Revista Proceso 1886 by Bootleg Dvd Full Mexico

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Índice No. 1886 • 23 de diciembre de 2012

MOVIMIENTO SOCIAL

6 10

El ominoso silencio de los zapatistas /José Gil Olmos e Isaín Mandujano Acteal: la demanda contra Zedillo, con nombres y apellidos /Jorge Carrasco Araizaga

LA GUERRA DE CALDERÓN

Veinte meses después, Sicilia ante el espejo /Anne Marie Mergier

20 23

Las evidencias se vuelven humo /Marcela Turati

El apocalipsis en Coahuila /Juan Alberto Cedillo

Las atrocidades del calderonismo, ante la Corte de La Haya /Arturo Rodríguez García

CORRUPCIÓN

28 31

Foto portada: Fabián Ontiveros Viernes 21 de diciembre, marcha en San Cristóbal

ESTADOS / VERACRUZ

El Cristo de las calamidades /Noé Zavaleta

ANÁLISIS

La falacia reformista /Axel Didriksson

39 40 41 43

Salto mortal /Naranjo

Los motivos de Jacintha /Marta Lamas

Propuestas en el limbo /Jesús Cantú Corporativismo educativo /Héctor Tajonar Simulación nuestra de cada día /Ernesto Villanueva

INTERNACIONAL

NICARAGUA: “La caravana Televisa”: dudas y omisiones /Roberto Fonseca

Walmart de México: sobornos y escandalosos privilegios fiscales /Jesusa Cervantes

50 ESTADOS UNIDOS: La boyante industria

Agravio cultural /Jorge Sánchez Cordero

53 CHILE: Juicio al golpe /Francisco Marín

CISA / Comunicación e Información, SA de CV CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de información y análisis DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Tabasco, Armando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández

de la muerte /J. Jesús Esquivel

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIÓN PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

77 Televisión: Bandas de rock and roll /Florence Toussaint

RELIGIÓN

Jesús niño: historia, mito y dogma /Rodrigo Vera

Libros: Dignidad e ignominia /Jorge Munguía Espitia

CULTURA

No hay sometimiento del INBA al Conaculta: García Cepeda /Judith Amador Tello

Ellas, las surrealistas /Rafael Vargas

Las luchas contra la política que se hace al margen de las mayorías /Raquel Tibol

Páginas de crítica

ESPECTÁCULOS

DEPORTES

Teatro: Nuevo Teatro: Off Spring /Estela Leñero Franco Cine: Marley /Javier Betancourt

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delﬁna Cervantes, Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora

El Polígono de Tiro, sin concluir, sin permiso y… sin tiradores /Beatriz Pereyra

Hasta un autódromo se quiso robar Sabines /Isaín Mandujano

Palabra de Lector

Mono Sapiens /Calendario telenovelesco con un reparto muy grotesco /Helguera y Hernández

Arte: 2012: éxito y desprecio de la fotografía mexicana /Blanca González Rosas Música: ¡Ave… María! /Raúl Díaz

Demanda el caricaturista de Cantinflas al hijo del mimo /Columba Vértiz de la Fuente

agencia de fotografía EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Raquel Trejo Tapia

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadéz, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010

CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000

Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309

FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 36, No. 1886, 23 DE DICIEMBRE DE 2012 IMPRESIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. México, DF DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia proceso de información EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 21 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotográficos: AP, Notimex, Reuters. Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

Xinhua

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

El ominoso

silencio de los zapatistas

JOSÉ GIL OLMOS E ISAÍN MANDUJANO

S 6

AN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIS.¶ Al comenzar el gobierno que marca el regreso del PRI a la Presidencia, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) volvió a aparecer el viernes 21 con una moviliza-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

ción pacífica y silenciosa de miles de indígenas que salieron de sus comunidades y marcharon en las cabeceras de los municipios de Ocosingo, San Cristóbal de las Casas, Palenque, Altamirano y Las Margaritas, los que en 1994 tomaron con las armas. Desfilaron miles de jóvenes mujeres y

hombres que representan los nuevos cuadros del EZLN, los que nacieron o crecieron después de 1994, cuando el grupo insurgente irrumpió en el escenario político en los días en que Carlos Salinas de Gortari anunciaba la entrada de México al Primer Mundo.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

M OV I M I ENTO S O C IA L Si bien desde días antes se sabía que el viernes 21 habría un comunicado del EZLN, para muchos fue una sorpresa que varios miles de milicianos zapatistas marcharan en silencio hacia las cabeceras de los cinco municipios que tomaron por medio de las armas el 1 de enero de 1994. Cuando la estructura de poder que encabeza Enrique Peña Nieto festeja el fin de la pesadilla panista y se engolosina con sus primeros logros, los zapatistas vienen a recordarle al México olvidado, el de ellos mismos y el que representan, silencioso, callado, pero ominoso. Es el ruido del silencio. El mensaje del subcomandante Marcos, dirigido “a quien corresponda” luego de las cinco marchas con bocas cerradas, fue: “¿ESCUCHARON?”.

Horas después de las marchas silenciosas, el subcomandante Marcos emitió un comunicado en el que preguntó: “¿ESCUCHARON?”, seguido de una advertencia: “Es el sonido de su mundo derrumbándose. Es el nuestro resurgiendo. El día que fue día, era noche. Y noche será el día que será el día”. El comunicado, fechado el viernes 21, está suscrito por el Comité Revolucionario Indígena-Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Con este documento Marcos rompió un silencio de casi cuatro años y echó abajo las versiones de que estaba muerto o incapacitado por una enfermedad terminal –cáncer en un pulmón– y que estaría siendo relevado por una nueva dirigencia. Además, Marcos y las comunidades de base zapatistas se presentan a menos

forme militar de pantalón verde y camisa café. Los zapatistas han hecho diversas marchas a lo largo de su historia y en cada una de ellas han mandado un mensaje. La primera fue el 12 de octubre de 1992, en el quinto centenario de la llegada de Colón a América. En esa fecha, agrupados en la Asociación Nacional Campesina Emiliano Zapata llenaron las calles del centro de San Cristóbal y destruyeron la estatua del colonizador de Chiapas, Diego de Mazariegos. En 1994 se dieron a conocer públicamente como un ejército insurgente y tomaron varias presidencias municipales; en esa fecha lanzaron el comunicado donde declararon la guerra al gobierno federal. Fabián Ontiveros

de un mes del regreso del PRI a la Presidencia de la República con Enrique Peña Nieto, tras 12 años de panismo. Marcos con su comunicado y los zapatistas marchando por cinco cabeceras municipales volvieron a mostrar su fuerza, la que durante años fue desestimada por los gobiernos de Vicente Fox y Felipe Calderón. Y ahora también por el de Peña Nieto, que no ha hecho ninguna mención de ellos desde que el 1 de diciembre tomó posesión. En San Cristóbal marcharon alrededor de 15 mil indígenas zapatistas, en Ocosingo 6 mil, en Palenque 8 mil, 4 mil en Las Margaritas y otro tanto en Altamirano, donde incluso algunos vistieron su uni-

San Cristóbal

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Isaín Mandujano

Eduardo Méndez

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Desde entonces ha habido otras marchas; la más reciente el 7 de mayo de 2011, cuando cerca de 25 mil indígenas dieron su apoyo a las víctimas de la guerra contra el narcotráfico integradas en el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad. Hoy el EZLN reaparece en medio de una crisis de movimientos sociales, como el #YoSoy132, que fueron reprimidos el pasado 1 de diciembre cuando protestaban contra la llegada de Peña Nieto a la Presidencia. Marcos emitió su comunicado este viernes 21 por internet, como lo había anunciado la página web Enlace Zapatista. Aunque lo dirige “a quien corresponda”, el texto aparece precisamente cuando en Chiapas asumió el gobierno el priista Manuel Velasco y en la Presidencia ya está Peña Nieto.

El mensaje La mañana del viernes 21 en las cinco cabeceras municipales, el EZLN mostró que después de casi 19 años de lucha aún tiene capacidad de movilización y organización, mientras Marcos da señales de vida con su breve comunicado. Desde hace unas semanas en el sitio en internet Enlace Zapatista se anunció un inminente pronunciamiento del EZLN. “Próximamente, la palabra del Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, Comisión Sexta y Comisión Internacional del EZLN” decía el aviso en mayúsculas en la página de inicio del sitio web del grupo armado, mensaje que apareció y desapareció varias veces durante días, lo que creó confusión entre sus simpatizantes. Nunca antes el EZLN había anunciado públicamente con tanta anticipación una acción y un mensaje. Ahora lo hicieron aprovechando la avalancha mundial de atención a la profecía maya del inicio de

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Palenque

una nueva era precisamente para el viernes 21. También en estos días en que organizaciones civiles estatales, como Las Abejas de Acteal, han denunciado la reactivación de grupos paramilitares, como Paz y Justicia y Máscara Roja, en las zonas Norte y Altos de Chiapas. Pero igualmente el anuncio de las acciones zapatistas y el mensaje de Marcos se dan luego de la firma del Pacto por México –que incluye reformas educativas, laborales y de seguridad pública– que no mencionó a los zapatistas que desde 1995 siguen desarrollando sus propias formas de gobierno autónomo en los llamados Aguascalientes, que fueron sustituidos en 2003 por los Caracoles. Información de distintas fuentes coincide en que después de la represión del 1 de diciembre, en las comunidades zapatistas se anunció la preparación de las marchas de este viernes 21.

Los preparativos de la movilización se hicieron en absoluto secreto. Algunas organizaciones afines al EZLN supieron de los preparativos, pero no fue sino hasta el miércoles 19 cuando se confirmó la movilización en las cinco cabeceras municipales claves para el movimiento indígena armado. Ese mismo miércoles el gobierno de Manuel Velasco Coello lanzó un mensaje de “buena voluntad” para el EZLN. En un comunicado anunció que “de acuerdo a la voluntad política expresada y en apego a la legalidad del estado, fueron liberados Aníbal López Monzón y Carlos López Monzón (bases de apoyo zapatistas), así como sus hermanos Juan y Jacobo López Monzón, mismos que se encontraban recluidos en el penal de Motozintla”. Velasco también informó de la cancelación de la orden de aprehensión contra Alfonso Cruz Espinoza, originario de San Flor Cordero

Ocosingo

Las Margaritas

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

M OV I M I ENTO S O C IA L nuel Camacho Solís, representante del gobierno de Salinas. Algunos comerciantes cerraron sus locales. Los miraban con recelo. Pero los zapatistas pasaban sin voltear, sin romper la formación. La mayor parte de los integrantes de las comunidades de base zapatistas eran hombres y mujeres jóvenes. Algunas de ellas incluso traían a sus hijos pequeños liados en sus rebozos. Sonaron aplausos en varias ocasiones por parte de unas docenas de habitantes y hasta turistas que fueron sorprendidos por la presencia de los miles de indígenas. “¡Viva el EZLN!”, “¡Viva Marcos!”, gritaron algunos.

Más de una hora tardaron en desfilar los indígenas zapatistas por el escenario improvisado frente a la catedral. Luego de saludar con el puño izquierdo en alto se formaron en el patio trasero del Palacio Municipal, desde donde el 1 de enero de 1994 Marcos lanzó la Primera Declaración de la Selva Lacandona declarándole la guerra al gobierno y al Estado mexicano. En silencio, tal como llegaron a la ciudad colonial, los indígenas zapatistas se retiraron. No hubo desmanes, pintas ni gritos. Los indígenas se fueron sin decir una palabra. Horas después, ya bajo la noche, en un comunicado el subcomandante lanzó la retadora pregunta: “¿ESCUCHARON?”. O

Antonio Toniná, igualmente base de apoyo zapatista.

La nueva generación Muy temprano, bajo una lluvia incesante, por las calles de Ocosingo, San Cristóbal, Palenque, Altamirano y Las Margaritas desfilaron en silencio los hombres, mujeres y niños del EZLN, encapuchados, con paliacate rojo al cuello y con listones verdes, blancos y rojos en sus capuchas negras. En enero de 1994 un numeroso grupo de indígenas identificados como el EZLN tomaron con las armas las cabeceras de esos mismos municipios y lanzaron una declaración de guerra que aún se mantiene. Casi 19 años después otros zapatistas, en su mayoría jóvenes, regresaron con pasamontañas y paliacates en el rostro a marchar por las cabeceras municipales pero en silencio, pacíficamente. La mayor movilización se dio en San Cristóbal de Las Casas, donde alrededor de 15 mil indígenas bajaron de las montañas de la zona de Los Altos en decenas de camionetas; fueron recibidos en la plaza de la catedral con aplausos y vivas al subcomandante Marcos. Tras una caminata de un par de horas en medio de la lluvia, los miles de tzotziles entraron a la ciudad de Jovel –como se llamaba– por el mismo lugar por el que entraron en 1994: La carretera que lleva a San Juan Chamula y a San Andrés Larráinzar. Los indígenas caminaron en filas de cuatro en las que se veía un horizonte de pasamontañas negros y azules y en la frente el número de zona a la que pertenecían. La 29 era la última en la marcha. A paso lento, en silencio, sin salirse nunca del orden, los miles de indígenas tardaron varias horas en llegar a la plaza central de San Cristóbal, a un lado de la catedral donde en 1994 Marcos se reunió con Ma1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Joaquín Avila

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Acteal: la demanda

contra Zedillo, con nombres y apellidos

Los sobrevivientes de la matanza de Acteal quieren que Ernesto Zedillo sea juzgado por su responsabilidad en ese asesinato masivo. El priista –a quien Felipe Calderón le arrojó un salvavidas en forma de solicitud de inmunidad– arguyó que la demanda en su contra es “una revancha política” amparada en el anonimato. Pero no es así: Los demandantes tienen nombre y apellidos. Ahora el expresidente inicia sus movimientos de defensa en Connecticut, quiere que Estados Unidos le dé el mismo trato que al exdictador filipino Ferdinand Marcos y dice de sí mismo que fue “el arquitecto de reformas históricas que llevaron a México a un nuevo amanecer de libertad electoral”. 10

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

l 22 de diciembre de 1997 Ernestina Pérez Luna apenas tenía 10 años. Esa mañana, junto con su familia y vecinos de la comunidad tzotzil de Acteal, municipio de Chenalhó, participaba en la capilla local en una jornada de ayuno y oración por la paz en Chiapas cuando un grupo paramilitar los atacó con armas de alto poder. Fueron asesinadas 45 personas: 18 mujeres –cinco de ellas embarazadas–, siete hombres, 16 niñas de entre ocho meses y 17 años y cuatro niños de entre dos y 15 años. Otras 26 personas, en su mayoría menores de edad, resultaron heridas. Cuatro con lesiones permanentes. Fue el caso de una de las hermanas de Ernestina, Zenaida, quien a causa del ataque a mansalva con rifles R-14 y AK-47

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

M OV I M I ENTO S O C IA L

Los culpables, libres Ernestina lleva los mismos apellidos de Omar Pérez Luna, el abogado que los representa a ella y a Mariano Luna Ruiz en el juicio de amparo 1093/2012 que ambos promovieron el 25 de septiembre de este año en México contra la inmunidad solicitada en noviembre de 2011 por el gobierno de Felipe Calderón al Departamento de Estado de Estados Unidos. Los demandantes, cuyos nombres no se conocían hasta ahora, dicen en su escrito de amparo presentado en México: “El dieciséis de septiembre de 2011, demandamos al expresidente Ernesto Zedillo Ponce de León, en Estados Unidos de Nor-

teamérica, como víctimas y familiares de la matanza de Acteal, Chiapas”. La demanda en ese país fue presentada por 10 indígenas tzotziles –cuatro mujeres y seis hombres– que reclaman por la ejecución extrajudicial de sus padres y madres y por la comisión de diferentes delitos de lesa humanidad. Bajo seudónimo, los familiares y sobrevivientes de la masacre demandaron a Zedillo en la Corte de Connecticut porque en esa ciudad vive el expresidente, ahora profesor del Centro para el Estudio de la Globalización de la Universidad de Yale. En su momento el gobierno de Zedillo hizo una investigación, consignó a los supuestos culpables y hasta publicó un “libro blanco” sobre la matanza, de la que responsabilizó a un grupo de indígenas también tzotziles, como parte de un conflicto intracomunitario de la organización conocida como Las Abejas. En total 83 fueron condenados a penas de entre 20 y 40 años. Pero en agosto de 2009 la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) ordenó la liberación de 20 de ellos por considerar que fueron condenados con pruebas obtenidas de manera ilegal y por la fabricación de testimonios por parte del gobierno de Zedillo. Otros 17 han sido liberados desde entonces, además de que hay más casos en revisión. En la búsqueda del amparo judicial, Ernestina Pérez Luna y Mariano Luna Ruiz aseguran que las víctimas y sus familiares no han podido obtener justicia en México, por lo que algunos de ellos han recurrido incluso a demandas penales contra los responsables en instancias internacionales. Luna Ruiz ha declarado incluso que los liberados por la SCJN sí fueron responsables, pero el máximo tribunal, con la intermediación de la Clínica de Litigio de Interés Público del Centro de Investigación y Docencia Económica, resolvió a favor de los presos por considerar que hubo violaciones en su procedimiento judicial. Ante el argumento de falta de justicia, Ernestina Pérez y Mariano Luna decidieron ir por Zedillo a Connecticut, en un juicio civil solicitado por los despachos Matthew Dallas Gordon y Rafferty, Kobert, Tenenholtz, Bounds & Hess. Pero el gobierno de Calderón gestionó ante el Departamento de Estado de Estados Unidos una solicitud de inmunidad a favor de Zedillo. La petición fue tramitada en noviembre de 2011 por la embajada de México en Washington y casi un año después, el pasado 7 de septiembre, la administración de Barack Obama accedió al pedido y presentó la Sugerencia Ejecutiva de Inmunidad ante la Corte Federal de Connecticut con el argumento de que “si esas acciones fueron tomadas por Zedillo, lo fueron en su capacidad oficial”.

La respuesta de las víctimas vino casi tres semanas después. El 25 de septiembre, Ernestina Pérez y Mariano Luna promovieron en México el amparo contra los actos de autoridad de Calderón, entonces presidente de México, su secretaria de Relaciones Exteriores (SRE), Patricia Espinosa, y los aún hoy funcionarios de la SRE, el embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarukhán, y el subsecretario para América del Norte, Julián Ventura, al haber promovido ante el gobierno de Estados Unidos la solicitud de inmunidad diplomática a favor de Zedillo. La demanda de amparo quedó radicada en el Juzgado Decimosexto de Distrito en Materia Administrativa del Distrito Federal y fue ampliada el pasado 23 de noviembre. En sus escritos, Pérez Luna y Luna Ruiz impugnaron la “falta de argumento legal y motivo” del gobierno de Calderón para pedir la inmunidad y “el memorando de puntos” presentado por Sarukhán al Departamento de Estado para pedir la inmunidad. Argumentaron que las órdenes de Calderón y Espinosa y la solicitud de inmunidad contenida en la carta diplomática 07654 firmada por Sarukhán el 4 de noviembre de 2011 violan garantías previstas en la Constitución Política de México y se trata de actos que transgreden flagrantemente el derecho de acceso pleno a la justicia. Octavio Gómez

quedó ciega a los cuatro años. Ernestina además perdió a su padre Miguel Pérez Jiménez, de 40 años, a su madre Marcela Luna Ruiz, de 35, y a sus hermanos Juana, Silvia y Alejandro, de 10, seis y 16 años. Huérfana, Ernestina tuvo que hacerse cargo de Zenaida, afectada de por vida, y Rosela, de sólo dos años. Ahora, 15 años después, ella es una de las víctimas cuyo nombre aparece en la demanda civil en Estados Unidos contra el expresidente Ernesto Zedillo para que se le juzgue como responsable y encubridor de la masacre. La demanda también fue presentada por Mariano Luna Ruiz, quien en esos hechos perdió a su esposa Juana Pérez Pérez, de 33 años, y a su hijo Juan Carlos Luna Pérez, de sólo dos. En el juicio civil al que pretenden darle cauce en Estados Unidos también emplazaron a Jorge Madrazo Cuéllar, procurador general de la República en el gobierno de Zedillo. Los acusan de conspiración para encubrir la responsabilidad del entonces presidente antes, durante y después de la matanza. Por tratarse de un juicio civil, lo que las víctimas buscan es la reparación en términos de un daño moral. Pretenden que una eventual sentencia en Estados Unidos se limite a decidir si procede o no el pago de una indemnización económica, no si Zedillo debe ser o no encarcelado por sus supuestos delitos de omisión o comisión. La reparación del daño la cifran en 50 millones de dólares. Pero según Zedillo se trata de “un caso calumnioso” en el que la Corte Federal del Distrito de Connecticut carece de jurisdicción, según un documento que presentó el miércoles 19 a esa instancia judicial donde fue interpuesta la demanda y en el que para defender su inmunidad recuerda la que en su momento le dio Washington al exdictador de Filipinas, Ferdinand Marcos. Acusa a sus demandantes de usar la Corte estadunidense “como un vehículo para la revancha política haciendo alegatos calumniosos detrás del velo del anonimato”.

El expresidente. Acorralado

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Joaquín Ávila

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Acteal. Remembranza

En su solicitud también responsabilizaron a esas autoridades de impedir su acceso a la justicia conforme a las leyes de otros países y de la justicia internacional, por lo que invocaron disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de Naciones Unidas, adoptados por México. En el caso de las órdenes verbales o por escrito de Calderón para proteger a Zedillo, acusaron al panista de “pretender utilizar un mecanismo de carácter político diplomático para violentar finalmente nuestros derechos fundamentales de acceso a la justicia y tutela judicial efectiva”. Lo responsabilizan de violar las garantías constitucionales de igualdad y la prohibición de todo tipo de discriminación, “en nuestra condición de integrantes de un pueblo indígena con derecho legítimo al reconocimiento por los daños y perjuicios generados por la actuación de servidores públicos del Estado mexicano”. Tal y como sus abogados en Estados Unidos lo mencionaron a la Corte de Connecticut (Proceso 1885), en México también le dijeron al juez Decimosexto en Materia Administrativa que Zedillo “no debe ni puede” gozar de ningún tipo de inmunidad y menos de la diplomática en los términos de la Convención de Viena, ya que no tiene cargo o comisión alguno de esa naturaleza”. Cuestionaron además la formalidad de los actos administrativos de la petición del gobierno mexicano, en particular de la embajada de México en Washington, como la falta de firmas autógrafas de los funcionarios “incompetentes” y los diferentes tipos de letra. Según la demanda, esa circunstancia “propicia situaciones ambiguas que pueden traducirse en que autoridades sin competencia aprovechan una actuación de tipo genérico con una letra específica para añadir los datos relativos a un caso

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

concreto de un administrado, con lo que serían ellas y no la autoridad competente quienes realizarían el acto de molestia” motivo del amparo, previsto en el artículo 16 de la Constitución.

Gestiones de la Cancillería Más puntuales todavía fueron con las gestiones de Sarukhán. Lo acusaron de desconocer varios instrumentos internacionales, entre ellos el Tratado de Roma que dio origen a la Corte Penal Internacional y cuya jurisdicción es reconocida por México. Recordaron que uno de sus principios es la prohibición que tienen los Estados miembros de invocar o aducir cuestiones de inmunidad diplomática para impedir la aplicación del propio tratado. También criticaron el argumento de soberanía mencionado por el diplomático: “La preponderancia del respeto a los derechos humanos no puede estar sujeta a la determinación arbitraria de las autoridades que pretenden acudir al argumento de inmunidad diplomática o soberanía estatal cuando estos argumentos sólo evidencian la finalidad de entorpecer el acceso a la justicia y de cubrir con un manto de impunidad los actos de servidores públicos, impidiendo así que respondan por la reparación de los daños causados, que legítimamente les es exigible.” El representante del Estado mexicano en Washington, en efecto, se refirió al “rechazo de mi gobierno a cualquier proceso interno que vulnere la soberanía”. Incluso advirtió que si se negaba la inmunidad, se “afectaría la relación bilateral entre México y Estados Unidos”. En la ampliación de la demanda de amparo dicen que Sarukhán “omitió fundar y motivar en qué medida se daña la soberanía nacional, con la substanciación de un juicio civil en contra de un exmandatario que no se encuentra en funciones

y que ya cesaron sus atribuciones como jefe de Estado”. En el caso del subsecretario para América del Norte Julián Ventura, los promotores del amparo pidieron al juez mexicano que evite la “ampliación y/o modificación y/o difusión” del documento de la inmunidad a Zedillo, así como la recopilación, envío y difusión de sus datos personales en Estados Unidos, “para que esa nación vecina tome represalias en nuestra contra por haber promovido un juicio contra un expresidente mexicano”. El Juzgado Decimosexto en Materia Administrativa con sede en el DF respondió el 18 de octubre a favor de los quejosos en relación con esta petición. El juez federal Ricardo Gallardo Vara prohibió a la Presidencia de la República y a la SRE ampliar, divulgar o modificar la carta de inmunidad diplomática y les ordenó no transmitir al gobierno de Estados Unidos los datos personales de los demandantes. La medida estará vigente hasta que se resuelva el fondo del juicio de amparo. Según los demandantes, el recurso podría anular la petición de inmunidad. A partir de la resolución inicial del juez Gallardo, las víctimas y sobrevivientes de Acteal le dijeron al juez de la Corte de Connecticut que el Departamento de Estado fue “groseramente manipulado” por Sarukhán en la petición de inmunidad, que calificaron como un fraude al gobierno estadunidense. Dijeron que “los errores” del Departamento de Estado llevaron a la administración Obama a emitir la Sugerencia Ejecutiva de Inmunidad, por lo que le piden al juez federal estadunidense ignorar la petición. El pasado miércoles 19 Zedillo tuvo que presentar en la Corte de Connecticut un escrito contra esos argumentos. Apoyado en la Suprema Corte de Estados Unidos dijo que en las solicitudes de inmunidad al gobierno de ese país, las cortes federales renuncian a su jurisdicción. Argumentó también que ese país ha otorgado inmunidades a exjefes de Estado, como al exdictador de Filipinas Ferdinand Marcos. Aseguró que cualquier decisión de un tribunal mexicano no le da jurisdicción a la Corte de Connecticut para actuar contra la inmunidad que ya ha sido aprobada por el Departamento de Estado, por lo que calificó de “irrelevante” el amparo de Pérez Luna y Luna Ruiz. Lo único que han logrado, dice, es la suspensión definitiva para que el gobierno mexicano no difunda sus nombres. “Este juicio no es más que un esfuerzo equivocado para impugnar la reputación de un hombre ampliamente visto por líderes internacionales y académicos como el arquitecto de reformas históricas que llevaron a México a un nuevo amanecer de libertad electoral, respeto por los derechos humanos y una floreciente economía”, le dijo Zedillo al juez de Connecticut.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Veinte meses después,

Sicilia ante el espejo

ANNE MARIE MERGIER

AINT-ANTOINE-L’ABBAYE, FRANCIA.–

Es igual a sí mismo: efervescente, complejo, paradójico, con su honestidad y su autenticidad tan carismáticas como lacerantes, con su humanidad a flor de piel, su coraje siempre al acecho, su dolor indecible, su duelo aplazado durante 20 meses y apenas iniciado en su retiro francés. Es el mismo Javier Sicilia, obsesionado por Dios, el Mal y la fuerza del Amor, el poeta sutil, místico y atormentado cuyo hijo fue secuestrado, torturado y asesinado en forma salvaje junto con seis de sus compañeros la noche del 27 al 28 de marzo de 2011. Desde esa fecha la barbarie se incrustó en cada uno de sus huesos, de sus músculos, de sus tejidos; penetró hasta lo más hondo de la memoria, de su cuerpo; invadió su mente, su corazón, su alma; pulverizó su vida y lo proyectó en otra dimensión. “Estaba caminando en Baltimore, penúltima etapa del recorrido por Estados Unidos que la Caravana del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad realizó el pasado mes de agosto, cuando sentí que unos clavos me lastimaban el pie. Me di cuenta de que se había zafado el tacón de una de mis botas. Estas botas me las había regalado mi hijo, y desde su muerte siempre las he llevado puestas. “Me quedé muy turbado y de repente oí dentro de mí la voz de Juan Francisco que me decía: ‘Ya terminamos, pa’. Lo hicimos bien. Vuélvete. Es tiempo de regresar’. “Al día siguiente salí para Washington. Cumplí con la agenda y volví a México. Llegué a Saint-Antoine-l’Abbaye el 14 de octubre y aquí me quedaré hasta el 26 de diciembre.” Javier recuerda la escena de Baltimore mientras recorremos las heladas calles y los callejones medievales de este peque-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Isolda Osorio

LA GU ERRA DE CALD E R Ó N Desde una comunidad en Francia, organizada bajo los principios de El Arca que concibió Lanza del Vasto, alumno de Gandhi, Javier Sicilia se dispone a regresar a México después de un mes y medio de retiro. Dice que allí, transcurridos más de 20 meses de que secuestraron y asesinaron a su hijo, apenas ha empezado su duelo, pero seguirá “acompañando” al Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, insistirá en la Ley de Víctimas y en el Memorial, y, en medio de un dolor indecible que sólo es comprendido por quienes han vivido algo semejante, buscará crear un centro donde se enseñe la no violencia… ño pueblo del sureste de Francia, celebrado como uno de los más hermosos del país y que cuenta con un poco más de mil habitantes. “¿Dónde está la gente?”, interroga el poeta. Sólo vislumbramos una farmacia y una panadería abiertas, pero sin clientes. “Ni siquiera hay un perro –se lamenta Sicilia–. Es un pueblo fantasma… Una escenografía para película”. Se nota más descorazonado que fascinado por ese vacío surrealista. El pueblo está dominado por una iglesia gótica, tan descomunal como una catedral, que se erige encima de una colina. Edificado entre los siglos XII y XV, el templo fue un gran centro de peregrinaje en la Edad Media y sigue siendo una etapa importante en el camino a Santiago de Compostela. La iglesia alberga un tesoro: reliquias de San Antonio que, según la leyenda, fueron traídas de Egipto en el siglo XI por un señor feudal. Son milagrosas: alivian los males del cuerpo y del alma. Al lado, majestuosa e inmensa para el tamaño del pueblo, se encuentra la abadía en la que se sucedieron monjes benedictinos y antoninos. Los antoninos, sobre todo, que nacieron ahí, se dedicaron a atender a indigentes que padecían ergotismo: micotoxinas del centeno, del trigo o de la cebada que causaban esa enfermedad, conocida como fuego del infierno o fiebre de San Antonio. El ergotismo provocaba alucinaciones y gangrenas. Los pies y manos de los enfermos acababan cayéndose como frutas podridas. Luego llegaba la muerte. Javier Sicilia cuenta la historia de Saint-Antoine-l’Abbaye con suma gravedad sin dejar de mirar las escalinatas de piedras antiguas que llevan a la iglesia y a las calles vacías. Poco a poco su voz hace surgir una multitud de peregrinos fantasmagóricos, harapientos, mutilados y atormentados por la fiebre de San Antonio.

La abadía está dividida en tres partes. Una es administrada por la iglesia; otra, un museo, y la tercera está ocupada por una de las comunidades del Arca. Los lazos de Javier Sicilia con el Arca se remontan a los años ochenta, son estrechos y jugaron un papel importante en su reflexión personal sobre la no violencia y en su evolución espiritual. La primera comunidad fue creada en 1948 por Lanza del Vasto, un discípulo de Gandhi. Enfatiza Margalida Reus, dinámica catalana responsable de todas las comunidades del Arca: “Fue Gandhi quien le dio a Lanza del Vasto el nombre de Shanditas (Servidor de la Paz). Shanditas siempre recalcó que la espiritualidad, la ética de la no violencia y la acción social o política, tenían que estar totalmente ligadas. Es su principal legado. Nos enseñó que para transformar una situación que genera violencia es preciso poner en marcha un ‘programa constructivo’, es decir, empezar a realizar lo que uno reivindica sin esperar el fin de la lucha”. Insiste: “Gandhi fue el primer ‘líder’ en pensar la no violencia como apego indefectible a la fuerza de la verdad, no sólo en términos éticos, sino también en términos de estrategia política”. Margalida Reus está a punto de publicar un libro sobre la fuerza del consuelo. La Comunidad de Saint-Antoine nada tiene que ver con una secta. Cuenta con unos 60 miembros permanentes, solteros y casados con familia, que viven en habitaciones sobrias. Los niños van a la escuela del pueblo. Los adultos se reparten tareas comunitarias, trabajan la tierra, administran la parte del monasterio transformada en albergue, profundizan su espiritualidad, leen mucho y acogen al sinnúmero de visitantes que llegan todos los días al Arca. 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Unos se quedan pocos días, otros permanecen más tiempo. Los primeros están involucrados en luchas sociales en toda Francia y encuentran en la comunidad un centro de reflexión, de intercambios de información y a menudo de coordinación de luchas. Los segundos pasan un año, a veces dos, en El Arca para iniciarse en la no violencia. Tienen entre 25 y 35 años. Vienen de todas partes, Francia por supuesto, y de muy lejos: Letonia, Canadá, Brasil, España, Alemania o México. Los mexicanos son mayoritarios. Su aprendizaje es sofisticado: implica encuentros con filósofos, sociólogos, historiadores, entre otros, y, sobre todo, un inmenso trabajo de fondo sobre sí mismos, que Margalida Reus describe como “reconstrucción de la persona”. Las tareas domésticas se reparten por turno, pero pelar las verduras de las comidas diarias El poeta. Duelo aplazado les toca a todos juntos cada mañana. La tarea dura una hora y es amontonan libros: Les Anneaux de Saturne, un momento especial de convivencia. Mientras observo a Javier Sicilia con su de W.G. Sebald; Hannah Arendt, de Elisabeth coqueto delantal de algodón floreado cor- Young-Bruhel; Le Concept d’amour chez tando col y apio con una agilidad relativa y Agustin, de Hannah Arendt; L’Écriture ou la gran abnegación, me vienen a la mente las Vie, de Jorge Semprún, y Ce Lien qui ne Meurt imágenes del portavoz del Movimiento por pas, de Lytta Basset. Javier nos sirve café y la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) inter- habla de Albert Camus, su alma gemela. En la paz de Saint-Antoine-l’Abbaye pelando a Felipe Calderón o cuestionando a los entonces candidatos presidenciales An- el poeta sólo aspira a conversar tranquiladrés Manuel López Obrador, Enrique Peña mente, a pensar en voz alta, fumando cigaNieto y Josefina Vázquez Mota en Chapulte- rro tras cigarro, comiendo galletas con capec, y la del vocero de los sin voces trepado fé, sin preocuparse por el tiempo. Pasamos en un estrado improvisado en Ciudad Juá- tres días así en pláticas aparentemente sin rez exigiendo respeto y justicia para las víc- rumbo, pero en realidad buscando ambos hacer un balance de estos 20 meses. timas de la violencia y sus familiares. Al segundo día me atrevo a pregunLa Comunidad del Arca de Saint-Antoine acogió a la hija y al nieto de Javier tarle cómo se protegió del personaje en el Sicilia poco tiempo después del asesinato que muy a pesar suyo se fue convirtiendo, de Juan Francisco. Su trauma era inmen- cómo escapó al vértigo de la fama, cómo so y se sentían amenazados en su integri- siguió siendo él mismo en medio de tandad física. Estefanía y Diego necesitaban ta admiración, conflictos, críticas, amenala quietud de esa abadía y las enseñanzas zas, desencuentros con el gobierno y gran parte de la izquierda… Cómo no se mareó del Arca para tratar de reaprender a vivir. “Fue capital para ellos. Pero ahora mi cuando tomó la palabra en el Zócalo ante hija debe volver a sus estudios, y a mi nie- miles de mexicanos. “Es una pregunta difícil”, contesta. to le falta mucho que procesar todavía. Es tan chiquito… tiene sólo cinco años y Prende un cigarro. Y confía: “No me mareé. Eso tiene que ver con mi ha pasado por demasiado trastornos”, cocristianismo, que está totalmente alejado menta, púdico, Javier Sicilia. Javier llevaba un año y medio sin conde la Iglesia como institución, de esa Iglesia vivir con su familia. Le urgía hacerlo. Le que pactó una alianza innatural entre el imperio y el pobre de Nazaret.” urgía también recobrar su propio aliento. –¿Qué significa eso, Javier, para quien Dejamos el pueblo, su silencio, sus fantasmas y su lluvia intempestiva. Nos en- no tiene referencias cristianas? –Una distancia total y absoluta con el cerramos en la habitación que Javier Sicilia comparte con Isolda, su compañera. La poder. Mi cristianismo es el de la encarventana da a la torre de la iglesia. Javier po- nación y la proporción. Al encarnarse en ne leña en la estufa para calentar el cuarto. Cristo, Dios se hace proporción, se haUn biombo esconde la cama. En la mesa se ce humanidad. Cristo nunca quiso el po-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Isolda Osorio

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

der, que es uno de los rostros de la desmesura. Huía cuando se lo proponían. El relato de las tentaciones en el desierto es muy claro; lo es también, además de muchos otros pasajes, la manera en que se escapa cuando el pueblo quiere erigirlo en rey, y su comparecencia ante Herodes y Pilatos. Murió entre dos delincuentes y como delincuente. Hemos perdido el sentido de su encarnación y de su muerte. –¿Y cuál es ese símbolo? –La proporción. –¿Es decir…? –Nunca perder de vista que somos pequeñez y debilidad, que somos finitud. Fue lo que me permitió preservar mi humanidad a lo largo de los recorridos de las caravanas hacia el norte de México, luego hacia el sur y finalmente por Estados Unidos. Fue lo que me permitió preservarme durante mis encuentros con miles de víctimas y de familiares de víctimas, o durante las pláticas públicas y privadas que sostuve con Calderón y con políticos de toda índole. Nunca perdí mi proporción, mi límite, mi debilidad humana tan estrecha y paradójicamente ligada a mi grandeza. Esa es la esencia humana: debilidad y grandeza inextricablemente enlazadas. ¿No crees? –Sí lo creo… ¿Luchaste contigo mismo para poder preservarte? –No. Llevo años trabajando mi vida en ese sentido, que me revelan el Evangelio, Gandhi, el propio Lanza del Vasto y El Arca. Tener poder no me interesa en lo más mínimo. Ese trabajo sobre mí mismo se volvió parte de mi naturaleza. En todos estos meses, periodistas, compañeros o personas que observaban el Movimiento me preguntaban: “¿Qué estás haciendo? ¿Por qué lo haces así? ¿A dónde quieres ir?”. Me era imposible responder en el sentido en que suelen responderse estas cosas: con un plan estratégico y una intención de llegar al poder, cualquiera que éste sea. Les decía entonces: “Vivo, como dice el Evangelio, cada día mi afán, y para vivirlo lo mejor posible oigo cada día a mi corazón”. –¿Y qué te decía tu corazón? –Ahorita estás allí. Ahorita te toca esto. Escucha. Consuela. Sé lo más digno y fiel posible a tu condición humana. Dales voz a quienes no tienen voz; permite que se visibilice el dolor y luego retírate. Eso siempre estuvo en mi corazón. –¿Te retiras? –No en el sentido de la renuncia. Siempre dije que mi retiro era temporal. Voy a seguir acompañando al Movimiento. –¿Cómo? –Aún no lo sé. Hay que seguir escu-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GU ERRA DE CALD E R Ó N –Entre otras cosas. Me fue mal con AMLO y sus partidarios. Al principio representaron un apoyo enorme para el Movimiento. Pero no me oyeron bien cuando grité ¡Estamos hasta la madre! Ni leyeron bien la carta que dirigí al mismo tiempo al crimen organizado y a TODA la clase política del país. “Allí no culpé sólo a Calderón y a su gobierno. Culpé a la clase política, incluyendo a los partidos y al Estado, que están gangrenados por la corrupción. Para mí la única respuesta a tanta corrupción y simulación fue desde siempre un masivo voto en blanco. Me parecía la única forma de exigir a todos los partidos, incluyendo al PRD y a la coalición de la izquierda, que rompieran sus vínculos con los cárteles y realizaran una profunda y verdadera reforma política donde la ciudadanía tuviera el control de la clase política. Pero esa izquierda estaba obsesionada por AMLO –he allí lo que genera la ilusión sobre un personaje– y buscó llevar al Movimiento a una política partidista. No tengo nada en contra de López Obrador, pero la izquierda no quiere entender que urge emprender una refundación del Estado.” –Es la primera vez que te veo perder la calma aquí en Saint-Antoine… Se ríe. Sirve más café. –Intenté convencer al Movimiento de que nuestra única opción era lanzar un llamado nacional para votar en blanco. Pero el propio Movimiento me acotó. Me dijeron: “Respetamos tu posición, pero no vamos contigo”. No hubo llamado nacional y gran parte del Movimiento votó por AMLO. Pero mi posición de mantener al Movimiento alejado de cualquier declaración a favor de cualquier partido, y mi posición personal de votar en blanco, jamás

me lo perdonará esa izquierda que no ha sabido ver más allá de sus propias taras. –¿Te duele? –Lo que me duele es la mentalidad corporativista y priista del PRD. Su apoyo al Movimiento era electorero; estaban tratando de condicionar el voto del personaje más visible del Movimiento. Eso nada tiene que ver con la democracia ni con una ciudadanía madura. Es caciquismo puro. Y lo peor de todo es que el resultado de las elecciones ni siquiera los va a poner a reflexionar. Se autocomplacen, como siempre, en su propio infantilismo. De allí tanta incomprensión y tanto juicio sumario sobre mí. Javier Sicilia prende otro cigarro. Esboza una sonrisa sarcástica y dice: –Me dolió que no haya ganado AMLO, pero por una sola razón. Necesitamos desencanto. La izquierda necesita desencanto. AMLO en la Presidencia hubiera sido garantía de desencanto. Sólo después de ese desencanto tendremos la oportunidad de construir algo a partir de la ciudadanía, partiendo desde abajo, como dicen los zapatistas. “Ahora la base electoral dura de AMLO está creando un nuevo partido. Es una lástima ver esa gran reserva moral enceguecida y apostando otra vez por la partidocracia, por ese tipo de estructura corrompida que la realidad agotó… La controversia que se dio en el Movimiento en el momento de las elecciones nos costó caro, no a nivel de fuerza moral, pero sí a nivel de fuerza movilizadora.” –¿Estabas consciente de todo esto antes de retirarte a Saint-Antoine? –Lo intuía. Pero con la distancia, apartado de la cotidianidad política, del vértigo que implica estar en la dinámica del Germán Canseco

chando al corazón y dejar que el MPJD construya su propia autonomía. Yo no puedo seguir siendo la figura que lo representa de manera absoluta. Ese papel no es sano para nadie. Por desgracia en México, y por lo general en el mundo occidental, todo gira alrededor de personajes. Esa verticalidad es malsana. Hay que dejar espacios para otros actores. Si todo se fija en una sola persona se desgasta el Movimiento. –Y se desgasta también la persona… –Por supuesto. Uno puede convertirse en un personaje, en un rehén del papel que los medios te construyen y de las ilusiones que otros proyectan sobre ti. Yo no quiero violentar lo que soy. No soy un político. No soy un activista puro. Soy un hombre bastante solitario, un hombre de escritorio, de libros y recogimiento, un hombre libre que siempre quiere poseerse a sí mismo. No me interesa ser un personaje público. –Vamos, Javier… un escritor también es una figura pública. –Sí, pero de otra manera; un escritor, a menos que quiera ser un personaje sometido a un público, siempre se mantiene fiel a sí mismo, es decir, a su propia libertad. Nadie lo condiciona. Por lo demás, después de la caravana por Estados Unidos quedé exhausto. A veces me siento viejo. Estos últimos 20 meses me pesan como si hubieran pasado sobre mí 10 años. En realidad no había tenido tiempo de vivir mi duelo. Apenas empiezo y sé que estoy en el umbral de un proceso muy largo. Silencio. Sólo se oyen el crujido del leño en la estufa y la lluvia que golpea la ventana. –No te puedo imaginar exclusivamente dedicado a tu proceso de duelo… –Yo tampoco… Pero no puedo ni quiero prescindir de ese proceso. De todos modos seguiré asumiendo mi responsabilidad con el Movimiento. Encontraremos la forma. Aquí en Saint-Antoine, en el centro de esta hermosa comunidad, he ido profundizando mi reflexión sobre el año y medio que acabo de vivir. Medí la vacuidad y el peligro de lo que significa ser una “figura emblemática”, ese tipo de figura pública que no quiero ser… En ellas las personas, no todas, pero sí muchas, proyectan sus ilusiones, lo que ellas piensan que eres y que, desde lo que ellas son, deberías ser: proyectan sus miedos, sus esperanzas, su impotencia, sus sueños… Largo suspiro. “Es imposible cargar con todo eso. Acabas defraudando a todo el mundo porque nadie te ve como lo que eres. Y obviamente en un momento u otro terminas por destruir la imagen que los demás se habían hecho de ti. Cuando se dan cuenta de que no vas por donde se imaginaban que ibas hay una enorme frustración.” –Aludes a tu desencuentro con la izquierda…

