DFTP MAGAZINE 2015, French Edition

LAISSEZ LA NUIT TOMBER NOUS APPORTERONS LA LUMIÈRE Design For The People est une vision : créer des produits design sympathiques, à un prix accessible pour tout un chacun, dont la qualité et l’aspect durent des années.

Ce magazine Design For The People s’adresse à ceux qui ont besoin de trouver l’inspiration qui les aidera à concevoir un nouvel éclairage pour leur habitation.

NORDLUX DFTP MAGAZINE 2015 / 2016 Conception du magazine Bønnelycke mdd Texte Aidgency Traduction Sanwas Sproginstitut Rendus Bønnelycke mdd Photos Bønnelycke mdd Clienti Morten Fauerby Ernst Michaelsen Shutterstock Éditeur Nordlux A/S Karlskogavej 8 DK - 9200 Aalborg SV T +45 98 18 16 11 nordlux@nordlux.com www.nordlux.com Impression Stibo Graphic A/S Droits Chaque utilisation, distribution, reproduction non autorisées, ainsi que tout usage d’une partie ou de l’intégralité du magazine Nordlux DFTP 2015 sont formellement interdits Copyright © Nordlux A/S 2015

TABLE DES MATIÈRES 06 De l’idée à la perfection 08 Notre objectif : un design pour tous 10 Instants Facebook / Instagram 2014 14 Personnalisez votre vie!

16 Nouveautés…

34 L’union fait la force.

44 Cuivre et autres métaux qui réchauffent 50 Éclairage intérieur et des seismonauts 54 Ayez un nouveau regard 58 Longue vie aux LED 62 Fini la cuisine! C’est maintenant dans la salle de bains qu’on cause 72 Un éclairage pour la vie sociale 78 Inside out, Outside in 90 Une lampe que vous allumez 94 Des filles heureuses pour faire tourner le monde

AVANT QUE VOUS COMMENCIEZ À LIRE

nous souhaitons vous informer que tous les prix sont indicatifs.

Tous les produits se trouvent sur notre site internet, où vous pouvez également voir d’autres surfaces et d’autres couleurs.

Toute demande ou question concernant le contenu du magazine doit être envoyée par écrit à nordlux@nordlux.com. Enfin, nous ne garantissons pas que le magazine soit exempt d’erreurs.

DE L’IDÉE À LA PERFECTION CRÉER N’EST PAS DIFFICILE PLAIRE EST BEAUCOUP PLUS DUR C’est en partant de ce principe que nous, chez Nordlux concevons des produits innovants à la fois surprenants et séduisants. C’est plus fort que nous adorons ce processus de l’idée à la perfection. Heureusement, nous nous entourons de talents qui n’hésitent pas à tout oser sans faire des compromis. Forts de leur savoir-faire, ils sont prêts à s’investir pleinement et recherchent depuis longtemps l’innovation. Car chez Nordlux, le succès est synonyme d’innovation. C’est en effet la seule façon de garantir que nos produits soient en phase avec les tendances mondiales, voire même les devancent.

Design For The People est une vision : créer des produits design sympathiques, à un prix accessible pour tout un chacun, dont la qualité et l’aspect durent des années. Ce magazine Design For The People s’adresse à ceux qui ont besoin de trouver l’inspiration qui les aidera à concevoir un nouvel éclairage pour leur habitation. Et à ceux qui souhaitent suivre les dernières tendances en matière de luminaires, notamment en termes de design et de matériaux.

J’espère que Design For The People vous apportera beaucoup de nouvelles idées. Si c’est le cas, votre revendeur Nordlux le plus proche n’est pas loin : de l’idée à la perfection, il n’y a qu’un pas.

Bonne lecture…

Peter Terkelsen Président directeur général

NOTRE OBJECTIF: CRﾃ右R UN DESIGN POUR TOUS

La voie du design nordique Les Scandinaves ont toujours eu un rapport particulier à la lumière, en raison du contrast fort entre les saisons : 6 à 7 heures de lumière par jour en hiver, cela crée un rapport très spécial à la lumière, et un besoin exceptionnel pour la lumière artificielle. La moitié de l’année, la vie se déroule essentiellement à l’intérieur.

