ

មិ​ិ

ដែ�

ចំ ទី

ទេ�3

មខេ

សំ

ទី

ភ្ញៀ�

�ក្រោ� ប្រ�

រួ

ណ៍

3ង់

ន់

និ​ិ ប្រ�វត្តិរលើ� �តនៅ

ណ

ត្តតសៀ� ដូ

និ​ិ

វទេ�3 ទ

6ស់

ទេ�3

ក្នុ​ុ

ត្រ�

�កា�ស ទ្ទិ

ដួ

ម

តនៅ

5ូម៉ែ�

នៅ

បា

ប្រ�វត្តិ

ស្ថិ

នេះ� ទី

សត0ត្ស

ទី

ទេ� រ

ស្ថា

ដើ

សោ�0 ទិ

3

3

នេះ� រៈ

បែ�បវប្បបធម៌ មួ

ជើ 3

កំ គោ

ទ

�

9សូ

ង្គ

ទនេះ�

ន

ង្គ

និ​ិ

និ​ិ

រ

ទៅ

ម្លា �ត

ម ក់

ក្បូ

លំ ក្បា

K H MER

ភ្នំ ំ�គូលែ� ូ ន

?នឈ្មោះ ឬ

/S �ជាផ្លូ

វ’រ ូ ទ្យាឧ

ព្រះ �ះជ័​័យវ័ ័រ្មមន​នរោ Aត្ត តម ភ្នំ ំ�គូ​ូលែ� ន > គច្រើ ើ�� នដែ�ល ?នទី

មកទស្ស

Sំងស្ថិ ី តនៅ �ិ

:

� ក្នុ ងុ ស្រុ�

វ៉ាuរិ ន9 ចំ ំ+យ៦០គី ប្រ�ហែ�ល២៥គី​ីឡូ

ឡូី

ខេ�ត្ត សៀ�ត កស្វា ុ

kនជាតិ​ិ ភ្ញៀ�ៀ1 វទេ�សចរ

ៀមរាបភ្នំ

ំ�គូលែ�ូ ន

rយលើ�ើ និ​ិងស្រុ�

ូម៉ែ� ែត្រ�ពី ក្រុ�ី ងសៀ� ុ

ៀមរាប និ​ិង

ូម៉ែ�ែត្រ�ពី​ីប្រា;Fទ

បន្ទាMយស្រី�ី។

� �0

រ្ម

ន​នរោ �

នន � ត្ត

កុ

ម​ ន

TO UR

GUI DE

15

16

KHMER

TO UR

GUI DE

ទឹកដីសមុsដែលមិនចបំ្លេ ច Łន គឺខេត្ត0ះកុង

K H MER

TO UR

17

GUI DE

ៅ

ខេ នៅ

3 ត់

3

�ប្រ�ទេ តី 3កម្ពុ

តំ បន់ ស្សា4កម្ម ទេ 3 នុ

នៅ ក្នុ

មួ

�

�ខេ

ង្វ

ង់

0

ម

មូ

មិ

ន្ទ ខេ

ន

ទេ

3

និតិ

ថៃ

មួ

កំ

ត

ខេ ត្រា ទៅ កំ សី 4នុ ព្រះ�

សាត់

មួ កំ

ង់ �នៅ

ខេ

នេះ� ន ម្ងា ប្រ� �

ជ នី ភ្នំ​ំ�ពេ� ដោ ទៅ 0 តាមផ្លូ តិ

0

តិ

លេ�ខ

បស់ ភ្ញៀ 3វទេ បែ�បមនោ នោះក្នុ

តំ​ំបន់ ី

ភ្នំ​ំ�ពេ� ភ្នំ​ំ�

វ

ទាំ​ំ 6ស់ ដំ​ំណើ�

3ញ្ចេ

តនា

អេ�កូ

ទេ

3និ

រ៉ែ​ែ

ត

តំ​ំបន់ ដែ�

3

គេ� ដោ យ

ភ្នំ​ំ ទឹ

ជ្រោះ�� វត្ថុ បុណ

នៅ តភ្ជា

� នឹ នោះ ផ្លូ ទៅ

នុ

0

លេ�ខ ទេ 3

​

​ខេម​ ​រួ តិ និ

ម្សា ​ ន្ត

ណាក៏ ដោ យ ទេ 3 ប្រ�ប្រិ� យ

ៃ េ

ដំ​ំណើ�

ទេ ចំ​ំណោ មនោះ

ចំ​ំពោះ ​ប្រ�ភេ ទ​ទេ 3

ា

ភ្ញៀ

ទាក់ទា និ

ព្រេ�េ

ជើ� ើ�មពី ផ្តើ ន

ហើ 4ថៃ យ

ភ្ញៀ 3វទេ ដែ� ចូចិ

ពោ ម្សា ន្ត ពី

ច្រ�

ច្រើ�ើ� ដើ� ម្បី បំ​ំពេ�

ង់ ស្ពឺ​ឺ មិ

កើ� ត

បុ ណ និ

6ន្ត ព្រោះ� តិ តំ​ំបន់

�

3 តម្រូ�វកា

ត្បូ

យទេ ដោ3 យ

� ន ដ៏ ល្បី មិល្បា 3 �

ប្រ�ទល់ នព្រំ�

លិ

នុ

ព្រំ�ំដែ� តិ 6ន្ត ម្ពុ

នេះ� មិ សា�រខេ

ស័

តិ 3ត្វ �ៃ �

ន3ក្តា

ប្រ�ទេ 3 នទី ប្រ� ំ�ជន

ឈ្មោះ

3

ខេ 3

មួ

ខេ

នេះ� ឆ្នេ េ 3មុ ទ្រ ទឹ

កោះ�ល្បី

ច្រើ�� 3 �

ទៅ ទស្ស ទេ 3

តិ ដោ គេ� យ ជ្រោះ�� និ ភ្ញៀ វទេ 3

នា ក្រៅ�​ពី​ី​នេះ� 3 � 0 ​ ស័យ​ ​ម្សា ន្ត​ក៏ ​ ​មណី​ីយដ្ឋា ​

ថ្មី​ី ​ ​​ច្រើ�ើ�ត​ដែ� ​ទៀ ​ត្រូ� វ​​គេ�​ នា​ ឡើ 5

​ដើ� ម្បី ​បំ​ំពេ� ​តម្រូ� វកា​នៃ�​កា ​ធ្វើ�ើ�​

ដំ​ំណើ�ម្សា ន្ត ​

18

KHMER

TO UR

GUI DE

ៅ

0ះកុងៅ ស្ថិ

កោះ�ះ កុ​ុង ក្រៅ�Wស្ថិ​ិ�ត

ក្នុ​ុងឃុំ​ំ�ជ្រោ�.យ

ប្រ�ស់​់

ស្រុ�ុក

3

តក្នុ

កោះ� ះកុ ងុ ខេ�ត្ត កោះ� ត ះកុ ងុ ដែ�ល?នចម្ងា ប្រ�?

ណ ៣០

Cយ

គ. ម ពី ក្រុ�ី ងខេ�មរភូ ុ

ស

តំ ំបន់​់នេះ�ះ?នសក្តា

អោ�យយើ�ើងគយគន់

មិ​ិន្ទទ ូ ។

Kនុ ពុ ល ផ្នែ�ែកធនធា

ធម្ម មជាតិ​ិ ជី វៈី �ចម្រុះ�ះ�

និ​ិង?នឆ្នេ

ន

� រខ្សា េ lច់ ់ល្អ

កោះ

់។ ១៣

ក្បាMលហុ​ុង

៌ខៀ� ៀវ ព្រែ�ែក,ក

ក្រ�សួ

ងទេ�សច ួ រណ៏

ស្រុ�

កកោះ� ុ ក្រៅW � ?នចំ

កោះ ន់

ស្រុ� កកោះ

ក្រៅ�

ក្រៅ�W ជាតំ​ំ បន់​់កោះ�ះស្ថិ​ិ�ត

ងTឹ

កោះ� ះកុ ងុ

ក្នុ​ុងឃុំ​ំ�ជ្រោ�.យ

ះកុ ងុ ខេ�ត្ត កោះ� ត ះកុ ង។ុ ឆ្នេ�រកោះ� េ ំនួន៦ឆ្នេ ួ � រេ ដែ�លឆ្នេ

កុ

?នព្រែ � ែកEងក្រោ

ចត្រី� ី ងូ ូតទឹ​ឹក

ទឹ​ឹក9Tក់ ់និ​ិងគយ

ន់​់គឺ​ឺ ឆ្នេ�េ រ ទី​ី៣ ច ង្គុ​ុអ

និ​ិ ង

យ លេ� ង

ូកលេ�ង

ទស្ស

:

