Art & Culture

Bronze pieces project the personalities of men and women of impact.

Por primera ocasión dentro de las instalaciones del edificio del Condado de El Paso, “Enrique Moreno”, se exhibe una obra de talla internacional. La exposición titulada “Sacal: Un Mexicano Universal”, del autor José Sacal fue presentada por el Centro Cultural Mexicano Paso del Norte y en colaboración con el Consulado General de México en El Paso, la Fundación Sacal de la Ciudad de México, el Condado de El Paso.

Piezas escultóricas que muestran figuras humanas y fueron esculpidas por el destacado escultor, pintor y ceramista mexicano reconocido a nivel internacional José Sacal, originario de Cuernavaca Morelos en México, quien a lo largo de su carrera exhibió más de 40 exposiciones individuales a nivel mundial y otras tantas de manera colectiva. Estas piezas realizadas en bronce proyectan personalidades de hombres y mujeres de impacto como el presidente estadounidense Abraham Lincoln, el ex primer ministro británico Winston Churchill, así también Miguel de Cervantes Saavedra, la Mona Lisa o Frida Kahlo entre otras que hoy ya se exhiben en el mezzanine del edificio como en el 12vo. Piso.

El Cónsul General de México Mauricio Ibarra Ponce de León aseguró que esta exposición tiene mucha importancia en la relación bilateral: “Tenemos una excelente colaboración, celebrando en parte de los 200 años del aniversario de la relación México-Estados Unidos es una relación muy estrecha en muchos temas de manera binacional entre ambos países, y ahora unir esfuerzos para presentar por parte del Condado en conjunto con el Consulado de México En El Paso, particularmente en la cultura”.

Un mexicano universal es una obra que viene recorriendo parte de Estados Unidos y ahora llega a esta comunidad. “Comenzó en la embajada de Washington, en la sala para exposiciones y de ahí se ido presentando en varias plazas dentro de la unión americana.

Mi papá decía: “Es una emoción ver a la gente que se tropiece con el arte”, “Es por eso por lo que las esculturas se han exhibido en lugares públicos como: a las afueras del Palacio de Bellas Artes, también en la Lotería Nacional y en sitios como plazas o avenidas, esto en la Ciudad de México” lo expresó Alice Sacal, hija del autor, que realizo la curaduría de esta exposición.

Actualmente la Fundación Sacal trabaja para dando promoción al arte del autor, que muestra desde una expresión geométrica y figurativa e inclinándose por el cuerpo humano y contando historias donde habla de lo que fueron sus raíces, su entorno y sus sentimientos: la familia, el amor, la soledad y la desesperación. Conceptos que estamos seguros, al ver la obra usted no dejara de admirarla. Le recomendamos que visite esta muestra “Sacal: Un Mexicano Universal” protagonizada por uno de los Grandes maestros de arte de México como lo fue Sacal.

One Inside the facilities of the El Paso County building, "Enrique Moreno," a work of international stature is on display.

Bronze pieces project the personalities of men and women of impact. For the first time, a work of international stature will be exhibited in the Enrique Moreno building in El Paso County.

The "Sacal: A Universal Mexican" exhibition by José Sacal was presented by the Paso del Norte Mexican Cultural Center in collaboration with the Consulate General of Mexico in El Paso, the Sacal Foundation of Mexico City, and the County of El Paso.

Sculptural pieces depicting human figures were sculpted by the internationally renowned Mexican sculptor, painter, and ceramist José Sacal, originally from Cuernavaca Morelos in Mexico, who throughout his career has exhibited more than 40 solo exhibitions worldwide and many others collectively.

These pieces made in bronze project personalities of men and women of impact as the American President Abraham Lincoln, the former British Prime Minister Winston Churchill, as well as Miguel de Cervantes Saavedra, the Mona Lisa or Frida Kahlo among others that today are already exhibited in the mezzanine of the building as in the 12th floor. Floor.

The Consul General of Mexico Mauricio Ibarra Ponce de Leon said that this exhibition is very important in the bilateral relationship: "We have an excellent collaboration, celebrating part of the 200th anniversary of the Mexico-United States relationship is a very close relationship on many issues binational between the two countries, and now join efforts to present by the County in conjunction with the Consulate of Mexico in El Paso, particularly in culture.

A Universal Mexican is a play that has been touring part of the United States and now comes to this community.

"It began at the embassy in Washington, D.C., in the exhibition hall, and from there it has been presented in various places in the United States.

My dad used to say: "It is a thrill to see people stumble upon the art", "That is why the sculptures have been exhibited in public places such as: outside the Palace of Fine Arts, also in the National Lottery, and in places like squares or avenues, this in Mexico City" said Alice Sacal, daughter of the author, who curated this exhibition.cano Universal.

Dentro de las instalaciones del edificio del Condado de El Paso, “Enrique Moreno”, se exhibe una obra de talla internacional.

BY: BORDER HERITAGE

GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS