Revista Proceso 1885 by Bootleg Dvd Full Mexico

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

No. 1885 • 16 de diciembre de 2012

28 18

Foto portada: Rafael Durán

Índice

LOS TRECE COMPROMISOS / REFORMA EDUCATIVA

6 10

Intactos, el poder sindical... y las cuotas /José Gil Olmos

Los pecados de Chuayffet /Arturo Rodríguez García

JUSTICIA / ACTEAL

28 32

Los 14 retenidos en el DF, una cuota política /Patricia Dávila y Santiago Igartúa Anarquistas: lo del 1 de diciembre fue “autodefensa” /Marco Appel

CISA / Comunicación e Información, SA de CV CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de información y análisis DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Tabasco, Armando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández

Calderón otorgó, a última hora, 100 permisos a la mafia casinera /Álvaro Delgado Sentenciado en Estados Unidos, el hijastro de Fox pacta su condena /Anabel Hernández

LOS TRECE COMPROMISOS / CONTRA EL HAMBRE

36 40

Zedillo: de la inmunidad a la impunidad /J. Jesús Esquivel

VIOLENCIA SOCIAL

CORRUPCIÓN

El desastre educativo, con el sello Calderón-Gordillo /Rodrigo Vera

El hambre eterna /Marcela Turati En la Tarahumara, desnutrición asesina /Patricia Mayorga

ANÁLISIS

SNTE: Dirigencia complacida /Jesús Cantú

45 46 47

Al margen /Naranjo

Audacia totalitaria /John M. Ackerman

Amenaza autoritaria /Javier Sicilia La mano extendida y el puño tras la espalda /Sabina Berman

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIÓN PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

36 50

74 Cine: Argo /Javier Betancourt

El rezago de México /Olga Pellicer

Televisión: Mujeres y letras /Florence Toussaint

INTERNACIONAL

VENEZUELA: Cuando Chávez no esté /Elsa Piña y Andrés Cañizález

Libros: De calores y bailes /Jorge Munguía Espitia

56 ARGENTINA: El gran juicio a la Esma

ESPECTÁCULOS

/Francisco Olaso

CULTURA

60 63

Primero el programa y, si hace falta, el marco jurídico /Judith Amador Tello Estro Armónico /Samuel Máynez Champion

James Olmos: “Jenni Rivera, también una gran actriz” /Columba Vértiz de la Fuente

DEPORTES

Muerte en la Prepa 6 /Beatriz Pereyra

Cómo hundió el COM al Borrego Torres /Raúl Ochoa

Arte: Los retos museísticos de Maraki /Blanca González Rosas

Palabra de Lector

Música: Brubeck y Shankar /Ricardo Jacob

Mono Sapiens /Calendario telenovelesco con un reparto muy grotesco /Helguera y Hernández

Páginas de crítica

Teatro: Tomar partido /Estela Leñero Franco

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delﬁna Cervantes, Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora

agencia de fotografía EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Raquel Trejo Tapia

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadéz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010

CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000

Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309

FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 36, No. 1885, 16 DE DICIEMBRE DE 2012 IMPRESIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. México, DF DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia proceso de información EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotográficos: AP, Notimex, Reuters. Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

El gobierno entrante lanza mandobles a la cabeza del sindicato de los maestros –coloca en la SEP a un personaje, Emilio Chuayffet, en cuyo historial destaca un triunfo sobre Elba Esther Gordillo, al tiempo que a ella la margina de la planeación de la reforma del sector–, y por otro lado le regala a la líder sindical los amarres necesarios para que siga beneficiándose con las prebendas gremiales y de su partido, sin que ninguna investigación judicial ensombrezca su horizonte. Juego de espejos, una de las imágenes reflejadas haría pensar que la dirigente vitalicia del SNTE pactó con Peña Nieto los detalles de una reforma a la educación en la que lo menos importante parece ser precisamente la educación.

Intactos, cuotas el poder sindical... y las

JOSÉ GIL OLMOS

ías antes de su toma de posesión, Enrique Peña Nieto se reunió con Elba Esther Gordillo. Hablaron del Pacto por México y de la propuesta de reforma educativa. Sin embargo, la profesora no fue convocada para la elaboración de la iniciativa. Desde el regreso del PRI a Los Pinos la dirigente del Sindicato Nacional de Traba-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

jadores de la Educación (SNTE) aparentemente no las ha tenido todas consigo. El poder que alcanzó durante los gobiernos panistas –entre otras cosas colocó allegados suyos en las direcciones generales de la Lotería Nacional y del ISSSTE, en la Subsecretaría de Educación Básica y en la Secretaría Técnica de Seguridad Pública– se ve desdibujado. Además el gobierno peñista le puso co-

mo cuña en la Secretaría de Educación Pública a Emilio Chuayffet Chemor, con quien Gordillo tuvo serias desavenencias hasta que fue desconocida como coordinadora del grupo parlamentario del PRI en la Cámara de Diputados en 2004. Mientras la maestra guarda silencio –no asistió a la presentación de la propuesta de reforma educativa y no ha emitido declaración personal alguna–, Chuayffet mani-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Octavio Gómez

L OS TRECE C OM P ROM I S OS REFORM A EDU CAT IVA

festó que esperaba no tener problemas con ella. En entrevistas diversas, ha expresado su respeto por ella: ambos somos profesionales, dice. Ahora Gordillo está limitada por la iniciativa de reforma educativa, que restringe sus poderes para el manejo de las plazas de los maestros de educación básica y media de todo el país. Aparentemente aceptó a cambio de mantener el control del SNTE –lo que le significa disponer de 170 millones de pesos mensuales–, seguir recibiendo las prebendas del Partido Nueva Alianza (Panal) y no ser investigada por la tenencia de más de 70 propiedades a su nombre y al de miembros de su familia, como consta en docu-

mentos oficiales de los que Proceso tiene copia. Según versiones de dirigentes magisteriales y legisladores, Gordillo fue excluida de tomar parte en la elaboración de la iniciativa de ley en materia educativa que reforma los artículos 3 y 73 de la Constitución, proyecto en el cual participaron varios especialistas opuestos al liderazgo vitalicio de la política chiapaneca. Pero ella sí se mantuvo enterada de la reforma educativa y la aceptó. A cambio de ello, señalan algunos disidentes del sindicato magisterial, hace unos días el magistrado Álvaro Castro Estrada –nombrado presidente del Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje apenas una se-

mana antes del fin del gobierno de Felipe Calderón– le otorgó la toma de nota de los cambios al estatuto del SNTE realizados en octubre en su Congreso Nacional. Con esta toma de nota Gordillo es reconocida legalmente como presidenta del Consejo General del SNTE para cualquier negociación con el gobierno federal y de los estados como la única representante del millón 700 mil trabajadores de la educación que integran el sindicato magisterial. Ese tribunal tiene pendientes de resolver 150 mil demandas interpuestas por maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) en los cinco últimos años contra la Alianza 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Foto: Especial

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

por la Calidad de la Educación y la aplicación de la evaluación universal.

Pago de facturas

Gordillo y Peña Nieto. Arreglos inconfesables

por la Calidad de la Educación con toda la agresión al sistema educativo nacional, al derecho laboral de los trabajadores de la educación sustentado en la Constitución. “Creo que le pidieron a la señora un perfil bajo porque ahora que Juan Díaz de la Torre anunció que aceptaron todo el proceso de la reforma educativa de Peña Nieto, dicen que muchos de los puntos de la reforma son de ellos. Pero lo real es que les pidieron que guardaran silencio a cambio de poderse robar las cuotas sindicales, sustraer todo lo posible con los aviadores y los procesos electorales que tiene enfrente, siempre y cuando no se atraviesen con las propuestas del gobierno de Peña Nieto.” Benjamín Flores

Para el profesor Artemio Ortiz Hurtado, secretario general del Comité Ejecutivo Nacional Democrático del SNTE, es más que claro que se trata de un pago de facturas a Gordillo por su trabajo en las elecciones pasadas y por aceptar la reforma educativa. “Le dijeron que podía seguir al frente del sindicato siempre y cuando sometiera o mediatizara a la disidencia”, advierte en entrevista. El profesor michoacano, exlíder de la sección XVIII del SNTE en Michoacán, fue quien advirtió, antes de las elecciones del 1 de julio, sobre el Operativo Ágora, mediante el cual Gordillo movilizó a 27 mil promotores magisteriales para conseguir 5 millones de votos a favor de Peña Nieto. Ortiz considera falso que haya una pelea entre Peña Nieto y Gordillo, porque dice que mientras la maestra le sirva al gobierno mediatizando al sindicato y atacando a la disidencia, será una garantía política. –Da la impresión de que se pactó desde antes la reforma educativa entre Peña y Elba Esther… –Por lo menos hay un acuerdo por debajo del agua. Un primer acuerdo fue que Elba Esther apoyara a Peña Nieto en el proceso de fraude de la elección de julio. Otro acuerdo fue que le darían nuevamente la gracia para este sexenio al otorgarle la toma de nota y el reconocimiento como presidenta del Consejo General del SNTE. “El compromiso es que ella cumpla con los ordenamientos del nuevo gobierno federal de hacer constitucional la Alianza

Magisterio disidente. No a las reformas

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

El lunes 10, en el Museo de Antropología, Gordillo no se presentó al acto en el que Peña Nieto dio a conocer la iniciativa de reforma constitucional en materia educativa; sólo llegó el secretario general del SNTE, Juan Díaz de la Torre, lo que fue interpretado como un rompimiento entre la dirigente magisterial y el nuevo presidente. Pero un día después el propio Díaz de la Torre aclaró que no había ruptura del sindicato con Peña Nieto sino que había un diálogo fluido y constructivo. “Los críticos y adversarios de nuestra organización intentan estigmatizar y debilitar al magisterio, al sindicato y a la escuela pública (…) Claramente buscan generar la percepción de una ruptura o un enfrentamiento entre el SNTE y el gobierno federal. No vamos a caer en esa provocación absurda. Mantenemos un diálogo fluido y constructivo con el gobierno federal y mantendremos igualmente nuestra estrategia institucional de cooperación y corresponsabilidad, ejerciendo nuestra autonomía”, dijo. Díaz de la Torre dio a conocer un documento de 15 puntos en el cual manifestó que el SNTE, “como titular legal, legítimo y democrático de las relaciones laborales”, reconocía y valoraba la iniciativa de decreto presidencial porque recogía propuestas que desde hace una década ha formulado, como el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación, el examen para las plazas de nuevo ingreso, reformular la carrera magisterial, construir un sistema nacional de evaluación integral y la creación del Sistema de Información y Gestión Educativa y del Censo de Escuelas, Maestros y Alumnos que desarrollará el INEGI. Sin embargo para el dirigente nacional del PRD, Jesús Zambrano, fue sintomática la ausencia de Gordillo en la presentación de la reforma educativa.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L OS TRECE C OM P ROM I S OS REFORM A EDU CAT IVA “Ella conoció previamente el contenido del Pacto por México y la reforma en materia educativa. Sabía perfectamente que el contenido es un asunto de fondo que toca fibras sensibles del sistema educativo nacional y que en este país urgen reformas que implican que este manejo de la educación pública que ha tenido ella a través del SNTE es un ciclo que ya se acabó”, dice a Proceso. Añade: “Las ausencias de Elba Esther son elocuentes, porque ha identificado que ese ciclo que viene desde 1989 ha concluido, ya se agotó porque ha hecho crisis el sistema educativo nacional y su propio liderazgo en el SNTE”. Zambrano asegura que fue el PRD el que manifestó ante el equipo de Peña Nieto la necesidad de realizar la reforma educativa de fondo para acotar el poder de Gordillo y recuperar la rectoría del Estado en la educación, rescatarla de la camarilla que la tenía en su poder. No obstante rechaza que se vaya a presentar una situación similar a la de 1989, cuando el presidente Carlos Salinas de Gortari decidió quitar del SNTE a Carlos Jonguitud e imponer en su lugar a Gordillo. Tampoco acepta que se trate de un quinazo, en referencia a la acción que realizó el mismo Salinas de remover a Joaquín Her-

nández Galicia, La Quina, del sindicato petrolero y meterlo a la cárcel alegando que estaba en posesión de armas de uso exclusivo del Ejército y había sido responsable de la muerte de un agente del Ministerio Público federal. Considera que en todo caso este cambio de dirigencia debe ser parte de las corrientes que integran el sindicato y observa que ahora que le han quitado la incidencia en la política educativa, así como posiciones de gobierno, Gordillo se halla en una situación vulnerable que sus adversarios internos pueden aprovechar. Se le recuerda que en la reciente reforma laboral no se aceptó que se revisara el uso de las cuotas y otros ingresos de los sindicatos, como el de los maestros, y que por eso la reforma educativa no es un golpe de fondo al poderío de la dirigente nacional del SNTE: –Parece un golpe a medias, porque no le pegan al bolsillo… –Claro, por ahí deberían avanzar. En lugar de que el Estado o los gobiernos de los estados sean los recaudadores de cuotas para entregárselas a los líderes sindicales, debiera hacerse una reforma que permita que los trabajadores aporten de manera libre y no mediante descuentos. “Es un golpe a medias, por eso reite-

ro que la reforma es apenas un paso y hay que darle continuidad, que se debe reflejar en la revisión de la Ley General de Educación y en las reformas a la Ley Federal del Trabajo para posibilitar la democratización de la vida sindical.” Zambrano considera que es demasiada especulación la idea de que hubo un acuerdo previo entre Gordillo y Peña Nieto para concretar la reforma educativa. “No lo creo, a menos que ella haya aceptado que le cortaran la cabeza”, dice. Pero se le insiste en que mientras no la quiten del SNTE ella seguirá teniendo el poder político y económico que usa para apoyar las campañas de algunos candidatos a gobiernos de los estados. “Sí se lo dejaron y eso significa millones de pesos. Pero, ¿vamos a dejar que decida Peña el sucesor o que lo decidan las bases? No creo que sea el quinazo de Peña; la reforma fue un acuerdo pluripartidista, no se trata de una venganza política como fue con Salinas contra La Quina.” –Pero si no le quitan el sindicato no le quitan el poder… –Debería revisarse por parte de los gobiernos de los estados y del federal si es una obligación que se les sigan descontando las cuotas a los trabajadores de la educación para entregárselas a Elba Esther.

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Amparos y resistencia Ortiz Hurtado y el profesor Rubén Núñez Ginez, de la Sección 22, de Oaxaca, aseveran que no dejarán que se imponga la reforma educativa en varios estados y adelantan que a pesar de las amenazas del secretario Chuayffet de que se actuará con la ley en la mano, presentarán miles de amparos para evitar que les quiten las plazas o que dañen sus derechos laborales. “Vamos por un plan nacional de resistencia, de rechazo a la reforma, a la imposición de Peña Nieto. En ningún momento hemos aceptado que Elba Esther sea la líder del sindicato; al contrario, por eso la coordinadora va a luchar para que de una vez por todas acabe su liderazgo”, manifiesta el profesor de la Sección 22 de Oaxaca que junto con la 18 de Michoacán y las IX y XI del Distrito Federal son las más numerosas del magisterio disidente. Según Ortiz lo que gana Gordillo al aceptar la reforma educativa es su permanencia en el SNTE y la impunidad ante tantas irregularidades y delitos cometidos desde 1989, cuando asumió la dirigencia. –¿Le quitaron o no poder? –El poder que le quitan es que ya no tendrá una incidencia mayor en cuanto al sometimiento de la educación pública. Pero ahora se lo dan a Televisa y a otras organizaciones, como Mexicanos Primero, de Claudio X. González, para que manejen el presupuesto educativo, ver hacia dónde lo dirigen y definir cómo se van a llevar 250 mil millones de pesos en educación básica y otro tanto de educación media y media superior. “Pero le dejaron el poder del sindicato y la mina de oro que son las cuotas. Somos 1 millón 700 mil aproximadamente, a 100 pesos mensuales cada uno, esto son 170 millones de pesos mensuales. Se ha llevado mucho dinero en 24 años en los que ha estado como cacique del SNTE. Ese es el negocio que le dejaron y obviamente lo que tiene de espacios de inversión fuera de México con todo lo saqueado a los programas de vivienda, las propiedades del sindicato, las prerrogativas del Panal.” Núñez Ginez también advierte que no le están quitando el poder como dice el gobierno. “Nosotros no nos casamos con esa idea, no nos prestamos a ese juego. La lucha del magisterio siempre ha sido contra las imposiciones, sobre todo la reforma educativa y al artículo tercero, porque consideramos que es una traición del gobierno, diputados y senadores, a la educación pública”, dice el profesor. Y adelanta que la posición del magisterio disidente es que la reforma educativa de Peña Nieto no pasará, pese a que sea aprobada en la Cámara de Diputados. O

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

desastre educativo, con el sello

Calderón-Gordillo Al enunciar uno de sus 13 compromisos de inicio de gobierno, Enrique Peña Nieto anunció lo que llegó casi de inmediato: su propuesta de reforma educativa. Olvidó mencionar por su nombre a los responsables del atraso del país en ese terreno. Por ejemplo: aunque Felipe Calderón pregonó que en su sexenio hubo una amplia cobertura de las necesidades de educación básica, estadísticas oficiales demuestran que un tercio de los niños y los jóvenes no terminan ese nivel. Peor aún: Calderón entregó la educación básica a Elba Esther Gordillo, y ésta, a su vez, le regaló esa conducción a su yerno… y vino el desastre.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

RODRIGO VERA

“

a inequidad para acceder a la educación, y el bajo aprendizaje que obtienen los alumnos en la escuela, son los dos principales rezagos de la educación básica en México. Hasta el momento no se ha hecho un esfuerzo eficaz para atenuar estos problemas”, asegura Olac Fuentes Molinar, exsubsecretario de Educación Básica y Normal de la Secretaría de Educación Pública (SEP). Considerado uno de los especialistas más avezados en el tema, Fuentes Molinar empieza por ligar el grave problema de la inequidad educativa a los de pobreza y marginación. Dice al respecto: “Obviamente que la gente más pobre es la que tiene un menor acceso al sistema educativo, pues es muy escasa su familiaridad con la escuela y cuenta con menos bases para apoyar a sus hijos. De manera

que la inequidad educativa está ligada a la desigualdad social, a la pobreza y a las diferencias culturales. “¡Ahí están las estadísticas! Cuando uno las revisa estado por estado, invariablemente nos encontramos con que las entidades más empobrecidas del país, como Chiapas, Oaxaca, Guerrero o Michoacán, son las que tienen los niveles más bajos de terminación de la educación primaria.” –¿Hay acciones para que estas zonas se emparejen a las que tienen mayor escolaridad? –No, porque el problema proviene del sistema educativo mismo. Es decir, el sistema sigue dando las formas más precarias y vulnerables de escolarización a los más pobres, a quienes ya de por sí nacieron padeciendo todas las desventajas sociales. –¿Cuáles son estas precarias formas de escolaridad? –Bueno, están las escuelas incompletas o unitarias; están también las telesecundarias… todo este tipo de escuelas destinadas a los pobres siguen presentando los resultados más bajos, pese a los enormes esfuerzos de sus maestros. En resumen, la desigualdad es propiciada por el mismo sistema. “Pero hay también formas más ocultas y sutiles de desigualdad educativa que tienen un peso muy fuerte. Por ejemplo, el que un niño vaya a un turno vespertino lo coloca en una posición poco favorable para continuar estudiando, ya que sus maestros llegan más cansados a clase o con pocas expectativas respecto a sus alumnos. Eso está bien comprobado.” Fuentes Molinar pasa luego a hablar sobre el otro gran rezago: el bajo aprendizaje de los estudiantes. Expone sobre este punto: “El 40% de nuestros estudiantes de 15 años de edad –es decir, los que están terminando la secundaria o empezando la prepa– tiene niveles mucho muy bajos en el uso del lenguaje, en el razonamiento matemático y en la aplicación de conocimientos científicos básicos, que son las tres áreas de mayor peso. “Estos estudiantes nuestros, pese a que ya han pasado 10 u 11 años en las aulas –si les incluimos la educación preescolar–, siguen teniendo, sin embargo, un nivel muy bajo de comprensión de lectura; no captan bien lo que leen. Y además les cuesta mucho trabajo razonar en términos matemáticos y aritméticos. Podrán haber memorizado muchas fórmulas, pero no saben para qué sirven ni cuándo aplicarlas en la vida diaria. Estas deficiencias limitarán fuertemente sus posibilidades de aprendizaje posterior. “La evaluación PISA, una de las más importantes a nivel internacional y que se aplica principalmente en los países miembros de la Organización para la Cooperación

y el Desarrollo Económicos (OCDE), es la que sigue arrojando estos desfavorables porcentajes para México, que siempre aparece en los últimos lugares de los países evaluados.” –¿A qué se deben estas deficiencias? –Están relacionadas con dos cosas. La primera es una tradición memorista y enciclopédica que tiene raíces históricas bastante antiguas y que en México no sólo se conserva, sino que incluso se ha incrementado. Y en segundo lugar, se debe al desorden y a la confusión que provocan nuestras descuidadas políticas educativas, que empeoraron durante el gobierno de Felipe Calderón. –¿Por qué empeoraron? –Porque Calderón se desinteresó de la conducción cualitativa de la educación básica. Se la entregó prácticamente a la cúpula del sindicato de maestros. De manera más primitiva aún, se le entregó a la maestra Elba Esther Gordillo. Y ésta, a su vez, le regaló esa conducción a su yerno, que se sintió pedagogo e hizo un desastre de la educación. “Si usted va hoy a una escuela de educación básica encontrará a los maestros metidos en una mayor confusión, cargados con esquemas de planeación y criterios de trabajo. Hoy cuesta más trabajo el planear que el hacer. Puros planes y planes. Se perdió la sustancia. Esto se lo debemos en gran medida al yerno de Elba Esther.” Olac Fuentes alude así a Fernando González Sánchez, quien ocupó la Subsecretaría de Educación Básica de la SEP durante la administración de Calderón, por ser el yerno de la lideresa del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). Las decisiones de González Sánchez repercutieron en la educación de los 25 millones 590 mil alumnos que estudian educación básica (4 millones 600 mil en Germán Canseco

Miguel Dimayuga

L OS TRECE C OM P ROM I S OS REFORM A EDU CAT IVA

González Sánchez. Puros planes

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

–¿A qué se debe este nuevo fenómeno? –A las prolongadas crisis económicas; a la falta de generación de empleos. Estos fenómenos están afectando mucho más a los niños que, por ser varones, tienen que dejar la escuela para salir a buscar trabajo y así apoyar a sus familias. “Y quienes tienen la fortuna de continuar formándose en las aulas –prosigue– lo hacen por lo general en escuelas cuyas condiciones materiales dejan mucho que desear. “Está comprobado que, por lo menos, 20% de los planteles escolares está en muy malas condiciones. Por ejemplo, no tienen las instalaciones hidrosanitarias adecuadas. De ahí que, paradoja terrible, sea muy común que los niños se enfermen en las escuelas”, comenta Fuentes Molinar. El investigador Felipe Martínez Rizo, en su estudio Las desigualdades en la educación básica, plantea sobre el asunto: “Las escuelas que atienden a sectores particularmente desprotegidos cuentan también con recursos inferiores a los de las escuelas que operan en mejores condiciones, de manera que, en lugar de contrarrestar las desigualdades sociales, la escuela de alguna manera contribuye a aumentarlas.” Martínez Rizo presenta cuadros comparativos sobre la calidad de la infraestructura escolar en primarias privadas y públicas. A las últimas las divide en urbanas, rurales, para indígenas o para cursos comunitarios. Y hace el siguiente contraste: “Casi 90% de las primarias privadas tienen infraestructura muy adecuada, y sólo tres de cada 100 están en las categorías de infraestructura deficiente o muy deficiente. En cursos comunitarios la situación es la opuesta: más de 90% tienen infraestructura muy deficiente y deficiente.”

Foto: Especial

preescolar, 14 millones 860 mil en primaria, y 6 millones 130 mil en secundaria), así como en el trabajo de 1 millón 165 mil maestros que imparten esa instrucción, según estadísticas de 2010 del Instituto Nacional para la Evaluación Educativa (INEE). Esas mismas estadísticas revelan que en México la educación básica sigue siendo mayoritariamente impartida por el Estado: Es pública 80% de la educación preescolar, 90% de la primaria, y 86% de la secundaria. El resto está en manos de instituciones privadas. Advierte Fuentes Molinar: “El gobierno viene pregonando que la educación primaria cubre totalmente la demanda que hay en el país, mientras que la secundaria cubre más de 90% de la demanda. Con esto, da por sentado que la educación básica obligatoria es un compromiso cumplido. “Sin embargo, este es un manejo muy superficial de la matrícula escolar, con el que se trata de esconder la cruda realidad de los hechos, y es que realmente una tercera parte de los niños y jóvenes mexicanos quedan excluidos de la educación básica.” –¿Cómo se demuestra esto? –Con las mismas estadísticas que da el INEE. Éstas nos señalan que de cada 100 niños que ingresan a primer año de primaria, 89 terminan el sexto año y solamente 66 concluyen la secundaria. Así, un tercio de nuestros niños y jóvenes ni siquiera terminan su educación básica. “Y, sorprendentemente, los varones son quienes más dejan la escuela. Es una realidad muy distinta a la de hace décadas, cuando la deserción escolar se daba sobre todo en las niñas. La mujer tenía entonces un menor acceso a la educación básica. Hoy la tendencia se está revirtiendo para desfavorecer a los varones.”

Fuentes Molinar. Críticas

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

La ignorancia de Peña Nieto Como un compromiso suyo para solucionar estos problemas, el pasado 1 de diciembre, al asumir la Presidencia de la República, Enrique Peña Nieto anunció que emprenderá una reforma educativa de gran alcance. Y agregó: “Adicionalmente a la reforma, he instruido al secretario de Educación Pública solicitar al INEGI la realización de un censo de escuelas, maestros y alumnos. Esta información, que hoy no se tiene, será la base de datos necesaria para lograr una operación más eficiente y transparente del sistema educativo de nuestro país.” Peña Nieto demostró en su discurso un absoluto desconocimiento del tema, ya que el INEGI sí lleva un censo sobre el número de escuelas, maestros y alumnos. Incluso tiene los conteos por entidad federativa. Por cierto que en su último censo (2010-2011) el INEGI señala que hay 91 mil 134 escuelas de preescolar, 99 mil 319 de primaria y 35 mil 921 de secundaria. Por otro lado, la SEP, en su documento Reforma integral de la Educación Básica; acciones para la articulación curricular 20072012, también reconoce las “debilidades” que aún padece la educación básica en México, entre las que señala precisamente la “falta de equidad”. Asienta: “Lo más llamativo es la falta de equidad entre la enseñanza privada y la pública, entre las zonas urbanas y urbano-marginales y rurales, y entre las poblaciones no indígenas e indígenas. Esa inequidad se manifiesta en la diferente preparación para el ingreso a la escuela, en la desigual calidad de la enseñanza que se imparte, en los escasos materiales educativos y en la diversa preparación del profesorado.” También lamenta que haya un “abandono prematuro de la escuela”, que se está dando sobre todo antes de finalizar el quinto grado de primaria. “En zonas rurales, entre 16% y 68% no llega al quinto año”, situación más parecida a la de África subsahariana (donde el abandono escolar es de 67%) que a la de los países desarrollados (donde sólo es de 1%), revela el estudio de la SEP. Da un dato revelador sobre el atraso educativo: “La escolaridad promedio de la población mayor de 15 años en México es de 8.1 años, mientras que el promedio de los países de la OCDE es de 12 años”. Agrega: “El 43.9% de la población mayor de 15 años, poco más de 30 millones de mexicanos, no ha concluido satisfactoriamente su educación básica; es decir, su educación secundaria.” Y respecto a los maestros de educación básica, comenta que “la escasa formación del profesorado, con bajísimos niveles de retribución, convierte en poco

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L OS TRECE C OM P ROM I S OS REFORM A EDU CAT IVA Agencia El Universal / Miguel Espinosa

atractivo el ejercicio de la docencia, debiéndose completar el salario con las retribuciones percibidas en otros empleos. La necesidad de los maestros de tener que atender más de un trabajo significa un impacto negativo en la calidad de la educación impartida, y dificulta sobremanera la formación en servicio”. También menciona que “las reformas educativas son impuestas con baja participación del profesorado, y a veces son trasladadas de sistemas educativos de contextos diferentes, que, buenas en sí mismas, se convierten en negativas cuando no se tienen en cuenta las circunstancias del medio en que se aplican”. Indica que las políticas “impuestas” por los “organismos de financiación” muchas veces no toman en cuenta “el medio en el que deben desarrollarse”. Y los programas por lo general no atienden a la “diversidad del alumno per se y por su cultura”. De modo que “falta considerar el multiculturalismo”. En un documento fechado el pasado miércoles 12 de diciembre, dirigido a Jorge Federico de la Vega, presidente de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados, un grupo de maestros pide a los legisladores mayor presupuesto a la educación básica para el ejercicio fiscal 2013. Los recursos se destinarán –dicen– a resolver las graves carencias que tiene ese sector. Y enfatizan que es “urgente construir 50 mil aulas faltantes”, más secundarias, espacios para bibliotecas, laboratorios, patios cívicos, bardas perimetrales, y reparar “más de 54 mil aulas agrietadas por su mala construcción”. Menciona el escrito que 70% de los estudiantes no cuenta con los implementos educativos indispensables, como pizarrones, butacas, escritorios, televisores y antenas para telesecundaria, entre otros. Olac Fuentes Molinar comenta: “Es muy poco el dinero del presupuesto que finalmente llega a los estudiantes para su educación. El magisterio tiene una burocracia muy costosa y llena de privilegios. Acaban de darse a conocer pormenores sobre un crucero en el Caribe al que fueron más de 100 dirigentes sindicales, con un acompañante cada uno. “Así se las gastan. Hay un sector privilegiado de maestros que ganan más que un profesor universitario de tiempo completo, gente que acumula plazas, a la que se le pagan indebidamente 62 horas a la semana, o que de plano cobra sin trabajar. “También se desperdicia dinero en caprichos que no dan resultados, como el de Enciclomedia, que representó una inversión muy alta. En fin, para los recursos que consume, el sistema escolar mexicano está dando como resultado niveles de aprendizaje muy bajos.” O

Los

pecados de Chuayffet

Presto a batirse en los lodazales políticos con su vieja enemiga Elba Esther Gordillo, Emilio Chuayffet ha sobrevivido a todo: a las defenestraciones de sus padrinos y protectores de la vieja guardia de Atlacomulco, a los encontronazos con las corrientes internas de su partido y a sus propios errores y pifias, que no han sido pocos. Pese a su negra fama –ganada, entre otros episodios, por el de la matanza de Acteal, que cumple 15 años el próximo sábado 22–, el nuevo secretario de Educación, Emilio Chuayffet, regresa al candelero político, con nuevos bríos…

ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA on más de cuatro décadas de trayectoria política, Emilio Chuayffet Chemor, ahora secretario de Educación Pública, es un sobreviviente de la lucha por el poder: Formado al amparo de la “vie-

ja guardia” del Grupo Atlacomulco, sorteó las desgracias de sus antiguos jefes y amigos, concretó acuerdos con diferentes grupos políticos dentro y fuera del PRI, se confrontó algunas veces y se mantuvo vigente incluso cuando el PAN ocupó la Presidencia. 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Ha sobrevivido pese a los episodios oscuros de su carrera: Sospechosas operaciones electorales en el Estado de México y como secretario de Gobernación, ruptura de acuerdos, polarización política y la matanza de Acteal en diciembre de 1997. El martes 11, en entrevista con Carmen Aristegui el político mexiquense negó una vez más que haya tenido responsabilidad alguna en esa masacre, y aunque confirmó que había grupos paramilitares en Chiapas y admitió que estaba avisado de ello, rechazó tener responsabilidad directa o por omisión.

Al viejo estilo

Francisco Daniel

Chuayffet se formó en el antiguo molde priista. Nacido en Toluca en 1951, se afilió en 1969 al Partido Revolucionario Institucional y estudió derecho en la UNAM entre 1970 y 1974. Apenas concluidos sus estudios se convirtió en secretario particular de Arturo Llorente González, subsecretario del Trabajo entre 1974 y 1976, cuando el titular de la dependencia era Porfirio Muñoz Ledo.

Llorente fue delegado de Benito Juárez en 1976 y su ahijado político se convirtió en subdelegado. En ese periodo se vinculó con el jefe del Grupo Atlacomulco, Carlos Hank González, entonces regente capitalino. Gracias a Hank llegó a la política del Estado de México. En paralelo con la subdelegación en Benito Juárez fue presidente del comité municipal del PRI de Toluca entre 1976 y 1978. En 1982, al empezar el sexenio de Miguel de la Madrid y su “renovación moral”, comenzó la desgracia temporal para Hank. Sin embargo otro hijo de Atlacomulco, Alfredo del Mazo González, llegó al gobierno mexiquense y Chuayffet a la alcaldía toluqueña. Al año siguiente Del Mazo incorporó al flamante alcalde de Toluca como secretario de Educación del Estado de México. Ahí permaneció hasta 1987. La fórmula de ocupar un cargo público y simultáneamente uno partidista fue repetida por Chuayffet, pues cuando era titular de Educación presidía el Centro de Estudios Políticos, Económicos y Sociales del PRI.

Chuayffet y Hank. La escuela de Atlacomulco

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Grandes ligas En la Secretaría de Educación mexiquense Chuayffet fue ante todo un operador político. En 1986 Del Mazo solicitó licencia para dejar la gubernatura y convertirse en secretario de Energía, Minas e Industria Paraestatal, y fue sustituido por Alfredo Baranda. El gobierno de Miguel de la Madrid impuso como candidato en el Estado de México a Mario Ramón Beteta, un hombre sin arraigo en la entidad y quien hizo secretario de Gobierno a Chuayffet, que de ese modo se convirtió en una especie de gobernador de facto (Proceso 589). En 1987 Del Mazo era preaspirante presidencial. Y cometió un error: El 4 de octubre de ese año, día del “destape”, felicitó a temprana hora a Sergio García Ramírez. Doble tropiezo: Del Mazo no era el candidato. García Ramírez tampoco. Fue Carlos Salinas de Gortari. Así que mientras su protector Del Mazo salía del país en un exilio disfrazado de misión diplomática, Chuayffet pudo mantenerse como “gobernador de facto”. Mientras tanto Hank González fue nombrado secretario de Turismo por el entrante gobierno de Carlos Salinas y pronto Chuayffet entraría con bríos a la escena nacional. En 1989 fue nombrado titular de la Procuraduría Federal del Con-

sumidor y dos años después lo hicieron director del Instituto Federal Electoral. Su trabajo en esa instancia contribuyó a la recuperación del PRI en las elecciones intermedias de 1991. El premio: la gubernatura del Estado de México en una elección que ganó en 1993 con dispendio, represión contra perredistas y denuncias porque la credencial para votar de los mexiquenses llevaba su firma (Proceso 850). “Más que glosar logros y avances sectoriales, quiero enfatizar el progreso integral que contiene el activo del régimen que nos hereda: la reforma de la Revolución Mexicana”, dijo Chuayffet a Salinas a nombre de los gobernadores el 1 de septiembre de 1994, durante una comida por el último informe de gobierno del mandatario federal. Salinas “dedujo de la realidad, con el conocimiento de nuestra historia, su estrategia. Ha sorteado con inteligencia los variados obstáculos que se han presentado como inercias contra el cambio”, dijo. El año del levantamiento zapatista, del asesinato del candidato presidencial del PRI Luis Donaldo Colosio y a unos cuantos meses del asesinato de José Francisco Ruiz Massieu, Chuayffet se dirigió a Salinas el 30 de noviembre, en su último día de actividades como presidente. Lo calificó de estadista y agregó: “Ninguno de sus contemporáneos podrá regatearle el mérito de haber cambiado a México, en un momento tal que, agotados ciertos patrones de conducción, liderazgo y relación con la sociedad civil, de habernos empecinado en seguirlos hubiéramos fracturado irremediablemente la unidad nacional” (Proceso 974).

Chinchones, pantomima y Acteal Apenas con 22 meses como gobernador, en julio de 1995 fue designado secretario de Gobernación por Ernesto Zedillo. Vinculado con la cúpula del PAN, que reconocía en él un buen interlocutor y un demócrata, respetado entre los grupos priistas empezando por Atlacomulco, llegó a relevar al inexperto Esteban Moctezuma. En la edición 1045 de Proceso Salvador Corro reseñó los tropiezos de Chuayffet: No logró fácilmente la aprobación de la reforma electoral que se planteaba para 1995, aunque ésta se concretó después. Fue el año en el que se enfrentó a Manuel Camacho Solís, quien en una carta criticó su actuación. Chuayffet respondió señalándole errores ortográficos de manera que se granjeó un apodo: El Pequeño Chuayffet Ilustrado. En 1996, cuando hizo su aparición pública el Ejército Popular Revolucionario (EPR), Chuayffet sentenció: “Yo no admito que se les llame guerrilla. Fue una pantomima montada para ganar publicidad”.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Jorge Dan López / Procesofoto

L OS TRECE C OM P ROM I S OS REFORM A EDU CAT IVA

El caso Acteal. Exigencia de justicia

Semanas después esa “pantomima” atacó instalaciones militares y policiacas en cuatro estados del país. También intervino en el conflicto zapatista. Una condición para la paz en Chiapas fue generar una serie de modificaciones constitucionales en materia indígena, basadas en los llamados Acuerdos de San Andrés Larráinzar. La iniciativa sería elaborada por la Comisión de Concordia y Pacificación (Cocopa), integrada por legisladores de los diferentes partidos. Los zapatistas aceptaron el planteamiento y el gobierno federal, por conducto de Chuayffet, también. “Sabremos honrar nuestros compromisos”, dijo. El 28 de noviembre de 1996, en la sala de juntas del hotel Flamboyant, en San Cristóbal de las Casas, Chuayffet rechazó la propuesta con el argumento de que tenía deficiencias de técnica jurídica. Los integrantes de la Cocopa le indicaron que eso se podía resolver en el proceso legislativo, pero Chuayffet se mantuvo en la negativa y entonces le dijeron que había traicionado su compromiso. “Ustedes disculpen, pero cuando me comprometí con ustedes me había tomado 18 chinchones (anises) y no estaba en condiciones propias para asumir un acuerdo de esa naturaleza”, se justificó. Los tropiezos de Chuayffet fueron a más. Cuando los zapatistas anunciaron que enviarían una delegación a participar en el Congreso Indígena en la Ciudad de México, Chuayffet dijo que eso era una provocación y que “aplicaría la ley” a quien saliera de la zona de conflicto. La comandante Ramona viajó con pasamontañas y portando la bandera mexicana. Chuayffet se tragó su amenaza.