D’où l’importance de l’éclairage dans l’aménagement intérieur, qui dépasse l’aspect purement fonctionnel, conférant au design un rôle considérable. Au Danemark et dans les autres pays nordiques, la conception de lampes a donc une longue tradition et il n’est guère surprenant que les designers nordiques comptent parmi les leaders mondiaux.

Design For The People (DFTP) DFTP s’adresse à tous ceux qui apprécient un style de luminaire à la fois classique et innovant. Chez Nordlux, notre vision est de créer des produits design à un prix accessible pour tous. Un design résolument nordique, mais conçu pour des gens du monde entier.

Nous intégrons donc la forme et la fonction dans toutes nos créations, et l’individu et l’environnement sont au cœur de toutes nos solutions.

Le design intemporel du futur Une lampe n’est pas qu’une simple lampe. Elle unit et séduit, met en valeur et embellit, année après année.

Chez Nordlux, nous créons des produits qui suscitent un veritable coup de foudre. Des produits qu’on ne se lasse pas de regarder et d’aimer. C’est le propre du design intemporel : on l’apprécie de plus en plus.

Derrière chaque lampe DFTP Il y a plusieurs designers danois réputés qui s’efforcent de créer des luminaires qui séduisent et embellissent, mariant beauté et fonctionnalité.

Lorsque nous développons des lampes, nous nous occupons aussi des êtres humains et de l’environnement afin de pouvoir créer en bonne conscience. Cela signifie que nous assumons notre responsabilité sociale et environnementale au quotidien. Depuis les premières lignes tracées jusqu’à la mise en vente de la lampe achevée. Car créer un design séduisant, c’est aussi prendre soin du monde qui nous entoure.

Les luminaires sur Facebook et Instagram La lumière est un trait d’union. Elle capte notre attention et nous rassemble autour d’elle. La lumière est aussi un point de ralliement naturel sur les médias sociaux. Nous le voyons tous les jours sur notre page Facebook : les internautes se rencontrent, aiment et partagent des expériences, des idées de décoration ou leurs commentaires concernant le design de luminaires.

La page Facebook reflète l’enthousiasme populaire devant nos traditions de design nordique et le plaisir de rencontrer d’autres individus qui partagent le même intérêt.

9

INSTANTS FACEBOOK / INSTAGRAM 2014 Si vous manquez d’idées lumineuses, si vous avez de bonnes idées et des photos que vous souhaitez partager, ou si vous raffolez de lumière, retrouvez-nous sur Facebook.com/nordlux ou Instagram.com/nordluxdenmark #nordlux #designforthepeople

11

13

PERSONNALISEZ VOTRE VIE! Dans un futur proche, lorsque nous qualifierons le design et la mode, des mots comme « tendance », « moderne », « futuriste » ou « pratique » seront couramment utilisés. D’autre part, la tendance est de se montrer social et de penser de manière sociale, à la fois en tant qu’être humain et comme consommateur. Vous choisirez de consacrer davantage de temps à vos amis et à votre famille. Malgré des journées très chargées, vous aurez assez d’énergie pour faire des choses vous-même. Vous voudrez ajouter une touche personnelle à vos vêtements, inviter vos amis autour de petits plats faits maison, bricoler votre propre vélo, concevoir vos propres meubles, créer des œuvres d’art pour décorer vos murs. Vous imprégnerez davantage votre vie de votre personnalité, et rendrez plus vivante votre personnalité. C’est la tendance actuelle.

La collection Design For The People 2015/2016 de Nordlux conforte ces tendances en étant à la fois originale, simple et fonctionnelle, avec des détaux rendant le design stimulant, inédit et moderne. Et comme toujours, le design est complété d’une touche d’élégance, d’audace et de dynamisme. La nouvelle collection propose un design classique, minimaliste, simple et fonctionnel. Elle se définit notamment par des métaux chaleureux, des détaux féminins, et des surfaces et finitions masculines.

Trouvez le produit qui vous séduit et adoptez-le.

L’ART DE L’ÉQUILIBRE Balance et élégance font la force de l’artiste sur scène. En tant que spectateurs, nous sommes séduits par son art et fascinés par l’atmosphère qu’il sait créer. Il en est de même pour ARTIST, une suspension élégante qui se produit en solo ou en groupe. Sa légèreté et sa chaleur créent une ambiance particulière.

