en el Festival de la Ciudad XIV MUESTRA DE ARTE JUÁREZ

This past December 6, the XIV Juarez Art Show was presented; in the Museum of Archeology and History of Chamizal in the Festival of the City on the 363 Anniversary of the founding of this border in the North of Mexico.

The Director of the Municipal Institute of Culture, Miguel Angel Mendoza, inaugurated the event in Juarez, Chihuahua, Mexico, concurrently with the Director of the Museum, Jessica Fong, and the Director of the organization Ms. Amalia Elizabeth Trejo.

42 artists from both borders of the South of the United States and the North of Mexico, with international and national trajectories, performed. Such as: Pedro Francisco, Miguel Ángel Moreno, Rafael Espinoza T, Cristina Gardea, Susana Alvarado, Antonio Cárcamo, Mario Parra. Bandit, Sofia Velazco, Elizabeth Morales, Lucy Escobedo, Cecilia Suárez, Francisco Romero, Evelia Peralta, Andrés Salas, Sergio Miranda, Javier Azaeta and others...

With a whole house, the exhibition was developed, with a versatility of aesthetic styles, from symbolic primitivism to exuberant baroque, mixed with modern art techniques, abstract expressionism, cubism, and surrealism, to name a few influences.

There are portrait images, medieval architecture, and even gloomy obscurantism. Inheritance of western painting in the preColumbian miscegenation of colonization.

Border plastic art has contributed in the last 60 years of its existence to beautifying the architecture of the city, decorating offices, houses, facades, and public walls, the product of the formation of schools and production workshops, which have generated a significant increase in the education of artists, for the refinement of the taste for art in society.

Our border culture lacks its idiosyncrasy because we do not have distinctive individual genetic traits and are the multi-ethnic product formed by an indefinite human community by racial, linguistic, and cultural affinities without an ideology of its aborigine because we are not native to these lands.

Because we are a cosmopolitan civilization of recent appearance in thehistory of humanity and that has yet to be able to create its own, for being a nomadic society since its first human settlements, without roots, and without cultural roots, or autochthonous traditions.

The works exhibited in the show are a mirror of the reflection of this complex and perspective cosmos, of a city that has been visited by characters such as; Benito Juarez, Porfirio Diaz, William Howard Taft, Pablo Picasso, Fidel Castro, Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor, Jim Morrison, Steve McQueen, Carlos Fuentes, Ali Chumacero, José Luis Cuevas, Rufino Tamayo, even Pope Francisco. In addition, having lived in it, characters such as; El Tin Tan and Juan Gabriel.

These references make up the historical context of the inhabitants who transformed this arid land into an orchard, which today is an avant-garde industrial town.

The cities of Latin America enjoy the scientific and technological advances of the first world and contribute to humanity development and progress, with the qualified labor force of its workers manifested in the art of its creators.

Éste pasado 6 de diciembre, se presentó la XIV Muestra de Arte-Juárez; en el Museo de Arqueología e Historia del Chamizal en el Festival de la Ciudad, en el Aniversario 363 de la fundación de ésta frontera al Norte de México.

Evento que fue inaugurado por el Director del Instituto Municipal de la Cultura de Cd. Juárez, Chihuahua Miguel Ángel Mendoza y la Directora del Museo Jessica Fong, así como el Director de la organización, y Amalia Elizabeth Trejo.

Donde se presentaron 42 artistas de ambas fronteras del Sur de los Estados Unidos y el Norte de México, de trayectoria internacional y nacional. Tales, como: Pedro Francisco, Miguel Ángel Moreno, Rafaél Espinoza T, Cristina Gardea, Susana Alvarado, Antonio Cárcamo, Mario Parra. Bandido, Sofia Velázco, Elizabeth Morales, Lucy Escobedo, Cecilia Suárez, Francisco Romero, Evelia Peralta, Andrés Salas, Sergio Miranda, Javier Azaeta y otros......

Con un espectacular lleno, se desarrolló la exhibición, con una versatilidad de estilos estéticos, desde el primitivismo simbólico, hasta el barroquismo exuberante, mezclado con las técnicas del arte moderno, expresionismo abstracto, cubismo y surrealismo, por mencionar algunas influencias.

Hay imágenes de retrato, arquitectura medieval, incluso oscurantismo sombrío. Herencia de la pintura occidental en el mestizaje precolombino de la colonización.

El arte plástico fronterizo ha contribuido en los últimos 60 años de su existencia, en embellecer la arquitectura de la ciudad, para ornamentar, oficinas, casas, fachadas, y muros públicos, producto de la formación de escuelas y talleres de producción, que han generado un incremento significativo en la educación artistas, para el refinamiento del gustó por el arte en la sociedad.

Nuestra cultura fronteriza carece de una idiosincrasia propia, porque no tenemos rasgos distintivos genéticos individuales y somos el producto multiétnico formado por una comunidad humana indefinida por afinidades raciales, lingüísticas, y culturales, sin una ideología de su aboriguen, porque no somos originarios de estas tierras, porque somos una civilización cosmopolita de reciente aparicion para la historia de la humanidad, y que aún no ha podido crear una propia, por ser una sociedad nómada desde sus primeros asentamientos humanos, sin raíces, y sin un arraigo cultural, ni tradiciones autóctonas.

Las obras exhibidas en la muestra son un espejo del reflejo de éste complejo y perspectivo cosmos, de una ciudad que ha sido visitada por personajes como; Benito Juárez, Porfirio Diaz, William Howard Taft, Pablo Picasso, Fidel Castro, Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor, Jim Morrison, Steve McQueen, Carlos Fuentes, Ali Chumacero, José Luis Cuevas, Rufino Tamayo, incluso, "El Papa Francisco". Y haber vivido en ella, personajes, como: "El Tin Tan y Juan Gabriel".

Estas son algunas de las referencias que conforman el contexto histórico de los habitantes que transformaron esta tierras áridas en un vergel, y que hoy es una población industrial vanguardista.

Con respecto de las ciudades de latinoamérica, que goza de los adelantos científicos y tecnológicos del primer mundo, y que contribuye al desarrollo y al progreso de la humanidad, con la fuerza de trabajo calificada de sus obreros, manifestada en el arte de sus creadores.