Septiembre de 2012. La caravana en Estados Unidos

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Octavio Gómez

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Memorial en honor a las víctimas de la “guerra”

proceso que está viviendo el país, todo se fue haciendo más evidente. –¿Y a nivel personal, Javier, qué te ha revelado sobre ti mismo este mes y medio de retiro? –Algo muy difícil de expresar. Me atreví a decirme a mí mismo que en medio de tanto dolor, en medio de la desgracia más atroz, llegó una gracia infinita. Yo salí a gritar mi dolor y mi indignación. Y de repente oí el eco de mi propia voz. Desde los rincones más apartados del país llegaron cientos de personas a decirme: “Traigo el mismo dolor que tú, y nadie nunca ha dicho nada por mí. Vengo a abrazarte y a poner mi dolor y mi indignación junto a los tuyos”. Eso es una gracia… –Es difícil asociar miles de asesinatos con la gracia… –La muerte de mi hijo y la de todas las víctimas de la violencia son desgracia pura y absoluta; no debieron jamás haber ocurrido; no deben ocurrir nunca. Pero detrás de esa desgracia hay una gracia: la del dolor compartido que de repente se vuelve amor y fuerza. Hay una gran reserva moral en mi país que la guerra al narco, los criminales y el patrimonialismo, esa forma delincuencial del Estado mexicano, buscaron arrebatarnos y corroer. El sistema hizo lo imposible por convertirnos en individuos aislados que aullaban solos y maldecían de noche. De repente alguien gritó, encendió una vela, otros prendieron las suyas y gritaron a su vez … Ya nadie puede amordazarnos. –¿Cómo enfocabas la violencia que desgarra a México antes del asesinato de tu hijo? –El mal siempre me persiguió. De pequeño siempre tenía miedo de que le pasara algo a mi familia. Cuando caía la noche me quedaba en la ventana esperando el regreso de mi padre, de mi madre y de mis hermanos. Sólo me aliviaba cuando los veía a todos en casa. Había siempre en mí la sensación de la experiencia del Mal, que se expresaba de muchas maneras en mi experiencia interior. Toda mi obra novelística tiene que ver con el Mal y la Gra-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

cia; toda mi crítica política estaba y continúa estando centrada allí. “Es una intuición, una ‘connaturalidad’, como dicen los filósofos. Hasta que mi vida personal comenzó repentinamente a llenarse de tragedias. Mi hermano y sus dos hijas murieron hace 14 años en un accidente de coche. Su muerte y la de mis sobrinas nos desgarraron a mí, a mis hijos y a su mamá. Casi todos mis cuñados murieron jóvenes en forma trágica… Mi vida está llena de muertes prematuras e injustas. Esa convivencia con la muerte agudizó mi percepción del Mal que causa estragos en mi país. Cuando murió mi hermana aniquilada por una cirrosis, un año antes de que asesinaran a mi hijo, pensé que ya no podía vivir algo peor. Pero no fue así. Hubo algo peor.” Cae el silencio. Cae la noche. Cae la lluvia. Tenemos frío a pesar de la estufa que ronronea en la penumbra. –Con la atrocidad del asesinato de tu hijo te encontraste cara a cara con el Mal… –Eso fue: estar cara a cara con el Mal radical. Nuevo silencio. –Cuando murió mi padre me recargué mucho en la oración. Cuando murieron mi hermano y mis sobrinas, la oración dejó de consolarme. Me salvó la poesía. Me recargué en César Vallejo, Paul Celan, Miguel Hernández, Sabines. La poesía es también una forma de la oración. Ahora con la muerte de mi hijo la poesía dejó de traerme consuelo. La palabra, y su más alta expresión, la poesía, no alcanza para decir lo inefable del Mal y del sentido que el Mal oculta. Aquí en El Arca siento nudos por todo el cuerpo… Hay zonas de mi cuerpo en las que estoy anudado en mi dolor y en todo el dolor que recogí en el país. Viví en la muerte de mi hijo y de sus amigos cosas espantosas. He oído otras, cientos, iguales y peores… Las víctimas se abrieron conmigo de manera total y absoluta porque ellas, como yo, sabemos que sólo una víctima puede comprender a otra víctima. Otro silencio. –Ahora el consuelo me viene de la música, un consuelo doloroso, porque abre

y afloja los nudos. Aquí en El Arca cantan en forma muy bella; es una de sus varias y hermosas tradiciones. Cuando los escucho cantar durante los oficios de la oración me viene al alma, a la carne, la soledad de mi hijo en el momento de su muerte, el horror de su soledad y de su miedo, el horror de la soledad de sus amigos… cuando… (Javier se quiebra en llanto)… ¡puta!… cuando escucho estas voces que cantan tan bonito y se me viene a la carne la soledad de mi hijo, me quiebro con ese dolor que sólo puede venir del consuelo, y le digo entonces en mi corazón a mi hijo, y a través de él a todos los que han tenido que sufrir a manos de la imbecilidad humana: “Espero que este consuelo, esta presencia amorosa de Dios que me revela la música, haya estado contigo en el momento de tu muerte. Eso, hijo, me aliviaría un poco”. La música me da una dura paz. No hay otra frente al sufrimiento. En la muerte de mi hijo veo cada muerte, la soledad y el terror de cada una de las víctimas, y en la música siento la paz que he deseado para ellas ante la dolorosa imposibilidad de haber evitado esos sufrimientos. Eso es injusto… No lo podemos permitir más. Nos quedamos callados. Luego Javier retoma la palabra. –La gente me dice: “Usted sentó al presidente en Chapultepec”. Yo entonces les respondo: “No fui yo ni fueron las víctimas. Calderón fue a Chapultepec porque le tuvo miedo a una nación unida e indignada”. Cuando un gobierno le teme a sus ciudadanos, estamos en la democracia; cuando es al revés, estamos en el autoritarismo. Pero no se pudo continuar ese proceso, porque una gran parte de esa indignación decidió que unas elecciones ignominiosas y corrompidas desde hace mucho iban a arreglarlo todo. Al día siguiente la lluvia y el frío nos impiden caminar por el pueblo fantasma. Gastamos bromas sobre el clima para calentarnos. Sigo sin entender qué tipo de lazos quiere mantener Javier Sicilia con el MPJD. Le vuelvo a tocar el tema. El poeta insiste en que aún no puede contestar, pero le queda muy claro que no soltará sus dos prioridades: la Ley de Víctimas y el trabajo sobre el Memorial a las Víctimas. “Ese Memorial a las Víctimas que Calderón manda hacer junto al Campo Marte es un insulto, una burla infame. En nuestras pláticas con él exigimos un proceso de memoria digno de ese nombre, un proceso que nos permita identificar a las víctimas, juntar sus nombres, sus historias, su número… ¡Ni siquiera sabemos cuántas víctimas realmente hay! ¡Y día tras día hay más! Urge registrar todas estas vidas sacrificadas para impedir que desaparezcan para siempre de la memoria del país. Es con eso que debemos empezar y después construir el Memorial. Ese Memorial

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GUERR A DE CALDERÓN

Isolda Osorio

debe ser un lugar donde queden expuestas todas estas vidas salvadas del olvido. Eso nada tiene que ver con ese vil monumento construido a toda velocidad, como un acto administrativo más, al lado del campo dedicado al dios romano de la guerra…” Javier Sicilia busca sus cigarros. Atiende una llamada telefónica. Da vuelta por la habitación como león enjaulado. “Desde Saint-Antoine-l’Abbaye veo con una claridad deslumbrante la situación terrible de México: un país adolorido que se niega a asumir el horror; un gobierno que se negó durante seis años a asumir la responsabilidad del Estado; otro gobierno que, a pesar de sus buenas intenciones, no se perfila mejor que el anterior; un país que se niega, con hermosas excepciones, a contar a sus muertos, a recabar sus historias y a buscar una ruta hacia la paz. Mientras más lo pienso, más entiendo que tenemos un largo trabajo que hacer con nuestra propia alma y con el alma colectiva de la nación.” –¿Por dónde empezar ? –Todos debemos pensar en ese por dónde. Paralelamente a la defensa de las víctimas tenemos también que empezar a reflexionar sobre los verdugos. ¿Qué vamos a hacer con todos estos muchachos convertidos en sicarios desde su adolescencia? ¿Cómo los vamos a recuperar? ¿Cómo los vamos a perdonar? ¿Cómo vamos a perdonarnos a nosotros mismos? Toqué el tema con Calderón cuando le dije que aun las víctimas culpables eran víctimas. Tenemos que saber cuál es la historia de estos jóvenes sicarios para saber

Nuevos proyectos

en qué fallamos como nación, como sociedad, en qué fallaron los gobiernos para producir tantos delincuentes. –¿Cómo te sientes cuando piensas en los verdugos de tu hijo? –Para no odiarlos los imagino cuando niños. Pienso que fueron buenos y juguetones como mi hijo y mi nieto. Y me pregunto qué grado de violencia familiar y social tuvieron que sufrir para convertirse en esos monstruos. Nadie nace criminal. La deuda social con ellos es enorme, pero eso el puritano de Calderón nunca lo quiso reconocer. Y dudo que la perciba Peña Nieto. –¿No pensaste en hablar con los verdugos de tu hijo? –Sí. Lo pensé. Pero renuncié cuando me enteré de lo que algunos de ellos habían filmado con sus celulares… –¿Torturas… ejecuciones…? –Sí. Hay en ellos una expresión tan brutal del Mal radical que entendí que si ellos no me pedían un encuentro, de nada serviría ir a verlos… Tomamos café en silencio. El poeta confía en que por un tiempo no volverá a vivir en Cuernavaca. Sólo irá de vez en cuando. Se instalará en San Luis Potosí para trabajar en el Colegio de San Luis. Ya tiene el tema de su investigación: poesía y silencio. Quisiera volver a publicar la revista Ixtus en la Web mientras consigue fondos para una edición impresa. “No hay dinero, no hay apoyo, no hay patrocinio. Pero Conspiratio, de nuevo bajo el nombre de Ixtus, tiene que volver a existir. Lo que se decía en Conspiratio y en la antigua Ixtus no se decía en otro lado. Es una revista marginal, para pocos. Me siento como el Sísifo de Albert Camus. Ixtus, como la justicia para las víctimas y la paz, es mi roca. Se cae. La vuelvo a subir a la montaña. Se vuelve a caer. La vuelvo a subir.” Javier Sicilia sueña también con crear un centro para enseñar la no violencia en México. “No sería una comunidad como El Arca. Intenté crear una hace décadas y fracasé. Imagino un lugar austero de estudio de la no violencia con un pequeño huerto y una panadería, asociado al Arca. Veremos. Se confunde la no violencia con el pacifismo. Son cosas muy distintas. El pacifismo rehúye el conflicto. La no violencia, que no es una táctica, como algunos creen, es, en cambio, un trabajo sobre uno mismo a partir del corazón y de la conciencia. La no violencia no implica huir del conflicto, sino asumirlo para buscar la verdad que lo trasciende. Eso sólo puede hacerse si hay un corazón dispuesto a encontrar una razón y no a imponer un criterio.” –¿Y qué más ? Sonrisa del poeta. –Seguir de pie y amando, a pesar del dolor; sólo el amor nos hace solidarios y verdaderamente libres. O 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Marcela Turati

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Las

evidencias se vuelven humo MARCELA TURATI

l pasado 30 de noviembre, último día del sexenio de Felipe Calderón, a las 8:30 de la mañana peritos de la Procuraduría General de la República (PGR) llegaron al Panteón Civil de Dolores. Con ayuda de panteoneros abrieron las fosas comunes donde están los restos hallados en las narcofosas de San Fernando, Tamaulipas, y sacaron 10 cuerpos descompuestos. Pasaron todo el día seleccionándolos. No salieron hasta el atardecer, cuando los cadáveres habían sido incinerados. Una semana después las cenizas de ocho guatemaltecos –que la PGR identificó como William, Bilder Osbely, Delfino, Erick Raúl, Gregorio, Jacinto Daniel, Marvin y Miguel Ángel– y de dos guanajuatenses –Israel y Luis Miguel– fueron entregados en urnas a sus familiares. La dependencia alegó que la cremación se hizo por “razones sanitarias”. “Los cuerpos ya estaban irreconocibles, estaban muy cocidos, no eran cuerpos completos. Nos dijeron que los iban a trasladar, por eso los incineraron”, dice a Proceso un panteonero que presenció la exhumación. En el lugar aún permanece una lámina puesta para proteger de los perros la fosa recién excavada que alberga los restos de las víctimas no identificadas cuyos asesinatos se atribuyen a Los Zetas. No tie-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Pese a la oposición de numerosas organizaciones de búsqueda de desaparecidos y de familiares de las víctimas del crimen organizado, algunos de los cadáveres desenterrados de las fosas de San Fernando, Tamaulipas, fueron incinerados por instrucciones de la PGR, que al hacerlo viola los derechos de los deudos y tuerce las leyes. De esta manera, las posibilidades de contar con evidencias que lleven a los autores de las matanzas se vuelven humo… ne señalización alguna. En ese hoyo están apilados poco más de 75 de los 193 cuerpos sacados en abril de 2011 de dos fosas clandestinas. A unos metros, bajo un montículo casi aplanado, están enterrados 12 de los 72 migrantes asesinados en agosto de 2010 en el mismo municipio y que siguen sin ser identificados. Por precaución de los panteoneros, esos restos no fueron mezclados con los de las otras fosas comunes. El 30 de noviembre un grupo de estudiantes universitarios y su maestro trabajaban en una tumba vieja contigua a las fosas comunes y presenciaron la excavación. Les sorprendió enterarse de que los cadáveres exhumados frente a ellos

y trasladados para su cremación corresponden a uno de los episodios más sangrientos del sexenio, al de los asesinatos masivos, sistemáticos, repetitivos de San Fernando. En ese municipio un sinnúmero de camiones de pasajeros o camionetas con rumbo a Texas fueron detenidos por Los Zetas –según la versión oficial– y sus pasajeros varones en edad productiva, obligados a bajarse. A las víctimas las forzaban a enrolarse en su ejército o las secuestraban para cobrar rescates o las asesinaban por no ser buenos elementos para la guerra, por rehusarse a enlistarse o para que no fueran cooptados por el Cártel del Golfo, su rival en la zona.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

LA GU ERRA DE CALD E R Ó N ficación posterior por ADN, en caso de que el primer peritaje antropológico estuviera mal hecho o si las muestras fueron contaminadas”, explicó el experto, quien ha sido perito en la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Las organizaciones quejosas tenían razones para pedir ayuda y dudar de la PGR. Durante el sexenio calderonista las familias de migrantes desaparecidos en México recibieron ataúdes llenos de piedras, restos equivocados (brasileños fueron enviados a Honduras) o cuerpos en féretros sellados que tuvieron que enterrar sin poder revisarlos, obligados a confiar ciegamente en la procuraduría. Hasta el final del sexenio el Estado mexicano se rehusó a que el Equipo Argentino de Antropología Forense participara como experto independiente en el proceso de exhumación e identificación de los cadáveres enterrados en fosas clandestinas en San Fernando, Tamaulipas, y Cadereyta, Nuevo León (Proceso 1874). También negó la posibilidad de contrastar los restos recuperados con la base de datos genéticos de 411 centroamericanos que consideran que sus familiares pueden haber sido enterrados en San Fernando. La misma solicitud de ayudar a crear una comisión forense independiente fue presentada por organizaciones de familiares de desaparecidos a la CNDH, la que en octubre pasado, con el oficio /PVG/495/2012, la rechazó. Mientras tanto los cuerpos desenterrados de San Fernando se consumen rápidamente. Según un panteonero consultado, las bolsas en las que fueron enterrados aceleraron la descomposición. En casos normales tardan hasta siete años en descomponerse; estos tardarán menos de tres.

Cadena de culpas El 23 de noviembre de 2012 (18 días después de que la CNDH había sido notificada por aquéllas organizaciones) la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada giró 10 oficios en los que avisa a la delegación Miguel Hidalgo que el 30 de noviembre de 2012 a las 8:30 llevaría a cabo en el panteón de Dolores la “exhumación prematura” con destino a “la cremación” de 10 migrantes relacionados con la averiguación previa PGR/SIEDO/ UEIS/197/2011, que corresponde a las fosas de San Fernando. Los migrantes enlistados son William Rodríguez Alejandro, Bilder Osbely López Mérida, Delfino Cusanero García, Erick Raúl Velásquez Vail, Gregorio Can Escun, Israel y Luis Miguel Gallegos Gallegos, Jacinto Daniel López, Marvin y Miguel Ángel Chávez Velásquez. Los oficios –cuyas copias tiene Proceso– citan artículos de la Constitución, la Ley Federal Contra la Delincuencia Organizada, el Código Federal de Procedimientos Penales, la Ley General de Salud (LGS) y el Reglamento de Disposición de Órganos, Tejidos y Cadáveres Humanos para validar la exhumación y cremación. Los artículos referidos –como el 414 de la LGS o 10, 11 y 134 del reglamento– aducen que la cremación se realizaría a manera de prevención de “enfermedades contagiosas”. Ese fue su pase al panteón. El jueves 6, medios de Guatemala publicaron imágenes de indígenas llorosos que recibieron de la cancillería de su país las urnas con los restos de sus familiares. Durante la entrega, la viceministra Rita Claverie de Scioli expresó que fueron Eduardo Miranda

Esto ocurrió durante 2010 y 2011. Las maletas llegaban a las terminales pero no sus dueños. Y todos guardaron silencio: Los gobiernos federal y estatal, los policías dedicados a vigilar los caminos, los medios de comunicación, las compañías de autobuses. Uno de los migrantes desaparecidos en San Fernando es Bilder Osbely López Mérida. Aunque a finales de octubre su familia fue informada de que lo habían localizado entre los muertos de San Fernando y de que México iba a repatriarlo, no estuvo de acuerdo con la cremación. Quiso impedirla, pero no le hicieron caso; les dijeron que la legislación mexicana impide el traslado de cadáveres. Desde el 5 de noviembre y todavía el día de la exhumación, una decena de organizaciones dedicadas a la búsqueda de personas desaparecidas alertó a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) sobre las pretensiones de la PGR. En la queja con folio 121493 quedó asentada su petición “de medidas precautorias urgentes” para evitar la incineración de restos. Sin embargo la CNDH no respondió. Tampoco impidió la acción pese a que las organizaciones de búsqueda de desaparecidos señalaron que la PGR no demostró que los restos cremados correspondían a los migrantes cuyos nombres dio y que esos asesinatos no han sido resueltos, por lo que la incineración violaría legislaciones internacionales sobre los derechos de los familiares de las víctimas a saber lo que ocurrió, a obtener justicia y a sepultar a sus muertos según sus creencias. “Una razón administrativa de transporte de restos no puede pasar por encima del derecho internacional. Con más razón si estamos hablando de hechos violentos de carácter colectivo en los que puede haber implicaciones de agentes del Estado, donde las garantías de investigación deben protegerse, así como los derechos de las víctimas”, dice en entrevista el experto español Carlos Martín Beristáin, quien ha participado en comisiones de la verdad de crímenes del pasado de países como Guatemala, Paraguay, Perú y Ecuador. El investigador señaló que al incinerarse restos como los de San Fernando se pierden las pruebas que proporcionan información sobre la causa de muerte y el modus operandi de los asesinos, con lo que se pueden reconstruir hechos concretos y saber desde quiénes dieron las órdenes hasta quiénes seleccionaron a las víctimas, las transportaron, retuvieron, asesinaron y enterraron. “Sólo podrían incinerarse si hay una investigación terminada, si hay peritajes completos contrastados, si las identificaciones han sido bien realizadas y si hay acuerdo de las familias para llevarse los restos. Porque incinerar impide la identi-

Panteón de Dolores. Fosas comunes

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L A GUE RRA DE CAL DERÓ N dos en marzo de 2011 cuando se dirigían a Estados Unidos. Según la dependencia, de 96 denuncias de desaparición de migrantes presentadas en esa entidad ante la PGR, con los hermanos Gallegos los cuerpos identificados han sido 14. Los casos denunciados han sido 12 en 2010 (de jornaleros migrantes oriundos de San Luis de la Paz y Comonfort), 62 en marzo de 2011 (de San Luis de la Paz, Apaseo el Alto, Irapuato, Tarimoro, San Felipe, Celaya, Valle de Santiago, Salamanca, Comonfort y Tierra Blanca) y 20 en septiembre de 2011 (de Villagrán, Celaya, Salamanca, Acámbaro y Santa Cruz de Juventino Rosas).

Justicia denegada En octubre pasado le notificaron a Lucy Maricely Santos, del estado guatemalteco de San Marcos, que los restos de su esposo debían ser incinerados para poder repatriarlos. “Sabemos que la familia no fue debidamente informada del procedimiento de identificación que se llevó a cabo para concluir que su esposo había sido encontrado y que se le dijo a la familia que debían aceptar los restos y recibirlos incinerados, ya que la Ley General de Salud no permitía el traslado de los restos completos por cuestiones de sanidad”, indica la queja recibida por la CNDH el 5 de noviembre. El documento ante la CNDH lo firman la Fundación para la Justicia y el Estado de Derecho, la Mesa Nacional para las Migraciones de Guatemala, el Foro Nacional para las Migraciones de Honduras, el Comité de Familiares de Migrantes Fallecidos y Desaparecidos de El Salvador, Casa del Migrante de Saltillo, el Centro de Derechos Huma-

Reuters

“19 meses de espera” para que el gobierno mexicano pudiera identificar los cadáveres mediante el ADN. Esa declaración revela que aunque la identificación de cadáveres por contraste genético demora un máximo de dos meses, la PGR entregó “por tandas” los restos de las víctimas de San Fernando, ya que las familias guatemaltecas con migrantes desaparecidos aportaron muestras de sangre en abril de 2011, cuando las fosas fueron descubiertas. La identificación del primer guatemalteco ocurrió en abril de 2011, otros 10 fueron identificados en febrero de este año, en abril siguiente otros 12 y hasta noviembre 10 más. El gobierno de Guatemala había pedido a México que no enviara a la fosa común los restos, porque presumiblemente eran de guatemaltecos. No fue escuchado. Este semanario ha documentado los errores de la PGR en el envío de los cuerpos y las denuncias de las familias centroamericanas y brasileñas que se quejan de que militares y policías de sus países les impidieron abrir los ataúdes sellados en México por “razones sanitarias”. Los padres del brasileño Juliard Aires Fernández, por ejemplo, denunciaron que enterraron a un desconocido y no a su hijo, porque en las imágenes de la televisión reconocieron el rostro de éste, que estaba completo, y dentro del ataúd que les entregaron sólo había “una masa de huesos sin cabeza”. Otra es la historia de los migrantes mexicanos. El domingo 2 la Secretaría de Desarrollo Social y Humano de Guanajuato informó a los medios que acababan de ser identificados los restos de los hermanos Israel y Luis Miguel Gallegos Gallegos, de 18 y 23 años, originarios del municipio de Tierra Blanca y desapareci-

San Fernando. Masacre impune

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

nos Fray Juan de Larios y Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos de México. Son las mismas que junto con el equipo forense argentino impulsó la creación de la comisión independiente que acompañaría a la PGR. En el escrito las organizaciones señalan que tuvieron conocimiento de que siete restos habían sido “supuestamente identificados” como guatemaltecos. “La esposa y los familiares de Bilder Osbely López Mérida no desean que el cuerpo de su familiar sea incinerado. Lo anterior debido a que se opone a la creencia y religión que ellos tienen y mencionan que para ellos es fundamental que se entregue el cuerpo completo de su familiar. Las autoridades mexicanas le han insistido que, de acuerdo a la legislación mexicana, el cuerpo de una persona fallecida no se puede entregar fuera de México sino sólo las cenizas derivadas de la incineración y que de lo contrario México no entregaría los cuerpos”, explicaron. Las organizaciones señalaron que ninguna legislación especifica dicha disposición y recordaron que “cuando los restos estén sujetos a una investigación penal por homicidio no deberán ser incinerados”. Manifestaron que a la familia de Bilder Osbely y a las de los otros migrantes se le violaría el derecho de acceso a la justicia, a la verdad, a la religión, cultura y tradiciones. También se violarían tratados internacionales como la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas. En la queja se solicita a la CNDH que pida a la PGR las pruebas con las que avaló la identidad de los restos, que impida e imponga medidas precautorias para que ningún cuerpo sea cremado hasta que se compruebe que el proceso se llevó a cabo según estándares internacionales y sea avalado por un perito independiente, y que cada familia sea debidamente informada del procedimiento con el que se llevó a cabo la identificación. También se señala que no puede consumarse una cremación si no se ha concluido el procedimiento penal con sentencia condenatoria, si los familiares no lo autorizaron por escrito y con la asesoría de sus abogados y organizaciones acompañantes. El 30 de noviembre las mismas organizaciones enviaron un nuevo oficio a Raúl Plascencia, el presidente de la CNDH, en el que le reiteran la urgencia de las medidas cautelares y le piden una pronta respuesta. Aunque los restos de San Fernando serían exhumados ese mismo día, no obtuvieron respuesta: los cuerpos fueron quemados. Con ellos se redujeron a cenizas evidencias que podrían haber ayudado a desentrañar la trama criminal ocurrida durante el calderonismo en San Fernando, la cabecera municipal de las masacres. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Las atrocidades del calderonismo,

ante la Corte de La Haya Germán Canseco

ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA

Hace poco más de seis años, a Humberto Moreira se le acusó de operar la maquinaria electoral del magisterio elbista a favor del candidato del PAN Felipe Calderón; como gobernador de Coahuila, osciló entre la crítica acerba y la adulación al presidente. Tras el asesinato de su hijo José Eduardo por presuntos sicarios del narco, el fugaz dirigente del PRI presentó la segunda denuncia en la Corte Penal Internacional contra el exaliado de Elba Esther Gordillo por crímenes de guerra. De esta forma, Calderón se encuentra entre dos fuegos: los señalamientos de miles de ciudadanos y el de un grupo de políticos influyentes.

l desplegar a las Fuerzas Armadas en todo el país para combatir al narco sin seguir los mecanismos constitucionales, Felipe Calderón Hinojosa desató una guerra interna que se convirtió en eje rector de la política nacional durante su gobierno, por lo que el hoy expresidente debe ser juzgado por la Corte Penal Internacional (CPI), establece Humberto Moreira Valdés en la denuncia que interpuso ante ese organismo. Quien fue gobernador de Coahuila y dirigente nacional del PRI, añade que la inconstitucionalidad fue un escollo para que las Fuerzas Armadas combatieran a “los enemigos del Estado”, provocando abusos y violaciones a los derechos humanos, aun contra personas ajenas a los narcos y al “conflicto bélico que prevalece en el territorio nacional”. Las consecuencias que enumera el documento tienen como fuente informes oficiales y reportes periodísticos: entre 50 mil y 150 mil muertos, al menos un millar de niños asesinados, unos 230 mil desplazados, la desaparición forzada de unas 3 mil personas, cerca de 5 mil denuncias por torturas y tratos crueles e inhumanos cometidos por militares o marinos que, además, incurrieron en desapariciones forzadas. Entre las investigaciones periodísticas citadas en la denuncia hay varias vinculadas a Proceso: Historias de muertes y corrupción, de su fundador, Julio Scherer García; El México narco, editado por el sello Planeta y coordinado por el director de la revista, Rafael Rodríguez Castañeda; la edición especial del semanario titulada El sexenio de la muerte; el libro Fuego cruzado, de la reportera Marcela Turati, y varias notas publicadas en Proceso.com.mx. La denuncia fue presentada en la oficina de la fiscal de la CPI, Fatou Bensuda, el 29 de noviembre –penúltimo día de Calderón en funciones–, de acuerdo al acuse electrónico. El lunes 3, mediante el oficio OTPCR-355/12, el jefe de la Unidad de Información y Elementos de Prueba, M.P. Dillon, respondió con el acuse formular, el cual indica que se analizará el caso para ver si es admisible conforme al Estatuto de Roma, que rige a la CPI. 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

L A GUE RRA DE CAL DERÓ N Éste es un órgano de justicia internacional de carácter permanente, cuyo propósito es juzgar crímenes de guerra, genocidio y crímenes de lesa humanidad. Tuvo su origen en la aprobación del Estatuto de Roma en 2002 y tiene sede en La Haya, Holanda. El domingo 16, Humberto Moreira acudió al bautizo de su nieto, Eduardo Humberto Moreira, hijo de José Eduardo, asesinado por Los Zetas en Ciudad Acuña el pasado 3 de octubre. Afuera de la parroquia del Perpetuo Socorro, en Saltillo, el exgobernador llamó a Calderón “borracho de sangre” y “desequilibrado mental”, anunció que se iría a Estados Unidos a estudiar una maestría, a “sanar el alma” y a escribir tres libros. Uno de éstos, El odio del águila, en el que describirá las “tropelías” del expresidente. También reprobó el desempeño del gobierno coahuilense, que encabeza su hermano Rubén, en el caso del asesinato de José Eduardo y aseguró que la mayor parte de la investigación la hizo él. Y entonces reveló que interpuso la denuncia en la CPI. Se despidió: “A Felipe Calderón le digo: nos vemos en La Haya”. La denuncia del priista es la segunda que recibe la fiscalía de la CPI contra Felipe Calderón por crímenes de guerra. Un año antes, el 25 de noviembre de 2011, por iniciativa del abogado Netzaí Sandoval y con las firmas de 25 mil personas, se presentó otra que hasta el momento no se sabe si se admitirá.

La “guerra interna” La denuncia interpuesta por Moreira Valdés consta de 46 páginas, 15 capítulos y 121 puntos, en los que expone desde el sistema constitucional mexicano hasta los excesos cometidos por militares en la llamada guerra del narco. Entre los aspectos constitucionales que destaca el documento están las obligaciones de las Fuerzas Armadas y su comandante supremo, el presidente de la República. Y diferencia las funciones de seguridad exterior e interior de las tareas de seguridad pública, con las cuales son incompatibles. “La Fuerza Armada permanente sólo puede desplegarse en el territorio nacional cuando deba enfrentar invasiones provenientes de potencias extranjeras; cuando por vía de las armas existan amenazas a la paz pública; o cuando se encuentre en riesgo la seguridad interior, como consecuencia de movimientos armados”, afirma en el punto 35. Este argumento ya ha sido utilizado por juristas y organismos defensores de derechos humanos en México: si el presidente determinó que había una amenaza interior, debió seguir los cauces constitucionales, esto es, declarar la suspensión de garantías. Al no hacerlo y, en cambio, ordenar el

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

despliegue militar, Calderón motivó la ilegitimidad de las operaciones militares, que se entorpecieron por la ausencia de marco legal. De esta forma la Fuerza Armada incurrió en la violación de derechos humanos de civiles “que realizan su vida normal asumiendo que disfrutan de todos sus derechos, cuando de hecho los teatros de operaciones militares restringían garantías de libre tránsito, reunión, inviolabilidad de domicilio, entre otros”. Tales condiciones, insiste Moreira, provocan “que las Fuerzas Armadas confundan a los civiles inocentes con enemigos en el fragor de enfrentamientos armados, o lo que es peor, que en algunos casos deliberadamente violen sus derechos fundamentales bajo el pretexto de la necesidad de servicio”. Tras un recuento de los primeros días del gobierno de Calderón, Moreira recuerda el desastre de las operaciones en Michoacán y la arenga del entonces jefe del Ejecutivo a las tropas el 3 de enero de 2007, cuando vestido con casaca y quepí militares exclamó que el país libraba una “guerra interna”. En el punto 76 de su denuncia añade: “Cualquier que sea el concepto doctrinal de la guerra, ésta tiene de manera intrínseca una constante: la lucha a muerte. Esa lucha se verifica entre personas que de forma organizada tratan de destruir a su contrincante para imponerle su voluntad”. En el 88 invoca la Convención de Ginebra sobre el trato a prisioneros de guerra, pues afirma que esa es la situación en México, aun sin una declaración formal de las partes en conflicto. Y en el punto 95 argumenta que la movilización de tropas y sus operaciones son suficientes para reconocer el estado de guerra interna. Con base en el artículo 8 del Estatuto de Roma, que tipifica los crímenes de guerra cometidos en “conflicto armado no internacional”, Moreira denuncia que en México se han cometido estos delitos. Y aunque admite que existe excepción en motines, actos esporádicos y aislados de violencia, dice que en el país se desarrolla un conflicto armado prolongado entre las autoridades y grupos organizados de delincuentes. El otro referente es el artículo 3, común a los cuatro convenios de Ginebra, mismos que México ha ratificado con excepción del segundo, relativo a la protección de los heridos, los enfermos y los náufragos de las Fuerzas Armadas en el mar. El precepto común tipifica como violaciones graves los ataques a personas que no participen directamente en hostilidades, incluidos los miembros de las Fuerzas Armadas que hayan depuesto las armas o quedaron fuera de combate por enfermedad, herida, detención u otra causa. Entre esas violaciones graves se enumeran el homicidio, los tratos crueles y

degradantes, la toma de rehenes y las ejecuciones extrajudiciales. Además, se recuerda que el numeral 8 del Estatuto de Roma configura otros tipos penales internacionales. El capítulo XI, el más extenso de la denuncia, se llama “De la ‘guerra contra el narcotráfico’ en México” y tiene 19 puntos, en los que Humberto Moreira describe la situación que el gobierno de Calderón propició en el país. Según él, desde 2000 recrudeció la violencia entre grupos de narcotraficantes que se disputan las rutas de tráfico de drogas a Estados Unidos. Esa lucha se fue convirtiendo en una guerra interna cuando los narcos empezaron a confrontar al Estado mexicano para imponer su hegemonía en diferentes zonas y apoderarse de la vida económica, política y cultural de las poblaciones. Añade que las organizaciones de narcotraficantes se caracterizan por su nivel orgánico, con jerarquías y funciones definidas, capacidad logística, poder de fuego y una inmensa capacidad económica. Después de las operaciones en Michoacán a partir de diciembre de 2006, sin mediar la suspensión de garantías, la ya conocida como “guerra contra el narcotráfico” se extendió a todo el país y actualmente no se ha establecido cuántas muertes ha provocado, pero se calculan entre 50 mil y 150 mil. “Tampoco es posible conocer con exactitud el número de violaciones a los derechos humanos cometidos por las tropas, toda vez que son pocas las personas que tienen la posibilidad de quejarse ante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) o ante los organismos internacionales, bien por falta de recursos económicos, lejanía de sus poblaciones, apatía u otros motivos”, dice Moreira. Su denuncia menciona las 10 recomendaciones generales emitidas por la CNDH, así como las 102 recomendaciones emitidas contra las secretarías de Defensa Nacional y de Marina a partir de la militarización y hasta abril de 2012. Asimismo, remite al informe de Amnistía Internacional de octubre pasado, que documenta 4 mil 841 denuncias por tortura, tratos crueles, inhumanos y degradantes cometidos por las Fuerzas Armadas, en casos como los de Valentina Rosendo e Inés Fernández, Teodoro Cabrera García y Rodolfo Montiel. Se añaden también la desaparición forzada de unas 3 mil personas y las confesiones obtenidas por militares bajo tortura, como en los casos de José Manuel Esqueda, Gustavo Fuentes y Jethro Ramsés Sánchez Santana. Para el denunciante, todo esto forma parte de una política que se convirtió en eje rector de la administración de Felipe Calderón, quien impuso prácticamente

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Especial

un estado de excepción al movilizar a 70 mil soldados y marinos.

Deficiencias del sistema mexicano En la argumentación jurídica de Humberto Moreira, la imposibilidad de enjuiciar a los presidentes en México actualiza la competencia de la CPI en este caso contra Felipe Calderón, ya que la denuncia se presentó cuando él todavía estaba en funciones. Conforme al artículo 25 del Estatuto de Roma relativo a la responsabilidad penal individual, alega, la inconstitucionalidad en la movilización de tropas y sus consecuencias convierte a Calderón en el responsable directo de los crímenes señalados, por su calidad de comandante supremo de las Fuerzas Armadas. En su punto 113, Moreira cita el artículo 17 del Estatuto de Roma, que enlista los requisitos para que la CPI conozca un asunto: La fracción 1, inciso a) de dicho precepto establece que se conocerá un caso cuando un Estado no pueda hacerlo por falta de jurisdicción; el inciso b) se refiere a la admisibilidad cuando se carezca de voluntad para enjuiciarlo en el Estado con jurisdicción; y la fracción 3 dice que la Corte conocerá un caso cuando la administración de justicia del Estado en cuestión esté colapsada, se carezca de ella o no esté en condiciones de llevar a cabo el juicio. Para demostrar la admisibilidad de su denuncia, Moreira cita el artículo 108, párrafo segundo del Código Penal Federal mexicano, donde se estipula que el presidente, en su calidad de comandante supremo, sólo puede ser juzgado por traición a la patria, según el artículo 203 del Código de Justicia Militar. Y como civil, sólo por delitos graves del orden común. “El Estado mexicano no sólo carece de jurisdicción para conocer del asunto, sino incluso para investigarlo y, por ende, se surten las excepciones a que se refiere el artículo 17 del Estatuto de Roma”, concluye el punto 115 de la denuncia. Agrega que el sistema jurídico mexicano es defectuoso porque no permite combatir la impunidad de los crímenes graves cometidos contra la humanidad por el presidente de la República, “quien tiene facultades exclusivas para disponer de la Fuerza Armada permanente”. Ahora, la CPI tendrá que iniciar un procedimiento de análisis del caso y, conforme a las disposiciones del Estatuto de Roma, emitirá un dictamen para decidir si lo admite o no. O

El apocalipsis en Coahuila

Aun cuando los habitantes de los municipios Allende y Nava, Coahuila, guardaron silencio durante más de dos años y evitaron hablar sobre las vejaciones sufridas a manos de Los Zetas, a finales de noviembre pasado el gobernador Rubén Moreira declaró que abrirá una investigación “sin histrionismo ni declaraciones” porque, dijo, en su conciencia “no va a estar el hecho de que no haya volteado a ver a quien clamó justicia”. El mensaje iba dirigido a su hermano Humberto, quien durante su administración se negó a escuchar los gritos desesperados de esas poblaciones coahuilenses, que fueron saqueadas, destruidas, quemadas, arrasadas. JUAN ALBERTO CEDILLO

LLENDE, COAH.– Las atrocidades de Los Zetas en Nava y en este municipio eran un secreto a voces: hordas de narcos arrasaron con estos dos poblados del norte de la entidad, destruyeron y quemaron decenas de casas, se llevaron a familias enteras, asesinaron a dueños de ranchos y violaron a mujeres y niñas.