ARTIST suspension, Ø25, cuivre ou gris, € 199 ARTIST suspension, Ø40, cuivre ou gris, € 335

17

UNE ARAIGNÉE STYLISÉE Comme suspendue à un fil de soie, la suspension sculpturale semble attendre aux dépassants. L’araignée a manifestement inspiré le design du luminaire, même si celui-ci est fortement stylisé. Avec son apparence légère et son ampoule LED à intensité variable, la suspension SPIDER a été créée pour attirer l’attention.

SPIDER suspension, noir, € 233

19

LA LUMIÈRE CAPTURÉE Avec CAGE, la lumière se libère et retrouve sa liberté artistique. Grâce aux ampoules à intensité variable, elle a carte blanche pour étinceler dans les yeux. Le cadre de CAGE est une grille élégante en cuivre ou en laiton. Imaginez-la dans votre cuisine, votre salle de séjour, votre entrée ou ailleurs, là où la lumière doit être capturée.

CAGE suspension, cuivre ou laiton, € 129

21

Le « design en forme » est le principe d’une des gammes de lampes les plus intéressantes de notre époque, SHAPE. Il apporte une innovation grâce à un éclat tout à fait personnel, puisque le point commun entre les trois modèles de suspension est l’éclat qui s’en dégage.

Chaque suspension SHAPE a son propre caractère, mais ensemble, elles en ont tout autant. Mélangez-les et laissez les formes renouveler votre intérieur.

SHAPE suspension, laiton, noir ou blanc, à partir de € 99

23

Trouver du temps pour la réflexion peut être un luxe dans la vie de tous les jours. Pour MIRROR, ce n’est pas un problème. La suspension est composée de deux abat-jours inversés qui se reflètent l’un dans l’autre. Cela crée un joli jeu de lumière et un rayonnement détendu. Grâce à son aspect poétique et à son style informel, MIRROR est le reflet de son temps.

MIRROR suspension, acier brossé ou noir, € 149

25

EN RÉSEAU Nous créons des réseaux, des connexions et formons des constellations, toujours pour tisser de nouveaux liens qui renforcent la communauté, mais aussi l’individu.

GLOSS est une lampe qui brille par sa personnalité. Ses dimensions lui permettent d’être utilisée seule, mais lorsqu’elle est combinée avec d’autres suspensions GLOSS, elle brille plus encore. Laissez-la s’intégrer à un ou plusieurs groupes et laissez le refléter une bonne compagnie.

GLOSS suspension, verre opale blanc, € 169

27

SIMPLE ET DE BON GOÛT Carpe diem. Saisissez le microphone et laissez-vous emporter par l’ambiance !

Avec LOONG, le design est simple et minimaliste. Le résultat est une suspension oblongue et élancée qui égaie l’atmosphère de la pièce. Il est difficile d’imaginer un luminaire plus simple. Dans une lumière éclatante, LOONG fait son effet en solo ou en groupe. Allumez-le et laissez le spectacle commence!

LOONG suspension, acier brossé, € 177 ou noir, € 167

29

SOUS LE PROJECTEUR GLOBE s’inspire peut-être du matériel d’espionnage d’autrefois, et lorsque la discrétion est de rigueur, GLOBE le fait aveugle.

GLOBE est conçu pour inonder de lumière tout ce que vous souhaitez mettre en valeur.

La forme en boule donne une suspension ou une applique originale, facile à utiliser dans de nombreux endroits de votre habitation.

L’ouverture, la fixation et le support sont conçus pour souligner la forme de globe.

GLOBE suspension, acier brossé ou noir, € 79 GLOBE mural, acier brossé ou noir, € 85

31

ANIMER L’ESPACE Telle une planète avec ses anneaux, SATURN s’approprie l’espace et le remplit avec une atmosphère cosmique.

Trois abat-jours réfléchissants orientent la lumière vers le bas, assurant son répartition agréable.

SATURN est une suspension intemporelle décorative qui anime l’espace.

SATURN suspension, blanc, € 155

33

L’UNION FAIT LA FORCE L’INTERACTION EST LA FORCE DE LA FAMILLE Vous en connaissez certainement. Une famille unie. Peut-être pensez-vous à votre propre famille, avec ses liens étroits et ses traits communs. Et à tout ce qui la cimente, ses ressemblances comme ses différences. Vous savez briller individuellement ou ensemble, et vous vous réjouissez de chaque nouvelle naissance. Vous serez toujours dans le même bateau.

