DFTP MAGAZINE 2015, German Edition by Bonnelycke mdd

WENN DIE NACHT ANBRICHT SORGEN WIR FÜR´S LICHT Design For The People ist die Vision, coole Designprodukte zu einem für jeden erschwinglichen Preis zu schaffen und dies in einer Qualität und mit einem Aussehen von jahrelanger Beständigkeit. Mit diesem Magazin ist Design For The People zugleich eine Veröffentlichung für Sie, die Inspirationen bietet, die Lichtgestaltung in einer Wohnung in einem völlig neuen Licht zu sehen.

NORDLUX DFTP MAGAZINE 2015 / 2016 Gestaltung Bønnelycke mdd Text Aidgency Übersetzung Sanwas Sproginstitut Rendering Bønnelycke mdd Fotos Bønnelycke mdd Clienti Morten Fauerby Ernst Michaelsen Shutterstock Herausgeber Nordlux A/S Karlskogavej 8 DK - 9200 Aalborg SV T +45 98 18 16 11 nordlux@nordlux.com www.nordlux.com Druck Stibo Graphic A/S Rechte Jede ungenehmigte Nutzung, Vertrieb, Kopie oder Verwendung des gesamten Nordlux DFTP Magazins sowie Teilen hiervon, ist streng verboten Copyright © Nordlux A/S 2015

INHALT 06 Von der Idee zur Begeisterung 08 Wir machen Design für jeden 10 Facebook / Instagram moments 2014 14 Seien Sie individuell! 16 Neuheiten … 34 In einem Boot rudern wir schneller 44 Kupfer und andere wärmende Metalle 50 Raumlicht und „Seismonauten“ 54 Mit anderen Augen sehen 58 LED love rule 62 Vergessen Sie die Küche! Jetzt sprechen wir über das Badezimmer 72 Sozialbeleuchtung 78 Inside out, Outside in 90 Lampen die anmachen 94 Fröhliche Mädchen bringen die Welt zum Laufen

BEVOR SIE SICH AUF DEN WEG MACHEN

möchten wir Sie darauf hinweisen, dass alle im Magazin angegebenen Preise empfohlene Verkaufspreise sind. Sie können sich alle Produkte auf unserer Webseite ansehen. Dort finden Sie auch weitere Oberflächen und Farben. Wenn Sie bezüglich des Inhalts des Magazins Kontakt zu uns aufnehmen wollen, bitten wir Sie dies per E-Mail an nordlux@nordlux.com zu tun. Zuletzt übernehmen wir natürlich keine Verantwortung für evtl. Fehler.

VON DER IDEE ZUR BEGEISTERUNG ETWAS ZU SCHAFFEN, IST KEINE KUNST. ABER BEGEISTERUNG ZU SCHAFFEN IST. Aus dieser Überzeugung heraus schaffen wir bei Nordlux innovative Designprodukte, die ansprechen und entzücken. Hieran werden wir auch festhalten; denn wir lieben den Entwicklungsprozess von der Idee bis zur Begeisterung für das Produkt. Zum Glück arbeiten wir mit Menschen zusammen, die mit uns diesen Prozess begleiten, anstatt Kompromisse einzugehen. Menschen, die über viel Energie und Know-how verfügen und für die es nichts Neues ist, neue Ideen zu haben. Bei Nordlux kommt der Erfolg mit der Innovation. Auf diese Weise passen unsere Produkte zu globalen Impulsen – und sind vielleicht sogar hierfür wegweisend. Design For The People ist die Vision, coole Designprodukte zu einem für jeden erschwinglichen Preis zu schaffen und dies in einer Qualität und mit einem Aussehen von jahrelanger Beständigkeit. Mit diesem Magazin ist Design For The People zugleich eine Veröffentlichung für Sie, die Inspirationen bietet, die Lichtgestaltung in einer Wohnung in einem völlig neuen Licht zu sehen. Hiermit können Sie den neuesten Trends bei der Lichtgestaltung bezogen z. B. auf Design und Materialien folgen. Ich hoffe, dass Design For The People Ihnen eine Menge neuer Ideen bietet. Es ist nicht weit bis zu Ihrem nächsten Nordlux Händler und von der Idee zur Begeisterung. Ich wünsche Ihnen viel Spaß! Peter Terkelsen Geschäftsführer

