elledecor022022

ФЕВРАЛЬ 2022

Н АЧ И Н А Е М Г О Д С Ч И С Т О Г О Л И С ТА

SNOW WHITE CH 15,00; CHF D 9,50 €; GR, I 10 €; S 88 SEK

Б Е Л Ы Е ГО С Т И Н Ы Е , О С Л Е П И Т Е Л Ь Н Ы Е ВАННЫЕ И СПА ЛЬНИ В ОБЛАК А Х

НАБОРНАЯ СИСТЕМА | ДИЗАЙНЕР РОДОЛЬФО ДОРДОНИ КОФЕЙНЫЙ СТОЛИК | ДИЗАЙНЕР МАРСИО КОГАН/СТУДИЯ МК ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ MINOTTI.COM/ROGER

СО Д Е РЖ А Н И Е № 57

ФЕВРАЛЬ

52

ТЕМА

32 ВЕСЬ БЕЛЫЙ СВЕТ 10 12

Непростая история белого цвета в дизайне.

Письмо редактора. Команда ELLE Decoration.

НОВОСТИ, ТЕНДЕНЦИИ 15

ВЫБОР ELLE DECORATION

Новости: мебель, аксессуары, события, тренды.

124 Блокнот.

4 ELLEDECORATION.RU

ТРЕНД

38 НЕВИДИМЫЙ КОКОН

Обволакивающие формы и тактильные материалы.

ШОПИНГ

46 УДАЛЕННЫЙ ДОСТУП

Мебель и аксессуары для домашнего кабинета.

2022

*

ĞůĨŽ ʤ̦̬̖̔̌ ʿ̨̛̛̬͕̌̚ ʪ̙̱̖̪̚​̪̖ ʿ̖̚​̨̦̌̚

Ύˁ̨̖̣̦̔̌ ̸̬̱̦̱̏̀ ̏ ʰ̛̯̣̌​̛

̡̬̖̣̥̌̌

ʧ̴̡̛̬̌̌ ʦʯʻ̛̭̯̱̔́ ͬ ̴̴̨̨̯̬̐̌ ʪ̛̖̌̏̔ ʸ̨̯̏̌​̛̯

ʦ̸̨̼̭̯̦̼̜̌̏ ̨̭̣̦̌͗ ʺ̛̣̦̌ Ͱ ʻ̽̀Ͳʱ̨̡̬ Ͱ ʸ̨̨̦̦̔

СО Д Е РЖ А Н И Е № 57

ФЕВРАЛЬ

2022

15 72

СТИЛЬ

52 ЧИСТЫЙ ХОЛСТ

Москва: в гостях у дизайнера Наты Косаревой, NK Studio.

62 БЕЛЫМИ НИТКАМИ

Ленинградская область: загородный дом по проекту Эдуарда Захарова и Ольги Ветошевой, бюро Horomystudio.

72 СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ

Москва: новая работа Наталии и Ивана Трофимовых, бюро Blockstudio.

82 ТЕПЛЫЙ ПРИЕМ

Москва: мягкий минимализм в проекте бюро Babayants Architects.

92 НОМЕР ДЛЯ ОДНОГО

Москва: квартира дизайнера Полины Дицман.

102 МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ

Москва: проект декоратора Ирины Граве.

ДЕТАЛИ

112 ЖИВАЯ ВОДА

Новинки для ванных комнат.

120 УДАЧНЫЙ РАСКЛАД

Новые коллекции плитки.

130 БЕЛЫЕ ОБЛАКА Вещь месяца.

6 ELLEDECORATION.RU

НА ОБЛОЖКЕ: Фасад дома в Ленинградской области, проект Horomystudio. Фото: Дмитрий Цыренщиков. Подробности на с. 62.

Спальня в московской квартире дизайнера Наты Косаревой, NK Studio. Фото: Михаил Лоскутов. Подробности на с. 52.

Ɋɟɤɥɚɦɚ

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Главный редактор Директор по развитию АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН Художественный директор АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА Заместитель гл. редактора ПОЛИНА ЧЕСОВА Редакторы МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА ЛАРИСА МИРОШНИК Дизайнер НАТАЛЬЯ БЛЕЗЕ Старший фоторедактор ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА Фоторедактор ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Выпускающий редактор НИНА АНИСИМОВА Ассистент редакции ЕКАТЕРИНА СОБКО Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА

Editor-In-Chief Research and Development Director ALEXEY DOROZHKIN Art Director ANASTASIA CHURSINA Deputy Editor-In-Chief POLINA CHESOVA Editors MARGARITA KOSOLAPOVA LARISSA MIROSHNIK Designer NATALIA BLEZE Senior Picture Editor DARIA ISHKARAEVA Picture Editor EKATERINA YAKOVLEVA Sub-Editor NINA ANISIMOVA Editorial Assistant EKATERINA SOBKO Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA

РЕДАКЦИЯ: Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15Б, этаж 6, помещение VI, т.: (495) 633 5633, факс (495) 633 5795, info@hsmedia.ru E-mail: elledecor@hspub.ru. Главный редактор — А.Ю. Дорожкин. Подписной индекс: 44350 (ЗАО «АПР»). При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону (495) 633 5732 или электронной почте: replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

ELLE DECORATION INTERNATIONAL EDITIONS: CEO Lagardère Active: CONSTANCE BENQUÉ; CEO ELLE International Licenses: FRANÇOIS CORUZZI; SVP/International Director of ELLE & ELLE DECORATION: VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ; Creative Director of ELLE DECORATION: LINDA BERGMARK; Marketing Director of ELLE & ELLE DECORATION: MORGANE ROHÉE; Digital & Graphic Design Director of ELLE & ELLE DECORATION: MARINE LE BRIS; Syndication Director: MARION MAGIS; Syndication Coordinator: JOHANNA JEGOU; Copyrights Manager: SÉVERINE LAPORTE; PixELLE Database Manager: PASCAL IACONO

INTERNATIONAL EDITIONS: ФРАНЦИЯ: 124, rue Danton, 92300 Levallois-Perret; АВСТРАЛИЯ: 54–58 Park Street, Sydney NSW 2000; БРАЗИЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes 61, 04575 Sao Paolo; ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: 20 Orange Street, London, WC2H 7ED; КИТАЙ: 22/F, 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001; ГЕРМАНИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, 8000 Munich 81; ГРЕЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22, Pangrati, 116/36, Athens; ГОЛЛАНДИЯ: Hachette VDB Magazine BV, Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; ГОНКОНГ: Shop, A6-A7, 18 Hong-On-Street, Kornhill Quarry Bay; ИТАЛИЯ: via R. Bracco, 6, 20159 Milano; ЯПОНИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2-36-8 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151; КОРЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ltd., 4F Kiphun Building 200, Naeja-Dong, Chongroku, Seoul, Korea, 110-053; ПОРТУГАЛИЯ: Rua Filippe Folque 40-A, 1000 Lisboa; КВЕБЕК: Tе lе mе dia Hachette Inc., 2001, rue University, Montrе al, Quе bec H3A-2A6; ИСПАНИЯ: Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕЦИЯ: Saltm targatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙВАНЬ: 4th Floor, No. 232 Tun Hwa North Road, Taipei; ТУРЦИЯ: Kustepe Mahallesi, Mecidiyekoy Yolu Caddesi, No 12, Trump Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, İstanbul, TURKIYE; УКРАИНА: Киев, 01133, ул. Щорса, 31; США: 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A. УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15, стр. Б, т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795, info@hsmedia.ru. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа полиграфического предприятия 21-2143.

«ELLE DECORATION (Эль Декорэйшн) — русское издание» (№ 57) — издание выходит до 10 раз в год, посвящено вопросам интерьера и дизайна, 16+. Издается с января 2016 года. ELLE и ELLE Decoration — зарегистрированные товарные знаки компании Hachette Filipacchi Presse, France, дочерней компании LAGARDERE ACTIVE Group. Товарные знаки ELLE и ELLE Decoration (написание и логотип) используются по лицензии правообладателя Hachette Filipacchi Presse. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE DECORATION. Издатель не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. ELLE DECORATION не несет никакой ответственности за присланные материалы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», РФ; 2022.

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Cвидетельство ПИ № ФС77- 63520 от 2 ноября 2015 года. Дата выхода в свет: 14.01.2022. Тираж: 35 000. Свободная цена.

8 ELLEDECORATION.RU

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Заместитель корпоративного директора по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Отдел исполнительных редакторов Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

Chairman VIKTOR SHKULEV COO|Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Distribution Director ALEKSEY ABROSIMOV Deputy Corporate Distribution Director SERGEY KAZAKOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of PrePress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Department of Executive Editors Executive editor EKATERINA BAJRAMAJ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. (495) 633 5683. E-mail: distr@hspub.ru

ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Исполнительный директор Hearst Shkulev Digital Елена Шкулева Коммерческий директор ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ Менеджеры по рекламе ЕЛЕНА НОСОВА, НАТАЛЬЯ ЯКУНИНА Директор по маркетингу ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙ Директор по развитию сайта Elledecoration.ru ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА Редактор сайта Elledecoration.ru ЕКАТЕРИНА ЧЕРКАС Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Департамент мультимедийных и специальных проектов Директор ИРИНА МАХАНЕВА Старшие менеджеры по спецпроектам МИХАИЛ ДРАННИКОВ АННА ФИЛИМОНОВА Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координатор дизайна макетов ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА Дизайнер по рекламе ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА

President NATALIA SHKULEVA Executive Director at Hearst Shkulev Digital Elena Shkuleva Commercial Director for ELLE Editions OLGA STARILOVA Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY Advertising Sales Managers ELENA NOSOVA, NATALIA YAKUNINA Marketing Director ILYA BARKOVSKIY Elledecoration.ru Development Director TATIANA PARFENOVA Elledecoration.ru Editor EKATERINA CHERKAS Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director for Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Multimedia and Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Senior Special Projects Managers MIKHAIL DRANNIKOV ANNA FILIMONOVA Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinator of Advertising Models Design TATIANA LYAPUNOVA Advertising Designer EKATERINA KRAVETS PR Manager DARIA KHRAMOVA

ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА» Российская Федерация, 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, 15Б, этаж 4, помещение VI, info@hsmedia.ru РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. E-mail: adv@hsmedia.ru Advertising telephone: (495) 633 5633 HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL President TROY YOUNG. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development GAUTAM RANJI. Senior Vice President, International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President, Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Executive Creative Director PETER YATES. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING Office: 149 rue Anatole France 92534 Levallois Perret, France. SVP/International Advertising: STÉPHANIE DELATTRE, sdelattre@lagarderenews.com; VP/International Advertising: JULIAN DANIEL, jdaniel@lagarderenews.com

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

С

понедельника начинаю новую жизнь: сажусь на диету — устраиваю диджитал-детокс — иду в спортзал — учу хинди. Сколько раз вы обещали себе это? Предыдущие два года каждый день ставил нам новые квесты: тест, код, прививка, штамм. Есть и плюсы — мы вернулись домой и перестали тратить время в дороге на работу. На вырученные часы многие из нас исполнили часть понедельничных обещаний, годами копившихся в списке невыполненных дел. Дом стал центром внимания, рестораном, офисом, спортзалом, спа. Теперь нам необходим интерьер, который сможет адаптироваться под любые задачи, которые стоят перед его хозяевами. Незыблемые диванные группы уходят в прошлое. Сегодня у вас вечеринка — пуфы и модули для сидения разбежались по комнатам, завтра вы с семьей устраиваете просмотр сериала — снова вместе, а потом еще и друзья заночуют (надеюсь, не из-за комендантского часа). Белые стены из редакторского клише легко превратятся в домашнюю галерею. Ведь вы давно обещали себе научиться рисовать! Тем более, что в белом интерьере гораздо проще начать жизнь с чистого листа.

@alexeydorozhkin

Алексей Дорожкин, главный редактор АЛЕКСЕЙ ДУНАЕВ

elledecor@hspub.ru

10 ELLEDECORATION.RU

КОМАНДА ELLE DECORATION

С. 38

Основательница Elisa Ossino Studio ЭЛИЗА ОССИНО специализируется на интерьерном и сет-дизайне. В ее работах сочетаются любовь к геометрии и абстракции, монохромность и сюрреалистические мотивы, которые создают особые отношения между предметами, светом и пространством.

Опыт работы дизайнером и архитектором дает автору ELLE Decoration АЛЕНЕ ЛУГИНИНОЙ свои преимущества: писать об интерьерах проще, когда непосредственно знаком со всеми тонкостями процесса.

С. 92

С. 82

«В работе над проектом я думаю прежде всего о движении человека в пространстве, разнообразии домашних жизненных сюжетов, ощущениях, смыслах форм, — говорит дизайнер ПОЛИНА ДИЦМАН. — А затем передаю свое видение на основе пожеланий клиента, уделяя особое внимание деталям».

Архитекторы

ОЛЬГА ВЕТОШЕВА

и ЭДУАРД ЗАХАРОВ основали бюро Horomystudio в 2011 году и с тех пор не перестают совершенствоваться в своем деле. В этом номере мы рассказываем об их новом проекте — доме на берегу Финского залива.

12 ELLEDECORATION.RU

С. 62

КАК ПРОЧИТАТЬ QR-КОД 1 В приложении ВКонтакте откройте камеру (свайпом вправо из Ленты новостей).

2 Наведите камеру на код.

3 Нажмите кнопку «Открыть».

НОВОСТИ

ПОКУПКИ

СОБЫТИЯ

ТЕНДЕНЦИИ

МЕСТА

Ремесло и искусство Французская текстильная марка Métaphores показала новую коллекцию, вдохновленную красотой ручного труда. Она прославляет труд мастеровремесленников, которые сохраняют вековые традиции в самых разных областях творчества и помогают им обрести новую жизнь в настоящем. www.metaphores.com

ELLEDECORATION.RU 15

НОВОСТИ ELLE DECORATION

с НОВЫЕ ИМЕНА

АРИНА Ш ШАБАНОВА И ТИМУР МАХАЧЕВ М

26

января

Новый проект Московского музея современного искусства и Askeri Gallery посвящен творчеству южнокорейского художника Кван Йонг Чана. В основе экспозиции — знаковые для художника арт-объекты из ханчжи, традиционной корейской бумаги, созданные на стыке европейской и азиатской традиций. ММОМА, Гоголевский бул., 10/2. 26 января — 13 марта.

GALKA — наш первый совместный проект. Нам обоим стало тесно в рамках того, что мы делали прежде каждый в своей области. Во время переезда мы много говорили о доме, каким его видим. Ремонт подтолкнул нас к поиску предметов, а размышления легли в основу концепции: хотелось сделать что-то смелое, чего нам самим не хватало. В процессе мы поняли, что смотрим на покрывала, пледы и текстиль как на живописные полотна. Нам нравится, когда предмет служит акцентом и собирает весь интерьер. ДИЗАЙН придумываем сами. Мы часто обмениваемся идеями и запускаем в производство только то, что нравится обоим. Каждый эпизод проекта открывает для нас новую страницу: мы ищем тему, проектируем предметы, выбираем производство. Так, подушки и пледы были изготовлены в США на фабрике, которая использует местный хлопок и переработанное волокно. А покрывала отшиваем в России. ДОМ для нас — это истории, семья, пространство, где можно быть собой, ритуалы прошлого и традиции будущего. Все, над чем мы работаем в «Галке», отражает идею: дом — это место силы. Можно жить без дома как физического пространства, но совершенно невозможно жить без дома как внутреннего ощущения, к которому всегда можно вернуться. www.galka.world

16 ELLEDECORATION.RU

Благородный зверь В силуэте нового кресла Hippo от Norr11 легко узнать того, кто дал ему название — детеныша бегемота. Игривые плавные формы отвечают за эффектный внешний облик, продуманная эргономика — за скандинавский комфорт. www.norr11.com

НОВОСТИ ELLE DECORATION Ретронастроение Кресло Lido по дизайну GamFratesi создано для максимально комфортного отдыха. Модель вдохновлена 1950-ми — это особенно заметно в изгибе спинки и плавной форме корпуса. www.minotti.com

Грани реальности Mutina уже десять лет сотрудничает с французским дизайн-дуэтом Ронаном и Эрваном Буруллеками. В честь юбилея итальянская компания перевыпустила их знаковые коллекции плитки Pico и Rombini, а также представила новый совместный проект — вазы Rombini, созданные вместе с маркой Bittosi. www.mutina.it

до

3

апреля

В Мультимедиа Арт Музее открылось долгожданное международное биеннале Art for the Future. Оно посвящено искусству, созданному с помощью новых технологий: нейросетей, 3D-анимации, а также в виртуальной, дополненной и смешанной реальностях. МАММ, ул. Остоженка, 16. 21 декабря 2021 — 3 апреля 2022.

18 ELLEDECORATION.RU

Асимметрия фигуры Пьеро Лиссони наделил диван Curry намеренно искаженными пропорциями. Просторное трапециевидное сиденье с удобными подушками и восточным колоритом предлагает новый взгляд на то, каким может быть главный предмет в гостиной. www.porro.com

13

до

марта

Выставка «Многообразие. Единство» — грандиозный международный проект, представляющий работы 90 авторов из 34 стран мира, созданные за последние 30 лет. Темы, которые поднимают художники в своих работах, связаны с жизнью европейского общества: политическими и правовыми свободами, вопросами национальной и личной идентичности, равноправием и взаимоуважением, социальной ответственностью и устойчивым развитием. Новая Третьяковка, ул. Крымский Вал, 10. 23 ноября 2021 — 13 марта 2022.

Хранители очага Дизайнер Катерина Соколова представила коллекцию мебели для Driade, навеянную культовым анимационным фильмом Хаяо Миядзаки. Сиденья округлых форм, широкие спинки и необычные ножки предметов отсылают к образу главного героя — добродушного и могущественного духа. www.driade.com ELLEDECORATION.RU 19

НОВОСТИ ELLE DECORATION Коллекция Dreieck & Kreis, вдохновленная эстетикой Баухауcа, Design K, www.designk.co.uk

Путь странствий Придуманный в ЛосАнджелесе, произведенный в Непале и дебютировавший в Нью-Йорке ковер Nomade — результат сотрудничества Atelier de Troupe и cc-tapis — готов занять центральное место в интерьере. www.сс-tapis.com

TRE NDY

АРХИТЕКТУРНЫЕ МОТИВЫ Границы между видами искусств все прозрачнее — знаковые работы архитекторов прошлого становятся вдохновением для новых арт-объектов в настоящем. Тарелка Passeggiata Archeologica, дизайн Джо Понти, Ginori 1735, www.ginori1735.com

Тарелка Villa Planchart — Gio Ponti, дизайн Адрианы Ярос, R+D LAB, www.researchanddesignlab.com

Поднос из коллекции Chandigarh по мотивам рисунков Ле Корбюзье, совместный проект мануфактуры Ginori 1735 и фабрики Cassina, www.cassina.com

20 ELLEDECORATION.RU

Возвращение к себе Gamma Arredamenti представила новую линейку Rialto. Элегантные ножки из металла вместе с прочным основанием из дерева создают воздушный силуэт диванов и кресел, которые, кажется, едва касаются земли, а минималистские детали подчеркивают строгое изящество решений в стиле главных коллекций бренда. www.gammarr.com

О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Й

А К К А У Н Т

В

I N S T A G R A M

НАЙТИ С Е БЯ И ЖИТЬ ЛУ ЧШЕ

О тк рытый показ Несмотря на молодой по меркам итальянских мебельных брендов возраст, компания Baxter изящно обыграла связь прошлого и настоящего в первом московском монобрендовом шоуруме.