Ce type de famille, on le retrouve aussi dans le monde des luminaires. Les pages suivantes sont une illustration brillante.

BELLA LUNA LUNA est un nouveau membre de la famille Nordlux DFTP. Avec son verre mat, il fait penser au clair de lune. Avec une ampoule LED à intensité variable, vous pouvez embarquer et la lumière du soleil et le clair de lune pendant la nuit. LUNA existe en suspension, en lampe de table, en lampadaire et en applique. Avec LUNA, vous pouvez créer un style d’éclairage élégant et fonctionnel.

Lamp á poser, € 167 Lampadaire, € 179 Suspension Ø11, € 110 Suspension Ø18, € 93 Applique, € 129

37

LIGNES ÉPURÉES PURE a d’abord été créée comme suspension. Une étoile était née, aussi un design qui pouvait espérer faire des petits.

Aujourd’hui, la gamme PURE se compose donc d’une suspension, d’un lampadaire et d’une applique. Une famille aux lignes épurées avec un signe distinctif : le sommet élégant et élancé en noyer certifié FSC. PURE instille un style simple et élégant à votre aménagement intérieur et, grâce à son design épuré, elle trouve facilement sa place. Même dans votre cœur.

Lampadaire, € 149 Suspension, € 75 Applique, € 75

39

Acier brossé Applique, € 79 Lampadaire, € 179 Lamp á poser, € 129 Suspension, Ø18, € 85 Suspension, Ø27, € 110 Suspension, Ø39, € 139

Cuivre Applique, € 99 Lampadaire, € 209 Lamp á poser, € 155 Suspension, Ø18, € 115 Suspension, Ø27, € 129 Suspension, Ø39, € 169

FLOAT est une famille unie, sans pour autant être inséparable. Les lignes, les formes et les surfaces contribuent à l’harmonie, et de la légèreté se dégage de toutes les variantes de design. Sa stature droite est agrémentée d’un détail raffiné : une élégante partie supérieure en noix, certifié FSC, une des marques distinctives de la gamme FLOAT.

UNION

43

CUIVRE ET AUTRES MÉTAUX QUI RÉCHAUFFENT Les métaux chauds se marient à merveille aux tons froids et aux matériaux naturels du style nordique. Les métaux chauds irradient d’élégance et peuvent être combinés avec toutes sortes de couleurs pour créer un intérieur cool qui réchauffe le cœur.

DES MÉTAUX TRÈS TENDENCIEUX En invitant chez vous le cuivre et le laiton, vous faites entrer la chaleur.

Les métaux chauds sont très tendencieux et se marient avec pratiquement toutes les couleurs. Mélanger les métaux peut aussi être i ntéressant et créer un look très personnel pour la table, la cuisine, la chambre ou d’autres espaces d’habitation auxquels vous souhaitez apporter du charme grâce aux couleurs, aux formes et à l’imagination.

1

1. SHAPE suspension, laiton, € 149 2. ARTIST suspension, cuivre, à partir de € 199 3. VISION suspension, cuivre, € 225 4. FLOAT suspension, cuivre et acier brossé, à partir de € 85 5. CAGE suspension, laiton, € 129

2

4

3

5

47

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR ET DES SEISMONAUTS

Une bonne luminosité donne de bonnes conditions de travail Seismonaut est une entreprise danoise qui aide les entreprises et les organisations à naviguer dans le paysage numérique.

Quand on évolue dans les bureaux paysagers de Seismonaut, on bénéficie d’une solution d’éclairage entièrement conçue par Nordlux. Une solution trouvée par la société d’architecture et de design Bønnelycke mdd.

La conception de l’éclairage de toute une entreprise est une tâche complexe. Créer les meilleures conditions d’éclairage pour le plus grand nombre de personnes nécessite une bonne compréhension de l’architecture et de la géométrie de espace.

Mais aussi une connaissance parfaite de la culture d’entreprise et des processus de travail internes. Cela requiert aussi une maîtrise excellente de la lumière et de l’ombre, et notamment de leur interaction. Enfin, le savoir-faire est bien entendu essentiel, lorsque l’architecte doit trouver le luminaire optimal, en termes de design et de fonctionnalité.