Ocurrió hace más de dos años y aunque esa barbarie se contaba en voz baja entre los lugareños –era una “leyenda rural”, dicen–, el gobernador Rubén Moreira sacó el tema a la luz la víspera de su primer informe de gobierno, que entregó el pasado 29 de noviembre al presidente de la Junta de Gobierno del Congreso local, Francisco Eliseo Mendoza Berrueto. Moreira ordenó a su procurador, Homero Ramos Gloria, abrir una investigación “sin histrionismo ni declaraciones” 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Huellas de la barbarie

porque al final, le comentó, “lo que cuenta es que los pistoleros “estén en la cárcel”. “En mi conciencia no va a estar el hecho de que no haya volteado a ver a quien clamó justicia. Que en la cabeza de otros resuenen los gritos de esas personas de Allende que seguramente pidieron ayuda y nadie lo hizo”, enfatizó. Con ello el mandatario intentó deslindarse de su hermano Humberto Moreira y de Jorge Torres López, quien lo sustituyó en el cargo los últimos meses de su administración, pues las atrocidades contra las dos poblaciones comenzaron cuando el primero aún era gobernador y se agudizaron en la administración del segundo. Ninguno de los dos escuchó los desesperados gritos de los habitantes de Allende y Nava. Aún no se hace justicia a las familias afectadas ni a quienes fueron extorsionados o secuestrados; tampoco a las mujeres violadas durante esa época.

Historias de miedo Nava y Allende se localizan en el norte del estado, a un costado de la carretera federal 57; uno 40 kilómetros al sur de Piedras Negras, el otro a 55 kilómetros. Gracias a sus manantiales y sus frondosos nogales la economía de la región –semidesértica y de temperaturas extremas– es floreciente. Desde hace años el norte de la entidad es controlado por Los Zetas. De Piedras Negra, pasando por Sabinas y Ciudad Acuña, hasta los municipios de la región carbonífera y Monclova, ellos lo dominan todo. En éste último opera Alejandro Treviño Morales, El Z-42, y ahí solía desplazarse sin contratiempos el capo Heriberto Lazcano. Pareciera que en las amplias y tranquilas calles, en las frondosas plazas de Nava

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

no ocurre nada. Sin embargo sus habitantes viven con miedo. Aún no olvidan las brutalidades que vivieron entre finales de 2010 y marzo del 2011, cuando la violencia, que había comenzado antes, llegó a su clímax. Pocos se atreven a contar sus historias. Su miedo, dicen, es fundado, pues los responsables siguen en la región. Incluso cuentan con una red de halcones que observan a todos los que entran por la carretera y reportan a sus jefes cualquier anomalía. Los pistoleros se pasean a bordo de camionetas por las principales calles, siempre armados, aun cuando la zona está militarizada. Según el censo de 2010 Nava tiene 25 mil habitantes y Allende, 22 mil. Y este último poblado es el que sufrió la peor barbarie. Los sicarios “se llevaron a familias completas que no pudieron pagar las extorsiones”, cuenta al reportero un comerciante, a condición de que omita su nombre. Lo secunda otro lugareño, un subteniente que se encarga de vigilar la región: “Llegaron caravanas de al menos 50 camionetas con hombres armados”. Dice que los vehículos con pistoleros a bordo se apostaban en las entradas para observar quién entraba y quién salía, mientras otro grupo más nutrido tomaba los pueblos. Durante semanas los miembros de la delincuencia organizada se dieron vuelo secuestrando comerciantes, dueños de ranchos y empresarios. Les exigían fuertes sumas de dinero para liberarlos. Uno de los casos más sonados es el de Luis Moreno, el empresario más rico de Allende, y su esposa, a quienes Los Zetas les pidieron entregar toda su fortuna; de lo contrario, les dijeron, serían ejecutados. La familia optó por huir a Estados Unidos y dejar su vivienda, una residencia estilo californiano en una de las equinas de la

plaza principal, frente a la presidencia. Los delincuentes fueron al inmueble y lo saquearon. Se llevaron muebles, aparatos electrónicos, incluso ventanas, puertas y rejas. Hoy está deshabitada y en ruinas. “Tuvimos la destrucción de más de 40 casas”, declaró el gobernador Rubén Moreira el 28 de noviembre pasado, cuando habló sobre lo ocurrido en las postrimerías de la administración de su hermano. En Allende los habitantes tienen un padrón de cerca de 80 casas que fueron quemadas y destruidas; la mayoría de familias que no pudieron pagar a los sicarios. Algunas de las imágenes de la destrucción fueron subidas a las redes sociales, en un intento por denunciar la violencia y crueldad que ahí se vivía. Ninguna autoridad atendió el problema. Algunas veces los delincuentes sacaban a sus moradores y luego incendiaban los inmuebles; otras, llevaban retroexcavadoras para derrumbar paredes, techos, columnas. Lo hacían a la vista de todo el pueblo. Las escenas se repitieron durante semanas, meses. Una vez, cuando el pueblo estaba de fiesta, irrumpieron Los Zetas y comenzaron a saquearon los hogares. Muchísima gente desapareció, “temo que murió”, dijo el gobernador. Los habitantes de Allende contaron que los narcos llegaban a los ranchos y mataban a los caporales y empleados. “Secuestraban a las familias de los dueños y se las llevaban”, dicen. Fue en 2009 cuando comenzaron levantones masivos, recuerdan. Y mencionan los casos de los jóvenes Agustín Alberto Núñez Magaña, Sergio Cárdenas Córdova y José Flores Rodríguez, originarios de La Barca, Jalisco. Los tres trabaja-

Fotos: Especial

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

nas levantadas por la delincuencia organizada. “En ese registro no están incluidos los casos de Nava y Allende”, precisó el funcionario. Recientemente cientos de efectivos de la Armada y del Ejército fueron enviados a los municipios de la región para reforzar la vigilancia. La carretera federal 57, que atraviesa la entidad rumbo a la frontera, y la autopista que lleva a Piedras Negras, por ejemplo, hoy son patrulladas por vehículos artillados de la Marina. Los vehículos militares recorren las calles de Allende, mientras algunas tanquetas resguardan la presidencia municipal. En los retenes militares se observan sofisticados aparatos de rayos gamma con los que las tropas escanean todos los vehículos en busca de armas. Se instalaron desde el municipio de Castaños, que forma parte de la zona metropolitana de Monclova, y se extienden a la garita fronteriza ubicada 53 kilómetros al sur de Piedras Negras. Sin embargo los habitantes de la región consideran que la ayuda militar llegó demasiado tarde. Lo mismo sucedió en otras entidades, como Tamaulipas, donde la barbarie de los sicarios es similar a la de Los Zetas en Coahuila. Comenzaron, dicen, en San Fernando y se extendieron a Ciudad Mier. En ambos municipios los narcos tomaron los pueblos e impusieron su ley. En 2010, durante varios meses los ciudadanos de Mier vieron a los narcos quemar la comandancia de la policía y destruir viviendas sin que nadie los detuviera. A finales de ese año, cansados del sufrimiento, tres cuartas parte de Ciudad Mier, cuya población es de 7 mil personas,

huyeron a Miguel Alemán, la ciudad vecina; otros se exiliaron en Estados Unidos. La historia se repitió en el municipio de Güémez, ubicado a menos de 20 minutos de Ciudad Victoria, en julio pasado. Las autoridades de Tamaulipas, incluido el gobernador Egidio Torre Cantú, tampoco oyeron los gritos de auxilio de la población. “Venimos a liberarlos de Los Zetas, no se preocupen. Ahora van a estar bajo la protección del Cártel del Golfo”, dijeron a los habitantes de Güémez unos hombres armados y encapuchados que llegaron a la localidad en 20 camionetas la madrugada del pasado 10 de julio. La llegada de los pistoleros de esa organización criminal desató una serie de enfrentamientos en el municipio. Tropas del Ejército recomendaron a los pobladores salir del pueblo porque, dijeron “se iba a poner feo” y ellos no tenían la capacidad para proteger a toda la región. Los habitantes de Güémez iniciaron su éxodo. Hoy, varias comunidades son “pueblos fantasmas”. Y aun cuando los crímenes y matanzas de San Fernando y Mier se han documentado paulatinamente, los afectados de Allende y Nava se niegan a narrar su tragedia pese a que ahora los resguardan militares y marinos. El miedo los paraliza. En la región no se permiten cámaras fotográficas ni videograbadoras, aunque es predecible que cuando se conozcan más detalles de la barbarie los agraviados alcen la voz. Entonces, dicen algunos de los lugareños, los gritos retumbarán con más fuerza en las cabezas de esos gobernantes que se han negado a escuchar.

Especial

ban para Marco Antonio Barajas, dueño de Joyas Barajas avecindado en Guadalajara. Se sabe que llegaron a Nava, incluso que se hospedaron en el hotel Don Alberto, pero nada se sabe de ellos desde la segunda semana de abril de 2009. Las desapariciones se incrementaron a partir del primer trimestre de ese año, cuando Humberto Moreira era gobernador. En Piedras Negras recuerdan aún el secuestro de 12 empleados de Atlanta Duramex oriundos del Estado de México que llegaron a la ciudad el 21 de marzo de 2009 en dos camionetas a vender la pintura a los negocios locales. Se dividieron en dos grupos y comenzaron a ofrecer su producto. Alrededor de las 15:30 horas uno de los dos grupos detectó que sus compañeros se habían desplazado a Monclova y comenzaron a buscarlos. Horas después también desaparecieron.

LA GU ERRA DE CALD E R Ó N

A semejanza de Tamaulipas Juan José Yáñez Arreola, subprocurador para la Investigación y Búsqueda de Personas no Localizadas de la Procuraduría de Justicia de Coahuila dice a Proceso: “El principal problema al que nos enfrentamos (al investigar las desapariciones) es que nadie quiere hablar”. Admite también que en Allende desaparecieron familias completas. “Ya se están haciendo las investigaciones”, asegura. E intenta justificarse: No sabemos cuántas fueron pues “no tuvimos conocimiento de esos hechos en esa época”. Yáñez Arreola informó que el padrón de denuncias por desapariciones en Coahuila suma actualmente más de mil 400. En los últimos meses lograron ubicar a 482 personas, entre ellas algu-

Blindaje a destiempo

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Walmart de México:

sobornos y escandalosos

privilegios fiscales JESUSA CERVANTES

a voracidad de la trasnacional Walmart de México es ilimitada. Con el transcurrir del tiempo surgen nuevos elementos que prueban la forma en que la compañía se ha beneficiado económicamente a costa de las autoridades hacendarias, estatales, municipales e incluso del gobierno del Distrito Federal. A los señalamientos lanzados por legisladores estadunidenses contra la empresa e investigaciones periodísticas como la del The New York Times se suma la evasión de millonarios pagos por impuesto predial en la Ciudad de México –en 2009 debía 24.1 millones de pesos–, así como el beneficio de diferir la liquidación de impuestos federales desde 2004, que van de 4 mil millones a 7 mil millones de pesos, aun cuando Walmart de México tuvo ganancias superiores a 200%. El pasado 14 de agosto los legisladores demócratas Elijah Cummnigs y Henry Waxman revelaron que tenían documentos internos según los cuales la empresa pudo haber incurrido “no sólo en sobornos, sino también en conducta financiera cuestionable, incluyendo evasión fiscal y lavado de dinero”. Además, mencionaron el presunto pago de sobornos para obtener permisos de construcción de manera ilegal. Mediante una carta dirigida al presidente ejecutivo de Walmart, Michel Duke, Cummings y Waxman notificaron: “Hemos obtenido documentos internos de la compañía, incluidos reportes de auditorías internas (y) de otras fuentes, sugiriendo que Walmart de México podría haber tenido problemas… no sólo de sobornos, sino también de ‘conducta financiera cuestionable’, incluyendo evasión fiscal y lavado de dinero”. Al siguiente día, la firma respondió con un comunicado: “Con relación a ciertos reportajes que han aparecido en Estados Unidos que sugieren que Walmex pudo haber estado involucrada en actividades de lavado de dinero y evasión fiscal, Walmart de México y Centroamérica declara que no tiene conocimiento de que esté siendo investigada por autoridades mexicanas al respecto… “Si se iniciara una investigación sobre esta materia y Walmex fuera notificada, cooperará con las autoridades, y en la medida en que lo permita la

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C ORR UP U P CI C IÓ ÓN La firma trasnacional Walmart ha lucrado durante años al amparo de los resquicios legales en México, donde ahora cuenta con 2 mil 927 unidades comerciales y 263 sucursales bancarias. Aun cuando el corporativo se halla inmerso en el escándalo, sobre todo en los últimos meses a raíz de una serie de revelaciones de legisladores de Estados Unidos y del diario The New York Times en relación con pagos de sobornos y evasión de impuestos, sus directivos en México no se inmutan: saben que las autoridades federales y del Distrito Federal –a las que adeudan decenas de millones de pesos por la falta de pago del predial– no las obligan a cumplir con sus compromisos fiscales. legislación vigente habrá de dar a conocer públicamente dichos hechos”. Cuatro meses después –el pasado lunes 17– The New York Times documentó sobornos por parte de los directivos de la empresa para conseguir permisos, licencias de construcción, así como dictámenes ambientales, de impacto urbano y vial. A partir de documentos confidenciales de Walmart, el diario neoyorquino identificó 19 tiendas distribuidas en territorio mexicano en las que los ejecutivos habían recurrido al soborno, entre ellas un Sam’s Club cercano a la Basílica de Guadalupe y un Centro de Distribución de Refrigerado al norte del Distrito Federal. El rotativo relató la forma en que personal de la empresa aprobó pagos por al menos 221 mil dólares para modificar el uso de suelo en la zona de Teotihuacán, Estado de México, con el propósito de obtener la licencia para la construcción de otra sucursal. La compañía emitió un comunicado el mismo lunes 17, en el que sostiene que sus ejecutivos están investigando el caso de Teotihuacán: “El proceso de apertura de la tienda en San Juan Teotihuacán al que hace referencia el artículo de The New York Times forma parte de la investigación que Wal-Mart Stores, Inc., está realizando con abogados y peritos independientes desde finales de 2011”. Lo anterior significa que la información manejada por el diario estadunidense fue filtrada desde hace un año. La empresa siempre ha tenido como prioridad colaborar en las investigaciones “con este fin –añade el comunicado–. Mientras las investigaciones sigan su curso, la empresa no hará comentarios sobre alegatos o acusaciones en específico”. Y aun cuando los directivos de Walmart aseguran que iniciaron una investigación interna desde 2011 y que existe una denuncia en el Congreso estadunidense desde agosto de 2012, en México no hay ninguna indagatoria relacionada con el caso de Teotihuacán.

El diputado federal perredista Domitilo Posadas Hernández dice a Proceso que conseguirá la firma de 60 legisladores del Estado de México para presentar un punto de acuerdo en la Comisión Permanente para que las autoridades inicien una investigación al respecto. Se queja también porque, dice, tan sólo la semana pasada el cabildo de Toluca autorizó la apertura de 40 tiendas Oxxo y cinco gasolinerías, y porque aún no se tiene información acerca de cuál será el impacto ambiental de ello.

Una clave: diferir impuestos Este año Walmart de México –que en 1991 se asoció con las empresas de Manuel Arias y logró la apertura del primer Sam’s Club en México– contaba ya con 2 mil 927 unidades comerciales, que incluyen 263 bancos, según reportes de la Bolsa Mexicana de Valores. La clave de su crecimiento está sobre todo en la habilidad de sus ejecutivos para diferir el pago de impuestos federales y locales, así como en reportar miles de millones como “gastos generales”, que al final resta de sus utilidades. Así, a la hora de pagar sus impuestos a nivel federal lo hace sobre cantidades mínimas, según explica Marco Fuentes Franco, miembro del Centro de Estudios del Sector Bancario. Por ejemplo, indica, de acuerdo con el reporte de Walmart al segundo trimestre de 2012, los ejecutivos detallaron como “datos relevantes” ventas netas por 97 mil millones de pesos, de los cuales 76 mil millones fueron su costo de venta, por lo que se quedaron con una utilidad bruta de 21 mil millones. “Sin embargo –insiste Fuentes Franco–, y aquí está la clave, la empresa reporta un gasto de 15 mil millones en un rubro que llama ‘gastos generales’. Esa suma se la restan a los 21 mil millones de utilidad, restando sólo 6 mil millones de pesos. Y es con base en esta última cantidad sobre la que pagan los impuestos a la federación.”

Esos “gastos generales” son escandalosos, pues equivalen a 20% de los costos de venta, dice el analista, quien considera exagerados dichos montos porque, explica, en esos rubros entra la renta, aunque los locales son propios. “Esos 15 mil millones de pesos no pueden ser ni el sueldo de los trabajadores ni los gastos de operación ni el pago de renta. Entonces, podría ser que esos gastos generales sean una forma de evadir impuestos. Corresponde a la Secretaría de Hacienda exigir una explicación para saber a qué corresponden”, señala. Pero eso no es todo. El consorcio Walmart de México ha recurrido desde 2004 a un beneficio fiscal federal, según el cual una compañía que tiene varias filiales u otras empresas “consolida” impuestos y hace sólo un pago. En este caso, Walmart –que posee 2 mil 927 unidades comerciales, entre ellas Bodega Aurrerá, Walmart Supercenter, Aurrerá, Sam’s Club, Superama, Suburbia y los restaurantes Vip’s, El Portón y Ragazzi– hace una “consolidación fiscal” y paga impuestos de un solo golpe, por lo que no declara por cada una de las tiendas. Aparte está Banco Walmart, con 263 sucursales, que funciona desde 2007. Según datos del consorcio reportados a la BMV, desde 2004 Walmart ha venido difiriendo el pago de impuestos. Y es que cuando una firma tiene varias sucursales y las agrupa en una sola, el gobierno le otorga facilidades para que pague sus impuestos “a plazos”. En septiembre de 2009, cuando el paquete fiscal para 2010 llegó a la Cámara de Diputados, el diputado federal priista Sebastián Lerdo de Tejada, quien hoy está al frente del ISSSTE, y el entonces titular de Hacienda, José Antonio Meade, la llamada consolidación fiscal le estaba generando pérdidas por 500 mil millones de pesos al gobierno federal. Si se toma como base esa suma –500 mil millones de pesos–, Walmart ha diferido el 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Puras ganancias De 2004 a la fecha las ganancias de Walmart son superiores en 200% a los impuestos que ha dejado de pagar al gobierno federal. Los legisladores del PRI, quienes en la anterior legislatura dijeron que revisarían los llamados “regímenes especiales” –entre éstos la “consolidación fiscal”– para evitar que el gobierno federal dejara de percibir 500 mil millones de pesos, como sucedió en 2010, no presentaron ninguna fórmula para acabar con el privilegio de los grandes empresarios en el reciente paquete fiscal para 2013 recientemente aprobado en la Cámara de Diputados. Un dato más: según cifras del Distrito Federal, se estima una recaudación por impuesto predial de 7 mil millones de pesos al año, mientras que en 2011 Walmart dejó de pagar impuestos federales por una cantidad mayor: 8 mil millones. Y aunque la empresa creció durante los dos sexenios panistas, fue a partir de 2004 cuando empezó a repuntar; incluso obtuvo su licencia en 2006 para operar como banco, esquema que inició operaciones en 2007. Por lo que atañe al gobierno del Distrito Federal, la firma trasnacional ha obtenido grandes beneficios. Según datos de la Secretaría de Finanzas del Distrito Federal correspondientes a diciembre de 2010, cuatro empresas Walmart –dos de ellas ubicadas en la delegación Venustiano Carranza, una en Co-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

yoacán y otra en Benito Juárez– debían el impuesto predial de 2005 a 2009. Por ese concepto, en el periodo 20062009 Walmart aeropuerto dejó de pagar 9 millones 856 mil pesos; Walmart Balbuena debía 4 millones 24 mil; Walmart Miramontes, 8 millones 617 mil, del cuarto bimestre de 2006 al quinto bimestre de 2009. Finalmente Walmart Universidad tenía un adeudo de 9 millones 702 mil pesos del segundo bimestre de 2006 al quinto bimestre de 2009. Es decir, el gobierno del Distrito Federal le perdonó una deuda de 24 millones 199 mil pesos entre 2005 y 2009. El 8 de diciembre de 2010, Mario Fuentes Franco, miembro del Centro de Estudios del Sector Bancario, entregó al entonces jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, una carta en la que le reclamaba por el millonario adeudo de Walmart. En entrevista con Proceso, Fuentes Franco sostiene que en 2011 los adeudos de Walmart fueron modificados por la Secretaría de Finanzas. “Nunca supimos por qué le disminuyeron la millonaria deuda”, dice. Hoy, agrega, al entrar a la página de la secretaría “uno se da cuenta que los adeudos de esa empresa están en cero; no sabemos si se los condonaron o ya pagó”. Fuentes Franco señala que una de las herramientas a las que recurren con frecuencia Walmart y otros consorcios es el diferimiento del pago de impuestos. Sin embargo, comenta, Walmart no para ahí; también tiene licencia para el Banco Walmart. En este caso, explica el entrevistado, según el informe financiero de ese banco al cuarto trimestre de 2011 se puede uno dar cuenta de que “difieren un porcentaje mayor en pago de impuestos que lo que deben pagar a Hacienda en impuestos”. Y detalla: “El reporte dice que tuvieron ingresos por 264 millones de pesos, pero declaran como ‘estimación preventiva para riesgos crediticios’ sólo 239 millones; además, 70 millones son gastos por intereses”. Banco Walmart, dice Fuentes Franco, suma los 70 millones y los 239 millones, lo que implica una pérdida de 309 millones. Sin embargo, los 239 millones no deben quedar registrados como pérdida, pues sólo es un fondo por si ocurre alguna catástrofe financiera o si el deudor no paga. Pero ese es dinero que el banco tiene. Al final, lo que hacen es restar los 264 millones de sus ganancias a los 309 millones de pérdidas. Así, en ese trimestre de 2011 tuvieron una pérdida de 45 millones. “Por lo tanto –dice–, no pagan impuestos sobre 264 millones de pesos que tuvieron de ingreso. Con eso evaden al fisco. Y eso deberán investigarlo las autoridades hacendarias; no sólo los sobornos”. O

JORGE SÁNCHEZ CORDERO*

l pasado lunes 17 The New York Times publicó un amplio reportaje sobre los presuntos actos de corrupción en que ha incurrido Walmart México, en el cual se revela con gran detalle una serie de actos vergonzosos para este corporativo y para las autoridades del país, y que entristecen y abaten a la sociedad mexicana. Si bien es cierto que en el paisaje nacional los actos de corrupción son cotidianos –de manera que la investigación periodística del Times pudiera haber pasado como un episodio, uno más, de este mal que corroe a nuestra sociedad–, el reportaje cobra una importancia capital porque hace énfasis en dos eventos de trascendencia nacional que resultan relevantes para nuestra sociedad: la alteración de los entornos de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe y de Teotihuacán, dos de los más preciados santuarios culturales mexicanos y sitios de nuestra memoria colectiva.

Los hechos En los años setenta el arqueólogo esta-

Francisco Daniel

pago de impuestos desde 2004. De acuerdo con los reportes presentados por sus directivos a la BMV, este 2012 tuvo ventas por 145 mil millones de pesos, pero sólo entregó al fisco 2 mil 500 millones y pospuso el pago de 5 mil millones de pesos. En 2005, cuando sus ventas fueron por 165 mil millones de pesos, pagó sólo 3 mil 900 millones y dejó de pagar 4 mil 400 millones; en 2006 Walmart se embolsó 206 mil millones, liquidó 5 mil millones en impuestos y difirió la entrega de 6 mil millones; en 2007 sus ganancias fueron de 224 mil millones, pagó 6 mil millones de impuestos y quedó a deber 5 mil millones; en 2008 las ventas fueron de 244 mil millones, entregó 5 mil millones y dejó de pagar 5 mil 500 millones. En 2009, las ganancias de Walmart de México se elevaron a 270 mil millones de pesos, la empresa pagó 6 mil millones a Hacienda y quedó a deber 5 mil 500 millones; en 2010 sus ventas fueron de 336 mil millones, pagó 8 mil millones en impuestos y dejó de pagar 7 mil millones, y en 2011 sus ventas ascendieron a 381 mil millones, pagó impuestos por 8 mil millones y difirió el pago de otros 8 mil millones.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C ORR U P C IÓ N

Agravio

cultural

dunidense René Millon, de la Universidad de Rochester, trazó el plano de la zona arqueológica de Teotihuacán y más adelante, el 30 de agosto de 1988, fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el decreto que declara al sitio como Zona de Monumentos Arqueológicos; el artículo segundo de la declaratoria dispone que la zona se dividiría en tres áreas de preservación. Para los efectos de este análisis resulta relevante el Área de Protección General, conocida como Perímetro C. En lo que concierne a esta última el decreto prevé la realización de construcciones siempre que no atenten contra la preservación e integridad de los monumentos arqueológicos y se ajusten a las disposiciones establecidas en los planes o programas de centros de población aplicables a los municipios de Teotihuacán y San Martín de las Pirámides. En todo caso, concluye el decreto, las obras se ajustarán a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes. No debe escapar a nuestro ánimo que el Estado mexicano forma parte de la Convención de la UNESCO de 1972 para la protección del patrimonio mundial, cultural y natural y que la zona de Teotihuacán fue inscrita en la lista correspondiente mediante una resolución adoptada por la Asamblea del Comité del Patrimonio Mundial el 11 de diciembre de 1987. En marzo de 2004 Arrendadora y Centros Comerciales, S.A. de R.L. de C.V. solicitó al Centro INAH de la entidad autorización para construir una tienda de autoservicio en el predio ubicado en la calle Cruz de la Misión sin número, del Fraccionamiento La Parroquia, también conocido como Calle de la Cruz número 8, Barrio de la Purificación, localizado precisamente en el Perí-

metro C. Esta autorización le fue concedida el 19 de mayo del mismo año, con las restricciones que obran en el oficio respectivo, es decir, tres meses después de la solicitud. Concomitantemente el cabildo del ayuntamiento de Teotihuacán, Estado de México, aprobó por unanimidad y en forma “económica” el proyecto de la tienda, aunque esto se hizo sin contar con solicitud formal alguna; la satisfacción de este requisito fue desestimada en atención a que “posteriormente el peticionario hiciera (sic) llegar el documento a la oficialía de partes de la Presidencia municipal, a lo que el H. Cuerpo Edilicio no puso objeción alguna”. En la sesión de cabildo la Dirección de Desarrollo Urbano dio seguridades de que iba a darse cumplimiento a los requisitos que al efecto prevé el Código Administrativo del Estado de México y el Bando Municipal para la expedición de la licencia de construcción, y de que se solicitaría el dictamen de impacto regional y licencia de uso del suelo respectivos. Sin embargo, para el cabildo esto tampoco significó un problema, pues expresó que “la calidad de la empresa no se pone en duda y que cumplirá con los trámites que tenga que hacer”. Finalmente la Dirección de Desarrollo Urbano expresó que se tenía el visto bueno del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), junto con otros permisos. A solicitud de la comunidad, Icomos Mexicano A.C. (International Council of Museums and Sites), en calidad de consultor de la UNESCO, con fecha 9 de septiembre de 2004, rindió su dictamen, en el que asienta que la construcción de la tienda cumplía con los requisitos marcados por la declaratoria de la Zona Arqueológica de Teotihuacán y formuló al-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

gunas consideraciones. En relación con la licencia de construcción requerida expresó que, conforme a la información proporcionada por el propio INAH, el municipio de Teotihuacán había expedido dicha licencia sin contar con la previa autorización del instituto. A esos eventos le sucedieron otros más: El 19 de octubre de 2004 la fracción perredista de la LIX Legislatura del Congreso de la Unión presentó un punto de acuerdo para que se suspendieran las obras de construcción de la tienda, el cual fue turnado a la Comisión de Educación Pública y Servicios Educativos, y aún se está a la espera del dictamen correspondiente. Con anterioridad, el 11 de octubre del mismo año, el Tribunal de lo Contencioso Administrativo del Estado de México aceptó la denuncia administrativa (expediente 925/2004) interpuesta por el Frente Cívico en Defensa del Valle de Teotihuacán y ordenó al presidente municipal, Guillermo Rodríguez Céspedes, entregar originales y copias certificadas de todos los documentos que fueron presentados para la construcción de la tienda en el Perímetro C de la zona arqueológica. El requirente, sin embargo, carecía de legitimidad procesal para demandar la revocación de la licencia deconstrucción. Los diputados locales, por su parte, solicitaron la intervención de la Contraloría de la Legislatura del estado para que abriera una investigación sobre la autorización de la tienda.

La legalidad De la narración farragosa de estos hechos se pueden obtener los siguientes elementos de convicción:

to cuestionado Permiso oficial. Proyec

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

En primer término, resulta insólito que el cabildo del ayuntamiento de Teotihuacán haya aprobado un proyecto sin haberlo tenido a la vista, sin que mediara petición alguna de parte interesada, con el único sustento de una presunta acreditada solvencia. No existe ninguna disposición que fundamente tal desatino. Por lo demás, resulta evidente que el ayuntamiento incumplió las disposiciones del Código Administrativo del Estado de México, que en su artículo 5.59 fracción III ordena que “para toda obra nueva en la entidad se requerirá de la licencia de uso del suelo que se sujetará entre otros a los dictámenes en materia de conservación del patrimonio histórico, artístico y cultural entre otros”. El código dispone que una vez expedida la licencia de uso de suelo conforme a la legislación mexiquense, se debe gestionar ante la autoridad municipal la licencia de construcción, y junto con ésta tienen que anexarse los dictámenes técnicos previos, específicamente los que se señalen en la licencia de uso de suelo. Más aún, el artículo 83 del bando municipal del ayuntamiento de Teotihuacán de febrero de 2004 obliga a que toda licencia de construcción satisfaga los requisitos del Código Administrativo del Estado de México. En el caso que nos ocupa, la ligereza en la conducción de los asuntos municipales por parte de la presidencia municipal y de su cabildo es jurídicamente reprobable y socialmente inaceptable. En lo que concierne al Centro INAH del Estado de México su actuación no es menos cuestionable. Resulta sorprendente que la autorización que emitió haya carecido de toda motivación y fundamentación. El grave problema parte evidentemente de la falta de yuxtaposición entre el trazo del plano y la delimitación del área de protección, por una parte, y el trazo del plano del Estado de México, por la otra. Si bien es cierto que la aprobación del plan estatal de desarrollo urbano es competencia de la entidad, no menos cierto es que se trata de una zona arqueológica, sometida por tanto a la autoridad del INAH, instancia a la cual sí le asiste legitimidad procesal activa para controvertirlo en la jurisdicción en caso de discrepancia, lo que no sucedió. Lo más delicado es que hasta agosto de 2004, y ya durante el proceso de la obra en el área del estacionamiento, se identificó un basamento precolombino; se habló incluso de la presencia ahí de urnas funerarias. Es necesario dejar asentado –lo que no pasa desapercibido para el INAH–, que existe una diferencia de principio entre la construcción de una tienda y las más elementales técnicas de prospección y excavación de la arqueología moderna. Es todo un despropósito, para decir lo menos, que el INAH haya permitido la ejecución de una construcción que transgrede su normativa interna en materia de prospección y excavación arqueológicas. El estacionamiento es hoy un hecho consumado. Las versiones del INAH incluso difieren entre sí. En la autorización de la licencia de obra (401-725-2/103P/04) se consigna que “cuando se realicen las excavaciones, (se) deberá contar con la presencia de un arqueólogo, en la especie lo fue el C. M. en Arq. Carlos Madrigal Bueno, para que se realice el rescate de los materiales arqueológicos que pudiere encontrarse”. Cuatro meses más tarde (boletín número 554 del 3 de septiembre de 2004) se declaró que de acuerdo con estudios que datan de 1984, no se habían encontrado vestigios prehispánicos. Resulta todo un reto imaginar cómo es que quien tiene la guarda y custodia del patrimonio cultural mexicano emite en tan sólo tres meses la autorización para construir una

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C ORR U P C IÓ N tienda en el área de protección. En este documento se consigna que pudiera haber arquitectura prehispánica, para – tres meses después– constatar que siempre sí había un basamento prehispánico, y un mes después sostener que la referida autorización se basaba en estudios que databan de hacía 20 años y según los cuales no había restos prehispánicos. ¡Todo un galimatías! Debemos partir aquí de la convicción de que no escapa al ánimo de INAH que al ser parte el Estado mexicano de la Convención de la UNESCO de 1972 ello le genera obligaciones internacionales y que es la zona arqueológica la que está inscrita como patrimonio cultural de la humanidad. Así, el Estado mexicano está obligado a determinar el régimen jurídico de la zona, sus significados culturales y su protección permanente. Al haber sido inscrita en la lista del patrimonio cultural mundial, el Estado tiene la obligación de proteger los intereses de la humanidad y de la comunidad internacional en su conjunto.

La crónica La sociedad mexicana no se debe llamar ahora a sorpresa. Las noticias respecto del acoso a nuestro patrimonio cultural nos han venido con gran frecuencia del extranjero y por extranjeros. Un simple recuento de algunos hechos así lo demuestra. A finales del siglo XIX Edward Herbert Thompson fue nombrado cónsul de Estados Unidos en Progreso, Yucatán, atendiendo a una recomendación hecha por la sociedad estadunidense de anticuarios y el Museo Peabody de Harvard. Thompson adquirió en 75 dólares la Hacienda de Chichón que colindaba con la ciudad maya de Chichen-Itzá y se adjudicó como propietario el Cenote Sagrado. La adquisición de esta propiedad debe ser atribuida no tanto al interés científico en torno a las leyendas mayas sobre la práctica de sacrificios humanos en honor del dios de la lluvia Chaac, sino a la existencia de tesoros en el lugar. Thompson fue el primero en dragar el Cenote Sagrado, en donde conforme a la tradición eran sacrificadas vírgenes mayas para obtener una buena temporada de lluvias. Durante cinco años este diplomático estadunidense sustrajo miles de piezas de jade, oro, cobre y obsidiana, masas de copal, esqueletos y trozos de textiles. Además excavó el templo de El Osario y saqueó tumbas. Este saqueo explica el hecho de que una gran colección de bienes culturales precolombinos, fundamentalmente mayas, se exhiban en el Museo Peabody de la Universidad de Harvard y en el Museo Field de Historia Natural de Chicago. Thompson tuvo una debilidad: conoció a Alma Reed en la época en que ella trabajaba como corresponsal de The New York Times en México, y le narró su odisea. La periodista, en una serie de artículos publicados en el New York Times Magazine, no dudó en delatarlo. Se desató el escándalo. Thompson fue procesado por robo y sustracción de objetos arqueológicos del Estado mexicano. Sin embargo, jamás se le arrestó, lo que es usual en nuestro medio, y siempre gozó de plena libertad. En la década de los sesenta Clemency Coggings, una prestigiada historiadora de arte especialista de la cultura precolombina, publicó en Estados Unidos un artículo muy crítico sobre el tráfico ilícito que se perpetraba en la época. Cito en lo sustantivo sus reflexiones: “La última década ha sido testigo de un aumento notable y sistemático del robo, de la mutilación y de la exportación ilícita de monumentos mexicanos y guatemaltecos con la finalidad de satisfacer

el apetito del mercado internacional del arte. América Latina no había sido objeto de un pillaje tan devastador desde el siglo XVI”. El artículo también daba cuenta de la mutilación de los templos mayas mediante la cercenadura de las estelas a efecto de facilitar su transportación. Coggins no se limitó a describir los actos de pillaje, sino que se esmeró en seguirles el curso y denunció a sus beneficiarios, entre ellos museos tan prestigiados como el de Arte de Cleveland, el de Arte de Houston, el de Arte Primitivo Rockefeller de Nueva York, el de Arte de la Ciudad de Saint Louis y el Instituto de Arte de Minneapolis. Este pillaje fue tan escandaloso y las estelas mayas removidas tan valiosas que se llegó a afirmar que para el especialista de la cultura precolombina las adquisiciones de esas piezas por los museos equivalían a la compra del arco de Tito en Roma. La rapacidad llegó a tales extremos que generó un movimiento internacional, integrado por arqueólogos y etnógrafos, que exigían medidas para impedir la arqueología clandestina. Sólo así llegó a reaccionar entonces el gobierno de México.

Epílogo La erupción de este escándalo desatado a escala internacional por las recientes revelaciones del New York Times en relación con los presuntos actos de corrupción de la cadena Walmart en diversas partes del mundo obligó a este corporativo en México a expresar su disposición de colaborar con las autoridades del país para el esclarecimiento de estos hechos bochornosos que, de acreditarse ante las instancias correspondientes, suponen prácticas de corrupción prohibidas por la legislación estadunidense y … por la mexicana. Esta declaración resulta inapropiada e insuficiente. Walmart de México, una sociedad constituida conforme a las leyes mexicanas, tiene la obligación no solamente de ajustarse estrictamente a lo que mandata nuestra Constitución y las leyes que de ella emanen, sino a los valores y a los principios que animan nuestro sistema jurídico. A estos principios y valores y formadores del sistema jurídico le debe lealtad y fidelidad. Walmart de México está sujeto a la potestad del Estado mexicano, aun cuando algunas autoridades le hayan hecho pensar lo contrario. Para las autoridades mexicanas, la conducción de este caso ya escapó de su ámbito y de sus usuales controles políticos y mediáticos; el veredicto de las investigaciones que se siguen en los Estados Unidos resulta para ellas altamente impredecible. En el Plan Municipal del Ayuntamiento de Teotihuacán, punto de entrada de la zona arqueológica, se asienta que la arquitectura del lugar carece de homogeneidad, presenta una imagen urbana deteriorada y anárquica y registra una pérdida de su imagen tradicional. La zona paulatinamente pierde su identidad. El pueblo de Teotihuacán asocia su suerte a este destino. El gran agravio es para la sociedad mexicana, que, inerme y al margen de cualquier disquisición jurídica, ve alterado el entorno de estos sitios que fundamentan sus paradigmas de memoria. Ahora, un intruso ha irrumpido con estrépito en estas construcciones sociales mexicanas, lo que fatalmente nos obliga a incorporarlo en nuestra conciencia del tiempo (Lazzaroti). *Doctor en derecho por la Universidad Panthéon-Assas.

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Rubén Espinosa

Dos obras inconclusas tienen entrampado al gobierno municipal de Coatzacoalcos. Una es un Cristo monumental que está deshaciéndose por la corrosión; la otra es el túnel sumergido que, luego de ocho años de retrasos y accidentes mortales, sigue en construcción. Los habitantes del municipio están enojados porque las dos obras dieron al traste con la actividad de la zona comercial del puerto y sobre todo porque el manejo de los recursos, como lo detectó la Auditoría Superior de la Federación, ha sido muy irregular. El monumento religioso –que se planeó para ser un atractivo turístico– sólo ha traído calamidades al municipio.

El Cristo de las

calamidades NOÉ ZAVALETA

C 34

OATZACOALCOS, VER.- En Coatzacoalcos, el segundo municipio con más presupuesto de Veracruz y donde está uno de los puertos más importantes del sureste mexicano, las obras pú-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

blicas del estado, de la federación y de la alcaldía no “van hacia adelante” –como reza el eslogan del gobierno del priista Javier Duarte– y sólo han traído perjuicios a la población. Un inconcluso Cristo monumental en la localidad de Villa Allende –intento de réplica del de Corcovado en Río de Janei-

ro– y el túnel sumergido de Coatzacoalcos son obras que tienen el signo del llamado Grupo Coatza del PRI veracruzano. Las principales cabezas de este grupo son Marcelo Montiel Montiel, dos veces presidente municipal de Coatzacoalcos y hoy encargado del programa Adelante y secretario estatal de Desarrollo Social; Joa-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ES TADOS / V ERA C R U Z

quín Caballero Rosiñol, exdirector de Obras Públicas de este ayuntamiento y ahora diputado federal, y Marcos Theurel Cotero, actual alcalde y exsecretario de Comunicaciones en el gobierno de Fidel Herrera. El Cristo y el túnel sumergido, obras que se emprendieron en Coatzacoalcos, implicaron partidas millonarias, pero al cabo de varios años siguen inacabadas, ante la irritación de la gente, las críticas de políticos de la oposición y las severas afectaciones al sector comercial. En Villa Allende, población ribereña a la que se llega en lancha o panga, está el Cristo monumental inconcluso, cuya estructura ya está deteriorada por la corrosión y el abandono. La inversión de la primera etapa fue de 5 millones de pesos. Los recursos eroga-

provisación. Nunca hicieron el estudio de la mecánica de suelo. Cuando empezaron a construir se presentaron hundimientos, tuvieron que reforzar con pilotes, pero no repararon en que habría daños a las casas aledañas”, remata Cahuich.