គយមើ�ើលលទិ​ិដ្ឋ

>ព ឋ

ីនោះ� ះជាទី

?ន’រអភិ​ិវឌ្ឍឍន៍

Sំ ី ងធម្ម

មជាតិ​ិ នទាន់ មិ​ិ

៍ភ្ញៀ� ៀ1វទេ�សចរណ៍

់

៍fច

ស្នា​ាក់​់នៅ� ដោNយ ​’រ បោះ;ះ ជំ​ំរុំ​ំ តង់​់លើ�ើឆ្នេ�េ រខ្សាl ច់​់

ះកុ ងុ

ដោNយ

� រនី េ មួី យៗ ួ

ខ្លួ​ួ នឯង។

ត្រៀ� � ៀមអង្ក

ចំ ំណែ�កម្ហូ

ព្រ�ម8ំង

បfdរfច

ក រ និ​ិងម្ហូ បផ្សេ�េងៗ

Fច់ គឿឬ ់ �ឿងសមុ

� � យ ឆ្នេ� េរ ដែ�លfច

ជិះ​ះ�ទូ

និ​ិង?ន

ប្រ�ស់​់

?នខ្សាlច់​់សស្អាWតទឹ​ឹកសមុ​ុទ្រ�ថ្លាTfច មើ�ើលឃើ�ើញដល់​់បាតសមុ​ុទ្រ�

ស់​់ គ្រ�ប់​់ គ្រាF

ទី ៤។ ី នៅ� ទី នោះ� ី ះ យើ�ើ ងf

ដោNយFរទី ៏បា នឲ្យដឹយ

៍និ​ិយមទៅ �លេ�ង

ថ្ងៃ�ៃរៀ�ៀបលិ​ិច។

ឃុំ​ំ�រាមស្រុ�ុកព្រៃ��នប់​់។

កុ

ំ�ជ្រោ�� ប្រ�ស់

ស្រ�+ត់

ទឹ​ឹក ប្រើ��ើប្រា; ស្ទូ​ូ

ដែ� ល ? នពណ៌

់

ស្អាWត។ដោNយឡែ�កសម្រា�ប់​់ឆ្នេ�េរដែ�ល ភ្ញៀ� ៀ1វទេ�សចរណ៍

ស្រ�ស់​់ស្អាWតស្ថិ​ិ�តនៅ�លើ�ើផ្ទៃ�ៃទឹ​ឹកសមុ​ុទ្រ� ដ៏​៏ធំ ំល្វឹ​ឹ� ងល្វើ�ើ � យ

់ទេ�ស>ព@uស្រ�ស់ង

ទ្រ�ុ និ​ិងគ្រឿ �ឿង �

ដូ ូចជាត្រី� ទេ�សម្រា�

ធ្វើ�ើ ម្ហូ� ប0ំនៅ � ទី នោះ� ី ( ះ ម្ចា aស់ ់ទូកfចជួ ូ ដាំ​ំបាយនិ​ិងធ្វើ�ើ�ម្ហូបបាន)។