ALBA, FUSE, MIB, NEXUS et ORBIT ont été choisies pour assurer à Seismonaut un éclairage bien pensé et optimal. ALBA étant pivotante, adaptée à un éclairage indirect ou direct, elle a été choisie pour éclairer les postes de travail. MIB a été montée sur les rails ou sur le mur pour ne pas encombrer les bureaux, tandis ORBIT a été choisie pour le plafond, diffusant ainsi avec élégance et efficacité un éclairage agréable de la pièce.

Dans les salles de réunion, NEXUS a été placée en grappe au-dessus de la table de réunion, ce qui souligne la cohésion de l’entreprise et crée une bonne atmosphère. En plus, et c’est tout aussi important, cela permet d’utiliser un projecteur et un écran dans la pièce.

FUSE a été placée en terrasse où, grâce à son fameux éclat, elle crée une atmosphère sympathique et chaleureuse dès que le soir tombe.

53

AYEZ UN REGARD NOUVEAU

DES MATÉRIAUX NATURELS UNE EXPRESSION MODERNE UN DESIGN INTEMPOREL UNE AMBIANCE DÉTENDUE Un nouvel élan, de nouvelles inspirations peuvent engendrer un effet spatial unique et un certain charisme dans la pièce. L’impression générale peut être modifiée et renforcée par un coup de baguette magique grâce à une combinaison de matériaux, de modèles, de couleurs, de lignes et de styles. Par exemple, les suspensions qui peuvent devenir le point principal lumineux dans l’aménagement de l’espace. Pensez à l’aspect fonctionnel et à l’ambiance qui se dégagera de la pièce, et choisissez le type d’éclairage qui les améliorera.

Avec un bon éclairage, vous passez de l’espace vers l’univers.

1. MIB 6 suspension, € 65 2. NEXUS suspension, à partir de € 59 2. NEXUS lampadaire, à partir de € 109 3. ARKI lamp á poser, € 187 4. ANNIVERSARY suspension, € 87 5. MOTION suspension, à partir de € 99 6. ALBA plafonnier, € 129 7. CULT lamp á poser, € 169

1

2

3

5

4

6

7

57

LONGUE VIE AUX LED

Que de progrès réalisés depuis l’invention de l’ampoule à incandescence par Edison en 1879!

Une ampoule vidée pratiquement de son air, avec un filament incandescent en bambou carbonisé qui a véritablement fait sensation.

Aujourd’hui, 135 ans plus tard, les gens n’ont d’yeux que pour les ampoules LED, composées de diodes lumineuses et dépourvues de filament susceptible de se briser. Les ampoules LED fournissent une énergie optimale, elles ne nuisent pas à l’environnement et elles ont une longue durée de vie. Et de nos jours, on ne peut s’en passer. Ce n’est plus une lumière froide comme jadis, et les ampoules LED fonctionnent parfaitement partout: pour éclairer les pièces ou la table de bureau, mais aussi pour créer une certaine ambiance. Elles permettent d’économiser de l’énergie et elles créent une ambiance feutrée et confortable.

Pas moyen d’être plus cool que ça!

ARTIST suspension, cuivre ou gris, à partir de € 199

61

FINI LA CUISINE! C‘EST MAINTENANT DANS LA SALLE DE BAIN QU‘ON CAUSE

TROUVEZ LA MEILLEURE SOLUTION ET OBTENEZ L’ÉCLAIRAGE IDÉAL POUR VOTRE SALLE DE BAIN

La lumière a de nombreuses fonctions, notamment dans la salle de bain. Il ne suffit pas de choisir le design le plus séduisant; il faut aussi trouver la meilleure solution. La S12 est une lampe LED inclinable, prévue pour la salle de bain et destinée à éclairer de façon optimale le lavabo et le miroir, tant de façon diffus que directe.

IP S12 applique, blanc ou chrome, € 148

65

ET SI ON PLAÇAIT UN PETIT MIROIR SUR LE MUR? MAIS IL FAUT UN BON ÉCLAIRAGE Surtout devant la glace, là où on se maquille ou on se rase. Rien de nouveau à cela.

Par contre, la nouveauté provient S13, une applique murale légère et élégante qui utilise la technologie LED et donne ainsi une lumière parfaite aux bords du miroir.

