გამომცემლობა
თბილისის წიგნის საახალწლო ფესტივალი 23-25 დეკემბერი, 2016
კა ტ ალოგი
2
სერია „უკვდავი ბიბლიოთეკა“ მოიცავს სხვადასხვა პერიოდის უმნიშვნელოვანეს ნაწარმოებებს, რომელთა უდიდესი ნაწილი ქართულ ენაზე პირველად ითარგმნება. სერია აერთიანებს როგორც კლასიკურ რომანებს, ასევე თანამედროვე, ძალიან ცნობილ ავტორთა ნამუშევრებს
დენიელ კიზი „ყვავილები ელჯერნონისთვის“ 334 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი თინათინ ხომერიკი რედაქტორი თეა ქიტოშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი სპეციალური საჭიროების მქონე მამაკაცს, ჩარლის, ტვინზე ოპერაციას უკეთებენ, რომლის შემდეგაც მისი IQ 180-ს უტოლდება და იგი გენიოსი ხდება. ჩარლის დღიურების სახით დაწერილ ნაწარმოებში მკითხველი თვალყურს ადევნებს მთავარი გმირის ტრანსფორმაციას და მის ეტაპობრივ სვლას გონებრივი განვითარების უმაღლესი საფეხურისკენ, აკვირდება მის გრძნობებს, დამოკიდებულებას სამყაროსთან.
14,9
11 უკვდავი ბიბლიოთეკა
3
ხუან რულფო „პედრო პარამო“ 266 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი მედეა ზუბადალაშვილი რედაქტორები: მარიამ კორინთელი, მანანა ზუბადალაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი
4
13,9
10
ხუან რულფოს „პედრო პარამო“ მექსიკური ლიტერატურის მონუმენტური ნაშრომია, რომელმაც მაგიური რეალიზმის ჟანრის ჩამოყალიბებაში გარდამტეხი როლი ითამაშა. პირველ და მესამე პირში მოთხრობილი ამბავი, კომერციულადაც წარმატებული აღმოჩნდა და კრიტიკოსთა აღმატებული შეფასებებიც დაიმსახურა. განსაკუთრებით აღსანიშნავია რულფოს კოლეგების გამოხმაურება, კერძოდ გაბრიელ გარსია მარკესის და ხორხე ლუის ბორხესის. მარკესისთვის რულფოს წიგნი იყო „ყველაზე ლამაზი ყველა იმ რომანს შორის, რომელიც ესპანურ ენაზე დაწერილა“. ბორხესის თქმით კი „ამ ფანტასტიკური წიგნის მიზიდულობის ძალას წინააღმდეგობას ვერ გაუწევ. ეს ერთ-ერთი საუკეთესო რომანია ესპანურენოვან ლიტერატურაში, პრინციპში, მთელი მსოფლიოს ლიტერატურაში“. „პედრო პარამოს“ გარდა, წიგნში თავმოყრილია მწერლის რჩეული მოთ ხრობები.