Sueños cariocas En Coatzacoalcos la clase política y los empresarios hablan de la vida de lujos de Montiel Montiel. Se compró un rancho agrícola y ganadero cerca de Curitiba, Brasil, que él mismo presume entre sus allegados; esa información ha sido filtrada a la prensa local y retomada por diversos columnistas de Veracruz. Por sus constantes visitas a Brasil, a Montiel se le ocurrió hacer una réplica del Cristo de Corcovado en Coatzacoalcos: “Y ahí está lo que construyeron: uno de tamaño ridículamente menor que el del original... y hueco; resultó ser una estatua chafa y como obra pública resultó un fraude, quedó inconclusa y, hasta donde ha trascendido, hubo desvío de recursos”, señala el periodista Vicente Martínez Blanco. Pero además de que el Cristo monumental no se concluyó, tampoco se elaboró un proyecto de infraestructura para la congregación de Allende, que no tiene zona comercial y en cuyos accesos carreteros hay varias calles sin pavimentar. “Es una lástima, fue dinero tirado a la basura, con tanta necesidad que hay”, comenta Fermín, uno de los pescadores de la zona. La estructura de acero de 12 niveles está inconclusa y por la falta de mantenimiento se aprecian piezas ya oxidadas y dañadas por la corrosión. Las manos del Cristo ya tienen laceraciones y hay perforaciones de salitre en sus acabados. Rubén Espinosa

dos en la segunda no se han podido precisar pues en la Dirección de Obras Públicas y Desarrollo Urbano de Coatzacoalcos ha habido tres cambios de titular y nadie se hace responsable de dar esa información. Y según el alcalde Theurel se necesitarían otros 8 millones de pesos si se pretendiera concluir el monumento. Pero la falta de un estudio de mecánica de suelo y la improvisación en su planeación hicieron que la obra no se acabara, resume el exregidor panista de Coatzacoalcos, Claudio Cahuich, quien responsabiliza de esos yerros al entonces director de Obras Públicas, Joaquín Caballero Rosiñol, hoy aspirante a la presidencia municipal de este ayuntamiento. El proyecto fue abandonado hace dos años y ni siquiera se empezó la construcción de un “cilindro de concreto y acero” que sostendría al Cristo. “Falta por construir el cilindro que será el manto del Cristo, por ello sólo estamos trabajando en el tallado de cabeza y torso”, dijo en enero de 2011 el entonces director de Obras Públicas y Desarrollo Urbano de Coatzacoalcos, Agustín Zamudio Ruiz, quien incluso prometió que el monumento quedaría concluido en julio de ese año; 18 meses después sigue abandonado y el funcionario municipal ya fue despedido. Cahuich, regidor en la administración de Marcelo Montiel, dice que la falta de planeación y de un recurso etiquetado dio al traste con esta obra; el proyecto original situaba la base a un lado de la franja costera, pero el fuerte oleaje que golpeaba la cimentación obligó a cambiar de lugar sobre la marcha. Esto hizo que la introducción de pilotes causara fisuras en las paredes de las viviendas contiguas: “La culpa fue de la im-

Cabeza derribada. Dispendio y abandono

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Rubén Espinosa

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

lo de concesión entre el gobierno de Veracruz y la Concesionaria Túnel de Coatzacoalcos, S.A. de C.V. (Cotuco), operada mayoritariamente por la española FCC Construcción, una de las más favorecidas con contratos en el sexenio de Felipe Calderón. Aunque la firma del convenio se hizo aún con Miguel Alemán Velasco como gobernador, no fue sino hasta el sexenio de Fidel Herrera cuando comenzó la construcción y con ello las afectaciones, que incluso llevaron a la suspensión de trabajos, que fueron reanudados en 2011 por instrucciones de Duarte. El proyecto original preveía que terminaría de construirse en noviembre de 2010, para inaugurarse un mes antes de que Herrera acabara su sexenio y Theurel –a quien la Auditoría Superior de la Federación (ASF) le hizo varias observaciones sobre dicho proyecto– ocupara la alcaldía de Coatzacoalcos. Según la auditoría 09-A-30000-04-0548 de la ASF, hecha en 2009, se reportaron severas irregularidades por parte de las autoridades locales y federales, así como de la empresa que lleva a cabo la obra, cuyo costo inicial era de 2 mil 100 millones de pesos y que ahora, hasta noviembre de 2012, ronda los 3 mil 600 millones, según Luis Rafael Anaya, director general de Inversión Pública de la Tesorería de Veracruz. El secretario de Comunicaciones, Raúl Zarrabal Ferat, admitió que el costo podría incrementarse y dijo que por las condiciones climatológicas y por el accidente de septiembre era mejor suspender el trabajo hasta el año entrante, “para evitar más riesgos”. La ASF emitió un “dictamen negativo” pues acotó que el gobierno de Veracruz incumplió las disposiciones normativas aplicables a la planeación, programación, presupuestación, licitación, contratación, ejecución y pago de la obra.

Túnel a medias. Ocho años detenido

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

El túnel de la muerte El pasado 14 de septiembre, brigadas de auxilio de la Secretaría de Marina, de Pemex y de la Secretaría de Protección Civil rescataron el cuerpo del capitán Miguel Carrasco Holguín, uno de los dos hombres que murieron en los trabajos de inmersión de uno de los remolcadores del túnel sumergido, obra magna del gobierno de Veracruz, la federación, la empresa Cotuco y la española FCC Construcción, que a ocho años de iniciada no ha sido concluida. Pese a que en un comunicado conjunto la empresa Cotuco y el gobierno de Veracruz señalaron que el “accidente” fue ajeno a una responsabilidad de la empresa o de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) –encargada de supervisar la obra–, reporteros del sur de Veracruz afirman que la presión del gobierno de Duarte, de la empresa española y de la SCT para entregar a tiempo el túnel –que lleva 80% de avance– obligó a los trabajadores a realizar de manera apresurada los trabajos de inmersión, pese a que la corriente del río era muy fuerte en esos días. Incluso empleados de la capitanía del puerto aseguraron que la corriente del río y las condiciones climatológicas no eran las más adecuadas y se lo hicieron saber a Cotuco. Aunado al accidente, empleados que trabajan en el túnel sumergido –obra hoy semidetenida por la falta de materiales– detallan que ha habido otros momentos críticos. Por la urgencia del trabajo, cuando fluyen los recursos se han originado “verdaderos momentos de caos”. Este año, por una excavación mal hecha se filtró agua al túnel, por lo que varios obreros estuvieron a punto de ahogarse. El proyecto del túnel comenzó el 22 septiembre de 2004 con la firma del títu-

Rubén Espinosa

La cabeza del Cristo tiene un enorme agujero y hay rayaduras en la parte baja; la muestra real del desinterés de las autoridades es que la cabeza está tirada en un pastizal, zona de tránsito de perros callejeros y área donde los pescadores descansan y toman cerveza. Los deterioros del Cristo son justificados por Theurel Cotero, quien asegura que Coatzacoalcos es el segundo lugar más corrosivo del mundo, por encontrarse frente al mar, por el complejo petroquímico de la zona y por la alta salinidad. “Si lo continuamos así como está, esa estatua no aguantaría ni 10 años”, puntualiza Theurel en entrevista. Agrega que es un tema “complejo” y “delicado” pues no hay recursos para la obra y su cancelación definitiva podría malinterpretarse en el ámbito político. “Estoy a favor de que se haga. Ya están los cimientos y la base, y fue un compromiso ciudadano; soy católico y veo una imagen positiva en el Cristo monumental de Villa Allende; además sería un atractivo turístico y a nivel local daría identidad a sus pobladores. Sin embargo no lo podemos construir con recursos federales y tampoco del ramo 33; de un Fondo Metropolitano podría ser, aunque habría que hacerlo de nuevo”, resume Theurel. Theurel insiste en que un “santo patrono” daría identidad a los habitantes de Coatzacoalcos y en que hay un proyecto conjunto con organizaciones civiles, con el visto bueno de los católicos del puerto; sólo faltaría un acuerdo de cabildo y la autorización del Congreso local para cambiar el nombre del municipio a Coatzacoalcos del Espíritu Santo o Coatzacoalcos Villa del Espíritu Santo, en aras de darle identidad a los pobladores, como sucede con la Virgen de la Candelaria en Tlacotalpan, el Cristo Negro en Otatitlán o la Virgen de María Magdalena en Xico.

Theurel. Justificaciones

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

E STAD OS / VERA CR UZ En la revisión de la auditoría 2010 las observaciones e inconsistencias también fueron considerables, pues en ambas hay irregularidades que se aproximan a los 400 millones de pesos. Un empresario constructor, quien pide el anonimato, afirma que el costo de más de mil millones de pesos de la construcción del túnel sumergido y el “desfalco” de 400 millones de pesos detectados por la ASF se deben a que los gobiernos de Herrera y de Duarte se tardaron en hacer el proyecto y aplicar los recursos. Las responsabilidades directas recaerían en los últimos tres titulares de la Secretaría de Comunicaciones: Theurel, Zarrabal –aspirante a la alcaldía de Boca del Río– y José Guillermo Herrera Mendoza, exdirigente estatal de Convergencia y actual subsecretario de Turismo, quien fue titular de Comunicaciones en el gobierno de Herrera. La ASF observó que en la construcción del túnel sumergido de Coatzacoalcos no se cumplió con los parámetros mínimos de calidad de los materiales y procedimientos de construcción. La auditoría agregó que se hicieron “pagos improcedentes” de 22 millones 90 mil 600 pesos por el acero de refuerzo, y de 42 millones 467 mil 600 pesos “por concreto”. Ante ese cúmulo de irregularidades Theurel sólo dice que es una obra “muy compleja” y “única en Latinoamérica”, y agrega que por las inconsistencias e irregularidades fue citado “infinidad de veces” y nunca se hizo acreedor a una multa o sanción. “El túnel sumergido, con la inversión española y con la participación de los tres niveles de gobierno, es una obra multiauditada; en el tiempo que yo fui titular de Secom se me hicieron múltiples observaciones, pero todas las solventé hasta febrero de 2010, que fue cuando me separé del cargo para buscar la alcaldía; a partir de ahí ya no respondo”, señala. En referencia al retraso y a las múltiples quejas que hay por las afectaciones al mercado 12 de Noviembre, que con la construcción del túnel vio morir su actividad económica, así como los restaurantes y las marisquerías de la avenida General Anaya, el alcalde apunta: “Cuando construyes un túnel o un puente sabes cuándo lo inicias, pero no cuándo lo terminas; es una obra muy complicada y de alto riesgo, que hoy ya tiene un avance de 80%”. En la danza de dinero del túnel, el gobierno de Veracruz tuvo que devolver el año pasado 395 millones 842 mil 700 pesos a la tesorería federal por los hoyos financieros detectados por la ASF. O 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AXEL DIDRIKSSON

La falacia reformista C

on una gran desfachatez, se ha tejido y luego destejido la idea de que ha llegado la hora de la gran reforma en la educación, aunque se sigue proponiendo lo mismo que hace dos sexenios, y lo que se presenta como novedad es sólo un discurso repetido. Resulta, sin embargo, hasta vergonzoso que la opinión de algunos especialistas en el tema, y hasta la de quienes dicen estar del lado opuesto al régimen, avalen la continuidad de la sociedad de la ignorancia. ¿Qué nadie se acuerda de que durante los gobiernos de Fox y Calderón se propusieron la más “verdadera” revolución educativa, la Alianza para la Calidad de la Educación y el examen universal para los maestros? Algo se ha de esconder detrás de un olvido tan increíble en ciertos personajes. El primer embrollo argumentativo, por ejemplo, que aparece como “novedoso”, y con el cual arrancó la iniciativa de reforma constitucional de Peña Nieto, es que se está recuperando la “rectoría del Estado” en la educación. Siendo este el tema central del documento de referencia, no se aclara a qué se refiere y por qué o de quién se tiene que recuperar. ¿Estaba secuestrada la educación?; ¿se le había abandonado?; quien antes la dirigía, ¿no era parte del Estado?; los funcionarios en turno, por ser de otro partido, ¿no tomaban decisiones de Estado en el sector? Y más allá de estas preguntas que quedaron en el aire en la propuesta de reforma constitucional, lo que debería aclararse es: ¿qué significa para el gobierno del PRI retomar la “rectoría del Estado”. Si se trata en realidad de asumirla como tal, esa rectoría no aparece en los tér-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

minos de la iniciativa ni en los hechos que se han ido conociendo día a día. Porque, de ser así, ello tendría que ver con un articulado legislativo de reforma constitucional que pondría la educación como un bien público garantizado por el Estado (y no por los particulares); con la propuesta de construir un nuevo sistema de contenidos, métodos y lenguajes para alcanzar, en un cierto tiempo, un aprendizaje significativo de conocimientos imprescindibles para todos, y durante toda la vida, en igualdad de circunstancias; con una calidad que se obtenga por la vía de logros cognitivos de alto valor social para desarrollar habilidades y capacidades en las personas, sin distingo de sexo, ubicación territorial o grupo cultural, para transformar la sociedad en beneficio de la colectividad. Esto significaría, asimismo, sustentar presupuestos que fueran compatibles con dicha responsabilidad de Estado, que no dependieran de ningún gobierno en turno ni de ningún otro grupo en lo particular (sea este un sindicato o un grupo empresarial o de presión), desde un proyecto para construir una sociedad más justa. También, por lo menos, deberían aparecer acciones programadas y explícitas para la reforma en la integración y articulación de los niveles de estudio, la infraestructura, los libros de texto, los espacios múltiples de aprendizaje (no basta repartir computadoras), la participación ciudadana en la conducción de las escuelas, la salud integral (no sólo el tema de la comida “chatarra”, porque parecen igual de graves la violencia en las escuelas, los problemas relacionados con la sexualidad y con el uso y manejo del internet y las deformaciones lingüísticas en las redes sociales), entre otras cosas.

Esto, que debió ser un trabajo previo a la reforma del artículo tercero constitucional, desde un articulado más completo bajo la forma de una nueva Ley de Educación Nacional, quedó en el limbo en la propuesta de EPN cuando dijo (página 6): “El tratamiento de los demás factores (que inciden en la calidad) podrá (...) ser objeto de modificaciones legales (¿sólo legales?; ¿por qué no organizativas o pedagógicas?) y administrativas en caso de estimarse necesarias” (¿no son ya necesarias desde ahora?). Nada, lo que se vuelve a decir es que se harán pruebas, exámenes y más pruebas. Y que los destinatarios serán los maestros, con todo y que no se precisó la cobertura de los exámenes que se aplicarán ni a quiénes. La iniciativa, pues, estuvo llena de irregularidades conceptuales y políticas. Por ejemplo, no se llegó a diferenciar la cobertura que tendrá el desarrollo del denominado “servicio profesional docente” para las diferentes categorías de trabajadores de la educación: profesores de aula, asesores, investigadores, directivos, supervisores u otro tipo de personal (que por cierto ni siquiera se mencionó, como los técnicos, los trabajadores de la cultura, de resguardo del patrimonio u otros oficios), y se les redujo a la negociación que se realizaba con una organización gremial (el SNTE), como si ésta fuera la única que los organizara y defendiera. Lo más sensato hubiera sido impulsar una iniciativa de ley que pudiera abarcar la formación, actualización, ingreso, promoción y estabilidad del trabajo en el sistema educativo nacional, para impulsar un cambio de fondo en las escuelas normales, la regulación de las escuelas priva-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AN ÁLI S I S NARANJO

Salto mortal

das que forman profesores (sobre todo las de tipo “patito”), la definición clara de qué se hará con el personal en ejercicio (en la propuesta de ley se asentó que éste saldrá del sistema o se mantendrá actualizándose si no pasa las pruebas –aunque Chuayffet tuvo que echar para atrás el asunto al decir que no se les tocaría–, lo cual es un contrasentido porque son más de 1 millón y medio de trabajadores de la educación laborando en pésimas condiciones de trabajo y de formación), y tampoco se hizo referencia a la manera como se controlaría la existencia de los miles de “comisionados” que a todos nos cuestan. Respecto del Instituto Nacional para la Evaluación Educativa (el INEE), el asunto que parece un galimatías en la iniciativa de ley es: ¿de qué manera podrá ser “autónomo” (esta figura ya se había aprobado desde el sexenio anterior), si su Junta de Gobierno queda dependiente de la designación del presidente de la República? De forma consecuente, también sus miembros deberían ser sometidos a un concurso público de acuerdo a méritos. Asimismo, se debería haber especificado que la tarea del instituto no debe ser la “medición” de la calidad, sino la investigación y la promoción de métodos y técnicas para el mejoramiento de la calidad educativa. La medición la puede hacer el INEGI, pero no este instituto. En conclusión, se trató de una propuesta inacabada, de orientación gubernamental, más que de visión de Estado, desintegradora de los factores que intervienen en el desempeño del sistema educativo, y muy pobre desde el manejo de sus conceptos y de la realidad terrible que se vive en el sector educativo. Mal comienzo. O 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

JESÚS CANTÚ

Propuestas en el limbo

n el caso de la reforma educativa, las propuestas que presentaron legisladores del PAN y del PRD, con el apoyo de sus respectivas fracciones, buscaban que las evaluaciones al personal docente tuvieran efectos sobre maestros, directores y supervisores actualmente en funciones, pero la Cámara de Diputados no las aprobó. Los dos cambios importantes que se introdujeron a la iniciativa enviada por el presidente Enrique Peña Nieto fueron: los requisitos y el procedimiento de designación de los integrantes de la Junta de Gobierno del Instituto Nacional de Evaluación de la Educación; y el artículo transitorio, básicamente introducido para garantizarle a la lideresa del SNTE, Elba Esther Gordillo, que todos los actuales miembros del magisterio, sin importar si están en las aulas o en posiciones directivas, permanecerán en sus puestos, es decir, que la reforma aplicará para los nuevos ingresos. La iniciativa original, con esta enmienda para intentar complacer a la dirigencia sindical, logró pasar la instancia de los diputados, pero a la hora de escribir este artículo se preveía que en el Senado, donde la correlación de fuerzas es muy distinta, las iniciativas presentadas por senadores de PRD y PAN tendrían nuevos obstáculos.

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

En la propuesta del exsecretario de Educación del gobierno capitalino, el hoy senador Mario Delgado, se indicaba claramente en su artículo tercero transitorio que “todos los docentes, directivos, asesores técnico pedagógicos y supervisores (…) deberán presentar y realizar la evaluación que emita la autoridad federal, dentro del plazo máximo de tres meses contados a partir de la entrada en vigor del presente decreto”. Y también, que los omisos serían separados de sus cargos si no lograban justificar su actuación; en tanto que los reprobados tendrían una segunda oportunidad, pero si volvían a reprobar serían separados de sus cargos. En el caso de la iniciativa del exrector de la Universidad de Guanajuato y exdirector del Conacyt, el senador panista Juan Carlos Romero Hicks, la propuesta está en el mismo texto de la Constitución. La fracción III del artículo 3 señala con precisión que “el ingreso, permanencia y promoción (…) se llevará a cabo mediante mecanismos de evaluación de carácter obligatorio, incluidos los concursos de oposición…”. Así, es claro que las evaluaciones sí inciden directamente en la permanencia de los maestros. Más adelante, en la fracción IX del apartado “B” del artículo 123, precisaba: “En el caso de los trabajadores de la educación, su permanencia se sujetará también a los criterios

establecidos en el artículo 3º, fracción III, de esta Constitución”. Cerraba la pinza en el tercero transitorio, al establecer que “todo docente que actualmente esté en funciones deberá ser evaluado dentro del primer año a partir de la entrada en vigor del presente decreto”. Puntualizaba que si los resultados fueran insatisfactorios, se le daría capacitación y tendrían hasta dos nuevas oportunidades, en un plazo no mayor de 24 meses. De modo que dos fracciones parlamentarias, firmantes del llamado Pacto por México, diferían sustancialmente de la posición asumida por el Ejecutivo y su partido, incluso de lo que aprobaron sus correligionarios en la Cámara de Diputados. En suma, la posibilidad de que pasara la reforma constitucional en el Senado implicaba que PAN y PRD, por una parte, y el Ejecutivo y el PRI, por la otra, modificaran sus posiciones. Seguramente Peña Nieto y el PRI ya tomaron nota de que su concesión no satisfizo a la lideresa magisterial, quien busca que la permanencia en el Servicio Profesional Docente no dependa de los resultados de la evaluación, pues (según ella) ésta debe tener únicamente efectos para fines de diseñar la capacitación y otorgar incentivos a los maestros. El Ejecutivo y el PRI abiertamente se colocaron por aplicar la evaluación únicamente a los de nuevo in-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁ L IS IS H É C T O R TA J O N A R

Corporativismo educativo A

greso, no a los actuales, con todo el retraso que esto significaría en la mejora de la educación y las enormes dificultades que implicaría el estar aplicando durante al menos 20 o 25 años un doble rasero para evaluar a los profesores. Se insistió en que es determinante quién elabora y aplica las evaluaciones, ya que otro de los aspectos fundamentales para lograr un buen servicio profesional de carrera es precisamente asegurar la independencia y autonomía del evaluador. Si hoy se crea un órgano autónomo, también es el momento para dotarlo de las atribuciones que le permitan diseñar y aplicar directamente los instrumentos para evaluar la idoneidad de los candidatos a ingresar a dicho servicio o a obtener una promoción, al igual que para decidir su permanencia. De acuerdo con las disposiciones actuales, serán las mismas autoridades educativas federales y estatales (hoy capturadas en muchas de sus instancias por la dirigencia sindical) las que realicen dichas evaluaciones. Y, para rematar, ninguno de los tres partidos que hoy deciden el futuro político del país incluyeron en sus iniciativas de reforma constitucional una propuesta destinada a garantizar la calidad de estas evaluaciones. O

l igual que Salinas, Zedillo y Calderón, el presidente en funciones ha tomado una medida de gran impacto apenas iniciado su gobierno con el fin de afianzar su poder e imagen. Además de haber marcado sus respectivos sexenios, las medidas de los tres exmandatarios revelaron con claridad su manera personal de concebir y ejercer el poder presidencial. Bajo esa óptica observaremos las consecuencias e implicaciones de la primera gran decisión política de Enrique Peña Nieto. A los 10 días de asumir el poder, y en el marco del Pacto por México, el nuevo gobierno dio un paso significativo hacia la recuperación de la rectoría del Estado en la definición de la política educativa del país. No obstante, aún son muchas y complejas las asignaturas pendientes. Neutralizar el poder de Elba Esther Gordillo era no sólo un clamor nacional, sino elemento esencial para superar los profundos rezagos en materia de educación. En ese diagnóstico coinciden los más autorizados análisis de instituciones y especialistas, nacionales y extranjeros: El sindicato de maestros y su liderazgo constituyen una de las causas fundamentales –no la única– del desastre educativo que vive el país. Durante décadas, la educación en México ha estado sometida al corporativismo impuesto por el PRI con fines de control político. Desde el conflicto magisterial de 1958, los gobernantes del país han estado más preocupados por evitar huelgas o enfrentamientos que por capacitar a los maestros para brindar una educación de

calidad. Una función prioritaria del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, creado en 1944 con la intención de unificar a las organizaciones magisteriales, ha sido controlar la fuerza laboral del magisterio mediante severas tácticas de mando sobre los diversos niveles directivos a nivel federal, estatal y municipal, lo cual ha fomentado una secuela de liderazgos caciquiles y corruptos –Robles Martínez, Jonguitud, Gordillo, et al– fomentados o solapados durante más de medio siglo por los gobiernos del PRI y el PAN, en detrimento de la educación de varias generaciones de mexicanos. El SNTE fue ganando espacios hasta convertirse en un poderoso grupo de pre1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

sión capaz de obstaculizar reformas, imponer y quitar secretarios o subsecretarios y, lo más grave, de ser el factor decisivo en la definición de la política educativa del país. “Al que anda por Europa, le pedimos que nos presente su propuesta para hacerla nuestra, la analizaremos con respeto” –exigió la maestra Gordillo en su vehemente discurso de noviembre pasado, mientras el presidente electo viajaba y el Congreso discutía la reforma laboral. El acotamiento formal de Gordillo y su sindicato, así como la reforma presentada por el gobierno, representan avances relevantes, aunque insuficientes, para resolver el enorme atraso educativo del país. A pesar de que el SNTE aceptó la reforma a través de su secretario general, aún está pendiente la reacción real, no sólo declarativa, de la profesora. Veo dos opciones: que Gordillo negocie una suerte de retiro voluntario, o que decida utilizar el dominio sobre sus huestes para obstaculizar la reforma e incluso para causar inestabilidad laboral dentro del gremio. La ley de hierro de la oligarquía (Michels) exige un liderazgo fuerte para controlar a cerca de 2 millones de maestros. Hasta ahora, la maestra mantiene el mando. ¿Permanecerá una fierecilla domada al frente del sindicato o se impondrá otro liderazgo, a la usanza salinista? Dotar de autonomía constitucional al Instituto Nacional de Evaluación de la Educación es un paso necesario para lograr que los maestros sean evaluados y promovidos con rigor, de acuerdo con sus méritos, no mediante corruptelas. Sin embargo, poco dice la iniciativa acerca de la capacitación y profesionalización de los docentes. Crear el Sistema de Operación y Gestión Educativa para que el INEGI nos indique con precisión cuántas escuelas, profesores y estudiantes existen en el país, sin duda es indispensable, pero resulta escandaloso que nuestros ilustres gobernantes hayan ignorado esa información durante tanto tiempo. Está bien prohibir los ali-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

mentos chatarra o prometer la creación de 40 mil escuelas de tiempo completo. En cambio, plantear una autonomía de gestión de las escuelas “bajo el liderazgo de cada director” resulta ambiguo y difícil de implementar. La realidad educativa del país es tan desoladora como inequitativa. Existen 6 millones de analfabetos que, sumados a los analfabetos funcionales, rebasan los 30 millones. La deserción escolar es alarmante: Sólo la mitad de los niños que ingresan a primaria terminan la educación media superior; de éstos, 21% llegan a la universidad y si acaso 10% se titulan. De acuerdo con datos de la OCDE (Education at Glance, 2012), México es el país con el mayor gasto público en educación en relación con el PIB (20.3%), después de Nueva Zelanda (21.2%). Sin embargo, en las pruebas PISA (2009) de comprensión de lectura, matemáticas y ciencia, los alumnos mexicanos obtuvieron los resultados más bajos de la OCDE. La iniciativa del Ejecutivo tiene graves omisiones y está lejos de ser siquiera el esbozo de una política de Estado en materia educativa, como lo establece la Constitución y lo exigen los tiempos actuales. No hay diagnóstico claro ni visión pedagógica. Nada se propone para remediar el inmenso rezago de la infraestructura escolar; tampoco para aplicar las nuevas tecnologías en beneficio de la docencia y el aprendizaje. Ni sombra del legado de Sierra, Vasconcelos o Torres Bodet. Menos aún, de un proyecto modernizador con visión de largo plazo, para desarrollar la inteligencia y creatividad de los alumnos, vinculadas al ciberespacio y orientadas al mundo globalizado. Se trata de un enfoque político necesario pero carente de profundidad analítica para sustentar políticas públicas que logren sacar al país del doloroso atraso educativo ocasionado, principalmente, por dos burocracias ineptas y voraces: el Frankenstein sindical y el “elefante reumático” de la SEP. Urge un cambio de fondo. O

ctavio Paz y Samuel Ramos, los autores más importantes de escritos sobre la caracterología del mexicano, identificaron uno de nuestros rasgos distintivos: la simulación, infeliz expresión que corroe las relaciones sociales a lo largo y a lo ancho del país. El Diccionario de la Lengua Española define el vocablo “simular” como “representar algo, fingiendo o imitando lo que no es”. Para Octavio Paz, la simulación, “que exige una invención activa y que se recrea a sí misma a cada instante, es una de nuestras formas de conducta habituales (…) La mentira posee una importancia decisiva en nuestra vida cotidiana, en la política, el amor, la amistad” (Las máscaras mexicanas). Y esta contradicción, que se expresa en las élites con una tolerancia social muy extendida, no respeta fronteras o esquinas. Es sin embargo, al mismo tiempo, un reto de todos contra nosotros mismos para rehacer nuestra vida de cara a los demás. Véanse algunos ejemplos de lo que aquí afirmo. Primero. El proyecto de decreto de Presupuesto de Egresos 2013 presentado por Enrique Peña Nieto dispone que “las dependencias y entidades se

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ANÁ L IS IS ERNESTO VILLANUEVA

Simulación nuestra de cada día

sujetarán a las disposiciones de austeridad, ajuste del gasto corriente, mejora y modernización de la gestión pública que se establezcan en los términos del Título Tercero, Capítulo IV, de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria”. Enseguida, el citado proyecto establece que las pensiones de los expresidentes “no podrán exceder el monto que se cubre al primer nivel salarial del puesto de Secretario de Estado, así como aquellas correspondientes al personal de apoyo que tengan asignado”. ¿Cómo armonizar el criterio de “austeridad” con los privilegios de lujo de los expresidentes? No tienen éstos ninguna racionalidad, pues un mexicano con empleo formal debe trabajar al menos 30 años para recibir una pensión de hambre. Segundo. Los spots publicitarios de radio y televisión gubernamentales ofenden la inteligencia de la comunidad al pretender que borran su ánimo propagandístico con la inserción de la leyenda: “Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa”. Tercero. El derecho canónico establece que todo administrador de bienes de la Iglesia ha de cumplir su fun-

ción con la diligencia de un buen padre de familia, y señala un cúmulo de facultades y deberes, entre los que destacan: vigilancia sobre la seguridad de los bienes, cuidado de dotar a la propiedad de validez civil, observancia de las normas civiles y canónicas pertinentes. No obstante lo anterior, Onésimo Cepeda Silva, obispo jubilado de Ecatepec, es protagonista de varios casos de fraude, cohecho, tráfico de influencias y otros delitos (http://www.proceso.com. mx/?p=273034), sin que la santa Iglesia católica diga algo. Cuarto. Para atender y resolver los delitos derivados del ejercicio de la libertad de expresión, desde 2006 se creó una Fiscalía Especial en la Procuraduría General de la República (Acuerdo A/031/06) que no ha resuelto gran cosa porque fue diseñada precisamente para que no funcionara, toda vez que: a) no tuvo competencia para conocer directamente de los casos; b) sólo se le permitió conocer indirectamente una porción mínima de delitos, dejando fuera, entre otros, el de amenazas; y c) no se le dotó de infraestructura y recursos humanos. Este es un vivo ejemplo de cómo se dilapidan recursos públicos para mostrar una máscara amable de una cara temible.

Quinto. El canal de televisión del Congreso de la Unión se creó con el propósito de que el país contara con una “televisión pública” que fuera el espacio que diera cabida a los más distintos puntos de vista de la comunidad. Era la respuesta a los medios del gobierno federal que, se acusaba, sólo eran instrumentos de propaganda. Al final del día el Canal del Congreso fue exactamente la peor expresión de lo que motivó su nacimiento: un medio de propaganda del Congreso, de difusión de los legisladores, donde la sociedad no tiene lugar, menos aun la crítica al quehacer legislativo. Esta ayuda de memoria con los ejemplos anteriores no pretende ser exhaustiva. No habría espacio si ese fuera el propósito. La idea es que miremos lo que vemos a diario. A diferencia de Paz, quien creía que era “estéril su denuncia”, estoy convencido de que permanecer callado ante la simulación no es otra cosa que facilitar su reproducción, en perjuicio de las prácticas democráticas que hoy son ejercicios aislados en el país. O

evillanueva99@yahoo.com www.ernestovillanueva.blogspot.com @evillanuevamx

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

A N ÁLISIS M A RTA L A M A S

Los motivos de Jacintha

Qué llevó al suicidio a Jacintha Saldanha? La enfermera que atendió inicialmente la llamada telefónica de dos locutores australianos, que se hicieron pasar por la reina Isabel II y el príncipe Carlos, se ahorcó tres días después. ¿Qué ocurrió durante ese lapso? Saldanha, de 46 años, solamente transfirió la llamada a la enfermera encargada de Catalina de Cambridge, ingresada al hospital King Edward VII de Londres por fuertes náuseas a consecuencia de su embarazo. ¿Acaso fue víctima de escarnio racista por no darse cuenta de que no era la voz de su majestad? Cuando se supo el engaño, uno de los comentarios más burlones fue que la voz de quien se había hecho pasar por la reina ni siquiera era parecida a la de Isabel II. ¿Qué impulsó a la enfermera de origen indio a quitarse la vida? Tras conocerse la muerte de Saldanha, los portavoces de la familia real británica señalaron que no habían presentado ninguna queja al centro médico por haber divulgado la información sobre el estado de salud de Catalina. Por su parte, el hospital aseguró que la enfermera no había sido sancionada. Familiares y colegas del centro hospitalario han sido citados a declarar, mientras Scotland Yard investiga llamadas telefónicas y correos electrónicos. La interpretación que manejan los medios de comunicación británicos es que la enfermera, que trabajaba desde 2008 en ese elegante hospital privado, sufrió un cuadro muy grave de estrés laboral y personal. Jacintha dejó tres cartas, escritas de su puño y letra, antes de suicidarse. Aunque todavía su contenido no ha salido a la luz, una persona cercana a su familia dijo en entrevista para el Daily Mail que, “en la carta, Jacintha cuestiona algunos de los tratos que recibió en el hospital. El tono de sus palabras es muy crítico”. The Guardian también publicó, a partir de información provista por dos fuentes cercanas, que una de las cartas denuncia el maltrato que sufrió en su centro de trabajo. La sospecha de que algo serio pasó ha sido motivada por la gravedad de su decisión. El doctor William Ian Miller, en su es-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

tudio La humillación, distingue tres emociones que, pese a que comparten ciertas similitudes, provocan reacciones distintas: embarrasment (turbación), shame (vergüenza) y humilation (humillación). Miller señala que una misma situación puede provocar cualquiera de los tres sentimientos, y que será el contexto, la forma en que se trate a la persona que cometió el error o que recibe la broma, lo que generará uno de ellos. Por ejemplo, si una persona comete una gaffe en público y sus amigas se burlan de ella, probablemente sentirá turbación; pero si su jefa es la que se burla, sentirá vergüenza; ahora bien, si la jefa, junto con toda la oficina, se burlan, probablemente se sentirá humillada. La diferencia entre “burlarse” de alguien o humillarlo radica muchas veces en la relación que se tenga con él. Si la persona no puede “devolver” la burla, seguramente quedará victimizada por ella. Además, Miller vincula la herida al sentido del honor con un sentimiento de rabia e indignación tan fuerte que podría desembocar en un acto violento. Es para pensar, ¿no?

Por lo pronto, las reparaciones – simbólicas y económicas– ya comenzaron. De un lado, una misa en su honor en la catedral de Westminster, a donde asistieron el viudo y los hijos de 16 y 14 años. Del otro, la radio australiana 2Day FM, que fue objeto de una intensa polémica tras obtener los datos clínicos de la duquesa Catalina mediante el engaño, volverá a contar con anuncios después de que se suspendiera temporalmente su actividad publicitaria. Los propietarios de la emisora han anunciado que destinarán parte de los ingresos a la familia de Jacintha Saldanha. “Sentimos mucho lo sucedido. Ha sido una tragedia espantosa y esperamos que contribuyendo al fondo creado para su memoria podamos ayudar de algún modo a la familia en un momento tan difícil como éste. La compañía reitera hoy de nuevo que está profundamente afectada por este evento trágico e imprevisto y ofrecemos nuestro pésame a la familia de Jacintha Saldanha”. También la compañía confirmó la suspensión del espacio Hot 30, en el que trabajaban Mel Greig y Michael Christian, los locutores que suplantaron la identidad de Isabel II y el príncipe Carlos, y anunció que de ahora en adelante todos los engaños y bromas telefónicas quedan absolutamente prohibidos en sus programas. Mientras tanto, los locutores Greig y Christian tuvieron que ser instalados en lugares protegidos, según informó este viernes la policía australiana, pues han recibido amenazas de muerte. Hasta el momento, de acuerdo con fuentes oficiales, los conductores y al menos 10 ejecutivos tienen protección de agentes de seguridad privada. En su ya clásico ensayo sobre el suicidio, A. Álvarez señala las múltiples razones que llevan a una persona a quitarse la vida: además de las clásicas de desesperanza, angustia y gran frustración existencial, también están el enojo, el deseo de lastimar y de vengarse. Habrá que ver qué información arroja Scotland Yard para este caso, pero por lo pronto la reflexión sobre cómo la humillación se puede convertir en violencia ofrece una pista interesante para interpretar el suicidio de Jacintha Saldanha. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Concluyó en Nicaragua el juicio contra los 18 mexicanos que viajaban en camionetas pintadas con los colores y el logotipo de Televisa. El juez Edgard Altamirano los declaró culpables de los delitos de lavado de dinero, delincuencia organizada y tráfico de drogas. Pero ni el juez ni la fiscalía ni los abogados de la defensa ni los propios acusados despejaron las dudas fundamentales del caso: ¿cuál es el origen de los 9.2 millones de dólares que transportaban en las camionetas? ¿Cómo se explican los rastros de cocaína encontrados en los vehículos? ¿A quién llamaron por teléfono a México desde territorio nicaragüense? ¿Para quién trabajaban en realidad?

La “caravana Televisa”:

dudas y omisiones

ROBERTO FONSECA

ANAGUA.- El juez Edgard Altamirano encontró culpables a los 18 mexicanos aprehendidos en Nicaragua cuando transportaban 9.2 millones de dólares en camionetas que tenían estampados logotipos de Televisa. Los cargos: lavado de dinero, crimen organizado y tráfico internacional de estupefacientes. Sin embargo, mientras el juez leía el fallo expresó un par de dudas: “Esta autoridad tiene indicios fuertes y probados de que este dinero no es de total legalidad, porque viene oculto en caletas (…) Hasta el momento esta autoridad desconoce qué fin económico traían”, admitió Altamirano al referirse a los 9.2 millones de dólares en 23 maletas ocultas en

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

compartimentos secretos en cinco de las seis camionetas. “Utilizan el enmascaramiento de una actividad ilícita, fingiendo ser funcionarios de una empresa mexicana, una de las más grandes en Latinoamérica, y con ese engaño, con esa mampara, proceden a pasar por este país en ruta, transportando una cantidad de dinero que todavía no tiene explicación, o este judicial no encuentra ninguna explicación”, insistió el juez. El origen y el destino de ese dinero siguen siendo una incógnita que no despejaron los 20 testigos convocados por el Ministerio Público y la Procuraduría General de la República, quienes desfilaron en cuatro de las cinco audiencias del juicio oral y público que se inició el pasado lunes 10.

En el transcurso del juicio surgieron una serie de conjeturas razonables. La más popular de esas teorías es que el dinero se utilizaba para comprar droga en Costa Rica y trasladarla luego a México. Según los peritos las cinco caletas (o compartimentos ocultos) tenían forma de U y medían 36 centímetros de ancho por 45 de largo. Estaban en la parte trasera de las cinco unidades, bajo las consolas de sonido. Según el informe IO-CONT231-2012, presentado como prueba documental durante la primera audiencia del juicio, en ellas se podían ocultar unos 2 mil kilos de cocaína. Uno de los testigos, Carlos Quintana, oficial de la Policía Nacional desde hace 10 años y operario del aparato Sintrex Trace 2200 –que se usa para detectar drogas ilícitas– fue quien descubrió partículas de cocaína en las caletas de cuatro de las seis camionetas. –De acuerdo al manejo de la máquina, ¿qué le indica la presencia positiva para cocaína en las caletas? –preguntó el fiscal auxiliar, Giscard Moraga, a Quintana. –Lo que indica es que en algún momento se almacenó ahí, o tuvo contacto con al-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

IN TE RN AC ION A L AP photo / Esteban Felix

/ NI CAR A G U A

guna sustancia psicotrópica –respondió. El perito policial expuso que el Sintrex Trace 2200 es un equipo adquirido por la Policía Nacional desde hace un año, que es muy preciso –“no tiene margen de error”– y se utiliza para detectar presencia de cocaína, mariguana, heroína y metanfetaminas. En cuatro de las camionetas el equipo dio positivo en el caso de las caletas y negativo para asientos, tapizados, tableros y otras partes de los vehículos. Por lo tanto las autoridades descartaron que las partículas de cocaína fueran para consumo individual o del grupo. En su alegato final el fiscal auxiliar Moraga insinuó que el traslado de la droga pudo haberse realizado en el penúltimo viaje del grupo, entre el 6 y el 9 de junio pasados. Sin embargo los abogados defensores rechazaron esa tesis en sus alegatos conclusivos. “No hay transporte (de estupefacientes) si no está la droga, la sustancia prohibida. Aquí ninguno de los testigos mostró ni un kilo de mariguana ni de cocaína. Es una falacia, que quedó probada en juicio, decir que el 9 de junio transportaban droga. Lo único que sí quedó

demostrado es que salieron y entraron a Costa Rica en esas fechas”, dijo el coordinador del equipo de defensores, José Ramón Rojas Urroz. Sus colegas apuntaron en otra dirección: “¿Cuáles son los ilícitos de donde proviene ese dinero? Eso no quedó demostrado”, dijo la abogada defensora Johanna Fonseca. Su colega Amy García insistió: “Ellos (la fiscalía y la Procuraduría) están obligados a demostrar si ese dinero procede de actividades ilícitas. ¿En qué momento se ha demostrado de qué actividades ilícitas proviene ese dinero?” Mientras leía su fallo final Altamirano hizo alusión a las críticas de los abogados defensores. “La prueba del perito establece que fueron encontradas partículas de cocaína en cuatro de las seis van”, dijo y luego agregó que la norma no indica necesariamente que debe ser encontrada la droga para que exista el delito, ya que la misma también habla de preparar, ocultar, custodiar, etcétera. “Esto lo quiero aclarar porque los defensores dijeron que había que encontrársele la droga. Estos vehículos estaban acondicionados para esto”; por tanto, los declaro cul-

pables del tráfico de estupefacientes en la modalidad de “preparación o acondicionamiento de los medios necesarios”, indicó el juez citando la ley antidrogas.

El “Lic. Amador” Otra de las dudas que expresó Altamirano y que no despejó el juicio oral y público es la referida a la presunta relación laboral de los 18 mexicanos con Televisa. “La empresa Televisa no se ha comunicado ni ha comparecido informando hasta este juez si son o no son trabajadores. No ha habido ninguna comunicación ni negando ni aceptando lo que son”, dijo el titular del juzgado noveno penal de Managua durante la lectura final del fallo. Agregó: “Esta autoridad desconoce algún tipo de trabajo (periodístico) que hayan realizado. Tampoco la defensa lo aportó para poder discernir o poder decir que realmente desde 2008 algunos de estos acusados han circulado con este enmascaramiento”. La presunta relación de los 18 mexicanos con Televisa surgió en varias ocasiones durante el juicio oral y público, que comprendió cinco audiencias, más de 30 horas, 20 testigos y miles de hojas con pruebas documentales y periciales. La primera vez fue cuando declaró el testigo de rostro oculto identificado únicamente como “Oficial Código Número Tres” y que corresponde al coordinador del puesto migratorio de Las Manos, compartido con Honduras, y quien los retuvo el 20 de agosto de 2012. “Traían documentos donde contenían unidades de transmisión de Televisa, los equipos que traían y firmada por un licenciado Amador, vicepresidente de Información Internacional de esa televisora. Al momento que estaba pasando el dato (a sus superiores de Migración y Extranjería), tenía a la vista el documento donde se describe el vehículo, la placa, lo que traía y la firma y una copia para la embajada de México. Cada vehículo estaba descrito en cada documento, con el logotipo de Televisa y firmado por ese Lic. Amador”, declaró, según el acta de transcripción de la audiencia inicial en poder de Proceso. La segunda vez es cuando declaró el testigo oculto identificado como “Oficial Código Número Uno”. Se trata de un oficial de inteligencia policial destacado en el departamento de Nueva Segovia, al cual está supeditado el puesto fronterizo de Las Manos. “Pasamos la información (del grupo) al jefe y dijo que verificaron la información; lo raro es que nadie llamaba hablando por ellos, aunque dijeron que trabajaban para la televisora”, dijo al comparecer en la audiencia inicial. 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

I N TERN ACIONAL / NICA RA GU A AP photo / Esteban Felix

sores rechazaron la incorporación de esta carta de Narcia Estrada como prueba documental. “No entiendo por qué y para qué quedó incorporada. ¿Qué está probando? Más vicio e ilegalidad. Se quiere construir algo en base a la ilegalidad”, dijo Amy García y agregó: “Aquí no se discute si son o no periodistas de Televisa”. Por su parte Mike Woo, otro de los defensores, dijo en los alegatos finales: “Aquí hubiera sido bueno que el Ministerio Público corroborara ese documento, que hubiera llamado de testigo a un funcionario de Televisa”.

La “última palabra”

La siguiente conexión la hizo otro testigo oculto identificado como “Código Número Dos”, que corresponde a otro oficial de la Policía Nacional en Nueva Segovia, quien participó en las “entrevistas” que hicieron a cada uno de los 18 mexicanos y que se extendieron desde las 10:30 horas del 20 de agosto hasta las 4:00 horas del 21 de agosto. “Primero ella (Raquel Alatorre Correa) al ser abordada por la policía, en el caso de mi persona, dijo en la entrevista que venía a Managua a hacer investigaciones de la empresa Televisa, a investigar instituciones del Estado; después cambió la versión diciendo que había pasado por Guatemala, Honduras, Nicaragua para investigar movimientos financieros de un ciudadano Carlos, que se había enriquecido de la noche a la mañana en México, y que por eso Televisa, a través de su director, le había encomendado a esas 18 personas investigar a esa persona”. En la segunda audiencia del juicio oral y público, la lectura del “recibo de ocupación No. 0544” por parte del capitán Álvaro Rivas, detective de la policía, provocó un revuelo entre los defensores que trataron de impedir su lectura e incorporación como elemento probatorio. Ese recibo, tal como quedó registrado en el acta de transcripción judicial, contiene los documentos que estaban a bordo de la camioneta placa 571-XXD, color blanco, que conducía Alfredo Mar Hernández. Entre ellos, una carpeta blanca con documentos con sellos de Televisa. “Si ese documento debió ser ofrecido como prueba documental, no puede ser leído, no puede ser incorporado por el investigador, el que lo lea produce ilegalidad (…) Ese documento no fue propuesto como prueba documental, la prueba documental se ofrece conforme el artículo 210

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

CPP. Esta defensa se opone a que se continúe con la pretensión del Ministerio Público”, dijo Amy García. Igual lo hicieron los otros cuatro abogados defensores. Finalmente Altamirano ordenó la lectura del documento, bajo protesta de los defensores que parecían querer proteger la imagen corporativa de la televisora mexicana. Rivas leyó la carta firmada por Amador Narcia Estrada, vicepresidente de Información de Televisa, fechada el pasado 14 de agosto y dirigida a las autoridades de Nicaragua para explicarles que los equipos tenían como misión filmar diversas locaciones en el país y pedirles apoyo. También había otra carta en dos hojas con el sello de Televisa, dirigida a Aduanas de Nicaragua, en la que se describen los seis vehículos y los equipos técnicos. En los alegatos finales, durante la audiencia final del miércoles 19, los defen-

AP photo / Miguel Alvarez

Logotipos de Televisa. Evidencias

El remate lo puso el teniente Jorge Isaac Pérez, de la Dirección de Auxilio Judicial y coordinador de la investigación del denominado “Caso Televisa” en la Policía Nacional. Compareció la noche del martes 18 como testigo de cierre de la fiscalía nicaragüense. “Se le pregunta a la ciudadana qué andaba haciendo y ella dijo que su trabajo era una investigación, que debía comunicarse con sus jefes para que hablaran con Nicaragua. Dijo que llamaría a Claudio X. González (vicepresidente corporativo de Televisa); llamó varias veces. Entre preguntas y respuestas no convincentes llegamos a las 12 de la noche” del 22 de agosto, cuando fueron trasladados de Las Manos a Managua y llevados a la sede de la Dirección de Auxilio Judicial de la Policía Nacional. El testimonio de Pérez provocó la inmediata protesta de todos los abogados defensores. “Me sumo a la protesta, pese a todas las nulidades, adversidades, hemos sido demasiado tolerantes; mi protesta es porque en la página 9 del intercambio se señala lo que se incorporará con el testigo, que son actas de detención, actas de re-

Juez Altamirano. Interrogantes

AP photo / Esteban Felix

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Alatorre. Números en México

conocimientos, recibos de ocupación. Esto sería violación al debido proceso. Pido que el fiscal interrogue al testigo conforme lo propuesto en el testimonio. Esto lo pido por lealtad procesal, transparencia”, dijo Amy García. Altamirano dijo que quedarían registradas las protestas y pidió que el testigo, Pérez, siguiera rindiendo declaración auxiliándose de una presentación en power point. Éste declaró que al día siguiente, 23 de agosto, volvieron los 18 mexicanos a la sede de Auxilio Judicial a eso de las 10:00 de la mañana. “La Lic. Raquel comenzó a realizar llamadas para que le enviaran un documento a las autoridades nicaragüenses que dijera que ellos trabajaban para Televisa. Ese mismo día, después de las 12, se notificó a la embajada de México que estaban los 18 ciudadanos en la DAJ Nacional. Ese día llegó carta firmada por el señor Germán (Murguía, cónsul de México); se plasma que los 18 ciudadanos no son trabajadores de Televisa. La Lic. Raquel sigue haciendo llamadas a México. “A las 7 de la noche fue el tiempo que se esperó para que se pronunciaran las autoridades de su país; como no fue así, se puso a los 18 ciudadanos a Migración y empieza la investigación paralela por Migración y la Policía Nacional”, declaró. Inmediatamente después empezó el registro de los vehículos y el descubrimiento de la primera caleta en la camioneta Chevrolet placas 886-XCR, conducida por Rodolfo Jiménez Camacho. En su análisis final Altamirano trató de despejar las dudas sobre el vínculo laboral con Televisa, o la ausencia del mismo, de los 18 mexicanos de una forma casi salomónica. “Hay una negación tácita porque la empresa Televisa no se ha comunicado con esta autoridad ni ha comparecido ante este juez. Ellos en su momento alegaron que eran trabajadores de Televisa. Esta autoridad los tiene como no empleados de Televisa”. Tras declararlos culpables Altamirano les concedió la “última palabra”, que corresponde a la oportunidad de los acusados para dirigirse al juez. Doce de ellos hicieron uso de este recurso, pero ninguno despejó las dudas sobre la procedencia del dinero, con qué fin trasladaban ocultos más de 9 millones de dólares, para quién trabajan, quiénes son sus jefes, a quién llamaron a México y si son o no empleados de Televisa. Esas dudas razonables no lograron ser despejadas tras cinco audiencias del juicio, 20 testigos convocados por la fiscalía ni por decenas de pruebas documentales y periciales presentadas en el proceso oral y público, que desde su inicio estableció y reconoció el derecho de los acusados de “abstenerse de declarar”. O

Las llamadas de Raquel ROBERTO FONSECA

ANAGUA.- Un diagrama elaborado por la Dirección de Investigaciones Económicas (DIE) de la Policía Nacional de Nicaragua muestra la imagen sonriente de Raquel Alatorre, líder del grupo de 18 mexicanos juzgados en este país por lavado de dinero, delincuencia organizada y narcotráfico. Debajo aparecen su nombre y el número telefónico que usó en Nicaragua: 505872584 74. De la fotografía salen 20 flechas hacia iconos de teléfonos celulares a cuyos números llamó entre julio y agosto pasados. Habría hecho 249 llamadas a 20 números distintos, la mayoría a celulares y teléfonos fijos de México. Una de las flechas apunta a otra fotografía: la del “Lic. Amador Narcia”, vicepresidente de Información Nacional de Televisa, quien aparece de traje y también sonriente. Su nombre está registrado en el celular de Alatorre. Según el diagrama de la DIE, ella llamó a ese número 106 veces. Tanto Televisa como Narcia han rechazado reiteradas veces tener relación alguna con los mexicanos detenidos en Nicaragua. Hay otra fotografía en el documento: la de Juan Luis Torres Torres, quien habría llamado 44 veces al celular en México de la “Lic. Diane”. Además él y Alatorre se habrían comunicado 25 veces a un mismo número en México: 5215511950449. Aparecen otros dos nombres: el “Ing. Antonio Medina” y “Consuelo”. Alatorre les marcó en cuatro y dos ocasiones, respectivamente. Actualmente los números que aparecen en el diagrama están desconectados o remiten automáticamente al buzón de mensajes, sin que persona alguna se identifique como propietaria de alguna de las líneas.

El anterior diagrama es parte de las pruebas “sobrevenidas” que, a solicitud de la fiscalía de Nicaragua, se presentaron en la audiencia del pasado jueves 13 como parte del juicio contra los 18 mexicanos que transportaban 9.2 millones de dólares en camionetas pintadas con los colores y logotipos de Televisa.

Seguimiento de las rutas En dicha audiencia la fiscalía también presentó un informe de peritos del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) con el análisis de la información grabada en los GPS (equipos de posicionamiento global) que portaban cinco de las seis camionetas. Según ese informe, el técnico topógrafo del Ineter José Antonio Gaitán encontró en uno de los tracks que la caravana salió de Arriaga, Chiapas, pasó por la frontera México-Guatemala (Talismán), por la frontera Guatemala-Honduras (El Florido) y llegó a su destino: el departamento de Francisco Morazán, Honduras. En este país los mexicanos se hospedaban al menos en tres lugares. El experto del Ineter analizó el track correspondiente a uno de los viajes de regreso. Según éste, la caravana salió de Tegucigalpa, Honduras, y su destino final era la localidad de Santa María Aticpac, Hidalgo, cerca de la autopista Arco Norte, para lo cual debía pasar por los puestos fronterizos de HondurasGuatemala (El Florido) y Guatemala-México (El Ceibo). Asimismo, según el experto, se pueden observar “puntos de viaje” en los estados de Querétaro, Michoacán y Jalisco, y un punto cercano al aeropuerto internacional Juan Santamaría, Alajuela, Costa Rica. O 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Germán Canseco

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

La boyante

industria de la muerte

J. JESÚS ESQUIVEL

Pese al creciente número de matanzas en escuelas y lugares públicos de Estados Unidos –la más reciente, la de una escuela en Newtown donde murieron 20 niños y seis adultos–, la producción y venta de armas en ese país se ha incrementado: 40% de las familias estadunidenses poseen al menos una pistola o un rifle; la industria del ramo produjo 6 millones de armas en 2011 y este año las ventas del sector produjeron ganancias netas por 992 millones de dólares. Paradójicamente en estos años de crisis económica los estadunidenses han adquirido más armas. La razón: quieren defenderse de un eventual aumento de la delincuencia. 50

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

ASHINGTON.- La masacre de 20 niños y seis adultos en la pequeña población de Newtown, Connecticut, reabrió el debate en Estados Unidos sobre la necesidad de cambiar las leyes que regulan la venta, portación y uso de armas; no obstante los expertos piensan que difícilmente se resentirán las arcas de las empresas que las fabrican. “El tema de las armas es muy complicado y difícil de entender. Es una cultura muy arraigada entre la sociedad (estadunidense) y puedo asegurar sin temor a equivocarme que pese a lo de Newtown habrá gente que ahora piense que es más urgente tener armas para defenderse de un ataque así”, dice a Proceso Michael Rostein, de la organización Campaña Brady para la Prevención de la Violencia con Armas (BCPGV, por sus siglas en inglés).

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

I NTERNAC I ONAL / ES TADOS U N ID O S cualquier persona tenga acceso a las armas de fuego de manera directa o indirecta. Algunos cálculos indican que en promedio las personas con licencia para comprar, portar y usar armas tienen por lo menos tres pistolas, dos rifles o una escopeta de grueso calibre. “Sabemos que esto es un asunto complejo que provoca pasiones profundas y divisiones políticas”, declaró el presidente Barack Obama el miércoles 19 en la Casa Blanca, cuando anunció que dio instrucciones al vicepresidente, Joe Biden, para que encabece un equipo de análisis y revisión del problema de las armas de fuego. En enero próximo Biden deberá entregarle al mandatario propuestas concretas para prohibir y restringir la venta de armas de asalto y municiones, así como para fortalecer los condicionamientos en torno a su venta.

El escollo de la NRA En este contexto sobresale la actividad de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), organización privada con más de 4 millones de miembros que lleva más de cinco décadas de éxito bloqueando iniciativas de ley que pretendan restringir la venta de armas de fuego. Pero a raíz de la masacre de Newtown, y específicamente porque en este caso fueron asesinados 20 niños de entre seis y siete años de edad, la NRA se expresó a favor de que se haga algo para prevenir tragedias similares. “Estamos preparados para ofrecer contribuciones significativas que ayuden a garantizar que esto (la masacre de Newtown) no vuelva a ocurrir”, estableció la NRA en un comunicado de prensa el pasado lunes 17. En este momento la sociedad estadunidense se siente dolida, avergonzada y está

de luto por la masacre que cometió Adam Lanza, joven de 20 años quien sacó de su casa dos pistolas y un rifle AR-15 que su madre había comprado legítimamente, armas con las que le quitó la vida a ella, a los 20 niños y a seis adultos antes de suicidarse. El hecho de que en esta nueva matanza fueran niños la mayoría de las víctimas generó una reflexión general en el país que incluso obligó a que legisladores federales –defensores incondicionales de la venta de armas– hablen de la necesidad de cambiar las leyes. “Este país tiene una fuerte tradición entre los dueños de armas que ha pasado de generación en generación y obviamente a lo largo del país hay diferencias regionales, diferencias sobre la manera de pensar de la gente en las áreas urbanas y rurales, y es un hecho que la mayoría de los dueños de armas son estadunidenses responsables”, matizó Obama el día que anunció que las propuestas que le entregue Biden serán la base de un proyecto de ley que exigió al Congreso federal refrendar en enero de 2013. Los estudios dan la razón a Obama respecto a las diferencias ideológicas sobre las armas entre la población urbana y la rural, pero también es cierto –de acuerdo con un estudio de la BCPGV– que la mayoría de las matanzas, desde la de Columbine hasta la de Newtown, han ocurrido en pequeñas poblaciones alejadas de los grandes centros urbanos. “Precisamente en esos lugares es donde más está arraigada la cultura de las armas y donde será más difícil arrancarla de la población... pese a las masacres”, dice el especialista de la BCPGV. En noviembre de 2012, en sus más recientes elecciones generales, la NRA le declaró la guerra a todos los aspirantes a un puesto político que tuvieran la míniAP photo / The Connecticut Post, Christian Abraham

“Esperamos que la matanza de los niños en Newtown sirva de algo, pero será muy difícil desenterrar del país la cultura de comprar, portar y usar armas”, añade el experto de la BCPGV, agrupación dedicada a la promoción de leyes que prohíban la venta de esos productos. En Estados Unidos hay casi dos centenares de organizaciones no gubernamentales que llevan décadas luchando contra la cultura de las armas. Hasta ahora, y no obstante matanzas como la de Newtown o la de la secundaria de Columbine en abril de 1999, han fracasado en su intento de convencer al Congreso federal de la validez de su causa. De acuerdo con estadísticas no oficiales recopiladas por organizaciones o centros de investigación y académicos, 40% de las familias estadunidenses posee al menos un arma de fuego –pistola, rifle o escopeta– con el argumento de que la tiene para su defensa. “Son esas familias el principal bloque opositor a que se prohíba la venta de armas de fuego”, explica Roy Tabliure, investigador de la Organización Antiarmas, con sede en el estado de Nueva Jersey. Según investigaciones de la empresa privada IBIS World, en 2011 la industria de las armas en Estados Unidos produjo más de 6 millones de piezas, es decir el doble de lo que se había producido en la última década. Otra organización dedicada a la investigación de la industria de las armas, First Research, informa que de toda la producción correspondiente a 2011, casi 50% consistió en pistolas, 35% en rifles y el resto en otro tipo de armas de fuego. Aun cuando en los últimos cuatro años la sociedad estadunidense ha vivido una de las peores crisis económicas en su historia, de enero a noviembre de este año la venta de armas arrojó un saldo de 11 mil 700 millones de dólares, con ganancias netas para los productores de 992 millones de dólares, anota IBIS World. Rostein explica que aunque al resto del mundo le parezca inaudito el dinero que deja la venta de armas en Estados Unidos debido a la crisis económica, esto tiene una explicación muy sencilla y a su vez irracional: “Los estudios e investigaciones que hemos realizado nosotros y otros colegas nos demuestran que precisamente por la crisis económica la gente compró más armas porque piensa que ante la falta de dinero aumentará la criminalidad. Por ello tienen que contar con lo necesario para defenderse.” Ninguna entidad gubernamental ni las ONG, centros de investigación o académicos saben en realidad cuántas armas y de qué tipo tiene la sociedad estadunidense. La diversidad de leyes estatales y locales, junto con la negligencia del gobierno federal para modificar los estatutos constitucionales en la materia, permiten que

Newtown. Duelo

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ma oposición a la venta de armas. Incluso estuvo a favor de los republicanos para derrotar a Obama en la elección presidencial, aun cuando el mandatario nunca se expresó a favor de prohibir la venta de armas en su primer mandato. “Estuve entretenido con la peor crisis económica desde la gran depresión, con una industria automotriz a punto del colapso y con dos guerras. No estuve de vacaciones”, se justificó Obama la semana pasada cuando se le cuestionó sobre su indiferencia a la oposición a la venta de armas y que ahora, después de la tragedia, quiere que el Congreso apruebe algo. Con un presupuesto anual de 200 millones de dólares para financiar campa-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

ñas políticas y para el cabildeo a favor de la venta de armas, la NRA perdió en su apuesta por la elección del candidato presidencial republicano Mitt Romney, pero triunfó en el apoyo a los candidatos republicanos al Congreso federal. Las estadísticas de la organización Center for Responsive Politics señalan que en las elecciones del pasado noviembre la NRA gastó 20 millones de dólares en el financiamiento de las campañas de candidatos republicanos. Pero la herida que abrió la matanza de Newtown podría modificar el panorama de los intereses políticos en Washington, aun entre los republicanos y los defensores de la venta de armas de fuego. Hasta el cierre de esta edición ya ha-

bía más de una veintena de legisladores federales republicanos (representantes y senadores) y miembros de la NRA que hablaban de la necesidad de modificar las leyes para la venta de armas.

Protegidos por la segunda enmienda El coletazo moral de la masacre de Newtown ya cobró sus primeras víctimas. El miércoles 19 en la Bolsa de Valores de Nueva York se reportaron pérdidas notables en las acciones de las fábricas de armas. Por ejemplo el valor de las acciones de Smith & Wesson cayó 10% , y 7.7% el de las acciones de Sturm, Ruger & Co. Por otro lado la firma de inversiones Cerberus anunció la semana pasada que vendería las inversiones que tiene en la empresa Freedom Group, la manufacturera de armas más grande en Estados Unidos y la productora del rifle semiautomático Bushmaster, calibre .223, como el que usó Lanza en la masacre de Newtown. A su vez, en varios estados se anunciaron propuestas de ley para restringir y condicionar la venta y portación de armas de fuego. La tienda de deportes Dicks Sporting Goods y los almacenes Wal-Mart retiraron de sus aparadores pistolas y rifles semiautomáticos, por lo menos temporalmente. La Casa Blanca explicó que Obama quiere que las propuestas concretas que formule el equipo de análisis que dirige Biden se integren al proyecto de ley para prohibir la venta de armas de asalto, que a mediados de enero presentará al Congreso federal la senadora demócrata por California, Dianne Feinstein. Pese a que no se han dado a conocer detalles de este proyecto de ley, se adelanta que la intención es revivir la ley que expiró en 2004 y que prohibía la venta de 18 tipos de armas de uso militar. Las armas de asalto son pistolas y rifles automáticos y semiautomáticos tipo militar. El pedido de Obama a Biden es que también encuentre la fórmula para prohibir la venta de cargadores de rifles y pistolas con capacidad de hasta 30 balas, que se achique la cantidad de municiones que se pueden vender a una sola persona cada semana o cada mes y que se exija a los estados fortalecer condicionamientos, como el de examinar meticulosamente los antecedentes penales y el estado de la salud mental de una persona, antes de que se le autorice la compra de cualquier arma. El reto de Obama y de los legisladores republicanos que se atreven a desafiar la cultura de los estadunidenses y a la propia NRA, será determinar hasta qué punto están dispuestos a modificar la segunda enmienda de la Constitución, la que da a todo ciudadano el derecho de adquirir, portar y usar armas para su legítima defensa. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

I NTERNAC I ONAL / CH IL E

Juicio al golpe

FRANCISCO MARÍN

ALPARAÍSO, CHILE.- Cuando están por cumplirse 40 años del golpe militar del 11 de septiembre de 1973 contra el gobierno de Salvador Allende, agrupaciones de familiares de víctimas de la represión política presentaron una querella para identificar y castigar a los responsables de “este crimen de lesa humanidad” que cambió radicalmente el destino de Chile. La demanda fue presentada el pasado viernes 14 por Lorena Pizarro Sierra, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), y por Alicia Lira Matus, presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP). Será el ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago, Mario Carroza, quien decidirá si le da trámite o no. Es una decisión complicada para Mario Carroza. Entre los implicados en el golpe aparecen altos exfuncionarios del gobierno de Estados Unidos, políticos chilenos de renombre, como el expresidente Patricio Aylwin, y hasta exmiembros de la Corte Suprema, que en los días previos al 11 de septiembre de 1973 emitieron una declaración en la que señalaron que el gobierno estaba actuando al margen de la legalidad. En sus fundamentos la querella señala que “el golpe en sí mismo y los ilícitos peAP photo / Alberto Bravo

Organizaciones de familiares de las víctimas de la dictadura de Augusto Pinochet presentaron el pasado viernes 14 una demanda judicial contra los responsables últimos del golpe militar que derrocó a Salvador Allende. Argumentan que si los tribunales chilenos ya sentenciaron a culpables de delitos de lesa humanidad, resulta ilógico no proceder contra quienes propiciaron el cuartelazo. La demanda es explosiva: Señala como implicados a importantes exfuncionarios de Estados Unidos, exmiembros de la Corte Suprema de Justicia, empresarios y políticos de renombre, entre ellos el expresidente Patricio Aylwin.

Palacio de La Moneda. 11 de septiembre de 1973

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Golpe de Estado. Responsabilidades

nales cometidos el propio 11 de septiembre del 73 constituyen delitos de lesa humanidad, imprescriptibles de acuerdo a los tratados internacionales suscritos por Chile que gozan de rango constitucional y de acuerdo, además, con la propia jurisprudencia de nuestros tribunales y nuestra Corte Suprema en fallos reiterados”. En entrevista con Proceso el abogado patrocinante de la querella, Eduardo Contreras, expresa que “no resulta concebible que se juzguen por los tribunales los efectos de un hecho y no la causa: no habría habido genocidio si no hubiera habido golpe. Y el golpe no fue una loca ocurrencia que tuvo el 11 de septiembre el señor (Augusto) Pinochet. Él no se levantó ese día y le dijo a su mujer: ‘Oye, voy a dar un golpe’. “Fue producto de una conjura de larga data en la que participaron miembros de todas las ramas de las fuerzas armadas, funcionarios de la embajada norteamericana, de la CIA, pero también un buen grupo de políticos chilenos que están involucrados y que tienen que responder por los delitos cometidos.” Consultado respecto de los motivos que tuvo para presentar esta querella pese al tiempo transcurrido, Contreras expresa que “este es un buen momento para presentarla”. Señala que a principios de los noventa, al iniciarse la transición a la democracia, no había condiciones para entablar un juicio así. “Se estaba abriendo camino la transición cuyo primer presidente de la república fue Patricio Aylwin y su participación en las negociaciones políticas previas al golpe resulta evidente”. Agrega: “Desde 1998 los jueces chilenos han establecido que efectivamente hubo genocidio: hay sentencias, hay militares presos, hay cientos de condenados (70 de ellos en prisión). Hay certeza jurídica y no suposiciones de que hubo miles de detenidos-desaparecidos, ejecutados políticos, torturados (…) Bueno, ahora vámonos a la causa: ¿Quién es más culpable, el soldado

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

que degolló, el soldado que disparó, el militar que dio la orden o los civiles y militares que crearon todas las condiciones para que eso ocurriera?”. Contreras señala que nunca se podrá sanar el dolor provocado por los crímenes de la dictadura “si no se abre proceso contra los crímenes del golpe mismo en sí y del conjunto de ilícitos que se perpetraron”.

El papel de la CIA La AFDD y la AFEP esgrimen como argumento central de la acusación el informe del Comité Selecto del Senado de Estados Unidos para el Estudio de las Operaciones Gubernamentales Respecto a las Actividades de Inteligencia –conocido como Informe Church, por el senador Frank Church, quien presidió el comité– en el que se detalla la participación de la CIA y otras agencias y empresas estadunidenses en el golpe. En la querella se sintetizan los aportes y relevancia de dicho comité: “La primera sesión del Senado del 94 Congreso de la Unión de los Estados Unidos de Norteamérica, de fecha 18 de diciembre de 1975, conoció del Informe acerca de la Acción Encubierta en Chile entre los años 1963 y 1973. (Ahí) se demuestra que mediante la inversión de millones de dólares se compró la conciencia y la acción de un vasto grupo de políticos, de parlamentarios y empresarios. “El fin era clarísimo: Impedir que en Chile se produjera todo proceso de cambio social, económico o político que pudiera afectar los intereses norteamericanos en Chile. Para ello, entre otras cosas, se puso en movimiento a organizaciones terroristas como Patria y Libertad, dirigida por el abogado Pablo Rodríguez Grez; se entregaron cuantiosos recursos a gremios, como el de los camioneros, o a líderes del comercio; se provocó el acaparamiento y la escasez de productos; el estallido de bombas y la ejecución de atentados; las huelgas pa-

tronales y del transporte, y se captó a dirigentes políticos de derecha y de centro”. Se cita el propio informe Church: “Los esfuerzos de Estados Unidos para alterar el curso de la política chilena alcanzaron la cima en 1970: La CIA fue orientada a emprender un esfuerzo para promover un golpe militar en Chile evitando así el ascenso al poder de Salvador Allende (…) “El 15 de septiembre de 1970 –después de que Allende terminó en primer lugar en las elecciones pero antes de que el Congreso chileno hubiera elegido entre él y el candidato (Jorge) Alessandri–, el presidente Nixon se reunió con Richard Helms (director de la CIA), el asistente del presidente para asuntos de Seguridad Nacional, Henry Kissinger, y el procurador general, John Mitchell. Helms fue comisionado para prevenir que Allende se hiciera con el poder. Este empeño se llevó a cabo sin el conocimiento del Departamento de Estado y Defensa o del embajador.” El informe sostiene también: “Resultó evidente, tanto para la Casa Blanca como para los oficiales de la CIA, que un golpe militar era la única solución para evitar el ascenso de Allende al poder. Para lograr este fin la CIA estableció contacto con varios grupos de conspiradores militares y finalmente pasó armas y gas lacrimógeno a uno de ellos. La CIA sabía que los planes de todos los grupos de conspiradores se iniciaban con el secuestro del constitucionalista jefe del Estado Mayor del Ejército, general René Schneider”. En julio de 2010 The Washington Post publicó una nota basada en grabaciones desclasificadas de una conversación entre Nixon y Kissinger el 11 de julio de 1971, en la que se confirma que la CIA y el gobierno de Estados Unidos estaban enterados de ese atentado y participaron de él. AP photo / Roberto Candia

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Carroza. Querella histórica

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

AP photo / Czarek Sokolowski)

I NTERNAC I ONAL / CH IL E Aspectos jurídicos Contreras previene que quienes se vean afectados por el avance de esta causa podrían argumentar que el golpe es un crimen político y no de lesa humanidad. Esto es importante puesto que si se considera crimen político habría prescripción. “Creo”, dice, “que ésta va a ser la principal discusión que va a abrir esta querella. Nosotros sostendremos que es un crimen de lesa humanidad. Y hay un precedente: En Uruguay se presentó hace algunos años una querella contra Juan María Bordaberry (presidente entre 1972 y 1973 y dictador entre 1973 y 1976). Allí se dio esta discusión y triunfó la tesis de que era un crimen de lesa humanidad”. En noviembre de 2006 el juez Roberto Timbal lo imputó por su participación intelectual en los asesinatos de los parlamentarios Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez, y de los guerrilleros tupamaros Rosario del Carmen Barredo y William Whitelaw, todos secuestrados y asesinados en Argentina mediante el Plan Cóndor. En febrero de 2010 la juez Mariana Motta condenó a Bordaberry a 30 años de cárcel por delitos “de atentado contra la Constitución en reiteración real”, nueve crímenes de desaparición forzada y dos asesinatos políticos. Los querellantes chilenos apuntan fundamentalmente a los autores intelectuales del golpe militar. Con ese fin invocaron el artículo 122 del Código Penal que sanciona “a los que, induciendo a los alzados, hubieren promovido la sublevación (…) siendo coautores de la rebelión, sea como autores, ejecutores o como autores instigadores (…) aunque no consista en su presencia física a la cabeza de los sublevados o en el sitio de los sucesos”. Los hechos derivados del golpe militar también prefigurarían los delitos de homicidio y lesiones graves, “sean consumados o en grado de tentativa, respecto de las personas a las que les alcanzaron los disparos o bombas lanzadas por los asaltantes del Palacio de La Moneda”, se sostiene en la querella. Las víctimas del golpe estiman que sus autores incurrieron en “el delito de daños a la propiedad del Estado y el delito de incendio, los que se configuran a partir del muy cobarde bombardeo a La Moneda”. Además sostienen que en este caso se configura el delito de asociación ilícita, previsto en el artículo 292 del Código Penal, que sanciona “a la asociación formada con el objeto de atentar contra el orden social y contra las personas”. El hecho de que en la planificación y posterior ejecución del golpe se hayan realizado ejecuciones, secuestros, torturas y asesinatos de partidarios del gobierno entonces constituido, configuraría, de

Kissinger. Implicado

acuerdo a los querellantes, “un tipo de asociación ilícita asimilable al delito de genocidio, definido en la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio, publicado en el Diario Oficial (de Chile) de fecha 11 de diciembre de 1953”. Asimismo se señala que los golpistas habrían cometido traición y espionaje, crímenes “que afectan gravemente a la soberanía y a la seguridad exterior del Estado estatuidos en los arts. 244 a 258 del citado Código de Justicia Militar”. Con el golpe “que destruyó la historia constitucional chilena y violó la entonces vigente Constitución Política de 1925” se habrían vulnerado –según los demandantes– tratados y convenios internacionales de los que Chile es parte: los Convenios de Ginebra, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura, la Convención Americana de Derechos Humanos y el Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales”.

Los responsables Aunque los familiares de las víctimas sostienen que será la justicia la que deberá definir las responsabilidades, en el citado escrito dan luces respecto de hacia quiénes apuntan sus dardos: “Desde ya corresponde señalar a los altos mandos de esa época de las fuerzas armadas, del Cuerpo de Carabineros y del Servicio de Investigaciones. Así como a los responsables de la embajada de los Estados Unidos de Norteamérica en Chile. Pero muy especialmente a los dirigentes políticos de la oposición al gobier-

no constitucional del presidente Salvador Allende, la inmensa mayoría de todos los cuales siguen su vida a la fecha en la mayor impunidad e incluso algunos ocupando cargos de responsabilidad en el aparato del Estado.” También señalan como sediciosos a quienes participaron del acuerdo tomado por la Cámara de Diputados el 22 de agosto de 1973, en que ésta acusa el quebrantamiento al orden constitucional en el que habría incurrido el gobierno de Allende. Especial importancia le asignan los querellantes al papel desempeñado por Aylwin, entonces senador de la Democracia Cristiana. “Recordemos que (Aylwin) declaró el 26 de agosto de 1973 al periódico norteamericano The Washington Post que si a él le dieran a elegir ‘entre una dictadura marxista y una dictadura de nuestros militares, yo elegiría la segunda’. ¿Hay algo más claro de abierto apoyo al golpe que se veía entonces como un real peligro para la estabilidad democrática?”, se pregunta Contreras. La prensa de derecha es directamente acusada por las agrupaciones demandantes de ser partícipe de la conspiración golpista, citando específicamente a El Mercurio, La Tercera, Tribuna y La Segunda. Al dueño de El Mercurio, Agustín Edwards, se le asigna un papel central en la conspiración. Se subraya que en 1968 fue fundador y “comodoro” de la llamada Cofradía Náutica del Pacífico Austral. Esta organización, aparentemente un club social, fue en la práctica un grupo que fungió como articulador de las tentativas golpistas. Allí participaron los almirantes José Toribio Merino –que el día del golpe asumió la comandancia de la armada, defenestrando al almirante Raúl Montero–, Patricio Carvajal y Arturo Troncoso, además de los empresarios y exoficiales de la armada Roberto Kelly y Hernán Cubillos. Este grupo articuló la conspiración con los servicios secretos estadunidenses, con la armada y con los más importantes empresarios. En septiembre de 1971 un grupo de empresarios, con el apoyo de la citada Cofradía, realizó un seminario en el hotel O’Higgins de Viña del Mar. Fue un cónclave en el que se planificó el estrangulamiento de la economía y la generación de acciones violentas destinadas a sumir al país en un caos. Participaron grandes empresarios, como Javier Vial, Ricardo Claro y Eugenio Heiremans. Contreras concluye: “No es éticamente aceptable que se paseen libremente por la calle, como si fueran personas que estuvieran libres de polvo y paja, como si fueran muy honorables, y que ocupen importantes cargos públicos en el Parlamento, en los ministerios, personas que tienen responsabilidades tan grandes por las cuales tienen que responder”. 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Jesús niño:

historia, mito y dogma En La infancia de Jesús, el tercero de los libros dedicados por Joseph Ratzinger a este personaje, no habla el pontífice, sino el teólogo. Afirma que la vida de Jesús no es un mito, sino un acontecimiento histórico. Basado en los evangelios de Mateo y Lucas, hace un recorrido por la vida del Nazareno: del alumbramiento de María en un pesebre, hasta el martirio de su hijo en la cruz. En la actualidad, afirma, el espacio de Dios se reduce al ámbito espiritual y no se le concede ninguna potestad en el espacio de lo material. Para el teólogo los dos aspectos más relevantes de la acción divina en el mundo son: la concepción y la resurrección… RODRIGO VERA

esde la anunciación del nacimiento de Jesús hecha por el ángel Gabriel, pasando por el embarazo de la Virgen María, el parto en un pesebre de Belén, la adoración de los magos e incluso la resurrección de Jesucristo ocurrida al tercer día de haber muerto, son todos “acontecimientos históricos” que nada tienen que ver con el “mito”, pues sucedieron en un tiempo y lugar determinado, asegura el Papa Benedicto XVI en La infancia de Jesús, su más reciente libro que ya circula en todo el mundo en la actual temporada navideña. Más que como pontífice, Joseph Ratzinger escribió el libro en su condición de teólogo, pues no se trata de un documento del magisterio de la Iglesia sino de un estudio sobre la infancia de Jesús basado principalmente en los evangelios de San Mateo y San Lucas.

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Haciendo a un lado su investidura papal, el teólogo Ratzinger afirma en su libro: “Jesús no ha nacido y comparecido en público en un tiempo indeterminado, en la intemporalidad del mito. Él pertenece a un tiempo que se puede determinar con precisión y a un entorno geográfico indicado con exactitud… La fe está ligada a esta realidad concreta, aunque luego el espacio temporal y geográfico queda superado por la resurrección.” Sin abandonar esta perspectiva teológica, agrega: “Hay dos puntos en la historia de Jesús en los que la acción de Dios interviene directamente en el mundo material: el parto de la Virgen y la resurrección del sepulcro, en el que Jesús no permaneció ni sufrió la corrupción.” Esos dos hechos clave –puntualiza Ratzinger– “son un escándalo para el mundo moderno”, puesto que actualmente “a Dios se le permite actuar en las ideas y en los pensamientos, en la esfera espiri-

tual, pero no en la materia. Esto nos estorba. No es éste su lugar”. Sin embargo, el teólogo asegura que aquí estamos ante el “poder creador de Dios, que abraza a todo ser. Por eso, estos dos puntos –el parto virginal y la resurrección real del sepulcro– son piedras de toque de la fe. Si Dios no tiene poder también sobre la materia, entonces no es Dios. Pero sí que tiene ese poder, y con la concepción y la resurrección de Jesucristo ha inaugurado una nueva creación”. Hechas estas puntualizaciones, en La infancia de Jesús –que empezó a venderse en 70 países y 20 idiomas– Ratzinger comienza por analizar el momento en que el ángel Gabriel le anuncia a María que tendrá un hijo concebido por el Espíritu Santo. Será el “Hijo de Dios”, un nuevo rey muy distinto a los terrenales y “su reino no tendrá fin”, le dice el ángel. Ratzinger detalla que este reino hoy se extiende “de mar a mar, de continente a continente, de un siglo a otro”.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

RE LIG I Ó N

Adoración de los pastores, por Gerard van Honthorst (1622)

Y agrega: “Este reino diferente no está construido sobre un poder mundano, sino que se funda únicamente en la fe y el amor. Es la gran fuerza de la esperanza en medio de un mundo que tan a menudo parece estar abandonado de Dios… La promesa que Gabriel transmitió a la Virgen María es verdadera. Se cumple siempre de nuevo”.