ី ប់​់ យួ

ខេ ត្ត

K H MER

TO UR

19

GUI DE

ៅ

0ះកុង

ៅ

20

KHMER

TO UR

GUI DE

រមណី​ីយដ្ឋា​ា�នកោះ​ះស្តេ​េ�ច កោះ ស្ដេ3 � រ ន រមណី

ី យ ដ្ឋា f នកោះ� ះ ស្តេ�េច ឬ គេ�ច្រើ

ហៅផុTរមណី

យដ្ឋា ី

� ើ� ន

fនកោះ� ះស្តេ�េច

ឆ្នេ� រដូេ ងូ

?ន ទី​ីSំង នៅ� ភូ​ូ មិ​ិកោះ�ះ

ស្តេ�េច

ឃុំ​ំ�កោះ�ះ

ស្តេ�េច

ស្រុ�ុកកោះ�ះស្តេ�េច

ខេ�ត្តតកោះ�ះកុ​ុង។

រមណី

យដ្ឋា ី

fនកោះ� ះស្តេ�េចតក្នុ � ិ ស្ថិ

ងប្រ�ភេ�ទ ុ

កោះ�ះ ស្តេ�េច ក ន្លែ�ែ ង ស្នា​ាក់​់នៅ�។ អ្វី​ី�ដែ�

ល គួ​ួរ ធ្វើ�ើ�

ក៏ ៏ដូចជា ូ

់ទា ញ នៃ�រមណី

យី ដ្ឋា fន

ៀ1វទេ�សច?រ នដូ

ូចជា

> ពទាក់

កោះ� ះស្តេ�េចសម្រា�ប់​់ភ្ញៀ� កន្លែ�ែ ងស្នា​ាក់

់នៅ� មើ�ើល

ទេ�ស

> ពភ្នំ ហែ លំ�ទឹក� ឹ

ឃើ�ើ ញ ឆ្នេ�េរ ខ្សាl ច់​់ដើ�ើ រ លេ� ង ជិះ​ះ�ទូ​ូក

ស្ទូ​ូ

ចត្រី�ី

មើ�ើល ថ្ងៃ�ៃ លិ​ិច មើ�ើល ថ្ងៃ�ៃ រះ� និ​ិ ង ច្រើ�ើ�ន ទៀ�ៀត។ សម្រា�ប់​់​ រមណី

’រ​ធ្វើ�ើ ី យដ្ឋា

� ​ដំ ំណើ�ើរ​ទៅ � ​’ ន់ ់​ទី ី Sំង​ fន​កោះ� ះ​ស្តេ�េច

’រ​ដើ�ើរ​លេ�ង​ទេ� ជិះ​ះ�​ទូ

ូ ក។

គឺ ឺ ​មិ​ិ ន​ ?ន​

គឺ ឺ ​?ន​ឆ្លលង​ទន្លេ�េ ឬ ​ ចំ ំពោះ =ះ​ចំ

ំណត​អ្ននក​ទេ�សចរ​

មិ​ិន​ f ច​ចត​ <Mល់ ់​នៅ� ​ទី ី Sំង​បា

ន​ទេ�។

K H MER

សម្រា�ប់​់កន្លែ�ែងអង្គុ​ុ រមណី ង្គុ​ុអ

យដ្ឋា ី

យលំ

ំហែ�រ’យវិ

fនកោះ� ះស្តេ�េច

យលេ�ងសម្រា�ប់​់ភ្ញៀ�

ពុំ​ំ�ទាន់ ់?នខ្យូ​ូ ៀ1វទេ�សចរណ៍

ទេ�។ ក្រៅWពី � រមណី ី

យដ្ឋា ី

fនកោះ� ះស្តេ�េចមិ​ិន

មង់​់fdរ ឬកន្លែ�ែងល

fdfd រ រដ្ឋា

fន និ​ិងភោ�ជនី

យី ដ្ឋា fនទេ�។

សម្រា�ប់​់កន្លែ�ែងស្នា​ាក់​់នៅ�រមណី​ីយដ្ឋាfន ផ្ទះ​ះ�សំ

ំ5ក់

ងហ្គា ឹ ់និ​ិងសណ្ឋា

ស ៍នោះ� ះ

?នកន្លែ�ែងកម្ម

កោះ� ះស្តេ�េច?នបឹ

9ញ

Bឡូ ូ ប៉ុ​ុ�ន្តែ�ែសម្រា�ប់​់ គាិ រមិ​ិន?នទេ�។

ក់ ់

TO UR

GUI DE

21

22

KHMER

TO UR

GUI DE

ៅ

ន់ធ៊ែ េកូេច

K H MER

TO UR

23

GUI DE

ខេ ត្ត កោះ

កុ

ៅ

3

ង្វ

កុ​ុ

4អង្គុ លំ ហែ ន មានន់

ភ្ញៀ ទេ 3ច វ នៅ ឡើ 5 ស្ថិ � ក្នុ ភេ�ទ ប្រ ន្លែ� ក់នៅ ី�ដែ 6 គួ ើ ក៏ធ្វើ ដូច �

ទេ

អង្គុ ក្រៅ�

មានភោ នី

ព ក់

ន ប៉ុ ន្តែ 3

ង់ ម្ម

សម្រា�ប់ អ្នន ទេ�សច

ន

3

លក់ និ នមានទេ

ថ្ងៃ�

រះ� ក់ នៅ

ដើ កាហ្វេ4េ ើ លេ� និ ច្រើ

ទៀ�

ស

ដូ ចមើ�ើ ទេ�ស មើ�ើ ពភ្នំ​ំ� ថ្ងៃ� លិមើ�ើ ច 3 ន្លែ�

នៅ

ក់

មានបឹ ហ្គា ឡូ ប៉ុ ន្តែ

3

�សំ

3ណ្ឋា

ដោ

បាច់ដើ ើលទន្លេ�េជិះ​ះ�ទូ ឡើ 5 ើ

នមានទេ

ក់ និ

ស្ថិ

សម្រា�ប់ កា ើធ្វើដំណើ​ើ ើម្បី ដើ�ទៅ ដល់ ស្រួ 3

ស្រុ� កកោះ

ក្រៅ�

ង់

ំ�ជ្រោ�� ប្រ�ស់

នៅ

តក្នុ

កោះ

នៅ ទី ខេ ត្ត កោះ កុ​ុ

ចម្ងា ប្រ 4

មូ

ចច

កុ

និ

6 ទេ 3ច 0

3

� ត់ស្រុ 3ុ

ច្រើ

កោះ

ហៅ

កោះ ន់

កុ

ន់ធ៊ែ េកូេច៍

ព

24

KHMER

េះ

TO UR

GUI DE

គឺខេត្តី៉ៃលិន

ៃ

K H MER

TO UR

25

GUI DE

ែ េ

នៅ

ទេ ប្រ3ក

ហើ 4

ម្ងា

គី 5�ែត្រ� ព្រំ�ំដែ

ប្រ ទេ 3ថៃ

ព័ ទ្ធ នេះ� ជុំ ដោ0

ត់ ដំ​ំប ដែ ល

ច់ចេ�

ត់ ដំ​ំប�វ និ ដ្ឋ

ក្លា

លដាច់ដោ ឡែ�កប

ចុះ​ះ� ញ់

នៃ�ខ្មែ

ក្រុ ុ

3

ជើ ជួ

នៅ

ប់

ហមក្នុ​ុ

� ទឹ រ �ជ្រោះ និ អោ

ទេ�សចរ 0ត្ត មា

3

ា ៃ េ ៃ

រច ទ្ម ប័ ជ

មាត្រូ� ភូ0

នៅ លើ�ើក្លោ�ទ្វារចូនេះ� ភស្ដុ នៃ�

រតាំ

ដំ​ំប រ៉ែ​ែ ត់ ត្បូ ទល់ នឹ ប្រ ទេ3ថៃ ផ្ទៃ� ម 3

ត់ 6

ត់ ៅ និ វ៉ៅ 3

ទួ ត់ លល្វា

សោ

� 4 ើ ហើ

ចរិត ក្ខ ណៈ របស់ជ រឹ

រត

មាដែ ភូ

ទី

លំ

នៅ តំ បន់ នេះ� ទល់ នឹ ស្រុ�ុក ភូ មាដំ ក្នុ​ុ ភូមា 6 នរឃើ ើត្បូ ត្បូ� ទល់ នឹ ស្រុ�ុក ជ មា តម្លៃ�ៃ ហើ 4 ើប៉ៃ�លិ ក្លា​ា ដំ​ំបត់ តទល់ កើ នឹ

បេ ក្ខ ព ត់ គឺ

0ត្ត

មា អាយុ

គេ�សម្រា

ស្រុ�ុក តនៈ ម ល

3

រ

នៅ របស់

ទឹ

នៅ

ជ

រពិ ត

ជើ

ក្រៅ� សំ​ំ5 ត

� ស្សី​ី� �

ប់អារម្ម ផ្សេ េ ទៀ� តសម្រា ប់

ស្ថិ �តនៅ

ព្រំ�ំប្រ ទល់

ៃ

ៃ

ពេ�ជ្រ�ដ៏ ជ្ឈ ណ្ឌ ប់

ក្នុ​ុ

ត្បូ

ណ្ដៀ�

តំ

បន់

9ណ្ឌូ​ូ

មាតប � ល្អ មួ ចំ នួ ដែ 3� ត់ ភ្ញៀ� 0ទេ�សចរអាចឃើ ើ ស ម្ម ជី រ៉ែ​ែ

ដែ បែ ប ម្មម ក់ ត្បូ នៅ សព្វថ្ងៃនេះ� ក្រុ�នៅ ព្រំ� ទី នេះ� ក៏ មា ស៊ី​ី�ណូ ផ បើ�ើយើ�ើ យា

និ អំ ពីប្រ�ភេ�

ណ៏

នេះ�

វិ ខេ

ត្ត

បែ�បធម្មនិ

ដែ

ទេ�សចរ

ទេ�សចរណ៏ មា

ទេ�សចរណ៏ បែ�បកែ�ច្នៃ�ៃ

មិ ទេ�សចរណ៏ បែ�បធម្ម ក់

បីដូច មា

នៅ តំបន់ នោះ�ព្រោះ មា ទេ�ស ទី ភ្ញៀ�

ពេ� និ

គេ�

ខេត្តនេះ� តំបន់ ដែ

ៃឈើទឹ ើ ជ្រោះ � �ព្រ� ធម្ម

រ

ប្លែ� ដែ

ប់អារម្ម ណ៏ របស់ ន 6 0ទេ�សចរ

ផ

ពួ

26

KHMER

TO UR

GUI DE

រមណី ីយដ្ឋា​ា� នចំ ំរខ្នុ​ុ�រ 3

​ រ​ រ

រ ហ៊ុ

ខេ�ត្ត

�

រូ

សំ

ត្បូរ

រ

ស្ថិ

3 រណ៍

ច្នៃ� ចំ

�3ច

ណ៍

រខ្នុ​ុ រ ស្ថិ �តនៅ ប៉ៃ�

ម្ម

លិ ខេ�ត្ត គី

�

ក្នុ 5

មិ ​ប៉ៃ� ដែ

លិ

ម៉ែ�ែត្រ�

ៃដែ

​រោ ក្រុ� ច ងា ទី

ប្រ� រួ

ណ ខេ�ត្ត ហើ�

ក៏

គេ�ច្រើ�ើ

ហៅ

ទី

នៅ

ប្រ�

�ល

ចផ្សេ

​

​ ក់

​រ

នៅ ចជា

លេ� ទស្ស

ត់

ប្រ�ភេ�ទ

រ

ម្ហូ ណុ

ក្នុ ក់

រ ង់

និ ទី �​ 3

� ន្លែ�

សិ

ន

ចម្ងា

កែ�ច្នៃ�ៃ

ក់

រ

3 ក្រុ�ុ ត់ ​ �

រមណី

នៅ

បោះ

ទី

យា

រ

ក់

រ

�

និ

កែ�ច្នៃ�ៃ ន់

ក់ ​ ​រ

4

សួ

េ រ

ភ្ញៀ�

�ល ណាំ

ន្លែ�

ទៀ� ជា​រមណី ​កែ�ច្នៃ�ៃ​ជាប់ ​

ន្លែ� មួ ដែ�លកំ ​ ​ កូ ើ� នោះ�មិ​​ ច្រើ

ដាំ

ដើ�

ពុ​ុ

0ទេ�3ចរបា ​កុះ​ះ�

រ

តែ�ល្បី​ី�រន្ទឺ ចូ

លទៅ

លេ�

K H MER

រមណី ?នតំ

យដ្ឋា ី

fន?នម្ហូ

បកំ ំម្មមង់​់គ្រ�ប់​់មុ ខុ ហើ�ើយ

ំលៃ�ថោ� កសមរម្យ

យផ ងដែ�រ

?ន់​់ដុ​ុតផ្លែ�ែខ្នុ​ុរ-ក្តៅWៅFច់​់?ន់​់ Bយជាមួ

យបន្លែ�ែក្រ� ួ Cញ

ដូ ូចជា ទា-ក្តៅWៅ

ប្រ�មោ�យដំ

ំរីនិ​ិង

បុ​ុកល្ហុ​ុងដ៏​៏គួ​ួរឱ្យយចង់​់ហូ​ូបជាដើ�ើម។

រ 3 រណ៍

ច្នៃ� ចំ

ន រខ្នុ​ុ រ

TO UR

GUI DE

27

28

KHMER

TO UR

GUI DE

sៀt·}្តៀ› |t|«£u

ទឹកជួរអូរធូ៉េន 6

ខេ ត្ត

ទឹកជួឹ

រួ អូ រធូ​ូ ូរ៉េ​េ !នឬក៏

េ

អូ រធូ​ូ រ៉េ​េ ូ !ន,ទឹ​ឹក

�

ស្ថិ​ិ�តនៅ�

៏គេ�ច្រើ� �ើនហៅ ផុTទឹកឹ 9Tក់ ជួ រួ អូ របរធូ ូ

ូរ៉េ​េ!ន?ន

សង្កា@ត់​់ប@uE,

់ ទី Sំង ី

សង្កា@ត់​់ប@uE,

Cយប្រ�ហែ �ល

6 ទី

ិ

ទឹ​ឹ កជួ ួ រ អូ ូ រធូ ូរ៉េ​េ!ន ស្ថិ​ិ� តនៅ ទឹ​ឹកជ្រោះ .ះ�ទឹ​ឹឬ ក9Tក់

េ

3 ស

ទឹ​ឹ កជួ ួ រ អូ ូ រធូ ូរ៉េ​េ!ន ស្ថិ​ិ� តនៅ

នៅ ត់

E ន់ ់ៗនៅ�ទឹ​ឹក ដើ�ើរទស្ស

ក៏ គេ ច្រើ

ក្រុ� � ិ

ដោNយ

ខ្លួ​ួ នឯ ង,

ដើ�ើរលេ�

ងដោ Nយ

� ក្នុ ុ ង ប្រ�ភេ�ទ៖

ព្រៃ់,�ភ្នំ �

រួ អូ រធូ​ូ ូរ៉េ​េ !នឬក៏

ហៅ

អូ រធូ​ូ រ៉េ​េ ូ !ន,ទឹ​ឹក

ូចជា

៖

fន, រៀ�ៀបចំ ំfdរ លេ� ងទឹ​ឹ កឬ ហែ ថ្មើ� រជើ�ើ� ងើ,

ព្រៃ��ភ្នំ​ំ�និ​ិងចំ​ំណុSចផ្សេ�េងៗ ទឹកជួឹ

E ន់ ់ៗនៅ�ទឹ​ឹក

ំ�។ រីឯ ចំ ំណុ Sចសំ ំ

ជួ រួ អូ រធូ​ូ ូរ៉េ​េ!ន?នដូ

:កសិ​ិដ្ឋា

ទស្ស

� លទឹ​ឹ ក, :

ទេ�ស

>ព

ទៀ�ៀត។

ូរ៉េ​េ!ន?ន

ដើ�ើរទស្ស

ខ្លួ​ួ នឯ ង,

ដើ�ើរលេ�

ងដោ Nយ

់ ទី Sំង ី

ំ�។ រីឯ ចំ ំណុ Sចសំ ំ

ជួ រួ អូ រធូ​ូ ូរ៉េ​េ!ន?នដូ

:កសិ​ិដ្ឋា

ដោNយ

� ក្នុ ុ ង ប្រ�ភេ�ទ៖

ព្រៃ់,�ភ្នំ �

ូចជា

fន, រៀ�ៀបចំ ំfdរ លេ� ងទឹ​ឹ កឬ ហែ ថ្មើ� រជើ�ើ� ងើ,

ព្រៃ��ភ្នំ​ំ�និ​ិងចំ​ំណុSចផ្សេ�េងៗ

៏គេ�ច្រើ� �ើនហៅ ផុTទឹកឹ 9Tក់ ជួ រួ អូ របរធូ ូ

Cយប្រ�ហែ �ល

~19kmពី​ីរូ​ូបសំ​ំ5កយាយ@uត។

~19kmពី​ីរូ​ូបសំ​ំ5កយាយ@uត។

ទឹ​ឹកជ្រោះ .ះ�ទឹ​ឹឬ ក9Tក់

ក្រុ�ុងប៉ៃ�ៃលិ​ិន

ខេ�ត្ត តប៉ៃ�ៃលិ​ិន និ​ិង?នចម្ងា

ក្រុ�ុងប៉ៃ�ៃលិ​ិន

ខេ�ត្ត តប៉ៃ�ៃលិ​ិន និ​ិង?នចម្ងា

ស្ថិ​ិ�តនៅ�

ទស្ស

� លទឹ​ឹ ក, :

ទេ�ស

ទៀ�ៀត។

>ព

៖

K H MER

TO UR

29

GUI DE

s

ទឹកជួរអូរធូ៉េ

30

KHMER

TO UR

GUI DE

ម្លលប់​់ស្​្បូ​ូវ​ បៃ​ៃតង

�

ម្លលប់ 3 បៃ� 0​

រ ន ម្លលប់​់ស្បូ​ូ

វ​បៃ� តង?នទី

Sំងស្ថិ ី តនៅ �ិ

FBក្រៅ

�Wខេ�ត្តតប៉ៃ�ៃលិ​ិន។

ម្លលប់​់ស្បូ​ូ

វ​ បៃ�តង ស្ថិ​ិ� តនៅ

ភោ�ជនី

យដ្ឋា ី

ម្លលប់​់ស្បូ​ូ

វ​បៃ�តង?នដូ

ទឹ​ឹក, ស្ថិ​ិ� ត

ស្ទូ​ូ

� ស្រុ�

កុ

�ក្នុ ុ ងប្រ�ភេ�ទ៖

fន។ រីចំឯ

ំណុ Sចសំ ំEន់ ់ៗនៅ� ចជា ូ

៖ ម្ហូ ប, ជិះ​ះ�ទា

ចត្រី� ី និ​ិងចំ ំណុ Sចផ្សេ�េងៗទៀ� ៀត។ ក្នុ​ុ ង ប្រ�ភេ�ទ

ស្នា​ាក់​់នៅ�។

កោះ�ះ ស្តេ�េច

អ្វី​ី�ដែ�លគួ​ួរធ្វើ�ើ�

ទាក់ ់ទាញនៃ�រមណី សម្រា�ប់​់ភ្ញៀ�

ក ន្លែ�ែ ង

ក៏​៏ដូ​ូចជា>ព ី យដ្ឋា

ៀ1វទេ�សចរ?នដូ

fនកោះ� ះស្តេ�េច ចជា ូ កន្លែ�ែង

ស្នា​ាក់​់នៅ� មើ�ើលទេ�ស>ពភ្នំ​ំ�ហែ�លទឹ​ឹក ឃើ�ើ ញ ឆ្នេ�េរ ខ្សាl ច់​់ដើ�ើ រ លេ� ង ជិះ​ះ�ទូ​ូក

ស្ទូ​ូ

ចត្រី�ី

មើ�ើល ថ្ងៃ�ៃ លិ​ិច មើ�ើល ថ្ងៃ�ៃ រះ� និ​ិ ង ច្រើ�ើ�ន ទៀ�ៀត។ សម្រា�ប់​់​ រមណី

’រ​ធ្វើ�ើ ី យដ្ឋា

� ​ដំ ំណើ�ើរ​ទៅ � ​’ ន់ ់​ទី ី Sំង​ fន​កោះ� ះ​ស្តេ�េច

គឺ ឺ ​មិ​ិ ន​ ?ន​

K H MER

’រ​ដើ�ើរ​លេ�ង​ទេ� ជិះ​ះ�​ទូ

ូ ក។

គឺ ឺ ​?ន​ឆ្លលង​ទន្លេ�េ ឬ ​ ចំ ំពោះ =ះ​ចំ

ំណត​អ្ននក​ទេ�សចរ​

មិ​ិន​ f ច​ចត​ <Mល់ ់​នៅ� ​ទី ី Sំង​បា សម្រា�ប់​់កន្លែ�ែងអង្គុ​ុ រមណី ង្គុ​ុអ

យដ្ឋា ី

យលំ fនកោះ� ះស្តេ�េច

យលេ�ងសម្រា�ប់​់ភ្ញៀ� ទេ�។ ក្រៅWពី � រមណី ី

ន​ទេ�។

ំហែ�រ’យវិ ពុំ​ំ�ទាន់ ់?នខ្យូ​ូ

ៀ1វទេ�សចរណ៍ យដ្ឋា ី

9ញ ស ៍នោះ� ះ

fនកោះ� ះស្តេ�េចមិ​ិន

?នកន្លែ�ែងកម្ម

មង់​់fdរ ឬកន្លែ�ែងល

fdfd រ រដ្ឋា

fន និ​ិងភោ�ជនី

យី ដ្ឋា fនទេ�។

ក់ ់

TO UR

GUI DE

31

32

KHMER

េះ

គឺខេត្តjេះ

្រ

TO UR

GUI DE

K H MER

TO UR

33

GUI DE

ែ េ

ៃ

ៃ

�0 0 �ត ម៌ � ត​ ន្លេ មេ� ង្គ 3 សិ​ិក្សា 6 ដើ ម្បី​ី � និ �តនៅ 3 តំ ន់ ខ្ពង់ � � ក ក ន 3 ម្រា�ប់ ន់ តែ� �ើ� ហើ4 ប្រ�ទេ�សកម្ពុ​ុ ហើ 4 ក៏ តំ ន់ ដែ ខេ ​ នៅ កើ

សំ

តិ ច្រើ�ខេ ន ​​នេះ នទីប្រ� �ជន និ​ិ

ម្ម ឈ្មោះ

�

ក្រុ ុ

”និ

ន

និ មិសម្គារូ ល់គឺង្វ ង់មូ ក្រុ ុ ខេ

ន ន្ស ល់ នូ0ប្រា�បុ​ុ ចំ

នួ

នរួ ប្រា� ម

3�តនៅ �សំ បុ​ុក ប្រា� ខ្វា

ន់

ប្រា� សំ

ប់

បូ សម្ប ត្តិ​ិ�0ប្ប ម៌‌ប្រ�0ត្តិ​ិ� � និ

ពី ទួ

3 ត្រ�

បូ នៅ កើ ប្រា� ត

ន ពៅ ព្រះ

�តនៅ

ម

តនៅ ក្រោ��ម

បស់

�ទេ

និ​ិ

ម

3

ដែ

ខេ ត្តតក្រ�ចេះ ​ព្រំ �ទ លិ​ិច ប់ នឹ ”​ ខេ ត្តតកំ ពង់ ម មួ នឹ ខេ ត្តតកំ ពង់ ធំ កើ�ត ប់ នឹ ខេ ត្តតម ទ

លគី​ីរី ជើ

នឹ ខេ ត្តតស្ទឹ � ត្រែ�ែ និ​ិ ប់ ត្បូ​ូ

ខេ ត្តតត្បូ​ូ � និ​ិ �ទេ3វៀ� ត ម តុ​ុ នឹ ហើ 4ស្រុ�ុក ខេត្តតនេះ� ចម្ងា �ហែ 4ល ក្នុ

�តនៅ ស្រុ�ុក 3 ប្រាំ� ប្រា�

ស្ថិ

ខេ

ពី​ីរាជធានី​ី ំ�ពេ បើ�គិ​ិត ប់ ពី​ី

ង្វ ង់មូលក្រុ� ក្រ�ចេះ ខេ ត្តតក្រ�ចេះ ទៅ

0ត្តត ំ� រាជធានី​ី ំ�ពេ បើ� ធ្វើ�ើ�ដំ ណើ� ចេ ច្រើ�ើ�នទៀ� ត ពី​ីខេ ត្តតក្រ�ចេះ ម ​គឺ មបណ្តោ� ដែ គេ�មិ ន ចស្គាល់​់ �ឈ្មោះ �ព្រោះ�� ន ប់ ទៅ ផ្លូ 0 តិ​ិលេ�ខ បែ�កក់ 6ស់ ទៅ ហើ 4 6ស់ តិ​ិលេ�ខ ប់ ទៅ ផ្លូ 0 តិ​ិលេ�ខ នេះ ក់ ឃើ� ខេ ត ពិនិ​ិ កោះ គ្រី� និ ប្រា�

ខេ ត្តតក្រ�ចេះ សំ បូ ដោ ទៅ

ា

ធា

ម្មម

តិ​ិដូ ច �ៃព្រឹ ក្សាលស្រែ�� ត្រី�ី និ​ិ ពិ​ិសេ� 3 នោះ

ៃ េ

េ

ដែ

ល

អន្តត

3ត្វផ្សោ�ោតទឹ

ក់

ភ្ញៀ�

0 ទេ

ប 3ច

តិ​ិ

ចំ ពោះ 3ត្វ ផ្សោ�ោតទឹ បនៅ តំ បន់ នោះ

វិ

�ភេ�ទ3ត្វ ដ៏ ម្រ�មិ​ិ

តែ�នៅ�ទេ3 ម្ពុ ឡើ 5 ក្រៅ�

�ទេ

3ក៏

សូ ម្បី​ី តែ�នៅ 3ត្វ

ដ៏

ម្រ�

តិ​ិ និ​ិ

34

KHMER

TO UR

GUI DE

្រ

ភ្នំសុពណ៌លី ភ្នំ ំ�សុ ព័ុ ័រ’ ឡី គេ�ច្រើ ឬី ើ�� នហៅ ផុTវត្ត

3

ព័ ័រ’ឡី

ភ្នំឬ ី

ស្ថិ

ភូ​ូ មិ​ិជ្រោ�.យ

ំ�សុ ព័ុ ័រ’ឡី

?នទី ី

ថ្មមឃុំ​ំ�ចំ​ំបក់​់ កស្រុ�ុ

0ត្តិ

ទេ�ស

ន

ុ � 5 តំ​ំប

មណី

គួ រធ្វើ�ើ ួ � ក៏ ៏ដូចជា ូ >ពទាក់

ភ្នំ ំ�សុ ុ ព័ ័រ’ ឡៃ� ទេ�សចរណ៍ រមណី ’ឡី

ស្ថិ ិ � តក្នុ

ទេ�ស ព

�រ

ដើ�ើរ លេ�ងកម្សា

�រ

lន្ត ត ដើ�ើរ លេ�ង

ំបន់​់ ំ�

។ អ្វី​ី�ដែ� ល

ៀ1 វទេ�សចរ?នដូ

ចំ ំពោះ =ះ​ចំ

fច​ចត​ យលំ

ភ្នំ ំ�សុ ុព័ ័រ’ឡី

ី ពុំ​ំ�ទាន់ ់?នខ្យូ​ូ

ប់​់ភ្ញៀ� សម្រា� ភ្នំ ំ�សុ ពុ ’ឡី

ៀ1វទេ�សចរណ៍

ូចជា

ភោ�ជនី​ីយដ្ឋាfនទេ�។

ំណត​

ំហែ�រ’យវិ

9ញ

ស អង្គុ​ុ

យ

៍នោះ� ះទេ�។

ី មិ​ិន?នកន្លែ�ែងកម្ម

ឬកន្លែ�ែងលក់

ួល

<Mល់ ់​នៅ� ​ទី Sំង។ ី

សម្រា�ប់​់កន្លែ�ែងអង្គុ​ុ

ក្រៅWពី � ី មង់​់fdរ

់fdរ fdរដ្ឋា

fន និ​ិង

មើ�ើលថ្ងៃ �ៃលិ​ិច ំ�ទស្ស

:វត្ត

ត

សម្រា�ប់​់កន្លែ�ែងស្នា​ាក់ មិ​ិនទាន់ ហ្គាBឡូ​ូផ្ទះ​ះ�សំ

តិ​ិ

ដំ� ំណើ�ើរដើ�ើម្បី

ស្រួ�

ធ្វើ�ើ� ដំ​ំណើ�ើ រ ថ្មើ�ើ�រជើ�ើ ង

កឡើ�ើ ូ យ។

ំ�សុ ព័ុ ័រ

និ​ិងច្រើ��ើនទៀ�ៀត។ ប់​់’រធ្វើ�ើ សម្រា�

ជិះ​ះ�ទូ

វិញ9 ក​ទេ�សច អ្នន រ​

>ព ឬ ភ្នំ

់ទាញនៃ�ភ្នំ

មើ�ើលទេ�ស>ពភ្នំ

ល

ុ ងប្រ�ភេ�ទតំ

ី ?ន>ព+យ

ពី​ី ព្រោះ�=ះ មិ​ិ ន?ន’រ ឆ្លលងទឹ​ឹកឬ

Cយប្រ�ហែ �

ី យ ដ្ឋា fនប្រ�វត្តិ​ិ � F7

ដើ�ើរលេ�ង

Sំងនៅ ី �

៍ធម្មមជាតិ​ិ ទេ�ស

ីសម្រា� ប់​់ភ្ញៀ�

នៃ�ភ្នំ ំ�សុ ុព័ ័រ’ ឡី

ព្រែ�ែ ក ប្រ�សព្វវ

ខេ�ត្ត តក្រ�ចេះ� ះ និ​ិង?នចម្ងា ~53kmពី​ីរង្វវង់​់មូ​ូលក្រាំ�ំងចេ�ក។

ភ្នំត ំ�សុ ុ

ី �ទៅ�ដល់

់ទីSំង ី

់នៅ� ភ្នំ

់?ននៅ � ឡើ�ើយ ំ5ក់​់និ​ិងសណ្ឋា

ំ�សុ ុព័ ័រ’ ឡី

ទេ� ដូ ូចជា ិគារ។

បឹ ឹង

ី

K H MER

TO UR

35

GUI DE

្រ

ភ្នំសុពណ៌លី

36

KHMER

TO UR

GUI DE

អន្លលង់ ់ផ្​្ ត ចំ

ណុ

ន

ទេ

ន់

នៅ

6ន្ល

ផ្សោ

ត

សំ

ម្ហូ

លេ

ដើ�

ងទឹ

មើ�

ល3ត្វ

មណី ន់ ត្ត

ទេ មួ

ងូ

រ 3 រណ៍6ន្លល ផ្សោ ហៅ

6ន្លល

ន

គេ ច្រើ​ើន ផ្សោ

ពី

គេ ន �សំ

នចម្ងា

ុក

ច្រើ

នហៅ

ែក​ ង3

ប្រ�ហែ4

តទឹ

រង្វ ក្នុ

មូ ងតំ

3ម្រា�ប់ នៅ

ក្នុ

ងប្រ�ភេ�ទ

គេ

និ

ងចំ

ត

តំ

មួ

ះក៏

ទី 0ទេ

ន្ត ង3

ន់

ង

ងផងដែ�

ចំ ង

ណោ

ក្នុ

ម្សា​ាន្ត ដែ�ល

បែ� មិ

លេ

ទេ

ងចំ

មួ

ម

6ង្គុ

ផ្សេ

3

ត្តន6ន្ល ក្រ�ចេះ� ផ្សោ និ​ិង តត្រូ� ប់

ទូ

ណុ

តនៅ

ញុំ​ំ� ហ៍

ន

ជិះ​ះ

ក្នុ

ភ្ញៀ

ក្រុ�ុង ន់ នោះ ះរៀ� សំ

3

កំ ចុ

ខេ

ក្រ�ចេះ� 6

3ម្រា�ប់

មិ​ ត្តិ​ រួ

ុមណី

ត

ច្រើ�ើ�នទៀ

សំ6 នៅ

ស្រុ�ុក​ចិ​ិត្រ�

ក់

3

ក្រ�ចេះ�ះ​ ហើ4 ទី នោះ

ក់ 6

ផ្សោ

ដ៏

តំ

ផ្សោ

4លទឹ

ន6ន្ល

បែ� ខេ

3

នឹ ត្ត

ភក្តិ​ិ�

0បាន3ហគមន៏ ងស្អា

និ

ស្រុ�

ងក្រុ�

ង

ត

ដោ�

ន6ង្រឹ�

K H MER

នៅ�រមណី

យី ដ្ឋា fនកាំ ំ ពី ី ក៏ ៏?នfdរ

និ​ិងវត្ថុ​ុអនុ​ុស្សាlវរីយ៍​៍ ឈើ�

ើ សត្វ

ភេ�សជ្ជៈ

ដូ​ូចជារូ​ូប>

ផ្សោ�ោ វ ត ដែ�លផលិ​ិត

ៈ�

ព ចម្លាTក់​់ និ​ិងលក់

់ដោNយ

សហគមន៍​៍ក្នុ​ុងតំ​ំបន់​់។

រ 6ន្លល 6ន្លល

ន គេ ច្រើ

ពី

នហៅ

TO UR

GUI DE

37

38

KHMER

TO UR

GUI DE

កោះ​ះមសិ​ិប លើ� កោះ 3

សា សិ

ពី តចេ ហគមន៍ ស

៍អេ�កូ

ូទេ�សចរណ៍

៍កោះ� Fមសិ​ិប ះ

ក៏ឬ ៏គេ�ច្រើ ើ�� នហៅ ផុT ទី Sំងស្ថិ ី តនៅ �ិ តាជា

កោះ� ះFមសិ​ិប?ន

� ភូ មិ​ិកោះ� ូ ះខ្ញែ�ែរ និ​ិងភូ មិ​ិពន់ ូ ់

ឃុំ​ំ�អូ​ូរ

គ្រៀ��ៀង កស្រុ�ុ

និ​ិង?នចម្ងា

សំ​ំ បូ​ូរ ខេ�ត្តត ក្រ�ចេះ�ះ

Cយប្រ� ហែ � ល~9km 5

ពី រី ង្វ ង់វ ់

៍ អេ�កូ ូ ទេ�សច រណ៍

៍ កោះ� ះ

មូ​ូលក្រុ�ុងក្រ�ចេះ�ះ។ ស ហ គមន៍

Fមសិ​ិប ស្ថិ​ិ�តនៅ�ក្នុ​ុងប្រ�ភេ�ទ៖ ទេ�សចរណ៍

កោះ�ះ,

៍ធម្ម មជាតិ​ិ។

ៗនៅ � គមន៍ ហស Fមសិ​ិប?នដូ

រី ចំឯ ំណុ Sចសំ ំEន់ ់

៍អេ�កូ ទេ�សច ូ រណ៍ ចជាូ

៖ បោះ;ះ

រៀ�ៀបចំ ំfdរដោ Nយខ្លួ​ួ ថ្ងៃ�ៃលិ​ិច, ដោNយថ្មើ

លេ� ងទឹ​ឹកឬហែ � រជើ�ើង, �ើ

ជំ ំរុំ​ំបោះឬ ;ះតង់

នឯ ង, លទឹ​ឹ � ក,

ជិះ​ះ�ទូ

៍កោះ� ះ

ក,ូ កន្លែ�ែងគេ�ង

់,

គយគន់

់

ដើ�ើ រលេ� ង និ​ិង

ចំ​ំណុSចផ្សេ�េងៗទៀ�ៀត។ ពី ី ស ហ

គមន៍ ៍អេ�កូ ូ ទេ�សច រណ៍

៍កោះ�ះសំ

ំ

K H MER

សែ�ប៖ NTFP-EPCambodia និ​ិងមន្ទី​ី�រទេ�សច រណ៍ ទេ�ស

៍ខេ�ត្តត?នមោ�ទន>ពក្នុ

ង’របង្ហា ុ

> ពfងទន្លេ�េមេ�គង្គ

ទេ�សច រណ៍

នៃ�តំ គ ំបន់​់អេ�កូ ូ

៍ ធម្មមជាតិ​ិកោះ� ះសំ

ខេ�ត្ត ក្រ�ចេះ� ត ះ។fងទឹ​ឹកដ៏​៏ធំ ពេ�ញ ដោNយ មនុ ស្ស ុ រស់ ដែ�ល ឈើ�

មិ​ិនf

កោះ� ះ ពណ៌

ំបិ​ិ តក្នុ​ុ ង

ំទូBយពោ ូ

=រ

៌បៃ�តងដែ� ល គ្មា​ាន

់នៅ� និ​ិងសម្បូ​ូ ចនឹ​ឹកស្មា​ានដល់​់

ទឹ​ឹើ ក ត្រី� យក្ស ី

Vញ

និ​ិងប្រ�ភេ�ទសត្វ

រទៅ �ដោ Nយជី

វិី ត9

ដូ​ូចជា

ព្រៃ�ៃ ស្លាវ Tប។

TO UR

GUI DE

39

40

KHMER

េះ

្

TO UR

GUI DE

គឺខេតត្បូងឃ្មុំ

K H MER

TO UR

41

GUI DE

្

ក

ត្ត មេ� ង្គ �ទេ�3 ម្ពុហើ 4 ទេ�3

ន3 ក្នុ

�ទេ�3

ឈ្មោះ

និ