უკვდავი ბიბლიოთეკა
დევიდ ჰერბერტ ლოურენსი „ვაჟები და საყვარლები“ 730 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ლევან ინასარიძე რედაქტორი ხათუნა ნონიაშვილი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი
21,9
15
„ეს არის ათასობით ახალგაზრდა კაცის ტრაგედია“, – ასე შეაფასა დევიდ ლოურენსმა თავისი რომანი „ვაჟები და საყვარლები“... უფრო სწორად, ის თემა, რომელიც ნაწარმოებს დაუდო საფუძვლად – ურთიერთობა ვაჟებს, საყვარლებსა და დედას შორის. ამბავი ნაწილობრივ ნამდვილია, საკუთარი და სხვების ცხოვრებიდან აღებული. „ვაჟებსა და საყვარლებს“ დევიდ ლოურენსის ავტობიოგრაფიულ რომანადაც კი განიხილავენ. „ტრაგედია“ ტრიალებს მორელების ოჯახში, სადაც არიან გალოთების პირას მისული მამა, სასოწარკვეთილი დედა და შვილები – სამი ვაჟი და ერთი გოგონა – რომლებიც თითქმის ყოველდღე ოჯახური კონფლიქტის მომსწრენი ხდებიან. დუხჭირი და უსიყვარულო ცხოვრებით გატანჯული ქალი იმედს შვილებზე ამყარებს, მათთვის საუკეთესო მომავალი უნდა, ამიტომ ვაჟების რჩეულებს მუდამ ეჭვის თვალით უყურებს. რომანის მთავარი გმირი არის ერთ-ერთი ვაჟი, პოლი, რომელიც დედას აღმერთებს. ქალსაც განსაკუთრებით უყვარს იგი. ამ დედა-შვილის ურთიერთობის მაგალითზე ნათლად ჩანს მთელი ის დაბნეულობა და ტკივილი, რასაც ლოურენსი ახალგაზრდა კაცის ტრაგედიას უწოდებს. მწერალი შეულამაზებლად აღწერს დედის დამოკიდებულებას იმ ქალების მიმართ, რომლებიც პოლის გარშემო ტრიალებენ, და თავად პოლს, რომელიც ორ საყვარელ ქალს – მირიამსა და კლარას – შორის იხლიჩება, ამავე დროს, ფიქრობს დედაზე და ითვალისწინებს მის აზრს.
უკვდავი ბიბლიოთეკა
5
უილიამ სომერსეტ მოემი „თეატრი“ 350 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი ნათია ჩუბინიძე რედაქტორი ნანა ჯოხარიძე ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი
6
14,9
11
რომანში ,,თეატრი“ უილიამ სომერსეტ მოემი, ავტორი ისეთი დიდებული ნაწარმოებებისა, როგორებიცაა ,,ადამიანურ ვნებათა სიმძიმე“ და ,,ვილაში“, ჯულია ლამბერტს გვაცნობს, საოცრად გაწონასწორებულ და ნიჭიერ მსახიობს, რომელსაც ორმოცდაექვსი წლის ასაკშიც კი არ დაუკარგავს მომხიბვლელობა. ის ინგლისის უდიდესი მსახიობია, იმდენად კარგი, რომ ფაქტობრივად თამაშს არასოდეს წყვეტს. თავიდან თითქოს გეჩვენება, ჯულიას სიმშვიდეს ვერაფერი დაურღვევს, მაგრამ უცებ წყნარი უცნობი ჩნდება, რომელიც გრძნობას აღუძრავს მას. შედეგად მის ლამბერტი ცხოვრებაში პირველად იგემებს უარყოფის სიმძიმესა და დედობრივი გრძნობების შეურაცხყოფას, აღმოაჩენს, რომ შეუძლებელია, ნებისმიერი სახე მოირგო მაყურებლის წინაშე წარდგომისას. ,,თეატრში“ სომერსეტ მოემი საკმაოდ ფრთხილად აღგვიწერს იმ დაძაბულობასა და ტრიუმფს, რომელიც თამაშისა და რეალური ცხოვრების გზების გადაკვეთისას იჩენს თავს, თუმცა, ჯულიას შემთხვევაში ყველაფერი პირიქით ხდება.
უკვდავი ბიბლიოთეკა
ჯიბრან ხალილ ჯიბრანი „იესო – ძე კაცისა და სხვა თხზულებანი“ 314 გვ., მაგარი ყდა მთარგმნელი გიორგი ლობჟანიძე რედაქტორი ია ვეკუა ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი
14,9
არაბული მოდერნიზმის ერთ-ერთი უდიდესი წარმომადგენლის ჯიბრან ხალილ ჯიბრანის რომანი ,,იესო – ძე კაცისა“ მსოფლიო ლიტერატურის გამორჩეული ქმნილებაა. წიგნი იესოს თანამედროვეთა მწერლის ფანტაზიით აღდგენილი მოგონებებია ქრისტეს შესახებ. ჯიბრანი წერს ისე, თითქოს, ის ხალხი გვიყვებოდეს იესოს შესახებ, ვინც მას სიცოცხლეში იცნობდა. ეს ადამიანები ქრისტეს სხვადასხვაგვარად აფასებენ. თვითონ ჯიბრანს მთელი სიცოცხლე აინტერესებდა ქრისტეს ფენომენი, ამიტომ გარდა ამ რომანისა, მას კიდევ რამდენიმე მოთხრობა თუ ესე მიუძღვნა. გიორგი ლობჟანიძის მიერ არაბულიდან თარგმნილი ეს კრებული რომან ,,იესო – ძე კაცისასთან“ ერთად, თითქმის ყველა იმ ნაწარმოებს აერთიანებს, რაც ჯიბრან ხალილ ჯიბრანს იესო ქრისტეზე არაბულად დაუწერია.
11 უკვდავი ბიბლიოთეკა
7
8
13,9
19,9
10
14
უკვდავი ბიბლიოთეკა
გამომცემლობა „წიგნები ბათუმში“ ახალი პროექტით „აღმოსავლური ბიბლიოთეკა“ გთავაზობთ უნიკალურ შესაძლებლობას ერთი სერიის ფარგლებში გაეცნოთ თანამედროვე აღმოსავლეთის სხვადასხვა ქვეყნის ახალი და უახლესი პროზის საუკეთესო ნიმუშებს. „აღმოსავლური ბიბლიოთეკა“, რომლის წიგნთა უმეტესობა ქართულ ენაზე პირველად სწორედ ამ სერიით გამოიცემა, დედნის ენებიდან შესრულებულ მაღალმხატვრულ და კარგად კომენტირებულ თარგმანებს გააერთიანებს. რადგან ამა თუ იმ ქვეყნის ისტორიას, თანამედროვეობას, მის სოციალულ-პოლიტიკურ და კულტურულ პროცესებს ყველაზე უკეთ მისივე ლიტერატურა ასახავს, ჩვენი სერიის წიგნები დაგეხმარებათ, უფრო ახლოს და უკეთ გაიცნოთ თანამედროვე აღმოსავლეთი.
ღასან ქანაფანი „კაცები მზეში“ 148 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი დარეჯან გარდავაძე რედაქტორი გიორგი ლობჟანიძე ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი
11,9
8,5
ღასან ქანაფანის რომანი „კაცები მზეში“ პალესტინელი ლტოლვილების გაუსაძლის ყოფას აღწერს, მათ განწირულ მცდელობას, დაიმკვიდრონ საკუთარი ადგილი მზისქვეშეთში. ისინი, მეზობელ ქვეყნებს თავშეფარებულნი, ცხოვრობენ იქ „დროებით, სანამ ყველაფერი გაირკვევა“. „დროებით“ გაიფა ნტნენ მსოფლიოს გარშემო, ყველაფერს აკეთებენ „დროებით“, ამასობაში კი ცხოვრება გადის... მათი მკვდრები სხვათა სასაფლაოებზე განისვენებენ, ცოცხლები კი უცხოთა საზღვრებს ებღაუჭებიან.
აღმოსავლური ბიბლიოთეკა
9
თავფიკ ალ-ჰაქიმი „პროვინციელი გამომძიებლის დღიურები“ 146 გვ., რბილი ყდა მთარგმნელი გოჩა კუჭუხიძე რედაქტორი გიორგი ლობჟანიძე ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი
10
11,9
თავფიკ ალ-ჰაქიმი ცნობილია, როგორც ახლო აღმოსავლეთის თავისუფ ლებისა და არაბულ ქვეყნების პროგრესული განვითარებისათვის მებრძოლი ავტორი... ქართველი მკითხველისათვის წარმოდგენილი რომანი „პროვინციელი გამომძიებლის დღიურები“ ეგვიპტის ერთი მიყრუებული სოფლისეული ყოფის აღწერაა. გაუნათლებელი და ღარიბი არაბი ფელაჰები, სოციალური უსამართლობა, ამ გარემოში მომუშავე იმ ადამიანების ცხოვრება, რომლებიც სამუშაოდ ეგვიპტის ცენტრიდან ჩამოსულან და რომლებისათვისაც ეს მოსაწყენი გარემო გაუსაძლისი გამხდარა – აი, სურათები, რომლებიც რომანში იხატება...
8,5 აღმოსავლური ბიბლიოთეკა
23,9
16,5
„სასიკვდილო იარაღები“ ამერიკელი მწე რლის ჯუდიტ რუმელტის, იგივე კასანდრა კლერის ყველაზე ცნობილი ფანტასტიკური სერიაა. პირველი წიგნი „ძვლების ქალაქი“ 2007 წელს გამოქვეყნდა და მაშინვე ბესტსელერად იქცა. ექვსი წიგნისგან შემდგარი სერია თანამედროვე ფენტეზის ჟანრისაა და მოქმედება მანჰეტენის ურბანულ გარემოში ხდება. ნეფილიმების წმინდასისხლიანი რასა ადამიანთა სამყაროს დემონებისა და ქვესკნელის ბინადრებისაგან იცავს, მაგრამ მათ შორისაც განხეთქილება ხდება – ვალენტინ მორგენშტერნი უზენაეს საბჭოს – კონკლავს უპირისპირდება და სრული ძალაუფლების ხელში ჩაგდებისთვის იბრძვის. ნეფილიმების წმინდა ნივთების დასაკუთრებით იგი ყველაზე ძლევამოსილ დემონებს აკონტროლებს და ყოფილი თანამებრძოლების წინააღმდეგ იყენებს. მის შეჩერებას მისივე შვილები – კლერი და ჯეისი ცდილობენ. „ჯოჯოხეთური მექანიზმები“ კასანრა კლერის მეორე ტრილოგიაა, რომელიც ასევე ნეფილიმების სამყაროში ხდება, თუმცა ვიქტორიანულ ეპოქაში. მთავარი გმირი, დაობლებული ტესა გრეი მოულოდნელად აღმოაჩენს, რომ ფორმის შეცვლის უნარი აქვს. მისი შესაძლებლობების გამოყენება იდუმალ მაგისტრს სურს. ტესა იძულებულია ლონდონის ნეფილიმთა ინსტიტუტის მფარველობას მიმართოს, სადაც მას უზარმაზარი სიყვარული ელოდება...
11
22,9
16
სასიკვდილო იარაღები / ჯოჯოხეთური მექანიზმები
12
20,9
20,9
22,9
14
14
16
სასიკვდილო იარაღები
მალე კასანდრა კლერი
ზეციური ცეცხლის ქალაქი
მალე კასანდრა კლერი
21,9
22,9
15
16
მექანიკური პრინცესა
სასიკვდილო იარაღები / ჯოჯოხეთური მექანიზმები
13
14
„ვამპირების აკადემია“ რიშელ მიდის ექვსი წიგნისგან შემდგარი საგაა. ორიგინალური სიუჟეტითა და ვამპირთა ცხოვრებისა და თვისებების განსხვავებული კუთხით წარმოჩენით მან უკვე მოიგო მსოფლიოს მილიონობით თინეიჯერის გული. სამეფო სისხლის დიდგვაროვანი ვასილისა დრაგომირი თავისი ოჯახის ერთადერთი ცოცხლად დარჩენილი წარმომადგენელია, ამიტომ განსაკუთრებით იზიდავს სისხლისმსმელი ვამპირების – სტრიგოიების ყურადღებას. ლისას ერთგული მეგობარი და მომავალი მცველი როუზ ჰეთეუეი იცავს. როუზს მცველთა სამყაროში სახელგანთქმული დიმიტრი ბელიკოვი წვრთნის. მოსწავლისა და მასწავლებლის ურთიერთობა აკრძალულ სიყვარულად იქცევა. როუზი და დიმიტრი მოვალეობის სასარგებლოდ ცდილობენ გრძნობები ჩაიხშონ, ამასობაში კი ლისას მეამბოხე და ყველასგან გარიყულ კრისტიან ოზერასთან აქვს ურთიერთობა. მოროიების ინტრიგებიანი სამეფო კარი, სტრიგოიების შემაძრწუნებლად უსულგულო სამყარო, მცველების წრე, ალქიმიკოსების იდუმალი საზოგადოება – პერსონაჟთა ასეთი მრავალფეროვნება და ავტორის უშრეტი ფანტაზია „ვამპირების აკადემიის“ მკითხველს გულგრილს არ დატოვებს.