22 ELLEDECORATION.RU

НОВОСТИ ELLE DECORATION

К

оллекция бренда Baxter стала одной из самых запоминающихся в прошлом году. Сделав ставку на мастерство именитых дизайнеров, неожиданные сочетания натуральных материалов и обновленную палитру, в которую вошли сложные оттенки вроде фисташкового, лавандового и апельсинового, итальянцы смогли воплотить в жизнь представления об идеальном современном пространстве для жизни. Более того, почувствовать особую умиротворяющую атмосферу таких интерьеров теперь можно лично: не так давно распахнул двери монобрендовый шоурум Baxter Gallery Moscow, где представлены не только бестселлеры марки, но и новинки, знакомые по инстаграму и интерьерным съемкам. В их числе — модульная мебель по дизайну Кристофа Делькура, предметы с винтажными акцентами от дуэта Draga & Aurel, комфортные диваны по проекту Паолы Навоне, столы с асимметричными столешницами от Федерико Пепе, линия ковров, разработанная собственным дизайн-бюро Baxter, и многое другое. Первый в России монобрендовый салон открылся благодаря компании ТРИО, а домом для изящных предметов стало здание 1962 года постройки на берегу Москвы-реки. Пространство было выбрано за удачную локацию и панорамные окна, пропускающие естественный свет, но в процессе реконструкции обнаружилось сокровище, символически подчеркнувшее связь эпох и стилей: при демонтаже гипсокартонных конструкций оказалось, что внутри скрывалась отлично сохранившаяся мозаика советских времен, ставшая ярким фоном для современной мебели. www.baxter.it; www.trio.ru

ELLEDECORATION.RU 23

Анастасия Дуленко, Иван Басов и Семен Лавданский

НОВЫЕ ИМЕНА

с

АНАСТАСИЯ ДУЛЕНКО ПРОЕКТ CERAMUM появился, когда я была в декрете. В конце 2016-го я приобрела первую печь, в 2017-м начала производство посуды и сувенирной продукции. Трудностей было много, ведь у меня нет прикладного художественного образования, я пришла совсем из другой сферы. В 2019-м я осознала, что серийное производство — не мое, мне хотелось сосредоточиться на ручной работе, реализации своих идей. Сегодня мой интерес лежит в области дизайна. ГЛИНА — невероятно живой, пластичный и динамичный материал. Удивительно, как он застывает, проходя через обжиг, отражая движение и касания работавшего над ним мастера. Для меня большую ценность несет эстетика, мне хочется делиться своим видением, поэтому до сих пор одной из основных задач является сохранение доступности предметов. МЕБЕЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ была создана в мастерской Ceramum совместно с дизайнерами Иваном Басовым и Семеном Лавданским. Я отвечала за технологию и производство, а Иван и Семен — за форму. В линейке представлены журнальные столики The Trousers, модульные столики The Seeds и напольный светильник Light Сatcher. Объединяющая идея коллекции — русские народные мотивы, лаконичные формы и монохром. www.ceramum.ru

24 ELLEDECORATION.RU

3

февраля

Выставка «Авангард: на телеге в XXI век» в Музее русского импрессионизма станет реконструкцией масштабной экспозиции авангардного искусства, забытой в Вятской губернии сто лет назад. Проект возвращает зрителей к событиям бурного послереволюционного времени, когда советская власть активно сотрудничала с художниками-авангардистами и видела в них движущую силу грядущих перемен. Музей русского импрессионизма, Ленинградский просп., 15, стр. 11. 3 февраля — 22 мая.

Световой эффект Минималистский светильник Coordinates, созданный для Flos Майклом Анастасиадисом, получил новую отделку. Теперь в дополнение к привычной версии в оттенках шампанского в линейке представлен вариант с серебристым покрытием, напоминающим о лунном свете на фоне ночного неба. www.flos.com

НОВОСТИ ELLE DECORATION

Спираль истории Ревущие двадцатые, эпоха роскошных вечеринок и нарядов, гламурный блеск мировых столиц, расцвет искусств и атмосфера свободы — все это вдохновило историческую мануфактуру Barovier & Toso на создание очередного произведения стеклодувного мастерства. Коллекция Vertigo — это люстры и бра, отличительной особенностью которых стал спиральный мотив, украшающий рожки новых светильников, и необычная форма плафонов. Сочетание металла и муранского стекла, традиционно безупречное качество ручного труда, контраст идеальной симметрии и сложных органических форм делают Vertigo достойным выбором как для уютных частных пространств в современном стиле, так и для парадных интерьеров, с первой минуты ослепляющих богатством декора и отделок, — как те, в которых век назад гремели самые головокружительные вечеринки. www.barovier.com

ELLEDECORATION.RU 25

Свет у чения В середине декабря декоратор и галерист Лейла Улуханли представила свою вторую книгу, выпущенную издательством Rizzoli New York.

26 ELLEDECORATION.RU

НОВОСТИ ELLE DECORATION

2

3 1

ФОТО: YURI PALMIN (1); TOM BONNER (1); LOUIS DAVIDSON (1); ANDREW PIELAGE (1)

Н

овой темой исследования Лейлы Улуханли после дебютной книги, посвященной мечетям, стали синагоги — их архитектура, история и концепция, заложенная в сакральные здания, важные не только для иудеев, но и мировой культуры в целом. Вместе со специалистами по иудаике, архитекторами, философами и фотографами Лейла Улуханли работала над альбомом «Синагоги: свет иудаизма» (Synagogues. Marvels of Judaism) в течение трех лет, и в результате удалось собрать снимки 95 синагог Ближнего Востока, Европы, Индии, Северной и Южной Америки, России и Кавказа. Для книги были подготовлены статьи, раскрывающие значение многих аспектов иудаизма, — в числе авторов значатся Джуди Гликман Лодер, Аарон Хьюз, Эдвард ван Воолен и другие. «Судьба даровала мне счастье родиться и вырасти в Азербайджане, где я могла своими глазами наблюдать еврейскую жизнь и культуру. Мало кто знает, что евреи мирно сосуществовали с местным населением еще с V в. до н. э. Некоторые переселенцы прибыли в Азербайджан, спасаясь от гонений вавилонских царей, а впоследствии — Персидской империи, — рассказывает Лейла Улуханли. — В родном Баку я видела, что в облике местных синагог широко использованы элементы персидской и ближневосточной архитектуры, равно как и исламские, и христианские художественные формы. Эта богатейшая единая история и вдохновила меня как дизайнера и архитектора на создание книги». Символично, что издание было представлено в Еврейском музее и центре толерантности и вызвало интерес людей, даже далеких от религии. www.leylauluhanli.com; www.rizzoliusa.com

4

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Обложка книги «Синагоги: свет иудаизма». 2 На ободке окулюса темпеля конгрегации Бет Шолом в Калифорнии начертаны слова молитвы «Шма, Исраэль». 3 Пространства между арками синагоги конгрегации Северного берега Израиля, Иллинойс, пропускают свет, рисунок которого меняется в течение дня. 4 Молитвенный зал синагоги конгрегации Бет Шолом в Пенсильвании, построенной в 1959 году: массивная металлическая основа поддерживает 30-метровый стеклянный свод. Архитектор Фрэнк Ллойд Райт. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Реставрация шестикупольной синагоги Красной Слободы в Азербайджане, построенной по проекту архитектора Гилеля бен-Хаима в 1888-м, заняла восемь лет: с 1997-го до 2005-го.

ELLEDECORATION.RU 27

Природное яв ление Чтобы продемонстрировать, как outdoor-новинки продолжают тему, заданную интерьерной коллекцией, бренд Flexform выбрал современное шале в Доломитовых Альпах.

28 ELLEDECORATION.RU

КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION 1

2

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Модульный диван Harper и кресла Tessa S.H., все — дизайн Антонио Читтерио. 2 Кресло Marley, дизайн Антонио Читтерио, и туалетный столик Any Day, дизайн Кристофа Пийе. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Шезлонг Echoes Outdoor, дизайн Кристофа Пийе, и столик Berry.

К

урс на создание коллекций мебели, представляющих собой полноценную экосистему, компания Flexform взяла в 2020-м, пригласив к сотрудничеству француза Кристофа Пийе. Его дебютной работой для мебельной фабрики стали стулья Echoes, которые отличает простой строгий силуэт, четко выверенные пропорции и сочетание средиземноморской и скандинавской эстетики. За пару лет манифест, основанный на экологичности, обрел объем. Линии, предназначенные для внутренних пространств дома, нашли свое отражение в масштабном собрании предметов, отлично чувствующих себя на террасах и в садах благодаря тщательно отобранным долговечным материалам. Столы, диваны, кресла — сегодня outdoor-коллекция итальянского бренда по богатству выбора и элегантности силуэтов ничуть не уступает интерьерной. Наглядным доказательством этого факта стало шале в Доломитовых Альпах, где произведения Кристофа Пийе и Антонио Читтерио, бессменного дизайнера Flexform, заняли все

ELLEDECORATION.RU 29

КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATION

1

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Кушетка Freeport, столик Zefiro Outdoor и кресла Thomas Outdoor, все — дизайн Антонио Читтерио. 2 Кровать Asolo, дизайн Антонио Читтерио, и столик Any Day, дизайн Кристофа Пийе. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Кресла Echoes Outdoor, дизайн Кристофа Пийе, и стол Zefiro Outdoor, дизайн Антонио Читтерио.

2

30 ELLEDECORATION.RU

доступные площади: в спальнях — кровати с трансформирующимся изголовьем, в гостиной — диван с подлокотниками, декорированными мягкой воловьей кожей, а на многочисленных террасах — кресла, скамейки, стулья, столы, кушетки, диваны, ковры. Внешние пространства с открыточными видами на горные луга и заснеженные вершины оказываются здесь не дополнительными, а вполне самодостаточными, не повторяя, а дополняя сценарии идеальной жизни в идеальном месте. А интерьер неразрывно связан с пейзажами благодаря неизменным для местных шале панорамным окнам и отделке фактурным деревом, покрывающим как фасад, так и полы, и потолки, и даже стены. Целостность и экологичность, природа, дающая начало дизайну, — главное в новинках, представленных Flexform. www.flexform.it

ELLEDECORATION.RU 31

ТЕМА ELLE DECORATION

Работая над квартирой для семьи коллекционеров, занимающей целый этаж дома начала XX века в Риме, студия MORQ закономерно выбрала в качестве главного «галерейный» белый — идеальный фон для работ Дэмиена Хёрста и Паолы Пиви.

32 ELLEDECORATION.RU

ФОТО MAX ZAMBELLI

ВЕСЬ

БЕЛЫЙ СВЕТ Ахроматический, но содержащий в себе все оттенки; минималистский, но яркий; традиционный, но футуристичный — парадоксальный белый цвет не случайно (хотя и не сразу) стал любимцем дизайнеров. Текст ЕЛЕНА БОЛДЫРЕВА

ELLEDECORATION.RU 33

Б

34 ELLEDECORATION.RU

2

1

ДЛЯ ВОПЛОЩЕНИЯ НОВАТОРСКИХ ИДЕЙ НЕ МОГЛО БЫТЬ ДРУГОГО ЦВЕТА, КРОМЕ БЕЛОГО

ФОТО: МИХАИЛ ЛОСКУТОВ (2); PETRA BINDEL SVENSSON (1)

елый цвет сегодня — совершенная основа для интерьера. Его можно любить как воплощение лаконизма и просто космической чистоты или обходить стороной за излишнюю строгость и требовательность, но вряд ли кто-то из нас назовет его необычным или пугающим. А меж тем на протяжении тысячелетий отношения человечества с этим цветом были куда более натянутыми. Начнем с того, что природных материалов белого цвета не так уж много — снег не в счет. И в отличие от глины или дерева их непросто добыть и обработать. Археологи находят следы использования извести для основы полов еще шумерами и египтянами, но вряд ли те преследовали эстетическую цель. Греки и римляне активно использовали мрамор для отделки храмов и дворцов: вспомните классические залы Эрмитажа. Вот только белыми эти фантастические статуи и барельефы видим только мы с вами — в Античности мрамор раскрашивали, так что говорить о минимализме здесь тоже рановато. С красителями и отбеливателями дела обстояли еще сложнее: выбеливать ткань было дорого, долго и сложно, поэтому белоснежные одежды могли себе позволить очень немногие. Как это часто бывает, экономическое разделение вскоре подкрепили традиции и закон: на многие столетия белый стал цветом духовенства и знати. В новую социальную модель отлично вписалась и гораздо более древняя символика этого цвета как «пограничного», в равной степени принадлежащего миру нашему и потустороннему — вспомним свадебный «саван» невесты, белый траур на Востоке, одежды жрецов и друидов, белых единорогов и призрачных банши. Так что в Средние века белый уверенно вошел в статусе цвета священного. Его активно носили и католические, и даже буддийские монахи, а папа Пий V сделал его официальным цветом Папского престола. Из мирян его позволяли себе только короли (и то в основном в качестве ритуальной одежды) и рыцарские ордена, имевшие прямое отношение к религиозному служению, вроде рыцарей-тамплиеров, «храмовников», которые принимали почти монашеские обеты. В светскую культуру и интерьеры Европы белый вернулся только в эпоху Возрождения. Причиной стал расцвет интереса к Античности, который породил целые направления в архитектуре и искусстве: классицизм, а затем и неоклассицизм. Именно в это время сияющий мрамор, стройные колонны, фризы и белоснежные статуи заняли почетное место в мировом искусстве, откуда их и поныне никто не сверг. В то же время «белая революция» вершилась сверху: французские короли считали белый своим родовым цветом и все активней использовали его, тем самым вводя в моду. Именно поэтому интерьеры барокко и рококо изобилуют белыми деталями. Новое время и эпоха Французской революции, одевшая дам в «греческие» полупрозрачные и непременно белые платья, которые мы так любим в экранизациях Джейн Остин, задала новый челлендж: белый должен был стать доступным. Людовика XVI отправили на гильотину — так почему бы королевский цвет не надеть жене булочника? А заодно примерить белый парик и выбелить лицо. О том, сколько тысяч женщин, да и мужчин в XVII–XIX веках погибло от отравления свинцовыми белилами, ученые спорят до сих пор, но цифры колоссальные. И все же чисто белые интерьеры оставались невозможной экзотикой вплоть до начала XX века. О том, что породило модернистский бум на строгие монохромные решения, нет единого мнения. Одни упоминают некую богатую англичанку, назло мужу выкрасившую в белый целое имение и этим задавшую тренд, но менее романтическая версия выглядит убедительней. Дело в том, что в начале прошлого века бушевали

ТЕМА ELLE DECORATION 3

4

1 Столики Pilar, Baxter. 2 Лестница в московской квартире по проекту бюро Blockstudio. Светлый интерьер выполнен для ценителей русского искусства XIX века. 3 Фрагмент интерьера в шведском Хёльвикене. 4 Кресло La Chaise, разработанное Чарльзом и Рэй Имс в 1948 году.

5 Спальня в квартире, расположенной в здании бывших Кадашевских бань, — работа бюро Design WOW. 6 Столик и аксессуары от датского бренда Ferm Living.

6

5

ELLEDECORATION.RU 35

3

1 Фактурная ткань, Dedar.

2 Ванная в доме Эмили Фишер Ландау, попечителя Музея Уитни. 3 Квартира антиквара и дизайнера Хуана Молине.

4 Кресло Tulip по дизайну Ээро Сааринена. 5 На переднем плане в холле дома римских коллекционеров современного искусства — скамейка по дизайну Аманды Левете, Foundised & Son. 6 Белая скульптурная керамика Levadnaja Ceramics в проекте Лейлы Улуханли.

2

1

В СВЕТСКУЮ КУЛЬТУРУ И ИНТЕРЬЕРЫ ЕВРОПЫ БЕЛЫЙ ВЕРНУЛСЯ ТОЛЬКО В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ

36 ELLEDECORATION.RU

DOUGLAS FRIEDMAN (1); МИХАИЛ ЛОСКУТОВ (1)

ФОТО: PABLO SARABIA (1); MAX ZAMBELLI (1);

4

ТЕМА ELLE DECORATION 5

6

страшные эпидемии: испанка в Европе, чума и холера в Азии. Редким доступным средством дезинфекции оказалась обычная известь. Точнее, известковый раствор, которым власти и врачи рекомендовали обрабатывать стены. Отсюда, кстати, пресловутая ассоциация с «больничным» цветом. Архитекторы и дизайнеры подхватили идею белого, возведя ее в статус абсолюта. XX век, провозгласивший функцию предмета выше его декоративности, был без ума от ахроматического цвета, в котором не было ничего — и было все. К тому же белый, как никакой другой, подчеркивал строгость и самодостаточность конструктивных решений. Что еще требовалось? Ле Корбюзье, новатор европейского модернизма, писал о том, что белые стены способствуют моральному и духовному очищению общества. Завершила триумф белого промышленная революция, которая наконец-то смогла предложить дешевые нетоксичные белые красители для строительных материалов и текстиля и, что немаловажно, эффективные моющие средства. Десятки дизайнеров XX века, сформировавшие сегодняшний материальный мир, вдохновлялись белым и разрабатывали концепты своей мебели именно в нем. Для новаторских идей нет и не могло быть другого оттенка! Чарльз и Рэй Имс в 1951 году создали первый в мире пластиковый стул для массового производства. Нужно ли говорить, что его базовым цветом был белый? Легендарный белоснежный стол Tulip Ээро Сааринена в 1956-м впечатлил современников и засветился в «Солярисе» Тарковского и сериале Star Trek. Или абсолютно круглое кресло Ball Ээро Аарнио, впервые представленное в 1966-м, но до сих кажущееся нам таким футуристичным, что появляется то в «Людях в черном», то в «Марс атакует». Что уже говорить о пластиковом стуле Pantone Вернера Пантона, ставшем символом не только компании Vitra, но и всего дизайна XX века, и светильнике Artichoke датчанина Поля Хеннингсена с 72 металлическими лепестками и абсолютно невидимым источником света! В это же время в интерьере белый цвет породил целую художественную концепцию. Она получила название White Cube — принцип организации музейных и выставочных пространств, подразумевающий предельно простую архитектуру залов и однотонные белые стены. Его идея в том, чтобы не отвлекать внимание зрителя от произведений искусства. Своей популярностью «белый куб» во многом обязан ньюйоркскому Музею современного искусства MoMA и его легендарному директору Альфреду Барру. Разумеется, MoMA был не первым местом, где работы показали на фоне белых стен, но именно там была окончательно легализована эта эстетика. Еще в 1936 году Барр организовал выставку «Кубизм и абстрактное искусство», ставшую манифестом музея новой эпохи. Тогда стены и потолки залов первого здания MoMA (особняка Рокфеллеров) выкрасили в белый, декоративные светильники заменили техническими, а картины развесили вопиюще просторно, некоторые — по одной на стену. Ну а когда три года спустя собрание переехало в новое здание, построенное по проекту Гудвина и Стоуна, его уже ждали тысячи квадратных метров абсолютно белых стен. Сегодня мы даже не задумаемся о том, какой сложный, едва ли не мистический путь проделал белый цвет. Для нас белый — это новый черный. Его любят и поклонники бохо-шика, и адепты скандинавской функциональности, и, конечно же, сценографы фантастических фильмов. Он обладает удивительным свойством «высвечивать» все, что находится рядом: будь то необычная текстура, акцентный оттенок или заложенный автором смысл. Чем еще один из двух вечных цветов удивит мировую культуру? Увидим!

ELLEDECORATION.RU 37

ТРЕНД ELLE DECORATION

Скульптурный стул Ekstrem, дизайн Терье Экстрема, 1984, Varier Furniture. Кресло Le Club и кофейный стол Koishi, все — дизайн ЖанМари Массо для Poliform. На столе — ваза Rito Vessel 6, EWE Studio. Торшер Marsha, дизайн Пьера Йовановича. Диван Naviglio, дизайн студии Yabu Pushelberg, B&B Italia. Пара кофейных столиков Orbit из стекла, дизайн Жан-Мари Массо для Poliform. Стол Cloud CL1, дизайн Франческо Балзано. Ковер Eclipsis.Due, Platinum Custom Rugs.

38 ELLEDECORATION.RU

НЕВИДИМЫЙ КОКОН Мягкие оттенки, обволакивающие формы и умиротворяющий свет создают ощущение тепла, подталкивая к мысли отбросить все планы и остаться дома. Стиль ELISA OSSINA STUDIO Фото MELA MEDIA LAB

ELLEDECORATION.RU 39

ТРЕНД ELLE DECORATION На полу — светильник Alchemie T, дизайн Джулии Архимеде для Catellani & Smith. Зеркало, дизайн Эммануэля Галлины для Poliform. Пуфы Loto, дизайн Федерики Бьязи, Novamobili. Бра Ola Slim, дизайн Энрико Франзолини, Karboxx. Диван Sideways Sofa, дизайн Рикке Фрост, Carl Hansen & Søn. Ковер Tidal, дизайн Германса Эрмичса, сс-tapis.

40 ELLEDECORATION.RU

Кресло Getlucky, дизайн Патрисии Уркиолы для Moroso. На столе Pebble, дизайн Lanzavecchia + Wai, Living Divani, — скульптура Cupola Sculpture, Kristina Dam Studio. Табурет Ikon, дизайн Пио и Тито Тосо, Pedrali. Шкафы для книг Cell, дизайн Marelli & Molteni, Porada. Светильник Wireline, дизайн Formafantasma для Flos. Ковер San-D Circle, дизайн Studio HVN, Illulian.

ELLEDECORATION.RU 41

ТРЕНД ELLE DECORATION

42 ELLEDECORATION.RU

Диван Perspective, дизайн Саши Лакича, Roche Bobois. На столе Lob, дизайн Кристофа Делькура для Collection Particulière, — скульптура от Giewont Studio. Кофейный столик Ekero, дизайн Tollgard & Castellani, Porada. Пара кофейных столиков Gustav, дизайн Карло Коломбо для Flexform. Кресло Elephant, Mathieu Lehanneur. Торшер Biconica Pol, дизайн Эмилианы Мартинелли для Martinelli Luce. На консольном столе Pilots, Malgorzata Bany, — вазы Kink и Ridge, Muuto. Пуф Anomaly, Front для Moroso. Ковер Zenit, дизайн Андреа Бонини, Turri.

ELLEDECORATION.RU 43

На переднем плане — двери Graphis plus, дизайн Джузеппе Бавузо для Rimadesio. На столе Arc, дизайн Foster + Partners, Molteni & C, — объекты от Collection Particulière и Valeria Vasi. Кресла Torii, дизайн Nendo, Minotti. Светильник Cloud, Apparatus. Ковер, дизайн Элизы Оссино для Porro.

44 ELLEDECORATION.RU

ТРЕНД ELLE DECORATION Кресло Wave Barrel, дизайн Джона Хаттона, Flexform. На буфете Zenit, дизайн Андреа Бонини, Turri, — ваза Picasso, дизайн Джона Борна для Humble Matters. На бетонном столе Olo, дизайн Антонио Факко, Mogg, — объекты от Matthias Kaiser Ceramics и Muubs. Светильник Laurent Atelier 01, Lambert & Fils. Ковер Ruggy, дизайн Массимо Кастаньи для Gallotti & Radice.

ELLEDECORATION.RU 45

Раскладной письменный стол-конторка — изящный предмет мебели, пришедший из прошлого. В XVIII–XIX веках компактные бюро и секретеры были неизменным атрибутом аристократических интерьеров. Письменным столом в таких моделях служит откидная створка, закрыв которую, можно быстро спрятать рабочие инструменты. На фото: столконторка Max с Х-образным стальным основанием. Maxalto, www.maxalto.com

Удаленный дос т уп Во время пандемии мы убедились, что создать рабочее место можно практически где угодно, от кухни до балкона. Представляем мебель и аксессуары для домашнего кабинета мечты. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК 46 ELLEDECORATION.RU

ШОПИНГ ELLE DECORATION 1

2

3

4 5

6

7

Кабинет в гостиной 1 Ширма с полками и рабочий стол из коллекции Poly, Natuzzi, natuzzi.com. 2 Стул Tucroma c подлокотниками в кожаной обивке был разработан архитектором Гуидо Фалескини в 1971 году, i4 Mariani, www.i4mariani.com. 3 Настольная лампа, Hay, www.hay.dk. 4 Деревянная подставка для смартфона, Woodendot, woodendot.com. 5 Поднос для канцелярских мелочей, Moustache, www.moustache.fr. 6 Стакан для карандашей, Danese, www.danesemilano.com.

7 Чаша из мрамора и металла, Ginger & Jagger, www.gingerandjagger.com. 8 Система стеллажей Lexington от Poliform может быть дополнена встроенным ящиком с откидной столешницей, подходящей для работы на ноутбуке или планшете, www.poliform.it

8

ELLEDECORATION.RU 47

ШОПИНГ ELLE DECORATION

1

2

6 3

4 5

Кабинет в спальне 1 Модульную систему хранения LT40 от Lema можно дополнить встроенной столешницей, подходящей как для макияжа, так и работы за компьютером, www.lemamobili.com.

2 Контейнер для канцелярских принадлежностей, Vitra, www.vitra.com. 3 Вращающийся стул New School с подлокотниками, MDD, mdd.eu. 4 Поднос для мелочей, мрамор, металл, Salvatori, www.salvatoriofficial.com.

5 Органайзер для бумаг, Bene, www.bene.com. 6 Настольная лампа, Fritz Hansen, www.fritzhansen.com. 7 Подносорганайзер с функцией беспроводной зарядки, силовыми розетками и USB-выходами, Bene, www.bene.com

48 ELLEDECORATION.RU

7

2

3

4

5

1

Отдельный кабинет 1 Гибкие межкомнатные двери-перегородки с функцией шумопоглощения помогут повысить приватность рабочего места, Dooor, dooor.it. 2 Ежедневник, Design Letters, www.designboom.ru.

3 Настольная лампа, Flos, www.flos.com. 4 Контейнер для бумаг, Vitra, www.vitra.com. 5 Стеклянная чаша для мелочей, Reflections Copenhagen, www.reflections-copenhagen.com. 6 Кожаное кресло, Minotti, www.minotti.com. 7 Тумба с выдвижными ящиками на колесиках Boby, B-Line, www.b-line.it. 8 Письменный стол-трансформер Touch Down Unit оснащен встроенными розетками и USB-выходами, Molteni, www.molteni.it

7

6

8

ELLEDECORATION.RU 49

DECORATING IS FUN!!!

KRIS TAMBURELLO STUDIO

Ч И ТА Й Т Е В М А Р Т Е

DECORATION ЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ, КОТОРЫЕ НАС ВДОХНОВЛЯЮТ

Фрагмент интерьера московской квартиры дизайнера Наты Косаревой.

МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

Свобода самовыражения на белых стенах

ELLEDECORATION.RU 51

Ч ИСТЫ Й ХОЛСТ Дизайнер Ната Косарева, основатель NK Studio, создала интерьер для себя и своей семьи, наполнив чистое, почти галерейное пространство цветом и жизнью. Текст МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

52 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА Рабочее место в детской. Стул выполнен Михаилом Поликшей, бригадиром строительной бригады. Настольная лампа Pelota, 1965, Viva Vintage Gallery. Холст в кадре — не декорация, а требование хозяина комнаты: в ней всегда должен висеть чистый холст на случай внезапного вдохновения.

ELLEDECORATION.RU 53

Э

1 2

тот интерьер основатель и идейный вдохновитель NK Studio Ната Косарева создавала для себя и своей семьи, а значит, каждый выбор и каждое принятое решение подразумевали особую ответственность. Квартира площадью 100 кв. м расположилась в новом жилом комплексе в Пресненском районе Москвы. «Она изначально имела множество преимуществ, главные из которых — высокие потолки и панорамные окна с прекрасным видом, благодаря которым кажется, будто находишься в загородной резиденции, — говорит Ната. — Что касается планировки, для нас было важно разделить пространства согласно их функции. Это зона общего пользования — кухня и гостиная, гостевой санузел, постирочная — и приватные зоны: спальня, гардеробная и ванная комната для каждого члена семьи. В этом проекте большое значение было уделено архитектурным объемам: все они появились не случайно и на самом деле скрывают технические коммуникации. Мне хотелось создать настроение чистоты, легкости, впустить свет в пространство. Интерьер квартиры был задуман сдержанным и современным, несмотря на то что я планировала наполнить его произведениями коллекционного дизайна, выполненными в разные годы прошлого века. Начало коллекции уже положено: это диван Camaleonda по дизайну Марио Беллини для B&B Italia, винтажные бра Lucien Gau Paris, настольная лампа De Majo и многое другое. Кстати, в нашей квартире нет ни одного телевизора, вместо него в зоне гостиной установлен проектор и система домашнего кинотеатра». Сын Наты Матвей — ученик дипломатической школы, увлекается изучением французского языка, игрой на фортепиано, а еще он — поклонник творчества Жан-Мишеля Баскии. Неудивительно, что в интерьере появился портрет художника, написанный Матвеем. «Мы с сыном любим современное искусство, часто посещаем выставки и ярмарки и пополняем свою коллекцию, — говорит дизайнер. — При этом большинство работ в дальнейшем находят свое место в домах заказчиков, но сначала «живут» в нашем пространстве. Я комфортно чувствую себя в атмосфере галерей, где со сменой экспозиции меняется и настроение. С этим связан выбор цвета стен — галерейный белый». Но кажется, что предмет с самой интересной историей в этом интерьере — стул, который строители сколотили из сосновых досок для временного пользования еще до начала строительных работ. «Когда я его впервые увидела, сразу поняла, что он останется в интерьере, — вспоминает Ната. — После завершения проекта стул отвезли в реставрационную мастерскую, отшлифовали и покрасили, теперь он является частью интерьера комнаты моего сына. Должна заметить, кроме того, что стул имеет совершенные пропорции, он очень удобен в использовании. В отличие от работы с заказчиком самое сложное в этом проекте — отсутствие четкого задания. Но я довольна результатом, мне удалось создать комфортный для всех интерьер без компромиссов».

NK Studio, natakosareva.com

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Фрагмент детской. Рабочий стол, диван и пуф выполнены по эскизам NK Studio. Винтажное бра из пластика, 1960-е, приобретено на винтажном рынке в Испании. У стены справа — работа Петра Бронфина «Пара». Шторы, de Le Cuona. На полу — дубовый паркет, компания «Золотой лес». Стены покрыты краской N22, Little Greene, Manders.

2 Дизайнер Ната Косарева. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Гостиная. Модульный диван Camaleonda по дизайну Марио Беллини, B&B Italia, 1970-е, Correct Form Gallery, обтянут шерстяным букле, Tibor. Кожаный диван и журнальный столик выполнены по эскизам NK Studio. Настольная лампа Snoopy, Flos. Винтажные бра Lucien Gau Paris, A.M. Vintage Gallery. Деревянный пуф изготовлен мастером Ильей Зарецким. Шторы, de Le Cuona.

54 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 55

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная, вид на кухню. Модульный диван Camaleonda по дизайну Марио Беллини, B&B Italia, 1970-е, Correct Form Gallery, обтянут шерстяным букле, Tibor. Деревянный пуф изготовлен мастером Ильей Зарецким. На стене — работа Петра Бронфина «Эскалатор». Над комодом — работа N1 из серии Reflection, Ната Косарева. Винтажная лампа, De Majo, Viva Vintage Gallery. На полу — дубовый паркет, компания «Золотой лес». Стены покрыты краской N22, Little Greene, Manders. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Кухня, ИКЕА. Обеденный стол изготовлен по эскизам NK Studio. Винтажные стулья, Repeat Story.

56 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

«Я КОМФОРТНО ЧУВСТВУЮ СЕБЯ В АТМОСФЕРЕ ГАЛЕРЕЙ, ГДЕ СО СМЕНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ МЕНЯЕТСЯ И НАСТРОЕНИЕ» ELLEDECORATION.RU 57

ДОМ МОСКВА

58 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1, 3 Гардеробная и ванная комната при спальне. Раковина изготовлена по эскизам NK Studio из мрамора Calacatta Oro. Смеситель, Fantini. Винтажное французское кресло с пуфом обито тканью, Dedar. На полу — состаренный известняк. 2 Фрагмент гостиной, вид на спальню. Модульный диван Camaleonda, B&B Italia, 1970-е. Винтажные бра Lucien Gau Paris, A.M. Vintage Gallery. Настольная лампа Snoopy, Flos. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Спальня. Кровать, обитая тканью букле Arcadia, Nobilis, и прикроватные тумбы из мрамора Milas Lilac выполнены на заказ по эскизам NK Studio. Винтажные настольные светильники Serpente, дизайн Элио Мартинелли, Martinelli Luce, винтажный стеклянный столик, все — Viva Vintage Gallery. Над кроватью — работа Владимира Мартынова. На полу — дубовый паркет, компания «Золотой лес». Стены покрыты краской N22, Little Greene, Manders.