IP S13 40 applique, blanc ou gris, € 129 IP S13 60 applique, blanc ou gris, € 148

67

Plaisir, chaleur et élégance – voilà trois mots qui décrivent une salle de bain, la nouvelle pièce de vie de l’habitation. C’est ici que la journée débute, qu’elle s’achève, mais c’est aussi un lieu où nous aimons nous rendre pour notre bien-être et pour nous faire plaisir.

La salle de bain, c’est aussi un symbole de détente, de transformation et de renouveau.

C’est ici qu’on aime prendre un bon bain chaud ou une douche froide pour retrouver de l’énergie; c’est ici qu’on oublie la somnolence matinale et qu’on se prépare pour une nuit réparatrice.

Mais tout cela exige une bonne lumière; autrement dit, il faut un bon éclairage dans la salle de bain.

Généralement, les spots constituent une bonne solution, mais pour éclairer le miroir, il faut une lumière diffuse. Une lumière qui va dans un sens déterminé donne des ombres sur le visage; ce n’est donc pas la meilleure solution. Il faut que la lumière soit claire dans la salle de bain, car c’est là qu’on se maquille ou qu’on se rase, et il peut être opportun d’opter pour plusieurs sources de lumière afin de supprimer les ombres. Une bonne solution consiste à recourir aux appliques murales à côté du miroir afin que l’éclairage porte sur les deux côtés.

1. IP S3 applique, acier brossé ou chrome, € 79 2. IP S11 applique, blanc, € 49 3. IP S6 applique, blanc et acier brossé, € 68 4. IP S7 applique, acier brossé ou chrome, € 79 5. IP S8 applique, chrome, € 129

2

4

3

5

69

1

IL N‘Y A PAS QUE LA SALLE DE BAIN UTILISEZ DES LAMPES IP DANS D’AUTRES PIÈCES

Ce qui est bien dans la salle de bain peut aussi l’être dans d’autres pièces. Les lampes IP sont prévues pour la salle de bain, car elles supportent l’humidité et les gouttes d’eau, mais beaucoup d’autres pièces méritent un design élégant et fonctionnel. Sortez des sentiers battus lorsque vous pensez aménagement et utilisez les lampes IP. 1. IP S13 applique, blanc ou acier brossé, à partir de € 148 2. IP S10 applique, blanc, € 169 3. IP S6 applique, blanc ou acier brossé, à partir de € 68 4. IP S10 applique, blanc, € 169

2

3

4

71

UN ÉCLAIRAGE POUR LA VIE SOCIALE PLUS IL Y EN A, MIEUX ON SE SENTIRA Certaines lampes sont uniques, d’autres sont en grappes, mais elles sont aussi uniques.

Faites en sorte que les lampes se regroupent et forment un ensemble créatif - de préférence avec des formes, des dimensions et des couleurs différentes.

2

5

1

1. MOTION suspension, à partir de € 99 2. BLOOM suspension, à partir de € 74 3. CULT applique, € 114 4. MIB 6 suspension, à partir de € 65 5. NEXUS suspension, Ø10, € 65 6. FUNK suspension, à partir de € 129 7. CURVE suspension, € 74

3

4

6

7

75

1. NEXUS suspension, Ø20, à partir de € 99 MIB 6 suspension, € 65

2. SPIDER suspension, € 233 3. MIB 6 suspension, € 65 4. SLOPE suspension, à partir de € 69

1

2

3

4

77

INSIDE OUT ALLER DEHORS C’est dans la nature que vous vivez le flux des saisons sous le changement des lumières, sons, odeurs et températures. Et ici, vous serez témoins d’une vie authentique accompagnée de gens qui parlent, des oiseaux qui chantent et le crépitement des arbres et des buissons. Ici le plafond est haut et il y a plein d’air. Alors mettez vos meubles dehors et aménagez un oasis dans le jardin, sous le pommier ou sur la terrasse. N’oubliez pas les suspensions et les lampes de chevets qui peuvent jouer avec la lumière extérieure ou prendre le dessus quand la nuit tombe. FUSE, par exemple, avec son authenticité fait que l’intérieur et l’extérieur se mélange.