13,9
10 ვამპირების აკადემია
15
14,9
14,9
10
10
ვამპირების აკადემია
16
„ნარნიის ქრონიკები“ 7 წიგნისგან შემდგარი, ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ფენტეზი ნაწარმოებია. მისი მოქმედება ძირითადად მიმდინარეობს მოლაპარაკე ცხოველებითა და მითური არსებებით დასახლებულ სამყაროში, ნარნიაში, რომელსაც ლომი ასლანი მართავს. ავტორის, კლაივ ლუისის თეოლოგიური განათლება სრულად აისახა „ნარნიის ქრონიკებში“ და წიგნი მთლიანად დაეფუძნა ქრისტიანულ მოტივებს. ავტორმა ასევე ძალიან საინტერესოდ გამოიყენა რომაული, ბერძნული და სხვადასხვა ქვეყნების მითოსი. „ნარნიის ქრონიკები“ გაფორმ ებულია პოლინ ბეინსის თვდაპირველი, ორიგინალი ილუსტრაციე ბით, რომლებიც თავის დროზე თავად ავტორმა მოიწონა და დაადასტურა.
13,9
12,9
10
9
ნარნიის ქრონიკები
მალე კ. ს. ლუისი „განთიადის დამმორჩილებლის“ მოგზაურობა
17
10,9
10,9
8
8 ნარნიის ქრონიკები
18
32,9
23
„ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა“ ქართ ულ ენაზე თარგმნილი ჟანრული ლიტერატურის ერთ-ერთი უდიდესი კოლექციაა. მასში შესული წიგნების არჩევისას გამომცემლობა სამ ძირითად პრინციპს ითვალისწინებს: ნაწარმოები უნდა წარმოადგენდეს მსოფლიო მნიშვნელობის ქმნილებას, საინტერესო უნდა იყოს ქართულენოვანი მკითხველისთვის ან სწორედ ის ნაწარმოები უნდა იყოს, რომელიც მკითხველს ამ ჟანრის მიმართ ინტერესს გაუჩენს. სწორედ ამ სელექციის შედეგად მივიღეთ ბიბლიოთეკა, რომელიც ფანტასტიკის ჟანრის ფაქტობრივად ყველა უდიდესი ავტორის საუკეთესო ნაწარმოებებს აერთიანებს, მათ შორის, რეი ბრედბერის, ურსულა ლე გუინის, ფილიპ დიკის, ბორის და არკადი სტრუგაცკების, არტურ კლარკის, რობერტ ჰაინლაინის, ენდი უირისა და სხვათა საუკეთესო რომანებსა და კრებულებს. „ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა“ ჩვენი გამომცემლობის ერთ-ერთი უმთავრესი სექციაა, რომელიც ჟანრის მასშტაბებიდან გამომდინარე, კიდევ უფრო გაიზრდება და მკითხველს კოსმოსსა და მის მიღმა არსებულ სამყაროებზე მოუთხრობს.
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
32,9
23
დიმიტრი გლუხოვსკის მიერ მოთხრობილი ამბავი რამდენიმე წლის წინ დაიწყო, თუმცა ჯერ არ მომხდარა - ეს ყველაფერი შორეულ 2033 წლიდან გველის, მთელი ისტორია კი სამ წელიწადსა და სამ წიგნში ჩაეტევა. პოსტაპოკალიპსური ლიტერატურის მოყვარულებს ამ ჟანრისთვისთვისაც უჩვეულო გარემოში მოუწევთ მოგზაურობა: მოსკოვის მეტროს გვირაბებსა და გადასარბენებში, ძვირფასი მარმარილოთი მოპირკეთებულ და ჭაობად ქცეულ სადგურებში. მრავალი წლით ადრე მომხდარი ბირთვული ომის შედეგად კაცობრიობა განადგურებულია, გადარჩენენ მხოლოდ ისინი, ვინც ამ დროს მეტროთი მგზავრობდა და ზუსტად იმდენი, რამდენსაც აქაურობა დაიტევდა. მიწის ზემოთ ყველაფერი მოწამლულია, ცის ქვეშ სუნთქვა შეუძლებელია, დროთა განმავლობაში კი ეს შხამი ბეტონის შალითაში ჩასმულ გვირაბებშიც აღწევს. სწორედ ამ დროს გამოდის სცენაზე არტიომი – ბიჭი, რომელსაც მზისთვის თვალის გასწორება და ფილტვების ნამდვილი ჰაერით გავსება უნდა. „მეტროს“ ტრილოგია სწორედ მისი ისტორიაა.
19
16,9
14,9
12
10
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
20
19,9
21,9
20,9
14
15
14
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
21
14,9
14,9
14,9
10
10
10
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
22
12,9
12,9
12,9
9
9
9
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
23
14,9
14,9
13,9
10
10
10
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
24
15,5
12,9
12,9
11
9
9
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
25
14,9
17,9
17,9
10
12
12
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
26
12,9
12,9
13,9
9
9
10
ფანტასტიკური ბიბლიოთეკა
27
14,9
16,9
14,9
10
11
10
28
14,9
17,9
13,9
10
12,5
9
29
12,9
19,9
9,9
9
13
7
30
11,9
12,9
10,9
8
9
8
31
13,9
17,9
13,9
10
12
10
32
13,9
14,9
13,9
10
10
10
პატარა, საყვარელი მატყუარები
33
10,9
8,9
9,9
6
5
6
34
16,9
11
ზურა აბაშიძე „როგორ მოვკლათ ბილი ელიოტი“ 132 გვ., რბილი ყდა რედაქტორი მარიამ კორინთელი ყდის დიზაინერი ნატალია ავალიანი
9,9
7
ზურა აბაშიძის მოთხრობების კრებული, „როგორ მოვკლათ ბილი ელიოტი“, ავტორის სადებიუტო ნაწარმოებია. წიგნში უამრავ დასამახსოვრებელ, ცოცხალ პერსონაჟს შორის შეხვდებით სახლიდან წასულ მამას, სასწაულმოქმედ ტყუპებს – იზას და აზას, დაბერებულ შუაღამის გოგოებს, რომლებიც ისევ ბედნიერებას ეძებენ და გამუდმებით უცრუვდებათ იმედი, ნანუცას, რომელმაც „დებილებისა და ავანტყოფებისთვის“ სკოლა გახსნა, კოჭლსა და ელამ ანრის, რომელსაც სინამდვილეში იესო ჰქვია, ლამაზ მარუსას, რომელიც ეზოში ფეხბურთს თამაშობდა და ერთ დღეს გათხოვდა, აბაზანაში გამოკეტილ მძიმე ავადმყოფ ბილი ელიოტს, და ეს ამდენი ადამიანი, მეზობელი, მეგობარი, ნათესავი, ცხოველი, ამდენი სევდიანი, ცრემლიანი და სასაცილო ისტორია თავისებურად ჯადოსნურია - თითქოს ყოველ მათგანს ხედავ, ყველა ადამიანს, ყველა ამბავს და ხვდები, რომ რაღაც ასეთი შენც დაგმართია ან ოდესმე აუცილებლად დაგემართება.
35
36
9,9
6,0
5,0
7
4
4
37
9,9
7,9
8,9
7
5
6
38
7,9
14,9
7,9
4
9
5
39
9,9
6