Elemento de fe En cuanto a la concepción por obra del Espíritu Santo, Ratzinger se pregunta: “¿Es una realidad histórica, un acontecimiento verdaderamente ocurrido, o bien una leyenda piadosa que quiere expresar e interpretar a su manera el misterio de Jesús?”. Hace un repaso sobre otras religiones cuyas divinidades también tienen contacto corporal con “la madre”. Resalta las diferencias con la católica. Y señala: “En los relatos de los evangelios se conserva plenamente la unicidad de Dios y la diferencia infinita entre Dios y la cria-

tura. No existe confusión, no hay semidioses. La Palabra creadora de Dios, por sí sola, crea algo nuevo. Jesús, nacido de María, es totalmente hombre y totalmente Dios, sin confusión y sin división, como precisará el Credo de Calcedonia en el año 451.” Recalca que la concepción fue un hecho real –muy ligado a la resurrección– y “un elemento fundamental de nuestra fe”, al igual que el nacimiento de Jesús. A éste lo sitúa en Belén, a diferencia de otros exegetas que lo ubican en Nazaret, porque ahí vivían José y María. Pero Ratzinger argumenta que estas son puras “conjeturas personales”, ya que los mismos evangelios lo sitúan en Belén. “Queda claro que Jesús nació en Belén y creció en Nazaret”, asegura. Y agrega que nació realmente “entre el año 7 y el 6 a. C.” Explica que “un censo cuyo objeto era determinar y recaudar los impuestos es la razón por la cual José, con María, su esposa encinta, van de Nazaret a Belén”. No encuentran sitio en una posada y María da

a luz en uno de los tantos pesebres que en aquel tiempo solían estar en las grutas. Ratzinger comenta sobre el significado del lugar: “El pesebre es donde los animales encuentran su alimento. Sin embargo, ahora yace en el pesebre quien se ha indicado a sí mismo como el verdadero pan bajado del cielo, como el verdadero alimento que el hombre necesita para ser persona humana. Es el alimento que da al hombre la vida verdadera, la vida eterna. El pesebre se convierte de este modo en una referencia a la mesa de Dios.” “… Los primeros testigos del gran acontecimiento son pastores que velan. Mucho se ha reflexionado sobre el significado que puede tener el que sean precisamente los pastores los primeros en recibir el mensaje. Me parece que no es necesario emplear demasiado talento en esta cuestión. Jesús nació fuera de la ciudad, en un ambiente en el que por todas partes en sus alrededores había pastos a los que los pastores llevaban sus rebaños. Era normal, por tanto, que ellos, al estar cerca del acontecimiento, fueran los primeros llamados a la gruta… formaban parte de los pobres, de las almas sencillas, a los que Jesús bendeciría… el verdadero signo es la pobreza de Dios.” Agrega que principalmente el Evangelio de Lucas “está impregnado todo él por una teología de los pobres y de la pobreza, nos da a entender aquí, una vez más de manera inequívoca, que la familia de Jesús se contaba entre los pobres de Israel”. Ratzinger hace mención sobre la abundante “iconografía cristiana” que ha captado ese momento, señalando que “ninguna representación del nacimiento renunciará al buey y al burro”, animales que –dice– no se mencionan en los evangelios. Luego habla acerca de la llamada “estrella de Belén” que apareció durante el nacimiento de Cristo y es mencionada en los textos sagrados. Aborda la controversia que ha provocado la estrella entre los más renombrados exegetas a lo largo del tiempo –como Ignacio de Antioquia, San Juan Crisóstomo y más recientemente Rudolf Pesch–, algunos de los cuales señalan que nada tiene que ver con la astronomía. Pero Ratzinger menciona el descubrimiento hecho en el siglo XVII por el astrónomo Johannes Kepler, quien determinó que durante el nacimiento de Cristo se produjo una conjunción de los planetas Júpiter, Saturno y Marte, a la cual se añadió una supernova, que es la explosión de una estrella. Ante esta constatación científica, Ratzinger se aventura a hacer la siguiente afirmación teológica: “No es la estrella la que determina el destino del Niño, sino el Niño quien guía a la estrella. Si se quiere, puede hablarse de una especie de punto de inflexión antropológico: el hombre asumido por Dios –como se ma1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

R E LIGIÓN no incide en ningún aspecto esencial de la fe. Pese a todo, dice tener la “convicción” de que “se trata de acontecimientos históricos” a los que la comunidad cristiana les ha dado una “interpretación teológica”.

Las fuentes El relato del nacimiento concluye con la presentación de Jesús en el templo –como lo ordenaba la tradición judía a la que pertenecía la familia–. Ahí, el viejo profeta Simeón se acerca a María y le hace una predicción muy personal: “Y a ti, una espada te traspasará el alma”. Ratzinger menciona que esa espada clavada es el vaticinio del sufrimiento en la cruz. Lo explica de la siguiente manera: “La teología de la gloria está indisolublemente unida a la teología de la cruz. Al siervo de Dios le corresponde la gran misión de ser el portador de la luz de Dios para el mundo. Pero esta misión se cumple precisamente en la oscuridad de la cruz… El amor no es una romántica sensación de bienestar.” María –asegura Ratzinger– “se queda sola con un cometido que, en realidad, supera toda capacidad humana. Ya no hay ángeles a su alrededor. Ella debe continuar el camino que atravesará por muchas oscuridades”, hasta llegar a “la noche de la cruz”. Asegura que la misma María le contó personalmente al evangelista Lucas todas sus tribulaciones, pues “sólo ella podía informar del acontecimiento de la anunciación, que no había tenido ningún testigo humano”. Y remata: “En los padres de la Iglesia se consideraba la insensibilidad, la indiferencia ante el dolor ajeno como algo típico del paganismo. La fe cristiana opone a esto el Dios que sufre con los hombres y así nos atrae a la comAP photo /Osservatore Romano

nifiesta aquí en su Hijo unigénito– es más grande que todos los poderes del mundo material y vale más que el universo entero.” Esta luminosa supernova sirvió de guía para que los tres Reyes Magos llegaran al pesebre donde acababa de nacer Jesucristo. Aquí se pregunta Ratzinger: “¿Qué clase de hombres eran esos que Mateo describe como ‘Magos’ venidos de ‘Oriente’?”. Hace un recuento sobre el tipo de personas que en aquel tiempo se les designaba con el nombre de “magos”: sacerdotes persas, sabios, astrólogos, embaucadores, seductores, brujos... Ratzinger señala que en realidad se trataba de “sabios”, hombres con plena conciencia de que la religiosidad es un “camino hacia el verdadero conocimiento”. Y explica: “Los sabios de Oriente son un inicio, representan a la humanidad cuando emprende el camino hacia Cristo, inaugurando una procesión que recorre toda la historia. No representan únicamente a las personas que han encontrado ya la vía que conduce hasta Cristo. Representan el anhelo interior del espíritu humano, la marcha de las religiones y de la razón humana al encuentro de Cristo.” Refiere que los textos bíblicos señalan “la proveniencia de estos hombres hasta el extremo Occidente (Tarsis-Tarsesos en España), pero la tradición ha desarrollado ulteriormente este anuncio de la universalidad de los reinos de aquellos soberanos, interpretándolos como reyes de los tres continentes entonces conocidos: África, Asia y Europa. El rey de color aparece siempre: en el reino de Jesucristo no hay distinción por la raza o el origen”. Vuelve a preguntarse: “¿Cómo hemos de entender todo esto? ¿Es verdaderamente historia acaecida, o es sólo una meditación teológica expresada en forma de historias?”. Y apunta que, a diferencia de la anunciación a María, la adoración de los Magos

Ratzinger. Interpretación teológica

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

pasión. La Matter Dolorosa, la Madre con la espada en el corazón, es el prototipo de este sentimiento de fondo de la fe cristiana.” Pasa después al siguiente capítulo, cuando, según lo narra el Evangelio de Mateo, “Herodes montó en cólera y mandó matar a todos los niños de dos años para abajo, en Belén y sus alrededores”. Ratzinger comenta: “Es cierto que no sabemos nada sobre este hecho por fuentes que no sean bíblicas, pero, teniendo en cuenta tantas crueldades cometidas por Herodes, eso no demuestra que no se hubiera producido el crimen.” Recalca que ese infanticidio nada tiene de imposible tomando en cuenta que entonces corría la versión de que había nacido un rey mesiánico. A Herodes “debió de ponerlo en guardia” el saber que existía “un pretendiente al trono”. Y “visto su carácter, estaba claro que ningún escrúpulo le habría frenado”. Ratzinger refuerza su hipótesis histórica al señalar que Herodes había hecho ajusticiar a sus hijos Alejandro y Aristóbulo porque también “presentía que eran una amenaza para su poder” y “él pensaba exclusivamente según las categorías del poder”. Es entonces cuando un ángel le ordena a José tomar al niño y a su madre, huir a Egipto y permanecer allí porque Herodes anda buscando a Jesús para matarlo. José acata la orden y huye a Egipto. Pasa el tiempo. Herodes muere. Ha llegado el momento de que la sagrada familia regrese a Judea, pero resulta que ahí reina Arquelao, el más cruel de los hijos de Herodes. Por ello, deciden finalmente irse al reino de Galilea, gobernada por el no tan cruel Antipas. Ratzinger aborda otros hechos de la infancia de Jesús, como su estancia en el templo, cuando tenía 12 años y ya convivía con los doctores, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Otros pasajes sobre la vida de Cristo ya han sido analizados por Ratzinger en sus dos libros anteriores sobre el personaje: Jesús de Nazaret: del bautismo a la transfiguración (2007) y Jesús de Nazaret: desde la entrada en Jerusalén a la resurrección (2011). De esta manera, La infancia de Jesús –que en México acaba de poner en circulación editorial Planeta– forma parte de una trilogía sobre Cristo escrita por el Papa teólogo, con la que intenta sustentar históricamente los hechos narrados en los evangelios. Por ello, termina así su reciente libro: “En cuanto hombre, (Jesús) no vive en una abstracta omnisciencia, sino que está arraigado en una historia concreta, en un lugar y en un tiempo, en las diferentes fases de la vida humana… Él ha pensado y aprendido de un modo humano.” Sin embargo, reconoce que “no podemos definir” el “profundo entramado” entre esta dimensión humana y la dimensión divina… “Permanece en el misterio”, concluye.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Germán Canseco

García Cepeda

Para la recién nombrada directora del Instituto Nacional de Bellas Artes, el recorte al sector cultural para el año venidero deberá enfrentarse con mayor imaginación, “hacer más con menos”. María Cristina García Cepeda, en entrevista, señala que “la cultura está más allá de decisiones partidistas o personales”, y plantea que la educación básica debe contener a la educación artística, “para fortalecer el tejido social”.

No hay sometimiento del INBA al Conaculta: García Cepeda JUDITH AMADOR TELLO

esignada por Enrique Peña Nieto como responsable de la transición en el tema cultural, María Cristina García Cepeda se perfilaba como candidata a presidir el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Pero el viernes 7 fue designada directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) por el titular de la Secretaría de Educación Pública (SEP), Emilio Chuayffet. Habrá quien lo considere un premio de consolación, pero también quien lo equipare con haber ganado la rifa del tigre. Y es que la institución fundada el 31 de diciembre de 1946 arrastra diversos problemas y pendientes desde hace años, a los cuales se suman ahora la necesidad de incorporar las nuevas tecnologías, una reducción presupuestal y complicadas relaciones con las delegaciones sindicales del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE).

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Aunque sean graves los problemas, García Cepeda –o Maraki, como le llaman en el medio cultural– no parece amedrentarse. Con el característico tono mesurado y gentil de su voz responde a las preguntas de Proceso con optimismo y sin ánimo de confrontación o crítica hacia las gestiones panistas, no obstante que la primera de ellas, a cargo de Sari Bermúdez, sí cuestionó la labor del Conaculta que dejaba Rafael Tovar en el 2000, en el cual la exdirectora del Auditorio Nacional se desempeñó como secretaria técnica. Su evaluación luego del breve periodo de transición, en el cual visitó veintitrés instituciones culturales, es que “cuentan con personal muy comprometido con sus proyectos, con sus responsabilidades, que sienten realmente cuál es la dimensión de la cultura para el desarrollo cultural e integral de nuestro país”. Para ella fue “un privilegio” haber hecho la transición, le permitió ver los retos que deben afrontar esas instancias en el siglo XXI, uno de los cuales es aprovechar

las nuevas tecnologías y plataformas para multiplicar el impacto de las actividades de promoción y difusión artística y cultural, “y hacer llegar sus beneficios al mayor número de mexicanos”. En entrevista telefónica –debido a su agenda tuvo que cancelar la cita personal–, dice acerca del INBA que si bien ha sido una institución con un papel decisivo en la difusión nacional e internacional de contenidos culturales, requiere modernizar su infraestructura (no adelanta ningún proyecto específico) y adaptarse a esas tecnologías de avanzada, a fin de alcanzar espacios no habituales, formar nuevos públicos. Añade a sus propósitos lograr la excelencia artística. La pregunta entonces es cómo. El INBA tiene 66 años de existencia y al margen de quién lo dirija, sus lineamientos generales (difusión artística, preservación del patrimonio, educación artística) se van desarrollando casi de manera natural, si bien no exento de controversias o momentos de tensión, como la reciente remodela-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LTU R A ción en el Palacio de Bellas Artes. Dice que apenas tomó posesión como directora se ha abocado a hablar con cada uno de los coordinadores de las áreas de la institución, pues deben multiplicar sus acciones de promoción y difusión sin perder de vista la excelencia artística y educativa. A diferencia del titular de Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, que ve difícil incursionar en la educación básica, pues se requerirían 240 mil maestros de arte (Proceso, 1885), García Cepeda considera necesario incidir en estos niveles educativos con contenidos artísticos y culturales, pues sólo así se formarán “nuevas generaciones interesadas en las bellas artes y eso les permitirá tener otra visión de la vida”. México, enfatiza, tiene grandes talentos y es conocido en el mundo “por la calidad de sus creadores, su música, su pintura, las artes plásticas, las artes escénicas, la literatura, la arquitectura”, y es obligación del INBA seguir desarrollando ese talento; en ese sentido, dice, los programas de las coordinaciones deberán responder a lo que se entiende por excelencia. Se le comenta que, en muchos medios, la política cultural de los sexenios panistas fue muy criticada e incluso se dijo que desmantelaron parte de lo hecho por los anteriores gobiernos. Se le pregunta si así lo percibió, pues habla de instituciones fortalecidas, gente con ganas de trabajar, y continuidad. Explica que la indicación de Peña Nieto fue realizar una transición “eficiente y responsable”, para tener un diagnóstico de las instituciones, saber qué proyectos merecen continuar pues algunos son a mediano y largo plazo: “Cada responsable de las instituciones ha tenido aciertos importantes en su momento. Todos han realizado acciones y proyectos enriquecedores. Quienes llegamos a las instituciones culturales debemos entender nuestra responsabilidad de servidores públicos. Estoy convencida de que la cultura está más allá de decisiones partidistas o personales e independientemente de colores o de partidos, cada una de las administraciones ha aportado.” En su opinión se deben crear proyectos y reencauzar otros. Cita como ejemplo de esto último las nuevas tecnologías, ya impulsadas por Consuelo Sáizar, anterior titular del Conaculta. Ese es un tema a reforzar “pues quien no entienda que en el siglo XXI la promoción y la difusión de la cultura tienen que estar necesariamente muy de la mano con su uso, pues no está en el mundo contemporáneo”, si bien la nueva funcionaria no detalla.

Racionar el gasto Entre sus propósitos está el evitar duplicidad de programas y proyectos. Y, por ins-

trucciones de Peña Nieto, lograr la transversalidad con otras instituciones del gobierno “para potenciar los proyectos... y hacer más racional el gasto”. Menciona como ejemplo la Secretaría de Desarrollo Social. Sin duda deberán ajustar el gasto. Pues según el proyecto del Presupuesto de Egresos de la Federación, el INBA sufrirá un recorte presupuestal de 30 millones 72 mil 229 pesos para el 2013. En 2012 se le autorizaron 2,915,949,986. Ahora la Secretaría de Hacienda y Crédito Público solicitó para el instituto 2,885,877,757 pesos. La funcionaria sostiene que la austeridad no será privativa de la cultura, sino una política anunciada por el ejecutivo. Lo importante, a decir suyo, será que los programas existentes continúen y crear nuevos, “ser imaginativos... hacer más con menos”, no pensar sólo desde el punto de vista económico, sino potenciar a la institución. En este sentido dice que se buscará impulsar la participación del sector privado y nuevos mecanismos de financiamiento para evitar que la cultura caiga en la parálisis. –Es entendible lo de la austeridad, pero quizá no en educación y cultura. ¿No es contradictorio anunciar que la cultura será un elemento para reconstruir el tejido social y reunificar al país dividido políticamente, y reducirle el presupuesto? –La educación y la cultura son prioritarias para el desarrollo integral y social, y para reconstruir el tejido y la unidad de los mexicanos. Y puedo decir que estamos trabajando para hacer crecer nuestros proyectos. Si somos racionales en el gasto, somos más productivos, eficientes, vamos a poder multiplicar las acciones de promoción, difusión y educación para beneficio de la población. Este país debe fortalecer la eficiencia de las instituciones, principalmente de las culturales, eso se puede lograr. –Habla de educación y de incentivar la participación de la iniciativa privada en los proyectos culturales. ¿Qué piensa del debate en torno a la relación cultura-economía vs. cultura-educación?, ¿hacia qué lado se inclina? No se pronuncia abiertamente por alguno de los dos factores, pero enfatiza que la educación básica debe contener educación artística, pues en la medida en que se siembra en las nuevas generaciones el conocimiento cultural se fortalece el tejido social. Afirma que lo constató cuando trabajó en el desaparecido Consejo Nacional de Recursos de Atención a la Juventud (Crea), donde realizaban festivales artísticos y culturales para los jóvenes de todo el país, con música, poesía, canto: “Enriquecían su entorno, se acercaban y me decían: ‘Maestra, eso me ha abierto los puentes de la imaginación, esto es la poesía y me encanta, me dice cosas que antes no sabía cómo expresar’. El arte y la cultura nos vuelven mejores seres huma-

nos, debemos sembrar desde la educación básica el contacto con las manifestaciones artísticas y culturales, hacer de la cultura y las artes una presencia cotidiana.” –¿Estrecharán entonces la relación con la SEP, con las escuelas de nivel básico, para llevar los programas de Bellas Artes? –El INBA se dedica a la educación artística profesional y por eso hablamos de la excelencia. Y estoy convencida de que la educación artística básica está en la SEP, pero para fortalecer la educación profesional estaremos, y estamos, en permanente comunicación con la SEP. –Para algunos de los directores del INBA los trabajadores y delegaciones sindicales han sido un problema, son un sector muy combativo que busca participar también en la política cultural y ha realizado acciones de defensa del patrimonio o de la institución, ¿cómo espera que sea su relación? –Estaré en comunicación con el sindicato y seré respetuosa de la vida sindical, es uno de mis propósitos. Estoy convencida de que si se respeta la legalidad se podrá contar con la participación de todos los sectores de la población. La cultura debe de ser incluyente. Se dice dispuesta escuchar todas las voces que contribuyan a fortalecer las acciones del INBA: “Si nos dedicamos al arte y la cultura estoy segura que el sindicato y la institución podremos dialogar, construir alianzas para fortalecer la democracia, la libertad, la inclusión social, la expresión de los artistas, la libertad de expresión. Yo estaré atenta para que se tomen en cuenta a los artistas, al público, a todos aquellos actores relacionados con el desarrollo artístico, la promoción y la difusión del arte y la cultura del país. El arte y la cultura son plurales, incluyentes y pertenecen a todos los mexicanos, y todas las voces merecen ser escuchadas.” Como directora del INBA no ha tenido aún una reunión con los trabajadores, pero sí cuando fue coordinadora de la transición, y asegura que “expresaron sus puntos de vista, hubo coincidencias, tuvimos una muy buena comunicación y aspiro a que este primer encuentro con una parte del sindicato sea el inicio de una relación muy fructífera para beneficio del desarrollo cultural de este país”. Uno de los aspectos que los trabajadores han criticado a los directores del INBA es su sometimiento a los designios del Conaculta. García Cepeda considera que ambas instancias son vitales y que la coordinación del Consejo ha sido benéfica pues “ha evitado la duplicidad de acciones”. Enfatiza que no hay sometimiento sino “suma de voluntades”, pues la cultura no es “un archipiélago” y el INBA trabaja con diversas instituciones, entre ellas las universidades, “ello enriquece y fortalece cualquier proyecto de política cultural”. O 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Ruth Benhard. “En la caja-horizontal” (1962)

Ellas, las

Cortesía: Museo de Arte Moderno /Los Ángeles County Museum of Art

surrealistas

RAFAEL VARGAS

entamente se acerca el centenario del surrealismo. En doce años más –el primer manifiesto surrealista se publicó en junio de 1924– el mundo pasará revista a uno de los movimientos culturales más influyentes y trascendentales del siglo XX, cuya huella es evidente tanto en las artes como en el pensamiento crítico, que a fin de cuentas forman parte de un mismo entramado. Su conmemoración dará lugar a una vasta diversidad de reflexiones, pues el surrealismo lo mismo tiene que ver con el pensamiento utópico que con la publicidad –la mercadotecnia ha sabido explotar su inmensa riqueza conceptual–, y nunca ha dejado de ser objeto de estudio y debate, dentro y fuera del ámbito académico. El interés por los surrealistas rebasa el marco de la historiografía, si bien es en ese campo donde resulta más fácil advertir la abundante producción intelectual en torno de su obra y de su vida. No obstante, hay aspectos del surrealismo que no han sido suficientemente explorados o que, en todo caso, aún son muy poco conocidos por el gran público. Por ejemplo, la magnitud –tanto en cantidad como en calidad– de la obra plástica creada por mujeres afiliadas o afines al surrealismo a lo largo de cinco décadas, y

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Se exhibe en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México In Wonderland, muestra del genio creativo de mujeres mexicanas y estadunidenses inscritas en el movimiento surrealista, por décadas dominado por varones que tendían a ver a las mujeres como musas antes que como artistas. Ellas, sin embargo, mostraron su talento a través de creaciones que han dejado una profunda impronta. La muestra permanecerá abierta hasta el próximo 13 de enero. las difíciles circunstancias que les tocó remontar para construir su identidad como artistas en el seno de un movimiento encabezado por hombres. En efecto, desde sus orígenes, el movimiento surrealista estuvo compuesto casi exclusivamente por varones. Las únicas mujeres que figuran entre los integrantes del grupo fundador son Simone Collinet, Gala Éluard y Elsa Triolet, esposas de André Breton, Paul Eluard y Louis Aragón, respectivamente. De ellas, sólo Simone habrá de colaborar en La Révolution Surréaliste, y sólo por una vez, en el primer

número, con unos textos sin título y firmados únicamente con sus iniciales: S. B. (Simone Breton). Los surrealistas miran a la mujer como musa, puerta de entrada al misterio, encarnación de la belleza, emblema de la pureza u objeto de deseo; la divinizan: no la tratan como su igual. Sorprende tal actitud. Especialmente por parte de Breton, quien a los 28 años de edad (la que tenía cuando redactó el primer manifiesto) indudablemente conocía la llamada “carta del vidente”, de Arthur Rimbaud, genio tutelar del surrealismo. En esa carta, escrita en mayo de 1871, más

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A sueño, la poesía, fomentó una nueva actitud y una nueva conducta por parte de las mujeres, no sólo en lo que se refiere al cultivo del arte, sino a su propia vida. Si bien una gran parte de los artistas surrealistas eran señores tan convencionales como la mayoría de los hombres en lo tocante a su trato con las mujeres, el surrealismo fomentó la libertad femenina en una gran diversidad de planos –desde el erótico hasta el político– y, como suele ocurrir con toda revolución, sin duda desbordó a sus propios impulsores. In Wonderland –ya que el título busca referir al visitante al universo creado por Lewis Max Ernst y Dorotea Tanning Carrol en Alicia en el País de las Maravillas (Alice in Wonderland), bien podría habérsele puesto a la exposi- cana está representada por siete eminentes ción “En el País de las Maravillas”– nos acer- inmigrantes europeas, resulta extraño que ca a ese mundo de ideas al que Rimbaud no se incluya ninguna fotografía de Eva Sulalude en su carta, y nos entrega un testi- zer, quien llegó a México en 1939 con Alice monio fascinante y revelador de la ima- Rahon y Wolfgang Paalen.) ginación de las mujeres, que disipa la Naturalmente, para el espectador mexiacendrada ensoñación masculina de la cano la parte más novedosa de la exposimujer-niña, tan cara a los propios poetas ción es la que corresponde a las artistas euy pintores surrealistas. ropeas y estadunidenses, cuyas obras pocas Gran parte de las obras elegidas para veces (o nunca antes) habían sido exhibidas representar el trabajo de las artistas mexi- en México. Hace más de medio siglo que no canas son ampliamente conocidas, pese exhibía en México un cuadro de la italiaro nunca dejará de ser una maravilla vol- na Bona Tibertelli (esposa del gran narrador ver a verlas y, presentadas en conjunto, en francés André Pieyre de Mandiargues) o de un contexto diferente, hace que operen de Mina Loy (quien viviera en nuestro país con una manera distinta. Los cuadros de Leono- el poeta francés Arthur Cravan, desaparecira Carrington se aprecian de otro modo vis- do en el Golfo de México). tos al lado de las obras de Alice Rahon y de Es una oportunidad irrepetible de ver Remedios Varo, pero además permiten inte- obras espléndidas de grandes pintoras coresantísimas comparaciones y espejeos con mo Kay Sage, Dorothea Tanning, Helen Lunlas obras de sus colegas europeas y estadu- deberg, e impresiones vintage de imágenes nidenses. (Por cierto: ya que la parte mexi- tomadas por Lee Miller, Ruth Bernhard y Francesca Woodman, entre otras notabilísi“Maternidad” (1944) de Izquierdo mas fotógrafas. El trabajo de curaduría es extraordinario, y admirable el esfuerzo realizado por Ilene Susan Fort y Tere Arcq para seleccionar y reunir tantas piezas de primerísima calidad provenientes de museos y coleccionistas muy diversos. No por nada tomó cinco años el realizar esta exposición. Sólo es una lástima que gran parte de los documentos que se exhiben con la muestra no se hayan transcrito y traducido, pues hay algunos tan nortables como la divertida carta que Dorothea Tanning le envía a Joseph Cornell en 1944. Ojalá fuese posible que antes de retirar la exposición el Museo de Arte Moderno hiciera un pequeño cuadernillo con, por lo menos, los más destacados de ellos. In Wonderland es una exposición excepcional que invita a ser visitada y disfrutada repetidas veces, y a invertir varias horas en cada visita, siempre con gran deleite. O Cortesía: MAM /LACMA

de medio siglo antes del primer manifiesto surrealista, Rimbaud, de 16 años de edad, vaticina: “Cuando se consiga quebrar la infinita servidumbre de la mujer, cuando viva para ella y por ella, porque el hombre –hasta entonces abominable– la haya liberado, ¡la mujer también será poeta! ¡La mujer encontrará lo desconocido! ¿Diferirá de los nuestros su mundo de ideas? Encontrará cosas extrañas, insondables, repugnantes, deliciosas; las tomaremos, las comprenderemos.” Es inútil buscar un eco de estas palabras de Rimbaud en el Primer manifiesto. Habrán de pasar 20 años para que Breton escriba algo relativamente semejante en las páginas de Arcano 17 (libro concluido a finales de 1944), donde, todavía bajo la sombra ominosa de la segunda Guerra Mundial, señala: “Ya es hora que las ideas de la mujer prevalezcan sobre las del hombre, a cuyo tumultuoso fracaso asistimos hoy. Son los artistas en particular quienes deben asumir la responsabilidad… de maximizar la importancia de todo lo que sobresale en la visión femenina del mundo, en contraste con la masculina, para construir sólo a partir de los recursos de la mujer.” No obstante, las artistas surrealistas tuvieron que ganar por sí mismas el espacio para desplegar esa visión. Precisamente ése es el eje de la excelente muestra que se presenta en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México: In Wonderland. Las aventuras surrealistas de mujeres artistas en México y los Estados Unidos, que reúne más de 200 obras –pinturas, fotografías, objetos, esculturas– realizadas por 48 artistas (once de ellas mexicanas: Lola Alvarez Bravo, Lilia Carrillo, María Izquierdo, Frida Kahlo, incluyendo a siete célebres inmigrantes: Leonora Carrington, Olga Costa, Katy Horna, Alice Rahon, Rosa Rolanda, Bridget Tichenor y Remedios Varo) a lo largo de cincuenta años, pues la mayor parte están fechadas entre 1930 y 1980, aunque hay unas cuantas que datan de la década pasada, como ilustración de lo que María Elena Buszek –una de las autoras del importante libro homónimo que complementa la exposición– llama “el legado del surrealismo en el arte feminista contemporáneo”. Desde luego, no es necesaria exposición alguna para enterarnos o convencernos del talento creativo de las mujeres que se dedican a las artes visuales. Pero sí resulta muy significativo ver específicamente la manera en que las mujeres surrealistas o relacionadas con el surrealismo plasmaron su talento, sobre todo porque el surrealismo, al poner en tela de juicio los valores tradicionales de la sociedad burguesa (la patria, la familia, el trabajo) y privilegiar la rebelión, la libertad, el amor, el

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

La represión desatada durante la toma de posesión como presidente por parte de Enrique Peña Nieto, el 1 de diciembre pasado, tiene similitudes con el movimiento del 68, según advierte Raquel Tibol, quien glosa las ideas centrales de los dos tomos que el profesor Ramón Ramírez, exiliado español, escribió en 1969 sobre ese movimiento. Además, reproduce literalmente algunas de sus ideas, donde el economista por la UNAM subraya la importancia de las luchas populares y estudiantiles frente a un poder que intenta impedir el cobro de conciencia. De ahí el título puesto por la autora para su artículo. RAQUEL TIBOL

as agresiones del pasado 1 de diciembre contra estudiantes y sectores populares, actuada por porros y paramilitares, orquestadas desde esferas gubernamentales, tiene tantas similitudes con lo ocurrido del mes de julio de 1968 en adelante, que resulta indispensable volver a revisar los dos tomos elaborados con la máxima seriedad y precisión por el profesor Ramón Ramírez; editado por ERA en 1969 y reeditado por la misma editorial en 1998 y 2008; titulados El movimiento estudiantil de México. Julio/diciembre, 1968. El primer tomo, de 553 páginas, dedicado al análisis, está dividido en siete capítulos: 1) Lo genérico de los movimientos estudiantiles, 2) Particularidades del movimiento estudiantil, 3) La ubicación del movimiento estudiantil dentro de la situación política y social del país, 4) Posibilidades de que el proceso democrático sea logrado, 5) Cambios necesarios en la Universidad, 6) El movimiento frente a sí: organización, aciertos, errores, y perspectivas, y 7) Actitudes y posiciones ante el movimiento estudiantil. La segunda parte de este primer tomo está dedicada a una amplísima cronología dividida en ocho etapas que abarcan de la página 145 a la 553. En la “Explicación necesaria” que inicia el volumen, Ramón Ramírez agradece la ayuda que le prestaron jóvenes universitarios en la concentración de parte del material informativo, animados por el economista Ramón Figueroa Noriega. Las fuentes fueron los periódicos El día, Excélsior, La Prensa, El Universal, Novedades y La Voz de México; las revistas Por qué?, Siempre!, Revista de la Universidad de México, Historia y Sociedad y Gaceta (título éste del boletín Informativo del Consejo Nacional de Huelga).

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Cuando Ramón Ramírez concentró sus energías intelectuales en la elaboración de este trabajo dedicado a tan importante acontecimiento histórico, se desempeñaba como investigador del Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Había nacido en España en 1913; durante la guerra civil española fue profesor normalista; fundó y presidió la Federación de Trabajadores de la Enseñanza. En 1940 llegó como exiliado a México, en 1947 se recibió de licenciado en economía en la UNAM, donde fue profesor e investigador de 1960 a 1972, año éste de su fallecimiento. En la Escuela Nacional de Economía perteneció a la comisión mixta de profesores y estudiantes que modificó los planes y programas de estudio, y en 1970 fundó el seminario sobre El capital de Carlos Marx. De 1947 a 1959 laboró en el Banco de Obras y servicios Públicos. Entre las diversas publicaciones en las que colaboró se cuentan Investigaciones económicas e Historia y Sociedad. Además del que estamos resumiendo, publicó los siguientes libros: El problema de la habilitación: aspectos sociales, legales y económicos (1948), La posible revaloración del oro y sus efectos en la economía de México (1961), Principios para el desarrollo de la economía subdesarrollada (1962). La moneda, el crédito y la banca a través de la concepción marxista y de las teorías subjetivas (1972). El segundo tomo, de 523 páginas, está dedicado a 279 documentos emitidos entre el 28 de julio de 1968 y el 10 de enero de 1969 por comités coordinados, federaciones, coloquios, asociaciones, uniones, asambleas, comisiones, partidos políticos (Comunista, Popular Socialista, Acción Nacional, Revolucionario Institucional), centrales, centros de investigación, grupos de profesores, comisiones mixtas, consejos técnicos, escritores, Consejo Nacional de

Huelga, directores de escuelas, intelectuales, artistas, academias, sindicatos, asambleas, colegios, organismos, sociedades, comités directivos, llamados, ciudadanos asilados, Secretaría de Gobernación, comisión de pasantes, 37 sacerdotes mexicanos, Secretaría de la Presidencia, Central Campesina Independiente, médicos del Hospital Juárez, del Hospital General, del IMSS y del Hospital de la Mujer, Gran Comisión de la Cámara de Senadores, presos políticos, Pen Club Internacional, El Colegio de México, Universidades y Escuelas Superiores (UNAM, Politécnico Nacional, Universidad Veracruzana, Escuela Normal Superior, Nacional de Antropología e Historia, Universidad Iberoamericana, Universidad de Nuevo León), Grupo de Jesuitas, Academia de la Danza Mexicana, organismos obreros (ferrocarrileros, telefonistas, electricistas, petroleros), diputados de la XLV Legislatura del Congreso de la Unión, Gran Comisión de la Cámara de Senadores. Además, cartas, discursos, declaraciones, entrevistas de personajes representativos de diversos organismos y tendencias: General y licenciado Corona del Rosal, Víctor Rico Galán, Adolfo Christlieb Ibarrola, Demetrio Vallejo, presidente Gustavo Díaz Ordaz, Manuel Marcué Pardiñas, ingeniero Heberto Castillo, Rector Javier Barros Sierra, David Alfaro Siqueiros, Marcelino Perelló Valls, Manuel Moreno Sánchez, general Lázaro Cárdenas, Jorge de la Vega Domínguez y Andrés Caso representantes del Presidente de la República, Fernando Benítez, Rina Lazo, secretario de Educación Pública Agustín Yañez, doctor Guillermo Massieu director del IPN, Oriana Fallaci, Fidel Velázquez, general Luis Cueto Ramírez jefe de la policía del Distrito Federal. (A pesar de su amplitud y contrastes del movimiento, que dejó una huella imborrable). Lo que llevó al profesor Ramón Ramí-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A

Las luchas

Benjamín Flores

contra la política que se hace al margen de las mayorías

rez a realizar este esfuerzo único dentro del movimiento de 1968, fue su plena convicción de que las orientaciones del movimiento estudiantil eran innegablemente progresistas y democráticas, y que los estudiantes aspiraban a ser vanguardia en la denuncia de las estructuras negativas y reaccionarias de la sociedad contemporánea. Expresaba claramente Ramírez que los movimientos o rebeliones estudiantiles responden a distintas causas que desembocan en la lucha contra el presente sistema capitalista de consumo. He aquí unos párrafos que, como muchos otros, podrían aplicarse a las lamentables circunstancias que hoy se desarrollan en México: “Surgidos en la Universidad, institución que desempeña un importante papel en la supervivencia de la presente organización social y en cuyo seno se reflejan las contradicciones tanto del proceso educativo como del proceso económico, el poder tratará de impedir que la

actitud del estudiantado cree estado de conciencia en el resto de la población y en particular en la clase obrera. Esto ayuda a comprender la posición fuertemente represiva que las llamadas autoridades ejercen contra la totalidad de las acciones juveniles que vienen a reivindicar el destino histórico de la humanidad.” “Iniciados, generalmente, al calor de la Reforma Universitaria, y casi sin excepción por la incomprensiva actitud de los diversos gobiernos, sus acciones han traspasado los marcos de la Universidad, derivándose hacia luchas cuyas banderas han sido en muchos casos la democratización del país y en otros la franca lucha contra gobiernos dictatoriales y pro-imperialistas, así como factores de vanguardia en la movilización y organización de amplias masas populares.” “En general los movimientos estudiantiles son censurados por su heterogeneidad, por su falta de pureza ideológica, su espontaneidad, su poca consistencia, y

porque el factor humano que los impulsa es sumamente endeble, pues no pasan –se dice– de ser jóvenes inexpertos e impulsivos. Tales críticas desvirtúan los hechos y siembran la duda y la desmoralización entre los grupos del país hacia rumbos más democráticos y justicieros o luchar francamente contra el sistema.” “Es difícil prever la suerte del movimiento estudiantil; mas lo que sí debemos estar seguros es de que los jóvenes estudiantes, universitarios, politécnicos y de otros centros de enseñanza, por su sentido político, abnegación y espíritu combativo, han marcado nuevos derroteros y abierto esperanzados horizontes al país; que entre las grandes enseñanzas que el propio movimiento ha dejado escritas es el saber que el camino a recorrer, hasta lograr un México más justo que el actual, sin dejar de ser largo y difícil, hay que compartirlo con el pueblo, en sus sectores obreros y campesinos, con los intelectuales y profesionistas honrados.” 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Sin título, de Alexandra Germán

Arte 2012: éxito y desprecio de la fotografía mexicana BLANCA GONZÁLEZ ROSAS

demás de museos gubernamentales sin público –entre semana, en la Ciudad de México, es común encontrar sin un solo visitante la Sala de Arte Público Siqueiros, el Museo de Arte Carrillo Gil, el Museo Nacional de la Estampa, el Laboratorio Arte Alameda y Ex Teresa Arte Actual–, escandalosos subsidios y creatividad artística deprimida –en el Museo Tamayo Arte Contemporáneo se exhibe actualmente una pintura de Omar Rodríguez-Graham que es casi una copia textual de otra realizada en 2006 por el australiano Toba Khedoori–, el 2012 deja como saldo la ambivalencia entre la valoración y el desprecio de la fotografía mexicana contemporánea. Sobresaliente en el ámbito creativo, el escenario fotográfico de nuestro país se caracteriza actualmente por una dinámica libertad que se desborda no sólo en la exploración temática, sino también en la construcción de texturas icónicas que transmutan las imágenes en objetos misteriosamente seductores. Marginada del circuito comercial, la fotografía mexicana despuntó este año en el mercado nacional y ferial a través de Patricia Conde Galería. Dedicada desde 2009 a la promoción exclusiva de prácticas fotográficas, este proyecto ubicado en el Distrito Federal sobresalió

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

desde abril con su participación en la feria mexicana Zona Maco Arte Contemporáneo. Arriesgada en la selección de su establo, Conde ha conjugado una equilibrada pluralidad de estéticas fotográficas las cuales, sin perder la fascinación de la imagen, se caracterizan por la profundidad y solidez de su concepto. Diseñado con el objetivo de divulgar el conocimiento de la diversidad de las prácticas fotográficas de nuestro país, su programa de exposiciones abarcó durante 2012 fotografía documental y construida, discursos conceptuales, paisajes urbanos y fantásticos, retratos e introspecciones personales, fotoperformance y foto-objeto, contenidos de género, naturalezas muertas y texturas visuales –o de imagen– a partir de técnicas tan antiguas como el colodión húmedo. Entre lo mejor que se ha visto en su espacio se cuentan las narrativas corpóreas y maternales de Ana Casas, los retratos intervenidos de Belinda Garen, los encuentros urbanos de Alejandro Cartagena, los raptos emocionales de Claudia Hans, las imágenes objetuales de Patricia Lagarde, el documentalismo poético de Yolanda Andrade, la fotografía dibujística de Juan José Ochoa, los paisajes fantásticos de Alexandra Germán y el tiempo evocado con imágenes estáticas y en movimiento de José Antonio Martínez. También sobresaliente por sus actividades y programa de exposiciones, la Fundación Archivo Héctor García comprobó en 2012 el potencial del gremio fotográfico. Dirigido desde hace tres meses por la exsubdirectora del Centro de la Imagen y excuradora del Museo Universitario del

Chopo, Gabriela González Reyes, el archivo pretende fortalecer sus servicios con un nuevo programa de educación fotográfica dirigido a creadores y espectadores. Dinámica, interesante y audaz, la fotografía mexicana contemporánea no cuenta todavía con un espacio-museo gubernamental digno y apropiado para su difusión, posicionamiento internacional y conservación. En 2012, Consuelo Sáizar, titular hasta hace dos semanas del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), cerró el Centro de la Imagen –único recinto público dedicado a este género– para iniciar una restauración que todavía no tiene fecha de término. Convertido en un presente despreciado y un recuerdo añorado, el Centro de la Imagen merece adquirir la grandeza de nuestras prácticas fotográficas. El reto, ahora, queda bajo la responsabilidad de Rafael Tovar y de Teresa como nuevo presidente del Conaculta. O

Música I

¡Ave… María! RAÚL DÍAZ

ve María, llena eres de canto, la música está contigo y bendita tú eres entre todas las sopranos. Amén. Se sabe que el “Estado de Gracia” no es para todos los comunes, sino alcanzado por unos cuantos y, aun entre éstos, parece ser que no todos lo poseen permanentemente, sino sólo por momentos. Este es el caso de María Alejandres (antes Katzarava), quien sin duda escala a las supremas alturas cuando, sobre un escenario, da muestras reales del arte del canto, dimensión no comprendida, desafortunadamente, por la gran mayoría de intérpretes en el mundo. Esa diferencia es lo que hace a los artistas de excepción y, consecuentemente, a la joven Alejandres excepcional. Así lo

demostró en los dos conciertos únicos que en un lapso de siete días ofreció en nuestro país (en el ínterin voló a Europa, cantó, triunfó y regresó): el 6 de diciembre como el punto culminante de las celebraciones de aniversario del Centro Nacional de las Artes (Cenart), y el 13 del mismo mes en la sala grande de Bellas Artes. En ambos conciertos estuvo acompañada al piano por Ángel Rodríguez, con quien ha establecido de unos cuantos años para acá una especie de productiva complicidad artística. No fue, en ópera, un repertorio “de cajón” el escogido por la Alejandres aunque, en el Cenart, estrenó en México su versión de Ah forse lui… Sempre libera, de La Traviata de Verdi, ópera que estrenará completa el año próximo en Ginebra, Suiza, y posteriormente cantará en la Florida Grand Opera. Aquí quizás tengamos la fortuna de escuchársela en, digamos, unos cinco años. El resto de la primera parte de su Gala la constituyeron Vittoria, mio core!, de Giacomo Carissimi; O del mio dolce ardor, de Christoph Gluck; Ouvre tes yeux bleus, de Massenet, y Ne poy, krasavitsa, pri mne, de Rachmaninov. Algo que no se escucha en todas las galas que por aquí se acostumbran. La segunda parte la destinó a la zarzuela y a la canción fina mexicana, manejadas ambas especialidades con enorme maestría y desparpajo, dejando bien claro el porqué del reconocimiento a su versatilidad. Pocas pero importantes variaciones hubo en el concierto de Bellas Artes, en el cual Alejandres. Estado de gracia