1 3

2

ELLEDECORATION.RU 59

«САМОЕ СЛОЖНОЕ В ЭТОМ ПРОЕКТЕ, В ОТЛИЧИЕ ОТ РАБОТЫ С ЗАКАЗЧИКОМ, — ОТСУТСТВИЕ ЧЕТКОГО ЗАДАНИЯ» 60 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Ванная комната сына. Винтажный индийский стул в виде руки. Встраиваемая ванна One, Bette. Стены и пол отделаны мрамором Nero Portoro Silver. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Раковина изготовлена по эскизам NK Studio из мрамора Calacatta Oro. Смеситель, Fantini. Винтажное французское бра в форме руки, A.M. Vintage Gallery. На стене — работа Матвея Косарева «Жан-Мишель Баския».

ELLEDECORATION.RU 61

БЕЛЫМИ НИТКАМИ

Эдуард Захаров и Ольга Ветошева, бюро Horomystudio, спроектировали дом на берегу Финского залива, в архитектуре которого сочетаются современное панорамное остекление и резные наличники в старорусском стиле. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ДМИТРИЙ ЦЫРЕНЩИКОВ

62 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Лестница из крашеной сосны представляет единую композицию с камином. Колонны облицованы глянцевым оцинкованным металлом, за счет чего словно растворяются в пространстве. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Дом 283 кв. м представляет собой каркасное сооружение, построенное из экологически чистых материалов с применением энергоэффективных технологий, — совместная разработка Horomystudio и «Института пассивного дома».

ELLEDECORATION.RU 63

ДОМ ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ

П

остановку дома на участке определили вековые деревья — фундамент был заложен без использования тяжелой строительной техники строго между древними корневыми системами, а стилистику архитектуры подсказала история места. «Сам поселок новый, — уточняют основатели бюро Horomystudio Эдуард Захаров и Ольга Ветошева. — Но в своем проекте мы решили отразить не только современные архитектурные решения, но и традиции дореволюционных дач, расположенных в этой части Финского залива. Так возникли мотивы резного декора, которые прослеживаются в оформлении окон и карнизов. В скором времени подобные элементы появятся в рисунке заборов и дополнительных построек на участке». Такой подход пришелся по вкусу заказчикам, которые хотели, чтобы их дом был комфортным, современным, но при этом имел свой собственный уникальный стиль. «Другим важнейшим элементом, формирующим не только внешний облик дома, но и его функциональное зонирование, стал солнечный свет, — продолжают архитекторы. — Планировка учитывает видовые точки и изменяющееся

64 ELLEDECORATION.RU

в течение дня положение солнца». Геометрия линий дома собирается в форму трилистника. На первом этаже расположена входная зона, техническая часть, блок с кухней и зона спа. Центральное пространство включает столовую, гостиную и закрученную вокруг камина лестницу, которая ведет к спальням на втором этаже. Все террасы ориентированы в сторону леса. «Панорамное остекление стирает границы между интерьером и ландшафтом, — говорит Ольга. — Минималистская, простая мебель не перетягивает внимание на себя, остается незаметной, не теряя при этом своей эргономичности. Таков, например, спроектированный нами обеденный стол с двумя лавками. Впервые мы показали его на выставке мебели Spoga+Gafa в Кельне в рамках конкурса Unique Young Star 2015, где были единственными участниками из России». «Лаконичность, комфорт, открытость — эта идея лежит в основе каждого предмета и каждой комнаты в доме, — подтверждает Эдуард. — В любой точке пространства человек чувствует единение с уникальной природой Финского залива, а благодаря деталям отделки обретает связь с историческими корнями его архитектуры». Бюро Horomystudio, www.horomystudio.com, @horomystudio

Заказчики хотели современный комфортный дом, обладающий собственным уникальным стилем

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Просторная кухня с панорамными окнами выходит на террасу. Барные стулья, Bend Goods. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостиная. Диван, Bolia. Камин, Skantherm.

ELLEDECORATION.RU 65

ДОМ ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ

Гостиная-столовая. Камин, Skantherm. Диван, Bolia. Стол и лавки, дизайн Horomystudio. Подвесные светильники, Delta Light.

66 ELLEDECORATION.RU

«Планировка учитывает видовые точки и изменяющееся в течение дня положение солнца»

ELLEDECORATION.RU 67

68 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Современная реечная перегородка с резными элементами в русском стиле. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Фасад дома отделан крашеной лиственницей. Узоры резных наличников и карнизов архитекторы Horomystudio нарисовали на основе изучения уникальных образцов деревянного зодчества Финского залива, придав им современное прочтение за счет более лаконичных форм и покраски в черный цвет.

ELLEDECORATION.RU 69

«Мы хотели совместить современную архитектуру и традиции старых деревянных дач на Финском заливе»

Спальня. Панорамное остекление стирает границы между интерьером и экстерьером, позволяя наслаждаться жизнью на природе. Настольная лампа, Bolia.

70 ELLEDECORATION.RU

ДОМ ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ

ELLEDECORATION.RU 71

Наталия и Иван Трофимовы, бюро Blockstudio, спроектировали белоснежную квартиру в центре Москвы и показали, как с помощью грамотной планировки, зеркал и межкомнатных окон создать ощущение невероятной легкости бытия на площади всего 43 кв. м. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ 72 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Диван с одним подлокотником, Joquer, визуально не разделяет комнату на столовую и гостиную зону. Столик — работа Дмитрия Самыгина. Бра Foglio и торшер Toio, Flos. Кресло, Normann Copenhagen. Оконные ручки, Bisschop. Панно Игоря Шелковского, @alinapinskygallery. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Прихожая. Слева — шкаф со встроенным холодильником и гардероб для верхней одежды за бархатным занавесом. Справа — скрытая откатная дверь от пола до потолка ведет в санузел. Дверные ручки, Olivari. Технический свет, Aledo.

ELLEDECORATION.RU 73

ДОМ МОСКВА

74 ELLEDECORATION.RU

вартира расположена в небольшом доме старой постройки рядом с Тверской улицей. Иван и Наталия Трофимовы, бюро Blockstudio, пришли сюда еще на стадии покупки недвижимости. «Алексей, хозяин квартиры, был с ног до головы одет в черное, — вспоминают архитекторы. — Как выяснилось, это его любимый цвет. Но одного взгляда на пространство хватило, чтобы решить: интерьер будет очень светлым, воздушным и однозначно total white! Поначалу мы даже шутили, что так ему будет проще искать разбросанные по квартире черные вещи. Впрочем, сам хозяин невероятно аккуратный, а полностью выкрашенный в белый цвет интерьер выглядит не совсем белым за счет рефлексов от фасадов соседних зданий. Днем стены гостиной приобретают теплый охристый оттенок. Его дает отражение стоящего напротив дома, фасад которого напоминает здания исторического района Копенгагена Nyboder, к которому и мы, и заказчик испытываем самые нежные чувства». И все же в какой-то момент белого стало так много, что интерьер стал походить на католическую школу. «Не хватало только распятия над кроватью», — шутил Алексей. И тогда появились новые цветовые акценты. «Мы решили добавить темный синий цвет и покрасили им нишу, случайно обнаруженную в спальне в процессе стройки, сделали синие филенки на фасадах шкафов, — говорит Наталия. — В гардеробной при входе возник красный бархатный занавес — наш оммаж «Твин Пикс» Дэвида Линча. Для полноты картины мы повесили два зеркала друг против друга, что создало эффект бесконечной красной анфилады». Мебели самый минимум, поэтому каждый предмет проходил строжайший отбор. Основными критериями были отсутствие ярко выраженного дизайна и суперкомфорт при компактном размере. Чтобы визуально расширить столовую, архитекторы спроектировали буфет с зеркалом, расположенным на уровне глаз сидящего за столом человека. По просьбе Алексея в холле появился автопортрет Рембрандта — знаменитую гравюру в увеличенном масштабе перенесла на холст иллюстратор Диана Кустова. Подпись, также по желанию Алексея, выполнили из светящегося неона. Но самое интересное в этом проекте — планировка, выполненная без единой глухой стены! Все зонирование пространства сделано за счет перегородок со стеклом и дверей-купе. «Таким образом нам удалось сэкономить место и сохранить прозрачность, впустив естественный свет абсолютно во все зоны квартиры, — говорят архитекторы. — Благодаря выходящим на две стороны окнам приватная и общественная часть квартиры четко разделены. Ванная с окном — это прекрасно, но нам удалось сделать ее аж с двумя окнами. Проходную кухню площадью всего 2 кв. м Алексей шутя называл «пробником кухни», а сейчас радует нас историями о том, какие сложные блюда он здесь готовит, какое невероятно легкое ощущение жизни он испытывает всякий раз, приходя домой, и отдельным пунктом — как удобно организованы большие шкафы для черной одежды». Архитекторы Иван и Наталия Трофимовы, бюро Blockstudio, www.blockstudio.ru, @ _blockstudio_

Вид из гостиной-столовой на проходную кухню. Подвесной буфет c зеркалом, расположенным на уровне глаз сидящего за столом человека, сделан по эскизам бюро Blockstudio. Обеденный стол, @dmitrysamygin. Cтулья Soft Edge от Hay. Поворотное бра Tolomeo от Artemide. Табурет, Zara Home.

ELLEDECORATION.RU 75

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Вид со стороны прихожей на проходную кухню и гостиную. Кухонная вытяжка встроена в металлический короб. Зеркало, Menu. Бра, Michael Anastassiades. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Кухня площадью всего 2 кв. м отделена межкомнатными окнами от гостиной и прихожей. В столешнице предусмотрены дополнительные выдвигающиеся поверхности.

76 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

«НАМ УДАЛОСЬ ВПУСТИТЬ ЕСТЕСТВЕННЫЙ СВЕТ АБСОЛЮТНО ВО ВСЕ ЗОНЫ КВАРТИРЫ»

ELLEDECORATION.RU 77

ДОМ МОСКВА

1

2

3

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Холл перед спальней. Комод сделан по эскизам бюро Blockstudio. На стене — копия автопортрета Рембрандта, иллюстратор Диана Кустова, @dikusto. Неоновый «автограф», @homeneon. 2 Откатная перегородка с матовым стеклом пропускает естественный свет из ванной в прихожую. 3 Гардеробная в прихожей. Зеркало, висящее напротив другого зеркала, создает эффект бесконечной перспективы. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Ванная. Чтобы ничто не нарушало лаконичный образ, верхний душ и карниз для шторки встроили в потолок. Сантехника, Duravit. Стальная ванна, Kaldewei. Душ и смесители, Hansgrohe. Дверные ручки, Olivari.