El 20 de octubre de 1996 tuvo otro tropezón. El arzobispo Norberto Rivera Carrea expresó que a la autoridad que se sale del marco legal y viola derechos humanos “no hay obligación de tributarle obediencia”. La Secretaría de Gobernación amenazó con aplicar sanciones a los representantes de la Iglesia que llamaran a la desobediencia civil. Los obispos cerraron filas y otra vez el mexiquense se tragó sus amenazas. Por esos años ya era famoso por su apariencia de demócrata y su actuar autoritario. En medio del conflicto poselectoral de Tabasco intervino de manera que exaltó la indignación. Andrés Manuel López Obrador, quien denunciaba fraude electoral en esa entidad, declaró que Chuayffet hablaba como Jesús Reyes Heroles y actuaba como Gonzalo N. Santos (Proceso 1026). Finalmente el 22 de diciembre de 1997 en la población de Acteal, en Chiapas, la matanza de 45 indígenas, entre los que había niños y mujeres embarazadas, provocó su salida de Gobernación. En la citada entrevista con Aristegui, Chuayffet aseguró que no había prevención suficiente ante las conductas humanas y que la matanza había sido parte de conflictos intercomunitarios. Aristegui le recordó que el obispo Raúl Vera declaró que le había avisado. El político sostuvo que había conversado con él y que, en efecto, le había referido una problemática que implicaba a numerosas comunidades. En entrevista con Proceso, Vera sostiene que habló con Chuayffet varias veces, la última a mediados de 1996, sobre la situación en Chiapas: “Hasta entonces yo creía que se trataba de una estrategia equivocada, pero cuando vi la operación directa

de los paramilitares me di cuenta de que era una estrategia contrainsurgente y que la paz que proclamaba Chuayffet era una contradicción, pues el gobierno era el generador de la violencia”, recuerda. En octubre de 1997 Vera envió una carta denunciando la operación de los paramilitares. Rechaza además la versión de Chuayffet que niega la participación del gobierno, pues asegura que cuando los paramilitares ingresaban a las comunidades les abría paso el Ejército, y tras los saqueos eran los militares quienes vendían los productos robados a los indígenas. “Gobernación es responsable de la política interior del país. Y en ese tiempo se aplicaban políticas de guerra con asesinatos, saqueos y violencia y, por otro lado, un diálogo de paz. En eso no puede quedar exento el secretario de Gobernación. Él era responsable de preservar la paz y el equilibrio interior del país. Yo no le hablé en general como dice, le hablé en concreto de lo que ocurría”, sostiene el obispo Vera.

La permanencia Tras la derrota del PRI en las elecciones presidenciales de 2000 Chuayffet resultó beneficiado. De cara a la elección de 2002 fue operador entre los grupos políticos del PRI que, tras encumbrar la fórmula Roberto Madrazo-Elba Esther Gordillo, se disputaban el control de la Cámara de Diputados, donde la profesora era coordinadora parlamentaria. Con Manlio Fabio Beltrones presionando la salida de Gordillo y el distanciamiento de ésta con Roberto Madrazo, el episodio de la Cámara dejó humillada a Gordillo, que debió abandonar el PRI, la curul y el control camaral, dejado en manos de Chuayffet. Los reporteros Jesusa Cervantes y José Gil Olmos documentaron uno de los episodios más funestos de Chuayffet como líder de la Cámara: el priista pactó con Vicente Fox el desafuero de Andrés Manuel López Obrador para tratar de evitar su participación en las elecciones federales de 2006. De nuevo diputado federal en 2009, Chuayffet fue uno de los principales operadores de Peña Nieto en la construcción de su candidatura presidencial y también de la candidatura de Eruviel Ávila al gobierno del Estado de México, para lo cual dejó en el camino a otro aspirante, Alfredo del Mazo Maza, hijo de su antiguo protector. Ya como titular de la Secretaría de Educación Pública, el lunes 10, al presentar la propuesta de reforma de Peña Nieto, se refirió a la evaluación de los maestros: “No dependerá de caprichos ni intereses particulares, ni habrá negociación ni pacto para examinar a los maestros del SNTE”, dijo. 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ASHINGTON.- El equipo de abogados que representa en Estados Unidos a los familiares de las víctimas de la matanza de Acteal exigió a la Corte Federal de Connecticut desechar la recomendación de inmunidad para Ernesto Zedillo, pues asegura que el gobierno de Barack Obama fue engañado para proponer esa excepción judicial al expresidente mexicano. “Toda la evidencia indica que el Departamento de Estado fue grotescamente engañado en la petición de inmunidad y que carece de la información para sustentar su propuesta”, sostienen los abogados defensores en un documento presentado el viernes 7 ante la Corte Federal de Connecticut. “A la luz de esta nueva evidencia (...) los demandantes solicitan a esta Corte: Mantener los procedimientos de la demanda civil (contra Zedillo) hasta que se conozca el decreto final de la solicitud de amparo en las cortes mexicanas; solicitar al Departamento de Estado que revise su sugerencia de inmunidad con base en la determinación que tome la corte mexicana; y declarar en este momento que Zedillo no es inmune a esta demanda porque (...) la inmunidad le es negada según la Constitución de México”, destaca el documento de 10 páginas. El texto –firmado por los abogados Matthew D. Gordon, Roger S. Kobert y Marc C. Pugliese– acusa al todavía embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarukhán; al exsubsecretario de Relaciones Exteriores Julián Ventura y en general a la cancillería de la administración calderonista de haber engañado al gobierno estadunidense respecto a la supuesta protección que otorga la Constitución de México a los expresidentes del país. “Zedillo fracasa en su intento de cambiar estas simples verdades: Que la Constitución mexicana de 1917 niega la inmunidad para cualquier presidente, incluido Zedillo, una vez que concluya su mandato; que una Corte Federal en México ha suspendido la tramposa petición de in-

La matanza de Acteal, ocurrida hace 15 años, sigue siendo una herida abierta. Los familiares de los 45 tzotziles asesinados no han dejado de buscar justicia. Y esa justicia –concuerdan defensores de los derechos humanos– debe alcanzar a Ernesto Zedillo. Pero el gobierno calderonista trató de salvarlo ahora que el exmandatario priista goza de su estatus de académico en una prestigiada universidad de Estados Unidos y, con trampas, le pidió a Washington que lo protegiera con un manto de inmunidad... o de impunidad.

Zedillo: de la inmunidad a

la impunidad 16

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Octavio Gómez

J. JESÚS ESQUIVEL

munidad para Zedillo hecha por el embajador mexicano (Sarukhán); y que nuestras cortes federales nunca adoptan automáticamente lo que argumenta el Departamento de Estado”, dice el documento entregado por los abogados estadunidenses y del que Proceso tiene copia. El equipo legal también entregó copia de la demanda de amparo (contra el pedido de inmunidad) que se presentó el 22 de octubre de 2012 ante el Juzgado Decimosexto en Materia Administrativa en el Distrito Federal.

Las trampas de Sarukhán Al cumplirse este 22 de diciembre 15 años de la matanza de 45 tzotziles en la población de Acteal, municipio de Chenalhó, Chiapas, los abogados de los familiares de las víctimas indican que el gobierno de Obama, de forma irresponsable y con sustento en los dichos de Sarukhán, Ventura y del gobierno de Calderón, el pasado 7 de septiembre recomendó a la Corte Federal de Connecticut otorgar inmunidad a Zedillo y desechar la demanda de la que es sujeto. Numerosas investigaciones independientes, tesis académicas e incluso informes de organismos de derechos humanos han concluido unánimemente que la matanza de Acteal fue un crimen de Estado. Gordon, Kobert y Pugliese le aclaran a la corte en Connecticut que en la “nota diplomática 07654” que Sarukhán envió al Departamento de Estado, el 4 de noviembre de 2011, el diplomático ocultó a Washington las limitaciones constitucionales mexicanas sobre la inmunidad de los expresidentes. La mentira de Sarukhán al gobierno de Estados Unidos, según la demanda de amparo, fue deliberada para “hacer valer ante instancias internacionales la inmunidad diplomática” que Calderón pretendió garantizar para Zedillo. Los tres abogados le explican a la Corte que Zedillo ha guardado silencio ante la demanda de amparo que las víctimas de Acteal presentaron en México para solicitar la nulidad de la inmunidad diplomática. “Con su silencio Zedillo concede que la Constitución mexicana claramente rechaza su inmunidad”, puntualizan los abogados. Respecto a la recomendación que hizo el Departamento de Estado para otorgarle inmunidad a Zedillo y con ello anular la demanda civil –por violación a los derechos humanos– que en su contra presentaron las víctimas de Acteal en Connecticut, el documento destaca que este privilegio diplomático antes de ser emitido debe ser analizado minuciosamente para tener la garantía de que se sustenta en los decretos

Janet Schwartz / Procesofoto

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JU S TI C I A / ACT E A L

“Generalmente las cortes federales se muestran reacias a intervenir en asuntos de política exterior que le competen a la autoridad del Poder Ejecutivo. Pero aun cuando el contexto es menos obligatorio, como en este caso cuando se ha perpetrado un fraude –por parte de Sarukhán– al Departamento de Estado y a esta Corte, nuestras cortes pueden considerar secretos de Estado e incluso reexaminar juicios hechos sobre el contexto de asuntos extranjeros.” Ahondando en el caso del juicio de amparo en México, el documento le hace notar a la Corte de Connecticut que Zedillo en su defensa argumenta que cuando hizo la sugerencia de favorecerlo, el Departamento de Estado “tenía en la mano” la información de la inconstitucionalidad del pedido de inmunidad hecho por Sarukhán. “El Departamento de Estado no rechaza, ni siquiera menciona haber considerado esta información, Acteal. Herida que no cierra por lo cual no tiene fundamento la especulación contraria que hace Zedillo”, asienta la defensa. constitucionales del país extranjero al que De lo que sostiene el expresidente pertenece el potencial beneficiado. mexicano acusado en la demanda civil Los abogados le hacen notar a la Corte en Connecticut, los tres abogados añaden que la Constitución mexicana en sus artícu- que Zedillo también ignora una distinción los 108 y 111 establece que el presidente de importante y crucial entre lo que significa la República goza de inmunidad durante su “presidente y expresidente”. mandato, excepto en caso de que traicione Por ello le recuerdan a la Corte que el “a la patria” o cometa crímenes graves. sistema judicial de Estados Unidos, aun Esta determinación constitucional se cuando en el pasado haya otorgado inpublicó en el Diario Oficial de la Federación munidad diplomática a extranjeros, esto el 5 de febrero de 1917. Respaldados en el ya no se aplica para el caso de ciudadacontenido del artículo 111, Gordon, Kobert nos que han dejado de ser jefes de Estado y Pugliese insisten ante la Corte que “la o de gobierno. Constitución mexicana guarda un perfec“Es más”, acotan en el documento los to silencio sobre el derecho de inmunidad abogados, “Zedillo no ha podido citar un para un presidente al concluir su manda- solo caso que involucre un fraude perpeto bajo la interpretación jurídica expressio trado sobre el Departamento de Estado y, unius est exclusio alterius (expresar una co- consecuentemente a una Corte Federal sa implica excluir las otras)”. de Distrito por medio de violaciones a la La defensa de las víctimas de Acteal sos- constitución de una nación soberana”. tiene, que por “respeto a la soberanía” mexiPor otro lado, el argumento legal concana, el Departamento de Estado debería tra Zedillo le recuerda a la Corte de Conacatar las recomendaciones que en el pasa- necticut que en el sistema judicial de Esdo se han hecho ante las cortes federales tados Unidos se ha reconocido que la de Estados Unidos para el caso de emisión de posición de un Estado extranjero sobre el inmunidad diplomática a extranjeros. tema de la inmunidad para con uno de sus Como compromiso de los acuerdos in- ciudadanos es incluso superior a la opiternacionales –insisten los abogados–, el nión del Departamento de Estado. Departamento de Estado debe cumplir con “Como mínimo esta Corte debería sela doctrina diplomática de respeto mutuo y guir actuando con prudencia... En caso de cortesía para con los decretos constitucio- que el sistema judicial mexicano afirmanales de naciones soberanas a los que no ra la negativa de inmunidad en la demandebería contradecir, porque esto podría ser da de amparo, esta Corte podría referir esinterpretado como una intromisión. te asunto nuevamente al Departamento de Por encima de los argumentos inter- Estado para cualquier reconsideración sonacionales y diplomáticos que se han pre- bre su actual sugerencia o decidir sua sponsentado ante la Corte de Connecticut, los te si la inmunidad se rechaza en concortres abogados reconocen una prerrogati- dancia con la decisión judicial mexicana”, va de Obama: concluye el documento de la defensa. 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Los 14 retenidos en el DF, una

cuota política Para los integrantes del movimiento #YoSoy132 y de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos, es claro que los 14 jóvenes retenidos por los disturbios del sábado 1 –13 hombres y una mujer– son la “cuota política” que el Estado se arroga ante la falta de elementos para demostrar su presunta responsabilidad en la comisión del delito de ataques a la paz pública, expresión propuesta en 2002 por Andrés Manuel López Obrador, entonces jefe de gobierno. Por eso insisten en que se derogue el artículo 362 del Código Penal para el Distrito Federal que tipifica ese delito, equiparable al de disolución social, de infausta memoria. Y sostienen: “El culpable aquí es el Estado” PATRICIA DÁVILA Y SANTIAGO IGARTÚA

l delito de ataques a la paz pública en pandilla que mantiene en la cárcel a 14 de los jóvenes que se manifestaron el sábado 1 es equiparable al de disolución social que se aplicó a los estudiantes del movimiento de 1968 y culminó el 2 de octubre de ese año con la matanza de decenas de ellos en la Plaza de las Tres Culturas. Este aspecto le pesa “políticamente” a la juez 47 de lo Penal, Patricia Mora Brito, pues según el razonamiento que aparece en los expedientes de los otros 55 detenidos –quienes tuvieron que ser puestos en libertad porque los partes de policía eran genéricos, imprecisos y contradictorios– es similar al de los autos de los otros 14 que aún están en prisión. Para integrantes de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANAD), Mora Brito “se contradice en su propia resolución”, por lo que, arguyen, los 14 que se quedaron presos son una “cuota política”. Los litigantes promueven, a través del movimiento #YoSoy132, la desaparición del artículo 362 del Código Penal para el Distrito Federal vigente, que a la letra dice: “Artículo 362. Se le impondrán de cinco a treinta años de prisión y suspensión de derechos políticos hasta por diez años

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

al que mediante la utilización de sustancias tóxicas, por incendio, inundación o violencia extrema, realice actos en contra de las personas, las cosas o servicios públicos, que perturben la paz pública o menoscaben la autoridad del Gobierno del Distrito Federal, o presionen a la autoridad para que tome una determinación.” El jueves 14, abogados de la ANAD entregaron a Dinorah Pizano, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), la propuesta de iniciativa para derogar ese artículo. David Peña, afiliado a la asociación y a la Liga de Abogados 1 de Diciembre, explica que el citado artículo data de 2002, cuando el entonces jefe de Gobierno, Andrés Manuel López Obrador, modificó el código. En la exposición de motivos se hacía referencia a los antecedentes de este tipo penal.

La iniciativa de 2002 El 30 de abril de ese año, la ALDF aprobó la redacción del artículo 362 en el cual se hablaba de terrorismo. El 16 de junio siguiente los legisladores enviaron la iniciativa a López Obrador para su publicación en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. Sin embargo, dos días después, López

Obrador devolvió el proyecto de decreto con algunas observaciones, entre ellas propuso sustituir la palabra “terrorismo” por “ataques a la paz pública”. La moción fue aceptada por la ALDF el 27 de junio y se publicó en la Gaceta Oficial el 16 de julio posterior. De acuerdo con los abogados, la represión del sábado 1 es equiparable a la que sufrieron los estudiantes que acudieron el 2 de octubre de 1968 al mitin convocado por el Consejo Nacional de Huelga (CNH) en Tlatelolco. Por ello urgen a la ALDF a derogar el artículo 362 antes de que concluya el año para que los 14 detenidos recobren su libertad. “Los integrantes de la ANAD elaboramos la iniciativa inspirados en la represión ejercida contra los jóvenes el sábado 1 de diciembre. La acusación que les imputaron fue desproporcionada y desmedida. También lo hicimos porque en los últimos tres años ese mismo delito –‘ataques a la paz pública’–ha sido utilizado para criminalizar sólo a jóvenes, como los reggaetoneros que fueron detenidos a mitad de año por presuntos actos vandálicos en estaciones del metro. “Asimismo, el movimiento #YoSoy132 asumió la propuesta de pedir la derogación a partir de esta coyuntura política”, sostiene el abogado Peña.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Fotos: Especial

V I OLENC I A S O C IA L

En cuanto a los conceptos de “ataques a la paz pública” y “disolución social”, refiere: “Hicimos un comparativo entre los puntos del CNH del 68 y lo que ahora reivindica el #YoSoy132. En aquella época, los estudiantes pedían la derogación del delito de disolución social; los jóvenes de ahora demandan la derogación del de ataques a la paz pública. En el 68 exigían la destitución del jefe de la policía; hoy ya se fue, pero si se hubiera quedado la demanda sería la misma”. Peña añade dos puntos de convergencia: los estudiantes del 68 pedían la disolución del cuerpo de granaderos por su actuación en la matanza del 2 de octubre en la Plaza de las Tres Culturas en Tlatelolco. Y aunque eso no sería posible ahora pese a la agresión del sábado 1 en el centro de la ciudad, dice, debe hacerse algo con este cuerpo policial cuyos integrantes llevan años capacitándose en leyes, técnicas y tácticas para el uso de la fuerza. Lo grave es que en el momento de los incidentes no se acuerdan de la ley ni de la capacitación y actúan con la fuerza bruta, dice el litigante. Y así como el CNH abogaba por la libre manifestación o de expresión, lo que hoy se pide es la no criminalización de la protesta. “Si en el 68 participabas en una mani-

festación, era suficiente que alguien dijera ‘¡Abajo el gobierno!’ para que lo acusaran de disolución social. En la actualidad esta práctica sigue vigente. En el 68, a la disolución social se le consideraba una modalidad de terrorismo; ahora, el gobierno del Distrito Federal lo aplica con el mismo criterio “La disolución social se derogó en 1970, a dos años de la matanza de Tlatelolco. Tres décadas después cobró vigencia, al aprobarse el artículo 362, el cual rescató la esencia persecutoria del delito de disolución social que emplearon el presidente Gustavo Díaz Ordaz y su secretario de Gobernación, Luis Echeverría en 1968 para reprimir manifestaciones estudiantiles”, explica Peña. En su propuesta enviada a la ALDF, los integrantes de la ANAD sostienen que los códigos penales de algunos estados retoman la esencia del delito de terrorismo. En Veracruz, por ejemplo, en su artículo 311; Chihuahua (116); Hidalgo (293); Sinaloa (291), y el Código Federal, cuyo artículo 139 tiene “elementos coincidentes” con el 362 que tipifica ataques a la paz pública en el Distrito Federal. Peña menciona otro ejemplo que, dice, puede equipararse a terrorismo: el que se vivió en Oaxaca durante la gestión de Ulises Ruiz, cuando a muchos

de los integrantes de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) que fueron detenidos se les aplicó el delito de sedición, que sanciona a quien infiera amenazas, improperios e injurias a alguna institución del estado o representante del gobierno. Así, por entonar la consigna: “’¡Ya cayó, ya cayó, Ulises ya cayó!’, muchos integrantes de la APPO fueron apresados”, expone el abogado.

Indignación juvenil Desde el domingo 9, cuando se les dictó auto de formal prisión a los 14 detenidos, familiares, amigos y “compañeros de causa” han manifestado su indignación. Han organizado ruedas de prensa, marchas y foros públicos en estaciones del metro para hablar de los suyos, de su dolor. El miércoles 12, por ejemplo, marcharon a la ALDF para exigir la derogación del artículo 362. Nubladas las miradas, entre la desesperación y el desvelo, madres de los reclusos encabezaron el acto que partió de la explanada de Bellas Artes, portando las fotografías de sus hijos como estandarte. Llevaban la leyenda: “Preso 362” marcada en la piel. Jóvenes de #YoSoy132 las acompañaron. 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Resolver las desapariciones, clamor desde Francia a Peña Nieto ANNE MARIE MERGIER

mento institucional adecuado para darle cumplimiento a esa ley. Y urge también a enfrentar la emergencia nacional con una agenda de gobierno consensuada y trabajada con todas las fuerzas políticas y sociales del país. Debemos insistir sobre la absoluta necesidad de convertir la Ley de Seguridad Nacional en Ley de Seguridad Humana y Ciudadana”. Por lo que respecta a la detención de decenas de manifestantes el sábado 1 durante la toma de posesión de Peña Nieto, Sicilia es categórico: “Hay que liberarlos a todos y de inmediato”. Enfatiza: “Vamos a presionar a Peña Nieto para que no vuelva a cometer actos represivos de esta índole, para que no caiga en la tentación de un gobierno autoritario. Como dijo la gran filósofa política alemana Hannah Arendt: ‘Es cuando el poder se debilita que empieza a llegar la tentación autoritaria’. En México el Estado es sumamente débil y por lo tanto la tentación autoritaria es

sumamente fuerte. La ciudadanía debe seguir más alerta que nunca”. Fue a petición de organizaciones no gubernamentales francesas que el poeta interrumpió su retiro de dos meses y medio en la Comunidad del Arca de Saint Antoine, ubicada al sur del país, para estar el miércoles 12 en esta capital. Entre ellas destacan el amplio movimiento de la No Violencia que se articula alrededor de las comunidades del Arca, con las cuales Sicilia tejió estrechos lazos hace tres décadas; Otages du Monde, una dinámica organización que representa a las familias de los rehenes franceses secuestrados por terroristas islámicos en distintos países y que acaba de hacerse cargo de la defensa del músico francomexicano Rodolfo Cazares Solís –plagiado el 9 de julio de 2011 en Matamoros, Tamaulipas, por presuntos sicarios–, así como Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura (ACAT).

Unidos, jóvenes y adultos entremezclaron las consignas: “En 2012, como en 1968, con el regreso del PRI, es más peligroso ser estudiante o libre pensador que asesino o ladrón”, repetían entre cantos libertarios. En el cruce de Donceles y Allende, al

pie de la ALDF, fueron recibidos por Dinorah Pizano, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, a quien leyeron una carta signada por los 13 varones presos en el Reclusorio Norte. “Estamos convencidos de nuestra

inocencia. Tanto el gobierno local como el gobierno federal implementaron un grupo de choque con el objetivo de desprestigiar a ciertos grupos sociales. En su necesidad de buscar culpables, detuvieron a personas de forma aleatoria y sin fundamento. Un ejemplo es la liberación de 56 detenidos contra quienes no encontraron prueba alguna que les señale como culpables. Seguimos fuertes. Agradecemos el apoyo brindado en solidaridad con nuestra compañera Rita (Emilia Neri Moctezuma, única mujer del sábado 1 de diciembre que queda presa en el penal de Santa Martha Acatitla)”, decía el escrito. Y terminaba con la frase: “Por un México justo y libre”. Luego seguían las firmas de Jorge Dionisio Barrera Jiménez, Enrique Rosales Rojas, Obed Palagot Echavarría, Eduardo Daniel Columna Muñiz, Sandino Jaramillo Rojas, Alejandro Lugo Morán, Miguel Ángel García, César Llaguno Romero, Roberto Fabián Duarte, Stylianos García Vackimes, Oswaldo Rigel Barrueta Herrera, Daniel García Vázquez y Bryan Reyes Rodríguez. Al final, Juan Uriel Sandoval Díaz, el joven que perdió el ojo derecho por el impacto de una bala de goma disparada por la Policía Federal afuera del Congreso, jus-

Hugo Cruz

ARÍS.- “Enrique Peña Nieto inauguró su mandato con señales contradictorias. Por un lado, retiró la controversia constitucional sobre la Ley de Víctimas que había impuesto Felipe Calderón para vetarla: por otro, desató una represión indignante contra jóvenes que se manifestaron el día de su toma de posesión”, explica Javier Sicilia a la corresponsal mientras se dirige hacia la embajada de México en esta ciudad, rodeado por unas 50 personas, entre ellas franceses de Organizaciones no Gubernamentales y mexicanos de la red Ciudadanos por la Paz en México/París. “Es alentador que Peña Nieto cumpla los compromisos que tomó con el MPDJ (Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad) durante los Diálogos por la Paz del pasado 28 de mayo, cuando era candidato a la Presidencia de la Republica. Es una prueba de buena voluntad, pero eso no basta”, dice. Y agrega: “Urge crear ahora el instru-

Solidaridad

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

V I OLENC I A S O C IA L Las organizaciones enviaron una carta a Peña Nieto para manifestar la creciente preocupación de la sociedad civil gala ante la violencia que sacude a México. Los firmantes insisten en la importancia de la aplicación inmediata de la Ley de Víctimas y piden la liberación de todos los manifestantes detenidos el sábado 1. Sicilia se reunió con el ministro Juan Andrés Ordóñez Gómez, encargado de negocios de la legación mexicana en Francia, quien lleva los asuntos de la sede diplomática en ausencia del embajador Carlos de Icaza González, de misión en el Distrito Federal. El poeta aceptó acompañar a la embajada a Margalida Reus, quien encabeza las Comunidades del Arca, y a Patricia Philibert, secretaria general de Otages du Monde, quienes entregaron la misiva a Ordóñez Gómez. También acudieron Ludivine Barbier Cazares, esposa del director de orquesta francomexicano, y Frédérique Santal, hermana del comerciante suizo Olivier Tschumi, secuestrado hace dos años en Cuernavaca, donde radicaba desde hacía 20 años. En ambos casos las familias pagaron el rescate pero los plagiarios no liberaron a las dos personas. Ludivine y Frédérique entregaron al ministro Ordóñez una carta dirigida a Peña Nieto en la que le solicitan una

to cuando Peña Nieto rendía protesta, tomó un megáfono: “Esta lucha no termina liberando a los presos. Mientras siga existiendo la miseria, seguirán existiendo luchadores sociales. La nuestra es una pelea justa, legítima, y debe seguir adelante. Los violentos son ellos, el Estado. Esto no inició el día 1, sino antes. Ellos fueron los primeros que violentaron la paz pública poniendo sus vallas de tres metros. “Los compañeros que sufrieron aprehensiones injustificadas también tienen un daño psicológico, un daño moral. ¿Quién lo va a pagar? El culpable aquí es el Estado. Tenemos que levantar la voz. No podemos desunirnos. Todos fuimos reprimidos, no sólo los que terminamos en el hospital o en la cárcel. También madres de familia, hijos, hermanos, abuelos, todos respiraron ese gas lacrimógeno. Todos son nuestros presos. Todos somos uno”, dijo el estudiante. Intacta su convicción.

Las pruebas que sí existen Los integrantes de la ANAD insisten: Las autoridades del Distrito Federal violan el debido proceso, la presunción de inocencia, las garantías judiciales, la integridad personal y el derecho de asociación de

audiencia en Los Pinos para exponerle sus casos.

Las peticiones Durante la entrevista con el diplomático –a la que no pudo asistir la corresponsal a pesar de la insistencia de la pequeña delegación– y en la concurrida rueda de prensa realizada el mismo miércoles 12 alrededor de las cuatro de la tarde en el Centro de la Prensa Extranjera, Ludivine y Frédérique denunciaron el estancamiento de las investigaciones de la policía y la justicia mexicanas sobre la desaparición de sus parientes. Frédérique aludió también a la apatía del gobierno suizo que, dijo, lejos de brindarle apoyo, se limita a repetirle que las autoridades mexicanas no dan información sobre la desaparición de su hermano. Ludivine parece tener un poco más de suerte con las autoridades galas. Gerald Martin, cónsul general de Francia en México, se comprometió a hacer hasta lo imposible para que las autoridades mexicanas atiendan su solicitud. Consejeros cercanos del presidente François Hollande ya tienen su expediente. La prensa francesa ha publicado varios artículos sobre su caso. El más reciente es el del sábado 1 en el semanario Paris Match con un título elocuente: Peña

los jóvenes, pues la procuraduría capitalina les imputa como agravante el sólo hecho de reivindicarse como miembros de #YoSoy132. Para el gobierno de la Ciudad de México, #YoSoy132 es una pandilla. De ahí la urgencia de derogar el artículo 362, dicen los abogados de la Liga 1 de Diciembre. Para las autoridades capitalinas, insisten, dejar presos a 14 jóvenes es una cuota política. David Peña puntualiza: Lo que sí hay son pruebas de que elementos de la Policía Federal se excedieron al realizar los disparos contra los manifestantes y que la Procuraduría General de la República no ha abierto una averiguación previa para investigar a los que dispararon y a quienes les dieron la orden. Lo mismo sucede, según el abogado, con los policías capitalinos, pues la procuraduría local no ha abierto ninguna indagatoria contra ellos por falsedad en sus declaraciones y el uso excesivo de la fuerza al realizar las detenciones. Y se lanza contra el Jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera: “Él dijo que el Consejo de Honor y Justicia va a realizar una investigación, como encargado de las sanciones administrativas. Para nosotros, los actos del 1 de diciembre rebasan el consejo.

Nieto face au cas de Rodolfo Cazares (Peña Nieto frente al caso de Rodolfo Cazares). Ludivine presentó ante la justicia de Francia una demanda por el secuestro de su marido, ocurrido el 9 de julio de 2011. Ese día, un grupo de narcotraficantes irrumpió en la casa de los padres de Rodolfo y se llevó a toda la familia Cazares: Ludivine, los niños y las mujeres que se encontraban en el inmueble. Estuvieron tres días en una casa de seguridad; sus captores liberaron a las mujeres en un estacionamiento, menos a Rodolfo, su padre, dos de sus tíos y su cuñado. Desde entonces no se sabe de ellos. Durante la rueda de prensa del miércoles 12, Ludivine, Frédérique y Javier Sicilia insistieron en que casos como los de Rodolfo y Olivier son únicamente dos de los 20 mil desaparecidos en México que han sido denunciados. En ningún momento quisieron capitalizar sus tragedias personales; por el contrario, subrayaron que su más ardiente deseo es tener una audiencia con el presidente Peña Nieto junto con los familiares de los mexicanos desaparecidos. Después de explicar a los reporteros la importancia de la Ley de Víctimas, Sicilia recalcó la “cruenta importancia” de los dos europeos que padecen la barbarie por la que atraviesa México.

“Las agresiones que infligieron a los jóvenes deben sancionarse penalmente. Por lo pronto, el lunes 17, los abogados, integrantes de #YoSoy132 y jóvenes liberados acudirán a la fiscalía de servidores públicos a denunciar a los policías por falsedad en sus declaraciones.” Entrevistada por Proceso, la diputada Dinorah Pizano sostiene que no se puede determinar cuánto tiempo dure el cabildeo en la ALDF para derogar el artículo 362. Adelanta que el martes 18 ella y sus compañeros enviarán un exhorto al Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal para solicitarle una valoración de las pruebas. Lo que debe demostrarse es si los 14 jóvenes presos son culpables. De no hacerlo, deben recuperar su libertad, dice la legisladora.

Los perfiles He aquí los perfiles de los 14 acusados de ataques a la paz pública: –Enrique Rosales Rojas. Tiene 50 años, de los cuales ha sido profesor de primaria en escuelas públicas en la delegación Gustavo A. Madero los últimos 29. Sus alumnos, la mayoría de sólo siete años, acuden a los plantones para pedir que lo suelten. 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

V I OLE N CIA SOCIA L punta de un iceberg cuya enorme masa se hunde en la comunidad internacional. “No se trata solamente de la corrupción del Estado mexicano. Es una situación ligada a la lógica económica que prevalece en el mundo. Tiene que ver con el arrodillamiento de los Estados ante los capitales legales e ilegales, con el comercio de armas, los paraísos fiscales, el lavado de dinero, la prohibición de las drogas…” En nombre de las ONG galas que apoyan al Movimiento por la Paz, Margalida Reus instó al presidente Hollande a no perder de vista las trágicas consecuencias que tiene la guerra contra el narcotráfico sobre la población civil a la hora de estrechar su relación con el nuevo gobierno de México.

El sábado 1, ACAT publicó un comunicado en el que fue más explícita: “Si bien Enrique Peña Nieto se hizo el panegirista del cambio, no dejó de llamar como asesor especial al general Óscar Naranjo, exjefe de la policía colombiana, por considerar que el trabajo que realizó en su país iba a servir de referencia para restablecer la seguridad en México.” Y agregó: “ACAT está preocupada por el proyecto de creación de una gendarmería nacional en México”, en el que presuntamente colaboraría Francia, según declaró el presidente Hollande en octubre pasado, durante la visita de Peña Nieto a París. “Se podría tratar de un simple cambio en la forma, sin modificación real de los comportamientos. De ser así, la iniciativa aumentaría el número de militares afectados a la seguridad territorial”, según el comunicado. “Francia no debe servir de garantía moral a un empeoramiento de la política de seguridad. ¡Una cooperación justa y eficaz podría empezar primero por la lucha contra la impunidad!... Pero hasta ahora no se ha tomado ningún compromiso para juzgar a los numerosos soldados acusados de violaciones de los derechos humanos”, concluye ACAT. O

corredor de la Avenida Juárez los últimos dos años. Ahí lo alcanzó la historia. Sólo tiene a su padre. Ambos carecen de recursos para contratar a un abogado que defienda su caso. –Bryan Reyes Rodríguez, quien perdió a su padre hace 18 años, cuando aún no cumplía los nueve, estudia en la Escuela Nacional de Música. Desde adolescente toca la guitarra en cafés para cubrir sus gastos. –Eduardo Daniel Columna, de 19 años, tiene el semblante de un niño. Patriota –así lo describen sus familiares–, fue “vejado y humillado” el sábado 1. Encarcelado, dejó inconcluso su semestre en la carrera de ingeniería. –Oswaldo Rigel Barrueta Herrera, también de 19 años, estudia bachillerato. De él, sus padres dicen que es un gran lector y amante de la música de Los Beatles, la cual interpreta en batería, teclado y guitarra. –Sandino Jaramillo Rojas, de 30, trabaja como fotoperiodista independiente para mantener a su abuela en los talleres de Faro Oriente, sustentado por el Gobierno del Distrito Federal. En la memoria de su cámara está su defensa. –Alejandro Lugo Morán, de 34 años, de larga cabellera con rastas, es el sustento

de sus sobrinos de seis y 10 años. Campista, vive a dos cuadras de la Glorieta de Colón, zona de donde lo detuvieron en un estacionamiento “por su aspecto”, asegura su madre. –Carlos Miguel Ángel García Rojas es un servidor público de 31 años. Trabaja en el Centro de Salud Urbano “Virgencitas”, de Ciudad Nezahualcóyotl. Ganó la beca “Recursos Abiertos en Casa Vecina” de la fundación Centro Histórico para impartir talleres de arte a niños de la comunidad. –Jorge Dionisio Barrera Jiménez, de 35 años, es egresado de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Su esposa lo describe como un hombre culto, dedicado con fervor a la crianza de su hija pequeña. –Rita Emilia Neri Moctezuma, de 22 años, es de cuerpo frágil y carácter de hierro. Estudiante de enfermería, hace su servicio social en el Hospital Materno Infantil Inguarán. Sus 10 compañeras, ya liberadas de Santa Martha, recuerdan que era la primera en prestar su chaleco para cobijarlas del frío calante. “Vivimos frío, hambre, sed, agresión sicológica verbal y en algunos casos física”, escribió desde la cárcel. Su testimonio estremeció las redes sociales. O

Germán Canseco

“Europa no parece darse cuenta aún del peligro que la amenaza. La violencia en México es un problema internacional. México y Colombia son sólo la

romisos incumplidos Calderón y Sicilia. Comp

–Obed Palagot Echavarría, estudiante de biología en la UNAM, es promotor de los derechos de los migrantes. A sus 23 años ha sido pescador, malabarista y biólogo en Sudamérica, donde trabajó durante meses a cambio de techo y comida. –Roberto Fabián Duarte García, de 38 años, a quien el ómbudsman capitalino clasifica como “persona en situación de calle”. Está preso también por sus adicciones. Sus familiares tuvieron que llevarle unos zapatos al reclusorio, pues las autoridades ignoraron sus pies descalzos. –Daniel García Vázquez frisa los 24 años y estudia arquitectura. Proviene de una familia de campesinos de San Luis Tecuautitlán, en el Estado de México. Ahí comenzó a trabajar en la recolección de tunas. Sus manos quedaron marcadas por las espinas. –Stylianos García Vackimes –Sty, por su hipocorismo– es fanático del futbol americano. A sus 30 años, tiene pocos amigos que compartan su gusto por la música clásica. Comenzó como mesero en una taquería; hoy es dueño de una fonda en Iztacalco. –César Llaguno, de 22 años, vendía hot cackes en Estados Unidos cuando era indocumentado en ese país. Regresó a la Ciudad de México, donde ha sido bolero en el

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Anarquistas:

Lo del 1 de diciembre fue

“autodefensa” Rubén Espinosa

Entreverados en los grupos que participaron en las movilizaciones que derivaron, el día de la toma de posesión de Enrique Peña Nieto, en la represión policiaca y en el vandalismo, estaban presentes los anarquistas. El viernes 7, la Alianza Anarquista Revolucionaria –un colectivo que agrupa a organizaciones como Bloque Negro México, Cruz Negra Anarquista y la Coordinadora Estudiantil Anarquista, entre otras– emitió un comunicado para deslindarse de las acciones violentas, pero también para asegurar que los desmanes callejeros se debieron al uso excesivo de la fuerza policiaca, que orilló a los jóvenes a desplegar técnicas de autodefensa.

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

V I OLENC I A S O C IA L MARCO APPEL

de los enfrentamientos entre la policía y Black Block en Europa o Estados Unidos. El domingo 2, el procurador de Justicia del Distrito Federal, Jesús Rodríguez, declaró que los autores de la violencia y los destrozos fueron integrantes de los grupos Bloque Negro Anarquista (o Bloque Negro México), Cruz Negra Anarquista y la Coordinadora Estudiantil Anarquista, pero no ofreció más detalles. Ese mismo día, Bloque Negro México emitió un comunicado en el que se presenta como “un colectivo de anarquistas que tiene por objetivo la difusión de una táctica de marcha, procurando la seguridad de los contingentes en las movilizaciones y promoviendo la igualdad y el anonimato que debe darse”. Y añade: El grupo “rechaza totalmente el uso irracional de la violencia”, pero cree “que no es violencia la autodefensa”. Precisa también que “los destrozos del 1 de diciembre” los hizo el pueblo como “respuesta natural a la violencia provocada por el Estado durante tantos años”. Dos días después, Cruz Negra México emitió otro comunicado en el que precisa: “Lo acontecido el 1 de diciembre es producto del descontento social”. Según los integrantes del colectivo, la brutalidad policiaca de ese día “desencadenó aún más la rabia de los manifestantes”. Asimismo, denunció la campaña persecutoria del Gobierno del Distrito Federal contra los anarquistas, la cual, dicen, comenzó en 2003 y se ha agudizado en el último año: “Para nosotros, la violencia se origina en el sistema político y en el Estado, que nos intenta someter mediante sus instrumentos de control social, y en el sistema económico, que nos despoja de la capacidad de tener una vida digna y nos oprime mediante la explotación de nuestro tra-

Nuevas formas de protesta En un video que circula en internet, un grupo que se identifica como Cruz Negra Anarquista dice tener ramificaciones en Alemania, Bélgica, Dinamarca, Reino Unido, Rusia, la Península Ibérica (sic), Estados Unidos, Argentina, Colombia y Venezuela. Para acreditar esa membresía incluyen una fotografía de elementos de cada sección. En el caso de México aparece la de un grupo de jóvenes que se manifiesta por la liberación de 52 presos políticos en Oaxaca, la mayoría de ellos encarcelados durante las protestas contra el entonces gobernador del estado Ulises Ruiz. El

Germán Canseco

RUSELAS.- Un centenar de jóvenes vestidos de negro comienza a agruparse en la plaza Syntagma de Atenas, Grecia, en espera de que ahí confluya una de las marchas antiausteridad convocadas por los sindicatos. Es el 28 de julio de 2011, día de huelga general. Los anarquistas y otros adolescentes de la izquierda radical están listos para la refriega. Llevan sus máscaras antigás, paliacates, cascos y en sus mochilas cargan proyectiles. Ondean banderas negras y rojas que los identifican. Una vez concentrados en el lugar estalla la violencia, que se prolonga durante seis horas. Durante ese lapso centenas de muchachos enfrentan a la policía antidisturbios con piedras, tubos y bombas molotov a lo largo de la plaza y delante del Parlamento nacional; algunos prenden fuego a los contenedores de basura e incendian una camioneta de una televisora. Otros destrozan comercios e intentan incendiar el Ministerio de Hacienda, localizado a un costado, al tiempo que pintarrajean consignas políticas en la fachada de un hotel de lujo. Esta táctica de choque frontal incluye entre sus objetivos la destrucción de edificios públicos, así como de empresas trasnacionales. Corresponde a una expresión de protesta social que surgió hace más de una década entre jóvenes radicalizados de Europa y Estados Unidos: el Black Block (Bloque Negro). Los jóvenes la utilizan desde entonces cuando se manifiestan en las calles. Es posible que una versión mexicana del Black Block haya actuado por primera vez en forma abierta durante los disturbios del sábado 1 en el Palacio Legislativo de San Lázaro y el Centro Histórico de la Ciudad de México en rechazo a la toma de protesta del presidente Enrique Peña Nieto. Videos disponibles en internet muestran el momento en que jóvenes vestidos con ropa oscura y encapuchados o con paliacates que ocultan su rostro se enfrentan con las fuerzas de seguridad en las inmediaciones de San Lázaro, así como en el Centro Histórico, donde la reyerta afectó también sucursales bancarias, edificios y establecimientos comerciales. En una de esas imágenes de la batalla campal que se libró a la altura de la Alameda Central algunos de los adolescentes llevaban máscaras de Anonymous, el colectivo global de ciberactivistas inspirado en el movimiento anarquista. También sale a cuadro una bandera rojinegra que ondea en la primera línea de choque. Las imágenes son muy parecidas a las

bajo. Esta es la violencia originaria y ante ella siempre será legítimo organizarnos.” El viernes 7 la Alianza Anarquista Revolucionaria (AAR) –conformada por Bloque Negro, la Coordinadora Estudiantil Anarquista y el Colectivo Autónomo Magonista, entre otras agrupaciones– emitió un comunicado, que este corresponsal captó en internet, en el que aclara que las confrontaciones no fueron “premeditadas” por ninguna de sus organizaciones. También puntualizó que los enfrentamientos se debieron al uso desmedido de la fuerza policiaca que orilló a los manifestantes a “desplegar tácticas de legítima autodefensa”. En su documento, AAR aclara que en los choques con la policía participó “el conjunto de organizaciones convocadas a la manifestación”. Por lo tanto, acusar a grupos anarquistas específicos –como lo hizo el gobierno capitalino– “no corresponde a la realidad de los hechos y es una estrategia para criminalizar al movimiento”. Ese mismo día, la alianza organizó una conferencia de prensa para difundir su mensaje.

Viernes 17. Conferencia de anarquistas

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

V I OLE N CIA SOCIA L video fue colocado en Youtube el 8 de julio de 2007. Cruz Negra México y el Colectivo Autónomo Magonista de México han recibido también el apoyo de la Federación Anarquista, una red internacional con marcada influencia francesa. Eso ocurrió, por ejemplo, tras la detención, el 15 de diciembre de 2009, de Abraham López Martínez y Carlos Orozco, de 16 y 17 años, respectivamente, acusados de lanzar cocteles molotov a automóviles estacionados en el sur del Distrito Federal. Esa vez, la organización internacional tradujo al francés y difundió comunicados de ambos grupos. El Colectivo Autónomo Magonista reivindica la pertenencia del estudiante López Martínez al colectivo Tekap Anarquista del Colegio de Ciencias y Humanidades (CCH) Oriente. Alumnos de ese centro de estudios pertenecen a la Coordinadora Estudiantil Anarquista, así como a la Federación Anarquista de México, la cual envió un mensaje al Congreso de Saint-Imier, una especie de cumbre anarquista, realizado en esa ciudad suiza del 8 al 12 de agosto de este año. La táctica del Black Block comenzó a instrumentarse en los años ochenta del siglo pasado en Alemania, donde nació,

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

por los integrantes del movimiento “autónomo” cuando la policía intentaba desalojarlos de las viviendas que ocupaban y en las que llevaban una vida colectiva y artística al margen de las instituciones. Los colectivos punk, antifascistas y anarquistas, así como grupos que en Estados Unidos se manifestaban contra la guerra en Irak en 1991 se inspiraron en ella y transformaron este esquema en el Black Block que hoy conocemos. De manera oficial, estas acciones de confrontación directa se inauguraron en la gran manifestación contra el neoliberalismo y la globalización celebrada en Seattle en noviembre de 1999, en el marco de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio. Dieter Rucht, un profesor retirado del Instituto de Sociología de la Universidad Libre de Berlín especializado en movimientos sociales y protesta política y autor de más de una veintena de obras sobre la materia, comenta a Proceso: “En las últimas décadas los grupos radicales de izquierda se han fortalecido en nuestras sociedades (occidentales). El Black Block es un nuevo movimiento, compuesto básicamente por jóvenes con ideas revolucionarias, pero que está inmerso en una dinámi-

ca más amplia de protesta internacional”. Rucht precisa que en el Black Block confluyen anarquistas y jóvenes radicalizados provenientes de otras corrientes de izquierda. Y explica este fenómeno: “Las fuerzas políticas se instalaron en un centro ideológico y se volvieron bastante moderados, incluso los que formalmente se nombran partidos socialistas. Así, aceptan el sistema económico capitalista y asumen que votar es la única actividad ciudadana de participación política y el resto del tiempo la sociedad debe permanecer tranquila y confiar en sus representantes.” Frente a la actual crisis de representatividad del sistema de partidos, dice Rucht, “los individuos crean sus propios grupos fuera de ese sistema, intentando expresar inconformidades fundamentales, por lo que se convierten en movimientos antisistema que rechazan el orden político establecido”. –¿Entonces el surgimiento de tácticas violentas de disensión, como el Black Block, es una reacción lógica a la clase política? –se le pregunta. –En todo caso, desde una mirada sociológica, es comprensible. Si los ciudadanos no encuentran eco a sus principios y ningún tipo de representación en las fuerzas institucionales –partidos o sindicatos– que deberían expresar sus puntos de vista, entonces lo harán por ellos mismos y crearán sus propias redes de apoyo. De acuerdo con Rucht, es “extremadamente difícil” infiltrar tales grupos, incluso para la policía secreta, ya que sus integrantes se conocen entre ellos, suelen guardar relaciones de amistad, actúan individualmente y forman células pequeñas, independientes unas de otras. “Por su naturaleza son grupos muy inestables, que crecen y decrecen rápido; por eso la policía tiene muchas dificultades para controlarlos”, comenta el especialista. Cuando se le pregunta si cree que la aparición del Black Block en México el sábado 1 es una auténtica expresión de inconformidad, Rucht responde que su aparición tiene que ver con un proceso de difusión. “Los jóvenes de estos segmentos radicalizados –comenta– observan lo que está pasando en otros países. Han decidido hacer lo mismo. En México hay una orientación revolucionaria muy arraigada. En este momento, ¿qué podría esperar la sociedad mexicana de un partido (el PRI) que gobernó 70 años sin lograr cambios fundamentales?”

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Aun cuando Felipe Calderón se había comprometido a no autorizar más permisos para el funcionamiento de casinos durante su administración, no solamente incumplió; favoreció en particular a las empresas Producciones Móviles, S.A. de C.V., y Exciting Games, S. de R.L. de C.V., cuyos propietarios son identificados como “personas relacionadas con la delincuencia organizada”. Calderón no dio tiempo de nada, puesto que las licencias, casi 100, las liberó dos minutos antes de concluir su mandato.

Calderón otorgó, a última hora,

Miguel Dimayuga

100 permisos a la mafia casinera

Con Poiré. La última decisión

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

ÁLVARO DELGADO

os minutos antes de concluir su sexenio, a las 23:58 horas del 30 de noviembre, el presidente Felipe Calderón otorgó, a través de la Secretaría de Gobernación, dos permisos para operar casi 100 casinos, en un trámite “ilegal” que se consumó a las 3:16 de la madrugada del 1 de diciembre, cuando Enrique Peña Nieto era ya formalmente el primer mandatario del país. No sólo eso. Socios de las dos empresas beneficiadas por Calderón, Producciones Móviles, S.A. de C.V., y Exciting Games, S de R.L. de C.V., son identificados como “personas relacionadas con la delincuencia organizada” y, pese a que lo sabía, la Secretaría de Gobernación expidió los permisos. Esto le permitirá a Producciones Móviles operar, durante 25 años, 40 centros de apuestas remotas y 40 salas de sorteos de números, mientras que Exciting Games podrá explotar, también durante un cuarto de siglo, siete centros de apuestas y siete salas de sorteos. Se trata de una “conducta a todas luces criminal” del entonces secretario de Gobernación Alejandro Poiré y de otros 12 funcionarios que otorgaron los dos permisos, los únicos en el sexenio de Calderón, según la denuncia presentada ante la Procuraduría General de la República (PGR) por la empresa Entretenimiento de México, S.A. de C.V. (Emex), propiedad de los hermanos Rojas Cardona. El viernes 14 de diciembre, una semana después de que Emex presentó la denuncia (viernes 7), la PGR inició la averiguación previa AP/PGR/UEIDSPCAJ/M/322/2012 en la Unidad Especializada de Delitos cometidos por Servidores Públicos y en Contra de la Administración de Justicia. Y es que el “favoritismo” del gobierno de Calderón se tradujo también en que, además de los permisos, se otorgaran a ambas empresas autorizaciones para la operación de casinos que desde hacía años funcionaban de manera ilegal. Producciones Móviles operaba ilegalmente 38 establecimientos desde enero de 2011, y Exciting Games seis desde septiembre de 2010, fechas en las cuales dejaron de ser operadoras de Emex, pero tanto Poiré como los otros 12 funcionarios de la Secretaría de Gobernación toleraron su funcionamiento. En la denuncia presentada por Arturo y Juan José Rojas Cardona –este último conocido como El Rey de los Casinos– se acusa a los funcionarios, los miembros del Consejo Consultivo de Juegos y Sorteos, de cometer el delito de ejercicio abusivo de funciones en el otorgamiento de los permisos. La denuncia de Entretenimiento de México, S.A. de C.V., firmada por su repre-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C ORR U P C IÓ N sentante legal, Adrián Aminadab Román y Román, solicita a la PGR investigar también a otras 18 personas físicas y morales relacionadas con las dos empresas favorecidas por el gobierno: “(Es) una conducta a todas luces criminal”, insiste la denuncia, porque “estas empresas no pudieron haber obtenido el permiso federal cumpliendo cabalmente los requisitos necesarios que para tal efecto prevé la Ley Federal de Juegos y Sorteos y su Reglamento, máxime que la operación de sus establecimientos ocurre desde mucho tiempo antes de que obtuvieran el permiso federal en obvia ilegalidad; puesto que un hecho lícito no puede partir de uno ilícito, no se puede enmendar el camino de lo legal tratando de ocultar lo ilegal”. En la denuncia se pide al Ministerio Público investigar, también, si se utilizó “dinero sucio” en el otorgamiento de los permisos a partir de que el pasado 15 de agosto se cambió el estatus jurídico de las empresas, que de operadoras pasaron a ser permisionarias. “Independientemente del delito que pudiera versar sobre la indebida autorización de carácter económico que otorgaron los servidores públicos denunciados, y de las empresas, sus representantes, accionistas o apoderados que solicitaron las autorizaciones indebidas planteadas, solicito se investigue la utilización de recursos de procedencia ilícita de los probables responsables.” Las autorizaciones de Poiré, el subsecretario Obdulio Ávila y otros funcionarios de la Secretaría de Gobernación, la mayoría militantes del Partido Acción Nacional (PAN), coincidieron con el inicio del procedimiento para revocar el permiso a Emex, en agosto de este año (Proceso 1874). Sin embargo, apenas el martes 11, el juez Tercero de Distrito en Materia Civil de Nuevo León, Julio César Franco Ávalos, concluyó el procedimiento de concurso mercantil iniciado contra la empresa de los Rojas Cardona.

Calderón, como Creel En los dos permisos para operar hasta 94 casinos, Calderón no sólo incumplió su palabra de no otorgar este tipo de autorizaciones, sino que imitó a Santiago Creel, quien una semana antes de dejar el cargo de secretario de Gobernación, en mayo de 2005, para buscar ser candidato presidencial, autorizó numerosos permisos para casinos. Uno de esos permisos fue otorgado justamente a los hermanos Rojas Cardona, quienes han mantenido relación política con prominentes panistas del entorno de Gustavo Madero, cuya campaña

por la presidencia del PAN fue presuntamente financiada a través de los hoy diputados Jorge Villalobos y Rodolfo Dorador, aunque ellos lo han rechazado reiteradamente. De hecho, conforme a una grabación, Dorador se ufana de haber colocado como director del Registro Nacional de Miembros del PAN a Iván Garza Téllez, exempleado de El Zar de los Casinos. Con ambos apareció en una fotografía publicada en Proceso 1819, del 11 de septiembre del año pasado, junto al también panista José Serrano y al cardenal Norberto Rivera. El pleito de Madero con Calderón coincide con la decisión de éste de tratar de revocar, a través de la Secretaría de Gobernación, el permiso a los Rojas Cardona. Ahora, el trámite para autorizar los dos permisos mediante los cuales pueden operarse hasta 94 casinos, que derivan del otorgado a Emex de los Rojas Cardona, se finiquitó entre las 23:33 horas del 30 de noviembre y las 4:00 horas del 1 de diciembre, según la constancia en la página de internet de Juegos y Sorteos, que certificó el Notario Público 136 de Nuevo León, José Juan de Dios Cárdenas Treviño. A las 23:33 del 30 de noviembre se actualizó la página con la lista de permisionarios, y a las 23:58, dos minutos antes de terminar el sexenio de Calderón, se introdujo el nombre de Exciting Games, mientras que la fecha de introducción de Producciones Móviles fue ya el 1 de diciembre, a las 3:16 horas. “Todas estas introducciones se practicaron por un sujeto de nombre Antonio Alvares (sic)”, dice la denuncia de Emex ante la PGR, y enseguida apunta: “(Son) fechas de introducción que denotan invariablemente una urgencia excesiva en las personas que las fabricaron para que éstas aparecieran en esta página, ya que sabían que al día siguiente tomaba posesión el nuevo presidente de la República aproximadamente a las 11:00 Denuncia de la empresa Emex AM, y con esto el cambio en 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C O R R UPC IÓN la administración federal, de tal suerte de que si no lo hacían estos funcionarios que se denuncian, probablemente quienes los remplazarían, al advertir las deficiencias que hacían indebida esa autorización, negarían su trámite y no hubieran concedido el permiso federal para esas empresas.” Conforme a la denuncia, los funcionarios de la Secretaría de Gobernación actuaron en todo momento con favoritismo hacia las dos empresas que recibieron los permisos derivados del otorgado por Creel a los Rojas Cardona, identificado como DGJS/ SCEVF/P-06/2005. A Exciting Games se le dio el permiso con el mismo número del de Rojas Cardona, pero con el término “bis”, mientras que al de Producciones Móviles se le añadió “ter”. Por ello, exige, “debe sancionarse la conducta criminal” de los funcionarios involucrados, porque el artículo 31 del Reglamento de la Ley Federal de Juegos y Sorteos establece que los permisos son intransferibles. Además de Poiré y Obdulio Ávila, los acusados de cometer por lo menos el delito de ejercicio indebido de funciones son Carlos Armando Reynoso Nuño, titular de la Unidad de Gobierno; el director general adjunto de Juegos y Sorteos, José Epigmenio Zermeño Radilla, y otros 10 de menor jerarquía. También están señalados como presuntos responsables los integrantes del Consejo Consultivo de Juegos y Sorteos, que incluye a dos miembros de la sociedad civil que supuestamente deben vigilar la correcta aplicación de la ley. Los otros acusados son socios, apoderados y representantes de Producciones Móviles y Exciting Games: José Francisco Alejandro Sánchez, Juan Juárez Santiago, Shelf Company No. 73, S.A. de C.V., Augusto Jair Bravo Gutiérrez, Luis Palomino Bandala, Alfredo Moreno Quijano, José Ramón Moreno Quijano, Antonio Moreno Quijano y Jorge Armando Guerrero Ortiz. También, Oaxaca Investments LLC, John Edward Nonley, Gordon Gay Burr, Gabriel Velasco Carrión, José Miguel Ramírez Rodríguez, Julio Carlos Gutiérrez Morales, Miguel Ángel Noriega Loredo y Alberto Yamir Mendoza Ordóñez.

Nexos criminales En este elenco destacan Alfredo Moreno Quijano, presidente del Consejo de Gerentes de Exciting Games, quien está prófugo de la justicia luego de que el Juzgado 37 Penal del Distrito Federal emitió en su contra una orden de aprehensión por fraude. A su vez, la Procuraduría de Justicia capitalina expidió una alerta mi-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

gratoria para evitar que salga del país. Moreno Quijano, cuyo hermano José Ramón es director general de Exciting Games, es esposo de la exdiputada federal del Partido Verde Adriana Sarur Torre, quien ha trabajado para TV Azteca y fue parte del grupo de legisladores pertenecientes a la “telebancada”. Según la diputada Lizbeth García, presidenta del Grupo de Trabajo Especializado en la Vigilancia y cumplimiento del Reglamento de la Ley Federal de Juegos y Sorteos de la anterior legislatura, un exsocio de Exciting Games es Tomás Ruiz Ramírez, padre del actual secretario de Finanzas del gobierno de Veracruz y extitular del Servicio de Administración Tributaria (SAT), Tomás Ruiz González. En la denuncia, los Rojas Cardona se deslindan de Exciting Games, porque dejó de ser su operadora de casinos desde septiembre de 2010, “en razón del ilegal manejo económico que realizaba esa empresa y dejando de pagar los porcentajes correspondientes de operación a Entretenimiento de México”. Producciones Móviles también dejó de ser operadora de Emex, desde enero de 2011, “entre otras razones por el mal control de legalidad con que se desenvolvía esa persona moral, incluyendo el de mantener entre sus socios a personas relacionadas con la delincuencia organizada, como oportunamente se hizo saber a la Secretaría de Gobernación, como se acredita con el contrato de operación y su correspondiente convenio de terminación, además con el escrito dirigido a la Secretaría de Gobernación, informando la circunstancia planteada en relación a la delincuencia organizada”. En efecto, Arturo Rojas Cardona informó a la Secretaría de Gobernación del caso de Lino Armando Vázquez Mata, expresidente del Consejo de Administración de Producciones Móviles, que siguió ostentándose como operadora de Emex y hasta la Secretaría de Gobernación le autorizó la apertura de un casino en Querétaro. Según el escrito, Rojas Cardona advirtió de violaciones a la ley, “toda vez que el señor Lino Armando Vázquez (anterior socio y representante) se encuentra relacionado con la delincuencia organizada, ya que se encuentra detenido por narcotráfico en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, lo cual afecta a la permisionaria en sus intereses, pues la Segob solapa y aun mantiene como operador a un delincuente, a pesar de ser una sanción grave”. Sin embargo, ambas empresas siguieron explotando el permiso de Emex, “obteniendo sumas económicas descomunales, instalando y operando los denominados casinos”.

Expone la demanda: “Estas actividades las continuaron desarrollando sin consentimiento de mi representada, pero a través de la participación constante y furtiva de diversos funcionarios públicos de la Secretaría de Gobernación federal, que se los permitió indebidamente, no obstante que por ley se encuentra prohibido que los operadores realicen estas actividades directamente”. Agrega: “Estos funcionarios les brindaron ese apoyo estructurando documentos y resoluciones administrativas que les otorgaban a estas empresas esa capacidad, acordándole cuestiones fuera de derecho o por simple criterio, inclusive contradiciendo las propias determinaciones que tomaban frente a otros asuntos análogos, todo apuntando a que estaban coludidas con esas empresas para que continuaran instalando y operando casinos en toda la República Mexicana de manera ilícita”. Pese a todo, la Secretaría de Gobernación dio carácter de permisionarios a Exciting Games y a Producciones Móviles. “La cuestión es denunciar una conducta a todas luces criminal, que estas empresas no pudieron haber obtenido el permiso federal cumpliendo cabalmente los requisitos necesarios que para tal efecto prevé la Ley Federal de Juegos y Sorteos y su Reglamento, máxime que la operación de sus establecimientos ocurre desde mucho tiempo antes a que obtuvieran el permiso federal, en obvia ilegalidad, puesto que un hecho lícito no puede partir de uno ilícito, no se puede enmendar el camino de lo legal tratando de ocultar lo ilegal.” Y acusa a los funcionarios del gobierno de Felipe Calderón: “(…) lógicamente obtuvieron el permiso porque los funcionarios de la Secretaría de Gobernación vigentes en ese momento lo autorizaron indebidamente”. Por ello, los hermanos Rojas Cardona solicitan a la PGR investigar “las dos conductas delictivas”: El otorgamiento del permiso a Exciting Games y a Producciones Móviles, y el otorgamiento de derechos y prerrogativas que son exclusivas de Emex. Y concluye con la sospecha de que hay manejo de dinero sucio: “Independientemente del delito que pudiera versar sobre la indebida autorización de carácter económico que otorgaron los servidores públicos denunciados, y de las empresas, sus representantes, accionistas o apoderados que solicitaron las autorizaciones indebidas planteadas, solicito se investigue la utilización de recursos de procedencia ilícita de los probables responsables.” O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Sentenciado en Estados Unidos,

el hijastro de Fox

pacta su condena ANABEL HERNÁNDEZ

l pasado lunes 10, la Corte de Distrito Sur de California dictó una sentencia condenatoria contra Manuel Bribiesca Sahagún por el delito de fraude en perjuicio de dos empresas gaseras en Estados Unidos, lo que revive las acusaciones contra el expresidente Vicente Fox y su familia por presuntos actos de corrupción. Ese día, el juez John A. Houston sentenció al primogénito de Marta Sahagún a tres años de libertad condicional y a pagar una multa de 10 mil dólares por “encubrimiento de delito grave”, al ostentarse ante empresarios estadunidenses como dueño y presidente de la compañía Mexico Gas, creada en California, y estafarlos con la venta de gas a sobreprecio. El dictamen del juez Houston fue emitido justamente cuando Fox comienza a reposicionarse luego de haber manifestado su apoyo a Enrique Peña Nieto. El ahora presidente le ha sabido corresponder al panista: en las semanas previas a su toma de posesión, envió a su equipo de transición al Centro Fox a recibir capacitación sobre cómo hacer negocios con empresarios chinos. Fox mismo ha dicho a sus más cercanos colaboradores que espera un sexenio lleno de ventajas. Y no se detiene. Lo mismo se exhibe ante los medios de comunicación encaramado en un globo aerostático para recorrer su vasto rancho en San

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Cristóbal, Guanajuato –remodelado durante su administración presidencial con recursos de procedencia desconocida–, que aplaude los recientes nombramientos hechos por Peña Nieto. La sentencia del juez Houston contra Manuel Bribiesca lleva tras cuatro años de juicio en territorio estadunidense. De acuerdo con el expediente criminal radicado en la corte californiana (3:08-cr04274), y al que Proceso pudo acceder, Bribiesca Sahagún renunció a su derecho de apelar la sentencia y se vio obligado a firmar un acuerdo confidencial con la fiscalía, el cual, sin embargo, está “sellado”, por lo que se mantendrá oculto. Es posible que el acuerdo –similar a los que firman los narcotraficantes ante las fiscalías estadunidenses para obtener canonjías– permanezca sellado debido a que Bribiesca negoció o se comprometió a aportar pruebas de sus presuntos cómplices o coacusados para disminuir las sanciones por los cargos que se le atribuyen. Así, la fiscalía le retiró a Bribiesca Sahagún tres delitos que también se le imputaban: fraude electrónico, conspiración y complicidad, lo que no implica que el juez Houston lo haya absuelto de ellos. En la sentencia quedó establecido que, cuando el gobierno de Estados Unidos lo desee, podrá abrir un nuevo caso criminal contra el hijastro de Fox, e incluso volver a acusarlo por los mismos ilícitos. Consultado al respecto por Proceso, un abogado experto en derecho penal en Estados Unidos sostiene que en convenios

de este tipo los cargos se retiran, pero sin que ello signifique que no puedan volver a imputarse, en el entendido de que si el acusado –en este caso Bribiesca Sahagún– no coopera u omite decir toda la verdad, será enjuiciado de nueva cuenta. Así, explica, la sentencia podría incluso ser más severa. La amenaza constante de reabrir un proceso judicial es una auténtica espada de Damocles para el acusado, dice el especialista. En México, Manuel Bribiesca y su familia son señalados en diversas querellas por presuntos actos de corrupción y tráfico de influencias cometidos durante el llamado “gobierno del cambio” (20002006), cuando Fox y su madre, Marta Sahagún, lo protegieron públicamente; tanto que incluso la Procuraduría General de la República lo exoneró sin explicación alguna antes de que terminara la administración foxista. No obstante la libertad condicionada que le otorgaron las autoridades californianas, Bribiesca Sahagún se hallará bajo monitoreo permanente y está obligado a declarar su domicilio fijo, que no podrá modificar sin previo aviso en los próximos tres años, y tendrá prohibido poseer o usar estupefacientes, sustancias controladas o armas.

El “mea culpa” En mayo pasado este semanario reveló que, con base en testimonios y copias de depósitos bancarios, el Buró Federal de In-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C ORR U P C IÓ N

A cuatro años de iniciado el juicio en su contra por fraude contra dos empresas gaseras en una corte de California, Manuel Bribiesca Sahagún fue sentenciado por el juez John A. Houston a pagar 10 mil dólares y estar bajo libertad condicionada durante tres años. Y aunque el hijastro del expresidente Vicente Fox negoció su condena mediante un acuerdo secreto, debe continuar aportando pruebas sobre las tropelías de sus cómplices. Sin embargo, su situación se complica porque en Texas otro empresario gasero también lo acusa por un desfalco de por lo menos 300 mil dólares.

to Sur de California. Pero el 14 de septiembre pasado terminó por admitir su culpabilidad ante esa misma instancia en un intento por conseguir una sanción menos severa. Desde entonces negoció con la fiscalía hasta llegar a un acuerdo. Y fue el lunes 10 cuando el juez Houston emitió su sentencia.

Demanda en Texas El 21 de abril de 2008 el empresario mexicano-estadunidense Jorge X. Rocha, propietario de One Line Express LLC, inició en el Distrito Judicial 111th de Webb County, en Laredo, Texas, una demanda civil contra Manuel Bribiesca Sahagún y Sergio F. Ruiz Ríos. De acuerdo con la querella 2008 CVF 000627, de la cual tiene copia este semanario, el promovente los acusó de usar la empresa Mexico Gas para estafarlo a él y a su compañía en el estado de Texas. A principios de enero de 2007, recién terminado el gobierno de Vicente Fox, Bribiesca se acercó a Rocha, un viejo conocido suyo de Celaya, Guanajuato, para ofrecerle un negocio relacionado con Pemex. En su demanda, Rocha expuso: Manuel Bribiesca dijo que como su madre estaba casada con el expresidente Fox, “no

Gustavo Graf

vestigación (FBI por sus siglas en inglés) documentó que Manuel Bribiesca participó en un fraude en territorio de Estados Unidos para estafar a dos compañías de ese país, toda vez que les revendió gas LP con sobreprecio. En 2007 y 2008 el hijastro de Fox, quien por entonces gozaba de total impunidad en México, probó fortuna en el país del norte, donde se presentó como dueño de la compañía Mexico Gas. Allá defraudó a las compañías North Star Gas y Centennial con la compra-venta de gas LP, y ambas firmas terminaron por denunciarlo. Según la investigación documentada por el FBI, Ivonne Vázquez Mellado, actual esposa de Manuel Bribiesca, prestó sus cuentas bancarias para que él recibiera los pagos por participar en el fraude (Proceso 1854). El socio de Bribiesca, el exsuperintendente general de Pemex Gas y Petroquímica básica Sergio F. Ruiz Ríos –quien fue inhabilitado en 2005 por la Secretaría de la Función Pública por un periodo de 12 años por irregularidades cometidas en la empresa paraestatal–, fue detenido en diciembre de 2008 en San Diego, California. En 2009 fue sentenciado a un año de prisión y lleva tres de libertad condicionada. En mayo pasado Bribiesca Sahagún envió una carta al diario AM de León, Guanajuato, en la cual reprodujo el reportaje publicado por Proceso en su edición 1854 y dijo ser inocente de las acusaciones que se le imputaban en la Corte del Distri-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C O R R UPC IÓN podía aparecer su nombre asociado con ningún contrato con Pemex. Él dijo que se compartirán los ingresos por facturación de otra compañía que se establecería”, sin mencionar su nombre. Bribiesca incluso le presentó a Sergio F. Ruiz Ríos, su cómplice en el fraude cometido en el estado de California en perjuicio de las compañías North Star Gas y Centennial. El hijastro de Fox le comentó al empresario gasero que “ellos tres po-

dían colaborar y participar en este negocio juntos”, agregó Rocha. “Ruiz le dijo a Rocha que él era dueño de la empresa Amerigas y que con la ayuda de Bribiesca se ganó un contrato muy lucrativo con Pemex para transportar gas de México a Estados Unidos. Con todas estas representaciones Ruiz y Bribiesca convencieron a Rocha para invertir más de medio millón de dólares para comprar tres camiones y 10 tanques para transportar el gas en EU”, señala la demanda civil.

La respuesta de

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

PMI

En varias de las reuniones, indica el escrito, Bribiesca invitó a Sergio Amaury Pérez Flores, subadministrador de la Aduana de Matamoros, Tamaulipas, durante tres años del gobierno foxista, una de las zonas de mayor influencia del Cártel del Golfo y Los Zetas. Pérez Flores también fue secretario de Tránsito y Vialidad en Reynosa, Tamaulipas, en una de las épocas más violentas en esa cabecera municipal. Rocha también asentó en su queja que dentro del territorio mexicano el gas fue transportado por la empresa denominada Amerigas Propane, LP, S.A. de C.V., creada por Bribiesca y Ruiz, mientras que en Estados Unidos las maniobras las realizó One Line Express. El negocio funcionó durante dos meses. Amerigas pagó a One Line el traslado de gas a Estados Unidos, según el acuerdo. Se calcula que en ese lapso se efectuaron 300 viajes. No obstante, los pagos se suspendieron de repente. En su demanda Rocha afirma que le quedaron a deber 300 mil dólares. De acuerdo con la documentación obtenida por la reportera a través de la Ley Federal de Transparencia, la Dirección de Administración y Finanzas de Pemex Internacional admite que existen por lo menos 11 pagos realizados por PMI (Pemex Comercio Internacional) a la empresa Mexico Gas, de la cual Bribiesca Sahagún se ha ostentado como dueño en Estados Unidos. De noviembre de 2007 a abril de 2008 Mexico Gas obtuvo 11 contratos para dar el servicio de transporte de gas natural desde las refinerías de Salina Cruz, Oaxaca, y de Cadereyta, Nuevo León, a Estados Unidos. Y por ese servicio de transporte Bribiesca recibió por lo menos 219 mil 117 dólares. El dinero se depositó en la cuenta de Wells Fargo 5865689094. No obstante, en su demanda Rocha asegura que fueron más de 300 los servicios de transporte. Durante la investigación contra Bribiesca en California, agentes del FBI contactaron a Rocha, quien les informó que él también había sido defraudado por el hijastro de Fox y su socio Ruiz Ríos. Los investigadores descubrieron que Bribiesca Sahagún y el exfuncionario de Pemex falsificaron la firma de Rocha, lo que hace presumir a las autoridades estadunidenses que los casos de California y Texas están conectados. Ahora el hijastro de Fox tiene su libertad condicionada por la sentencia que emitió el juez Houston el lunes 10, que lo obliga a revelar información sobre los delitos cometidos en Estados Unidos por él y sus cómplices.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Miguel Dimayuga

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

El hambre

eterna MARCELA TURATI

n México en estos momentos un millón y medio de menores de cinco años padecen desnutrición crónica. Son niños bajitos, flacos, que no alcanzan la talla que deberían tener. Los de un año, por ejemplo, no llegan a los 75 centímetros de los infantes sanos. A la edad en la que deberían pronunciar sus primeras palabras, no lo hacen. Se arrastran cuando deberían gatear. Les cuesta mucho trabajo tomar y sostener algo. Cuando lleguen a la edad escolar estarán en desventaja. Tendrán dificultades de aprendizaje. No desarrollarán habilidades. La falta de hierro, zinc, vitamina A y ácido fólico les minó las conexiones neuronales. No podrán aprender porque no pueden concentrarse. Desde que sus madres –desnutridas también– los llevaron en el vientre carecieron de los nutrientes que dan la carne, el pollo, los huevos y la leche. En los primeros dos años de vida, los de la llamada “ventana de oportunidad” – esos 24 primeros meses cruciales para desarrollarse–, no tuvieron nutrientes. Expertos del Instituto Nacional de Nutrición y del Instituto Nacional de Salud Pública señalan lo anterior y agregan que la desnutrición infantil en México mata a 10 mil infantes al año. Pocos por hambre. La mayoría por infecciones que los encuentran sin defensas. Chiquitos, en cajas de cartón cuando las hay, son sepultados en tumbas prematuras.

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Programas van y vienen, discursos y más discursos se dicen en nombre de los marginados pero México sigue siendo un país donde la desnutrición, amén de la corrupción y la indolencia, mata a decenas de miles de niños. Ahora el gobierno federal priista anuncia un programa más: la Cruzada Nacional contra el Hambre, cuya eficacia está por verse…. Expertos médicos muestran a Proceso las devastadoras cifras de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012: cada año 10 mil niños fallecen por problemas asociados a la malnutrición. Los sobrevivientes, afirman, son individuos mal alimentados, enfermizos y con una educación de baja calidad. Es vergonzoso, dicen. No debería ocurrir, agregan. Desde hace décadas México arrastra esa desvergüenza. Las mismas zonas de muerte infantil. Las mismas víctimas. Pobres, campesinos, indígenas que huyeron del hambre rural y se asentaron en los cinturones de miseria urbanos. Estamos quemando nuestro bono demográfico, nuestro futuro. Ya destruimos nuestra fuerza de trabajo, advierten los expertos con las estadísticas en la mano. Quienes lo dicen son investigadores de los centros públicos de conocimiento más importantes del país: el Instituto Nacional

de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán (INNSZ) y el Instituto Nacional de Salud Pública (INSP). Pero el drama no sólo afecta a los niños, advierten. En años recientes tres de cada 10 hogares tuvieron problemas para alimentarse. En uno de estos, por pobreza se saltaron alguna comida. La familia entera se fue a dormir con hambre. Los sondeos sobre el hambre son falibles no por cuestiones técnicas, sino porque algunos encuestados, de tanto que se acostumbraron a no tener alimento en el estómago, ya ni la notan ni la registran en sus respuestas.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L OS TRECE C OM P ROM I S OS / C ONTRA EL HAM B R E “El Estado abdicó”

A los seis meses, cuando la leche materna no aporta los requerimientos de hierro, zinc, vitamina A y ácido fólico, y los bebés requieren una alimentación más diversa, 45% de ellos no la tienen. Por falta de información, por cuestiones culturales o por carencias. Las proteínas que llegan a consumir los más pobres no son de calidad, no son de carne, huevo, pollo o leche. Las familias sustituyeron la leche materna por el atole, los frijoles por el arroz y la pasta –que tienen baja calidad nutricional– y la tortilla tradicional por la refinada, carente de aminoácidos. La única orientación nutricional que recibe la gente es a través de los comerciales de televisión que promueven comida chatarra. Prácticamente, dice, “el Estado abdicó y la gente se las arregla como puede”. Un sustituto son las papillas del programa Oportunidades y la leche enriquecida de Liconsa. “Es un círculo vicioso: A los niños sin leche materna les dan alimentos contaminados; además no tienen anticuerpos, empiezan a tener enfermedades diarreicas que causan desnutrición. Si la cura era la leche materna, la mamá empieza a producir menos, el niño ya está inmerso en un ciclo de desnutrición (…) y si agregamos que no tienen acceso al agua potable, entonces tienen diarreas seguido.” Este coctel da como resultado el retardo del crecimiento. La desnutrición marcada por la inequidad. “¡Una de las peores injusticias es que tenemos un número importante de niños que llegarán con desventajas a la escuela; y las tendrán toda su vida!” Da varias referencias sobre cómo la desnutrición se concentra en los sectores de menor ingreso. “Es un volado (si tendrás desnutrición) según donde naciste”.

Benjamín Flores

El director ejecutivo del Centro de Investigación en Nutrición y Salud del INSP, doctor Juan Ángel Rivera Dommarco, muestra los gráficos del hambre, resultado de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012. Una de las preguntas que se hizo en la encuesta fue: “¿En algún momento tuvo temor de que no podía darle alimento a sus hijos?”. Si la respuesta era sí comenzaba otra serie de preguntas para determinar la “inseguridad alimentaria”: “¿Usted se fue a la cama sin cenar? ¿Los niños se fueron a dormir sin cenar? ¿Alguna vez durante el día no tuvo alimento? ¿Tuvo que pedir comida a un conocido o sacarla del basurero?”. En los hogares encuestados 30% nunca sintió inseguridad alimentaria y 41.6% presentó inseguridad leve (sintió que quizás no iba a alcanzarle el gasto), pero 17.7% registró inseguridad moderada (dejó de comer carne y consumió alimento de menos calidad) y 10.5% severa (es decir que por la carencia se saltó alguna comida). Esto significa que 4 millones de hogares o 16 millones de personas en algún momento tuvieron hambre, un día no tuvieron qué comer. “No puede ser que en un país como México pase esto”, dice Rivera. En esos hogares se crían niños con desnutrición y algunas veces con anemia. En México, calcula, hay más de 2 millones de menores de cinco años con alguna de esas características. Aunque muestra que desde hace cinco años la desnutrición ha bajado en México, advierte que el número de infantes con carencias nutricionales “es muy alto”. “Unos 100 mil de estos bebés están delgaditos y bajos de peso. No todos están enfermos. Algunos –quizás los de regiones como La Tarahumara o Los Altos de Chiapas– podrían estar en permanente riesgo de muerte por el ataque de cualquier infección curable. “Si vemos a los mexicanos menores de cinco años como cortes de niños que van a transitar diferentes edades, estamos produciendo cortes en los que 20% de ellos tuvieron un retardo de desarrollo por efectos de la desnutrición. “Quienes nacieron en 1988 están ahora en la etapa productiva de los 22 años en adelante; de esos muchachos uno de cada tres tuvo una infancia que se caracterizó por un grado de desnutrición y tuvo efecto en su desarrollo psicomotriz. A lo mejor lo remontaron pero tenían un déficit sumado a escuelas de baja calidad educativa. Estamos generando individuos con desventajas en la vida porque están mal

alimentados, tienen una educación de baja calidad y las enfermedades tuvieron un efecto en su desarrollo”, explica. El experto en epidemiología de la mala nutrición –premiado por la Real Academia de Medicina del Principado de Asturias– explica que aunque la desnutrición ha descendido en los últimos 25 años, la reducción se frenó el sexenio pasado, mientras países como Brasil sí “hicieron bien la tarea”. El problema es multifactorial pero tiene soluciones. Esos niños de las familias más pobres están desnutridos desde la gestación. Los primeros seis meses de vida deberían alimentarse exclusivamente de la leche materna, que les aporta nutrientes y anticuerpos que previenen enfermedades. Es el periodo que llaman de “la ventana de oportunidad para que el niño tenga todas las ventajas”. Esa práctica, que de por sí era baja (“México –dice– es de los países de Latinoamérica con las peores prácticas de América Latina en lactancia materna”), de 2006 a 2012 se desplomó de manera “brutal”. De 22.3% de mujeres que alimentaban a sus bebés con su propia leche, seis años después sólo lo hace 14%. Esta deserción de la lactancia se dio en el medio rural y en familias indígenas. Estas introdujeron agua, que algunas veces está contaminada, que combinan con fórmulas para bebés. Para este fenómeno tiene algunas hipótesis: O las mamás se incorporaron al mercado laboral o los médicos regalan a estas madres muestras gratis de fórmulas que les dan los fabricantes. Quienes dejaron de amamantar, con el tiempo produjeron menos leche. “El sistema de salud no ha tenido una política clara de promoción de lactancia materna”, señala.

Sufrimiento, el sello del presente y del futuro

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L O S TRE C E COMPR OMISO S/ C ONTRA EL HAM BRE 31% de los indígenas contra 12% de los no indígenas. Entre los pobres, en general, en el último sexenio se redujo la desnutrición; no así entre los indígenas. Rivera explica que en México influyó la crisis de alimentos, el aumento de la pobreza y que el programa Oportunidades llegó a su límite. No se lograron cambios estructurales, como que todo mundo tuviera agua potable y viviera dignamente y en un ambiente limpio. Sin embargo señala que había dinero para hacerlo, era cuestión de usarlo eficientemente y redirigirlo. Señala que Brasil combatió mejor el hambre gracias a que hizo grandes inversiones en infraestructura, salud y redistribución del ingreso real. Aunque México destinó programas sociales para atender a los más pobres, fue “insuficiente a falta de un entorno de mejoramiento económico y una redistribución del ingreso”. “Debemos tener políticas de desarrollo social que enfaticen la equidad y el mínimo de desarrollo para toda la población. Aun en épocas sin crecimiento económico puedes tener una mejor redistribución.” Interrogado sobre la Cruzada Nacional contra el Hambre, anunciada por el gobierno entrante, opina que se necesitan programas específicos para atacar la desnutrición en el “periodo crítico”, entre la lactancia y los dos años de vida (que incluyan dotación de suplementos alimentos, nutrición de calidad con orientación alimentaria, fomento a la lactancia materna), y al mismo tiempo cambios estructurales, como ampliar la dotación de agua potable, drenaje, servicios de salud preventivos y el mejoramiento de los ingresos para “que no haya ese 10% de gente que tiene días con hambre, que no come”.

Además asegurar que los servicios sean de muy buena calidad y la adecuada capacitación del personal, con evaluación y rendición de cuentas. “Aunque sea un solo niño el que muera, no debe permitirse.”

Vergüenza catastrófica

Germán Canseco

El médico Abelardo Ávila Curiel, investigador de ciencias médicas de la Dirección de Nutrición del INNSZ, señala que cada año hay 10 mil defunciones asociadas con la desnutrición infantil en menores de cinco años atacados por enfermedades infecciosas que no matan a niños sanos. Las tasas de mortalidad infantil en México son de 14 niños por cada mil nacidos vivos. El doble que en países como Cuba, Costa Rica o Chile, superior a otros como Argentina. Esa mortandad se concentra entre la población indígena. En La Montaña de Guerrero la tasa real es de 20 por cada mil, aunque las estadísticas registran ocho. El subregistro se presenta también en otras zonas de Guerrero, Chiapas, Oaxaca. “Si uno traza el mapa de la desnutrición infantil se encontrará que es el mismo de zonas indígenas, de medio rural atrasado, en los estados de Chiapas, Oaxaca, Guerrero, Veracruz, Puebla y el Estado de México”, dice el también epidemiólogo doctorado en estudios de población. En algunos lugares, como Chiapas, encuestas como la de seguridad alimentaria no reflejan la realidad pues la gente se acostumbró a la falta de alimentos y “perdió el sentido del hambre”. Clausuró su apetito. El 80% de la desnutrición se concentra en Los Altos y Selva de Chiapas; la Montaña de Guerrero; la Mixteca, sierras Norte y Sur de Oaxaca; Sierra Norte de Puebla; Huasteca y zona totonaca de Veracruz; la zona mazahua en el Estado de México y en enclaves como la zona tarahumara y la huichola-tepehuana-cora donde colindan Zacatecas, Durango, Jalisco y Nayarit. En 2004 la zona mazahua y la otomí del Estado de México tenían Rivera Dommarco. Crudo diagnóstico la mayor densi-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

dad de niños desnutridos en el país; en 2009 disminuyó. “Encontramos que 60% de los niños de áreas rurales pobres de esas comunidades presenta problemas de desarrollo neuronal con desnutrición. Y 90% de los niños que presentan altos grados de desnutrición no tiene un desarrollo normal”, dice. Considera que el mapa de la desnutrición se modificó por la migración de personas en miseria a las periferias de las ciudades y a Estados Unidos. En las ciudades se sobrealimentan de comida chatarra barata. Se registra un nuevo fenómeno: un niño desnutridos puede llegar a ser un escolar obeso. En este momento no se puede decir quiénes son los niños en desnutrición porque la directora del DIF durante el sexenio de Felipe Calderón suspendió el censo de talla que se hacía desde 1993. Explica que en 2009 se hizo un estudio en las primarias del Estado de México que arrojó que había 50% más de los niños desnutridos que esperaban encontrar (“no eran 100 mil, eran 150 mil”), que habían migrado del campo de Oaxaca, Guerrero o Veracruz a la zona urbana. El autor del libro La política alimentaria en México señala que la desnutrición debía haberse erradicado hace 30 años y “es un pendiente brutal que nos está saliendo carísimo y devastador”. México eligió seguir el modelo neoliberal de dar transferencias condicionadas (iniciado con el programa Progresa después llamado Oportunidades) en vez de un programa integral de apoyo a la nutrición. “Que no lo hayamos logrado es una vergüenza que ya se convirtió en una catástrofe, ya no solamente por la desnutrición y el daño al desarrollo humano que se produjo y se sigue produciendo, sino porque se complica terriblemente por la obesidad de esta población que empieza a enfermar a los 20, 25 o 30 años, al inicio de la etapa productiva, con enfermedades crónicas que eran para etapas maduras. “Eso significa destruir la fuerza de trabajo, que demandará más en gasto por sus enfermedades que su capacidad de producir, justo cuando se están tomando medidas para precarizar el trabajo. El análisis es catastrófico. Vamos a la quema del bono demográfico y no se puede financiar el incremento de costos”, señala. Para él, la solución es reorientar el gasto porque el problema no ha sido la falta de presupuesto. Señala que el análisis con el que partió la Cruzada Nacional contra el Hambre está bien planteado, pero advierte que si el programa se usa para elevar la imagen del gobierno y mientras sea un programa “del presidente, estamos condenados al fracaso”. O

Eduardo Miranda

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

En la Tarahumara,

desnutrición asesina PATRICIA MAYORGA

UADALUPE Y CALVO, CHIH.- Con el rostro manchado de blanco, una figura muy esbelta y el estómago inflamado, Antonia Chaparro Julián cuenta que recorrió seis horas en el coche de un conocido para llegar al hospital de Guadalupe y Calvo y pedir que atendieran a su hijo Carlos Gabriel, de dos años. El niño ingresó con desnutrición de segundo grado. “Está inflamado, tiene diarrea también”, explica Antonia Chaparro, madre soltera de dos hijos más, de siete y cuatro años. El mayor asiste a la escuela; su alimentación, como la de sus hermanos, consiste en frijoles y sopa principalmente, cuando tienen. “A veces duramos un día sin comer”, indica la mujer tarahumara, que se ocupa en casas como trabajadora doméstica porque en sus tierras no hubo cosecha este año. Su hijo permanecerá hospitalizado alrededor de nueve días. En una cama contigua a la de Carlos se encuentra Román Valdez Nolasco, de un año dos meses, quien llegó con desnutrición grave y muestra un cuadro de bronconeumonía. Al lado de él se está su mamá, Juana Leticia Nolasco Meléndez. Ella

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

viajó desde un rancho llamado Tarahumara, abatido por la sequía. “Tiene neumonía. Se puso malo como a las seis de la tarde el 29 octubre, pero ya se había enfermado cada rato. Hace un mes lo trajimos”, explica la madre. Ella se encargó de llevar a Román al hospital, pero su niña de siete años también presenta síntomas de desnutrición, aunque no tan graves como para ingresarla, justifica. Juana Leticia, que en total tiene cinco hijos, dice que desde enero no acuden a su comunidad los promotores de salud, quienes les llevaban vitaminas y paquetes de alimentos. “Ahorita no hay mucho para comer”, cuenta. Su esposo se dedica a la agricultura y ella al hogar. El hijo más grande también trabaja en la tierra; otro estudia la secundaria en rancho En Medio y allá se queda. La niña de siete años y el de nueve salen todos los días a las siete de la mañana de su casa. Tienen que caminar una hora para llegar a su primaria, que se ubica en San Ignacio de los Almazán. No desayunan. En el recreo les dan comida porque pagan tres pesos diarios por el servicio. A las tres y media de la tarde llegan a

su casa. Después, si hay algo de alimento, cenan y se van a dormir. “No batallamos tanto porque nos dan Oportunidades. Son 800 al mes por el hijo de secundaria y 930 más que me dan a mí. (Con el dinero) sacamos en Conasupo. Este año no levantamos maíz y tenemos que comprar maseca. El bulto de maseca cuesta 95 pesos, dura como cuatro días”, cuenta Juana Leticia. Con ese dinero se las arreglan para comprar zapatos y ropa de segunda, algo de frijol, manteca y sopa, y a veces café. Rita Martínez Meza fue internada de emergencia en el hospital comunitario de Guadalupe y Calvo por desnutrición grave. La niña tiene seis meses y la acompañó su tía Carmela porque sus papás se quedaron en su pueblo, Corrocoyote, para sepultar a otra hija, Mónica, de tres años, quien falleció por neumonía, también como consecuencia de la desnutrición crónica. Carmela Meza, indígena tepehuana, tuvo que viajar varias horas para llegar a la cabecera municipal donde se ubica el nosocomio. Su sobrina llegó grave y permaneció más de una semana en el hospital. Además de la hermana que falleció,

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L OS TRECE C OM P ROM I S OS / C ONTRA EL HAM B R E El hospital de Guadalupe y Calvo, Chihuahua, es como una franquicia del infierno: cama tras cama hay personas –sobre todo niños– con tuberculosis, neumonía, gastroenteritis y toda clase de infecciones que en otros lugares son curables. Aquí no. No hay personal ni equipo médico ni medicamentos suficientes, y se vive con la amenaza permanente del crimen organizado. La mayoría de los pacientes son indígenas y sus múltiples padecimientos en realidad son uno solo: la desnutrición. La pobreza extrema azota a la Tarahumara junto con la violencia y uno de los climas más inclementes del país; en esas condiciones la ayuda médica y alimentaria no llegan a la región.

Un drama extendido Durante dos meses, en el Hospital General de la capital de Chihuahua se han registrado 18 decesos de niños por desnutrición grave, ya sea marasmática –que se caracteriza por la extrema delgadez de los niños–, la kwashiorkor –cuando el paciente es muy gordito pero está mal nutrido– o mixta. Hace dos meses llegó de Bocoyna un niño de tres días de nacido, acompañado de una tía porque sus papás se quedaron para sepultar a otro hijo en una comunidad desde la que hacen tres días de camino para llegar a la cabecera municipal. De los 18 niños citados, cuatro son menores de 20 años y la mayoría menores de dos. Casi todos los pequeños que fallecieron son del municipio de Guadalupe y Calvo; otros son de Guachochi, Urique y Bocoyna. La semana pasada falleció

Eduardo Miranda

Rita tiene otros dos hermanos, de cuatro y 11 años. La familia tiene poco que comer, expresa la tía. La mamá se dedica al hogar y el papá a la agricultura y a cortar leña, pero la sequía dejó menos cosecha que el año pasado.

fantil del estado: presentaba tercer grado un adolescente de 17 años en el Hospital de desnutrición, por lo que fue canalizada General de Chihuahua. a la Casa Cuna de la Procuraduría de la DeMédicos de la región dicen a Proce- fensa del Menor. so que el período octubre-diciembre es el El dolor, la impotencia y la indignación más difícil para los indígenas de esas loca- por el actual estado de cosas que impera lidades, debido al frío y a las lluvias, ade- en la Tarahumara y está matando a tantos más del persistente problema de la mal- niños empujaron a médicos, enfermeras nutrición. y personal de salud en general a denunAlertan: los decesos pueden incre- ciar la situación, aun a riesgo de perder mentarse, y sin embargo, no se han toma- sus trabajos. do medidas generales preventivas ni de Ellos refieren que el hospital de Guadetección médica oportuna. dalupe y Calvo recibió en tan sólo una En cuanto a los casos de desnutri- semana a cinco niños por desnutrición. ción, el personal médico entrevistado, El pasado 31 de octubre, dicen, tuvieque optó por no revelar sus identida- ron que ingresar en el Hospital Infandes, explica que en las actas de defun- til a dos niños porque su condición era ción no se consigna aquélla como causa grave: Alondra Vega Carrillo, de 10 mede muerte, sino la tuberculosis, la neu- ses, tenía una fuerte desnutrición pero monía, la anemia o las infecciones res- fue trasladada con una hoja en la que se piratorias agudas… Los trabajadores del sector salud sostienen que tienen prohibido dar a conocer el número real de muertes para “evitar el escándalo”. Y refieren que los niños llegan con síntomas como estómago inflado, piel pegada a los huesos, piel reseca o despellejada, diarrea aguda… En las cifras oficiales que sí se han difundido se reconoce la muerte de una niña de dos años, Susana Merichi Ramos, el 28 de septiembre pasado. La pequeña fue llevada por el pastor de una iglesia bautista de Parral al hospital de Guadalupe y Calvo. Hasta octubre, las autoridades de salud sólo reconocieron siete casos de niños con desnutrición grave; cuatro de ellos fueron trasladados al hospital General de Chihuahua y tres más al Centro de Recuperación Nutricional y Albergue Materno, en Guachochi. Otra niña Agonía infantil fue abandonada en el Hospital In1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L O S TRE C E COMPR OMISO S/ C ONTRA EL HAM BRE Eduardo Miranda

Aislamiento, abandono

indicaba que su diagnóstico era “anemia severa”. Lo mismo ocurrió con Sergio Corrales Chaparro, de un año ocho meses, quien sufría desnutrición de tercer grado pero en su hoja de diagnóstico se indicaba “anemia y gastroenteritis”, denuncian los médicos. Añaden que la semana pasada, de cinco menores que se encontraban en el área pediátrica en el hospital de Guadalupe y Calvo, tres tenían desnutrición en segundo y tercer grados.

Todas las de perder Los asentamientos de indígenas de la sierra Tarahumara se caracterizan por sus escasos habitantes, quienes enfrentan el problema de tener que recorrer grandes distancias para acceder a los servicios de salud o realizar otras actividades. A este conjunto de obstáculos se sumó en los últimos años la violencia, que no ha podido ser contenida por ninguna autoridad. Los habitantes de la sierra “no cuentan con traslado a otros poblados ni a hospitales porque no disponen de vehículos; antes de que la violencia tocara a los indígenas, los visitaban promotores del PAC (Programa de Cobertura Amplia de Gobierno Federal); tenían cobertura de brigadas médicas a veces con un médico, les daban proteínas”, explica Isela González, directora de la asociación civil Alianza Sierra Madre. En ese contexto, detalla, “para ellos cualquier enfermedad se puede agravar. Viven además la violencia porque no hay control de la delincuencia organizada”. Misioneros o personas cercanas a los

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

poblados son quienes, a veces, logran rescatar a algunos niños de sus casas, pero la cifra real de casos, así como de muertes, se desconoce. Por si fuera poco, los médicos ya no quieren ir a la sierra a prestar sus servicios porque ahí se han perpetrado asesinatos de agentes comunitarios, además de que el narcotráfico sigue operando en la región, confirma González. Maestros y médicos de Guadalupe y Calvo afirman que no hay ley en ese lugar. “Vivimos secuestrados, somos un pueblo secuestrado” indican. Incluso IMSS-Oportunidades dejó de operar en la zona a raíz del estado de violencia imperante ahí. El personal médico revela: Tan sólo en el citado hospital de Guadalupe y Calvo han irrumpido comandos armados en siete ocasiones; han asesinado a tres pacientes y a uno lo sacaron de un cuarto para matarlo afuera del nosocomio. Luego de haber contado con una plantilla de médicos y especialistas en varias ramas, a la vuelta de un año el nosocomio dejó de ser un hospital general. Ahora sólo tiene dos anestesiólogos, dos cirujanos y un pediatra que trabaja los fines de semana. Uno de los cirujanos, sin embargo, tiene problemas para escuchar, padece hipertensión y no ve bien. Estas secuelas le quedaron después de que un grupo armado irrumpió en su oficina y disparó armas largas en varias ocasiones. Lo sicarios han llegado al punto de ingresar embriagados al hospital y obligar a los médicos a beber cerveza con ellos. Entre el personal que aún trabaja ahí, una doctora intentó suicidarse hace dos semanas, en tanto que varios médicos y enfermeras han sido diagnosticados con depre-

sión severa debido a la violencia criminal y laboral. Los reclamos de los médicos al director del hospital de Guadalupe y Calvo, Héctor Alarcón Herrera, han sido los mismos desde hace más de dos años: piden cursos de actualización y de capacitación, contratación de personal profesional, remplazo de medicamentos y equipo básico para salvar vidas. El personal médico cuenta que la máquina de anestesia dura sólo una hora y media en funciones y que un número importante de casos de preclamsia y eclamsia terminan en decesos porque las pacientes sufren convulsiones. Cuando denuncia negligencias o falta de apoyo de las autoridades hospitalarias, la respuesta, dice, es el hostigamiento, como amenazas de cambiarlos de turno. El personal de Guadalupe y Calvo atiende pacientes del Seguro Popular, así como del IMSS, el ISSSTE y la Sedena. “Ahora son los niños por desnutrición, pero se mueren muchos pacientes todo el año porque no hay suficiente medicamento; batallamos para los traslados, no hay equipo. Es difícil para nosotros, hasta para que nos reciban pacientes graves”, comentan algunos médicos. En febrero de 2012 el personal médico del citado nosocomio le envió un oficio al gobernador César Duarte. En el documento le piden ordenar una investigación en tomo al desastre que impera en el hospital y le recuerdan la dramática situación de los indígenas por la crisis alimentaria, que se manifiesta en el incremento de casos de desnutrición y deshidratación. “Esperando que en esta ocasión sí se tome en cuenta nuestra petición, no es la primeva vez que se hace un escrito de esta naturaleza, basado esto en escrito elaborado en julio de 2009 y recibido por nuestro representante sindical de la sección 52, Rigoberto Machado Lozoya, el 13 de julio de 2009, al cual se le hizo caso omiso”, indican en el oficio. El documento inicial fue respaldado con 37 firmas –otras cinco rúbricas fueron borradas “por miedo”, según se refiere en el mismo oficio–; el texto reciente fue recibido el 11 de abril por la secretaría del despacho del Ejecutivo estatal. Julieta Ponce Sánchez, directora del Centro de Orientación Alimentaria, advierte que si las autoridades del país no son capaces de modificar las estrategias para abatir el hambre en las zonas marginadas del territorio nacional, el panorama se tornará aterrador en los próximos años. Para el presidente Enrique Peña Nieto, dice, el reto es grande: “Si no son capaces de resolver el problema de la desnutrición, va a ser más grave. No es un asunto de campañas, es un asunto estructural, social. Necesitamos todas las voluntades”.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JESÚS CANTÚ

SNTE: Dirigencia complacida A

nadie debe sorprender que el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) se muestre tan complaciente con la reforma constitucional del sistema educativo nacional, pues –por lo menos hasta estos momentos– serán sus personeros en las distintas instancias educativas estatales los que se encarguen de administrar el ingreso y la promoción de los integrantes del llamado Servicio Profesional Docente. La creación de dicho servicio es una muy buena decisión, y más todavía el hecho de que en el párrafo III del artículo 3° de la Constitución se asiente: “…el ingreso al servicio docente y la promoción a cargos con funciones de dirección o de supervisión en la educación básica y media superior que imparta el Estado, se llevará a cabo mediante concursos de oposición que garanticen la idoneidad de conocimientos y capacidades que correspondan (…) Serán nulos todos los ingresos y promociones que no sean otorgados conforme a la ley”. Sin embargo, el problema es quién realizará dichos concursos de oposición, y de acuerdo con la reforma constitucional serán las autoridades educativas, no el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación, como muchos creen. Conforme a lo hoy establecido en la fracción VIII del artículo 13 de la Ley General de Educación, corresponderá a las autoridades educativas estatales aplicarlos, en coordinación con la autoridad educativa federal. Esto se puede modificar en la reforma a la legislación ordinaria que se haga con posterioridad a la constitucional, pero el único cambio que podría introducirse sería que dicha función corresponda a la au-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

toridad educativa federal, y no a la estatal. Pero eso no sería muy congruente con lo indicado en la exposición de motivos planteada por el presidente Enrique Peña Nieto y avalada, igual que la reforma, por los dirigentes de los tres partidos políticos con mayor participación electoral (PRI, PAN y PRD). En dicha exposición, se manifiesta: “Por su parte, la evaluación individual de los elementos que integran el Sistema Educativo Nacional debe continuar como una función ordinaria de las autoridades, propia de su operación, que no puede separarse de su diario quehacer. Sin embargo, la práctica de esas evaluaciones debe obedecer a criterios técnicos idóneos que el Instituto (Nacional para la Evaluación de la Educación, INEE) brinde en el ejercicio de sus funciones”. Pues bien, en el texto de la reforma la única facultad que se le da al INEE al respecto es “expedir los lineamientos a los que se sujetarán las autoridades educativas federal y locales para llevar a cabo las funciones de evaluación que les corresponden”. Así, este nuevo órgano autónomo ni siquiera podrá elaborar los instrumentos que sirvan para evaluar la idoneidad de los aspirantes a ingresar o recibir una promoción dentro del magisterio. De modo que, aun cuando integrantes del nuevo gobierno presumen de haber limpiado la Secretaría de Educación Pública de la injerencia de la lideresa sindical Elba Esther Gordillo, al retomar la rectoría de la educación, como lo pregonan, lo cierto es que en los estados las secretarías de Educación todavía están bajo el control de la dirigencia sindical y ellas serán las

instancias responsables de aplicar directamente los concursos de oposición para el ingreso y promoción de los maestros. En octubre de 2009 (Proceso 1719), este autor señalaba que buena parte de la eficacia del control de la dirigencia sindical sobre el gremio “obedece al enquistamiento de sus miembros en la estructura educativa: (...) las secretarías de al menos 11 de los 31 estados; más de medio centenar de subsecretarías; cientos de direcciones…”. Para que efectivamente haya “idoneidad de conocimientos y capacidades” de los nuevos maestros o directores y supervisores, debiera ser el INEE, órgano con autonomía constitucional, el responsable de administrar estos concursos de oposición en todos los casos, o al menos, como planteaba la iniciativa de senadores panistas y perredistas presentada en diciembre del 2011, establecer que fuese requisito para ejercer la docencia, en instituciones públicas o privadas de educación básica, el “obtener la certificación de conocimientos y aptitudes expedida por el INEE”. Lo ideal sería que, en el caso de los concursos de ingreso, todo el proceso se realizara a nivel federal; que se institucionalizara la organización de uno o dos concursos anuales, y que, de acuerdo con el lugar que ocuparan los candidatos en ellos, se les diera la oportunidad de elegir el lugar de su adscripción. En los de promoción, si se quiere dejar una participación a las autoridades estatales, se les podrían enviar ternas por cada puesto a ocupar y ese sería su margen de decisión; se garantizaría un mínimo de conocimientos y capacidades y simplemente se dejaría la evaluación final a la autoridad directa.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AN ÁLI S I S NARANJO

Al margen

Pero de acuerdo con las atribuciones mencionadas en la Constitución, el INEE no podrá ni administrar los concursos ni emitir una certificación de idoneidad. Además, el secretario de Educación, Emilio Chauyffet, fue muy claro en una entrevista con Carlos Loret de Mola el pasado 11 de diciembre: La evaluación no será retroactiva, y aplicará únicamente para aquéllos que se incorporen a partir de la entrada en vigor de dicha legislación al servicio profesional docente. Tampoco garantizó que reprobar un examen de evaluación implicase la salida del servicio; sólo ratificó que no ingresará quien no lo apruebe, pero, una vez adentro, el reprobarlo no necesariamente conduciría siquiera a que el educador fuese retirado de sus funciones (puede ser que la ley establezca su salida en algunos casos, pero en la Constitución eso no está establecido), aunque fuese para una capacitación. El conductor del noticiario se sorprendió ante la respuesta de Chuayffet y le preguntó que si la ley aplicaría únicamente para los nuevos, cuántos años se tardarían en renovar a toda la planta de maestros, y el secretario se remitió a la experiencia de Corea del Sur y respondió que a ese país le llevó 20 años. De manera que, aparte de que el impacto de la reforma sobre la calidad educativa será en el largo plazo, nada garantiza que los que ingresen sean los idóneos, por lo señalado previamente. Las dos instituciones incorporadas al artículo tercero constitucional (Servicio Profesional Docente e Instituto Nacional de Evaluación de la Educación) son muy positivas, pero en los términos en los que se redactaron las disposiciones mencionadas no garantizan la consecución de los objetivos planteados. O 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JAVIER SICILIA

Amenaza autoritaria L

as caídas del Muro de Berlín, del régimen soviético y de las dictaduras militares crearon en el imaginario político la idea de que la era de los totalitarismos y de los regímenes autoritarios –una expresión mitigada del totalitarismo– terminó. Sin embargo, como lo ha mostrado Hannah Arendt en Los orígenes del totalitarismo, ese tipo de soluciones “pueden muy bien sobrevivir a la caída de esos regímenes bajo la forma de fuertes tentaciones que surgirán cada vez que parezca imposible aliviar la miseria política, social y económica de una manera que sea digna del hombre”. México, en los últimos seis años, ha ido generando muchos elementos que tienden a cristalizarse en ese tipo de regímenes: 1) la sobrepoblación y la expansión de los grandes capitales –sean legales o ilegales–; 2) el desarraigo social y el deterioro de la vida política que esas formas de lo económico generan en los tejidos sociales; 3) la corrupción y la impunidad; 4) la generalización de crímenes inimaginables que tienen que ver con lo que la propia Arendt llamó “el mal radical”, y 5) la ausencia de un consenso político de todos los sectores para enfrentar la grave situación del país. En este sentido, y a pesar de las buenas intenciones políticas con las que en su discurso Enrique Peña Nieto abrió su mandato, a pesar del Pacto por México, controlar esos gérmenes sin caer, paradójicamente, en la solución autoritaria –es decir, sin caer en la restricción absoluta de las libertades y en el uso indiscriminado de la violencia para acallar incluso las voces disidentes– parece casi imposible. Así lo hacen sentir la manera en que las fuerzas del orden enfrentaron la protesta de las organizaciones sociales que se manifestaron durante la toma de posesión de la Presidencia del propio Peña Nieto, la criminalización de al-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

gunos de sus integrantes, el uso autoritario que el mismo Peña Nieto hizo de las fuerzas del orden para reprimir las protestas del pueblo de Atenco cuando era gobernador del Estado de México, el pasado autoritario de muchos gobernadores del PRI, como Ulises Ruiz, y los intentos que ese mismo partido hizo para que antes de las elecciones se aprobara la Ley de Seguridad Nacional promovida por Felipe Calderón. ¿Habría que responsabilizar a Peña Nieto y al PRI de esta posibilidad que se anuncia? Decir que sí, como lo hace cierta izquierda que ha reducido la salvación del país al triunfo de su candidato, es no entender la dimensión del problema. En realidad, la tentación autoritaria, al igual que los gérmenes que la hacen posible, ha sido responsabilidad, primero, de la clase política incapaz de asumir la emergencia nacional y de distanciarse, como el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) lo pidió varias veces, de los elementos criminales que hay en los partidos y en el Estado; segundo, de su incapacidad para crear una agenda de unidad nacional cuya prioridad fuera la justicia y la paz y no unas elecciones ignominiosas; tercero, de una nación incapaz de comprender que el horror que nos habita no es sólo culpa de la estrechez mental de Felipe Calderón, sino también de la corrupción de la clase política, de las partidocracias y del largo pudrimiento de las instituciones del Estado; de una nación que, por lo mismo, fue incapaz de usar su fuerza moral para no ir a las urnas a convalidar la lucha por el poder que, como lo dije en otro momento parafraseando a Clausewitz, es, en la profunda corrupción de las instituciones políticas, la continuación del crimen por otros medios. Las consecuencias están allí: los gérmenes cada vez más hondos de los elementos que incuban a los totalitarismos y a los autoritarismos, y, en medio de las divisiones políticas, la tentación de erra-

dicarlos mediante la solución autoritaria, que es tan espantosamente inhumana como los gérmenes que llevan seis años incubándola en nuestro país. La fuerza de un Estado, como lo señaló Arendt en De la mentira a la violencia, sólo puede lograrse mediante la unidad de todos para realizar un proyecto común. Por desgracia, la corrupción de los partidos que, frente a la emergencia nacional, prefirieron la disputa al consenso, y las facciones políticas que la convalidaron en las elecciones, y la continúan después de ellas, la imposibilitaron, ahondando el camino del autoritarismo. Cuando un gobierno siente que el poder –que en la terminología de Arendt equivale a la capacidad de crear consensos– está a punto de escapársele, experimenta “siempre las más grandes dificultades para resistir la tentación de reemplazarlo por la violencia”. Todo debilitamiento del poder –y el poder del Estado en México está cada vez más debilitado– es siempre, como lo demostró el calderonismo, “una invitación manifiesta a la violencia”. Ese debilitamiento, con breves excepciones, lo hemos consentido todos. ¿Seremos capaces de articular una verdadera y real unidad nacional que tenga como ejes la justicia y la paz? Sin ella, la pérdida absoluta de nuestras libertades y el acallamiento de las disidencias terminarán, junto con los gérmenes totalitarios que se han apoderado de la nación, por destruir cualquier realidad vital y democrática. Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer los crímenes de las asesinadas de Juárez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a todos los presos de la APPO, hacerle juicio político a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad, resarcir a las víctimas de la guerra de Calderón y promulgar la Ley de Víctimas. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁ L IS IS SABINA BERMAN

La mano extendida y el puño tras la espalda 1.

Se trata de dos relatos paralelos. Uno luminoso. Otro una línea de sombra. Uno optimista. Otro ominoso. Uno que conquista los corazones de la mayoría con la evidencia de un futuro posible mejor. Otro que amenaza. Uno, el del nuevo PRI. Otro el del PRI viejo y tan odiado por tantos. El primer relato arrancó con una campaña de spots que sembraron a la conciencia colectiva de imágenes perfectas para nuestro tiempo. En especial aquel donde un atleta vestido de Peña Nieto –traje, corbata, mocasines y pelo negro–, emprende una carrera de parkour por edificios emblemáticos de la capital. México es ese atleta, nos dice en imágenes el spot: en efecto, nuestro avance no es un día de campo, requiere esfuerzo y audacia, conlleva peligros continuos, podemos caer, pero hete acá que nos hemos preparado, no atravesamos el Infierno ni estamos ciegos, lo podemos lograr y en el trance disfrutar la gloria de la emoción. Luego, vino la toma de posesión, ordenada si se compara con la de hace seis años. Luego el discurso inaugural del presidente en Palacio Nacional. Un discurso que sorprendió por romper de tajo con la tradición priista de la retórica almidonada y sembrada de acertijos, y entró sin disculpas al lenguaje del materialismo del siglo XXI. Sin lemas, sin fugas a la filosofía, sin patrioterismos y otras cursilerías, enumeró 13 ejes de gobierno. 13 metas factibles. 13 intenciones ambiciosas. Mismas que esa semana habrían de publicarse en inserción pagada y a plana completa en The Economist. Si este gobierno cumple con la mitad de esas intenciones, al final de su mandato podremos asegurar que la democra-

cia mexicana se ha vuelto un atleta del parkour triunfante. Y por fin al día siguiente, el Pacto. Un pacto entre los tres partidos grandes del país que no es sino el acuerdo de cuáles problemas deben y pueden resolverse desde el Estado y cómo. Un pacto no distinto al que es usual en Alemania cada que un nuevo Canciller toma el mando y necesita asegurar una mayoría en el Parlamento para cumplir un proyecto. Un pacto que sin embargo en nuestro país, por inédito hasta hoy, resultó deslumbrante y

culminó el optimismo que toda la estrategia priista buscaba. 2. Y ahora el relato ominoso que acompañó paso a paso al primero. Horas antes de la toma de posesión en el Congreso, en sus alrededores se paseaban unos tipos uniformados con camisetas negras y pantalones caquis. Y tubos y cadenas. Y un puño enguantado en cuero negro. Se paseaban ante los policías federales, que no los abordaban, que no se sorprendían de sus guantes de cuero negro, ni del uniforme, ni de las cadenas y tubos. Lo muestran los videos que circulan en la red. Un silencioso acuerdo reinaba entre policías y enguantados. Mientras Peña Nieto se terciaba la banda presidencial y extendía la diestra limpia para jurar por la Patria, en las calles aledañas se había desatado el caos. La violencia. La confusión. Los policías subían a vehículos a personas que asistieron para repudiar al nuevo presidente o simplemente a pasear o, como en un caso, a bolear zapatos para hacerse de algún dinero. Cinco horas más tarde un director de teatro con el cráneo reventado ingresaba a un cuarto de cirugía y un estudiante a un hospital, con un solo ojo, y 69 personas eran distribuidas en cárceles. Eso en la capital de la República. De las trifulcas simultáneas en otras ciudades del país carecemos de saldos. Días después del Pacto deslumbrante, 56 de los detenidos eran liberados, por no haber cargos concretos contra ellos, y sí en muchos casos pruebas, videos en su mayoría, de que no habían transgredido la ley. ¿Y los señores del guante negro, las cadenas, los tubos, el uniforme paramilitar? De ellos hasta ahora nada sabemos. Se 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JOHN M. ACKERMAN desvanecieron como el humo. La autoridad no se refiere a ellos. Pero en ellos está la llave del enigma de nuestro momento histórico. 3. Se trata de dos relatos inconexos, nos pide la autoridad creer. La memoria de lo que fue el PRI del siglo pasado nos obliga sin embargo a la duda y ensombrece nuestro optimismo. Ese viejo PRI que sabía tan bien contar el relato de las dos manos. Una mano extendida en franca actitud de generosidad. La otra mano hecha puño en la espalda, para golpear si fuera necesario. En 1968 los estudiantes quisieron aprovechar la notoriedad que daban a México las Olimpiadas para exhibir su descontento con el régimen autoritario y forzarlo a reformas. El 2 de octubre, en el mitin de la Plaza de las Tres Culturas, se diseminaron entre los estudiantes provocadores que llevaban un guante blanco en una mano. Hoy se cree que no sólo incitaron la trifulca que derivó en una matanza de estudiantes. Historiadores del hecho aseveran que también dispararon pistolas contra los inermes estudiantes. En la ceremonia inaugural de las Olimpiadas Díaz Ordaz extendió su mano limpia al mundo mientras en las cárceles eran torturadas las víctimas de las manos enguantadas del PRI. En 1972 el doble relato se repitió de forma más concentrada y más tramposa. El presidente Echeverría Álvarez lanzó su promesa de llevar a México al liderazgo latinoamericano mientras lanzaba entre los estudiantes que protestaban a Los Halcones, una fuerza paramilitar. Una semana después, Echeverría prometió él mismo guiar la investigación de los hechos hasta dar con los culpables, mientras los intelectuales sagrados del momento coreaban en sus columnas: “Echeverría o el fascismo”. La mano extendida y limpia, la mano en puño enguantada tras la espalda. 4. ¿Estamos ante ese vieja estrategia de un gobierno que usa dos manos? Hay una sola forma, una sola, sólo una, de disipar la humareda de versiones. La verdad. No es creíble que las policías no hayan detenido a ni uno solo de esos tipos enguantados, a menos que supieran quiénes eran. No es creíble que en varias ciudades del país hubieran ocurrido trifulcas muy similares. No es creíble que a una semana de los hechos la Secretaría de Gobernación no sepa quiénes los contrataron, quiénes diseñaron su plan y quiénes les pagaron y ahora los ocultan. Si la nebulosa se instala como respuesta, sabremos qué doble relato hemos de vivir en adelante. O

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Audacia totalitaria Al doctor Pablo Sandoval Cruz,congruente ejemplo, a sus 94 años, de resistencia al autoritarismo, deseándole una pronta recuperación.

n sistema político “totalitario” es aquel en el que la clase dominante no se conforma con el ejercicio de la autoridad desde las instituciones gubernamentales, sino que busca controlar la totalidad de la vida pública y privada de los ciudadanos. Este tipo de regímenes típicamente dividen a la sociedad de manera maniquea entre los ciudadanos “bien portados” que apoyan y muestran lealtad absoluta al mandatario, y los ciudadanos “de mala conducta” que “sólo critican” y “desestabilizan”. Aunque el discurso totalitario comúnmente es de “unidad” y “progreso”, en los hechos estos regímenes polarizan a la sociedad y excluyen a los disidentes. Los totalitarios rehúyen el debate entre opciones y posturas contrapuestas. Prefieren el “dulce encanto” del aplauso fácil al caótico proceso de la construcción de acuerdos democráticos. El complemento perfecto a todo ello es la represión estatal contra quienes se atreven a levantar la voz. Pilares fundamentales de este tipo de sistemas son la propaganda y la manipulación mediática. En lugar de convencer a los ciudadanos y dialogar con la sociedad, se busca corromper y serenar conciencias. Estos esfuerzos de reeducación cívica típicamente prometen liberar al pueblo de una historia de supuesto atraso y aspiran a crear un país ficticio a partir de una “revolución

cultural” que instale nuevos valores ideológicos y prácticas políticas. El discurso inaugural de Peña Nieto en Palacio Nacional el pasado 1 de diciembre reveló un claro talante totalitario. Mientras escurría en las banquetas de San Lázaro la sangre de Uriel Sandoval y Juan Francisco Kuykendall, dos manifestantes pacíficos brutalmente reprimidos por la Policía Federal de Peña Nieto, el nuevo presidente declaraba que era “tiempo de romper, juntos, los mitos y paradigmas, y todo aquello que ha limitado nuestro desarrollo” para construir “un país arrojado y audaz, preparado para competir y triunfar, para que esa sea su imagen ante el mundo entero”. Para ello, concluía, “trabajemos con determinación, con audacia y con pasión”. La frecuente utilización de la palabra “audacia” llama la atención porque en años recientes se ha convertido en el término clave de un conspicuo grupo de intelectuales para referirse a los tiempos de Carlos Salinas de Gortari. Por ejemplo, en su ensayo Un futuro para México, Héctor Aguilar Camín y Jorge Castañeda aclaman los tiempos supuestamente “modernizantes” que vivimos en México durante el sexenio de Salinas: “Apenas había empezado la obertura que sustituiría al nacionalismo revolucionario, el salto a la modernidad de los noventa, cuando la triste trilogía del año 1994 –rebelión, magnicidios, crisis económica– destruyó la credibilidad del nuevo libreto”.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁ L IS IS

De acuerdo con los escritores, habría que recuperar el proyecto original del “gobierno audaz e ilustrado” de Salinas. El problema hoy es que “México es preso de su historia”. Precisan: “Ideas, sentimientos e intereses heredados le impiden moverse con rapidez al lugar que anhelan sus ciudadanos. La historia acumulada en la cabeza y en los sentimientos de la nación –en sus leyes, en sus instituciones, en sus hábitos y fantasías– obstruye su camino al futuro”. La similitud con el discurso de Peña Nieto es innegable y revela la verdadera intención del nuevo ocupante de Los Pinos. Si bien el proyecto de transformación cultural finge mirar hacia el futuro, en realidad lo que busca es volver la mirada hacia una de las épocas más corruptas, opacas y autoritarias de la historia reciente del país: el sexenio de Carlos Salinas de Gortari. Marcelo Ebrard, quien se forjó políticamente bajo la sombra de Salinas, se ha unido gustoso al nuevo proyecto totalitario. “Ya limpié mi Hemiciclo”, escribió orgulloso la noche del 1 de diciembre. En lugar de preocuparse por las docenas de detenciones arbitrarias cometidas por los policías a su mando y exigir el castigo necesario para los policías federales y locales que hubieran abusado de los manifestantes y jóvenes inocentes, Ebrard prefirió presumir “la pulcritud” de un monumento público que cree que le pertenece a título individual. Esta visión patrimonialista del poder público, junto con la aparente obsesión por la “limpieza” y el orden, demuestran que Ebrard y muchos líderes de la supuesta “izquierda” en el fondo comparten la misma visión totalitaria de los priistas. Peña Nieto sabe bien que tiene a la gran mayoría de la sociedad mexicana en su contra. El priista solamente recibió 38.2% de la votación popular, y sus bases de apoyo se encuentran principalmente entre los sectores más humildes de la sociedad. El PRI conquistó la Presidencia pero fracasó olímpicamente en ganar la confianza de la población. Frente a este generalizado rechazo popular, y ante el riesgo de que aumente a la hora de concretar las promesas hechas a sus patrocinadores nacionales e internacionales, destacadamente la privatización del petróleo, el nuevo gobierno decidió que su primer paso sería lanzar una ofensiva ideológica en contra de la izquierda en sus múltiples manifestaciones. Es en este contexto que debemos entender la vergonzosa participación del presidente en la inauguración del Teletón, así como sus incesantes viajes al interior de la

República. También es el trasfondo para los nuevos anuncios televisivos de la Presidencia que representan a jóvenes “emprendedores” en corbata saltando erráticamente entre edificios públicos, al igual que la evidente utilización de la lamentable muerte de Jenni Rivera para distraer la atención pública de los problemas más profundos del país. Pero no será fácil tapar el sol con un

dedo. A pesar de que Peña Nieto recurra a las mismas estrategias de cooptación, manipulación y represión del sistema priista de antaño, hoy la sociedad es otra, más despierta, más consciente y más informada que nunca. Confiemos en ella. O

www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

A N ÁLISIS OLGA PELLICER

El rezago de México S

e inicia un sexenio y se impone la tarea de evaluar lo que se hereda y reflexionar sobre lo que sigue. ¿Cuál es la imagen de México en el mundo? ¿Qué avances o retrocesos se advierten en las percepciones sobre su papel en la vida internacional? ¿Es un poder emergente? Hay muchos ángulos desde los que se puede responder a esas preguntas. El más inmediato es buscar lo que dicen las encuestas en el país de mayor peso para la vida de México, Estados Unidos. Allí, el deterioro de la imagen de México –producto de la amplia cobertura de los medios de comunicación sobre el tema de las drogas y la violencia– difícilmente podría ser peor. Por ejemplo, los resultados de la encuesta levantada en línea por la empresa de investigación Vianovo en octubre de 2012 son desalentadores. México es percibido por los entrevistados como una economía menos moderna que Brasil, y como una nación donde la gente se siente más insegura que en El Salvador. Al preguntar por qué se sentían inseguros, el 72% contestó que por cárteles de la droga, crímenes y violencia. La primera palabra que venía a su mente al mencionar a México era “drogas” (45%), y en segundo lugar, “pobreza” (16%). Desde otro ángulo, la imagen de México está vinculada a la opinión que tengan las élites políticas o académicas sobre el papel del país en la política internacional del siglo XXI. Interesa saber si se trata de un país con influencia regional; si está comprometido con mecanismos para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales; si contribuye a la solución de los problemas globales. La respuesta a esas interrogantes permitirá concluir sobre la existencia, o no, de posibilidades para afianzar la posición del país como un poder emergente. Al hacer la comparación con otros países considerados poderes emergentes, como lo es Brasil, México aparece rezagado. Por su dimensión territorial, densidad demográfica o participación en la economía internacional, debería ser un poder emergente; no lo es. Diversas condiciones contribuyen a poner en duda su pertenencia a esa categoría. La primera es la debilidad de su influencia regional. A pesar del discurso que se refiere a la amistad con el

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

resto de América Latina, el hecho es que México no tiene una presencia fuerte en la región; esto es particularmente notorio cuando se piensa en Centroamérica. Las relaciones de México con Centroamérica tardaron en ser una prioridad para la diplomacia mexicana del siglo XX. Fue a finales de los años 60 cuando por primera vez un presidente mexicano emprendió una gira por los países del Istmo. Más tarde, a comienzos de la década de los 80, el llamado Grupo Contadora inició una etapa de activa participación para poner fin a conflictos armados y propiciar un cambio político en la región. En gran medida se tuvo éxito; para probarlo, allí están los acuerdos para la paz en El Salvador o los acuerdos sobre Guatemala de 1996. En los años que siguieron, la atención hacia Centroamérica se desvaneció y la región regresó a ocupar un lugar secundario en la política exterior mexicana. Se mantuvieron programas de cooperación, tanto con los gobiernos del PRI como con los del PAN, pero no tuvieron ni la dimensión ni el apoyo necesarios para dejar huella. Baste recordar que la mayoría de los proyectos del muy mencionado Plan Puebla Panamá se quedaron a nivel de estudios de factibilidad.

Sin embargo, el tema de la relación con Centroamérica ha adquirido nuevas características, que obligan, ahora sí, a darle mayor atención. Numerosas circunstancias confirman que es imposible combatir al crimen organizado en México sin tomar en cuenta sus ramificaciones desde y hacia Centroamérica. Por otra parte, uno de los temas más delicados para la imagen de México, que afecta seriamente su posición en materia de derechos humanos, es el comportamiento de delincuentes asociados con miembros de agencias del gobierno que secuestran, extorsionan y asesinan a los transmigrantes centroamericanos que se dirigen a Estados Unidos. La fosa de San Fernando, Tamaulipas, permanece como uno de los agravios más serios que puedan recordar los centroamericanos. El segundo aspecto que debilita la posición de México como poder emergente es su manera errática de participar en asuntos de seguridad internacional. Cierto que México fue miembro no permanente del Consejo de Seguridad dos veces durante los gobiernos del PAN: 2002-2003 y 2009-2010. La pertenencia, cubierta con gran profesionalismo por los miembros del servicio exterior mexicano, no elimina, sin embargo, la incongruencia de haberse negado a participar en las Operaciones de Mantenimiento de la Paz, uno de los temas centrales en la agenda del Consejo. Por lo demás, no es un secreto el escaso interés que despertaban en el presidente Calderón los asuntos de Naciones Unidas, con la única excepción de la lucha contra el cambio climático. Durante su sexenio coexistió, pues, la membresía de México en el Consejo con la indiferencia del presidente por lo que allí ocurría. El gobierno que acaba de empezar se empeña en proyectar una voluntad de cambio que persigue hacer de México un poder emergente. Se necesita algo más que un buen discurso o buenos artículos en revistas internacionales para lograrlo. Tomando en cuenta la mala imagen que se hereda, la poca influencia regional y la incongruencia de los compromisos en materia de seguridad internacional, no será fácil lograr ese objetivo. Construir una relación más sólida con los países al sur de la frontera y asumir la responsabilidad de participar en Operaciones de Mantenimiento de la Paz serían, entre otras, tareas por cumplir. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Cuando Chávez

no esté

Venezuela vive días de incertidumbre. Su futuro político depende del estado de salud del presidente Hugo Chávez, aquejado de cáncer y quien fue intervenido quirúrgicamente por cuarta ocasión. Analistas venezolanos coinciden: Pese a que el mandatario ya designó como sucesor al vicepresidente Nicolás Maduro, su eventual ausencia provocaría divisiones dentro del chavismo –ese conglomerado de grupos y personajes de distinta índole aglutinados en torno al liderazgo del mandatario y su estilo “personalista” de gobernar– y le daría fuerza a la oposición. ELSA PIÑA Y ANDRÉS CAÑIZÁLEZ

ARACAS.- Tras insistir durante meses en que su salud se había restablecido, el presidente venezolano Hugo Chávez sorpresivamente fue sometido en La Habana el martes 11 a otra intervención quirúrgica –la cuarta en año y medio– debido al cáncer que padece en la zona pélvica. Un día después el vicepresidente ejecutivo y canciller Nicolás Maduro, a quien Chávez designó sucesor en caso de que no pueda volver al poder, pidió a la nación unidad para enfrentar un periodo que definió “duro y complejo”. Sus declaraciones fueron reforzadas por su semblante adusto. Los funcionarios que lo acompañaban mostraron igualmente caras de preocupación. Sus palabras y actitudes reflejaron el ambiente de pesimismo que se respira en las esferas oficiales.

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

El periodista Nelson Bocaranda lanzó en Twitter la pregunta que los venezolanos se hacen: “¿Chávez estará en capacidad de tomar posesión como presidente el próximo 10 de enero para el periodo 20132019?”. Los analistas coinciden: Venezuela estará marcada por la incertidumbre debido al “modelo personalista” qué Chávez ha aplicado durante casi 14 años en la conducción del país. La situación es singular en Venezuela. El vicepresidente no debe su cargo a las urnas sino a una designación presidencial. En caso de ausencia del mandatario el país deberá celebrar elecciones, según lo establece la Constitución. Los periodos, sin embargo, podrían estar marcados por la evolución de la salud de Chávez o por el papel que jueguen los otros poderes: La Asamblea Nacional (AN) y el Tribunal Supremo de Justicia, que podría interpretar el texto constitucional, para lo cual tiene facultades.

El abogado constitucionalista Gerardo Fernández sostuvo en declaraciones al diario venezolano El Universal que la situación no es clara en la medida en que Chávez –antes de viajar a Cuba la noche del sábado 8– no declaró su “falta temporal” en el cargo, por lo que técnicamente sigue siendo el jefe de Estado. La AN, dominada por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV, del que Chávez es presidente), también ha omitido este tema pese a tener facultades para declarar vacante la Presidencia. Hasta el jueves 13 no se había informado con precisión cuál es el órgano de Chávez afectado por el cáncer; tampoco se habían dado a conocer los nombres de los médicos que lo operaron ni el hospital de Cuba en que lo atienden. Tradicionalmente el gobierno ha manejado con sigilo la salud del presidente. Sin embargo, hubo un cambio en este asunto: El gobierno informó sobre el inicio y la conclusión de la intervención quirúrgica.

Ariana Cubillos / AP

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

I NTERNAC I ONAL / V ENEZ U E L A El propio Chávez propició la apertura informativa sobre el particular cuando el pasado jueves 6 irrumpió sorpresivamente en cadena nacional de radio y televisión y dijo al país que el cáncer lo obligaba a una nueva cirugía. Más aún: Por primera vez puso sobre la mesa la posibilidad de que no pueda seguir en el poder, pese a que el pasado 7 de octubre ganó las elecciones. “Si se presentara alguna circunstancia sobrevenida que a mí me inhabilite para continuar al frente de la Presidencia de la República, bien sea para terminar los pocos días que quedan (un mes) y sobre todo para asumir el nuevo periodo para el cual fui electo por la gran mayoría de ustedes, Nicolás Maduro no sólo debe concluir el periodo sino que mi opinión firme, plena, irrevocable, absoluta y total es que, en ese escenario, que obligaría a convocar a elecciones presidenciales como lo manda la Constitución, ustedes elijan a Nicolás Maduro como presidente de la República. Yo se los pido de corazón”, dijo.

Chavismo sin Chávez

AP photo / Fernando Llano

Las variopintas fuerzas que respaldan al presidente, a las que se denomina genéricamente “el chavismo”, están unidas en torno a la figura del “líder insustituible”, una idea que se remarcó en la reciente campaña electoral para justificar la presencia del mandatario durante tantos años en el poder. Lo paradójico es que Chávez también ha provocado la unión de la oposición venezolana, a la que su figura aglutina, según diplomáticos estadunidenses consultados por Proceso. La historiadora Margarita López Maya, quien simpatizó con el chavismo has-

Oraciones por el mandatario

ta 2007, considera que el signo actual de Venezuela es la incertidumbre. En entrevista, López Maya avizora un escenario posible: Chávez no puede asumir el próximo 10 de enero para un nuevo periodo presidencial; se genera una ola de solidaridad y compasión que mantiene unido al chavismo; se convoca a nuevas elecciones; Maduro, candidato del PSUV, gana y es ungido presidente, pues aún estaría fresco el llamado de Chávez a votar por él. Sin embargo López Maya prevé otro escenario en el mediano plazo: El chavismo se fragmenta debido a que su fuerza política y electoral ha estado centrada en Chávez. “¿Qué es el chavismo?”, se pregunta. “Son muchas tendencias y organizaciones, y no todas responden al PSUV, sino a las órdenes personalistas de Chávez”. López Maya considera que el principal partido del chavismo, el PSUV, podrá mantener cierta fuerza en la medida en que logre mantener la unidad; “pero un liderazgo como el de Chávez es insustituible”. Estima incluso que habrá una dualidad de poder en el país, ya que otro presidenciable, Diosdado Cabello, vicepresidente del PSUV y presidente de la AN, está en una posición clave para el próximo año, cuando la Asamblea Nacional deberá designar tres rectores del Consejo Nacional Electoral, ocho magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, así como al contralor general, al fiscal general y defensor del pueblo. Todo ello hará muy relevante el cargo de presidente del Parlamento. Pero en dicho escenario debe primar la negociación, ya que se requerirán 110 votos para todas esas designaciones (de un total de 165 curules que tiene la unicameral AN) y la bancada progobierno sólo tiene 96 votos propios y dos adicionales de opositores disidentes. El politólogo Aníbal Romero considera que el escenario venezolano estará dominado por la fragmentación y la lucha entre distintas corrientes y entre las fuerzas que apoyan a Chávez y las que se le oponen. En entrevista con Proceso, pronostica una “división del movimiento chavista en grupos enfrentados, con distintas visiones y liderazgos”, ya que “ese movimiento se sustenta en un liderazgo carismático, intransferible e irrepetible”. Aun cuando Maduro tenga la bendición del mandatario, “su liderazgo no tiene la fuerza de Chávez” por lo que, señala el analista, le será difícil mantener unido al movimiento, en el cual coexisten desde grupos claramente comunistas hasta militares retirados que en el pasado combatieron a la guerrilla de izquierda, así como sectores empresariales que realizan negocios con el Estado. Romero asegura que tras el anuncio de Chávez se abrió una discusión en la oposi1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

AP photo / Fernando Llano

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Maduro al “volante” C ELSA PIÑA Y ANDRÉS CAÑIZÁLEZ

ARACAS.- En sus alocuciones de los últimos años el presidente Hugo Chávez reiteradamente puso como ejemplo de los cambios en Venezuela a Nicolás Maduro, quien pasó de chofer a canciller. Maduro encarna la transformación de la dirigencia política en la última década y media en este país. Canciller (cargo que aún tiene) desde 2006, fue nombrado vicepresidente ejecutivo tres días después de que Chávez se reeligiera en los comicios del pasado 7 de octubre. Ahora el exchofer del Metrobús de Caracas (empresa manejada por el Metro de esta capital) está a un paso de ser presidente de Venezuela, en caso de que Chávez no pueda reasumir el cargo el próximo

10 de enero y deban celebrarse comicios extraordinarios. La prensa venezolana rápidamente lo bautizó como “sucesor” de Chávez, aunque obviamente se deben esperar los acontecimientos de las próximas semanas, que serán cruciales. Con 50 años cumplidos y sin trayectoria diplomática previa, Maduro es el canciller que en épocas recientes ha permanecido más tiempo en el cargo. De hecho es uno de los dos ministros de Chávez que han conservado el mismo cargo durante el mandato (2006-2012) del jefe de Estado. El otro es Jorge Giordani, encargado de planificación y finanzas públicas. En un acto público el lunes 10 Maduro bromeó por su nada usual perfil de can-

tora Mesa de la Unidad Democrática entre dos corrientes que tienen visiones contrapuestas. Una plantea seguir en el camino de posicionarse como alternativa; la otra estaría inclinada a reconocer y negociar con un chavismo light encarnado por Maduro, cuyo estilo es menos conflictivo y más conciliador que el del presidente. Pese a esa disyuntiva, Romero considera positivo para la oposición participar en unas eventuales elecciones en las que no compita Chávez.

En anteriores comicios regionales Chávez recorría cada uno de los estados para apoyar a los candidatos de su partido. En esta ocasión no fue así. Después de que fue reelecto el pasado 7 de octubre desapareció de la escena pública y tuvo sólo media docena de apariciones en televisión, siempre desde el Palacio de Miraflores, sede del Poder Ejecutivo y de facto residencia presidencial en los últimos años, tras el segundo divorcio del mandatario. Romero asevera que el agravamiento de la salud de Chávez y el escenario de posibles elecciones presidenciales le quitó relevancia política a los comicios del domingo 16. “Espero una gran abstención (…) La crisis política actual estriba en si vamos a caminar hacia la estabilización del régimen o hacia un cambio”, dice. “En caso de que el presidente no lo-

La división de fuerzas Hugo Chávez informó sobre su inminente operación una semana antes de que este domingo 16 se lleven a cabo los comicios para elegir a los gobernadores de los 23 estados de Venezuela.

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

ciller al recordar que no habla ningún idioma aparte del materno y “a veces hasta me cuesta expresarme en español”. Sin embargo, diplomáticos de Colombia y Estados Unidos consultados por Proceso aseguran que ha logrado labrarse una figura reconocida en el ámbito interamericano, especialmente en el último año y medio. Debe recordarse que Chávez admitió públicamente que padecía cáncer por primera vez en junio de 2011 y desde entonces ha sido sometido a cuatro intervenciones quirúrgicas y prácticamente no ha tenido apariciones en foros regionales. Pero la confianza depositada en él por Chávez no parece estar ligada sólo a su desempeño diplomático. La base parece ser la familiaridad, que además terminó de consolidarse debido a la enfermedad del presidente. Luego de su primera operación, éste hizo comentarios que evidenciaron la compañía constante de Maduro durante varias semanas en Cuba, donde Chávez se atiende. Las fotos oficiales difundidas a mediados del año pasado muestran al presidente venezolano acompañado por sus hijas y Maduro, mientras estaba en el tratamiento posoperatorio.

Maduro y conciliador Maduro milita en el ala civil moderada del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Si bien mantiene un discurso público en el mismo tono que Chávez, su trabajo muestra que es capaz de negociar con sus opuestos ideológicos. Uno de estos ejemplos es cómo recompuso la relación con Colombia tras la llegada al poder de Juan Manuel Santos, en una demostración bilateral de pragmatismo. Su contraparte en las negociaciones fue su amiga, la canciller colombiana María Ángela Holguín. Otro ejemplo: El reconocimiento de la existencia de presos o exiliados por razones

gre recuperarse, el panorama sería complicado especialmente para el partido de gobierno, donde habrá muchas pugnas. No es fácil transmitir el liderazgo, en este caso de Chávez a Maduro. Después de Chávez no hay ningún liderazgo que pueda aglutinar al chavismo”, sostiene por su parte José Albornoz, exdirigente del oficialista Patria Para Todos y otrora figura cercana al mandatario. Albornoz dice a este semanario que “la oposición tiene una gran oportunidad, así como el deber y la necesidad de evitar que los radicales opositores tomen posiciones que dividan más al país. Es necesario ser muy prudentes y optar por políticas de integración”. Consultado por este semanario, un funcionario del Departamento de Estado estadunidense afirma que en este contex-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

I NTERNAC I ONAL / V ENEZ U E L A políticas, un asunto que Chávez se había negado a admitir públicamente. Tras su nombramiento como vicepresidente y en una jugada sorpresiva, Maduro se reunió varias horas –en un ambiente cordial y de respeto, según los participantes en el encuentro– con el diputado opositor Edgard Zambrano para discutir caso por caso la situación de los exiliados y de los presos políticos. Fue un hito en Venezuela, donde prácticamente no hay espacios de diálogo entre las fuerzas chavistas y la oposición. “El partido se ha unificado alrededor de Maduro, quien es un hombre con habilidad política y flexibilidad, capaz de conciliar con las facciones internas del PSUV así como con sectores ajenos al chavismo”, dice a estos reporteros Luis Figuera, de la dirección nacional del Partido Comunista de Venezuela, quien no ocultó su satisfacción al saber que el vicepresidente quedaría al frente del “proceso”, como se suele llamar a la administración de Chávez. Para los comunistas venezolanos Maduro garantiza la defensa de las conquistas sociales y laborales, dada su condición de sindicalista antes de ingresar al gobierno. Maduro compartió varios años su militancia política en el Movimiento V República (MVR), la primera organización fundada por Chávez después de su fallido golpe de Estado de 1992, con la lucha sindical en la compañía estatal Metro de Caracas. El hoy canciller y vicepresidente ejecutivo fue uno de los primeros civiles en unirse al MVR, que inicialmente operó como un grupo exclusivamente militar. Un dirigente sindical –quien pidió el anonimato– recuerda a este semanario que si bien Maduro creó un gremio paralelo durante sus años como trabajador en el Metro de Caracas, desde que tuvo posiciones de poder ha sido “un aliado de los trabajadores”. Esto parece confirmarlo una anécdota: Hace dos años, en una visita a Buenos Aires

Maduro compartió informalmente un asado con un grupo reducido de periodistas y activistas de organizaciones no gubernamentales de Argentina. Una persona presente en ese encuentro narra a Proceso que durante más de una hora Maduro estuvo al teléfono actuando como mediador en un conflicto sindical de una empresa estatal. Aunque formalmente este papel le corresponde a la ministra del Trabajo, María Cristina Iglesias, lo que suele ocurrir es ver al canciller y vicepresidente como mediador en algunos de es-

tos conflictos, incluso por instrucciones de Chávez. El sábado 8 Hugo Chávez interrumpió toda la programación local de radio y televisión e hizo dos anuncios que tal vez marquen un antes y un después en la historia de Venezuela: Admitió por primera vez que posiblemente no pueda gobernar el país en el periodo 2013-2019 debido al cáncer y sus secuelas y luego colocó a Nicolás Maduro al volante de la nación. Chávez lo apoyó de manera “firme, plena, irrevocable, absoluta y total”. No dejó lugar a dudas. O

to puede abrirse un espacio político novedoso en Venezuela, ya que Maduro proviene del mundo civil y su estilo es de diálogo y negociación. Del lado opositor la figura más visible es Henrique Capriles Radonski (candidato presidencial derrotado el 7 de octubre), quien se define como un hombre de centro y defensor de la inclusión social. No obstante, todo parece indicar que el futuro de Venezuela se definirá en La Habana, donde un convaleciente Chávez deberá evaluar, junto con sus más cercanos colaboradores, las condiciones que tiene de volver o no al poder. Chávez fue operado el martes 11 y según el oncólogo Javier Soteldo, consultado por el diario venezolano El Nacional, un paciente sometido a una intervención quirúrgica como la que se le hizo al mandatario debería reposar entre uno y seis meses. O 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Enrique Marcarian / Reuters

Se sentían tan seguros que hasta alardeaban de los crímenes que habían cometido al amparo de la dictadura de Argentina. Narraban su participación en los vuelos de la muerte y presumían las atrocidades cometidas en la Escuela de Mecánica de la Armada, la célebre Esma. Ahora están sometidos a juicio. Los muy escasos sobrevivientes de las detenciones-desapariciones testificarán contra un grupo de militares y exmilitares argentinos y esperan que, ahora sí, los castigos a los asesinos y torturadores sean reales y ejemplares.

El gran

juicio a la Esma

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

FRANCISCO OLASO

UENOS AIRES.- “Cuando nos fuimos encontrando con otros sobrevivientes y empezó esa reflexión atormentada de por qué estábamos vivos, creo que fuimos capaces de entender que en el plan de exterminio también estaba consierado que algunos sobrevivieran”, dice a Proceso Graciela Daleo, testigo en el proceso –conocido aquí como “la megacausa”– que comenzó el pasado 28 de noviembre en esta capital contra 68 de los represores de la Escuela de Mecánica de la Armada (Esma). Se estima que unas 5 mil personas pasaron por este centro clandestino de de-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

I NTERNAC I ONAL / ARGEN T IN A tención durante la última dictadura argentina (1976-1983). Sólo sobrevivieron unas 200. De algunos prisioneros se ha podido reconstruir la trayectoria completa desde su secuestro hasta su asesinato y se han localizado sus restos. Pero la mayoría de esos 5 mil aún tienen el estatus de desaparecidos. “No fuimos un accidente ni una distracción ni el resultado de la benevolencia de los represores”, continúa Daleo, quien estuvo secuestrada en la Esma entre octubre de 1977 y mayo de 1979. “Porque aunque el mandato explícito fue ‘no hablen, el largo brazo de la Armada llega a todas partes’, había un mandato subterráneo que era: ‘Hablen, hablen para aterrorizar’”, afirma.

“El objetivo era transformarnos en multiplicadores del horror y en predicadores del arrepentimiento”, dice esta socióloga, militante en ese entonces de la organización revolucionaria Montoneros. “Nosotros transformamos la denuncia del horror en un acto de lucha y de resistencia”, sostiene. Este juicio es el tercero contra los torturadores de la Esma y es el mayor por delitos de lesa humanidad de todos los que se han realizado en Argentina. El Tribunal Oral Federal 5 deberá definir la responsabilidad de los 68 acusados en la suerte corrida por 789 víctimas. A lo largo de dos años se oirá la declaración de 900 testigos. Además es la primera vez que se juzga la actuación de civiles en la Esma. Al exsecretario de Hacienda de la dictadura, Juan Alemann, se le acusa de haber participado en el interrogatorio de un prisionero en 1979. Se espera que el proceso aclare casos como el de la dirigente de Montoneros, Norma Arrostito, presuntamente asesinada en la Esma, y el de la diplomática argentina Elena Holmberg, asesinada en 1979 por integrantes de la Armada. Por primera vez se juzgará a participantes directos de los vuelos de la muerte. Está probado, dijo el secretario del Tribunal, Mariano Carcione, al leer el requerimiento fiscal de elevación a juicio oral, “que estos vuelos eran realizados por pilotos, pero que también llevaban tripulación compuesta por todas aquellas personas que prestaban la colaboración necesaria para llevar a cabo la tarea como médicos y auxiliares, encargados de manipular a las personas adormecidas y lanzarlas al vacío”. Por otra parte, el martes 4 comenzó en Córdoba otro proceso: La causa de La Perla. En este centro de detención clandestino se exterminó al movimiento sindical del segundo polo industrial de Argentina. Entre los 44 acusados destacan el exgeneral Luciano Benjamín Menéndez y los exdirectores del centro, Héctor Pedro Vergez y Ernesto Barreiro. El Tribunal Oral Federal Número 1 de Córdoba indagará la suerte corrida por 350 de las 2 mil 500 personas que, se estima, pasaron por las mazmorras de ese lugar.

Vuelos de la muerte El actual proceso oral por los crímenes cometidos en la Esma fue antecedido por otros dos juicios. El primero tuvo lugar en 2007 y tanto las víctimas como las organizaciones de derechos humanos lo consideraron una farsa. El único represor imputado, el prefecto Héctor Febres, no llegó a escuchar la condena. Apareció muerto en su celda de privilegio un día antes. La causa de la muerte: envenenamiento con cianuro. El segundo proceso contra la Esma culminó en octubre de 2011. Algunos de los

represores más comprometidos con lo actuado en dicho centro, como Jorge El Tigre Acosta y El Ángel Rubio Alfredo Astiz, fueron condenados junto con otros 10 marinos a cadena perpetua. Hubo también cuatro condenas a 18 años de prisión y dos absoluciones. Este tercer juicio incluye por primera vez a actores directos de algunos casos que dieron notoriedad universal a la represión de la dictadura argentina, comenzando por seis de los pilotos que participaron en los vuelos de la muerte. Este método aunaba dos objetivos en un solo acto: el asesinato del enemigo y la desaparición de toda prueba. Miles de prisioneros fueron arrojados, vivos y narcotizados, desde aviones y helicópteros al Río de la Plata y al mar. Décadas después de haber participado en este delito, Emir Sisul Hess y Rubén Ricardo Ormello se vanagloriaban frente a empleados y compañeros de trabajo. Julio Alberto Poch contó su participación en la guerra sucia a otros pilotos de la línea aérea holandesa Transavia, en la que trabajaba. Los testigos ratificarán ante el tribunal lo oído en estas “confesiones”. Los otros tres pilotos que enfrentarán el juicio son Mario Arru, Alejandro D’Agostino y Enrique de Saint Georges, entonces adscritos a la Prefectura Naval Argentina. El fiscal Guillermo Friele espera lograr condenas ejemplares para todos los acusados. “Ejemplares no sólo para el imputado sino también para la sociedad”, dijo el pasado 24 de noviembre al periódico Tiempo Argentino. En 1976 Ricardo Ormello prestaba servicios como cabo de la Armada en el área militar del aeropuerto internacional de Buenos Aires. Más tarde ingresó a Aerolíneas Argentinas. “Contaba que colocaban un DC3 en la plataforma y llegaba un colectivo (autobús)”, según refiere Página 12 en su edición del lunes 3, citando a un operario de la aerolínea que será testigo. “Se los bajaba ‘medio en bolas y como en pedo’, con los ojos tapados. ‘Los sentábamos en el portón y el tordo (doctor) les daba un jeringazo de Pentonaval (narcótico). Los apilábamos y cuando ya estaban listos salíamos a volar. Cuando nos avisaban empezábamos a arrastrarlos y los tirábamos por el portón’, contaba Ormello”, según el relato que el piloto hizo al operario.

“Muerte cristiana” Rodolfo Walsh es una de las voces más valientes que ha dado el periodismo argentino. Fue acribillado por el grupo de tareas de la Esma el 25 de marzo de 1977. Un día antes, al cumplirse el primer aniversario del golpe de Estado, Walsh despachó desde la clandestinidad su célebre “Carta abierta a la Junta Militar”. Ningún diario se atrevió a publicarla. 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

AP photo / Osvaldo Ruiz

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Videla y coacusados. En el banquillo

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

tenido en 2000 en México y extraditado a España en 2001 y a Argentina en 2008. “Decía que los vuelos salían de (las bases aéreas) Palomar o Morón, que les ponían una bolsa en la cabeza, los subían a aviones y los trasladaban hasta que eran arrojados”, refiere el rotativo. Julio Alberto Poch se retiró de la Fuerza Aérea en 1981. Se fue con su esposa y sus tres hijos a Holanda. Fue denunciado por sus colegas de trabajo, los pilotos holandeses Tim Weert y Edwin Brouwer, a quienes les relató en 2003 su participación en los vuelos, sin el menor signo de arrepentimiento. El 5 de mayo de 1977 el activista cristiano Adolfo Pérez Esquivel llevaba más de un mes en una dependencia de la Policía Federal sin que su detención constara en ningún registro. Marcos Brindicci / Reuters

Walsh hablaba ahí de los “cuerpos mutilados que afloraron entre marzo y octubre de 1976 en las costas uruguayas, pequeña parte quizás del cargamento de torturados hasta la muerte en la Escuela de Mecánica de la Armada”, y sostenía que se arrojaban “prisioneros al mar desde los transportes de la Primera Brigada Aérea” de El Palomar. El primer integrante de las Fuerzas Armadas que admitió haber tirado personas vivas al mar o al Río de la Plata fue el capitán de corbeta Adolfo Scilingo. El periodista Horacio Verbitsky plasmó sus entrevistas con el marino en su libro El vuelo (1995). Scilingo cuenta allí que sus remordimientos eran aplacados por el alcohol y por la palabra de los capellanes militares. Los representantes de la Iglesia sostenían que se trataba de una “muerte cristiana”, que “no era traumática” y que las víctimas “no sufrían”. Justificaban la eliminación de guerrilleros y opositores diciendo que “incluso en la Biblia está prevista la eliminación del yuyo del trigal”. Sin embargo algunos detenidos se despertaron del efecto del narcótico y ofrecieron resistencia en pleno vuelo. Por su participación en dos vuelos, en los que se asesinó a 30 personas, Scilingo cumple un pena de mil 84 años de prisión en España. El aviador naval Emir Sisul Hess integró en 1976 y 1977 la Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros con asiento en Bahía Blanca. Tras su retiro, en 1991 se hizo cargo de un complejo turístico en Villa La Angostura, en la Patagonia argentina. Allí se mofaba frente a sus empleados de las súplicas de los detenidos. El tono era burlón y a la vez cargado de resentimiento. “Dijo que los arrojaban al Río de la Plata y que él era piloto”, refiere Página 12. Dijo que uno de sus compañeros en esas tareas era Ricardo Miguel Cavallo, de-

Víctimas de la dictadura. Exigencia de justicia

“Esa madrugada me sacan y me llevan al aeródromo de San Justo, me encadenan en un avión y me tienen volando más de dos horas, tres horas –uno ahí pierde la noción del tiempo– sobre el Río de la Plata, sobre la costa uruguaya”, cuenta Pérez Esquivel a Proceso. “Y yo sabía perfectamente que arrojaban a los prisioneros. Había visto fotos de cadáveres en la Asociación Internacional de Juristas en Ginebra”. Pérez Esquivel había fundado en 1975 el Servicio de Paz y Justicia, una red de cristianos pacifistas que denunciaba el terrorismo de Estado en diferentes países de Latinoamérica. En 1980 recibió el Premio Nobel de la Paz por su tarea. Esa mañana de 1977 se encontraba él mismo en uno de esos vuelos de la muerte. “Hasta que el piloto le dice al oficial que han dado una contraorden y que tienen que llevarme a la base aérea de Morón”, relata Pérez Esquivel. En efecto, el avión aterriza y se le comunica al prisionero que será llevado a la Unidad Penal 9. “Yo nunca pensé que me iba a poner contento cuando me llevasen a una cárcel”, dice. “Todo fue por la presión internacional. Si no, yo hoy sería un desaparecido más”.

Larga cadena genocida El tercer proceso de la Esma analizará algunos casos de gran importancia. Azucena Villaflor fue una de las fundadoras de las Madres de Plaza de Mayo. En 1977 la organización se reducía a un puñado de madres que intentaba averiguar el destino de sus hijos. Su punto de reunión era la iglesia de Santa Cruz en Buenos Aires. El grupo fue infiltrado por Astiz. Villaflor fue secuestrada el 10 de diciembre de

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1977 y llevada a la Esma. Otras nueve madres corrieron la misma suerte. Diez días más tarde el mar devolvió algunos cuerpos a playas de la costa atlántica. La causa de muerte, según los médicos de la policía, era “choque contra objetos duros desde gran altura”. Pobladores de las cercanías –consultados para la realización del documental Historias de aparecidos (2005) de Pablo Torello– refieren que los cadáveres tenían muestras evidentes de tortura. Los restos de siete cadáveres fueron a dar a fosas sin nombre en el cementerio de la localidad de General Lavalle. El Equipo Argentino de Antropología Forense informó en junio de 2005 que uno de los cuerpos correspondía a Villaflor. Uno más de los restos identificados pertenece a la religiosa francesa Léonie Duquet, quien desde 1967 realizaba junto a su compañera, Alice Domon, trabajo de catequesis en los barrios marginales de Buenos Aires. La desaparición de “las monjas francesas” fue durante décadas un factor de tirantez en las relaciones bilaterales entre Argentina y Francia. Otro caso paradigmático que abordará el juicio es el de la adolescente sueco-argentina Dagmar Hagelin. Fue secuestrada por error el 27 de enero de 1977. Tenía 17 años. Alfredo Astiz le habría disparado en la cabeza cuando la joven intentó escapar. A ella se le vio en la Esma hasta mediados de febrero de 1977. En el juicio también se abordará el caso de Norma Arrostito, una de los dirigentes de los Montoneros. Fue secuestrada el 2 de diciembre de 1976 y llevada a la Esma. Todos los grandes medios informaron que la mujer había sido muerta a tiros, pero estaba viva y era exhibida con grilletes en los pies ante los secuestrados, como un trofeo de guerra con el fin de romper resistencias y conseguir nuevas delaciones. El Tigre Acosta –jefe de inteligencia del grupo de tareas de la Esma– le contó a la detenida Susana Jorgelina Ramus –hoy testigo– que a Arrostito le habían aplicado una inyección de aire por su negativa a colaborar. Un caso más que se tratará en el juicio es el de Alicia Eguren, viuda de John William Cooke, representante en Argentina del exiliado Juan Domingo Perón. Eguren fue secuestrada el 26 de enero de 1977. En la Esma la torturaron. Una sobreviviente recuerda haberla oído repetir con asombro y espanto: “Dios mío, esto es un genocidio”. El juicio aclarará también circunstancias y motivos del asesinato de Elena Holmberg. La diplomática era hermana de un militar y prima del general y expresidente de facto Alejandro Lanusse (19711973). Trabajaba en la embajada argentina en París. La Marina había instalado allí un “centro piloto” para contrarrestar la difusión que hacían los exiliados de los críme-

AFP photo / Juan Mabromata

I NTERNAC I ONAL / ARGEN T IN A

Daleo. Sobreviviente de la Esma

nes de la dictadura. La sospecha del asesinato de Holmberg recayó siempre sobre el exjefe de la Armada, Emilio Massera, fallecido en 2010. La diplomática habría tenido pruebas de un supuesto encuentro en París entre Massera y Mario Firmenich, principal jefe de los Montoneros y quien a raíz de esa supuesta reunión ha sido acusado de traición por sus excompañeros guerrilleros. El tema reviste enorme interés histórico sobre todo porque fue la Marina, de raíz profundamente antiperonista, la que se dedicó con ahínco al exterminio de los Montoneros.

“Personas de bien” “Mi expectativa, mi convicción, era que el ciclo era secuestro, tortura, arrancarte datos o no, y más tarde la eliminación definitiva”, cuenta Daleo. “No fue esa mi experiencia. Yo viví la contradicción de querer la muerte y saber que estos hijos de puta no me iban a hacer ese favor tan rápido.” El capitán de corbeta y oficial de inteligencia Antonio Pernías es otro de los 68 acusados en este proceso. En el segundo juicio, culminado en octubre de 2011, fue condenado a cadena perpetua. Durante su declaración de entonces habló de “interrogatorios reforzados”, en alusión a los tormentos que aplicaba. “Pero no había ensañamiento porque nosotros éramos personas de bien”, dijo. “El día de mi secuestro –continúa Daleo– me dice Pernías, que es el oficial que me aplicó la picana eléctrica en la sala 13 del sótano del casino de oficiales: ‘Yo le dije que al atardecer iba a ser su fin, la vamos a fusilar’. Me volvió a preguntar si iba a hablar o no. Le dije que no. Me empiezan a vestir, me desatan y yo ahí pensaba qué alivio, esto se terminó. Yo lo que quería era

eso. Quería morir dignamente enfrentando a mis captores sin haber cedido a sus exigencias. Pero no me mataron. Me sometieron a un simulacro de fusilamiento.” Pernías tenía a su cargo “la pecera” de la Esma, una especie de oficina en la que los cautivos hacían trabajo esclavo, otro de los delitos que se ventila por primera vez en este tercer juicio. Daleo fue obligada a redactar textos para familiares de los represores. Otros prisioneros falsificaban documentos de identidad y pasaportes. “Acá todos tienen que poner los dedos. El que no pone los dedos, se va para arriba”, advertía El Tigre Acosta. Así lo refiere Daleo. “Poner los dedos” significaba “tener sobre los hombros la caída de algún compañero”, explica la sobreviviente. “Irse para arriba” era ser asesinado. El clímax del triunfalismo entre los marinos de la Esma se vivió el 25 de junio de 1978, cuando la selección argentina de futbol ganó el campeonato mundial organizado por la Junta Militar. La final se jugó en el estadio de River Plate, a escasos mil metros de la Esma. Esa noche los represores sacaron a varios prisioneros para que vieran cómo festejaba el pueblo. “Me subieron a un Peugeot 504”, cuenta Daleo. “Cuando llegamos a la avenida Cabildo era impresionante la multitud que estaba saltando, cantando y gritando”. Incómoda por tener que respirar el mismo aire que los marinos y para observar mejor la situación, les pidió permiso para sacar la cabeza por el quemacocos. “Y ahí asomada vi esos miles y miles de personas que cantaban y festejaban como si estuvieran celebrando algo que podría haber cambiado el destino de nuestro país... Ahí empecé a llorar. Sentí que si me ponía a gritar que era una desaparecida nadie me iba a hacer caso.” 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Germán Canseco

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Primero el programa y, si hace falta, el marco jurídico JUDITH AMADOR TELLO

e nuevo al frente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa expone de manera general los aspectos que incluirá en su programa, entre ellos el uso de las nuevas tecnologías, la relación con otras instancias del gobierno, el apoyo a las industrias culturales y la participación en el programa de prevención del delito que, dice, impulsará el gobierno de Enrique Peña Nieto. Descartó la creación de una Secretaría de Cultura al asumir el cargo el pasado lunes 10 en sus oficinas de Arenal 40 y habló más bien de fortalecer al Conaculta. Ahora, en entrevista aclara: no significa dotar a la institución del marco jurídico del cual ha carecido desde su creación hace ya 24 años, sino de impulsar un programa cultural adecuado a los nuevos tiempos. En sus discursos y entrevistas ha repetido, refiriéndose a la ola de violencia y al resquebrajamiento del tejido social, que el país es muy distinto al que se tenía hace 12 años –cuando dejó el cargo de presidente del Conaculta–, en el cual se desempeñó durante ocho, dos en el sexenio de

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Carlos Salinas de Gortari y los seis del de Ernesto Zedillo. Considera entonces que el nuevo programa debe ponderar a esta cultura como un elemento fundamental en la prevención del delito. Es una oferta para mejorar la calidad del tiempo libre y una alternativa para los jóvenes frente a la actividad delictiva. Será una de sus líneas de acción, dice Tovar. En la sala de juntas del Museo Nacional de Antropología, el diplomático, exembajador de México en Italia y también exresponsable del programa conmemorativo del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana, dice a Proceso que la segunda acción será la utilización de las nuevas tecnologías. Para él, estos medios son como la imprenta y el libro en el Renacimiento, o la televisión en la segunda mitad del siglo XX: Podrán contribuir en la promoción y difusión de los contenidos, productos, bienes y servicios culturales, a fin de hacerlos llegar a un número ilimitado de personas. Y no piensa sólo en materiales impresos, sino en la posibilidad de proyectar espectáculos artísticos, todo lo que “dé la imaginación”. Impulsará además la participación de productores culturales e instancias priva-

das en actividades, que “a lo mejor no son ya solamente responsabilidad del gobierno y de las instituciones públicas”, a fin de impulsar a las industrias culturales del país. Un elemento más será vincular las tareas culturales con instituciones de otros sectores del país, como la Secretaría de Turismo, siendo “respetuosos” –asegura– del patrimonio cultural, de Economía, Desarrollo Social o Relaciones Exteriores. Se dice convencido de que la política exterior del país tiene un componente cultural, y la proyección de la imagen de México en el extranjero pasa por la cultura. Su propósito es mejorar esa imagen, pero en tanto que es reflejo de lo que se piensa al interior, considera necesario primero “tener una buena imagen de nosotros mismos”. –Si no hay empleo, si hay problemas de marginación, de violencia en los barrios, comunidades y estados, ¿cómo proyectar una buena imagen? ¿No se ponen demasiadas expectativas en la cultura, cuando se le ve como base de un proyecto de desarrollo social o económico y no hay un proyecto integral? –Absolutamente, por eso creo en la transversalidad. Debemos tener una visión integral de la cultura en su relación con las demás áreas del país. Para eso es

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C ULTUR U LT U R A En el retorno del PRI al gobierno federal luego de 12 años, también volvió su equipo cultural, con Rafael Tovar y de Teresa presidiéndolo (en el INBA, María Cristina García Cepeda y en el INAH, Sergio Raúl Arroyo). Lo primero, es crear un programa de acuerdo a “una visión integral de la cultura”, en la que no descarta a la iniciativa privada, y al cual deberá sujetarse el marco jurídico del Conaculta, “y no al revés”, dice en entrevista. Revisa, además, la infraestructura en obras del panismo para ver cómo se integran para responder a necesidades sociales específicas. Y asegura no haber recibido las bases del Proyecto Cultural del Siglo XXI de su antecesora Consuelo Sáizar. necesario situarla en el corazón del desarrollo social. Recuerda que cuando participó en la creación del programa de cultura 19881994 y creó el de 1994-2000, se trazaron siete líneas de acción: Patrimonio cultural, Estímulo a la creatividad, Educación artística, Difusión de la cultura, Proyección internacional, Fomento del libro y la lectura y Culturas populares. Siguen siendo las mismas, pero ahora el trabajo se enriquecerá con las herramientas tecnológicas y con formas de trabajo como la transversalidad. –¿Y tendrá una relación de tú a tú con los titulares de esos sectores? Se ha dicho, por ejemplo, que siendo tan importantes las nuevas tecnologías el Conaculta quedó marginado en el tema de las telecomunicaciones y que la Secretaría de Economía promueve a las industrias en el exterior, pero no a las culturales. –Claro, se trata de hacer un buen trabajo de relación con esas instituciones, y creo que vamos a tener buenos resultados. En el campo de Relaciones Exteriores (bueno yo soy miembro del Servicio Exterior Mexicano, conozco la secretaría, a su gente y sus objetivos), lo podemos enlazar perfectamente. En el turismo, si no hay contenidos culturales, nos limitamos a ser un competidor más de sol y playa como las regiones caribeñas. “Y las industrias culturales, pues existen y surgirán porque a nadie le van a cortar la iniciativa, simplemente veremos que pueden enriquecer la creación y el fortalecimiento de las Pymes (pequeñas y medianas empresas), que es un objeti-

vo importante en este gobierno, como ya quedó señalado.”

Infraestructura polémica Sus antecesoras Sari Bermúdez y Consuelo Sáizar, a quienes reconoció al asumir el cargo, conservaron básicamente las líneas del programa inicial del Conaculta. Esta última manejó además como parte de sus objetivos el uso de las nuevas tecnologías y la digitalización de los acervos. Le llamó el Proyecto Cultural del Siglo XXI. –¿Diría que sí recibe las bases del Proyecto Cultural del Siglo XXI? –No conozco ningún documento al respecto. –¿No existe? –No sé, tengo que involucrarme para preguntar en qué documento está planteado. Se me hace interesantísimo que haya una visión de prospectiva. Si algo le ha faltado a México siempre es una visión a largo plazo en cada uno de los temas. Este concepto lo he oído y estoy muy deseoso de analizar ese documento cuando lo tenga en las manos. Varios especialistas señalaron a lo largo de los dos sexenios pasados que el panismo no tuvo una política cultural, y se le pregunta su opinión. Subraya que muchos de los programas que se dejaron en el 2000 continúan y significa que se ha aprovechado lo invertido en recursos y en experiencia. Anuncia, sin embargo, que en materia de infraestructura desea revisar y conocer con profundidad cuatro proyectos de ambos sexenios: La Biblioteca Vasconcelos

de Buenavista (construida en el gobierno de Vicente Fox); la llamada Ciudad de los Libros (Biblioteca de México José Vasconcelos), en La Ciudadela; las obras en la Cineteca Nacional, y la remodelación de la sala de espectáculos del Palacio de Bellas Artes (emprendidas las tres con Felipe Calderón): “No quiero hacer ningún pronunciamiento todavía, sería repetir algunos de los comentarios hechos en torno a la polémica, quiero conocer por qué se tomaron ciertas decisiones, cuál fue su programa de trabajo, etcétera. Lo que más me importa –lo digo en el sentido más positivo– es tener claro cómo se integran estas obras a la infraestructura cultural del país, porque no se trata solamente de hacer obras, sino que respondan a necesidades sociales y culturales muy específicas.” Explica entonces que revisará cuál es la vocación de cada uno de esos recintos, su mecanismo de trabajo y modos de funcionamiento, pues –insiste– las obras deben tener una utilidad, una función social, se les debe sacar provecho y saber cómo se mantendrán. Hay que recordar, dice, que esas obras se realizan con recursos públicos, lo cual obliga a ser “especialmente cuidadosos de su destino”. No pasa por alto que el Palacio de Bellas Artes y la Biblioteca de México son dos monumentos nacionales. Y que la Biblioteca Vasconcelos se planeó en el sexenio foxista como el cerebro electrónico de la Red Nacional de Bibliotecas. Quiere saber qué sucedió y cómo en la administración de Sáizar se hizo el proyecto de La Ciudadela, pues ambos tienen que ver con una línea de política que es la del libro y fomento a la lectura. Le interesa conocer cómo se vinculan estos dos proyectos, pues no concibe que estén desligados. Lo cierto es que en las críticas a las gestiones anteriores se hizo ver que la Vasconcelos no llegó a ser el famoso cerebro electrónico, y en el sexenio calderonista quedó prácticamente abandonada. Se ha dicho incluso que funciona como una biblioteca de barrio, no como la central que debió ser. –¡Pues sí! Y fue una inversión de 120 millones de dólares. Todo eso lo vamos a revisar y a integrarlo en el sistema de infraestructura cultural del país. –No menciona el Centro Cultural Elena Garro, que además tiene una demanda por parte de un grupo de vecinos resuelta en su favor. –Conozco la polémica a través de los medios de comunicación. Desconozco los detalles, pero es otro punto importante. De lo que se trata es de nutrir la vida cultural, de que esa infraestructura satisfaga a los vecinos y a los usuarios de una determinada zona. Me cuesta traba1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

jo pensar que una obra cultural vaya contra los intereses y la armonía del entorno donde vive gente. Creo que este es otro punto a analizar. Ofrece que cuanto tenga sus conclusiones las dará a conocer y asegura que “todo aquello que haya enriquecido la vida cultural del país será aprovechado”. –¿Y qué diagnóstico le entregó María Cristina García Cepeda (responsable de la transición)? Ella habló de continuidad. ¿Es continuar con lo dejado por usted en el 2000 o con la gestión recién terminada? –Le hablaría más bien de continuidad de las buenas experiencias, da igual que hayan sido de la época en que yo dejé el Conaculta o del gobierno anterior. Es analizar las acciones que cumplieron su expectativa de modo que implique no interrumpirlas porque automáticamente se vería privado de esa satisfacción de necesidades culturales un determinado sector de la población.

Recorte presupuestal Tovar y de Teresa descartó al asumir el cargo la creación de una Secretaría de Cultura. Explica ahora que no depende de él, sino de las condiciones políticas del país y de sus objetivos. Por ahora, el Conaculta sigue siendo una institución que es un subsector dentro de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y lo importante, dice, es tener claro lo que se llevará a cabo. En ese sentido, plantea la necesidad de una mayor interacción con la SEP para vincular las tareas culturales con el sector educativo. Recuerda que en su época el programa Alas y Raíces realizó actividades dentro de las escuelas y atendió, en la última administración, a 42 millones de niños. Otro tema a trabajar con la SEP será la educación artística. La pregunta es si sólo habla de la educación impartida por el Instituto Nacional de Bellas Artes y el Centro Nacional de las Artes (del cual también hará una revisión para conocer su estado) o habla de una educación artística en los niveles básicos de la educación en general. Admite entonces que el sector cultural “no tiene instrumentos” para realizar una tarea en el segundo sentido, pues existen entre 200 mil y 240 mil escuelas y no hay 240 mil maestros de educación artística. –¿Sabe si la reforma educativa plantea incluir este tema? –Es una parte muy importante, porque no puede quedar como tierra de nadie... ¿Pero de dónde saca 200 mil maestros? Ahora las nuevas tecnologías pueden ayudar, pero eso lo determinará el secretario de Educación Pública, es un área fundamental del trabajo cultural, debe dársele prioridad.

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

–Y cuando habla de fortalecer al Conaculta, ¿significa darle el estatuto jurídico? –El fortalecimiento del Conaculta pasa por tener un muy buen programa de trabajo, más allá de un marco jurídico apropiado y una determinada estructura administrativa. Al Conaculta lo que lo fortalece es tener claros sus objetivos, poder enlazar las distintas instituciones que lo conforman y utilizar plenamente los recursos. No cree que, como “varita mágica”, una nueva ley o estructura administrativa resolverán los problemas operativos del organismo. En su opinión se pueden tener el esquema jurídico y administrativo ideales, pero si no se conciben los contenidos de manera integral poco se avanzará. Le interesa primero tener un programa cultural, ver si hay vacíos jurídicos que impidan su cumplimiento y entonces sí mejorar el marco jurídico. “No es al revés. Porque he oído: ‘¡Es que se necesita un marco jurídico!’ No, no, no, para mí lo que se necesita es un programa y de ahí ver dónde están las lagunas, las dispersiones, duplicaciones, y a partir de ahí buscaremos hacer una propuesta específica.” –Ese tipo de comentarios que usted menciona los han hecho incluso legisladores, que quizá desconocedores de las leyes en la materia han dicho que la cultura carece de marco jurídico. –Cuando parte del problema es que hay demasiadas leyes. –Y, sin embargo, para muchos es un escándalo que luego de 24 años el Conaculta no tenga estatuto jurídico. –Bueno, tiene un decreto que da el marco general, ojalá que con el tiempo podamos fortalecerlo, pero a la luz de las necesidades jurídicas reales, para cumplir un programa, no al revés. Y cuando se le comenta que algunos desean ver delimitadas en un marco jurídico las atribuciones del Conaculta y las de los institutos nacionales de Antropología e Historia (INAH) y de Bellas Artes (INBA), pues consideran que el consejo invade funciones de los institutos, afirma que en el decreto de creación del consejo se establece que es el órgano coordinador, y agrega que él ha sido siempre respetuoso de los institutos a los cuales ve como “los brazos armados de la política cultural”: “Cuando se cruzan otros intereses para quererlo ver de modo distinto entonces se puede argumentar que hay un vacío, o si no lo hay, que si se tiene facultad o no se tiene. Aquí el asunto es involucrar a todos en un proyecto cultural y ese será uno de mis objetivos.” Uno de los retos inmediatos para su administración es el presupuesto. La Secretaría de Hacienda y Crédito Públi-

co pidió un recorte de 4 mil 187 millones de pesos, con respecto a los 16 mil 662 millones de pesos aprobados por el Congreso para 2012, lo cual representa una reducción de 25.13%. La pregunta es si acudirá a las cámaras a cabildear un incremento, como lo hizo en su momento Sari Bermúdez. Asegura que sí, pero primero quiere conocer cuánto es lo asignado y si el recorte corresponde a las instituciones culturales o a los llamados recursos etiquetados que se asignan a proyectos de la sociedad civil. –¿No sería grave de cualquier modo si –como ha dicho– parte de sus objetivos es una mayor participación de la sociedad en la cultura? –Por eso quiero hablar primero con los legisladores. Esto es una noticia de ayer, quiero saber exactamente dónde está el recorte, intuyo que no es en el trabajo directo de las instituciones. No me quiero adelantar a una respuesta, pero a lo mejor tiene qué ver con un reordenamiento de esos recursos. Hasta el cierre de esta edición, el también autor de los libros Paraíso es tu memoria y El último brindis de don Porfirio no había nombrado a sus colaboradores. Sólo fueron designados por Emilio Chuayffet, titular de la SEP, los directores del INAH, Sergio Raúl Arroyo, y del INBA, María Cristina García Cepeda. Tovar argumenta que primero se trazarán las líneas de trabajo y luego se determinará cuál es el perfil adecuado de los funcionarios. Se le pregunta finalmente por qué aceptó regresar a ese cargo. Dice que en primer término porque le apasiona el trabajo cultural. Añade el haber tenido la pena de no haber visto realizado el programa conmemorativo del Bicentenario y Centenario, lo cual le ha hecho pensar que puede aportar “un granito de arena” en el desarrollo de proyectos útiles para el país y la sociedad. –El que usted no realizara el programa del Bicentenario se vio en algunos sectores como una falta de coherencia en la política cultural. –Pues sí –se interrumpe por unos segundos y prosigue–, y creo que faltó ahí una integración de objetivos comunes. El Conaculta andaba por un lado, hubo objetivos generales que no se enlazaron con el resto de las instituciones... Pero bueno, yo ya no juzgo, pero realmente me dio mucha pena que una ocasión tan importante para el país, como el Bicentenario, no se reflejara en una conmemoración a la altura de la historia de México. –¿Seguirá escribiendo? –Sí, no sé si publicando, pero si tengo un poco de tiempo, no en detrimento de mi trabajo, seguiré escribiendo, ya es parte de mi vida.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A Estro Armónico

Balada (I) SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION

a pesadilla comenzó a bordo de un tren, aunque en ese momento era imposible concebirla como tal; más bien se intuía como el comienzo de una aventura furtiva que no debía traer consecuencias. De esas que suceden al improviso cuando dos extraños intercambian una mirada que les hace presentir delirios y que acaba por arrojarlos a un desfiladero donde el deseo doblega a la voluntad. Así fue para nuestro compatriota, un brillante pianista con un futuro promisorio que creyó, apelando a sus numerosas conquistas previas, que sus consumadas artes donjuanescas lo situaban por encima de peligros y arrepentimientos. Remontémonos, pues, a la escena que originó la tragedia. Naturalmente, la identidad de los involucrados debe protegerse en aras de respetar la magnitud del sufrimiento acaecido; baste decir que lo que vamos a relatar puede sucederle a cualquiera, y más aún, a aquellos que cultivan su imagen de seductores mediante el poder que tiene la música para derretir inhibiciones. Fue entonces, en un viaje nocturno iniciado en Florencia, cuando sucedió el encuentro. Para el pianista, un individuo apuesto que llevaba varios años de residir en Europa, primero en calidad de estudiante y después, ya casado, como profesional, era otro de los viajes de rutina. Esa vez debía trasladarse a Londres para ofrecer un recital ante una importante sociedad de conciertos y lo hacía en tren por su aversión a volar. Podemos imaginarlo durante las primeras horas del trayecto, leyendo y alternando algún comentario insulso con alguno de los viajeros contiguos, hasta que una imperiosa necesidad de estirar las

piernas lo obliga a salir al corredor. ¿Por qué tenía que ser en ese preciso instante? ¿Por qué diablos decide quedarse ahí parado, cuando lo ordinario habría sido que tratara de conciliar el sueño…? Quién sabe, son de esas preguntas que atormentan a las víctimas de un accidente que hubiera podido evitarse. Como quiera que sea, nuestro artista se quedó un largo rato observando el discurrir de un paisaje que no revelaba nada, salvo algunas luces y el desfilar obsesivo de los postes adyacentes a las vías. Debe haber sido al cruzar la frontera con Francia, al filo de la madrugada, cuando apareció la hermosa figura de la mujer que le torcería el destino. Con su larga cabellera rubia y unos intimidantes ojos azules, la turista, de evidente extracción anglosajona, se hizo paso, dejando a nuestro paisano demudado. Quiso articular palabra pero ésta no salió de su boca, atinando sólo a clavarle la vista con la idea de transmitirle su apetito carnal. Ella también lo miró, pero se siguió de largo, dejándole una estela de sonrisa a manera de presagio. Sin saber cómo actuar, el mexicano pensó que ese tipo de féminas entrañan demasiados riesgos y que era mejor admirarlas desde lejos, sin embargo, para su asombro, después de unos minutos, la misma aparición rehízo su andar y la tuvo de frente una vez más. Fue ella quien inició la comunicación ofreciendo disculpas por deambular con su voluminoso equipaje en busca de asiento. Predecible fue la respuesta de nuestro paisano: ¿Puedo ayudarte?, ¿quieres que nos alternemos en mi lugar para que no se te haga el viaje tan pesado…? Aquí podemos abreviar los contenidos del diálogo asentando que la norteamericana era corresponsal de un diario de Boston y que estaba viajando por Europa para visitar aquellas ciudades con un pasado musical que ameritase una crónica. Había estado en Salzburgo, Viena, Berlín, Venecia, Mallorca, y ahora se dirigía a París, donde tomaría su vuelo de regreso a casa. Había sido un viaje pródigo de deleites auditivos. Una serie de coincidencias allanaron la senda del conocimiento mutuo, como el hecho de que ella había estudiado español y que en varias ocasiones había estado en México, donde había podido apreciar las “dotes” de los mexican lovers. El pianista se mantuvo cauto indagando lo más posible sobre su apetitosa presa y evitando revelarse

Arte Los retos museísticos de Maraki BLANCA GONZÁLEZ ROSAS

Instalación de Carrera en San Carlos

ejos de mantener la continuidad con la gestión cultural promovida por el presidente saliente, Felipe Calderón (Proceso 1875, 1876), la recientemente nombrada directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), María Cristina García Cepeda (Maraki), tiene el reto de ordenar la gestión de los museos con acervo propio –o colección permanente– adscritos al instituto. En concreto me refiero a los museos Nacional de Arte (Munal), Nacional de San Carlos, Rufino Tamayo Arte Contemporáneo y Carrillo Gil, dirigi1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

antes de tiempo. Fue ahí, cuando la música se puso en el centro de la conversación, que ella lo convidó a degustar en su discman la obra que la subyugaba. Era la primera balada de Chopin,1 a la que dijo recurrir cuando la vida se le volvía intolerable. Para sorpresa de ambos, era parte del repertorio del pianista y, por esas insondables casualidades, la había tocado días atrás en Nápoles y traía consigo su propia grabación. Exultante ante la noticia, ella insistió en escucharla y motivada por la inspiración chopaniana, amén de la destreza interpretativa del sujeto, abrió los labios en éxtasis invitándolo a besarla. El beso adquirió tintes de urgencia y nuestro coterráneo optó, en lugar de arrastrarla hasta los baños, por hacerle una proposición que alargara el placer: Le pidió que lo aguardara en París, dándole los datos de un colega que podría hospedarla, mientras él cumplía con su compromiso en la capital británica. Regresaría por ella apenas terminara. Se imaginó paseándola por el Sena después de haberle hecho el amor como un poseído. Tenían días por delante y la excitación podría acrecentarse. Lamentablemente, el estoico amante volvió a la Ciudad Luz conforme a lo prometido, mas su amigo había estado fuera y habían quedado en su contestadora, cual prueba del romance trunco, muchos mensajes de la muchacha. Gracias a eso que llaman Dios, antes de la despedida, el pianista había anotado, por si acaso, la dirección de la chica en los Estados Unidos. Pasaron los meses, y con ellos se esfumaron los años, mientras la normalidad teñía de gris la existencia del músico. El encuen-

dos respectivamente por Miguel Fernández Felix, Carmen Gaitán, Carmen Cuenca y Vania Rojas. Invadidos tanto por exposiciones ajenas a la vocación de sus acervos como por absurdos diálogos entre el patrimonio artístico y creaciones banales de arte contemporáneo (Proceso, 1882), estos museos manifiestan no sólo un uso inadecuado del patrimonio que resguardan sino, también, una complicidad irresponsable con el negocio del arte. Convertidos en aparadores para galeristas y otros agentes vinculados con el mercado, los recintos mencionados requieren una reestructura que abarque: el reencuentro con su acervo y vocación; el ordenamiento, profesionalización y transparencia de las contrataciones; y la abolición del control y uso de los bienes nacionales que ejercen las asociaciones civiles de los museos. Lo primero que se debe aten-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

der y definir es la identidad de cada museo, un aspecto esencial que permite construir valor simbólico para el acervo, establecer programas curatoriales que interpreten la colección, generar servicios coherentes para el público y diseñar estrategias de posicionamiento internacional y nacional. Este último punto de gran relevancia ya que, en general, los museos del INBA cuentan con un público demasiado escaso. La vocación museística delimita también el perfil del personal especializado limitando el derroche del presupuesto. Aún cuando San Carlos y el Munal poseen equipos curatoriales en su personal regular, sus directores contratan comisarios externos para las muestras de arte contemporáneo que no coinciden con su vocación. Carentes de los conocimientos indispensables, Fernández Félix y Gaitán han promovido exposiciones lamentables que,

tro a bordo del tren se había transformado en un recuerdo difuso. Tocaba a menudo y su fama comenzaba a consolidarse. La vida conyugal, esa tirana que empaña el entusiasmo, le era ominosa y siempre encontraba maneras de evadir sus obligaciones de varón. Poco a poco, el desgaste fue inevitable y sobrevino el divorcio. Libre de ataduras, una noche apareció, por otra supuesta casualidad, el papel donde había anotado el domicilio de la muchacha y, más por inconsciencia que por ansiedad, decidió mandarle una postal con los números de teléfono de su nueva morada. No hubiera debido hacerlo, pero sólo se vislumbraba recuperando el tiempo perdido. Una semana después, recibió la fatídica llamada y se echó a andar la posibilidad del reencuentro. Por otra extraña casualidad, él tenía programada una gira de conciertos por la costa este de los E.U.A y no veía ninguna dificultad para desviarse unos días para ir a visitarla en Boston. Ella asintió, pero algo en el tono de su voz dejaba entrever algún desajuste en su habla y una cierta discontinuidad al hilar los pensamientos. La gira fue razonablemente exitosa, al punto que estuvo tentado a convocarla para que lo acompañara. No obstante, logró mantenerse en lo pactado, es decir, citarse, después de doce largos años, en el lugar más cercano a las estrellas, esto es, en el restaurante de la imponente torre Hancock del centro de la ciudad… (Continuará) O 1

Se sugiere su escucha en la audioteca del semanario: proceso.com.mx

al mismo tiempo que disminuyen el valor simbólico de las colecciones patrimoniales, fortalecen la legitimación y precio de las firmas contemporáneas. Actualmente, en paralelo con la Galería Hilario Galguera (D.F.), Gaitán expone una muestra de Gottfried Helnwein (Austria, 1948). Retinal, escandolosa y simplista, su pintura y fotografía ocupan no sólo toda la planta baja del museo sino que, también, es lo único que se anuncia en la fachada del inmueble. ¿Por qué apoya tanto Gaitán al mercado? La pertinencia de las exposiciones es otro aspecto que debe ordenarse. Los museos públicos tienen la obligación de exponer creaciones de alto valor artístico, y mucho de lo que se presenta en los museos del INBA se percibe como arbitrariedad curatorial. ¿Cuáles son los criterios que sustentan la exhibición de una instalación-procesual de Luis

Carrera-Maul (México, 1972) en el patio central de San Carlos? Y por último, un punto muy importante. Si bien es común que en los museos del INBA se contraten profesionales extranjeros –Julieta González en el Tamayo y James Oles por el Palacio de Bellas Artes–, es necesario restringir esta práctica con el objetivo de generar empleos para mexicanos. O

Música I

Brubeck y Shankar RICARDO JACOB

n el transcurso de una semana el mundo de la música perdió a dos de

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A sus figuras más representativas e influyentes en el siglo XX: el pianista y compositor de jazz Dave Brubeck, fallecido el 5 de diciembre, y la del músico hindú Ravi Shankar, el martes 11. Brubeck nació y creció en Concord, California. Su primera gran maestra fue su madre Elizabeth, quien intentó convertirse en pianista profesional estudiando en Inglaterra pero persuadida a dejar la carrera por la notable Myra Hess quien, sabedora del talento de su alumna pero también de la vida solitaria de una concertista, le aconsejó regresar a casa con sus hijos. Los tres hermanos Brubeck fueron grandes músicos reconocidos, pero Dave se convirtió en figura mundial del jazz. En 1951 formó su legendario cuarteto con el cual grabó dos de las piezas más reconocidas en la historia del género: Take ﬁve, escrita por su amigo el saxofonista Paul Desmond, y su pieza Blue Rondó a la turk, basada en un ritmo turco que escuchó en músicos callejeros a mediados de los 50. La característica principal del grupo era que absolutamente todas sus composiciones tenían algún compás irregular salvo algunos cambios repentinos al swing tradicional. La complejidad de sus piezas le ganó fama y admiración alrededor del mundo. Nunca aprendió a leer música pero aun así se convirtió en uno de los compositores más notables del jazz. Lanzó más de 100 discos, y tras la separación del cuarteto se dio tiempo para desarrollar sus ideas a gran

Brubeck. En la cumbre del jazz

escala, fue así que compuso además un musical, un oratorio, una cantata y decenas de piezas orquestales. Brubeck murió de un ataque al corazón de camino a una cita con el cardiólogo en Norwalk, Connecticut. Hubiera cumplido 92 años al día siguiente. O X X X

Bailarín en su niñez, Ravi Shankar (7 de abril de 1920) se dedicó a estudiar la música de su país a partir de los 18 años con Allaudin Khan, su mentor y gran maestro de cítara y otros instrumentos, así como de los fundamentos de los ragas y los ritmos hindúes. Tras declinar una invitación del violinista Yehudi Menuhin para tocar en Nueva York en 1955 y ver el gran recibimiento que tuvo la música de Ali Akbar Khan, quien fue en su lugar, Shankar dejó todo en su país para salir a tocar por Europa y Estados Unidos y así comenzar su prolífica carrera musical a nivel internacional. Tras grabar en Londres su primer disco en 1956 el músico viajó constantemente a Estados Unidos y casi diez años después el grupo de rock The Byrds (con David Crosby y Roger McGuinn al frente) descubrió su música, y fueron ellos quienes lo presentaron al beatle George Harrison, quien inmediatamente quedó fascinado con su música. En la canción Norwegian Word del disco Rubber Soul (1965) de los Beatles, a Harrison se le ocurrió usar una cítara para redondear el sonido de la grabación, y tras su lanzamiento el mundo fijó sus oídos en la música de Ravi Shankar, quien se convirtió en estrella a nivel mundial. Ravi Shankar continuó produciendo música y se asoció con músicos occidentales tan notables como Philip Glass, Zubin Metha y André Previn. Recibió varios premios Grammy así como una nominación al Oscar por su banda sonora para la película Ghandi de 1982. Shankar falleció a los 92 años en San Diego, California, la madrugada del 11 de diciem-

bre por complicaciones cardiacas luego de una cirugía en el corazón cinco días antes. O

Ravi Shankar, el ícono de la cítara hindú FEDERICO ÁLVAREZ DEL TORO

avi Shankar fue más que un virtuoso hindú de la cítara, representó el puente auditivo que introdujo los ragas tradicionales a los oídos occidentales, acostumbrados al sistema tonal tradicional. Revolucionó asimismo el pensamiento musical de los compositores de la segunda mitad del siglo XX, y acompañó al movimiento contracultural de los sesentas. El músico nacido en India en 1920 estuvo en el lugar y momento precisos de la historia que lo convertirían en una figura mundial, cuando su cítara llego a los oídos de George Harrison en 1965. La amistad con los Beatles duró toda la vida y, en compañía de George, hizo en 1971 la primera audición de rock en la historia a favor de una causa humanitaria, el famoso Concierto para Bangladesh, donde estuvieron Eric Clapton y Bob Dylan. El azaroso encuentro con la cultura psicodélica lo llevó a actuar en lugares insólitos para un ejecutante de música clásica hindú, como el Monterey Pop Festival 1967 y el Festival de Woodstock 1969. Shankar escribió dos conciertos para sitar y orquesta, composiciones de sitar y violín para Yehudi Menuhin y otra pieza para el virtuoso de la flauta Jean Pierre Rampal. También para Hosan Yamamoto, maestro de flauta japonesa, y para el virtuoso del Koto, Musumi Miyashita. Se puede apreciar que la misión de Shankar fue la de un tejedor de encuentros con músicos diversos que experimentaban una atracción irresistible por su música y dominio del instrumento. Influyó en la apertura de los compositores académicos hacia la música de otras cultu-

Shankar. Acercamiento este-oeste

ras motivando el interés de los creadores occidentales, que se interesaron por el mundo del microtonalismo y las resonancias armónicas para incorporarlas a sus partituras. El sitar es un instrumento tradicional hindú que se pulsa con una púa (mizrab) situada en el dedo índice, excepto las simpáticas que se tocan eventualmente con el dedo meñique. Tiene un total de 18 a 26 cuerdas de acero, cuatro cuerdas para la melodía y tres que proporcionan el acompañamiento armónico y rítmico. Posee entre 11 y 19 cuerdas afinables que vibran por simpatía y con su resonancia añaden cuerpo y textura al sonido. Ravi Shankar fue probablemente el instrumentista hindú más reconocido, obtuvo el Record Güinness por la carrera internacional más larga, ya que vivió hasta los 90 años activo en la música. Tuvo dos hijas, la cantante Norah Jones y Anoushka Shankar, una destacada citarista. La presencia humanista de Skankar contribuyó al acercamiento cultural entre este y oeste, el encuentro entre una cultura material y una espiritual por medio de la música. O

Teatro “Tomar partido” ESTELA LEÑERO FRANCO

l dramaturgo sudafricano Ronald Harwood, radicado en Londres desde 1951, tiene un interés particular sobre el papel del artista en la sociedad en que vive. En sus 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Mario Iván Martínez

vuelve al teatro para adultos con

Andrea López

“Diario de un loco” ROBERTO PONCE

ada lunes en el Centro Cultural Helénico, Mario Iván Martínez sortea el reto teatral más importante de su carrera protagonizando a un burócrata de la Rusia zarista con el monólogo Diario de un loco, montaje original de Luly Rede adaptado de un cuento de Nicolai Gógol. Resultó memorable la puesta que dirigió el chileno Alejandro Jodorowsky en los sesentas como tour de force escénico para el destacado actor Carlos Ancira (1929-1987). “Diario de un loco forma parte del quinteto de historias gogolianas que acontecen en San Petersburgo, con la cual quisimos realizar un homenaje al entrañable maestro Ancira, quien la representó entre 1960 y 1985, a un cuarto de siglo de su fallecimiento”, cuenta a Proceso el actor y cantante. Esta novedosa producción de Diario de un loco en el Teatro Helénico corrió a cargo de su madre, la primera actriz Margarita Isabel. El burócrata Axenty Ivanovich Poprishkin vive ahora gracias al equipo de trabajo que convocó Mario Iván Martínez con su prima hermana, la directora Lyly Rede, traductora también del ruso; Edyta Rzewuska en escenografía, Matías Gorlero con la iluminación y música de Omar González. “Como en todas las obras de Gógol, Diario de un loco es de gran contenido ideológico y crítica social, en México tiene vigencia particular porque la corrupción ramplante de la Rusia zarista del siglo XIX no dista mucho de nuestros aparatos gubernamentales actuales. Nos acercamos a la universalidad de los sentimientos que nos apelan a todos en la observación metódica de un hombre que sufre humillaciones y va desencadenando en él tintes de delirio, esquizofrenia y paranoia. “Aquel maltrato e incomprensión a los pacientes afectados mentales se denuncia en Gógol; pero principalmente Diario de un loco exhibe de manera cruenta y descarnada el aparato burocrático corrupto, estratificado, de esa Rusia zarista que detestaba Gógol y padeció hasta el final de sus días convirtiéndolo prácticamente en un insecto.” –¿Vio usted aquella versión con Carlos Ancira? –No, en la época que pude haberlo visto yo estaba estudiando en Inglaterra, y mi prima Luly en Rusia…Sin duda el maestro Ancira instituyó con Diario de un loco la tradición de los monólogos cada lunes en el teatro mexicano. Nadie podrá acusarnos de plagio o que abordamos el trabajo con irresponsabilidad ni arrogancia. “Al regresar de mis estudios por Inglaterra en 1989 hice una de mis primeras obras en el Polyforum Cultural Siqueiros con el monólogo de Susana Wein A la manera de Shakespeare, y ahí vi las placas conmemorativas del maestro, quien acababa de morir. Ancira tuvo el buen acierto de dar a conocer el texto de Gógol bajo la dirección de Jodorowsky, y a partir de entonces se han dado muchos otros montajes incluso por estudiantes. No sé si yo pueda hacerlo veinticinco años; pero será mi caballito de batalla mientras tenga fuerza para en 2013 llevarlo a foros de

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Homenaje a Carlos Ancira

la República mexicana en giras luego de terminar temporada en el Helénico.”