WIR MACHEN DESIGN FÜR JEDEN

Der Weg zu nordischem Design Skandinavier haben immer ein besonderes Verhältnis zum Licht, da sie mehr als andere dem Wechsel der Jahreszeiten unterliegen. Im Winter gibt es nur 6 bis 7 Stunden Tageslicht. Dies schafft ein besonderes Verhältnis zum Licht und einen besonderen Bedarf an Kunstlicht. Die Hälfte des Jahres halten sie sich überwiegend in geschlossenen Räumen auf, wo das Licht ein wichtiger Bestandteil der Einrichtung ist. Die Bedeutung des Lichts geht deshalb weit über die Funktionalität hinaus. Design und das Lichterlebnis selbst spielen eine große Rolle. In Dänemark und im Norden gibt es deshalb eine lange Tradition für Lampendesign. Deswegen überrascht es nicht, dass die nordischen Designer zu den führenden der Welt gehören. Design For The People (DFTP) DFTP wendet sich an alle, die klassisches und innovatives Lampendesign schätzen. Bei Nordlux leben wir die Vision, Designprodukte zu einem für jeden erschwinglichen Preis zu schaffen. Design mit nordischem Pfiff, gedacht für Menschen in der ganzen Welt. Deswegen achten wir auf Form und Funktion bei jedem Design, so wie wir auf Mensch und Umwelt bei jedem Produkt achten. Zeitloses Design für die Zukunft Eine Lampe ist nicht nur eine Lampe. Sie vereint und verführt, hebt hervor und verschönt, Jahr für Jahr. Bei Nordlux schaffen wir Produkte, in die man sich schnell verliebt. Produkte, die Sie immer wieder gerne anschauen und die Ihnen auf Dauer gut gefallen. So ist das mit zeitlosem Design. Sie werden mehr und mehr glücklich damit. Hinter jeder einzelnen DFTP-Lampe stehen eine Reihe anerkannter dänischer Designer, die Lampen schaffen wollen, die verschönern und verführen und bei denen Schönheit mit Funktionalität einhergeht. Wenn wir eine Lampe entwickeln, nehmen wir auch Rücksicht auf Mensch und Umwelt, sodass wir sie mit gutem Gewissen entwickeln können. Wir übernehmen bei der alltäglichen Arbeit vom ersten Federstrich bis zur verkaufsfertigen Lampe eine Verantwortung für soziale Belange und Umwelt. Ein verführerisches Design zu schaffen, beinhaltet auch eine schonende Behandlung seiner Umwelt. Licht auf Facebook / Instagram Licht ist ein natürlicher Sammelpunkt. Es zieht unsere Aufmerksamkeit an und wir versammeln uns darum. Licht ist auch ein natürlicher Sammelpunkt in den sozialen Medien. Das erleben wir jeden Tag auf unserer Facebook/ Instagram seite, wenn sich Menschen treffen, Likes, Erlebnisse, Einrichtungstipps und Meinungen zum Lampendesign teilen. Hier wird die Freude der Menschen an nordischen Designtraditionen sichtbar - und die Freude, Menschen zu treffen, die diese Interessen teilen. 9

FACEBOOK / INSTAGRAM MOMENTS 2014 Sind Sie auf der Suche nach einer Lichtidee? Haben Sie Tipps und Bilder, die Sie mit anderen teilen möchten oder sind Sie einfach nur „lichtgierig“? Dann finden Sie uns auf Facebook.com/nordlux Instagram.com/nordluxdenmark #nordlux #designforthepeople

SEIEN SIE INDIVIDUELL! Wenn wir in naher Zukunft von Design und Mode sprechen, wird es oftmals um Wörter wie „Up-to-date“, „modern“, „futuristisch“ und „sportlich“ gehen. Der Trend wird dahin gehen, dass Sie als Mensch und Verbraucher sozial sein und sozial denken wollen. Sie wollen mehr Zeit mit Ihren Freunden und Ihrer Familie verbringen. Trotz eines hektischen Alltags, wollen Sie die Kraft haben, Dinge selbst in die Hand zu nehmen und dies anderen zu zeigen. Sie wollen Ihrer Kleidung ein persönliches Detail hinzufügen, Freunde zum Essen einladen und selbst kochen. Sie wollen mit dem Fahrrad fahren, Ihre eigenen Möbel gestalten und Kunst für die Wände schaffen. Sie wollen Ihrem Leben mehr Persönlichkeit und Ihrer Persönlichkeit mehr Leben zuführen. Das ist der Trend. Die Design For The People-Kollektion 2015/2016 von Nordlux unterstützt diesen Trend, indem sie charakteristisch, einfach und funktionell ist. Sie hat genau die Details, durch die Design anregend, interessant und modern wirkt. Wie immer wird dem Design ein Anstrich von Eleganz, Mut und Stärke hinzugefügt. Die neue Kollektion setzt auf klassisches, minimalistisches, einfaches und funktionelles Design. Charakterzüge sind z. B. warme Metalle, feminine Details und maskuline Oberflächen und Finishs. Finden Sie die Lampe nach Ihrem Geschmack und machen Sie sie zu Ihrer eigenen.