78 ELLEDECORATION.RU

ELLEDECORATION.RU 79

«МЕБЕ ЛИ САМЫЙ МИНИМУМ, ПОЭТОМУ К А Ж ДЫЙ ПРЕ ДМЕ Т ПРОХОДИЛ СТРОЖ АЙШИЙ ОТБОР»

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Спальня. Арку, случайно обнаруженную в стене во время ремонта, обыграли при помощи контурной покраски и бра от Bocci. Черные бра, DCW. Прикроватные тумбы, Kartell. Подвесная лампа, &Tradition. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Ванная комната отделена от спальни стеклянной перегородкой. Сделанное на заказ подвесное зеркало вторит форме арки в спальне.

80 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 81

Теплый прием Новый проект бюро Babayants Architects демонстрирует, как привычная строгость минимализма уступила в интерьере место эмоциональности и мягким формам. Текст АЛЕНА ЛУГИНИНА Фото СЕРГЕЙ КРАСЮК Стиль @YES_WE_MAY

82 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

Гостиная. Диван Sydney, дизайн Жан-Мари Массо, Poliform. Журнальный столик выполнен по эскизам архитектора. Корпусная мебель сделана в столярной мастерской. Напольный светильник Ceto, Ross Gardam. Ковер, Dovlet House. Настольный светильник SHY2, &Tradition, GK Concept. Вазы на журнальном столике, Flowolver. На полке — ваза Buee, Ligne Roset, GK Concept. Постер по эскизу архитекторов. Инженерная доска, Finex.

ELLEDECORATION.RU 83

ДОМ МОСКВА Гостиная. Диван Sydney, дизайн ЖанМари Массо, Poliform. Журнальный столик выполнен по эскизам архитекторов. Вазы на журнальном столике, Flowolver. Ковер, Dovlet House. Постер по эскизу архитекторов. Инженерная доска, Finex.

84 ELLEDECORATION.RU

М

ечта о пространстве, бросающем вызов хаотичности жизни, стремление к гармонии и совершенству в каждой детали вдохновляли дизайнеров студии Babayants Architects в работе над этим проектом. «Например, можно проследить, как гипсовый рельеф на потолке начинается от кухни и идет сквозь всю общую зону до приватной, — рассказывает Лия Бабаянц. — А в спальне такой же рельеф, только уже выполненный из дерева, спускается с потолка по стене. Деревянные вертикали в общей зоне перекликаются и вторят друг другу: колонны кухни, панель у входной двери, гардеробные шкафы и отделка несущего пилона. Но в действительности все эти составляющие по отдельности не видны: взгляду открываются лишь стройные деревянные вертикали в ровном шпоне светлого дуба. И вы не догадаетесь, шкаф это, просто отделка стены или что-то еще». «На первой встрече с заказчиками нас удивило, насколько чутко они относятся к окружающим, — вспоминает архитектор. — Это выражалось в небольших деталях: помощи, внимании к эмоциям. Именно такие люди являются подлинными ценителями эстетики и могут по-настоящему насладиться красотой». Целью архитекторов стало создание деликатной многослойности пространства. Ведущий мотив — плавные линии: закругленные углы стен, колонн, предметов мебели и панелей. «Мягкие очертания появились в проекте благодаря нашему ощущению от личности заказчиков, — говорит Лия. — Мы перевели их чуткость и заботу о людях на язык пространства, поэтому минимализм остался лаконичным, но приобрел эмоции, немного цвета и скругленные линии». Авторы проекта любят простые и чистые интерьеры, построенные на тонкой игре нюансов. И новый проект не стал исключением. «Посмотрите на мраморный столик в гостиной, тонкую деревянную колонну — их формы будто обтесаны водой, — рассказывает Лия Бабаянц. — Даже диван своими линиями продолжает эту историю. Природа и люди — то, что нас вдохновляет!». «Заказчики погружались во все детали рабочего процесса и переживали за нюансы исполнения так же, как и мы сами, — продолжает она. — Это помогало «не соглашаться на меньшее», а доводить каждый этап работы до идеального результата. Не все проходило гладко, но мы надеемся, что хозяева тоже получили удовольствие от совместного пути. А после этой съемки за бокалом игристого нам с заказчиками было что вспомнить и над чем посмеяться». Бюро Babayants Architects, www.artbabayants.com, @babayants_architects, @lia_babayants, @art_babayants

ELLEDECORATION.RU 85

ДОМ МОСКВА

86 ELLEDECORATION.RU

«Мягкие линии появились в проекте благодаря нашему ощущению от личности заказчиков» 1 2

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Вид из гостиной на прихожую. Корпусная мебель сделана в столярной мастерской. Технический свет, Centrsvet. Точечный свет, Leds-C4. Инженерная доска, Finex. 2 Фрагмент кухни. Кухонная мебель, Arrital. Над островом — подвесной светильник Ceto, Ross Gardam. Бытовая техника, Kuppersbusch. Смеситель Pure Drop lite + Nagano GB, Omoikiri. Вазы из серии «Рассвет» работы Полины Камардиной. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухня. Кухонная мебель, Arrital. Стулья, Poliform.

ELLEDECORATION.RU 87

ДОМ МОСКВА

88 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Корпусная мебель сделана в столярной мастерской.Столик Pawn Beige, Serax, GK Concept. Инсталляция — памятный предмет семьи заказчика. Инженерная доска, Finex. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Прихожая. Корпусная мебель сделана в столярной мастерской. Ваза, Flowolver. Настенный светильник Ceto, Ross Gardam. Технический свет, Centrsvet. Точечный свет, Leds-C4. Постер по эскизу архитекторов. Инженерная доска, Finex.

ELLEDECORATION.RU 89

Архитекторы ставили своей целью создание деликатной многослойности пространства

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент спальни. Кровать Pochette, Twils. Прикроватная тумбочка Allout, Novamobili. Ковер, Dovlet House. Настольная лампа Como SC53, дизайн Space Copenhagen, &Tradition, GK Concept. Вазы, GK Concept и Flowolver. Постельное белье, покрывало, Atelier Tati. Искусственное растение, кашпо, Treez Collection. Инженерная доска, Finex. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент санузла. Сантехника, Carlo Frattini. Полка в душевой, Agape. Вазы Metropole из выдувного стекла, Designboom. Камень, Salvatori.

90 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 91

НОМЕР ДЛЯ ОДНОГО Количество квадратных метров имеет второстепенное значение, если все детали проекта продуманы до мелочей, как в квартире дизайнера Полины Дицман. Текст МАРГАРИТА КОСОЛАПОВА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

92 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА Гостиная. Журнальный столик выполнен по эскизам дизайнера. Кресла, Versmissen. Абстрактная скульптура Питера Стенсона, Monument Store. Ковер, Zara Home. Зона спальни отделена от общего пространства шторой, Osborne & Little, Manders.

ELLEDECORATION.RU 93

«ИДЕЮ ДЛЯ ДРАПИРОВОК НА ОКНАХ Я ПОДСМОТРЕЛА В ПАРИЖСКИХ ИНТЕРЬЕРАХ»

Гостиная. Диван, обитый тканью Dedar, журнальный столик, металлическая консоль для камина, все выполнено по эскизам дизайнера. Кресла, Versmissen. Винтажный столик-табурет, 1940-е, абстрактная скульптура Питера Стенсона, все — Monument Store. Зеркало над консолью, Mater. Ваза с орнаментом найдена в винтажном магазине в Амстердаме. Блюдо из чешского стекла, Krakle Vintage. Скульптура в форме яйца, Fourth Street. Бра с выносом, Oluce. Шторы, Christian Fischbacher, Manders. Ковер, Zara Home.

94 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 95

ДОМ МОСКВА

1

П

роект для себя — всегда особый вызов для дизайнера: ответственность — обратная сторона полной свободы. Однако дизайнер Полина Дицман точно знала, каким должен получиться будущий интерьер. Светлая теплая гамма с молочными, кофейными и карамельными оттенками, выразительными фактурами дерева и стали стала фоном для любимых предметов и редких находок, привезенных из путешествий. «По проекту девелопера квартира должна была вмещать кухню, спальню, коридор и ванную комнату, — рассказывает Полина. — Мне же хотелось спроектировать как можно больше зон для разнообразных сценариев, ведь чем вариативнее движение человека в пространстве, тем интереснее в этом пространстве жить, даже если оно небольшое по площади. Так сложилась открытая планировка с гостиной, спальней и обеденной зоной. У биокамина, интегрированного в консоль из нержавеющей стали, разместилась диванная группа. На свободной стене — идеальное место для проектора: я редко смотрю кино, обычно вместе с друзьями, и тогда пространство кажется особенно уютным. А идею для драпировок на окнах я подсмотрела в парижских интерьерах — там такие часто встречаются на входных дверях. Я почти всегда держу

96 ELLEDECORATION.RU

2

их закрытыми: ткань очень легкая и пропускает много естественного света. Все лишнее спрятано от глаз: гардеробная и постирочная занимают отдельные объемы, спальная зона спроектирована в нише и скрыта портьерами. Панели, которыми отделана гардеробная, переходят на соседние стены: все изделия воспринимаются как единая структура. Ванная комната — моя любимая зона после гостевой. В душе нет стеклянной перегородки от стены до стены, нет «ступеньки», и благодаря этому пространство кажется свободнее. У зеркала мягкий теплый свет, идеальный для ранних утренних или медленных уходовых процедур. Всегда приятно вспоминать о вещах с историей. Например, черная ваза с античными сюжетами была найдена в галерее в Амстердаме, в которую я забрела совершенно случайно. Помню, что купила там пару светильников и отправила в Москву, а вазу унесла с собой — тогда проекта квартиры еще не было, но я знала, что ваза нужна именно для нее. Или скульптурное яйцо — оно приехало из галереи в Новой Зеландии, потерялось где-то на границе, а таможня не хотела пропускать его без полного описания. Что я могла им ответить? Только: «яйцо из камня»! Все закончилось хорошо, и теперь оно занимает почетное место на пьедестале в гостиной». Полина Дицман, polinaditsman.com

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Диван, обитый тканью Dedar, журнальный столик, все выполнено по эскизам дизайнера. Абстрактная скульптура Питера Стенсона, Monument Store. Бра с выносом, Oluce. Шторы, Christian Fischbacher, Manders. Ковер, Zara Home. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА 1 Фрагмент гостиной. Стены и потолок покрыты краской Argile, Manders. 2 Вид на кухню. Двери слева и справа скрывают постирочную и гардеробную.