Camino a la locura Diario de un loco marca asimismo la vuelta de Mario Iván Martínez al teatro para adultos, tras una década realizando obras infantiles y múltiples espectáculos musicales o grabando audio libros para niños en CD. Refiere que el cómico del exitoso monólogo El cavernícola, César Bono, asegura haber visto dicha puesta de Jodorowsly casi un centenar de veces por ser alumno de Ancira durante dos años, congratulando la de Mario Iván Martínez “al manejar un lenguaje propio, diferente”.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A Juan Antonio Edwards repuso Diario de un loco hace un año para el Polyforum Siqueiros y, a diferencia de los monólogos en solitario, tanto de Ancira como de Mario Iván Martínez, en esa versión coproducida por Adal Ramones y Gerardo Quiroz actuaban además Alejandra Sandoval, Mariana Fernández, Alexandra Adame y Alonso Salinas. Dice Mario Iván: “Una señora me esperó al terminar la función del lunes pasado y me comentó hallarse desconcertada porque la gente se reía en nuestro montaje, pues ella recordaba que con Ancira no había tanto humor, así que me pidió le explicara si ese humorismo lo habíamos hecho a propósito. Le expuse que nuestro concepto está basado fielmente en los textos de Gógol, quien señala que el humor es parte esencial de su literatura.” Así como Carlos Ancira frecuentó el manicomio de La Castañeda para preparar su personificación del burócrata Axenty, Mario Iván Martínez siguió un sendero similar. “Fue un proceso muy ecuánime de nuestro equipo pues nunca apresuramos nada en un año con la adaptación y el texto traducido, para sumergirme después en el universo de la esquizofrenia, la patología, el conocer en carne y hueso a psicópatas, de la mano del médico especialista Horacio Reza Garduño, quien me dijo: ‘Yo vi el Diario… con Ancira y quise ser actor en un tiempo, leí la obra de Gógol y conozco perfectamente la esquizofrenia del personaje, Axenty Ivanovich es un psicópata paranoide, y tengo uno en mi clínica que quiero conozcas y entrevistes, aunque él piensa que los americanos lo persiguen y tú, con lo güerito que estás, le parecerás muy gringo …’ “Fue un monólogo que sostuvo conmigo aquel paciente, primero de un centenar que me presentó el doctor Reza Garduño para darme cuenta que Gógol había escrutinizado los sentimientos de todos ellos para plasmarlos de manera detalladísma en su historia, cual montaña rusa que nos lleva de la hilaridad a la absoluta sordidez.” De cada uno incorporó aspectos de su patología, ejemplifica: “Conocí a un duque del siglo XIX en México que me decía: ‘Ayúdeme a salir porque el gobierno mexicano no quiere que me vaya a Inglaterra, allá está mi nombramiento que consta por escrito en una carta de la catedral del Palacio de Buckingham, fechada el 11 de septiembre 1857…’ En Diario de un loco participo de aquellos delirios y sus fantasías formaron parte de mi creación. “También conocí a una mujer obsesionada por un abandono amoroso que se aferraba a mis brazos, suplicando con lágrimas en los ojos a gritos: ‘¡Juan, Juan…! ¡Dígale usted a mi Juan que regrese!, ¿por qué no ha regresado Juan?’ Yo llevé un diario de aquellas visitas donde fui dibujando el rictus de sus rostros y las miradas que se me grabaron en mi mente para conocerlos a fondo e integrarlos al personaje de Gógol en el monólogo de la obra. Es una tragicomedia.” De forma parecida y aislado en devaneos fantásticos, el burócrata Axenty describe en su diario conversaciones con la mujer de su ensoñación amorosa imposible, Sophie, a la par de creerse el verdadero rey de España y coronarse a sí mismo en la obra. “No los puedo llamar simplemente locos pese a que muchos de ellos no tienen cura y simplemente pueden atenuar sus sufrimientos con fármacos; porque los esquizofrénicos paranoides que llegan a este nivel de delirio es muy difícil que se curen, una vez dados de alta llegan a su familia donde tornan a exacerbar sus sentimientos y demencia, se vuelven a perder en aquello y regresan al hospital. Si la vida y las circunstancias nos empujan poco más allá del límite, cualquiera de nosotros puede estar ahí no siendo ya yo ese loquito que veo a la distancia, sino la misma psique que puedo desarrollar yo también.” O

obras de teatro, que él mismo adapta a la pantalla grande –El pianista dirigida por Roman Polanski y Requiem por un imperio (Tomar partido) dirigida por el cineasta húngaro István Szabó– deja que el espectador haga sus propias conclusiones. Su éxito radica en mostrar las dos caras de la misma moneda, en profundizar en la polémica, dar el contexto de la situación y mostrar a sus personajes vulnerables y al mismo tiempo soberbios. Tomar partido, que ahora se presenta en el Foro Cultural Chapultepec, protagonizada por Humberto Zurita y Rafael Sánchez Navarro, cuestiona la pasividad o el involucramiento del artista en acontecimientos políticos y sociales. Elige una situación extrema: el fin de la Segunda Guerra Mundial, donde los triunfadores y los traidores apenas se estaban decantando. Harwood nos sitúa en el destruido Berlín de 1946, recién terminado el conflicto. El comandante norteamericano Steve Arnold recibe el encargo de investigar el comportamiento del prestigioso director de orquesta Wilheim Furtwängler durante la época nazi y encontrarlo culpable. Sin ningún interés en el arte, aplica los sistemas intimidatorios de la Gestapo. Humilla, critica y se burla de los principios éticos que sostiene el director de la mítica Orquesta Filarmónica de Berlín y no entiende su razonamiento. Le parece imposible que mien-

tras otros artistas partieron al exilio y se rebelaron contra el régimen de Hitler, el músico vivió centrado en su obra y trató de mantenerse al margen de la situación política del país. Por ello, con una actitud un tanto radical, Arnold trata de culparlo de colaboracionismo con el Estado nazi. A través de tal argumento, Harwood nos propone un dilema donde el espectador tiene que dar su propia respuesta: ¿Es aceptable que en esa situación extrema el artista se encasille en su obra sin intervenir o, por el contrario, debe exigírsele que se subleve contra el sistema? El director de orquesta, al cual el dramaturgo investigó exhaustivamente, se explica, pero quedan huecos en sus argumentos. Con la interpretación de Rafael Sánchez Navarro, el personaje se mantiene sólido en su comportamiento, sin grandes aspavientos; su presencia es convincente, templada y con explosiones fugaces. El mayor estadunidense que interpreta Humberto Zurita también mantiene la presencia escénica requerida, y hasta cuando muestra sus porqués y su odio profundo a lo ocasionado por los nazis, llegamos a entenderlo un poco más. Afortunadamente, el director Antonio Crestani no recurre al constante movimiento ni a un retorcido trazo escénico. Confía en un estilo naturalista, con lo que la puesta en escena es limpia y precisa. Deja que los personajes se muestren, a tra-

Dilema del artista y del público 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

vés de estos grandes actores, sin necesidad de más. El mismo autor propone un sencillo espacio de una oficina, donde suceden las vibrantes confrontaciones tanto a nivel intelectual como emocional. Los actores que acompañan a los protagonistas tienen un desempeño acertado en sus particularidades: Marina de Tavira, la secretaria del mayor, con un padre ejemplar pero con un secreto que empaña su alma; Martín Altomaro, un músico dispuesto a todo por mantener un status; Stefanie Weiss, mujer desesperada por el destino de su marido, y Sergio Bonilla, un soldado queriendo hacer bien su trabajo. La estructura dramatúrgica de Tomar partido tiene la cualidad de mantenernos en tensión progresiva y es reforzada por la dirección escénica. Las verdades que se van descubriendo y los argumentos de cada contrincante están armados sabiamente, y con paciencia nos van mostrando la infinidad de lados que tiene la realidad. No se toma partido; sólo dejan que nosotros lo hagamos o simplemente nos quedemos con muchas interrogantes difíciles de responder. O

Cine “Argo” JAVIER BETANCOURT

eslucida por la Muestra, sobrevive en cartelera Argo (ídem; E.U. 2012), una cinta de buena estofa producida por George Clooney y dirigida por Ben Affleck, actores directores que siguen los pasos de Clint Eastwood, quienes sin dejar de formar parte del régimen de Hollywood sostienen una mirada poco complaciente con el cine y la política de su país. Basada en el reporte de Tony Mendez, un agente de la CIA que ayudó a seis diplomáticos estadunidenses a escapar de Irán durante la crisis de los rehenes en la embajada americana en 1979, Argo es un thriller

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Thriller político

político con material explosivo; en la cruzada anti-terrorista actual, cualquier historia donde los americanos aparezcan de víctimas y los islamistas como verdugos, es mera propaganda. Pero la carga de dinamita no explota, ni como arma letal ni como fuego de artificio, debido a dos razones principales; una es la obsesiva atención al detalle tanto de la dirección como de la producción; la verosimilitud (que no la exactitud) histórica exige equilibrio y el guión lo logra mantener: ni tan buenos los americanos ni tan malos los guardianes de la Revolución Islámica. La otra razón, la sátira implícita en el rol que juega Hollywood en el rescate de los seis diplomáticos cuando Tony Mendez (Ben Affleck) arma el simulacro de ir a rodar una película de ciencia ficción (era la época de Star Wars) en valles y montañas de Irán, para lo cual reúne un equipo de filmación con los diplomáticos mismos que se habían refugiado en la embajada canadiense. Junto con un par de veteranos, un director con pasadas glorias (Alan Arkin) y un hábil productor (John Goodman), el agente de la CIA planea una película fantasma que consigue todos los permisos de producción en Irán; Hollywood así se convierte en protagonista de una operación rescate, una ficción compuesta de ficciones que sobre la que se acumulan máscaras sobre máscaras; por ejemplo, un americano que se hace pasar por canadiense y que pretende ser director de cine. Difícilmente puede pasar desapercibido el laberinto de niveles de apariencias y disfraces que construyeron tal montaje político, un juego de niveles digno de la imaginación de Borges, pero se necesitaba un

David Lynch para explorar ese abismo de sentidos; más que nada, a Ben Affleck y a George Clooney les preocupaba la coherencia en la reconstrucción de una maniobra política de hace décadas, artimaña que en la actualidad vale como metáfora para comprender un poco mejor la catástrofe política entre Estados Unidos e Irán. Ben Affleck intenta matizar desde el principio el balance de fuerzas entre agresores y agredidos; la historia de Argo coloca naturalmente a los americanos como víctimas, pero con un prólogo muy bien elaborado con material documental el narrador menciona que los norteamericanos sostuvieron por décadas al gobierno corrupto y represor del Cha. Concentrado, sin embargo, en caracterizar y calcar a los personajes reales de la operación, el director no alcanza a dimensionar a los iraníes, pero hay que reconocer que por lo menos los presenta como gente hábil y pensante. O

Televisión “Mujeres y letras” FLORENCE TOUSSAINT

n la pantalla chica lo que falta es diversidad. Al revisar géneros y formatos se nota un estancamiento en el desarrollo de propuestas creativas, de temáticas originales y de nuevas figuras. La forma ha evolucionado quizá en mayor medida que los contenidos, que se han vuelto repetitivos. Incluso en las televisoras culturales. La necesidad de apartar lo real de lo ficticio, de cernir las circunstancias políticas, de blan-

quear lo doloroso, lo corrupto, lo indigno aparentando que con ocultarlo desaparece, ha devenido en pobreza conceptual, en falta de densidad. Sin embargo en la vida cotidiana el movimiento no se detiene, la gente sigue activa y hay muchos más creadores que los escasos que aparecen en la televisión. El canal cultural de los universitarios, TVUNAM, está produciendo una serie de media hora destinada a dar la voz a las mujeres poetas y escritoras. Por la pantalla han aparecido, entre otras, Elsa Cross, Elba Macías y Mónica Lavín. Se trata de una entrevista en donde no se ve ni oye al entrevistador y ellas permanecen a cuadro hablando sin más pausas que el envío a identificaciones de canal y al anuncio de otros programas de la emisora o bien a negros instantáneos durante los cuales la cámara modifica levemente el encuadre. Su imagen se mantiene en el mismo escenario evidenciando que grabaron la plática en una sola sesión. Está muy bien armada con fotos escogidas de distintas etapas de su vida. El tema de la entrevista gira en torno al oficio de estas mujeres, no se inquiere sobre su existencia cotidiana o personal. Bordan sobre el concepto de poesía, los detonadores de la escritura, tiempos y modos en que producen su obra, los elementos externos que las llevaron a dedicarse a trabajar con las palabras. En el relato de su formación aparece su infancia, las motivaciones familiares y el camino recorrido en una breve semblanza elaborada en el curso de la charla por ellas mismas. Así también los autores favoritos, definitorios, sus influencias y las lecturas con las cuales se identifican. Hay denominadores comunes entre ellas: las vocaciones se definieron en la infancia al influjo de los hábitos de lectura aunque en algunos casos la dedicación total a la escritura resultó tardía. Han pasado por distintas etapas que reconocen como momentos de su labor, la cual puede combinarse con otras tareas como la de ser promotoras de la cultura, periodistas, o incluso la de ejercer una

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C ULTUR U LT U R A actividad alejada de la escritura. Algunas han pasado de un género a otro, pero su definición esencial permanece: poeta, cuentista, novelista. El programa reseñado resulta interesante para conocer el trabajo de autoras mexicanas, aunque es muy breve y en su forma se parece mucho a una obra que se produce en Canal 22, también con creadores mexicanos, en este caso de distintas áreas. O

Libros De calores y bailes JORGE MUNGUÍA ESPITIA

no de los fenómenos editoriales de 2012 ha sido Cincuenta sombras de Grey (Grijalbo, México, 2012, 544 p.), de la escritora inglesa E. L. James. Desde su aparición el libro ha estado entre los más comprados. Hasta diciembre la obra había vendido más de 35 millones de ejemplares en todo el mundo y los derechos habían sido adquiridos por más de 40 países. En junio el volumen salió a la venta en nuestro país. La autora empezó a escribir en el 2009 la novela y apareció en el 2011. El enorme éxito la llevó a escribir otras dos novelas: Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas, que aparecieron editadas con una diferencia de meses y han tenido igual acogida, debido a

que la trama invita al lector a continuar leyendo la historia. Las novelas de la trilogía ocurren en Seattle y cuentan las aventuras eróticas de una egresada de la universidad, Anastasia Steele, con un joven empresario: Christian Grey. A lo largo de la relación se dan contactos sadomasoquistas y sumisiones denominados como sexualidad extrema no convencional. Las múltiples posibilidades de estos vínculos son relatados a lo largo de más de mil páginas, que atraen la mayoría de ellas por las perversiones que describe. En la trilogía de las Cincuenta sombras, James trata sobre las llamadas prácticas BDSM en donde uno ejerce el papel dominante y el otro la parte sometida. A partir de ese acuerdo se realizan prácticas de humillación, dolor, denigración… La relación no aborda la otra dimensión: la erótica, que comprende tanto el deseo sensual como los sentimientos, a la manera en que lo hicieron D. H. Lawrence, Henry Miller, Anaïs Nin, Marguarite Duras o Vladimir Nabokov. La saga de las Cincuenta sombras atrae porque, como lo dice la autora, calienta la cabeza y algo más. O

más suntuoso. Sin embargo, el ambiente extraño permanece y aparecen personajes raros, como la recepcionista que ha vivido experiencias increíbles, o la adolescente hipersensible, o el antiguo compañero transformado en un famoso actor o prostitutas bellísimas. Con estas figuras el protagonista pasará el tiempo entre acontecimientos terribles, viajes y fiestas.

En Baila, baila, baila Murakami trata sobre la otra realidad. Algunos hombres se encuentran descontentos con el mundo, así es que buscan otras alternativas. Las disyuntivas van desde actos radicales hasta formas individuales. En la novela el personaje supone que su amante se ha marchado para emprender otro tipo de vida harta del mundo moderno. Sin embargo, se llevará una dura sorpresa al enterarse de la causa de su huida, pero aprenderá a crear sus propios y extravagantes espacios, siempre acompañado por la intensa música del rock de grupos como Duran Duran, Boy George, Beach Boys o Led Zeppelin, que lo invitaran a bailar. O

a novela Baila, baila, baila de Haruki Murakami (Tusquets, Col. Andanzas, No. 786, México, 2012, 464 p.), fue una de las más solicitadas este año. El escritor japonés ha escrito varias narraciones bien aceptadas por los lectores como Tokio blues (1987), Crónica del pájaro que da cuerda al mundo (1995), Kafka en la orilla (2006) y Alter dark (2009). Baila, baila, baila fue escrita en 1982 y hasta ahora ha sido traducida al español. La novela trata de un joven reportero que, después de haber vivido varios días sombríos, decide regresar a ciertos lugares que lo marcaron. Así, viaja a Sapporo para alojarse en el Hotel Delfín, donde años atrás tuvo una relación misteriosa con cierta mujer que desapareció. Cuando llega al hotel, este ha sido derribado y en su lugar han erigido otro 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

La música norteña está de luto tras la muerte de la cantautora Jenni Rivera, recordada como una gran actriz por el director cinematográfico Edward James Olmos, quien la convenció para actuar juntos en la cinta Filly brown, que estrenará en abril del año entrante. Asimismo, el compositor de corridos Gonzalo Peña escribió uno en honor a “La diva de la banda”, que incluirá en su próxima grabación: “Homenaje a la gran señora”.

“Jenni Rivera, también una gran actriz” COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

a cantante popular mexicana-estadunidense Jenni Rivera, quien murió en un accidente aéreo el domingo 9 en la Sierra de Iturbide, Nuevo León, incursionó en la pantalla grande con el reconocido actor y director, también mexicano-estadunidense, Edward James Olmos en Filly brown, la cual se estrenó en enero pasado en el Festival Sundance. El largometraje, dirigido por Youssef Delara y Michael D. Olmos, se proyectará en cines comerciales de México y Estados Unidos el 26 de abril de 2013. James Olmos cuenta vía telefónica desde Los Ángeles, California, que jun-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

to con La Diva de la Banda, planearon cómo sería el lanzamiento comercial de la cinta: “Hace como un mes hablé con ella. Estábamos planeando todo en torno al estreno de Filly brown, de cómo íbamos a hacerlo. Quedamos en hablarnos...” –¿Usted la invitó a este proyecto cinematográfico que codirigió su hijo y donde también usted actúa? –Sí, le pregunté si podría ayudarme en este largometraje interpretando a un personaje. Ella me dijo que nunca había actuado ni hecho una película. Me hizo el favor, porque yo se lo pedí. Terminada la cinta, la vimos juntos y lloró, mencionó que no sabía que la historia fuera tan fuerte, y en Sundance, a donde ella no pudo asistir, Filly brown tuvo mucho impacto. Tampoco se

AP photo /Victoria Will

James Olmos:

imaginó eso. Allí fue felicitada por su excelente actuación. “Ha sido la actuación más bonita que yo he visto en muchos años en una persona. Era un icono en la canción porque se entregaba totalmente y también en esta actuación lo hizo. Cuando la gente vea la película se va a impactar, porque demuestra que Jenni es una artista muy grande, increíble. Entendió la dramática e hizo algo muy importante.” –¿Usted notó si a Jenni Rivera le costó trabajo su papel? –No, lo entendió todo. Sabía lo que estaba haciendo. Lo hizo con mucha pasión. Convencido, Olmos enfatiza: “Debe ser acreedora de un Oscar. Fue increíble su papel, extraordinario. Volvió locos a los asistentes del Sundance, no la

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ES P EC TÁC U L O S conocían como cantante, creían que era actriz. En el festival todo mundo se quedó paralizado por su trabajo.” La trama de Filly brown es sobre una joven, Majo (Gina Rodríguez), aspirante a cantante de rap que comienza a trabajar en su primer material con la asesoría de un estafador, que está más interesado en promoverla sexualmente que con sus canciones. La intérprete de la melodía Basta ya es la madre de Majo. Su personaje se llama María y es una drogadicta que se encuentra en la cárcel. James Olmos, quien consiguió la fama como el Teniente Castillo en la serie de televisión Miami Vice, recuerda que las dos actrices se parecen: “De verdad parecen madre e hija. Gracias a Dios que hicimos la película con Rivera. En el filme canté con ella una canción. Tenía un humor muy fino a pesar de que su vida personal era bastante fuerte y dura.” –¿Cómo conoció a la cantante? –Mi hija va a la escuela donde el pequeño de Jenni también acude. La cantante era muy humilde. La conocí como una mamá, más que como artista. Para él, Selena abrió las puertas para las cantantes de este género en Estados Unidos, “pero Jenni Rivera le dio un nivel muy alto a la mujer que se dedica a cantar la música norteña y ranchera”. Convencido señala que “fue una gran artista, muy conocida entre los mexicanos y demás latinos de Estados Unidos”. –¿Qué opina de esa popularidad tan fuerte que tenía en Estados Unidos siendo una mexicana-estadunidense? –Es importante entender que representó a la mujer en general, no sólo a la latina, sino a la de todas las culturas de una manera muy positiva. Hizo mucho por las mujeres que padecen violencia en sus hogares con su Jenni Rivera Love Fundation. Ayudó a muchas y les abrió muchas puertas para el futuro de la mujer, especialmente la latina, en este país. Fue una mujer de negocios y era muy profesional para esta época. Avanzó mucho y hubiera sido una de las más grandes. Muchos y muchas veían en ella el sueño americano hecho realidad. “Creo que los latinos la querían mucho porque tenía una manera de ser muy real, pasó por mucho en su vida y hablaba siempre lo que sentía, y para mí esa es la única manera de vivir.” Al final, el también activista da gracias a la vida por haberla conocido: “Me dio muchos ánimos y esperanzas para el futuro. Es una tragedia haberla perdido tan joven, a los 43 años; estaba comenzando... La quería bastante y la voy a extrañar mucho. Hay tantas cosas que se han dicho respecto al accidente que yo no sé cómo terminará esto.”

“Homenaje a una gran señora” La muerte de Jenni Rivera ha ocupado los espacios televisivos, radiales, la prensa escrita y, sobre todo, las redes sociales desde el pasado 9 de diciembre, cuando el avión Learjet 25 con matrícula N345MC, que abordara después de un concierto en Monterrey, Nuevo León, perdió contacto en los radares. Ese mismo día y por ella formar parte del programa de Televisa La voz México, esta empresa le realizó un homenaje al igual que Telemundo, canal de paga que produjo un reality show intitulado I love Jenni, donde la cámara siguió a la también compositora en su casa con su familia. Tres días después del accidente, el compositor nuevoleonés Gonzalo Peña, conocido como el Rey del narcocorrido, le escribió una canción a Rivera llamada Homenaje a la gran señora, que dice: De todas tus caídas siempre te levantaste y las grandes barreras las supiste cruzar; brillaste en todo el mundo como el sol a su universo y dejas a tu gente en plena oscuridad... El cantautor explica a este semanario que le compuso este corrido por ser su admirador: “Jenni es toda una leyenda y se va a quedar para siempre. Como artista nos saludábamos; no era mi amiga, pero nos conocíamos porque yo también canto. No todos llegan a la cumbre y creo que ella sufrió mucho, y por eso me nació hacerle una melodía. Espero que le guste a su familia, y para ellos, mis más grandes condolencias. ¡Qué triste…!” Comenta que a ella le gustaban mucho los corridos y los narcocorridos. Hacia 1992, Rivera empezó a trabajar en Cintas Acuario, disquera de su padre, y en 1993, junto con sus hermanos Pedro, Gustavo y Juan, comenzó a grabar canciones tradicionales del género regional mexicano. Los hermanos llamaron a la agrupación La Güera Rivera con Banda y grabaron su primer disco homónimo. En 1995 salió La Chacalosa, álbum que contenía corridos y narcocorridos, formas musicales que entonces sólo eran grabadas por varones, por lo cual llamó la atención del público en Los Ángeles. Gonzalo Peña resalta que Rivera iba a grabar una canción suya llamada Las riendas las tomo yo, pieza que trata acerca “de que uno es el que manda, a pesar de todo”, tema que iba a incluir en su siguiente disco. “El publico se identificaba mucho con ella por lo que transmitía. Lo que hacía, lo hacía de corazón. Para mí fue una gran artista popular.” –Dada su experiencia como compositor y cantante, ¿qué tan difícil es para una mujer triunfar con la música de banda?

–Yo soy hombre y batallé muchísimo, ora imagínese lo que pasó ella como mujer. A veces no traemos ni para la gasolina. Yo creo que ella batalló para subir hasta donde llegó. Es muy difícil esta carrera, la gente y los medios de comunicación no saben lo que uno sufre y padece; por eso digo que no cualquiera llega a la cumbre como ella, quien era madre soltera y abuela. Es otra cosa que se le admira mucho. Gonzalo Peña recuerda cuando acudió al último concierto de Rivera: “Fui y no había boletos, fue un lleno total. Ahí cantó y lloró, como que se estaba despidiendo, pero yo estaba enfermo del pecho y me salí antes de terminar. A pesar de todo se le vio muy alegre como siempre, bien entregada a su público. “Aunque provenía de una familia de artistas ella sobresalió más que todos, y sola. Se lo ganó a pulso. Hizo mucho, y la prueba es que ahora que ya no está, su público se quedó muy triste. Yo tengo niños de siete años que le lloran.” –¿Qué opina de que el dueño del jet accidentado es Christian Esquino Núñez, relacionado con el narco? –No soy quién para juzgar esas cosas. Jenni era tranquila; pero no le tenía miedo a nadie. Pero La diva de la banda también enfrentó problemas en sus inicios, pues hubo versiones de que los Rivera se habían hecho de dinero porque se dedicaban al tráfico de mariguana y cocaína, cosa que siempre negó. Gonzalo Peña incluirá Homenaje a la gran señora en su próxima grabación, que saldrá el 5 de mayo de 2013 y cuyo coro destaca: Fuiste una gran señora, siempre lo demostraste. Donde te presentabas era lleno total y así te despediste, amada por tu gente, seguro que en el cielo hay para ti un lugar. A Peña no le preocupa que lo critiquen en el pensamiento de que se aprovecha de la muerte de Jenni Rivera para vender discos: “Mi intención no es destacar por eso. Escribí la canción porque así lo sentí. No me interesan las críticas mientras yo esté bien conmigo mismo. Es una melodía bonita y no está mal hecha.” Janney Dolores Rivera Saavedra nació el 2 de julio de 1969 en Long Beach, California. Sus padres son Rosa Amelia Saavedra, originaria de Sonora, y el cantante y productor Pedro Rivera, de Jalisco. Para su disco de 2005 Rebelde y atrevida, Jenni compuso Cuando muere una dama a manera de adiós: …Quiero mi grupo norteño y que sea con tololoche. Échense un trago por mí y también uno que otro toque. Ya se fue la hija del pueblo, ¡la mujer de los huevotes…! O 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Cineteca Nacional

El abandono de los ancianos en “La demora”, de Rodrigo Plá COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

l mexicano-uruguayo Rodrigo Plá aborda el tema de la vejez en su tercer largometraje, La demora. Sabía, como también su esposa y guionista de la historia, Laura Santullo, que no era algo en lo que un público amplísimo se pudiera interesar. Sin embargo, cree que “representa bien lo que pensamos”. La película, ganadora del Premio Forum del Jurado Ecuménico en el pasado Festival de Berlín, se proyecta en la 54 Muestra Internacional de Cine de la Cineteca Nacional en el área metropolitana, así como en la Universidad Autónoma de Aguascalientes y en el Centro Cultural Tijuana hasta finales de este mes. Sus dos cintas largas anteriores fueron filmadas en México, La zona y Desierto adentro; La demora se rodó en Uruguay, aunque es una producción de ese país, de Francia y de México. Plá, nacido en Montevideo, Uruguay, en 1968, narra en entrevista que el filme surgió a partir de una nota de un periódico que leyó Santullo: “Hablaba de gente de la tercera edad que era abandonada por familiares en plazas públicas, clínicas, en fin, de Montevideo. Ella se empezó a imaginar qué tipo de persona era capaz de dejar a alguien mayor en la calle. Primero se razona de manera simplista al pensar que quien hace eso es un miserable, pero Laura se puso a hondar. Entonces, escribió un cuento en prosa titulado La espera, es precioso, y está construido a partir de dos monólogos escritos en primera persona. Son las vo-

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

El director mexicano de origen uruguayo habla con entusiasmo de su tercer largometraje (luego de La zona y Desierto adentro). La nueva cinta, filmada por completo en Montevideo, parte de una anécdota real, la del abandono de un anciano en una calle de esa ciudad debido a la imposibilidad de su hija de mantenerlo. Rodrigo Plá y su esposa, Laura Santullo (colaboradora en la dirección) ahondaron en el fenómeno, y el realizador detalla en entrevista las dificultades para encontrar la manera de contar esa historia sin caer en el melodrama. ces del papá de la tercera edad y la hija divorciada que cuentan este acontecimiento del abandono. “Creo que ese relato me ayudó a comprender a plenitud lo que sentían y pensaban estos personajes, y decidimos que era una buena historia para llevarse a la pantalla. Supongo que el tópico está vinculado a nuestra edad. Tenemos 40 años y empezamos a pensar en la vejez y en mi caso estaba muy cercano a la situación porque mi propio padre estaba muy mal, ya falleció. Entonces, padecía problemas de memoria.” A Plá, graduado en el Centro de Capacitación Cinematográfica, le pareció que además era un largometraje chico y por ello podría realizarlo con pocos recursos, porque es una historia más de personajes y pocas locaciones. Entonces, Santillo, también de origen uruguayo y nacionalizada mexicana, adaptó el cuento:

“Como ella estaba más cercana a hablar de Uruguay porque llegó a vivir un tiempo, cuando acabó la dictadura, y mi familia se quedó en México, aparte de que ya tenía este cuento y comprendía los personajes, decidimos que escribiera sola el guión, pero el hecho de que seamos pareja y compartamos la vida hizo que yo estuviera muy cerca de la escritura del texto cinematográfico. “En esta película incluso la participación de Laura fue diferente. Cuando hicimos las películas previas mis hijos estaban muy pequeños y ella ni siquiera conoció los sets. Ahora La demora se filmó en Montevideo, que es una ciudad pequeña y nuestros hijos estaban más grandes, por lo cual pudo intervenir mucho más en el rodaje e iba a los ensayos y ahí terminamos de ajustar el guión. Es como si yo hubiera participado en la última reescritura del guión, donde los diálogos se ajustaban a los requerimientos de los actores y al es-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ES P EC TÁC U L O S –¿Por qué retrata la mala situación de la clase media? –También era importante tratar de ubicar a estos personajes que no llegan al extremo, porque aquel que no tiene elección es un personaje menos complejo, pues no hay dilema. En cambio, ellos viven con precariedad y la hija demuestra una torpeza emocional y toma una mala decisión. Son personas que se equivocan. –¿Es fácil hacer ese tipo de personajes que no lleguen a los extremos? –Es más difícil porque hay que volverlos complejos. Debíamos generar un personaje que simpatizara con la gente a pesar de este acto irracional de abandonar a alguien. La trama no es la que lleva la película, hay por supuesto una trama ahí, pero no va vertiginosamente hacia adelante sino que nos damos un espacio para estar con los personajes y conocerlos de una manera más profunda. –¿Cómo manejar la psicología de un personaje para que no se torne aburrido y tedioso? –Ayudó mucho contar con un cuento. Nos permitió un primer acercamiento que allanó mucho terreno. Los actores pudieron leer a su propio personaje y saber lo que pensaban y sentían. Eso les dio herramientas. Después hicimos muchos ensayos. Al tener dos principales me concentré en ellos. Hicimos muchos ensayos en las oficinas y muchas improvisaciones y por último montamos las escenas en la locación. Es la película donde he trabajado más con los actores. Eran pocas locaciones y las conseguimos rápidamente. Tardó tres años en realizar el filme: “Como era un proyecto menos costoso, tuve la posibilidad de darme tiempo. Optamos con la fotógrafa María Secco de prescindir de más luces y tener más lapso de filmación. Yo quería trabajar bien con los actores y en un clima más agradable, sin presiones. Hicimos un plan de trabajo para seis semanas y media, pero sabía que Cineteca Nacional

pacio. Por eso, Laura tiene el crédito como colaboradora en la dirección.” La demora se sitúa en la capital de la República Oriental del Uruguay. Allí, conforme Agustín va volviéndose cada día más senil, su dependencia hacia María, la madura hija divorciada y con dos hijos, es más pronunciada. Pronto la presión económica y social que genera la presencia del padre conduce a la desesperada hija a una decisión difícil de tomar. Los protagonistas son Roxana Blanco y Carlos Vallarino. Este último es la primera vez que actúa y asegura que no fue difícil su papel. Arquitecto de profesión, su carrera actoral empieza a los 80 años, porque después de trabajar en la cinta fue llamado a incursionar al teatro. Él mismo platica: “Fue muy conmovedor hacer un personaje más viejo de lo que yo me siento. He tenido muchas experiencias de amigos que están en esa situación.” Plá cuenta que desde que vio a Vallarino lo impresionó: “Era consciente de que por ser una película de personajes se iba a sostener en las dos interpretaciones de los principales, el padre y la hija. Sabía que debía ser una elección muy buena y un trabajo actoral muy fino, depurado. Conocía a Roxana Blanco, una actriz uruguaya con mucho reconocimiento en el país. Ha tenido oportunidad de participar en cine, aunque en Uruguay se hacen pocas cintas al año, y es una becaria de por vida en el teatro. Es una actriz de muy alto nivel. “Entonces intenté encontrar a alguien que pudiera hacer el papel del padre, pero para empezar hay pocos actores activos de 80 años, o no escuchan bien o no están bien de salud, en fin. Entonces ampliamos la búsqueda y Vallarino acudió a los llamados de casting y noté que tenía la capacidad de involucrarse en la situación y le pedimos algunas improvisaciones. Se abstraía de lo que lo rodeaba y se metía en la escena de una manera increíble y con mucha naturalidad. Me pareció idóneo.”

Un reflejo de Latinoamérica –A través del tema de la vejez, llama la atención que en el largometraje se refleja la situación de Latinoamérica, ¿fue su intención? –Hay gente que ha hecho esa lectura. Intentamos estar cerca de estos personajes y vivir su situación, aunque de manera colateral mostramos a estas personas que se encuentran desamparadas por el Estado por no ser las más pobres, pero tampoco tienen el dinero suficiente como para subsistir. Están olvidadas. No forman parte del plan del Estado. Ella no puede recurrir a ayuda externa porque no es totalmente pobre. Se toma un poco el sistema social, aunque tampoco era como lo central del filme.

Plá. Personajes sin elección

podía rodar en siete. Traté de tener unos días de colchón. Si una situación no funcionaba nos la saltábamos para retomarla después y nos íbamos a otra cosa.” También iba filmando cronológicamente y al mismo tiempo editaba: “El editor estaba allá. Cada dos días me reunía con él, veíamos el material y lo analizábamos. Fue un proceso muy bueno. Aunque llegamos aquí a México a la posproducción y tuvimos la sensación de que faltaba potencia. Iniciamos con un guión entrañable, divino, conmovía muchísimo, entonces corríamos el riesgo de hacer un melodrama. Optamos con la fotógrafa de realizar una foto un poco más contemplativa, que estuviera de lejos, y consideramos que la historia iba a emocionarte. Aun cuando la película la teníamos editada, me parecía que no era lo suficientemente emotiva curiosamente. Debíamos encontrar el equilibrio e hicimos dos cosas: una, filmar secuencias extras un poco más dramáticas, tres días más fueron de rodaje, creo que le vinieron muy bien a la película; y dos, intentamos reforzarlo todo con el trabajo de sonido. Nos concentramos a realizar un sonido que fuera con las emociones.” El productor mexicano Christian Valdeliévre fue quien insistió filmar La demora en Montevideo: “Porque hay pocos habitantes, millón y medio. Es un lugar como muy pueblerino, donde hay todavía una preocupación por el otro, y se prestaba para interesarse por un viejo abandonado. También Christián decía que allí el invierno es más crudo, entonces la situación se vuelve más dramática. “Con mi productor uruguayo, Sandino Saravia, abrimos una compañía y me asocié. Ganamos dos premios en Uruguay y buscamos el apoyo de Eficine, el artículo 226 del Impuesto sobre la Renta.” –¿Cuál es la situación del cine en Uruguay? –Fue más crítica la situación hace años. Ahora ya existen otras instancias. La gente filmaba con dos pesos a pulmón. Desde hace cuatro años se fundó el Instituto del Cine y Audiovisual del Uruguay (ICAU) y aumenta, por supuesto, la producción nacional porque ha facilitado las coproducciones. Bueno, ya existe un apoyo desde el Estado, es pequeño, hay poco dinero, pero la gente lo considera como un logro importante, porque ha luchado durante mucho tiempo. Plá arguye que cada que realiza una nueva película capta nuevos públicos, porque a unos les gusta y a otros no: “Es como si siempre fuera la primera ves rodar, la realidad es que la vida cambia y uno intenta ser honesto con lo que uno vive, con lo que pasa en nuestra propia vida, y supongo que eso se refleja en nuestros proyectos y que sean diferentes.” 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Especial

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

¸6 [L HOVNHZ V ZHSLZ UHKHUKV¹ LZ \UH ZLU[LUJPH X\L LS THLZ[YV KL LK\JHJP}U MxZPJH KLS WSHU[LS U TLYV KL SH ,ZJ\LSH 5HJPVUHS 7YLWHYH[VYPH (U[VUPV *H ZV +HUPLS .}TLa 9VZHSLZ WVW\SHYPa} LU[YL Z\Z HS\TUVZ ` X\L ZL J\TWSP} KL THULYH MH[HS LS Q\L]LZ J\HUKV 4HU\LS (U[VUPV .}TLa ,Z WPUVZH KL H|VZ T\YP} HOVNHKV LU SH MV ZH KL JSH]HKVZ KL SH PUZ[P[\JP}U ZPU X\L LS WYVMLZVY ZL SHUaHYH HS HN\H WHYH YLZJH[HY SV 3H MHTPSPH KLS T\JOHJOV HZLN\YH X\L UV OH YLJPIPKV H`\KH KL SHZ H\[VYPKHKLZ \UP]LYZP[HYPHZ ` OHZ[H LS JPLYYL KL LZ [H LKPJP}U .}TLa 9VZHSLZ UV OHIxH HJ\KPKV H YLUKPY Z\ KLJSHYHJP}U

BEATRIZ PEREYRA

l alumno de la Preparatoria 6 de la UNAM Manuel Antonio Gómez Espinosa, de 15 años, se ahogó en la fosa de clavados del plantel el jueves 6, mientras el maestro de educación física Daniel Gómez Rosales jugaba con un teléfono móvil en su cubículo, de acuerdo con testimonios de los condiscípulos de la víctima. Fué un compañero de Manuel Antonio quien lo sacó del fondo de la fosa, pues Gómez Rosales se rehusó a rescatarlo. Dos alumnas le dieron los primeros auxilios, porque el profesor tampoco sabía aplicar las maniobras de reanimación cardiopulmonar. Compañeros del grupo 406 del plantel – ubicado en Coyoacán, en el sur de la Ciudad de México– piden justicia para Manuel Antonio. Entrevistados por este semanario, los muchachos narran los minutos de terror que vivieron. Dolidos por la pérdida de Manuel Antonio e indignados porque las autoridades universitarias quieren persuadirlos de que fue “un accidente”, hablan con la convicción de que los padres del menor tienen derecho a saber qué ocurrió aquella mañana. Por tratarse de menores de edad y para

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

4\LY[L evitar represalias se omiten los nombres de los declarantes. El jueves 6 el grupo 406 se presentó a las 9:30 de la mañana a la clase de educación física que imparte Gómez Rosales. Los alumnos, divididos en principiantes, intermedios y avanzados, entraron a la alberca de 1.30 metros de profundidad. Como ya es costumbre que la única indicación del maestro es “naden”, los estudiantes nadaban como podían, porque en esa clase sólo iban a “chapotear”. De acuerdo con los testimonios recabados, es frecuente que los alumnos más avanzados naden en la fosa de clavados que tiene una profundidad de seis metros. Como el agua de la alberca está más fría, muchos prefieren estar en lo que llaman “el jacuzzi de clavados”. El miércoles 5, Gómez Rosales les dijo a los principiantes y avanzados que debían entrar a la fosa para “perderle el miedo al agua”. Así lo hicieron. El maestro les indicó que se asieran de la orilla y soltaran el cuerpo. Durante la clase estuvo supervisando a los novatos. Pero el jueves 6, para no variar, el profesor tenía puesta la mirada en su teléfono móvil. Los muchachos no saben si estaba chateando o poniendo a prueba sus habilidades con algún juego. De lo que sí

están seguros es que, clavado en su celular, se fue caminando hacia su cubículo que está enfrente de la alberca, desde donde no se alcanza a ver la fosa. De pronto, alguien comentó que el maestro dio permiso para que todos se metieran a la fosa. Y así lo hicieron. También Manuel Antonio, de quien sus compañeros no están seguros si sabía nadar o no. Sólo les consta que cuando hicieron las pruebas para clasificarlos él eligió quedarse en el grupo de principiantes. “Antonio intentó cruzar la fosa de extremo a extremo, pero a la mitad se paró. Ya no llegó. Se veía que no sabía flotar, porque se empezó a hundir, a desesperarse, y se seguía hundiendo. Dos de mis compañeros intentaron ayudarlo, pero como también son principiantes también a ellos los empezó a hundir y los tres se estaban ahogando, porque ninguno sabe nadar bien”, refiere un alumno. “Empezamos a gritar: ‘auxilio, profesor, ayúdenos’. Pero como al principio gritábamos bajito, algunos pensamos que era una broma”, dice uno de los jóvenes. Otro más añade: “Yo primero vi que Antonio estaba moviendo las manos, que salió y que ya había tomado aire. Luego ya no manoteó ni chapoteó, sólo sacó la cabeza y creí que ya había tomado aire para se-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

D E PORT E S / UNAM

LU SH 7YLWH guir nadando; luego se hundió delante de nuestros ojos”.