DIE KUNST DER BALANCE Balance und Eleganz sind die Stärken auftretender Artisten. Als Zuschauer werden wir von der Kunst begeistert und lassen uns von der Atmosphäre hinreißen. So ist es auch bei ARTIST, einer stilvollen Pendelleuchte, die einzeln oder als Ensemble auftreten kann. Ihre Leichtigkeit und Wärme schafft schnell eine ganz besondere Stimmung. ARTIST Pendel, Ø25, kupfer oder grau, € 199 ARTIST Pendel, Ø40, kupfer oder grau, € 335

ITSY BITSY SPIDER Wie an einem Seidendraht, hängt diese skulpturartige Pendelleuchte und wartet auf Vorbeigehende. Inspiration zum Design enthüllt im Namen, sonst gibt es keine Gemeinsamkeiten mit dem Spinnenwesen. Mit seinem leichten Ausdruck und dimmbaren LED-Licht zieht SPIDER die Aufmerksamkeit auf sich. SPIDER Pendel, schwarz, € 233

SPERREN SIE DAS LICHT EIN Das ist ein Widerspruch in sich. Mit CAGE bekommt Licht seine künstlerische Freiheit und mit den dimmbaren Glühbirnen wird es Ihre Augen zum Strahlen bringen. Der Rahmen um CAGE ist ein exklusives Gitter aus kupfer oder messing. Hängen Sie sie in die Küche, ins Wohnzimmer, in den Flur oder an einen anderen Ort, wo Sie das Licht hinter Gittern einsperren wollen. CAGE Pendel, kupfer oder messing, € 129

„Design in good shape“ ist das Motto einer der markantesten Lampenserien unserer Zeit, SHAPE. Hier finden Sie etwas Neues mit einem ganz persönlichen Licht. Alle drei Pendeldesigns haben die warme „Glut“ in der glasklaren Spitze als gemeinsamen Ausdruck. SHAPE Pendelleuchten wirken stark für sich alleine aber auch im Verbund mit anderen. Mischen Sie sie und lassen Sie Form und Reform etwas Neues schaffen. SHAPE Pendel, messing, schwarz oder weiß ab € 99

Zeit zum Nachdenken zu finden, ist ein Luxus im Alltag. Mit MIRROR ist das kein Problem. Die Pendelleuchte esteht aus zwei entgegengesetzten Schirmen, die sich ineinander spiegeln. Dies schafft eine ansprechende Reflexion und verleiht MIRROR eine entspannende Ausstrahlung. Mit der poetischen Formsprache und dem ungezwungenen Stil ist MIRROR ein Spiegel der Zeit. MIRROR Pendel, gebĂźrsteter Stahl oder schwarz, â&#x201A;Ź 149

GESELLSCHAFTSMENSCH Wir arbeiten in Netzwerken, verbinden und schaffen Konstellationen und das alles, um neue Zusammenschlüsse zu schaffen, die die Gesellschaft aber auch das Individuum stärken. GLOSS ist ein Gesellschaftsmensch mit strahlender Persönlichkeit. Sie hat das Format alleine aufzutreten oder im Zusammenspiel mit anderen GLOSS Pendelleuchten das Licht klar durchscheinen zu lassen. Setzen Sie sie als Teil einer oder mehrerer Gruppen ein und lassen Sie das Arrangement als schönes Bild für eine nette Gesellschaft erscheinen. GLOSS Pendel, weißes opalglas, € 169

SING ALOONG Carpe diem – nutze den Tag. Greifen Sie zum Mikrofon und lassen Sie sich von der Stimmung einfangen. Mit LOONG wird der Brennpunkt auf einfaches und minimalistisches Design gerichtet. Das Resultat ist eine grazile, längliche Pendelleuchte, die die Stimmung im Raum anhebt. Es kann fast nicht einfacher sein. Das Lichterlebnis ist strahlend und LOONG macht sich gut alleine oder im Verbund. Turn it on and LED the show begin. LOONG Pendel, gebürsteter Stahl, € 177 oder schwarz, € 167

ANS LICHT BRINGEN Es hat möglicherweise Parallelen zu früheren Spionagemethoden aber wenn es um Beschatten geht, wirft GLOBE ein Auge darauf. Sie ist dafür geschaffen, alles ins Licht zu setzen, was sie ans Licht bringen wollen. Durch das kugelförmige Design ist sie eine reizvolle Pendel- oder Wandleuchte, die an vielen Stellen in der Wohnung einen Platz finden kann. Lichtöffnung, Aufhängung und Beschlag sind formgebend und werden durch die runde Form unterstrichen. GLOBE Pendel gebürsteter Stahl oder schwarz, € 79 GLOBE Wand gebürsteter Stahl oder schwarz, € 85

LEBEN IM RAUM Wie ein Ringplanet nimmt SATURN den Raum ein und füllt ihn mit kosmischer Atmosphäre. Drei reflektierende Schirme dirigieren das Licht nach unten und sorgen für eine einzigartige und behagliche Lichtverteilung. SATURN schmückt, bringt Leben in den Raum und ist die Antwort auf die Frage nach einer zeitlosen Pendelleuchte. SATURN Pendel, weiß, € 155

IN EINEM BOOT RUDERN WIR SCHNELLER DAS ZUSAMMENSPIEL IST DIE STÄRKE DER FAMILIE Sie kennen das sicher, die Familie hält zusammen. Vielleicht denken Sie an Ihre eigene Familie, den näheren Familienverband, die genetischen Bezüge und die gemeinsamen Merkmale. Oder Sie denken an das, was die Familie zusammenschweißt, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Sie verstehen es, einzeln oder in Gemeinschaft in Erscheinung zu treten und freuen sich über jeden Familienzuwachs. Sie wollen als Familie immer im selben Boot sein. Diese Art Familie findet man auch in der Lampenwelt. Die nächsten Seiten zeigen leuchtende Beispiele hierfür.

BELLA LUNA LUNA ist ein neues Mitglied der Nordlux-DFTP-Familie. Das matte Glas erinnert an Mondschein und das dimmbare LED-Licht bietet Sonnenschein am Tisch und Mondschein in der Nacht. LUNA ist als Pendelleuchte samt Tischleuchte, Steh- und Wandleuchte erhältlich. Mit LUNA erzeugen Sie eine elegante und funktionelle Linie in der Lichteinrichtung.

Tisch, € 167 Steh, € 179 Pendel, Ø11, LED, € 110 Pendel, Ø18, € 93 Wand, € 129

KLARE LINIEN PURE wurde als Pendel erschaffen und ein Stern war geboren. Zugleich hatte sie ein Design mit dem Potenzial zum Familienzuwachs. Deshalb besteht die PURE-Serie heute aus einer Pendel, Steh- und Wandleuchte. Eine Familie mit klaren Linien und mit einem unverwechselbaren Charakterzug: der eleganten, schlanken Spitze, hergestellt aus FSC-zertifiziertem Walnussholz. PURE steht für eine stilvolle, einfache Linie bei der Wohnungseinrichtung und findet mit ihrem schlanken Design schnell einen Platz. Auch in Ihrem Herzen.

Pendel, € 75 Steh, € 149 Wand € 75

Gebürsteter Stahl Wand, € 79 Steh, € 179 Tisch, € 129 Pendel, Ø18, € 85 Pendel, Ø27, € 110 Pendel, Ø39, € 139

Kupfer Wand, € 99 Steh, € 209 Tisch, € 155 Pendel, Ø18, € 115 Pendel, Ø27, € 129 Pendel, Ø39, € 169

FLOAT ist eine Familie, die zusammenhält, ohne unzertrennlich zu sein. Linien, Formen und Oberflächen sorgen für Harmonie und eine unverwechselbare Leichtigkeit scheint durch alle Designvariationen. Das Design ist von schlanker Statur und raffiniert mit der exklusiven Holzspitze, die eins von den Wahrzeichen der FLOAT-Serie ist.

ZUSAMMENHALT

KUPFER UND ANDERE WÄRMENDE METALLE Warme Metalle passen gut zu dem nordischen Stil mit kühlen Tönen und natürlichen Materialien. Die warmen Metalle strahlen Eleganz aus und können mit allen möglichen Farben gemischt werden. Das schafft eine coole Einrichtung, die das Herz erwärmt.

DIE HEISSEN METALLE Wenn Sie auf kupfer und messing bei der Wohnungseinrichtung setzen, setzen Sie gleichzeitig auf Wärme innen. Die warmen Metalle sind mehr als heiß und passen im Großen und Ganzen zu allen Farben. Cool ist es auch, die Metalle zu mischen und damit einen persönlichen Look über dem Esstisch, Küchentisch, Nachttisch oder anderswo in der Wohnung zu gestalten, wo Sie eine charismatische Ausstrahlung mit Farben, Formen und Fantasien schaffen wollen.

1. SHAPE Pendel, messing, € 149 2. ARTIST Pendel, kupfer, ab € 199 3. VISION Pendel, kupfer, € 225 4. FLOAT Pendel, kupfer oder gebürsteter Stahl, ab € 85 5. CAGE Pendel, messing, € 129

RAUMLICHT UND SEISMONAUTEN

Gute Lichtverhältnisse bieten gute Arbeitsplatzbedingungen Seismonaut ist ein dänisches Unternehmen, das anderen Unternehmen und Organisationen hilft, sich in der digitalen Landschaft zurecht zu finden. Um sich in der Bürolandschaft von Seismonaut zurecht zu finden, gibt es eine komplette Beleuchtungslösung von Nordlux, eine Lösung hinter der die Architekten- und Designfirma Bønnelykke mdd steht. Die Lichteinrichtung eines ganzen Unternehmens ist eine zusammengesetzte Aufgabe. Um die besten Lichtverhältnisse für möglichst viele Menschen zu schaffen, ist sowohl ein Verständnis für Architektur und Raumgeometrie wie auch für Unternehmenskultur und interne Arbeitsprozesse erforderlich. Ebenso benötigt man eingehende Kenntnisse über Licht und Schatten und das Zusammenspiel hiervon. Ferner ist natürlich ein Know-how essenziell, wenn der Architekt die optimale Lampenlösung bezogen auf Design und Funktionalität finden soll.