Lampe à poser et suspension, € 115 Lampe à lance, € 199 Base à pied, € 59

OUTSIDE IN FAITES RENTRER L’EFFET DE CHALEUR DE LA LUMIERE D’EXTERIEUR Envoyez une invitation à la lumière extérieure pour qu’elle entre chez vous. Cela peut être une nouvelle rencontre passionante. Avec CANTO vous pouvez créer vos propres dessins de lumière et donner à la lumière des formes et directions différentes. Cette gamme est créée pour l’extérieur mais également pour l’intérieur. Régalez-vous. L’imagination ne manque pas.

CANTO applique, € 89

STAR QUALITY APPLIQUES MURALES AVEC DES RAYONS

La lumière peut mettre les ombres à plat. Mais comme l’étoile du nord dans le ciel de la nuit, la lumière peut aussi sauver et utiliser pour se diriger.

Les collections UNO et QUADRO sont deux bons exemples. Avec leur propre façon de s’exprimer, leur aura et leur rayonnement vous montrent le chemin pour vous qui cherchez une lampe extérieur dans un style élégant pure- rond ou carré. Les deux designs vous donnent la possibilité de créer vos propres motifs de lumière.

UNO DISC applique, blanc, gris, noir ou galvanisé, à partir de € 99 QUADRO DISC applique, blanc, gris, noir ou galvanisé, à partir de € 99

83

2

3

4

5

Le rustique, le romantique, le raffinement. L’éclairage a beaucoup d’expression. Le point commun des bons designs d’éclairage est leur capacité d’entrer en symbiose avec leur environnement et en même temps se démarquer- en respectant l’architecture et la nature.

1. TOPAZ applique, € 44 2. HELIX jardin, € 159 3. FUSE lamp á poser, € 115 4. KRONENBOURG applique, € 99 5. ARKI Outdoor applique, € 117

1 85

1. VIEW applique, € 99 2. EDGE applique, € 75 3. BELL applique, € 89 4. CANTO MAXI applique, à partir de € 89

1

2

3

4

5

7

6

5. SAIL applique, € 59 6. ELEMENTS plafonnier, € 88 7. PIN applique, € 89

89

S PE M LA Q

U

E

VO

U

S

A

U L L

M

EZ

UNE QUESTION DE DESIGN

Quand on voit un bon design, on est attiré par la forme et la fonction. Précisément ce qui nous attire chez les gens. On est attiré par la beauté, par l’expression et la personnalité. Les formes de design viennent de la culture, l’âme du temps et la technologie qui est utilisée. Mais quelle est la recette d’un design attractif? Comment naître l‘idée d’un nouveau design Nordlux DFTP et comment procéder de l’idée a la conception du produit final?

Chez Nordlux on travaille avec une poignée de designers autonomes, pour qui le design est un large spectre. Tous avec un bon ressenti pour la tendance actuelle et une patte nordique, pour lesquelles Nordlux est reconnu. Et tous avec notion que notre design doit pouvoir attiré un large nombre de personnes. C’est très important quand de nouveaux designs et produits doivent se transformer. Ce type de fonctionnement est toujours en cours et inclus plusieurs designers qui pensent, dessinent, et créent pour présenter leur pari sur le design de la lampe du futur- de la suspension au lampadaire, de la table de chevet aux appliques.

Les idées pour les nouveaux designs Nordlux DFTP viennent rarement du ciel. Derrière notre production de produits il y a une bonne équipe de production qui ont les doigts sur le design et peuvent pour cela formuler les souhaits et les demandes des produits avant que les designers se mettent à l’ouvrage.

Cela optimise le processus et les chances qu’une idée potentielle de designer devienne une lampe recherchée, pour la. Pour la satisfaction de tous. Un tel processus est toujours associé à la frénésie de la lampe car même si nous avons fait notre travail nous attendons toujours avec impatience la réaction quand la lampe verra le jour.

Justement, le chemin jusqu’ au produit final est une grande partie du processus de design.

Même si la forme et la fonction déterminent si les lampes sont attrayantes, le dessin de la lampe jusqu’ à l’aboutissement du produit fini est déterminant pour les possibilités du produit.

Beaucoup de choses peuvent surprendre, beaucoup peut être modifié.

Les matériaux ne peuvent pas être adaptés, impropres, trop chers ou encore n’avoir pas la qualité demandée.