7\ZPSHUPTPKHK Uno de los muchachos que estaba adentro de la fosa comenta: “Metí la cara y lo vi en el fondo con los ojos abiertos. Salí y le grité al profesor. Él llegó con un tubo que tiene como una cuerda en la punta, pero si Antonio ya estaba inconsciente ¿cómo se iba a agarrar? Además, el tubo no llegaba hasta el fondo; alguien tenía que bajar a ponerle la cuerda para luego jalarlo. Un amigo estaba intentando llegar al fondo, pero no podía. Le dijo al profesor: ‘usted aviéntese’, y todos le gritábamos: ‘aviéntese maestro’. Teníamos la esperanza de que él llegara al fondo y lo sacara, pero el maestro dijo: ‘yo no puedo llegar hasta abajo, pero tú sí puedes, aviéntate’. Mi amigo le decía: ‘es que no puedo llegar, estoy muy nervioso’”. Otro de los alumnos recuerda: “El maestro también estaba nervioso. Corrió en varias direcciones, no sabía qué hacer. Sacaba cosas dizque para rescatarlo, nos las daba, pero no las sabíamos usar. Una era como un flotador amarillo con una cuerda que ya luego supimos que es para sumergirte. Él no sabía resolver la

situación. Estábamos muy presionados y enojados; habían pasado muchos minutos, todos estábamos llorando y lo veíamos perdido. Otros compañeros salieron corrieron en traje de baño y descalzos a pedir ayuda en la escuela, pero sólo encontraron a un señor. El chavo que estaba intentando llegar al fondo como al séptimo intento lo consiguió, se lo puso en el hombro y saltó con él; luego otros dos chavos lo ayudaron y entre los tres lo sacaron”. Cuando eso ocurrió, Gómez Rosales ya ni siquiera estaba en las instalaciones acuáticas, pues había ido a buscar a “alguien” que pudiera sacar a Manuel Antonio. “Yo creo que ya iba muerto ahí porque no estaba respirando. Después de que lo sacaron dos compañeras le dieron resucitación. Escupió agua, pero estaba inconsciente. Tenía los ojos abiertos, la mirada perdida, los labios morados y muy gruesos. Estaba muy pálido, vomitó agua y comida; su respiración se escuchaba muy forzada o no sé si respiraba, pero como que hacía gárgaras, aunque en su boca no tenía agua. Una chava le apretaba el diafragma y la otra le daba respiración boca a boca y se escuchaba como cuando destapas una coladera. Tenía el abdomen muy hinchado, yo

creo que por toda el agua que tragó. En eso llegó el maestro, las chavas se hicieron a un lado y dizque el maestro lo atendió, pero ni sabía hacer la resucitación porque le estaba haciendo a la altura del estómago, cuando debe aplicarse en el diafragma. De haberla hecho bien habría sacado más agua. Alguien dijo que llamaran a sus papás y el profesor se negó: ‘No, él ya va a estar bien. No le hablen a sus papás, que esto se quede en el grupo’. En ese momento llegaron unos trabajadores, los que le dan mantenimiento a la alberca, con una camilla y un doctor. Entre los cuatro lo llevaron a la enfermería y sólo le pusimos una toalla encima para que no le diera frío”, narra un estudiante.

+PSHJPVULZ Mientras esperaban a la ambulancia, uno de los chicos vio que Manuel Antonio intentaba sentarse en la camilla. Sin abrir los ojos, desesperado, trataba de enderezar su tronco, pero quienes lo rodeaban de inmediato le decían que se acostara otra vez. Unos 20 minutos después de que fue rescatado llegó una ambulancia roja, que se veía nueva, pero no trasladó al muchacho. Incluso afuera de la escuela, ubicada en el centro de Coyoacán, había un par de 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

Especial

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

quemos conclusiones. Necesitamos ayuda psicológica, pero no que nos laven el cerebro y que nos quieran convencer de que fue un accidente; trataron de dejarnos en claro que la prepa está dando todo el apoyo a la familia y por la misma familia sabemos que eso no es verdad”, expone uno de los alumnos.

+LZH[LUJP}U

Gómez Espinosa. Muerte absurda

con la reportera, dicen que el muchacho que sacó de la fosa a Manuel Antonio tiene sentimientos de culpa por no haberlo salvado. Algunos no se pueden concentrar para estudiar, otros pasaron el fin de semana echados en sus camas, sólo pensando; unos más durmieron para no acordarse, a otro se le enchina la piel cada vez que escuchan la sirena de una ambulancia, porque se acuerda de su amigo. El lunes 10, durante la hora en que les tocaba educación física, los alumnos fueron obligados a presentarse en el salón A19, donde dos psicólogos de la UNAM supuestamente les darían una plática para superar la pérdida. “Estábamos sentados en círculo. Nos preguntaron cómo nos sentíamos, pero nunca nos dejaron terminar de hablar. Alguien empezaba una idea y los señores lo interrumpían para decir lo que ellos querían. Varios nos quedamos con las manos alzadas. Sentimos que no quieren que sawww.prepa6.unam.mx

patrullas que escoltarían al vehículo para que llegara más rápido al hospital del IMSS que se encuentra a un costado de la clínica 32. Más tarde llegó otra ambulancia, color azul y bastante deteriorada. Iba con la sirena apagada y así se marchó. El subdirector de la escuela, Antonio García, acompañó a Manuel Antonio y después informó que el muchacho había muerto cuando iba camino al hospital. Los compañeros y amigos de Manuel Antonio pensaron que el incidente había quedado en un susto, sobre todo porque en el transcurso de la tarde varios de ellos acudieron a las oficinas de la dirección para preguntar por su estado de salud. La respuesta fue que estaba bien, que ya estaba con su familia, pero que no les dirían en qué hospital fue ingresado para que “no fueran a molestar”. Ese mismo jueves, cerca de las 18:00 horas, un alumno de la preparatoria entró a la página de Facebook de Manuel Antonio donde leyó que su familia estaba pidiendo ayuda a quienes estuvieron en la clase de educación física para saber por qué había fallecido. La mañana del viernes 7, la directora del plantel, Alma Angélica Martínez Pérez, se presentó ante el grupo 406. Iba acompañada del subdirector; de la secretaria académica, María de los Ángeles Martínez, y de un abogado. Ni siquiera informaron claramente que Manuel Antonio había muerto. La directora calificó el hecho como “lamentable” y se refirió a la “terrible pérdida”; mencionó que el maestro Daniel estaba “muy consternado” y que había colaborado en todo momento con las autoridades policiacas para el esclarecimiento del hecho. La psicóloga Ángeles Martínez prometió a los muchachos que les ofrecerían terapia para ayudarlos a superar el episodio. Después de repartir unos papeles con la dirección de la funeraria donde estaba siendo velado el cuerpo de Manuel Antonio, los directivos salieron del salón. Los alumnos del 406 decidieron no tomar clases. Se organizaron para comprar flores y veladoras que pusieron a un costado del busto de Antonio Caso, el filósofo que da nombre al plantel. Montaron una ofrenda en la puerta de la escuela. De todos los salones llegaron para aportar dinero y solidarizarse con compañeros y amigos de Manuel Antonio. La asamblea del movimiento #YoSoy132 de la escuela colocó una manta en la cual exigía a las autoridades el esclarecimiento de la muerte de su compañero, pero más tarde los obligaron a quitarla. Los estudiantes afirman sentirse mal, tristes, enojados. En entrevista colectiva

Martínez Pérez. Negligencia

A más de una semana de la tragedia, las autoridades de la UNAM sólo emitieron un escueto comunicado para lamentar la muerte de Manuel Antonio y anunciar que la familia ha contado con todo el apoyo económico y jurídico de la institución. En la página en Facebook de la Preparatoria 6, la familia Gómez Espinosa publicó una aclaración el sábado 8, luego de que Proceso, a través de su agencia de noticias Apro, y su portal de internet informó acerca de ese comunicado: “La familia de Manuel Antonio, de 15 años, queremos aclarar que los gastos que se mencionan en dicho artículo que según ofrecieron los directivos de la Preparatoria 6 no alcanzó para cubrir el funeral y lo pagaron sus propios padres, ya que decían los abogados de la institución que no tenían más presupuesto. Del apoyo jurídico que mencionan fue para la escuela, ya que se tuvo que contratar un abogado por parte de la familia para poder rescatar el cuerpo de Manuel y ellos llevaron a sus abogados para deslindar a la escuela y al maestro que nunca supimos qué pasó con él.” A pesar de que el joven supuestamente falleció al mediodía del jueves 6, la familia Gómez Espinosa pudo recuperar el cuerpo pasadas las cuatro de la madrugada del viernes 7. Ellos mismos tuvieron que realizar todos los trámites. Las autoridades de la escuela y sus abogados estaban empecinados en que los padres firmaran un documento donde reconocieran que la muerte de Manuel Antonio había sido un accidente. En la Agencia del Ministerio Público les dijeron que había dos formas de recuperar el cuerpo: la difícil y la legal. Ante la situación, el padre del joven interpuso una demanda por el delito de homicidio contra el profesor Daniel Gómez Rosales, la directora Alma Angélica Martínez, y el subdirector Antonio García, y por la cual se inició la averiguación previa FCY/COY5/11/02256/12-12. Hasta el cierre de esta edición el maestro no había rendido su declaración. Tampoco se ha presentado a la escuela y las instalaciones acuáticas permanecen cerradas. “Como alumnos del grupo 406 y amigos de Manuel Antonio les dijimos a sus

Benjamín Flores

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

papás que si la dirección de la escuela se pone negligente, cuentan con nosotros para todo. Vamos a buscar esclarecer esto. Queremos justicia para nuestro amigo, para que nunca más vuelva a pasar esto, para que la muerte de nuestro compañero no sea en vano”, manifiesta uno de los alumnos. El lunes 10, padres de los alumnos de la Preparatoria 6 se presentaron en la dirección para preguntar cuáles son los protocolos que se siguen ante alguna emergencia; si los maestros de educación física están certificados para impartir clases de natación y si cuentan con conocimientos de primeros auxilios, RCP y salvamento, y por qué no hay salvavidas. Les respondieron que “están preparados y cuentan con mucha experiencia”. La directora reconoció que no saben qué pasó. “Eso lo determinará el Ministerio Público”, zanjó. También aceptó que el área de la alberca siempre ha sido “una enorme preocupación, un problema grave donde siempre hay mucho riesgo”. En 50 años, agregó, nunca había ocurrido un fallecimiento. Uno de los padres contó que hace varios meses un muchacho estuvo a punto de ahogarse. Martínez Pérez manifestó que no sabía nada de este incidente. Los padres de familia comenzaron a contar las historias de sus hijos con los maestros de educación física, a quienes acusaron de abusivos, ignorantes y represores, que se valen del castigo, la amenaza y el maltrato como herramientas de enseñanza. Estos testimonios coinciden con los manifestados en redes sociales por alumnos y exalumnos de la Preparatoria 6. Por ejemplo, hay quejas de que Gómez Rosales obligó a una alumna a que nadara dos horas seguidas a fin de no reprobarla. Una madre narró cómo a su hija la obligó a correr hasta que se desvaneció. Ni siquiera se tomó la molestia de llevarla a la enfermería, lo que sí hicieron sus compañeras. El profesor también ha ignorado los certificados médicos que indican que tal o cual alumno no puede hacer abdominales o algún otro tipo de ejercicio porque sufren lesiones en la columna vertebral u otras partes del cuerpo. Los estudiantes son reprobados si se rehúsan a acatar sus órdenes. Un par de exalumnos recordaron una frase que a Daniel Gómez Rosales le encanta repetirles a los principiantes: “En esta clase o te ahogas o sales nadando”. O

DEP ORTES / B O X

*}TV O\UKP} LS *64 HS

¸)VYYLNV¹ ;VYYLZ

,S WVKLY KLS *VTP[t 6SxTWPJV 4L_PJHUV LZ [HU NYHUKL X\L Z\ KPYLJ[P]V 9PJHYKV *VU[YLYHZ /LYUmUKLa WYLZPKLU[L KL SH -LKL YHJP}U 4L_PJHUH KL )V_LV KL (MPJPVUHKVZ ZL KH LS S\QV KL UV HJH[HY LS THUKH[V KL SH *VTPZP}U KL (WLSHJP}U ` (YIP[YHQL KLS +LWVY[L X\L SL VYKLU} YLZ[P[\PY H =PJLU[L ;VYYLZ JVTV LU[YLUH KVY KL SH ZLSLJJP}U KL IV_LV KL HMPJPVUHKVZ KLS +PZ[YP[V -LKL YHS JHYNV KLS X\L SV Z\ZWLUKP} LU :LN U ;VYYLZ Z\ ZHU JP}U ZL KLIP} H \UH ]LUNHUaH VYX\LZ[HKH WVY *VU[YLYHZ WVYX\L ZL H[YL]P} H KLTHUKHYSV WVY MHSZPMPJHJP}U KL MPYTHZ WHYH KLZWV QHYSV KL \UH WHY[L KL Z\ ZHSHYPV 1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

RAÚL OCHOA

9L]HUJOH

Según Torres, la resolución de la FMBA fue una venganza porque en julio de 2004 demandó a Contreras por fraude y falsificación de firmas al cobrar íntegro el dinero que la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade) destinaba a la federación para pagar el salario del entrenador del equipo olímpico de boxeo. El entrenador muestra a Proceso documentos que indican que de abril a diciembre de 1998 únicamente recibió de la FMBA pagos quincenales de 2 mil 500 pesos, en lugar de los 10 mil asignados por la Conade, como se asienta en el oficio firmado el 11 de marzo de 2004 por el entonces subdirector general de Calidad para el Deporte, Rodrigo González Sesma. Conforme al citado documento, en relación con el “apoyo otorgado de abril a diciembre de 1998”, la Conade destinó una compensación especial de 50 mil pesos para el entrenador de boxeo en diciembre de ese año para un total de 130 mil pesos. No obstante, El Borrego sólo recibió un pago de 45 mil pesos en nueve meses. En total, 85 mil pesos quedaron en poder de Contreras. González Sesma completó la información con fotocopias de las supuestas firmas de Torres, quien insiste en no reconocerlas: “Nunca le firmé nada, pero mandó recibos a la Conade con esta leyenda: ‘Recibí de la Federación Mexicana de Boxeo de Aficionados la cantidad de 2 mil 500 pesos por concepto de apoyo al programa de preparación y competencia de 1998 correspondiente al mes de abril del año en curso’, acompañada de mi supuesta firma, que ni siquiera es idéntica a la otra. Sólo mi RFC coincide”. Contreras nunca restituyó en sus funciones a Torres. Por el contrario, el 6 de abril de 2006 solicitó un amparo directo –número 905/2011– contra la resolución de la CAAD, que le fue negado por el Décimo Primer Tribunal Colegiado en Materia Administrativa del Primer Circuito el pasado 17 de abril. Luego pidió la nulidad del fallo, pero recibió otro descalabro el 12 de agosto último, ahora de la Sexta Sala Regional Metropolitana del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa. Finalmente, el 24 de mayo pasado, la CAAD resolvió declarar restituidos plenamente los derechos de Torres como entrenador de la selección de la Asociación de Boxeo del Distrito Federal. El órgano de justicia deportiva procedió a solicitarle tanto a la Conade como a la Codeme que inicien el procedimiento sancionatorio en contra de la FMBA, por conducto de su presidente, Ricardo Contreras Hernán-

tor, manager, representante de pugilistas y Premio Nacional de Deportes 2000. Era, l veterano entrenador Vi- lo que se dice, un hombre afortunado. cente Borrego Torres Navarro Pero ya nada le queda de eso. El Borrego se ufana de ser piedra an- Torres vive el momento más amargo de su gular en la obtención de por existencia: está arruinado, sin trabajo. Palo menos seis de las 12 mera colmo, en un intento desesperado por dallas olímpicas del país en salir de sus deudas, este año remató la caboxeo, desde las cuatro preseas logradas sa que le obsequiara Díaz Ordaz. en México 68, e incluso hasta del “más reTambién se quedó sin automóvil; el úlciente” y único logro, en Sidney 2000. timo se lo robaron y como no estaba aseEl hombre que rebasa los 74 años se gurado no pudo recuperarlo. Ahora, sin ganó con creces el reconocimiento, tan- hogar y sin sustento, las deudas empieto así que el presidente Gustavo Díaz Or- zan a asfixiarlo de nuevo. daz lo premió con una casa en la zona de Tiene cuatro hijos, dos de ellos menoSatélite por la labor realizada como auxi- res de edad –uno de nueve y otro de siete liar de entrenadores de boxeo en los Jue- años–, y por su precaria situación econógos Olímpicos de 1968. mica encontró cobijo en la casa de una tía Lo tenía todo: hogar, auto, trabajo, tra- enferma con quien, dice, vive “de arrimayectoria y estabilidad económica. En sus do” con su familia. mejores tiempos ganaba 50 mil pesos Al borde del nocaut, El Borrego se dice mensuales. Fue entrenador nacional de víctima del bloqueo sistemático del eterMéxico y de Honduras, incansable promo- no presidente de la Federación Mexicana de Boxeo de Aficionados, A.C. (FMBA), Ricardo Contreras Hernández, el segundo hombre más fuerte del Comité Olímpico Mexicano (COM). El 5 de enero de 2006 la Comisión de Apelación y Arbitraje del Deporte (CAAD) –expediente CAAD-RA-30/2005– ordenó a Contreras que restituyera en su cargo a Torres, a quien expulsó en mayo de 2005 como entrenador de la selección de boxeo de aficionados del Distrito Federal por el resto de la Olimpiada Nacional de ese año. También fue suspendido para el siguiente Campeonato Nacional de la especialidad de 2006 organizado por la federación. Además, se le impuso una multa de mil 404 pesos, equivalente a 30 días de salario mínimo vigente en el Distrito Federal. No obstante, Contreras desacató la orden del máximo tribunal de justicia deportiva en el país. Torres fue acusado por la FMBA “de agredir física y verbalmente” al juez/árbitro Noé Soto Vázquez en la pelea número 44 de la Olimpiada Nacional, en Chiapas, protagonizada por los pugilistas Cristian Bojórquez, de Baja California, y Édgar Salinas, del Distrito Federal. Por ello, la federación lo encaró con la Comisión de Honor y Justicia, presidida por Contreras, que faContreras. Venganza lló en su contra.

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEP ORTES / B O X

(S SPTIV Al ver que no había solución para su problema, Torres pidió el apoyo del presidente de la Confederación Deportiva Mexicana, Alonso Pérez, “pero siempre me decía: ‘aguántate. Espérate a que vengan los cambios’. Y así me ha traído desde 2000; ya son 12 años. ‘No me chingue’, le dije. Nada más porque prometí no hacer escándalos”. Desesperado, Torres solicitó un documento de la Conade en el que le detallara cómo le fueron bajando su sueldo de entrenador del Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento (CNAR), pues de 20 mil pesos que devengó en los tiempos de Nelson Vargas, en el sexenio de Vicente Fox se lo redujeron a 8 mil. “Eso es anticonstitucional. Nelson me dejó como entrenador de boxeo del CNAR con un salario de 20 mil pesos, y Carlos Hermosillo –exfutbolista que inició en la Conade en el sexenio pasado– me bajó el sueldo: empezaron con 16 mil, luego 15, 11 y 8 mil, siendo yo jefe de entrenadores de todas las selecciones del CNAR de 2002 a 2008. Finalmente me quitaron de este organismo; me mandaron a la Conade, donde sólo me pagaron el mes de enero de 2008 y después dejaron de pagarme dos años.” Y añade: “Las anteriores autoridades me dijeron que ya iban de salida y que no había tiempo para solucionar nada. Solicité la intervención de Alejandro Cárdenas (subdirector general de Calidad para el Deporte), quien se excusó: ‘¿Cómo te asigno un buen salario si no es como entrenador nacional de boxeo?’. Ellos también se prestaron a este bloqueo”.

cana de Entrenadores de Medallistas Olímpicos y llevo tres o cuatro sexenios pidiendo que nos ayuden con algo. Toda la vida nos hemos dedicado al deporte y no tenemos para vivir en la vejez, porque nunca tuvimos seguro social, pues nos daban contratos anuales.” AFP photo / Pascal Guyot

El entrenador no trabaja formalmente desde enero de 2008. “La gente me prestaba dinero y cuando ya no tuve recursos para pagarles tuve que vender la casa. El dinero ya se acabó y ya me empecé a endrogar otra vez”. Torres forma parte de la dinastía más antigua del boxeo nacional: su abuelo, Jesús Torres, fue boxeador en 1897 y luego entrenador; su primo José Bulldog González fue campeón nacional ligero en 1929 y luego entrenador y manager; otro primo, Francisco Bolas González, fue boxeador, entrenador, masajista y ortopedista; su tío Rafael Tío Torres también fue peleador, entrenador y manager, al igual que su padre, Vicente Borrego Torres. Su tío Juan Zurita se proclamó campeón nacional pluma y ligero, y campeón mundial ligero en 1944. El propio Torres Navarro ha sido ayudante de entrenadores, entrenador nacional de boxeo de Honduras, entrenador distrital de boxeo en Bogotá, Colombia, y entrenador nacional del equipo olímpico, entre otras actividades. “Mi primer reportaje me lo hicieron en 1940; todavía no cumplía dos años. Me acuerdo muy bien el título del texto: ‘Vicente Torres, el futuro as del boxeo mexicano’”; sin embargo, de poco ha valido su trayectoria. “El presidente de la Federación Mexicana de Boxeo de Aficionados me dañó económicamente, cuando en los últimos 24 años sólo se han logrado dos medallas olímpicas en el boxeo mexicano, y las dos son mías: Sidney 2000 (Cristian Bejarano) y Seúl 88 (Mario González), ambas en situaciones muy complicadas. “Yo estaba bien económicamente: tenía boxeadores profesionales, entre ellos a Alfredo Pitalúa y Freddy Riel Hernández, los dos colombianos. Pero nos encontramos ante otra mafia: Pitalúa duró tres años como retador oficial al título mundial y nunca recibió la oportunidad del Consejo Mundial de Boxeo. Por eso me retiré”, dice. De su trayectoria guarda varias anécdotas. Recuerda cuando el presidente Gustavo Díaz Ordaz lo conminó a seguir en el boxeo mexicano después de dirigir a la selección nacional de boxeo de Honduras. Torres fue muy claro: “Mi plan no es continuar en este deporte, sino dedicarme a una actividad para dejarle algo a los hijos. Tal vez un negocio, una fábrica”. Pero Díaz Ordaz fue por demás enfático: ‘Aún estás muy joven, seguirás en el boxeo, que te voy a ayudar con tu fábrica’. Cuando El Borrego se marchó a trabajar a Colombia “a la fábrica se la llevó la chingada”. “Soy presidente de la Asociación Mexi-

La última de oro. Sydney 2000 César Cerón

dez, al no haber dado cumplimiento a la multicitada resolución definitiva del 5 de enero de 2006. Torres afirma: “Para mí el daño fue económico, por el bloqueo del que fui objeto por parte de Ricardo Contreras, y para lo cual se prestaron las autoridades”. –¿A qué se dedica ahora? –Estoy todo fregado y sin trabajo. Me fui de arrimado con toda la familia a la casa de una tía enferma. Mi situación está cañona. Además, ¿cuántos entrenadores de mi nivel hay en todos los deportes del país? ¡No los hay! –¿Ha buscado el apoyo de las autoridades? –Se le pregunta. –Te cierran las puertas. No pasa nada en nuestro país. ¿Ante qué autoridad te defiendes? ¿Una demanda es la mejor opción? El daño viene de cuando yo ganaba bien.

Mario González. Medallista en Seúl 1988

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Acerca de La CIA, financiada por el narco Del embajador de Chile en México Señor director:

or expresas instrucciones de mi gobierno, me dirijo a usted con el fin de desmentir y rechazar en forma categórica las acusaciones del periodista chileno Patricio Mery Bell, director de Panorama News, referentes a la utilización de la CIA de fondos ilícitos provenientes del narcotráfico para desestabilizar al gobierno del presidente Rafael Correa, iniciativa que supuestamente

habría contado con la anuencia de la Policía de Investigaciones de Chile (Pdi), de altos mandos policiales y del exministro del Interior Rodrigo Hinzpeter, reproducidas por su medio en la edición del 3 de diciembre pasado en el reportaje titulado La CIA, financiada por el narco, firmado por Francisco Marín. Al respecto, desearía manifestar lo siguiente: El gobierno de Chile mantiene las más cordiales relaciones diplomáticas con el gobierno de la República del Ecuador. A modo de ejemplo, permítame señalar que el presidente Correa

Más sobre Legalizar ya De Carlos Hiram Culebro Sosa Señor director:

obre la respuesta que Sabina Berman dio a mi carta publicada en Proceso 1884 en torno a su artículo Legalizar ya (Proceso 1883), le manifiesto que coincido con ella en cuanto a que la mariguana impacta negativamente en el país, y que deben reorientarse las actividades contra el tráfico de drogas. Sin embargo, mi postura no es la de no hacer nada –como ella supone–, sino, por el contrario, incrementar las tareas preventivas contra las drogas que son exitosas. Además, no hay manera de consumir mariguana sin riesgo de adicción –como ella argumenta–, porque al generar tolerancia el usuario requiere de dosis cada vez mayores. Mis razones, a las que califica como dispersas en distintas categorías de la realidad, están ordenadas precisamente conforme a los argumentos que manifestó en Proceso 1883. Legalizar la sustancia por la que aboga es ignorar que su uso, autorizado o de manera clan-

destina, daña seriamente al usuario y a la sociedad de diferentes maneras. A la vez, está comprobado históricamente que durante periodos de mayor permisibilidad el consumo de sustancias adictivas en general aumenta, en tanto que disminuye con un mayor control. Que algunos de los 400 componentes químicos de la mariguana puedan tener un efecto favorable en la salud no justifica de modo alguno que sea medicinal, por la relación costobeneficio que representaría tratar cualquier dolencia con ella; varias de las bondades que menciona sólo han sido demostradas en animales; además de perjudicar diversos órganos del cuerpo humano. Por ejemplo, dilata los bronquios (como lo menciona Berman), pero irrita vías respiratorias. Recuerdo que la Junta Internacional para la Fiscalización de Estupefacientes de Naciones Unidas declaró: “Los promotores de la legalización no han presentado alternativas viables, comprensivas y coherentes al actual sistema internacional para el control del consumo de drogas”. Sin duda, la autora de Legalizar ya pertenece al grupo de personas que creen sinceramente que legitimar esa hierba acabaría con el narcotráfico y los delitos que provoca, confiando en soluciones simples para problemas complejos. Aunque la mariguana es la puerta de entrada a otras drogas, tiene razón Sabina Berman en que no debe satanizarse, pero tampoco debe debatirse desde creencias y opiniones carentes de fundamentación científica. Atentamente Psicólogo Carlos Hiram Culebro Sosa carloshiram9@hotmail.com

Respuesta de Sabina Berman Señor director:

L 80

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

e solicito publicar la siguiente respuesta al psicólogo Carlos Hiram Culebro Sosa:

Hola otra vez. Dice usted que debato “desde creencias y opiniones carentes de fundamentación científica”. Qué feo insulto. Le informo para que no siga incurriendo en aquello de lo que me acusa: soy psicóloga, como usted, con años de trabajo con farmacodependientes, entre ellos en especial con mariguanos. Conozco la mota, conozco a sus usuarios, y la diferencia entre usuario y adicto, que es crucial, y conozco la información médica y estadística y he fumado yo misma mariguana. Mire, en México 1.2% de la población consume mariguana. De esos consumidores, se estima que 0.6% son adictos. Es decir, muy pocos, comparados con los adictos de otros países. ¿Sabe cuántos mexicanos declaran beber alcohol? 71.3%. De ellos admiten ser adictos 6.2%. O sea, la friolera de 7 millones y tantos. Hay quien piensa que dado que el alcoholismo no es saludable y conlleva conductas violentas, también debe prohibirse. Por ejemplo el gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez. O el exsecretario de Gobernación Francisco Ramírez Acuña, el mismo cuyo entusiasmo alentó al expresidente Calderón a lanzar una guerra contra las drogas. Su carta trasluce que, como ellos, usted considera que el Estado tiene derecho a controlar qué ingerimos, según juzgue que nos hace “daño” (el término es suyo). Yo no. Creo que el Estado no debe (ni puede) controlar lo que entra por nuestras bocas, oídos y demás orificios del cuerpo, incluyendo en las mujeres la vagina. Quiero al Estado lejos de mis orificios corporales porque creo en la libertad personal con un único límite, cuando invade la libertad del prójimo. Quiero, eso sí, un Estado que dé servicios de salud a los adictos, si lo piden, e imparta educación sobre el uso afortunado de alteradores de conciencia. Por cierto que también creo (lo he escrito antes con detalle) que usadas con sabiduría las sustancias que alteran nuestra percepción aumentan nuestras posibilidades de conocimiento. Diferimos, es notorio. Le mando un cordial saludo. Atentamente Sabina Berman Psicóloga

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LE C T O R visitó Chile en octubre pasado (24 al 26) con ocasión de la XXXIII Feria Internacional del Libro de Santiago (Filsa) 2012, sosteniendo, además, una reunión con el presidente Sebastián Piñera. Con anterioridad, el presidente de Chile había realizado una visita oficial a Ecuador (5 y 6 de agosto del 2010), y el 4 de febrero de 2011 los presidentes Piñera y Rafael Correa viajaron al Territorio Antártico chileno. A su vez, el 24 y 25 de julio se llevó a cabo la tercera reunión interministerial binacional chileno-ecuatoriana, a la que concurrieron 11 ministros de Estado ecuatorianos, oportunidad en la cual se pasó revista a una serie de acuerdos y convenios bilaterales, destacando, entre otros, el de cooperación en materia de defensa y salud. Cabe recordar, asimismo, que el gobierno de Chile fue el primero en dar su apoyo al presidente Rafael Correa con ocasión del levantamiento policial en Quito, en septiembre de 2010. Derivado de esta situación, ambos gobiernos suscribieron un Convenio de Cooperación Policial para la modernización de la Policía Nacional del Ecuador. Por otra parte, la política pública relativa a la prevención y control de drogas en Chile se ha caracterizado históricamente por su rigurosidad y transparencia y ha sido una preocupación permanente de nuestro gobierno. En ese sentido, existe una serie de memoranda y convenios

A LOS LECTORES 1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deberá contener nombre y firma de su autor, una identificación fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), dirección y, en su caso, teléfono o correo electrónico. Si el remitente sólo desea publicar su nombre, lo indicará; de lo contrario, el resto de sus datos también podrían ser difundidos. 2. Ninguna carta tendrá una extensión mayor de dos cuartillas, es decir, no más de 56 líneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluirá documentos probatorios de lo denunciado; se publicará conforme a su turno de llegada, y podrá ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-36-20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx. 4. La sección Palabra de Lector cierra los miércoles de cada semana.

de colaboración y cooperación relativos a esta materia. A su vez, el gobierno de Chile participa activamente en una diversidad de organismos y foros internacionales –a nivel regional y mundial– vinculados a la prevención y control de drogas, como la Comisión de Estupefacientes de Naciones Unidas; la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD); el Programa de Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID), y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE), entre otros. En razón de lo expuesto, y como lo señalara al comienzo de esta carta, debo desmentir y rechazar en forma categórica las acusaciones del periodista chileno Patricio Mery Bell por ser infundadas y faltar a la verdad. Atentamente Roberto Ampuero Espinoza Embajador de Chile en México

construir ilegalmente una planta biológicainfecciosa de aguas cloacales y tóxicas en Chimalistac para embellecer la colonia. Ni Santillán ni la Seduvi clausuraron la obra pese a que no contaba ni con permisos de construcción. Todo esto se hizo transgrediendo deliberadamente las leyes y queriendo enfrentar a los vecinos con hechos consumados, mientras Leonel Luna promovía ante la UNESCO la declaración de Chimalistac como patrimonio cultural de la humanidad. ¿Hay aquí un patrón? Presentar de nuevo el engañoso “corredor cultural”, con el despropósito de referencia añadido, es una apuesta a la desmemoria de los ciudadanos y una muestra de que las autoridades, emancipadas de la realidad, no olvidaron nada ni aprendieron nada. Los ciudadanos han demandado, en vano, buen gobierno y rendición de cuentas. Eso comienza por obedecer la ley, aplicar los recursos a las necesidades verdaderas y revertir el ruinoso estado del equipamiento urbano y la atrofia de los servicios de mantenimiento, limpia, desazolve, iluminación y seguridad en la zona.

Contra la tala de árboles en la delegación Álvaro Obregón

Atentamente Licenciado Ignacio Chávez L. Comité Ciudadano Hacienda Guadalupe Chimalistac

Señor director:

omo quedó de manifiesto en el Paseo de la Reforma, algunas autoridades citadinas viven en una realidad alterna. El delegado de Álvaro Obregón, Leonel Luna, anunció que hará peatonal el camellón central de la avenida Miguel Ángel de Quevedo entre la Glorieta de los Coyotes y el parque La Bombilla. Pondrá allí un andador, jardineras y bancas, como parte de un “corredor cultural” en Chimalistac-San Ángel. El problema es que resulta imposible hacer tal cosa sin talar todos los árboles del camellón, unos 200. Para “rescatar” el “esplendor de San Ángel”, zona histórica protegida, el delegado se propone instalar jardineras y cemento realizando esa tala en la avenida que lleva el nombre del Apóstol del Árbol… ¿Y para qué querría arrasar el camellón a fin de crear un nuevo Jardín de las Delicias, de 800 metros cuadrados, si literalmente a unos metros hay dos espléndidos parques públicos que suman 35 mil metros cuadrados de extensión con muchísimas bancas? El delegado anterior, Eduardo Santillán, empezó a desarrollar el “corredor cultural” solapadamente, debido a la resistencia de los vecinos. La delegación instaló vendedores ambulantes de libros en el Parque La Bombilla de 2008 a 2011. En 2010 encementó prados en el Parque Tagle, la primera afectación de esa área verde en 50 años. En enero de 2012, Santillán intentó destruir por sorpresa el protegido espejo de agua de La Bombilla para instalar la fuente de chorros saltarines que Leonel Luna ha vuelto a anunciar alegremente. En 2011, la secretaria del Medio Ambiente del DF, Martha Delgado, quiso meter dos golazos más allí mismo: uno, talar miles de árboles en el camellón central de la calle Paseo del Río y encementar éste para “rescatarlo”; y dos,

Se queja de que Bancomer cobra un servicio por anticipado Señor director:

a banca “mexicana” no conoce límites a su voracidad, inmoralidad y falta de solidaridad social. En el presente caso, me refiero a Bancomer. Me explico: Anteriormente, cobraban por un servicio otorgado, específicamente Bancanet, hasta principios del mes siguiente (105 pesos más IVA), pero, ¡oh sorpresa!, al consultar mi más reciente saldo por internet aparecieron dos cargos idénticos por la referida cantidad más el IVA acumulado. Cuando llamé al centro de atención para reclamar por el obvio “error”, me hicieron ver el mío: suponer que tenemos depositado nuestro dinero en una entidad honesta. Resulta que, a partir de este diciembre, cambiaron su política de mes vencido a la de mes anticipado, por lo que además de cobrarme noviembre, me cobraron de una vez diciembre, por un servicio del que todavía no disfruto. ¿Se imagina usted las decenas de millones de pesos que se embolsa Bancomer con esta simple triquiñuela?, pues ya en enero nos vendrá el cargo por dicho mes desde el mero principio. ¡Qué transas, no? Además, todo esto sin previo aviso. Un negocio redondo. ¿Y la Condusef? Como siempre, durmiendo el sueño de los justos, específicamente en este momento coyuntural. Atentamente Raúl Gutiérrez y Montero

1885 / 16 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2