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A

“Su majestad la zarzuela” MAURICIO RÁBAGO PALAFOX

ste espectáculo de Polo Falcón se presentó en el Auditorio Alejo Peralta, sede de la Orquesta Sinfónica del Instituto Politécnico Nacional dirigida hábilmente por Gabriela Díaz Alatriste. Lleno total, exitazo; la gente comentaba: “Avísenos cuando haya otra”. Y es que la zarzuela tiene un profundo arraigo en nuestro

compañía. Atestiguamos varios cambios de vestuario y gran producción. Una gala en todo lo alto. Con ambas funciones, el 6 y el 8 de diciembre, concluyó la temporada 2012 de la OSIPN. O

Daniel González

abordó un repertorio aún más difícil y terminó con un alarde de facultades realmente extraordinario, ofreciendo como segundo encore nada menos que Sempre libera, aria que, simplemente, no cualquier soprano se atreve a abordar y solamente una suicida o sumamente temeraria confiada en sus capacidades se atrevería a enfrentar despus de ese tour de force que fue todo el concierto. Sin embargo, la Alejandres la despachó con un desparpajo y facilidad que dejó a todos asombrados. Antes, en la primera parte del programa, había cantado: Intorno all’idol mio, de Antonio Cesti; dos canciones de Rachmaninov; algo de Thais y de Ariane, ambas de Massenet; Dieu, quel frisson…Amour ranime mon courage de Romeo y Julieta, de Charles Gounod, personaje del que ha hecho toda una creación de acuerdo a la crítica mundial, y por si lo anterior fuera poco y nada agotador, remató con Qui la voce de Los Puritanos, de Bellini. Es decir, un paseo por un repertorio sumamente delicado, amplio, diverso y belcantista. En la segunda parte del programa, la soprano volvió a la zarzuela, una pieza de Piazolla y finas canciones mexicanas. Factor importantísimo en el buen resultado de ambos conciertos fue la participación de Ángel Rodríguez, quien manejo muy bien los tiempos, tanto de él como de la cantante. O

Teatro

La zarzuela politécnica

país, como en la mayoría de Hispanoamérica. La zarzuela, un género de teatro cantado y hablado, prima hermana de la ópera y de la opereta, originaria de Madrid, España, debe su nombre a que las primeras funciones que se realizaron de este género teatral fueron en el Teatro de la Zarzuela, dentro del pabellón de caza de los monarcas españoles, muy cerca de Madrid. Entre las primeras obras se cuentan títulos como La selva sin amor (1629), de Lope de Vega, o El golfo de las sirenas (1657), de Calderón de la Barca. Cuando el nacionalismo como movimiento estético se comienza a extender por todo el mundo desde su natal Rusia, la zarzuela toma un carácter netamente español y madrileño, ya que en su música y estilo muchas de las obras de este género eran italianizantes; de esa época provienen las más famosas zarzuelas con las que se conjuntó este disfrutable programa que presentó el IPN. Abrió este concierto escénico con tres selecciones de La verbena de la paloma, de Tomás Bretón, obra cumbre del género chico, llamado así por su breve duración; se acostumbraba presentar a La verbena… junto con otra obra también corta, la Obertura, las coplas de don Hilarión interpretadas con mucho histrionismo por el productor y director del espectáculo Polo Falcón: “Una morena y una rubia, hijas del pueblo de Madrid…”. Y la Habanera “¿Dónde vas con mantón de Manila?”, dúo cantado por Lorena von Pastor (hija de la queridísima soprano Guillermina Higareda) y Rodrigo Garciarroyo, aguerrido tenor que acaba de triunfar

en el Sansón y Dalila de la ópera de Cuernavaca. Tocó el turno a la mezzosoprano Verónica Alexanderson con la entrada de Paloma de El Barberillo de Lavapiés, de Francisco Barbieri, obra alegre y encantadora como pocas pero llena de difíciles adornos para la solista, que Verónica sorteó con habilidad. En seguida el coro-chotis de La Chulapona, de Moreno Torroba, con el Coro Alpha Nova del propio IPN; sorprende que sin ser profesionales del canto canten bien, afinados y a tiempo, y además ejecuten los sencillos pasos del chotis, algo que al Coro del Palacio de Bellas Artes no hemos visto hacer. Del mismo autor de Luisa Fernanda, el dúo de La ﬂor, Los vareadores con coro y solista, donde el barítono Carlos Sánchez nos regaló un Vidal Hernando excelente de voz, carácter y actuación como hacía mucho no veíamos, y que nos hace abrigar esperanzas de un verdadero renacimiento de la zarzuela. Concluyó la selección con la Mazurca de las sombrillas. El intermezzo de La leyenda del beso con música de los maestros Reveriano Soutullo y Juan Vert hizo derramar lágrimas de emoción a más de uno. Otros momentos inolvidables fueron selecciones de Las carcelarias, de Ruperto Chapí; El gato montés, de Manuel Penella; El niño judío, de Pablo Luna; La boda de Luis Alonso, de Jiménez, bellísima obra orquestal que bailó el ballet de la Compañía Mexicana de Zarzuela y Opereta con coreografía de Clemina Zugasti. Y terminó el festín con La tabernera del Puerto, de Pablo de Sorozabal, y la Jota de La Dolores, de José Serrano interpretada por toda la

Nuevo Teatro: Off Spring ESTELA LEÑERO FRANCO

rturo Amaro inaugura antes de finalizar el año el Espacio Universitario de Cultura Off Spring ,que cuenta con un foro teatral para 300 personas y otro para 150, con la intención de apoyar y difundir la dramaturgia mexicana y las experiencias teatrales o multidisciplinarias. Autor de origen, Amaro ha transitado por la dirección, la producción, la gestión y la promoción del teatro escolar. Interesado por temas sociales, la marginación y el abuso del poder, su pasión por el teatro lo llevó a construir en la colonia San Rafael el suyo propio y para la colectividad, con precios accesibles, acompañado de cafetería y biblioteca. El Espacio Universitario de Cultura Off Spring, cuyo nombre remite a la famosa calle de Los Ángeles donde se ubica el teatro comercial, iniciará funciones en enero con varias obras de teatro: Sobre la radio, con el actor y periodista Juan Carlos Jiménez Román y Joaquín Chablé; La agonía de la memoria, y Bonanza, escritas y dirigidas por él mismo. El espectáculo de Jiménez Román surgió siendo él el responsable de los efectos de sonido en el montaje de El rey Lear, protagonizado por Ignacio López Tarso en 1980. Sobre la radio consiste en divertidas estampas mexicanas realizadas a través de la narración y la ejecución a vistas de los efectos que producen, por ejemplo, el sonido del fuego, el crujir de las hojas en un bosque, el viento o la multitud. 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Cirko De Mente, por una escuela de expresión artística ROSARIO MANZANOS

ndrea Peláez estudiaba coreografía cuando se dio cuenta de que muy en su interior lo que deseaba en verdad era suspenderse en el aire, hacer contorsiones y hasta payasear. Su vocación era ser cirquera. Muchos años después, orgullosa y feliz se vanagloria de haber creado en 2003, al lado de Leonardo Constantini, el Cirko De Mente; pero no sólo eso: Además fundó la Karpa De Mente y está egresando la primera generación de su diplomado en circo contemporáneo. En entrevista con Proceso, Peláez explica las razones por las que el circo no es reconocido en México como forma de expresión escénica fundamental, las diferencias entre el circo tradicional y el contemporáneo, y el empuje que está teniendo el arte circense a nivel latinoamericano.

En el aire El circo ya no es necesariamente como lo pintan en las películas. Los niños y los jóvenes no huyen de sus casas para incorporarse a ese mundo, los payasos no sufren

Bonanza, que trata el tema de la parálisis cerebral, y La agonía de la memoria, sobre el bulling infantil, son las que se presentarán los fines de semana. El Centro Cultural Off Spring se inauguró recientemente y el foro lleva el nombre de la crítica y profesora Reyna Barrera. El reconocimiento a esta mujer entregada al teatro estuvo acompañado de las palabras de Leonor Azcárate y la presencia de Elia Domenzáin, Mónica Lavín y Alejandro Sandoval. Reyna Barrera, maestra en la Facultad de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM, cuyas colaboraciones teatrales se publicaron durante muchos años en el periódico Unomásuno, también tendrá su nombre en una butaca, así como el resto de las butacas llevarán el nombre de diversos dramaturgos mexicanos. Los Hombres Subterráneos fue el grupo en el que Arturo Amaro inició su actividad teatral

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

todo el tiempo ni son seres siniestros. Vivir del circo no implica abandonar el hogar para vivir en forma errante y recorrer el mundo de pueblo en pueblo como lo hacía Melquiades, el personaje de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Porque según explica Andrea Peláez, en convivencia con ese circo de antaño que pervive en el sólo afán de divertir a través del asombro, existe otro más relacionado con la investigación del fenómeno escénico y que involucra a coreógrafos, directores de teatro, diseñadores de vestuario, músicos, escenógrafos y videoartistas, entre otros profesionales. Egresada de la Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea del INBA, Peláez también hizo la licenciatura de coreografía ahí mismo y se fascinó por la danza aérea. “Se me daba fácil, me gustaba el vértigo, las alturas, la acrobacia, el riesgo”, dice Andrea. Hizo algunos de los talleres de danza vertical impartidos por el creador y bailarín Juan Manuel Ramos, y posteriormente empezó a investigar por su cuenta haciendo trabajo en arnés y en escalera vertical; luego fue invitada a talleres en Canadá y países de América Latina como Brasil, Argentina y Cuba, así como en Europa, donde encontró

a nivel profesional, en donde participaban estudiantes de la Universidad Veracruzana como Cristina Michaus, Enoc Leaño y Luis Miguel Lombana. El proyecto de Arturo Amaro, estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, tiene como antecedente la posibilidad que él vio cuando los hermanos Ramos le ofrecieron el Teatro Galerías que ellos administraban. Los hermanos Ramos, técnicos del teatro El Galeón, del INBA, por muchos años, también levantaron un teatro en los noventa, el cual no pudo prosperar ni ser retomado por Amaro a causa de problemas legales. Ahora Arturo Amaro, en colaboración con la actriz y directora Adriana Enríquez Tornero, abre las puertas del Espacio Universitario de Cultura Off Springs, que se enriquecerá con la participación de la gente de teatro tanto para la biblioteca como para el enriquecimien-

por primera vez eventos, convenciones, encuentros de circo contemporáneo y se abrió ante ella un nuevo mundo. “Leonardo Constantini, malabarista y antropólogo social, y yo decidimos crear un proyecto de circo social, queríamos incorporar a poblaciones de alto riesgo a la sociedad, viajamos a Latinoamérica y encontramos un universo enorme de posibilidades dentro del circo y el arte.”

Circo, maroma y teatro –¿Cuál es la diferencia entre el circo tradicional y el circo contemporáneo?

to de la cartelera teatral y, sobre todo, por el público asistente. Francisco Pimentel número 14 es la calle, no en Los Ángeles sino en la San Rafael; nada de teatro comercial sino puro teatro mexicano. O

Cine “Marley” JAVIER BETANCOURT

n este documental sobre la vida de Bob Marley, el británico Kevin Macdonald aglutina los ingredientes principales de la vida de un hombre, artista y líder social, para configurar el monumento de este ícono de la música reggae cuya leyenda, como en el caso de John Lennon o Michael Jackson, crece con el tiempo.

Marley (Estados UnidosReino Unido, 2012) es un ambicioso proyecto que señala el estatus de Marley en la historia de música, su ideal político y social, el periplo de un hombre desde su humilde nacimiento en un pueblo jamaiquino, su acceso a la fama y su prematura muerte, sin descuidar su mensaje de tolerancia al amor y a la mariguana. De entrada, la leyenda ya está hecha y no existe riesgo en acceder a la imagen de un hombre tan carismático, su personalidad accede sin problema a la psique del público gracias a su música y a su fama; sobran referencias y material documental; pero la aportación original de Kevin Macdonald (El último rey de Escocia) radica en la alianza que estableció con la familia y los herederos de Marley; y tampoco evita mostrar el lado oscuro y poco heroico de la vida del mú-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

C U LT U R A –Circos tradicionales hay muchos, los contemporáneos son menos pero van en aumento. La diferencia consiste en que en el tradicional encuentras a varias familias que llevan varias generaciones dedicadas al circo, son grupos cerrados, tienen carpas itinerantes, remolques donde viven y su pretensión es ser más parte de la industria del entretenimiento que el desarrollarse dentro de las artes escénicas. “Los circos contemporáneos se integran por cirqueros que se formaron en centros profesionales y con un sistema escolarizado. Su estructura involucra espectáculos que tienen una intención artística. “El circo tradicional y los grandes monopolios del circo se comparan con el cine de Hollywood, que es una gran industria del espectáculo, y el contemporáneo tiene un paralelismo con el cine de autor, por eso es que las compañías contemporáneas son muy pocas.” –¿En qué consiste el diplomado creado por ustedes? –El primer diplomado de artes circenses de Cirko De Mente es un proyecto de formación profesional al que le hemos puesto todo el corazón, junto con una treintena de profesores, y que a lo largo de cuatro módulos y durante 16 meses hemos impartido materias de artes del circo y escénicas a un total de 30 alumnos. Ahora están egresando 15 de ellos con la puesta en escena del espectáculo Son Sus ¿Sesos?, dirigido por Gerardo Trejoluna, a partir de los números logrados al término del diplomado.

sico, múltiples conquistas amorosas e hijos, ambición material, manipulación y arribismo. Marley sigue un esquema plano y cronológico, casi exhaustivo, desde su nacimiento, rodeado de exuberante vegetación en Jamaica, hasta su entierro en su pueblo natal. Bendito por su talento y perseverancia, Robert Nesta Marley posee los dones necesarios para proyectar un mito de dimensión épica, padre blanco y madre negra, infancia menesterosa, el espíritu heroico que se

“Además estamos abriendo la convocatoria para la nueva generación, pues queremos mantenerlo por mucho tiempo como un espacio abierto de formación profesional para todos los jóvenes interesados en dedicarse al circo en nuestro país.” –¿Qué materias se imparten en su diplomado? –Enseñamos acrobacia aérea, acrobacia de piso, equilibrismo aéreo y de piso, contorsionismo, malabarismo, payaso o clown, trapecio a vuelo sencillo, cuerda floja en cable, actuación, danza contemporánea. En fin, todo lo circense. En nuestra experiencia de las escuelas circenses europeas tenemos claro que se requiere de una formación muy amplia que incluye la música, el teatro, la filosofía. “En fin, se busca una manera sistemática de aprender donde haya una disciplina que te permita una constancia. Es difícil porque el circo incluye una infraestructura, es decir que hay que tener el equipo adecuado, además de un capital de saber. Así que nuestra intención es crear un primer paso en el camino de la profesionalización y poner el ejemplo de que se puede tener una buena escuela de circo en el país, la cual hasta ahora no existe.” –¿Hay muchos prejuicios en México sobre la profesión circense? –La imagen que tenemos del circo en México se refiere más hacia el circo tradicional. Los circos tradicionales tienen un aspecto de decadencia, creo que el público tiene ya necesidad de ver otras cosas.

despliega cuando después de un atentado con pistola, herido, persiste aun en llevar a cabo el concierto para no ceder ante la presión política y defender así su mensaje de paz. La virtud de este trabajo de Kevin Macdonald obedece a la dinámica entre las diferentes dimensiones que componen la vida de este rastafari, su originalidad artística y genio social que aprovecha el rango entre negritud y origen europeo, todo sin dejar de estar del lado de los oprimidos; además, los defectos del personaje, su lado humano demasiado humano, lo acercan aún más al hombre de carne y hueso. Conocedores y admiradores de Marley pueden, seguramente, apreciar, mejor que los legos, el material y la amplia selección musical de la cinta; para otros, este documental biográfico invita a descubrir no sólo la obra y la vida de un músico tan

“Hay países como Francia o Canadá donde el estigma del artista circense que es pobre y trabaja en la calle no tiene nada que ver con un arte que está a la vanguardia e incluso hacia la élite. “Pero además México tiene un amplio reconocimiento en el circo mundial, por ejemplo los artistas de circo tradicional y en particular los de trapecio de gran volante son muy famosos.” –¿Qué es un “gran volante”? –Son grandes vuelos de trapecio donde tienes a un catcher haciendo péndulo, a un ﬂyer que salta de un lado a otro y en ocasiones dos o tres o cuatro trapecios volando al mismo tiempo. Algo dificilísimo. Incluso el cuádruple mortal fue inventado por un mexicano. “Nosotros estamos haciendo trapecio a vuelo sencillo apenas, el gran volante requiere una carpa de cuatro mástiles y nosotros tenemos sólo dos. Es algo que se está perdiendo, porque implica muchísimo riesgo, el ﬂyer va suelto y una mala caída, aunque sea sobre la red, puede ser fatal, lleva un gran peligro. Es un arte que te pone al borde de la cornisa todo el tiempo.” –¿Por qué no se ha creado una escuela oficial de circo en México? –Hay en Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador y Venezuela. En México no y creo que tiene que ver con la política. Aquí de alguna manera se han olvidado del circo como han olvidado a la educación, al deporte y a la cultura. Es un olvido grande y creo que tenemos que caminar mucho para repararlo. O

original como fue este hombre, ejemplar jamaiquino que invita a conocer más sobre su país y cultura. Aunque en principio fue un trabajo por encargo, y quizá podría argüirse que Jonathan Demme, designado originalmente como director, hubiera logrado una narración menos plana, Kevin Macdonald lleva más de dos décadas haciendo documentales. Marley muestra que el director sabe que algo mágico ocurre cuando la cámara se asoma al mundo real; Macdonald mantiene el interés del espectador por aprender, no desde la mera acumulación informativa, que la tal Wikipedia satisface de antemano, sino desde esa aprehensión constante que provoca saber que la muerte acecha al héroe; bien apoyada, la visión del público se abre al homenaje de un hombre extravagante y original. O

Televisión Bandas de rock and roll FLORENCE TOUSSAINT

os lunes temáticos de Canal 22 ofrecen series complementarias. Las combinaciones de programas nacionales e importados dan pie al despliegue de un abanico de informaciones y puntos de vista diversos. En un afán didáctico, los cortes inician con una pregunta y tres opciones a escoger. De regreso a la emisión se da la respuesta. También hay breves noticias sobre los personajes, procesos o géneros tratados. Esta es una labor del canal que evita, especialmente cuando se trata de producciones extranjeras, la retransmisión 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

simple de materiales sin un toque propio. El lunes pasado se dedicó a la música de rock. Destacaron los documentales en torno a bandas emblemáticas del género: el grupo irlandés U2 y los muy famosos ingleses Rolling Stones. Con apenas una década de distancia en el nacimiento de una y otra, las diferencias son evidentes aunque también la continuidad en el acercamiento a un tipo de ritmo y expresividad propios de una época de cambios en la cultura y la forma de vida de los jóvenes. Ambas se caracterizan por una sutil crítica a la sociedad en la cual se desempeñan. En el programa sobre U2 se comienza con una entrevista a los integrantes de la banda en un estudio de radio de la BBC de Londres; su líder Bono lleva la voz principal. Tres canciones se ofrecen a los radioescuchas y a los asistentes al foro. La parte central nos explica la forma de trabajar, de ir componiendo las melodías y la letra, de ir integrando los instrumentos, para al final producir una pieza de alto impacto. Bono señala: “Buscamos que en nuestra música haya alegría, sencilla alegría, lo cual es difícil de conseguir”. Acaba con un concierto al aire libre en una terraza situada casi en el techo de la BBC. Abajo, en la calle, cientos de fans disfrutan. En la obra dedicada a los Rolling Stones hay menos explicaciones verbales. Se expone una etapa: cuando se autoexiliaron a Francia con el fin de poder pagar los impuestos que les exigían. Muestran entonces el

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

proceso de constituir un disco. Keith Richards y su esposa se instalan en la Costa Azul, gozan de una casa enorme, un palacete con vista al mar. Y en virtud de la dificultad de conseguir un estudio adecuado para trabajar, poco a poco todos los miembros de la banda van a vivir a dicha casa. No hay horarios de comida, de descanso o de trabajo. Abunda el consumo de droga y alcohol. Luego de pruebas eligen el sótano, que dividen en secciones para los instrumentos, y ahí instalan la sala de grabación. Ensayan, corrigen, componen, desarman y al final integran todo y sale una pieza. Resulta sorprendente cómo del caos que hemos visto emergen obras geniales, casi perfectas, que componen un disco y serán aceptadas y repetidas en todo el mundo occidental. El proceso creativo es misterioso y único para cada artista y grupo, parece indicarnos el documental de los Rolling Stones. O

Granada en Andalucía. Además se le concedió el Premio Iberoamericano de Novela Ciudad de México Elena Poniatowska 2012. Julián Herbert (Acapulco, 1971) es poeta y narrador. En Canción de tumba cuenta la vida de su madre, Guadalupe Chávez, quien fue prostituta. La historia comienza en el hospital en donde la mujer se encuentra internada por leucemia. Julián la cuida y durante la custodia escribe sus recuerdos de infancia y juventud. También trata de la complicada relación con su progenitora y hermanos. Igualmente reflexiona sobre el oficio de escribir. El relato ocurre en el México contemporáneo sumido en la corrupción y el narcotráfico. En Canción de tumba (editada por Mondadori), Julián Herbert escribe sobre la difícil vida de su madre. La elección de su oficio respondió al deseo de mantener su independencia, ya que se negaba a someterse a un hombre, y a la falta de preparación. No obstante, les enseñó a sus descendientes el coraje para enfrentar la dura existencia y buscar formas dignas. La narración es presentada de manera franca por Herbert y sin ningún artificio, con lo que consigue una lectura intensa. O

Libros Dignidad e ignominia JORGE MUNGUÍA ESPITIA

na de las novelas mexicanas más destacas en este año fue Canción de Tumba, de Julián Herbert. La narración recibió el Premio Jaén de Novela 2011, otorgado por la Obra Social de Caja

n los inicios de la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética invadió los países bálticos de Estonia, Letonia y Lituania. Una de las in-

tenciones estratégicas era contener el despliegue alemán, por lo que no sólo ocupó la región, sino que creó listas de personas consideradas antisoviéticas, con orígenes alemanes o políticamente peligrosas, para evitar cualquier subversión. Los listados fueron hechos por la NKVD, después llamada KGB. Luego los elegidos fueron asesinados, encarcelados o deportados a campos de trabajo en Siberia. La exterminación fue poco advertida porque la atención recaía sobre las atrocidades de los nazis, e incrementó las crueldades contra los expulsados y la destrucción de los países bálticos hasta que fueron desaparecidos del mapa mediante la absorción. Parte de la infamia que soportaron estos hombres, mujeres y niños es tratada por Ruta Sepetys en la novela Entre tonos de gris (Ed. Oceano-Maeva; México, 2012. 280pp.). En este libro, Sepetys hace una denuncia de los horrores que padecieron los lituanos a manos de los soviéticos. Hay que indicar que durante la existencia de la URSS a los deportados que regresaron se les trató como criminales y se les obligó a vivir en áreas restringidas. Si comunicaban sus experiencias eran castigados con la cárcel o deportados de nuevo. Hasta hace pocos años comenzó a conocerse la ignominia sufrida. Entre tonos de gris es el resultado de una recolección de testimonios realizado por la autora. En 2012 recibió el Premio de la American Booksellers Association al mejor libro. O

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ES P EC TÁC U L O S COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

Demanda E el caricaturista de Cantinflas

al hijo del mimo

Como sketch más bien trágico de una película de Cantinflas que comenzara desde hace 19 años, su heredero, Mario Arturo Moreno Ivanova, cierra 2012 con nuevas tormentas legales. Ahora es acusado de romper el contrato de exclusividad que firmó con el caricaturista del mimo, Felipe Martínez Ancona, y de plagiar dibujos que éste ha realizado. Son demandas que se añaden a la que desde junio interpusieron su esposa Sandra Bernat y su hijo, por maltrato, y a la que acaba de perder el pasado 8 de diciembre en la disputa del legado fílmico de Mario Moreno.

l hijo de Cantinflas, Mario Arturo Moreno Ivanova, no sólo enfrentó sin ventura un pleito legal por los derechos de 39 películas del mimo de México con su primo Eduardo Moreno Laparade. Debido a que el heredero del actor autorizó en diciembre de 2009 en un contrato a Felipe Martínez Ancona para ser el dibujante “único y exclusivo” del personaje de Mario Moreno Reyes en formatos varios como revistas, libros o caricaturas animadas y ahora “está violando dicho acuerdo firmado ante notario”, el caricaturista ha decidido demandarlo penalmente. Martínez Ancona es el creador de diversos personajes para marcas comerciales como el leoncito de gelatinas Art y el orangután de Frutsi (obteniendo hasta 56 veces el Premio Nacional de la Industria Editorial “Juan Pablos”), y delata en entrevista que “Moreno Ivanova quebranta la exclusividad que me otorgó y tendrá que darme más de mil dólares por cada dibujo de los más de 3 mil que llevo, pues está plagiando mis caricaturas de Cantinflas”. El también creador del personaje caricaturizado de La Chilindrina, denuncia además que ha recibido amenazas de muerte hacia su familia y su propia persona por dicha situación. A su vez, Moreno Ivanova argumenta para este semanario que Martínez Ancona “no ha sido amenazado por parte mía o de mis asociados, porque no somos ese tipo de personas”, y aclara que ningún dibujo ha sido plagiado: “Todos los que usamos están basados en los programas de televisión Cantinflas Show de 1972 y de Cantinflas y sus amigos (Amigo & Friends) de 1980, que son de mi propiedad. Los únicos que se usaron del señor Martínez, y que fueron remunerados al 100% son los que sacaron Quality Films y Tycoon como portadas en unas colecciones que, de hecho, ya fueron sustituidas por nuevos diseños de mayor calidad”, rematando así: “El señor Martínez es un oportunista, quien intentó hacerle lo mismo al señor Roberto Gómez Bolaños con los personajes de El Chavo, lo cual obviamente no procedió.”

El gozo al pozo En entrevista, Martínez Ancona señala que el 4 de marzo de 2008, Moreno Ivanova en su carácter de único y universal heredero y albacea de la sucesión testamentaria del actor Mario Moreno Reyes “me autorizó y designó como único y exclusivo dibujante para realizar los trazos, los colores, las expresiones, y las poses del personaje ficticio o caracterizado de Cantinflas para utilizarlos con fines 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Aún en litigio las 39 cintas de Cantinflas COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

unque el pasado 23 de noviembre la Primera Sala Familiar del Tribunal Superior de Justicia del DF le reconoció a Eduardo Moreno Laparade la titularidad y/o propiedad de 39 películas de Cantinflas, así como su derecho para cobrar las regalías de éstas que Columbia Pictures deposita en los tribunales de Estados Unidos desde 1993, todavía falta una instancia. El mismo sobrino del cómico Mario Moreno Reyes, Moreno Laparade, explica a Proceso que todavía le falta “un poquito” para vencer en el juicio: “Gané la sentencia, gané la apelación, y ahora estamos esperando que se ampare Moreno Ivanova (hijo del mimo de México), porque insiste en que es el dueño de estos filmes. Yo nunca he dicho que él no sea el heredero único y universal de mi tío, pero mi tío en vida dejó un documento denominado Agreement o ‘acuerdo’ (Proceso 1814), donde me transfirió todos los derechos, títulos e intereses de esas 39 cintas, las cuales ya no eran parte de la masa hereditaria.”

publicitarios en alguno o algunos productos de campañas promocionales”. Muestra el escrito a esta reportera y añade que el 7 de diciembre de 2009, por medio de su entonces esposa Sandra Consuelo Luisa Bernat Castellano, como apoderada legal del hijo del cómico, le otorgó un contrato de participación económica y la autorización para el uso exclusivo del personaje caricaturizado o dibujado, así como la exclusividad del personaje por 20 años. El documento fue llevado ese mismo día a la notaría y estipula: “El señor Felipe de Jesús Martínez Ancona es autor primigenio de las caricaturas del personaje denominado Cantinflas, cuyos registros están inscritos en el Registro Público de Derecho de Autor con los números 03-2007071313560500-14, 03-2007-111613224700-14 y 03-2008-031114303500-14 en las ramas de dibujo y caricatura que obran en poder del señor Felipe de Jesús Martínez como único propietario. “El 7 de diciembre de 2009, la señora Sandra Consuelo Luisa Bernat Castellano y el señor Felipe de Jesús Martínez formaron un Poder General para Pleitos y Cobranzas, actos de administración y actos de dominio, mismo que fue ratificado ante el licen-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Moreno Ivanova exalta a este semanario que no es una sentencia definitiva y “vamos a recurrir a la instancia del amparo, por lo que no es una victoria del señor Moreno Laparade”. No quiso dar más detalles y fijó que lo podría hacer su abogada Carmen Olvera, quien nunca respondió las llamadas. Las cintas en altercado son: No te engañes corazón, de Miguel Contreras Torres; ¡Así es mi tierra! y Águila o sol, de Arcady Boytler; El signo de la muerte, de Chano Urueta; Ahí está el detalle, de Juan Bustillo Oro; Ni sangre ni arena, de Alejandro Galindo. También El gendarme desconocido; Los tres mosqueteros; El circo; Romeo y Julieta; Gran hotel; Un día con el diablo; Soy un prófugo; ¡A volar joven!; El mago; El supersabio; Puerta, joven; El siete machos; El bombero atómico; Si yo fuera diputado; El señor fotógrafo; Caballero a la medida; Abajo el telón; El bolero de Raquel; Sube y baja; El analfabeto; El extra; Entrega inmediata; El padrecito; El señor doctor; Su excelencia; Por mis pistolas; Un quijote sin mancha; El profe; Don quijote cabalga de nuevo; Conserje en condominio; El ministro y yo; El pa-

ciado José N. Irabien Medina con fecha de 7 de diciembre de 2009 y cuyo objeto consistió en otorgar al propio señor Felipe de Jesús Martínez Ancona el uso exclusivo del personaje caricaturizado Cantinflas por 20 años, contados a partir del mismo 7 de diciembre de 2009, renovable de manera automática por períodos de tiempo iguales, en los siguientes medios o soportes: “Revistas, cuentos, libros, videos, películas en cortos, caricaturas animadas (series), carteles, calcomanías, llaveros y todo tipo de promocional, juegos y utilizaciones para telefonía, juegos y utilizaciones para internet, película en largometraje animada, portadas de discos CD, DVD, en fin, todo tipo de aplicación de la caricatura denominada Cantinflas, bajo cualquier sistema conocido o por conocerse. Pudiendo utilizar el nombre de Cantinflas para los títulos correspondientes, ya sea acompañado de la caricatura o sin ella…” Más adelante se instruye: “…En caso de incurrir en algún acto contrario a lo mencionado en el presente convenio, como la violación de la exclusividad del personaje a favor de Felipe de Jesús Martínez Ancona, la parte otorgante se compromete a pagar mil dólares

trullero 777, y El barrendero, de Miguel M. Delgado. Son casi 20 años de disputa. Cantinflas murió el 20 de abril de 1993 y ese mismo año inició el pleito. Moreno Laparade destaca que ha ganado ya cuatro veces (“no sé qué pasa con los jueces aquí en México. Gano la sentencia y luego también la apelación, y después se van al amparo, y en el amparo que falta otra vez esto y lo otro… Hay que empezar de nuevo”). Incluso demandó penalmente a la juez Susana Trujado: “Ella votó la última vez todo a mi favor, y de la noche a la mañana cambió todo a favor de Moreno Ivanova. Aquí han movido mucho dinero, muchas influencias. Todo mundo se ha vendido, empezando por mis abogados, no los que tengo ahora, sino los que he tenido. Luego, la debilidad de los jueces; yo por eso no he querido conocerlos, pero sí sé cómo actúan, con tácticas muy sucias, con procesos por abajo del agua, y eso es lo que a mí me tiene molesto.” Ninguno de los dos pueden vender las 39 películas; pero Moreno Laparade dice que su primo sí lo ha hecho: “Mario ha cometido desacato con los jueces estadunidenses. Él no puede entrar a ese país porque en el momento que lo haga, lo aprehenden.” Se le pregunta si seguirá peleando los largometrajes y seguro, expresa: “Yo con Mario, hasta la muerte pierda o gane.” O

por cada ilustración realizada por el antes mencionado o bien su equivalencia en moneda nacional. “La parte otorgante se hará acreedora a un 5% neto de las utilidades generadas por Felipe de Jesús Martínez Ancona…” Ante la pregunta de que si Moreno Ivanova sabía lo que hacía, el artista asegura que sí: “El contrato lo perfeccionamos durante un año y aún así tiene dedazos. Yo le dije que iba a correr el tiempo cuando lo lleváramos al notario.” Todo empezó en mayo de 2008, rememora el dibujante. “El mismo año que Chichén Itzá ganó el nombramiento como Séptima Maravilla del Mundo hice un proyecto y Mario se lo llevó a la entonces gobernadora de Yucatán, Ivonne Ortega Pacheco. Cantinflas iba a ser el personaje que representara a Yucatán para todo el planeta. Se propone a Cantinflas como el embajador del turismo en México. Le gustó a la gobernadora y nos invitó al otro día a un evento internacional con mucha prensa. Pero una vez que vieron el comportamiento de Mario, se echaron para atrás.” Cuenta que por las fechas que firmaron aquel contrato de diciembre de 2009, Mo-

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

ES P EC TÁC U L O S reno Ivanova rompió con su esposa, y él lo estuvo llamando por teléfono “durante 10 meses, cuando de repente me citó en el departamento de su entonces novia Aurora Marbez Baños; había mucha gente alrededor de una mesa mostrando todo lo que iba a ser Cantinflas, y yo viendo copias de mi trabajo pensé (que) eran un domi y le pregunté qué pasaba, él estaba con su laptop, y me contestó que ‘todo había cambiado’. Ya no volvió a mirarme ni a tener contacto conmigo”. El 17 de enero de 2011, el sitio de internet de El Universal publicó una nota en espectáculos (http://www.eluniversal.com.mx/737997. html) donde Yoanpablo Pérez Anaya, representante de Primetime Management Group y Gyroscopik Studios, declaró que para celebrar el centenario del protagonista de Ahí está el detalle realizarían una serie animada y un videojuego de Cantinflas, amén de Moreno Ivanova anunciar la conformación de la empresa Cantinflas World. Por televisión vio que presentaban sus dibujos dando la primicia de que harían la caricatura (“¡todo era mío, ni siquiera gastaron los infelices, y anunciaron la serie!”). Televisa estaba por cerrar el contrato y logró frenarlo. Dicho contrato, en poder de Proceso, especifica que el hijo del actor otorgaba a la televisora comercial una licencia exclusiva sobre los derechos, para a su vez la emisora contratar a terceros con el fin de explotar en forma comercial la fabricación de productos con el personaje. Se aprecia en la página cuatro que a Moreno Ivanova se le adelantarían 1 millón de dólares a la firma del contrato. Martínez Ancona expresa que le envió a Emilio Azcárraga Jean un apercibido en un documento con todos los papeles en regla, fechado el 20 de febrero de 2012, donde le avisa que debe abstenerse de distribuir, exhibir, reproducir las caricaturas del personaje Cantinflas. Incluso mandó otro apercibido similar a Yoanpablo Pérez Anaya, explicando el contexto. –¿La serie sigue elaborándose? –Dicen que yo logré parar eso, pero no sé… Mario quiere sacar una serie animada y todo lo que está presentando es un plagio. Si soy el autor primigenio, tendrían que pedirme permiso. Me quedan de exclusividad 17 años, pero es prorrogable a otros 20 y no sé si voy a vivir tanto. Destaca que cuando apercibió a Yoanpablo, lo mismo también realizó Eduardo Moreno Laparade con “este socio de Moreno Ivanova, muy curioso que fue el mismo día pero por un error del notario sacó todo como un solo acto. Estuvo mucho mejor”. Sin embargo, apunta que Yoanpablo “ha vuelto a las andadas”: “Hay un timbre que le canceló la entonces primera dama, la esposa de Calderón, Margarita Zavala, en el ámbito del centenario del natalicio de Cantinflas, y dije: ‘Yo

la llamo de testigo’.” Irónico, acusa: “La figura del timbre es mía, la tengo registrada, pero le hicieron cambios. Luego sacaron con la Lotería Nacional un ‘ráscale’ y también es un dibujo mío, puedo demostrarlo. Otro de mis dibujos lo vendieron a unos alemanes para una máquina de juego de casino. Por fortuna, todo lo tengo registrado. Mario ha dicho que mi dibujo se les hizo muy sin chiste a los inversionistas… ¡tan sin chiste que me lo están plagiando!” –¿En el contrato con Televisa tiene Moreno Ivanova los registros de la caricatura de Cantinflas desde 2006? –¡Sí, ahora resulta que él hizo antes que yo los dibujos y soy el que está plagiando! A finales de octubre pasado pedí

un certificado de antecedentes registrales y aparecen estos registros de 2006. ¡Eso es magia! Mi lista de registros no está, pero tengo los títulos sellados y firmados. Eso es algo muy grave que hizo el Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor). Las demandas de Martínez Ancona contra Moreno Ivanova son por violar la exclusividad que indica el contrato y por plagio (“es penal y es la más fuerte, y ya estamos trabajando en otra a las autoridades del Indautor”). Todavía elaboran una demanda más contra Luis Calzada, de Qualiy Films y hermano de Gloria Calzada, quien “cambió y mutiló mis dibujos en portadas de unas colecciones, aunque sí me las pagó”, concluye molesto.

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Eduardo Miranda

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

BEATRIZ PEREYRA

ntre los pendientes que dejó Bernardo de la Garza al concluir su gestión al frente de la Conade se encuentra el Polígono de Tiro Deportivo, instalación que no cuenta con el permiso de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) para operar, además de que la constructora Milos, S.A. de C.V., tampoco ha entregado oficialmente la obra concluida. Sin enviar una invitación a los medios, el pasado 30 de noviembre, último día que De la Garza fungió como responsable del deporte nacional, se realizó una presentación gris y desangelada del polígono a la que acudieron no más de cinco periodistas y algunos fotógrafos que por casualidad se enteraron. El director del Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento (Cnar), Gustavo Sanciprián, encabezó el recorrido por la instalación ubicada a un costado del velódromo y que cuenta con un stand de tiro de 10 metros para armas de aire y otro de 25 y 50 metros para armas de fuego. Este polígono es una de las dos obras de infraestructura deportiva más importantes que se edificaron en el Distrito Federal. La otra es una alberca olímpica en Villas Tlalpan, que tampoco está terminada. Aunque Sanciprián calificó esta instalación como “de primer mundo”, no mencionó que la Sedena aún no le otorga el permiso para operar, pues no cumple con las recomendaciones de seguridad establecidas por la Dirección General del Registro Federal de Armas de Fuego y Control de Explosivos. En virtud de que el uso, transporte y resguardo de armas y cartuchos está regulado por la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, la Sedena deberá emitir una recomendación para que en la armería del polígono se instale una puerta especial, similar a la de una bóveda bancaria, ya que actualmente sólo cuenta con puertas de madera. Sanciprián tampoco informó cómo se autorizó la construcción de este campo de ti-

,S 7VSxNVUV KL ;PYV

ZPU JVUJS\PY ZPU WLYTPZV `¯ ZPU [PYHKVYLZ 74

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

D E PORT E S

DEP ORTES / AU TOM OV I L IS M O / T IR O también la transportación de las armas”, apunta Ortiz.

,X\PWHTPLU[V WYLTPLY

Especializado de Alto Rendimiento de Tiro Olímpico Juan Carlos I, ubicado en Las Gabias, Granada. Se construyó con la idea de que los seleccionados mexicanos dispongan de una instalación para concentrarse en periodos de tres a cuatro semanas, sin tener que viajar a Europa a prepararse para las competencias importantes. “Toda la preparación para Juegos Panamericanos y Olímpicos se hizo en Europa, con las complicaciones que ello le genera al equipo mexicano, que es muy joven y a veces no se adapta. México no tiene muchos entrenadores y si te llevas a uno de viaje dejas a 15 niños sin guía. Tener cuatro meses en Europa a cada deportista puede costar hasta millón y medio de pesos. Esto nos indica que en un ciclo olímpico completo el ahorro puede llegar hasta 70 millones de pesos, que ya no gastaremos puesto que ya tenemos las instalaciones”, plantea el funcionario. Además, afirma que como el tiro deportivo fue el segundo deporte que más medallas centroamericanas le dio a México y es uno de los que cuenta con atletas juveniles con marcas más cercanas a las

La Sedena no atendió una solicitud de información hecha por este semanario para saber en qué etapa se encuentra el trámite para autorizar la operación de polígono. Tampoco informó si la Conade deberá hacer algún ajuste o cambio para que el centro pueda empezar a funcionar y traiga de Guadalajara el resto del equipamiento adquirido por el Fideicomiso Fodepar para las pruebas de tiro deportivo disputadas en los Juegos Panamericanos de 2011. Parte de ese equipamiento, como blancos electrónicos, monitores computarizados, mesas, etcétera, ya está en el polígono. Ortiz explica que debajo de las paredes del stand de tiro para armas de fuego se colocó un recubrimiento de caucho de 1.5 pulgadas y bloques de madera inclinados que sirven para detener las balas. Añadió que la pared donde están los blancos cuenta con un recubrimiento de acero de cinco milímetros, ligeramente inclinado para que las balas reboten contra el piso y detrás hay un muro de hormigón “como exceso de seguridad”, pues como los disparos van a dar prácticamente siempre en el mismo lugar, en unos ocho o 10 años el acero se puede adelgazar. En el techo del stand se colocaron maderas para garantizar que aun si se dispara desde el piso y con el rifle lo más inclinado posible ningún proyectil salga del área de competencia, según lo exige el reglamento de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF, por sus siglas en inglés). El Polígono de Tiro DeporSanciprián y Ortiz. Justificaciones tivo es una réplica del Centro Eduardo Miranda

ro, toda vez que no cumple con la especificación marcada por la ley de que debe estar a mil metros de distancia en sus cuatro puntos cardinales de lugares habitados, vías de comunicaciones, líneas eléctricas y telegráficas, así como de accidentes topográficos. Es decir, la Conade contrató una obra sin saber que existe una reglamentación especial para este tipo de instalaciones. “Hay algunos requerimientos que deben cumplirse para que pueda otorgarse el permiso para uso de armas de fuego. No se tiene aún, puesto que apenas se hizo el registro de la instalación. Aquí hay tres puertas antes de llegar a la zona de armas; aunque eso cubre el criterio de la Federación Internacional de Tiro Deportivo, no lo cubre para la Sedena. Es la parte que debe ajustarse para cumplir las reglas de ambas instancias; de lo contrario, no podrá operar el centro”, afirma el director de Alto Rendimiento de la Conade, Vladimir Ortiz, único funcionario que aceptó dar una explicación. Si la Conade ya inició los trámites para operar este centro, personal de la Sedena ya debería haber realizado una inspección para verificar las medidas de seguridad de vidrios, distancias y que todo se ajuste a la normatividad. Una vez realizado lo anterior, la Sedena tendría que emitir un dictamen en el que se estipule quiénes serán los responsables de la instalación –éstos tendrán que ser de la Conade–, cómo se establecerá un vínculo permanente con esa dependencia y si habrá circuito cerrado. También se detallará qué tipo de seguridad se establecerá alrededor del Cnar y cómo se garantizará que los menores de edad no utilicen armas de fuego. “La facilidad que van a tener los deportistas es que con este centro ya registrado es muy probable que la Sedena sea el proveedor permanente de cartuchos y no que cada deportista los tenga que conseguir. Será m más fácil adquirirlos y

,U SH JVUZ[Y\JJP}U KLS 7VSxNVUV KL ;PYV +LWVY[P]V ZL OPJPLYVU WYLZLU[LZ SH PTWYV]PZHJP}U ` SH HWH[xH *VUJLIPKV JVTV \UH YtWSPJH KLS *LU[YV ,ZWLJPHSPaHKV KL (S[V 9LUKPTPLU[V KL ;PYV 6SxTWPJV 1\HU *HYSVZ 0 \IPJHKV LU 3HZ .HIPHZ .YHUHKH WHYH X\L SVZ [PYHKVYLZ TL_P JHUVZ UV [\]PLYHU X\L ]PHQHY H ,\YVWH H YLHSPaHY Z\Z JPJSVZ KL WYLWHYHJP}U JVU ]PZ[HZ H JVT WL[LUJPHZ PU[LYUHJPVUHSLZ H U UV LZ[m [LYTPUHKV ;HTWVJV ZL OHU YLHSPaHKV SHZ NLZ[PVULZ HU[L SH :LKLUH H MPU KL X\L V[VYN\L SVZ WLYTPZVZ YLX\LYPKVZ WHYH LS THULQV KL HYTHZ KL M\LNV

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

de alto nivel de primera categoría, eso generó la idea de construir el polígono, cuyo costo de construcción ascendió a más de 20 millones de pesos. Se supone que por tratarse de un deporte muy caro –una pistola puede costar entre 35 mil y 40 mil pesos, y un rifle entre 55 mil y 75 mil– y por no contar con un programa de apoyo en el Fideicomiso CIMA, históricamente México ha tenido muy pocos atletas que lo practican, lo que deberá revertirse en los próximos años, afirma Ortiz.

7VSx[PJH KL ,Z[HKV En octubre de 2010, después de los Juegos Centroamericanos de Mayagüez, Puerto Rico, justa en la que el tiro deportivo fue el segundo deporte que más medallas aportó a la delegación mexicana (13 de oro, siete de plata y dos de bronce), Ortiz le propuso al Comité Técnico del CIMA que emprendiera modificaciones para apoyar esta disciplina con un proyecto en el que hasta ahora se han invertido más de 60 millones de pesos en la adquisición de equipamiento, así como en la preparación de más de 30 atletas para Juegos Panamericanos y Juegos Olímpicos. Según sus estimaciones, en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 México clasificará a entre 10 y 12 tiradores –a Londres 2012 acudieron cuatro–, de los cuales por lo menos dos se ubicarán entre los primeros ocho, y de esos dos por lo menos uno estará en condiciones de ganar medalla. “Podemos ver que en dos años el crecimiento de este deporte se dio dándoles las mejores condiciones a varios deportistas. No a uno solo, porque esperar que un país dependa de que un deportista salga en su día denota que no hay una política de Estado para desarrollar el deporte. México debería tener 10 o 12 atletas en un nivel muy alto y cuatro o cinco más que van por un resultado extraordinario. “Esa es una política de Estado; que no estés esperando persignándote para que María Espinoza salga en su día y si no lo hace todo ese deporte no funciona. Eso es inaceptable. El tiro deportivo hoy tiene las condiciones en cantidad y en nivel para alcanzar el resultado que tuvo el tiro con arda co (medallas de plata y de bronce con Aída mpi Román y Mariana Avitia) en Juegos Olímpicos”, plantea. –¿Es un compromiso que heredó el goepo bierno de Peña Nieto? ¿El tiro deportivo na medaestá obligado a ganar al menos una lla olímpica? –se le pregunta. dej –Sí. Y si no se gana es que dejarán caer de algo que ya venía creciendo desde los esos y luego con tados con esfuerzos aislados fed una política del gobierno federal para de-

1886 / 23 DE DICIEMBRE BRE DE 2012

sarrollar ese deporte y obtener resultados a nivel mundial. Tenemos a una niña en las modalidades de aire: Rosa Peña (de 17 años), pero como ella tenemos otras siete que están tirando por arriba de 393 puntos. Es la marca con la que se ganó el bronce en Panamericanos 2007. Hoy tenemos niñas en la Olimpiada Nacional que tiran más de lo que se tiraba en la pelea por las medallas hace cinco años. Alejandra Zavala ya se ubicó entre las primeras ocho del mundo en un abierto europeo disputado en Polonia, y Alexis Martínez (de 21 años) terminó en el lugar 24 en la Copa del Mundo de Munich, en mayo de este año. Maestro en ciencias del deporte, Ortiz destaca que incluso en Guadalajara 2011 los resultados de los tiradores fueron buenos, aunque no fue evidente el crecimiento de esta disciplina en relación con Río de Janeiro 2007, donde sólo hubo cinco ubicados entre los ocho primeros lugares, mientras que cuatro años después se obtuvieron nueve cuartos lugares, más la medalla de bronce de Rosa Peña. di “Esos nueve hasta antes del último disparo eran medalla de oro o de plata.. P Poca gente lo ve porque nadie revisa el cu cuarto eri lugar. Fue sólo por la falta de experiencia. La selección es muy joven, la ed edad protro medio para los próximos Centroamericanos será de 18 y 19 años. No pu pudimos ver ue hay en Lonreflejado todo el talento que rie dres por esa falta de experiencia, Rosa Petren ña es muy joven y su entrenador es nuevo e lla Olimpiada Naen ese nivel; pasaron de pet en Juegos Olímcional directo a competir picos. Las marcas de esa niña son exce98 y 399 puntos cuatro lentes: tiró entre 398 veces en 2012. A la ffinal de Juegos Olímpiron con 396. Qué malo que cos se clasificaron ado en ese momento; ahora no lo haya tirado lo que falta es q que no tire las marcas que nm necesita un mes antes, sino en los Juegos s.” Olímpicos.” falt de entrenadores es un pro–La falta blema im importante. ¿Cómo se resolverá? Opt –Optamos por la vía más larga, pea m ro la más segura: que los entrenadores exi mexicanos aprendan el alto nivel porque so no se nos van a ir a ningún lado ni esos cu cuestan 10 mil dólares al mes y pueden a atender a más niños no sólo a los que ellos quieran. Apostamos por la formación de entrenadores nacionales durante toda la gira en Europa previa a Juegos Panamericanos y durante toda la preparación para Juegos Olímpicos con su asistencia a centros especializados para acercarlos con los mejores del mundo… Es importante que el nuevo gobierno le dé continuidad a esta forma de ir consolidando los deportes desde la base y no empezar por arriba, porque así nunca vas a terminar. O

Isaín Mandujano

ISAÍN MANDUJANO

;

<?;3( .<;0i99,A */0: Luego de casi cuatro años de litigios en los tribunales locales y federales, los propietarios de Operadora de Servicios Promocionales y Espectáculos S.A. de C.V. (OSPE) podrán recuperar el Autódromo Chiapas, del que fueron despojados durante el gobierno de Juan Sabines Guerrero mediante artilugios legaloides. En el despojo participaron servidores públicos, jueces locales y un grupo de particulares cercanos al gobernador. La magistrada Susana Teresa Sánchez González, del Tercer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito, puso fin a la prolongada disputa tras resolver los amparos indirectos en materia civil 314/2012 y 488/2012, mediante los cuales instruyó a la justicia civil local para que invalide la escritura pública que acreditaba como propietario al gobierno de Chiapas.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DEP ORTES / AU TOM OV I L IS M O

/HZ[H \U H\[}KYVTV ZL X\PZV YVIHY :HIPULZ

El empresario José Roqueñí Reyes, administrador único de OSPE, y sus socios fueron despojados “de mala fe” –según resolvió el Poder Judicial de la Federación– de un predio de 34.4 hectáreas, donde en 2008 construyeron una pista tipo Nascar –la primera de su tipo en Latinoamérica– con valor estimado de 138 millones de pesos (Proceso 1853). El 24 de octubre de 2008, Roqueñí y sus socios adquirieron, con base en un contrato de compraventa notariado y ratificado por las partes, el terreno denominado Río Agua Dulce. Le compraron el predio a la familia Cancino, integrada por los esposos Augusto Enrique Cancino Solórzano y María Dolores Ruiz Arizmendi, y los hijos de ambos, Enrique y Susy. Los empresarios firmaron un contrato ante notario público por medio del cual se comprometían a pagar a los propietarios del predio la cantidad de 6 millones 495 mil 500 pesos en dos partes. La primera erogación sería por 3 millones 150 mil pesos pagaderos al momen-

to de firmar la escritura el 31 de octubre de 2008, mientras que el segundo se liquidaría en diciembre del año siguiente. Todo indicaba que se trataba de una compra legítima. Sin embargo, el gobierno de Chiapas, encabezado por Juan Sabines, coludido con Édgar Matute, director de Nascar Corona Series; su secretario de Hacienda, Carlos Jair Jiménez Bolaños, y otros servidores públicos, entre ellos Ricardo Serrano Pino, secretario de Infraestructura, y Alfredo Martínez de la Torre, secretario de Transportes, pagaron a la familia Cancino 7 millones de pesos –con recursos del erario– para “adquirir” el predio que ya estaba comprometido. Pese a que ya había pactado la enajenación del terreno con Roqueñí y asociados, en marzo de 2009 la familia Cancino firmó unas escrituras públicas –emitidas por el notario público número 94, de Chiapa de Corzo, Gilberto Ocaña Méndez– a favor del gobierno del estado.

,S HI\ZV KL WVKLY JHYHJ[LYPa} HS NVIPLYUV KL 1\HU :HIPULZ 7Y\L IH KL LSSV LZ LS KLZWVQV X\L YLH SPa} LS THUKH[HYPV Q\U[V JVU Z\Z WYPUJPWHSLZ JVSHIVYHKVYLZ KL \U WYLKPV LU LS X\L ZL JVUZ[Y\`} LS (\[}KYVTV *OPHWHZ +L UHKH SLZ ]HSP} H SVZ LTWYLZHYPVZ HMLJ [HKVZ HJ\KPY HU[L SHZ PUZ[HUJPHZ KL Q\Z[PJPH W\LZ Z\Z KLJPZPVULZ ZPLTWYL MH]VYLJPLYVU H :HIPULZ 5V VIZ[HU[L LS 7VKLY 1\KPJPHS KL SH -LKLYHJP}U W\ZV VYKLU ` KL[LYTPU} X\L LS [LYYLUV ZLH YLPU[LNYHKV H Z\Z SLNx[PTVZ K\L |VZ X\PLULZ WSHULHU YLTVaHY LS (\[}KYVTV *OPHWHZ 3H WPZ[H WVKYxH HSILYNHY SHZ JVTWL[LU JPHZ KL SH ZLYPL 5HZJHY 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

DE P ORT E S / A UTOM UTOMO OVI VI LISM O ;YPX\P|\LSHZ

Alejandro Saldívar

Para Roqueñí, la compra realizada por el gobierno del estado es ilegal a todas luces, pues a sabiendas de que el autódromo le pertenecía, el gobernador Sabines ordenó y auspició el despojo, por lo que, afirma, incurrió en el delito de abuso de autoridad. Por su parte, el gobierno estatal justificó la adquisición con el argumento de que se trataba de un “rescate financiero” derivado de supuestos incumplimientos de pagos de OSPE a sus proveedores, así como a los vendedores del terreno. Más aún: alegó haber comprado un terreno “rústico” (Proceso 1853). Sin embargo, el 12 de octubre de 2008, cinco meses atrás, Sabines y Matute fueron invitados de honor a la ceremonia inaugural del autódromo con la primera carrera Nascar Corona Series, donde el propio mandatario felicitó a Roqueñí y a sus socios por la inversión millonaria realizada por la iniciativa privada. El 15 de mayo de 2009, Roqueñí promovió ante el Juzgado Cuarto Civil, con sede en Tuxtla Gutiérrez, una demanda contra el despojo, la cual se registró en el expediente 571/2009. En esa querella el empresario exige a los vendedores que presenten la escritura pública, cuando éstos ya habían realizado una segunda venta. El gobierno pagó por el predio, apunta Roqueñí, pero no por la infraestructura con que contaba el autódromo. Sostiene que el cerebro del despojo fue Matute, quien le “vendió la idea al gobernador no

tanto por el negocio, sino por el proceso de legitimidad y proyección de su imagen que podrían darle no sólo en Chiapas, sino en el resto del país e incluso en el extranjero”. Para cubrir todos los flancos, Roqueñí interpuso, por medio de su abogado Gregorio Rodríguez Santiago, un juicio más de invalidez de escritura pública. Promovió su querella ante el Juzgado Tercero del Ramo Civil, con sede en Tuxtla Gutiérrez, y quedó asentada en el expediente 979/2009. “Aunque se presentaron todas las pruebas documentales, no nos favoreció la justicia”, lamenta el empresario. Los años 2010 y 2011 fueron de mucho desgaste para Roqueñí y sus socios. Pronto entendieron que en Chiapas todo sería inútil, que no lograrían nada, pues la justicia local estaba totalmente sometida al Poder Ejecutivo del estado. Ante ello recurrieron al Poder Judicial de la Federación, donde interpusieron dos recursos de amparo indirecto por la vía civil: el 314/2012 contra el gobierno del estado, comprador del terreno, y el 979/2012 contra la familia Cancino, vendedora del predio. Así, tras casi cuatro años de pleitos el pasado 8 de noviembre, justo un mes antes de que el gobernador Juan Sabines Guerrero entregara el cargo, la magistrada Susana Teresa Sánchez González, del Tercer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito, resolvió los amparos indirectos a favor de OSPE, Roqueñí y sus socios. También ordenó a la Segunda Sala Civil del Poder Judicial del Estado de Chiapas que invalidara las escrituras públicas a nombre del gobierno del estado, en tanto que la familia Cancino fue obligada a firmar esos documentos a favor de los representantes legales de OSPE. De acuerdo con el resolutivo, los servidores públicos del gobierno de Chiapas actuaron de “mala fe”, a sabiendas de que el predio ya estaba comprometido con OSPE.

,U Y\PUHZ

Roqueñí. Resarcimiento

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

El abogado de OSPE, Rodríguez Santiago, asegura que el gobierno de Chiapas incurrió en abuso de poder al meter mano al erario local, ya que en el presupuesto de egresos de 2009 no estaba prevista la erogación para la compra del predio en cuestión. La última carrera en el Autódromo Chiapas se realizó en mayo de 2011, ya en pleno litigio. No se programaron más competencias porque la pista se fue de-

gradando, al grado de que la carrera de Nascar estuvo en grave riesgo de suspenderse. No obstante, funcionarios del gobierno de Chiapas abogaron por su celebración, en virtud de que el mandatario pretendía encabezar esa competencia. En esa ocasión la prueba estuvo plagada de accidentes –13 en total–, lo cual es poco frecuente que ocurra en una pista del referido serial. El martes 18, Roqueñí y el corresponsal recorrieron las instalaciones que lucen abandonadas, sucias y saqueadas. Pudieron constatar que el proceso de desmantelamiento ha sido lento, pero constante: los cables, las bocinas y muchas luminarias han desaparecido del lugar. Las oficinas lucen vacías, sin muebles. En el suelo vuelan los papeles y el boletaje, las plantas ornamentales están marchitas y apenas un par de guardias armados vigilan el acceso del autódromo y toman nota de los visitantes, pero sin revisarlos. El empresario recorrió la pista que se encuentra casi en ruinas. No obstante, confía en que con el nuevo gobierno encabezado por Manuel Velasco Coello el autódromo quede habilitado nuevamente. Sólo aguarda que le devuelvan la propiedad que le fue arrebatada de “mala manera” por Sabines y sus colaboradores. Acepta que la recuperación del circuito chiapaneco requerirá de una inversión millonaria para que el serial Nascar Corona Series vuelva a encender sus motores en esta entidad del sureste. “Contamos con el respaldo de la justicia federal que nos otorgó el amparo e instruyó al Tribunal Colegiado de Tuxtla (jueces locales) que acaten el fallo y ejecuten la sentencia. Hasta el día de hoy no se ha ejecutado la sentencia por motivos que solamente los jueces locales conocen y por tal motivo aún no podemos tomar posesión del inmueble”, reconoce. Considera que la nueva administración estatal ha mostrado interés para que el Nascar México Series regrese a Chiapas en 2013. Prueba de ello, dice, son las comunicaciones que sostienen con la empresa Conciertos, Eventos, Espectáculos y Deportes en México (Ocesa), con la idea de conocer los requisitos para el regreso del referido serial a la plaza chiapaneca. A su vez, Ocesa ha redireccionado el tema con el nuevo director general de la Nascar Corona Series, Enrique Contreras, la persona que decide dónde se corre el serial. “Ahora sólo esperamos que los jueces acaten el fallo de la Corte y, en cuanto nos entreguen nuestro autódromo, Ospe estará en la mejor disposición de traer nuevamente el serial Nascar México Series a Chiapas para 2013”, expone Roqueñí.

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LE C T O R

Acerca de Muerte en la prepa 6 Del director general de Comunicación Social de la UNAM

de estudios comenzó una indagatoria administrativa para dilucidar los términos del percance y las consecuencias laborales que se deriven. Atentamente Enrique Balp Díaz Director general de Comunicación Social de la UNAM

Señor director:

on relación a la nota Muerte en la Prepa 6, aparecida en Proceso 1885, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) precisa: 1. Como se informó el día 7 de diciembre pasado, respecto del lamentable suceso del estudiante Marco Antonio Gómez Espinosa, de la Preparatoria 6, el alumno realizó una inmersión en la fosa del plantel. Al percatarse de que no salía del agua, fue rescatado por algunos de sus compañeros. Posteriormente fue trasladado a una clínica del Seguro Social, donde el joven falleció. 2. Desde entonces, se reitera que la Universidad ha estado al tanto. En el momento de los hechos, y como en otros casos, de inmediato se informó de lo sucedido a los padres del alumno Gómez Espinosa. También se ha otorgado apoyo económico y jurídico a la familia. 3. La autoridad ministerial correspondiente inició una averiguación previa, de cuyo curso la Universidad está atenta; ha ofrecido la colaboración para el desahogo del caso, como la declaración de los funcionarios que han sido requeridos, y ha entregado la documentación solicitada. Al respecto, ya se han realizado varias diligencias. El Ministerio Público, después de recabar información sobre el profesor Daniel Gómez Rosales, responsable del grupo de natación al que pertenecía el joven alumno, señaló que ya fue citado para comparecer. 4. Paralelamente, desde el día 6, esta casa

Respuesta de la reportera Señor director:

unque la carta de Enrique Balp Díaz no desmiente nada de lo publicado en este semanario el 16 de diciembre, permítame precisar a nuestros lectores lo siguiente: –No aclara el director general de Comunicación Social de la UNAM por qué el maestro de educación física Daniel Gómez Rosales –según los testimonios recogidos por esta reportera– se negó a entrar a la alberca para rescatar al chico de 15 años que se ahogaba, ni por qué, una vez fuera, mostró impericia en las técnicas de reanimación. –En cuanto al supuesto “apoyo económico y jurídico” por parte de la escuela, el reportaje incluye el testimonio de la familia de Manuel Antonio Gómez Espinosa en el sentido de que el respaldo económico recibido fue insuficiente para pagar su fune-

Legado de espinas De Víctor Hugo López-Araiza Señor director:

n el número 1882 del 25 de noviembre de este año de su revista Proceso en el artículo Legado de espinas escrito por la Señorita Gloria Leticia Díaz, en la sección referente a la “Línea 12 del STC” quiso escribir sobre la corrupción que existe en el STC metro de la Ciudad de México y alude lo que el Diputado Héctor Saúl Téllez Hernández, Presidente de la Comisión de Hacienda de la VI Asamblea Legislativa del Distrito Federal menciona que recibió entre otros documentos de la queja 288/12 presentada ante la Contraloría del Gobierno del Distrito Federal refiriéndose a “presuntos” actos de corrupción entre el personal del S.T.C. metro y el dueño de Industrias Lopraiza, S.A. de C.V. Víctor Hugo López-Araiza y del Corral (se refiere a mi persona). Ella menciona esto como que extrañamente la contraloría recibió alguna queja que involucra a la corrupción, supongo yo, del

mencionado oficio-queja y que existen actos de corrupción de mi parte. Licenciado Rodríguez Castañeda con todo respeto a la señorita Gloria Leticia Díaz; o no logró la lectura de los documentos de dicha queja o no sabe interpretar, o no sabe leer bien, pues yo, Víctor Hugo Lopez-Araiza y del Corral, soy dueño de Industrias Lopraiza, S.A de C.V. (que es lo único real y cierto de ese párrafo de su artículo) envié el 21 de abril de 211 (que le ruego señor director de Proceso lea usted completamente), después de una visita personal que habíamos hecho meses antes al director general del metro, en la cual reclamo prácticamente el no acción en el tema tan grave que se había hecho a pesar de dos oficios escritos, y que fue de un monto de casi tres veces mayor que los 3.5 millones de pesos que la señorita Gloria Leticia Díaz asienta equivocadamente, por no haber leído toda la correspondencia que de mi escritorio se envió con los anexos de las dependencias oficinales que recibimos y que me estoy permitiendo en esta

ral, y de que el apoyo jurídico fue para la escuela, pues los parientes de Manuel Antonio tuvieron que contratar un abogado. –Cabe precisar, igualmente, que si el Ministerio Público inició una averiguación previa fue porque el papá de Manuel Antonio presentó una denuncia penal por homicidio, y no a iniciativa de las autoridades de la Preparatoria 6, cuyos abogados, de acuerdo con nuestros declarantes, presionaron a los padres de Manuel Antonio para que aceptaran por escrito que la muerte de su hijo fue un accidente. –Por último, la carta del señor Balp Díaz habría sido innecesaria si él u otras autoridades de la UNAM hubieran aceptado las solicitudes de entrevista que desde el 6 de diciembre ha formulado esta reportera para que, entre otras cosas, expliquen por qué no hay un salvavidas con conocimientos de primeros auxilios en una instalación acuática que cuenta con una fosa de seis metros de profundidad y donde en cada clase hay alrededor de 30 alumnos adolescentes. Atentamente Beatriz Pereyra

carta anexar para conocimiento de usted señor director de Proceso sabiendo del cuidado de lo que se edita en su revista, y que sin duda en lo personal usted cuida mucho. Anexo se servirá usted encontrar la correspondencia que dirigí tanto a la Secretaría de la Función Pública, como al IFAI, como a la Contraloría del Gobierno del D.F. y Contraloría del STC (metro), para poner en conocimiento de ellos el suceso y conocieran los datos que por el IFAI se supone son conocidos y argumentar correctamente cualquier palabra que salió de mi persona, mismos que pongo en su conocimiento igualmente con la debida atención y respeto para que doña Gloria Leticia Díaz tenga a bien leerlos y conozca que lejos de ser yo el que alude como corrupto; es mi empresa la que está señalando las corrupciones, que aunque sabemos de otras tantas, esta es solamente la que nos atañe directamente en esta ocasión. Desde el año 1977 hemos sido proveedores muy serios del STC, porque si bien es cierto que antes no había habido tanta incidencia y que cualquier persona, funcionario público se atreve a solicitar “cochupos” para su beneficio propio, mi contestación personal a muchos encarga-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Sin otro particular, deseándole que siga el éxito en la dirección de su revista, me es grato saludarle muy Cordialmente Víctor Hugo López-Araiza y del Corral Director General (Nota de la Redacción: La presente carta, fechada el 3 de diciembre de 2012, se reproduce aquí de manera literal.)

Respuesta de la reportera Señor director:

E dos del departamento de adquisiciones del STC que han pasado es: “discúlpeme señor, pero yo vengo a vender mis bombas, no vengo a comprar al personal del metro” y licenciado Rodríguez Castañeda, si todos nosotros los proveedores no tuviéramos miedo de quedarnos sin vender nuestro producto y fueran lo suficientemente honestos, éticos y sinceros sabemos que México seria otra cosa, pero desgraciadamente y usted lo sabe muy bien, tienen que aceptar corruptelas porque su producto o no es de gran calidad, o no es el adecuado, o sencillamente son intermediarios falsos que el propio adquisidor le pide que se acerque a los fabricantes para auto nombrarse como representante vendedor del proveedor. En el caso de Industrias Lopraiza, S.A. de C.V. solamente yo, personalmente, y mis empleados del departamento de ventas tratamos las ventas directamente ó a menos que alguno de nuestros distribuidores este haciendo el esfuerzo de vender directo los productos de nuestra marca, entonces le apoyamos en el servicio que forzosamente debe dar, pero no aceptamos que de esta empresa salga un dinero para reforzar cualquier corrupción y engañar al fisco. Por lo anterior me indigna extremadamente que una reportera suya sin haber hecho investigación alguna, ni haberse puesto en contacto con mi persona para ayudarle a respaldar su artículo, me haya involucrado y que me ponga ante sus lectores como un empresario deshonesto y corrupto como lo ha hecho libertinamente con su artículo. Apropósito Lic. Rodríguez su revista me fue traída a mano la semana pasada por un mensajero incógnito, con un recado escrito en computadora, amenazador y A N O N I M O que anexo, que sin duda viene o de alguno de los empleados del metro que a través de tantos años vendiéndoles al S.T.C. y alguna vez escuchando mis señalamientos contra la corrupción los hayan sancionado; ó lo mas triste y difícil, pero factible, que la señorita reportera en combinación con alguien trató de perjudicarme en mi imagen de empresario serio, formal, ético y honesto de todos conocido. Esperando que de alguna forma la ética de la REVISTA Proceso que usted dirige, informe a sus lectores de que yo soy una persona honesta, seria, formal y ética y no el corrupto que apuntó la señorita Gloria Leticia Díaz.

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

l nombre del señor Víctor Hugo López-Araiza y del Corral, así como el de su empresa, aparecen en un documento de queja presentado ante la Contraloría General del Distrito Federal y la Presidencia de la República –del cual tengo copia–, donde se les involucra en “presuntos actos de corrupción” con personal del Sistema de Transporte Colectivo-Metro. Eso fue todo lo que se dijo al respecto en un solo párrafo de un reportaje cuya extensión fue de alrededor de ocho cuartillas. Así, la reacción del señor López-Araiza parece desproporcionada, pues la presunción de corrupción no lo hace corrupto, y a los periodistas no nos corresponde esclarecer si una persona actuó honestamente o no en determinadas circunstancias. Eso siempre queda en manos de las autoridades. Atentamente Gloria Leticia Díaz

Más sobre Legalizar ya Señor director:

Seguramente ningún adicto actual a la mariguana previó que llegaría a tener esa condición cuando tuvo su primer contacto con la hierba. Para justificar el libre uso de la sustancia adictiva que se comenta, también argumenta que el Estado no tiene derecho a decidir lo que ingieren los individuos. Esa explicación olvida que el empleo de la mariguana, considerada como la droga ilegal de mayor consumo en todo el orbe, es causa directa del aumento de la criminalidad, conjuntamente con otras sustancias que alteran el humor, la conducta y la conciencia. Alega que no hay ningún muerto por esa droga (Proceso 1884). Aunque aparentemente no hay fallecidos directamente por uso de mariguana, cabe recalcar que el forense no hace una búsqueda intencionada; hay afectados de diferentes formas, dándose casos de quienes llegan a perder la vida a causa de actos realizados por personas bajo el influjo de la hierba que se expone; invadiéndose de esa manera la libertad del prójimo, condición que estipula como limitante a la voluntad de intoxicarse con ese producto. Admito que la utilización de la mariguana –afortunadamente– es menor en el país en comparación con lo que ocurre en otras partes del mundo, lo que a mi juicio es motivo no para propiciar su incremento con suposiciones como las de Sabina Berman, sino, como ya lo expresé, para acrecentar las acciones preventivas. Resulta claro que el debate sobre este tema controversial no puede limitarse a solamente dos expositores, como es en este caso, sino que requiere de amplios foros de discusión, con la participación de un mayor número de conocedores y especialistas. Por último, invito cordialmente a mi colega Berman dé a conocer su opinión sobre este escrito, si Proceso me permitiera una nueva réplica. De no ser ello posible, quedo a sus órdenes por el correo electrónico que cito en este mismo comunicado; en el entendido de que mi oposición es a sus ideas, no puede ser a su persona, ya que no tengo el gusto de conocerla.

l pedirle publicar esta carta dirigida a la psicóloga Sabina Berman, referente al texto que de ella se dio a conocer en Proceso 1885, respondiendo a mi nota incluida en esa misma edición, por su artículo Legalizar ya comprendido en el número 1883 de su prestigiada revista, le hago saber a Berman que de ninguna manera fue mi intención insultarla, como ella supone, aunque no encontré otra manera de escribir después de leer sus razonamientos, que en algunos casos sólo se basan en creencias. Al respecto, dejo al lector que valore su propuesta de que el Estado “…imparta educación sobre el uso afortunado de alteradores de conciencia”. Son evidentes las coincidencias y diferencias entre su posición y la mía sobre legalizar la mariguana. En mi caso, tengo 35 años laborando en el campo de las adicciones, y soy autor de un modesto texto sobre la materia, cuya versión original fue financiada por el Ducado de Luxemburgo. Una discrepancia es que nunca he fumado la droga que venimos arguyendo; y destaco este hecho porque confirma que Sabina Berman pertenece al grupo de personas que sí la han usado sin haber experimentado consecuencias adversas graves. Cuando un sujeto prueba esa u otra sustancia adictiva por vez primera, no es posible deducir si quedará incluido en la categoría en que agrupo a Berman, o bien, que desarrollará dependencia.

Atentamente Psicólogo Carlos Hiram Culebro Sosa carloshiram9@hotmail.com

Respuesta de Sabina Berman Señor director:

e agradeceré publicar las siguientes líneas. Estimado colega psicólogo Carlos Hiram: Si de verdad no desea insultarme, le pido cordialmente que deje de usar la expresión “como ella supone” o “con suposiciones como las de Sabina Berman”. Afirmo, no supongo, que la tendencia a la adicción en la gente que prueba la mariguana es baja porque lo afirma la Encuesta sobre la Adicción de las Drogas, de la ONU. 10% de los que la usan llegan a la adicción. En contraste del tabaco, donde la adicción es de 20% de los que lo prueban. Afirmo que ese mínimo grupo, en nuestro país menor a 0.17% de la población, está formado por adictos proclives a la pasividad, no a la violencia, porque la mariguana no violenta, sino relaja y conduce a la pasividad propia de la contemplación. Y afirmo que es absurdo poner en la balanza la salud del

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

PALABRA DE LE C T O R 0.17% de la población contra 70 mil muertos por bala a lo largo de seis años, lo que ha durado esta guerra boba contra las drogas. Los mexicanos nos hemos ganado el Derecho Moral de decidir si legalizamos la mariguana, atendiendo únicamente a nuestro interés nacional. Ya hicimos la guerra que nos pidieron los estadunidenses, y el resultado son esos 70 mil muertos y el empeoramiento de la crisis de la seguridad, como oficialmente declaró ya este gobierno. Podemos decir al concierto de las naciones: legalizamos porque debemos separar el crimen de una planta. Está por hacerlo Nicaragua, y Costa Rica y Guatemala no se retrasarán. Podemos decirles: legalizamos porque es una tontería criminalizar la mariguana, miren acá las cifras de adictos y de sus agravios a la sociedad, al contrario: educaremos a la población en el uso benigno de esa hierba autóctona. Y como escribí en Legalizar ya, podemos decirles: además se las exportamos, la mariguana mexicana golden, ahora como un bien de lujo, semejante al coñac francés. Mire, un amigo, a raíz de Legalizar ya, está comprando tierras propias para el cultivo en Morelos, preparándose para exportar. Despreocúpese, sé que no me ataca a mí, porque no me conoce, en efecto. Lo saludo. Atentamente Sabina Berman

Recuerda cómo en 2006 pronosticó lo que causaría la guerra de Calderón Señor director:

espués de que Felipe Calderón Hinojosa tomara posesión forzada entrando por la puerta falsa a un Congreso desquiciado, trató de imitar a Bush hijo cuando aprovechó el atentado del 11 de septiembre para lanzar su war on terror (guerra contra el terrorismo) contra Afganistán a efecto de hacerle olvidar a su pueblo que asaltó la presidencia con menos votos que Al Gore; pero como Calderón no podía declararle la guerra a ningún país, pretendió legitimarse imitando la war on drugs (guerra contra las drogas) lanzada por Nixon en 1971. Ahora que ya lo conocemos, tenemos la certeza de que fue el avieso consejo de una mente más astuta el que lo indujo a colombianizar a México, abusando de nuestros impuestos sin consultarnos, para fabricar un macabro juguete con búnker y todo: una guerra civil que –a pesar de ser abogado– no le declaró a entidad legal alguna, sino a un concepto impersonal, a los 10 días de estar en el poder, involucrando irresponsablemente a las Fuerzas Armadas en tareas que les están expresamente prohibidas por la Constitución, y exponiéndolas al ridículo. Dos días después me permití enviar a usted mi primera carta al respecto, publicada en el número 1574 del 31 de diciembre de 2006, bajo el título Con el narco, Calderón entró en el mismo callejón sin salida que Fox, cuyo texto reza: “Entre la infinidad de órdenes ociosas pero espectaculares que de acuerdo con su modo gerencial de entender lo ‘ejecutivo’ del poder dio Vicente Fox durante su sexenio, que no gobierno, una de las primeras –en Tijuana, si mal no recuer-

do– fue la de suprimir el narcotráfico en el perentorio término de seis meses en esa localidad. Los resultados están a la vista no sólo en Tijuana, sino en todo el país. “Hoy por hoy Felipe Calderón se ha metido en el mismo callejón sin salida en su estado natal, sin tomar en cuenta ya no las lecciones de la historia, que sería mucho pedir, sino por lo menos la experiencia en la cabeza ajena de su antecesor. “No se necesita ser adivino para saber que en breve tendremos a la vista los mismos contraproducentes resultados, porque no se puede resolver el todo atacando sólo una de sus partes, ni es por el costoso y fracasado camino de la fuerza bruta donde se encontrará la solución del problema.” A seis años de distancia, resulta que lo que hizo fue multiplicar el número y peligrosidad de los cárteles de la droga; los adictos a las sustancias peligrosas aumentaron en números absolutos, aunque mañosamente la Conadic no lo diga en su informe, si bien reconoce que las adicciones a las permitidas (alcohol y tabaco, que son las más peligrosas) se siguen incrementando; las ganancias del narco crecen, y las de los bancos que las lavan también; los efectivos militares y civiles se duplicaron; el presupuesto militar de todo el sexenio llegó a la escandalosa e inútil cantidad de 19.2 billones de pesos, y a pesar de eso, como dijo Murillo Karam recientemente, “también aumentaron los delitos”; y los muertos, que fueron 2 mil 21 en el sexenio de Fox, mientras que en el de Calderón éste asegura que fueron 60 mil, pero el INEGI dio la cifra de 95 mil 632 sólo hasta 2011; aparte de las 20 mil desapariciones forzadas, los 250 mil desplazados y demás afectados, que suman cientos de miles de mexicanos, cifra que algunos estiman es de más de 1 millón y medio de personas. Cumplido su sexenio, Calderón se fue tranquilamente dejándonos la basura de su guerra absurda y entrampadas las Fuerzas Armadas en el túnel en que las encajonó, porque lo único que pueden hacer para salir es recular, lo cual es una papa caliente en las manos de su sucesor, quien necesita resolver el problema porque también arribó al poder en circunstancias críticas. Pero tanto por sus declaraciones en campaña como por las primeras acciones tomadas en funciones, Enrique Peña Nieto tampoco parece tener interés o capacidad para resolver el problema en sus causas, pues continúa obstinado en acciones de largo plazo, costosas y de efectos superficiales. La situación es preocupante, porque lo que menos le conviene al pueblo mexicano es que el texto de la carta que Proceso publicó hace seis años continúe vigente. Atentamente Netzahualcóyotl Aguilera R.E. Aguascalientes, México, América Latina tlacuilo.netz@yahoo.com

Reclama justicia tras el secuestro y muerte de un hijo Señor director:

ucho agradeceré que sea publicada la siguiente carta dirigida a Enrique Peña Nieto, presidente de México; Miguel Ángel

Osorio Chong, secretario de Gobernación, y Jesús Murillo Karam, procurador general de la República. El que suscribe, Alberto Butrón Delgado, solicita de manera atenta su intervención para que se haga justicia en el caso del secuestro y asesinato de mi hijo, Misael Butrón García, ingeniero de 29 años de edad. Misael salió a las 17:45 horas del pasado 17 de noviembre de Pachuca, Hidalgo –ciudad en la que residía por motivos de trabajo–, con destino a la cabecera municipal de Huayacocotla, Veracruz, donde vive su familia. Conducía su vehículo marca Audi, tipo A4, modelo 2002, placas MJX-7135. Aproximadamente a las 22:00 horas de ese día recibí una llamada telefónica. Era Misael. Me dijo que lo habían secuestrado. Inmediatamente el secuestrador le arrebató el celular y me dijo que tenía a mi hijo. Me exigió 8 millones de pesos para liberarlo. Me advirtió que no diera aviso a las autoridades ya que, afirmó, él y su grupo las tenían compradas. Media hora después, el secuestrador volvió a llamar. Me preguntó: “¿Vamos a negociar o no?”. Le contesté que sí, pero que no tenía esa cantidad de dinero. Me pidió entonces 5 millones de pesos. Le dije que tampoco podía reunir ese monto. Colgó. Mis familiares y yo nos comunicamos a la Oficina de Antisecuestros de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), la cual envió a dos oficiales “expertos” en negociación de secuestros. Éstos pidieron que no se hiciera gestión alguna ante otra instancia. Aseguraron que liberarían a mi hijo con vida por medio de una negociación pacífica. Hubo dos llamadas más: el 19 y el 26 de noviembre. En ambas el secuestrador insistió: “¿Ya tienes listo mi dinero?”. En la última llamada me dijo: “Desde el jueves (22 de noviembre) ya le hicimos daño a tu hijo”. Informé de esto último a los oficiales de la SEIDO. Aseguraron que era una mentira; una estrategia de los secuestradores para aumentar la presión. Explicaron que era necesario esperar la siguiente llamada, la cual jamás llegó. Debo aclarar que seguimos las instrucciones de dichos oficiales, pero que en realidad éstos no actuaron; tampoco nos informaron si ellos u otros funcionarios de esa dependencia estaban realizando una investigación paralela al proceso de negociación para ubicar el paradero de mi hijo y para identificar a los responsables del secuestro, a pesar de que desde el 17 de noviembre la SEIDO abrió la averiguación previa correspondiente. El 7 de diciembre, la policía del estado de Veracruz encontró el cuerpo de mi hijo en el paraje denominado Jarillas, en el estado de Veracruz. Su rostro estaba irreconocible debido a los golpes que recibió. Lo identificamos por la vestimenta y por sus señas particulares. Por lo antes expuesto, exijo que se esclarezca el secuestro y homicidio de mi hijo Misael Butrón García; que se lleve ante la justicia a los responsables del crimen cometido en su contra; que las autoridades establezcan medidas para garantizar mi seguridad y la de mi familia, así como la de los habitantes del municipio de Huayacocotla, quienes viven a merced de la delincuencia y en estado de zozobra. Atentamente Alberto Butrón Delgado

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2