ALBA, FUSE, MIB, NEXUS und ORBIT wurden für ein durchdachtes und durch-gängiges Lichtdesign bei Seismonaut ausgewählt. ALBA ist schwenkbar und eignet sich für indirekte und direkte Beleuchtung. Sie wurde für die Beleuchtung über den Arbeitsplätzen ausgewählt. MIB wurde auf Schienen oder an den Wänden montiert, um keinen Platz auf dem Schreibtisch wegzunehmen. ORBIT wird durchgängig als Deckenlampe eingesetzt, die auf elegante Weise eine behagliche und effektive Raumbeleuchtung bietet.

In den Sitzungsräumen wurde NEXUS in Gruppen über den Besprechungstischen platziert. Dies unterstreicht die Gemeinschaft im Raum und schafft eine Wohlfühlatmosphäre und – ebenso wichtig: eine Beleuchtung, die den Einsatz von Projektoren und Leinwänden im Raum ermöglicht. FUSE wurde auf die Terrasse verbannt. Dort schafft sie mit ihrem wohlbekannten Glühlicht eine gemütliche und warme Atmosphäre, wenn die Dämmerung hereinbricht.

MIT ANDEREN AUGEN SEHEN

NATÜRLICHE MATERIALIEN MODERNER AUSDRUCK ZEITLOSES DESIGN ENTSPANNTE STIMMUNG Neue Impulse und Inspiration von außen können der Weg zu einem einzigartigen Raumeffekt und Raumcharisma sein. Ein Mix von Materialien, Mustern, Farben, Linien und Stilarten kann schlagartig den Ausdruck ändern und verstärken. Dies lässt sich auch mit einem Pendel als ganz großer Lichtpunkt einer Einrichtung erreichen. Denken Sie an die Funktion und Stimmung im Raum und wählen Sie die Beleuchtung, die beides unterstreichen kann. Mit der richtigen Beleuchtung wird ein Raum zum Universum. 1. MIB 6 Pendel, € 65 2. NEXUS Pendel, ab € 59 2. NEXUS Steh, ab € 109 3. ARKI Tisch, € 187 4. ANNIVERSARY Pendel, € 87 5. MOTION Pendel, ab € 99 6. ALBA Decke, € 129 7. CULT Tisch, € 169

LED LOVE RULE

Seit Edison die Glühdrahtbirne 1879 erfunden hat, ist viel geschehen. Eine fast luftleere Glasbirne mit einem verkohlten Bambusglühdraht erregte kolossales Aufsehen. Heute, 135 Jahre später, sind LED-Leuchtmittel das große Gesprächsthema. Sie bestehen aus Leuchtdioden und haben keinen Glühdraht, der durchbrennen kann. LED-Leuchten sind energetisch optimal, umweltfreundlich und haben eine sehr lange Lebensdauer. Und obendrein kann man jetzt auch gut damit leben; denn LED-Licht ist nicht mehr kalt wie anfangs und bietet überall in der Wohnung eine perfekte Raum-, Arbeits-, und Wohlfühlbeleuchtung. LED-Licht ist energiefreundlich, behaglich und warm. Cooler geht es fast nicht mehr.

ARTIST Pendel, kupfer oder grau, ab € 199

VERGESSEN SIE DIE KÜCHE! JETZT SPRECHEN WIR ÜBER DAS BADEZIMMER

STRAHLEN SIE DAS RICHTIGE AN UND BEKOMMEN SIE DAS PERFEKTE LICHT IM BADEZIMMER

Licht hat viele Funktionen – nicht zuletzt im Badezimmer. Deswegen geht es bei Lichteinrichtung nicht nur um die Auswahl des schicksten Designs sondern genauso um die Entscheidung für die richtige Lösung. S12 ist eine schwenkbare LED-Leuchte, gestaltet für Badezimmer und geschaffen für das richtige Licht an Waschbecken und Spiegel – diffus und direkt. IP S12 Wand, weiß oder chrom, € 148

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND EIN GUTES LICHT IST DIE HAUPTSACHE Nicht zuletzt auch vor dem Spiegel, wo das Make-up aufgelegt oder der Bart rasiert wird. Das ist nicht Neues. Die S13 dagegen schon. S13 ist eine leichte und elegante Wandleuchte mit LED-Technologie, die ein perfektes Licht am Spiegel bietet. IP S13 40 Wand, weiß oder gebürsteter Stahl, € 129 IP S13 60 Wand, weiß oder gebürsteter Stahl, € 148

Hell, mollig und chic sind die drei beschreibenden Worte für das Badezimmer, den neuen Lebensraum der Wohnung. Hier beginnen und beenden wir den Tag. Wir freuen uns auch, hierher zu kommen, wenn Wohlbefinden und Selbstverwöhnung auf dem Programm stehen. Das Badezimmer ist ein Symbol für Entspannung, Erfrischung und Erneuerung. Hier nehmen wir ein warmes Bad oder eine kühle Dusche, um die Hygiene mit neuen Energien zu ergänzen. Hier vertreiben wir die Morgenschläfrigkeit und hier pflegen wir uns für den Nachtschlaf. Dies alles erfordert das richtige Licht. Eine gute Beleuchtung im Badezimmer ist deshalb wichtig. Als allgemeine Raumbeleuchtung sind nach unten strahlende Leuchten gut geeignet. Als Licht für den Spiegel sollten Sie eine Lösung wählen, die ein diffuses Licht ausstrahlt. Strahler werfen Schatten aufs Gesicht und sind deshalb nicht optimal. Im Badezimmer benötigen Sie ein klares Licht, wenn Sie Make-up auflegen oder sich rasieren wollen. Durch den Einsatz mehrerer Lichtquellen können Sie Schatten ausgleichen. Wandleuchten an der Seite vom Spiegel sind eine gute Lösung. So werden Sie von beiden Seiten beleuchtet.

1. IP S3 Wand, gebürsteter Stahl oder chrom, € 79 2. IP S11 Wand, weiß, € 49 3. IP S6 Wand, weiß oder gebürsteter Stahl, € 68 4. IP S7 Wand, gebürsteter oder polierter Stahl, € 79 5. IP S8 Wand, chrom, € 129

DENKEN SIE ÜBER DAS BADEZIMMER HINAUS BENUTZEN SIE IP-LEUCHTEN AUCH IN ANDEREN RÄUMEN

Die sichere Lösung für das Badezimmer kann sicher auch ein Hit in anderen Räumen sein. IP-Leuchten sind für Badezimmer ausgelegt und vertragen deshalb Feuchtigkeit und Spritzer. Aber viele andere Räume verdienen das schicke Design und die funktionelle Beleuchtung. Schauen Sie über den Tellerrand hinaus, wenn Sie an die Einrichtung denken und bringen Sie IP-Leuchten ins Spiel. 1. IP S13 Wand, weiß oder gebürsteter Stahl, ab € 148 2. IP S10 Wand, weiß, € 169 3. IP S6 Wand, weiß oder gebürsteter Stahl, € 68 4. IP S10 Wand, weiß, € 169

SOZIAL BELEUCHTUNG JE MEHR DESTO BESSER Es gibt einzigartige Leuchten und es gibt Leuchten im Verbund. Diese sind genauso einzigartig. Lassen Sie die Leuchten eine Gemeinschaft gründen und schaffen Sie eine kreative Kooperative – gerne aus verschiedenen Formen, Größen und Farben.

1. MOTION Pendel, ab € 99 2. BLOOM Pendel, ab € 74 3. CULT Wand, € 114 4. MIB 6 Pendel, ab € 65 5. NEXUS Pendel, Ø10, € 65 6. FUNK Pendel, ab € 129 7. CURVE Pendel, € 74

1. NEXUS Pendel, Ø20, ab € 99 MIB 6 Pendel, € 65

2. SPIDER Pendel, € 233 3. MIB 6 Pendel, € 65 4. SLOPE Pendel, ab € 69

INSIDE OUT ZIEHEN SIE NACH DRAUSSEN Im Freien können Sie den Wechsel der Jahreszeiten durch Veränderungen von Licht, Lauten, Gerüchen und Temperatur erleben. Hier werden Sie Zeugen eines authentischen Lebens, begleitet von Menschen im Gespräch, Vogelflug und dem Rauschen von Bäumen und Büschen. Hier ist Platz bis zur „Decke“ und viel Luft. Nehmen Sie Ihre Möbel mit hinaus und richten Sie sich eine Oase im Hofgarten, unter dem Apfelbaum oder auf der Terrasse ein. Vergessen Sie nicht die Pendel- oder Tischleuchte, die bei der Ausleuchtung mitspielen kann oder diese übernimmt, wenn es dunkel wird. FUSE z. B. lässt mit seiner rauen Authentizität drinnen und draußen zusammenschmelzen.