ត្ត កំ​ំ ង់ ម

នី យ៍ ថ ក្រុ� ន្ត សូរិ

ដល់ វត្ត ំ ំពេ� �សិ នបើ� យើ� � ធ្វើ ដំ​ំណើ�

ពី

ត្ត

លេ�ខ 3ម្រា�

កម្សា

ផ្នែ

ន្ត

ខេ

ទេ�3

ក

�ដំ 3

ក្រ�ចេះ�

ចំ ប់

បំ

3

ពេ

ណុ ម្ម

ចិ ត្ត ទីទៅ នោះ� សំ

3ម្បបត្តិ​ិ�0ប្បបធម៌

‌ប្រ�0ត្តិ​ិ�

6រិ

ធម៌ និ

ដែ�

ក់

ភ្ញៀ

0

អោ�

កលេ�

‌3ម្បបត្តិ​ិ�ធម្ម ចំ

ប់

3

តិ កម្សា

ក្សា ស្រា�0ជ្រា�0អំ ក្រុ� ​

តូត្ត ដែ�

ប៉ុ

ស្អា ត

ណង់

និ

ច្រើ��

ណ៏ 6ន្ត

�

�

លំ 6ទៅ

ដោ�

ប្រ�ណិ ត

ដែ�

3ល់

ពី

និ

បើ� យើ� និ អំ

ពីប្រ�ភេ ទ

ខេ ត្ត នេះ� រួ

ធម្ម តិ

ម្ម

ន្ត ធ្វើ មផ្លូ​ូ វ តិ ពី ប្រ�0ត្តិ​ិ�

ល្អ គ

តិ

ក្រ�ចេះ� ទី ប្រ� ំ�ជ

�នែ្ត� សំ

វិ

ធ្វើ

ព្រោះ�បូ

និ

ៃ េ្

ចំ ឡើ5

�

3ម្រា�ប់

0

និ

ា

ត្ត

កម្សា

និ

ច្រើ�ើ�

សិ

ណី

3ម្រា�ប់

ដើ� វិ ស័

ណី

រៀ�

កើ� ត �ទេ�3

ពី ជ នី ំពេ�

ណី

និ បំ​ំ ទន្លេ�េ ត 0 នទី ដែ� � ំ� ជន បំ ពេ តម្រូ� 0

ជើ�

�ហែ 4

3

ក់

ភ្ញៀ ត្ត ក្រ�ចេះ�ះ និ �ៃវែ​ែ ត្ត នេះ�ះ ត្ត នដោ�

វៀ 0តណាម

�

ី� � បំ​ំបែ� ត្តចេ� ណ៏ពី វិ ក់ នព្រំ�ំ � ល់ លិ

ត្តកំ​ំ មង់

ពី

នុ

សួ

ត្ត

ម្ងា

ក៏

ន្លេ� ទឹ ក តំ​ំបន់

3

ណ៏

3 បែ�ណ៏ 3 បែ� ណ៏ 0ប្បបធម៌ និ 3

ណ៏ បែ� កែ�ច្នៃ�ៃ យ៉ា មិ ណ៏ បែ� ធម្ម តិ

3

ពពេនិ

គេ�នៅ តំ ន់នោះ�ព្រោះ� ខេត្តនេះ� តំ

ន់ តិ

ដែ�

សំ

បូ

ទៅ

ដោ�

3ម្បបត្តិ​ិ�ធម្ម

42

KHMER

TO UR

GUI DE

ចំរ​ Ø្កា​ ឈូក​ រ័ត្ន ី​ ក់

ចំ ំ ’ រផ្កា @ឈូ ូ ករ័ ័ត្នន ឬ គេ�ច្រើ � �ើ នហៅផុ T

>ព+យស្រួ�

ចំ ំ’រផ្កា @ឈូ ូ ករ័ ័ត្នន ឬ

ធ្វើ�ើ� ដំ​ំណើ�ើ រ ថ្មើ�ើ� រជើ�ើ ង ឆ្លល ងទឹ​ឹ ក ឬ

?នទី ស្រុ�

ចំ ំ’រផ្កា @ឈូ ូ ករ័ ័ត្នន

ីSំងនៅ � ភូ ូមិ​ិជី ីរក្រោ� �ម ឃុំ

ពី ីព្រោះ�=ះមិ​ិន?ន’រ

ំ�ជី​ីរទី ីម

ឡើ�ើយ។

ចំ ំពោះ =ះ​ចំ

Cយ

fច​ចត​

<Mល់​់​នៅ�​ទី​ីSំង។

កត្បូ​ូ ុ ងឃ្មុំ​ំ �ខេ�ត្ត ត្បូ​ូត ងឃ្មុំ​ំ �និ​ិង?នចម្ងា

ប្រ�ហែ � ល~2km 7

ួល

ំណត​វិ ញ9 ក​ទេ�សចរ អ្នន

សម្រា�

ប់​់កន្លែ�ែងអង្គុ​ុ

និ

Sunflower Farm ស្ថិ ិ � តក្នុ​ុ ងប្រ�ភេ�ទ

ភ្ញៀ� ៀ1វទេ�សចរណ៍

កសិ​ិដ្ឋា

បmFទិ​ិញ

ភោ

សម្រា�

ំ’រ។ លអ្វី​ី�ដែ�

គួ រធ្វើ�ើ ួ � ក៏ ៏ដូចជា ូ

់ទាញ នៃ� Sunflower Farm ប់​់អ្នន ក ទេ�សចរដូ

នី

កម្សា lន្ត ត ទស្ស

:កន្លែ�ែងកសិ​ិដ្ឋា

ូចជា

-

យ លំ ំហែរ’យ � Sun

flowerFarm?នកន្លែ�ែងអង្គុ​ុ

>ពទាក់

​

ពី ស្ថាី iនីយ៍ី ៍រថយន្ត ក្រុ�ត ងុ

សូ​ូរិ9យា។

fនចំឬ

ជិះ​ះ�ទូ​ូ ក

យសម្រា�ប់​់

៍ហើ�ើយមិ​ិន?នfdរ ទេ�។ ក្រៅW � ពីSunflower ី Farm

មិ​ិន?នកន្លែ�ែងកម្ម

មង់​់fdរកន្លែ�ែ ឬ ងលក់

់

ដើ�ើ រលេ� ង

fdរfdរដ្ឋា

fន និ​ិងភោ�ជនី

យី ដ្ឋា fន

fន ទស្ស

ទេ�។

:

សួ​ួនផ្កា@និ​ិងច្រើ�ើ�នទៀ�ៀត។ សម្រា�ប់​់កន្លែ�ែងស្នា​ាក់ សម្រា�

ប់​់’រ ធ្វើ�ើ� ដំ​ំណើ�ើ រ ដើ�ើម្បី​ី�ទៅ�

ទេ

ទី ី Sំងរ បស់

ដល់​់

់ Sunflower Farm ?ន

់នៅ � Sunflower

Farm មិ​ិ ន ទាន់ ់?ន ដូ ចជា ូ ផ្ទះ​ះ�សំ​ំ5ក់​់និ​ិងសណ្ឋាិគារទេ�។

បឹ ឹ ង ហ្គា Bឡូ ូ

� ម្ម

K H MER

ចំរ​ Ø្កា​ ឈូក​ រ័ត្ន​

TO UR

GUI DE

43

44

KHMER

TO UR

GUI DE

ទឹ​ឹកជ្រោះ​ះ�� ឬង ច3 ចជា

ជ្រោះ

លេ

ដោ

4ល

ន

និ

ទស្ស ចផ្សេ

េ

ដ្ឋា

ន

​រមណី

​ត្រ�ឈឹ

ទស្ស

និ

ជ្រោះន​ 0ត្ត ​ ហោ

0ត្ត

ះហោ ច្រើ

នហៅ

ស្រ3

​ហោ

​ ទី

គេ

ះ ជ្រៅ ស្រ3 ​ហោ ​ ស្រុ3ុ ​តំ ប្រ

ក៏

គេ ស្ថិ

ហោ

ហៅ លេ នៅ ​

ខេ

ហែ4

ច្រើ

​សម្រា� ​ម្លាំ ​�

ត្ត

ចំ

ឃ្មុំ

​ហោ �

សូ ពេ�ល​ទៅ រិ

និ​ិ ​ដល់

ាក់ ​ ស្រ�ម​ហោ ​ ហោ

ស្ថិ

នៅ ក់

ក្នុ

ប្រ

ច​ចោ ​

ល​

​ជុំ ​

�​ហូ

​

ម​ឈើ ក្នុ​ុ រិ វេ​េណ​ ​ ​ទី ​

​នោះ� ច​នាំ

ន្តនិ ​ ​ទស្ស

�​ ាក់ ​

ត្បូ

ម​ដើ�

​ហើ4

​ ម្សា

ម​ឈើតូ

​

​ត្រ�ឈៃ ម្សា ន្តច​ដើ� ​ 6នរ​ ​

ហារ​ ​ក្រោ ហោក៏

ទេ�ស

ទៀ�

ម​មួ ដែ�ល​ ​ន​ដើ� ម្លលប់

ហោ រៀ

​ ​ងូ6ន ​ ​ ​

​អ​ពី រ្យ ​ ​រ

ស់

​ ចម្ងា រមណី

ជ្រោះដ្ឋា

ន​ ហោ

ដែ�ល​​ ន​ ហូ

រ​ពី � ​​

ភេ ទ ជាតិ នតឹរម្ម​រ ​ធម្ម ណ៍ ស់ 6ន ​ ​លោ ​​

ទេ�សច ច្បាណ៍ ស់ ម្មមជាតិ​ិ ​ជា​រសា ​មួរី

​រំ

ពេ�ច

​

​

K H MER

ពេ�ល​ទៅ �​ដល់

់រមណី ី យដ្ឋា 9Tក់ ់​fស្រ�ម​ហោ�ងដែ�ល

​​

?ន​ ទឹ​ឹកហូ

រ​ពីូ ​ផ្ទាំ​ំ� ី ង​ថ្ម ធម្ម ម​ មជាតិ​ិfរម្ម

មណ៍ ៍​

់​លោ�ក ក​អ្នន​​ច្បា

GUI DE

fន​ទឹ​ឹ កជ្រោះ �.ះ

ហោ�ង ឬទឹ​ឹក​ តា នតឹ ងឹ ​ របស់

TO UR

Mស់ ់​ជា​ រFយ

​

មួ​ួយ​រំ​ំពេ�ច។

ះហោ ច្រើ

នហៅ

ះ ស្រ3 ​ហោ

ក៏ គេ ​

45

46

KHMER

TO UR

GUI DE

សួ​ួនកំ​ំន្តតធម្មមតិ​ិ

គេ ច្រើ នហៅ 3 ន្ត ន ក៏

ក4 រ6 រក្ដូ

សួ

នកំ ួ ំFន្ត ធម្ម ត មជាតិ​ិទឹ​ឹកហូ

គេ�ច្រើ​ើ�� នហៅ ផុTទឹ​ឹកហូ ស្ថិ​ិ�ត

នៅ�

រូ អូ រក្ដូ ូ ងូ ក៏ឬ

៏

រអូ​ូ រក្ដូ​ូ ង?នទី ូ

Sំង ី

ម ស្រុ�ុក

ត្បូ​ូង ឃ្មុំ​ំ�

ភូ​ូ មិ​ិស្រែ��សៀ�ៀ

ខេ�ត្ត តត្បូ​ូ ងឃ្មុំ​ំ �និ​ិង?នចម្ងា

Cយប្រ� ហែ �

ល

~1km 5 ពី​ីចំ​ំណតeនសូ​ូរិ9យា។ សួ នកំ ួ ំFន្ត ធម្មត មជាតិ​ិទឹ​ឹកហូ ក្នុ ងប្រ�ភេ�ទ៖ ុ

រអូ​ូ រក្ដូ​ូ តនៅ � ិ ស្ថិ ងូ

ភោ�ជនី យី ដ្ឋា fន,កសិ​ិដ្ឋា

ឬចំ​ំ’រ។

fន

រីឯចំ​ំណុSចសំ​ំEន់​់ៗនៅ�

កំ ំFន្ត ត ធម្ម មជាតិ​ិ ទឹ​ឹ កហូ ដូ ូចជា

�

៖ ជិះ​ះ�ទូ

@uក, ម្ហូប,

សួ​ួន

ូ រអូ ូ រក្ដូ ូ ង ?ន

ូក, ជិះ​ះ�ទា

ទឹ​ឹក,

ជិះ​ះ�ទូ

ូក’

ដើ�ើរទស្ស:កសិ​ិដ្ឋាfន

និ​ិង

ចំ​ំណុSចផ្សេ�េងៗទៀ�ៀត។ សួ

នកំ ួ ំFន្ត ធម្ម ត មជាតិ​ិទឹ​ឹកហូ

គេ�ច្រើ​ើ�� នហៅ ផុTទឹ​ឹកហូ ស្ថិ​ិ�ត

នៅ�

ភូ​ូ មិ​ិស្រែ��សៀ�ៀ

ខេ�ត្ត តត្បូ​ូ ងឃ្មុំ​ំ �និ​ិង?នចម្ងា

រូ អូ រក្ដូ ូ ងូ ក៏ឬ

៏

រអូ​ូ រក្ដូ​ូ ង?នទី ូ

Sំង ី

ម ស្រុ�ុក

ត្បូ​ូង ឃ្មុំ​ំ�

Cយប្រ� ហែ �

ល

K H MER

~1km 5 ពី​ីចំ​ំណតeនសូ​ូរិ9យា។ សួ នកំ ួ ំFន្ត ធម្មត មជាតិ​ិទឹ​ឹកហូ ក្នុ ងប្រ�ភេ�ទ៖ ុ ឬចំ​ំ’រ។

�

ភោ�ជនី យី ដ្ឋា fន,កសិ​ិដ្ឋា រីឯចំ​ំណុSចសំ​ំEន់​់ៗនៅ�

កំ ំFន្ត ត ធម្ម មជាតិ​ិ ទឹ​ឹ កហូ ដូ ូចជា

រអូ​ូ រក្ដូ​ូ តនៅ � ិ ស្ថិ ងូ

៖ ជិះ​ះ�ទូ

@uក, ម្ហូប,

ូក, ជិះ​ះ�ទា ដើ�ើរទស្ស:កសិ​ិដ្ឋាfន

ចំ​ំណុSចផ្សេ�េងៗទៀ�ៀត។

fន សួ​ួន

ូ រអូ ូ រក្ដូ ូ ង ?ន ទឹ​ឹក,

ជិះ​ះ�ទូ

ូក’ និ​ិង

TO UR

GUI DE

47

48

KHMER

េះ

ែ

គឺខេត្ត"ែប

TO UR

GUI DE

K H MER

TO UR

49

GUI DE

ែ

ប្រ�

ម តូ នៅ ណ្តោ ឆ្នេ

3មុ នៅ គ

ហើ 4

តំ

នុ

ន់ ទេ 3

បំ ន​ក្រុ មិ 3

រូ

5 ម៉ែ ត្រ�ពី 0វៀដែ

�ប្រ�ទេ តី 3កម្ពុ ដែ ន3

ក្នុ​ុ តនៅ ប្រ�ទេ 3 ​ ​ឈ្មោះ �​ក្រុ

​ហើ 4

ប់

ស្រុ� ​ ​�ី�​ ​ង់ រូ ​ប្តី​ី� ​ម្លា �ី�​ ក់​

6ត្ថ

ន័ ដើ ម

ទៅ 3ម័

​ជ្រា�

​ ប់

​នឹ ​រឿ� ​ដ៏ ​ ន​

ជ្រៅ�

5មឡើ ស្ថិ​ិ�តក្រោ��ម ណា ហើ 4

ត្រូ� 0នប្រែ��ក្លា

ប្រ�ហែ 4 ល

5 ត្រ�ពី ម៉ែ ជ �ពេ នី ដោ ផ្តើ ើ�មពី ដ

នី

យ៍

ថ

​

ន្ត

វត្ត � �ពេ នៅ លើ� �វ ផ្លូ តិ

លេ�ខ

ប់ទៅ នឹ ផ្លូ�វតិលេ�ខ

ទូ ទៅ ខេ ត្ត ពឹ ផ្អែកលើ� កានេ�សានិ គម កា ដាំ ដុះ​ះ�ដំ ណាំ មួចំ នួ ដូ ម្រេ�េ

ឆ្នេមុ3

ដែ

​មក​ ​

​

ល្បី​ី�ល្បា មួ

ដ៏

3ម្រា�ប់ ភ្ញៀ�វទេ�3

តិ និ អន្ត ពី តិ ព្រោះ�ទី នេះ� ន​ន័ នេះ� ​ដី ​ ​ ​ដុះ​ះ�​ទៅ ស្ថិ � នៅប់ ត់3មុទ្រ� ដែ ល កន្លែ�ែ គួ

ា

ម្ងា

ផ្លែ ែឈើ� ទុ រេ​េ ស្វា ដូ និ ប្រ�ណី ដ៏ តតាំ ពី 6 បិល ពី 3ក្ដា នុពលនៃ� 3ង្គគមរាស្រ្ត� ម ក ម​ ​ សាវម៉ា វបើ� និ ទេ�3 ខេ ត្ត វិ កន្លែ�ែ ​ចំ នួន​ឈ្មោះ �​ ន​មក​ពី ​ ​ ក្យ ​ វិ ស័

ទី ក្រុ

​ ខ្មែ

ចិ

�ត្បូ

កោះ

ខេ ត្ត នេះ�

​

ង់ ​ ​ប្តី​ី�​ដែ ​ចាក​ចេ�​ ​ពី ​ទៅ ​ដូ ​តូ ​

ម

ប្រ�ហែ

វៀ 0 ម លើ� 3​ពី ​នេះ� ​ទៀ� ទឹ កដី ​ ​ ​នេះ� ំ�វិ ​ ​ដោ ​ខេត្ត ​កំ ព ​ ​ ​ ត្រូ� វ​​ព័ទ្ធ

​នេះ� ​កំពុ 6ង្គុ​ ​នៅ​មុខ​ ត់3 ​ មុ

មើ�

3មុ ទ្រ� និ

4ល

ង់

ស្ស

3 ម្រា�ប់ ​ប្រ�ភេ� ​ទេ�3 ត្ត ​នេះ� ​រួម​ ​ខេ

ៃ េែ

ទេ�3 ទោះ� ម្ម

ម្ម ​ តិនិ

យ៉ា

​កម្សា ន្ត

ក៏ ដោ ទេ�3

តិ ក់ ដូ

ប្រ� ប្រិ� ភាព

បំ ផុ ក្នុ​ុ នៅ តំ ន់ នេះ� ដោ សា

តែ�ខេ ត្ត

នេះ� តំ ន់ព្រៃ�ៃឈើ� ត់ មុ 3ទ្រ�កោះ � � និ

ទេ� 3 ភាព ម្ម តិផ្សេ េ

ទៀ� ម្រូ

​ឡើ� ​ វកា

​នៃ�​កា

​ដើ ម្បី​ី�​បំ ពេ ​ ​ធ្វើ�

�​ដំ

ណើ�

50

KHMER

TO UR

GUI DE

្រ

0ះអធិ៍

K H MER

TO UR

51

GUI DE

្រ

ទេ� ពោ ធិ

ចម្ងា

ក្រុ

ខេ ត្ត

និ

ពោ

ប្រ�ហែ4

ពី ស្ថា

នី យ៍

ន្ត ទេ�3 មា

� ស្ថិ ប៉ូ�តក្នុ គួ

ក៏ ធ្វើ�ើ ដូច

ឆ្នេប្រ�ភេ�ទ េ �ដែ ពក់

ម្រា�ប់ អ្ននកទេ�3ច ច ហែ 4

ទឹ

ក មើ�ើ

ឃើ ើ ឆ្នេ េ � ថ្ងៃ�

ស់ ដូ មើ�ើ

ថ្ងៃ� លិ ច ះ�ទូ ក ស្ទូ ទស្ស

រះ�ច្រើ និ�ើ

គឺ ​

36ង្គុ 3

វ

នោះ ទេ� ក្រៅ� ពី នេះ� កោះ� ពោ �

6

កុ​ុម្ម៉ ង់

�

និភោ

នី

លក់ ទេ�

�3ប៉ូ ទេ�3 3ពភ្នំ​ំ� � ចត្រី�

ភ្ញៀ

ក់ កោះ� ពោ

បឹ ហ្គា 5 ូ �សំ

មា ន់

ក់ និណ្ឋា 3

ឆ្នេ េ ខ្សា ច់មើ�ើ ទៀ�

ត

3ម្រា�ប់ ​កា ​ដំ ​ធ្វើ�ើ ណើ​ើ ​កាន់ ​ទៅ ​ ពោ

� ន់ មា

0 កោះ�

3ណ្ឋា

ត់

6ង្គុលំ 4 ហែ

�សំ

3

�

​​

​ ​កា ​ដើ ើ គឺ ​ទេ� ​ ​ឆ្ល ​ទន្លេ�េ

​ ះ�​ទូ កចំ ពោះ ​ចំណត​អ្ននក​ទេ�3 ច ​ ​

និ

3 នៅ

ក់

ពោ ធិ

5

ពោ

ក់ពោ

� នៃ�

ហៅ

កោះ

គេច្រើ

3

ពោ

ន ន់បឹ មាន

0ះអធិ៍

MODERN STYLE

KHMER TOUR GUIDE M A G A Z I N E