Mais quand une nouvelle lampe attend dans les boutiques le processus du design a été accompli.

Encore un Design For The People est prêt. Un design et une lampe que beaucoup de gens, espérons-le, trouvent séduisante.

93

DES FILLES HEUREUSES POUR FAIRE TOURNER LE MONDE ALLUMEZ FUNK. ALLUMEZ LA LUMIÈRE ET SUSCITEZ L’ESPOIR.

Parfois, nous nous demandons si notre aide est bien versée à son destinataire. Enable For Life nous apporte la réponse : VOTRE AIDE EST UTILE ! Lisez l’histoire d’une lampe qui donne de l’espoir aux filles vulnérables en Inde.

C’EST ERNST MICHAELSEN

qui a eu l’idée, en 2006, de fonder d’Enable For Life un village d’enfants en Inde afin d’assurer l’avenir de petites filles indiennes vulnérables.

C’est le directeur de Nordlux, Peter Terkelsen, qui a eu l’idée géniale de reverser € 0,50 du prix d’achat de chaque lampe FUNK à l’institution pour petites filles de Trankebar. Cette aide a été décisive pour Enable For Life, une organisation caritative indépendante financée par des sponsors, comptant environ 450 adhérents dans 7 pays différents. Et surtout, elle a redonné espoir, joie et opportunités aux 70 petites filles qui vivent actuellement dans le village. D’autres viendront après elles. « Comme toutes les organisations caritatives, nous sommes tributaires des donations », explique le fondateur et président du conseil d’administration d’Enable For Life, Ernst Michaelsen. « Nous nous distinguons cependant des autres car 100 % des montants que nous recevons sont utilisés pour les enfants. Les frais de gestion sont couverts par d’autres moyens, notamment par du travail bénévole. »

Ernst Michaelsen raconte en outre qu’en Inde, les filles sont abandonnées dix fois plus fréquemment que les garçons. En effet, les parents doivent payer une dot élevée lorsque leur fille se marie. En plus, ce sont les garçons qui s’occupent des parents lorsque ceux-ci sont âgés. En même temps, les filles sont très vulnérables. Si elles finissent à la rue, elles sont souvent kidnappées pour devenir des prostituées. « L’expérience montre que si vous donnez une éducation à un homme, vous éduquez une personne. Si vous donnez une éducation à une femme, vous éduquez une famille entière », explique Ernst Michaelsen en soulignant que l’éducation des femmes est aussi la forme la plus efficace de limitation des naissances. « Notre objectif est de donner aux filles une éducation et donc un avenir qui leur permet de se débrouiller. » Il est prévu de construire 10 maisons, chacune étant destinée à 7 filles et une nourrice. Les six premières sont déjà terminées et les filles ont emménagé. 12 filles logent dans chaque maison qui, pour l’Inde, sont spacieuses et équipées d’une cuisine et d’une salle de bains.

Les filles y cohabitent autant que possible comme une famille indienne normale. Leur journée commence souvent à 5h30 du matin et se termine le soir. C’est donc une longue journée, avec l’école et des obligations, mais aussi des périodes de jeu.

PLAISIR ET JOIE DE VIVRE

Dès qu’on entre dans le village Enable et qu’on avance dans l’allée exotique ponctuée de bananiers jusqu’aux maisons peintes en rose, on voit tout de suite le potentiel de développement. Les arbres donnent non seulement de l’ombre, mais aussi une certaine atmosphère à la grande cour. Les grandes quantités d’eau tombées durant la saison des pluies ainsi que les températures moyennes élevées créent de réelles possibilités de croissance dans cet espace de 1000 000 mètres carrés. Mais la botanique n’est pas la seule à se développer dans le village.

Il y a beaucoup de vie et d’activité sous les arbres. La joie de vivre des petites filles est évidente. Elles sont heureuses, elles s’éduquent et se développent afin de pouvoir se forger un avenir. C’est justement l’objectif d’Enable For Life.

Lorsque vous achetez la lampe FUNK de Nordlux, € 0,50 du montant d’achat est reversé en intégralité à Enable For Life et aux filles du village. www.enable.dk

97

Nordlux A/S Quartier générel Karlskogavej 8 DK 9200 Aalborg SV T +45 98 18 16 11 nordlux@nordlux.com www.nordlux.com