Tisch- und Pendel, € 115 Spieß, € 199 Leuchtenfuß, € 59

OUTSIDE IN BITTEN SIE AUSSENLEUCHTEN HEREIN Laden Sie Ihre Außenleuchten ein, hereinzukommen. Das kann eine spannende und neuartige Bekanntschaft werden. Mit CANTO können Sie Ihre eigenen Lichtmuster designen und dem Licht verschiedene Formen und Richtungen geben. Sie ist für den Außenbereich ausgelegt aber auch zum Hereinkommen geschaffen. Freuen Sie sich. Die Begeisterung bleibt nicht aus. CANTO Wand, € 89

STAR QUALITÄTEN WANDLEUCHTEN MIT AUSSTRAHLUNG

Licht kann Dunkelheit in die Enge treiben. Aber als Polarstern am dunklen Himmel kann Licht auch richtungsweisend sein und zum Navigieren benutzt werden. UNO und QUADRO sind zwei gute Beispiele hierfür. Mit ihrer einfachen Formsprache, Aura und Ausstrahlung weisen Sie Ihnen den Weg auf der Suche nach einer Außenleuchte mit einem eleganten und rauen Look – rund oder quadratisch. Beide Designs bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr eigenes Lichtmuster zu gestalten. UNO DISC Wand, weiß, grau, schwarz oder galvanisiert, ab € 99 QUADRO DISC Wand, weiß, grau, schwarz oder galvanisiert, ab € 99

Das Rustikale, das Romantische, das Raffinierte. Beleuchtung hat viele Ausdrücke. Gemeinsames Merkmal aller Beleuchtungsdesigns ist die Fähigkeit zur Eingehung einer Symbiose mit der Umgebung und gleichzeitig das Herausstechen – mit Respekt für Architektur und Natur. 1. TOPAZ Wand, € 44 2. HELIX Garten, € 159 3. FUSE Tisch, € 115 4. KRONENBOURG Wand, € 99 5. ARKI Outdoor Wand, € 117

1 85

1. VIEW Wand, € 99 2. EDGE Wand, € 75 3. BELL Wand, € 89 4. CANTO MAXI Wand, ab € 89

5. SAIL Wand, € 59 6. ELEMENTS Decke, € 88 7. PIN Wand, € 89

N PE M LA

H C A

N E

EINE FRAGE GUTEN DESIGNS

Wenn wir gutes Design sehen, werden wir von Form und Farbe angezogen. Genau, wie wir von Menschen angezogen werden. Wir werden von der Schönheit, dem Ausdruck und der Persönlichkeit angezogen. Design wird ununterbrochen von Kulturen, Zeitaltern und der verfügbaren Technologie geschaffen. Aber wie lautet die Überschrift für ansprechendes Design? Wie entsteht die Idee für ein neues Nordlux-DFTP-Design und wie ist der Prozess von der Idee bis zum fertigen Produkt? Bei Nordlux arbeiten wir mit einer Reihe selbstständigen Designern zusammen, für die Design ein weiter Begriff ist. Alle haben ein gutes Gespür für die Trends der Zeit und die nordische Formsprache, für die Nordlux-Design bekannt ist. Und alle haben das Bewusstsein, dass unser Design ein breites Publikum ansprechen muss. Das ist wichtig, wenn neue Designs und Produktlinien entwickelt werden. Ein solcher Entwicklungsprozess ist ständig in Gang und bezieht mehrere Designer mit ein, die nachdenken, skizzieren und formen bis zuletzt ihr Ziel als zukünftiges Lampendesign präsentiert wird – von der Pendelleuchte bis zur Stehleuchte, Tischleuchte und Wandleuchte. Die Ideen für Nordlux-DFTP-Designs entstehen selten am grünen Tisch. In unserer Produktentwicklung sitzt ein tüchtiges Entwicklungsteam, das den Finger am (Design-)puls der Zeit hat und deshalb Wünsche und Anforderungen an das Produktdesign definiert, ehe die Designer sich an ihre Aufgabe machen. Dies optimiert den Prozess und ist die Chance dafür, dass aus einer potenziellen Designidee eine nachgefragte Designleuchte wird – zur Freude aller. Ein solcher Prozess ist immer mit Lampenfieber verbunden; denn selbst wenn wir unsere Vorarbeit gemacht haben, sind wir immer auf die Reaktionen gespannt, wenn eine neue Leuchte das Licht der Welt erblickt.

Gerade der Weg zum fertigen Produkt ist ein großer Teil des Designprozesses. Selbst wenn Form und Funktion darüber entscheiden, ob das Leuchtendesign ansprechend wirkt, sind die Designüberlegungen und der Weg zum fertigen Produkt ausschlaggebend für die Möglichkeiten des Designs. In diesem Prozess kann viel passieren, es kann zu vielen Überraschungen kommen und vieles kann geändert werden. Materialien können sich als ungeeignet, nicht verfügbar, zu teuer oder qualitativ unzureichend erweisen. Aber wenn eine Leuchte zum Verkauf im Laden liegt, ist der Designprozess vollendet. Noch ein Stück Design For The People ist bereit für das Volk. Hoffentlich ein Design und eine Leuchte, die wirklich viele Menschen erwärmt.

FRÖHLICHE MÄDCHEN BRINGEN DIE WELT ZUM LAUFEN SCHALTEN SIE FUNK. SCHALTEN SIE LICHT. SCHALTEN SIE HOFFNUNG.

Zwischenzeitlich hatten wir alle Zweifel, ob unsere Unterstützung überhaupt von Nutzen ist oder jemandem hilft. Enable for Life hat uns die Antwort geliefert: WIR HELFEN! Lesen Sie die Geschichte einer Leuchte, die Hoffnung für verstoßene Mädchen in Indien bringt.

ES WAR ERNST MICHAELSEN

der 2006 die Idee zu Enable for Life und einem Kinderdorf in Indien hatte, das verstoßenen indischen Mädchen eine Zukunft bieten sollte. Es war der Geschäftsführer Peter Terkelsen, der die wohltätige Idee hatte, von dem Verkauf jeder FUNK-Pendel € 0,50 ohne Abzüge dem Mädchenkinderheim in Trankebar zu spenden. Dies hat sich als eine große Hilfe für Enable for Life erwiesen, das eine unabhängige, sponsorenfinanzierte Hilfsorganisation mit rund 450 Mitgliedern aus sieben verschiedenen Ländern ist. Vor allem aber, hat dies Hoffnung, Freude und Möglichkeiten für die 70 Mädchen gebracht, die derzeit in dem Dorf wohnen. Weitere sind auf dem Weg dorthin. „Wie alle Hilfsorganisationen sind wir von Spenden abhängig“, sagt der Stifterund Vorstandsvorsitzende von Enable for Life, Ernst Michaelsen. „Wir unterscheiden uns von anderen dadurch, dass 100 % unserer eingenommenen Beträge an die Kinder gehen. Ausgaben für Verwaltung werden auf andere Weise gedeckt, u. a. durch freiwillige Einsätze.“

Ernst Michaelsen sagt weiter, dass Mädchen in Indien 10 mal häufiger als Jungen verstoßen werden. Dies liegt daran, dass Eltern bei der Heirat von Mädchen eine teure Mitgift zahlen müssen. Und es sind Jungen, die sich um die Eltern kümmern, wenn dies altersbedingt erforderlich wird. Mädchen befinden sich in einer äußerst schwierigen Lage. Wenn sie auf der Straße enden, werden sie oft gekidnappt und zur Prostitution gezwungen. „Die Erfahrung lehrt, dass wenn Du einen Mann ausbildest, bildest Du eine Person aus. Wenn Du eine Frau ausbildest, bildest Du eine ganze Familie aus“, sagt Ernst Michaelsen und unterstreicht, dass die Ausbildung von Frauen zugleich die effektivste Form der Geburtenkontrolle ist. „Unser Ziel ist es, den Mädchen eine Ausbildung und damit eine Zukunft zu geben, in der sie sich selbst versorgen können.“ Es ist geplant, zehn Häuser zu bauen, die jeweils für sieben Mädchen und eine Pflegemutter ausgelegt sind. Die ersten sechs sind schon errichtet worden und die Mädchen sind eingezogen. Dort wohnen 12 Mädchen in jedem Haus, was für indische Verhältnisse geräumig ist und die Häuser sind mit Küche und Bad ausgestattet. Hier wohnen die Mädchen soweit wie möglich wie in einer normalen indischen Familie zusammen. Der Alltag der Mädchen beginnt oft schon um 5.30 Uhr morgens und endet erst gegen Abend. Das ist ein langer Tag mit Schulgang und Pflichten, aber auch mit Zeit zum Spielen.

WOHLERGEHEN UND LEBENSFREUDE

Man spürt das Entwicklungspotenzial, sobald man in das Enable-Dorf kommt und durch die exotische Allee von Bananenpalmen geht, die sich von der Grundstücksgrenze bis zu der Ansammlung rosafarbener Häuser zieht. Ein imponierender Waldbestand bietet Schatten und sorgt für Stimmung auf dem großen Hofplatz. Die großen Regenmengen während der Regenzeit sorgen zusammen mit den hohen Durchschnittstemperaturen für ein ideales Wachstumsklima auf dem 100.000 m² großen Areal. Aber nicht nur die Botanik entwickelt sich in dem Dorf. Es herrscht ganz viel Treiben und Leben unter den Bäumen. Die Lebensfreude der Mädchen ist offensichtlich. Es geht ihnen gut, sie lernen und sie entwickeln sich, sodass sie ihre eigene Zukunft gestalten können. Das ist das Ziel von Enable for Life.

Wenn Sie eine FUNK-Leuchte von Nordlux kaufen, gehen von dem Kaufpreis € 0,50 ohne Abzüge an Enable for Life und die Mädchen in dem Dorf. www.enable.dk

Nordlux A/S Hauptverwaltung Karlskogavej 8 DK 9200 Aalborg SV T +45 98 18 16 11 nordlux@nordlux.com www.nordlux.com