ELLEDECORATION.RU 97

«ЧЕМ ВАРИАТИВНЕЕ ДВИЖЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА В ПРОСТРАНСТВЕ, ТЕМ ИНТЕРЕСНЕЕ В НЕМ ЖИТЬ»

98 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Обеденная зона. Стол выполнен по эскизам дизайнера, Modern Wood Furniture. Итальянские винтажные стулья, Repeat Story, обиты тканью Dedar. Винтажный набор для крепких напитков из дымчато-оливкового стекла, 1980-е, Sufrazhill Vintage. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кухня со шпонированными фасадами и фартуком из нержавеющей стали выполнена по эскизам дизайнера. Духовой шкаф и варочная панель, Asko. Смеситель, Cea Design.

ELLEDECORATION.RU 99

100 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Зона спальни отделена от общего пространства шторой, Osborne & Little, Manders. Основание кровати выполнено по эскизам дизайнера. Бра, Flos. Винтажный столик-табурет, 1940-е, Monument Store. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Ванная комната. Стены, пол и потолок отделаны микроцементом. В душевой зоне использован мрамор Verde Tropicus. Раковина, Cielo. Смесители, Gessi. Зеркало и тумба под раковину выполнены по эскизам дизайнера. Табурет, Zara Home.

ELLEDECORATION.RU 101

М лечный путь По мнению декоратора Ирины Граве, секрет интерьера, в который хочется возвращаться, — светлые оттенки, мягкие фактуры и искусство. Текст АЛЕНА ЛУГИНИНА Фото МИХАИЛ ЛОСКУТОВ

102 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

Гостиная. Диван, Vibieffe. Подушки, Atelier Tati. Журнальный столик из травертина, Christophe Delcourt, Booroom Gallery. Кресло, дизайн Кристиана Лиэгра, Fifth Avenue. Антикварная ваза, Balchug Gallery. Картина Джона Франзена, Booroom Gallery. Керамический столик Dot, дизайн Чарльза Калпакяна, Christophe Delcourt, Booroom Gallery. Шторы, Pierre Frey.

ELLEDECORATION.RU 103

ДОМ МОСКВА

К

вартира площадью 65 квадратных метров расположена в новом жилом комплексе на севере Москвы. «Заказчик — молодой человек, живущий на две страны: получив образование во Франции, он проводит там много времени. Именно поэтому ему близка эстетика французского коллекционного дизайна, чему я была несказанно рада! — рассказывает декоратор Ирина Граве. — Задачей стало обустроить пространство, в котором было бы комфортно останавливаться на время приезда в Москву. Хотя площадь квартиры не особенно большая, хотелось сделать красивый каркас — это как скелет, основа всего проекта, без него любой декор теряется. Для меня очень важен конструктив, всегда долго работаю над планировками». В основе проекта — история, место расположения, идейная концепция и вкус заказчика. «Комфортное проживание и приятное времяпровождение клиентов в пространствах, которые я создаю, играют важную роль, — продолжает Ирина Граве. — Ведь это большое счастье, когда люди любят свой дом, хотят вернуться в него из любых самых роскошных и респектабельных отелей. Найти идеальный баланс между функциональностью, красотой и комфортом, отразить индивидуальность людей, проживающих в конкретном интерьере, — непростая, но самая главная задача для дизайнера».

104 ELLEDECORATION.RU

Наличие у заказчика коллекции произведений искусства — большая удача в работе над проектом, — признается декоратор. «В данном случае мне повезло: у клиента имелись работы таких великолепных художников, как Поль Дельво, Маревна, Поль Бержинья. А во время реализации проекта собрание заказчика пополнилось еще и произведением Джона Франзена из серии Each line one breath». «В этом проекте я, как всегда, играла на контрастах, полутонах, уделяя большое внимание фактурам, таким как керамогранит, мрамор, дерево, ткань. Хотелось сделать акценты на форме предметов, а не на их цвете. Все стены в квартире отделаны декоративной штукатуркой с эффектом бетона — они бархатистые на ощупь, имеют молочный оттенок, помогающий создать эффект света, в любую погоду наполняющего помещения. Мы старались скруглить углы: и у стен, где это было возможно, и у перегородки, декорированной шпоном клена, частично скрывающей вид на гостиную из холла, но при этом не закрывающейся полностью, чтобы сохранить ощущение единого пространства. Те же мягкие, обтекаемые линии повторяются в дизайне выбранной мебели. Благодаря подобному подходу удалось создать уютный, будто обволакивающий интерьер». Декоратор Ирина Граве, @irina_grave, irdecor@mail.ru

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент гостиной. Диван, Vibieffe. Подушки, Atelier Tati. Журнальные столики, Christophe Delcourt, Booroom Gallery. Шторы, Pierre Frey. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Гостиная-столовая. Стол Isa и стулья Bak, Christophe Delcourt, Booroom Gallery. Кухонный гарнитур выполнен на заказ, Италия. Фасады из керамогранита. Шторы, Pierre Frey. Ваза на столе — работа Эрика Шмитта, Booroom Gallery. Техника, Miele.

ELLEDECORATION.RU 105

ДОМ МОСКВА

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня. Стол Isa и стулья Bak, Christophe Delcourt, Booroom Gallery. Кухонный гарнитур выполнен на заказ, Италия. Техника, Miele. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Вид из холла на кухню. Деревянная перегородка выполнена на заказ. Картина бельгийского художника Поля Дельво.

106 ELLEDECORATION.RU

«Заказчик учился во Франции. Ему, как и мне, близка эстетика французского коллекционного дизайна» ELLEDECORATION.RU 107

1

3

2

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Фрагмент спальни. Кровать выполнена на заказ. Прикроватный столик Bui, дизайн Жан-Пьера Тортиля, Christophe Delcourt, Booroom Gallery. Светильник работы Эрика Шмитта. Постельное белье и плед, Atelier Tati. Картина над кроватью — работа русской художницы Маревны. 2 Фрагмент санузла. Тумба с раковиной из мрамора выполнена на заказ. 3 Санузел. Табурет Dam, дизайн Кристофа Делькура, Collection Particulière, Booroom Gallery. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Вид из холла на спальню. Стул Enz, Christophe Delcourt, Booroom Gallery. Картина французского художника Поля Бержиньи.

108 ELLEDECORATION.RU

ДОМ МОСКВА

ELLEDECORATION.RU 109

СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА

ЛИФТИНГ-МАСКУ «ЖЕНЬШЕНЬ» ОТ БРЕНДА ERBORIAN

ОЧЕНЬ ЛЕГКО

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ:

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» ИНН 7714367825 КПП: 771401001 Расчётный счёт: 40702810702030000357 Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК: 044525593 Корреспондентский счёт: 30101810200000000593

НА 3 НОМЕРА РУБ. С НДС

Извещение Организация ФИО Адрес плательщика: Индекс Город

Область Улица

Дом

Корпуc

Тел.

Квартира Год рождения Дата

Вид платежа

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на

номеров

Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен

Заполните прилагаемую квитанцию (указав ФИО, адрес доставки и телефон). Оплатите квитанцию в любом банке РФ. Отправьте копию квитанции об оплате по адресу: 115114, г. Москва, ул. Дербеневская, д. 15 Б, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: PSDSubscription@hspub.ru, или по телефону: 8 (495) 633 5735.

2 3

Квитанция Организация ФИО Адрес плательщика: Индекс

Если мы получили вашу заявку до 10-го числа текущего месяца и деньги поступили на расчетный счет, то подписка начинается со следующего месяца. Журналы высылаются по почте заказной бандеролью (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка.

Область Улица

Корпуc

Тел.

Квартира Год рождения

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал ELLE DECORATION на Кассир

КАК ПОДПИСАТЬСЯ:

1

Получатель платежа: ООО «Инфо Маркет Сервис» ИНН 7714367825 КПП: 771401001 Расчётный счёт: 40702810702030000357 Наименование банка: в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК: 044525593 Корреспондентский счёт: 30101810200000000593

Дом

693 НА 6 НОМЕРОВ РУБ.

1254 С НДС НА 12 НОМЕРОВ РУБ.

2376 С НДС Редакционная подписка проводится только в пределах РФ.

Кассир

Город

ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ПОДПИСЧИКОВ ПОЛУЧАТ В ПОДАРОК

номеров

Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен

Вы также можете оформить подписку на электронную версию журнала в киоске Zinio (подробнее о стоимости подписки на zinio.com)

По вопросам подписки обращайтесь по телефону: 8 (495) 633 5735.

ДЕТАЛИ АКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРА

В коллекции Multiplo от Cielo представлены керамические столешницы и накладные раковины множества цветов и размеров. Благодаря большому выбору можно составить индивидуальную комбинацию в соответствии с размерами и цветовой гаммой конкретного интерьера. Подвесную инсталляцию можно дополнить выдвижными ящиками, крючками и штангой для полотенец, а также настенным зеркальным шкафчиком прямоугольной или округлой формы. www.ceramicacielo.it

Не ждем нового локдауна и превращаем ванную в спа-отель!

ELLEDECORATION.RU 111

Стильная коллекция смесителей и душей AXOR One — разработка студии Barber Osgerby. Особенность дизайна серии — тонкие силуэты с плоскими поверхностями и закругленными углами. Едва уловимая деталь — плавно сужающийся излив — свидетельствует об исключительном качестве дизайна и исполнения. Душевые системы Showerpipe AXOR One представляют собой идеальное сочетание верхнего, ручного душа и штанги. Модели доступны в цвете матовый черный и хром, а также ряде эксклюзивных отделок AXOR FinishPlus. www.axor-design.com

ЖИВА Я ВОД А

Главный современный тренд гласит: ванная комната — это новая гостиная. А значит, и обставлять ее нужно, словно напоказ — используя все самое качественное и стильное. Встречайте лучшие новинки для самой модной комнаты в доме. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК 112 ELLEDECORATION.RU

ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ 1 Настенная душевая лейка Apice Spot оснащена поворачивающейся головкой диаметром 10 см, режим Easy-Clean создает дождевую струю для легкого удаления известкового налета, Bossini, www.bossini.it. 2 Полностью влагонепроницаемые обои Wet System на основе стекловолокна открывают широкие возможности декора в самых разных областях, от домашних ванных комнат до кухонь и спа, Wall & Deco, www.wallanddeco.com

1

2

3

3 Отдельно стоящая ванна Alda Nuova от Salini сделана из литого камня — современного технологичного материала на натуральной основе. Модель доступна в разных цветах и размерах, включая самые компактные, salini-srl.com. 4 Махровые полотенца, Ralph Lauren Home, www.ralphlaurenhome.com, ru.yvesdelorme.com

4

ELLEDECORATION.RU 113

Дизайн новой коллекции сантехники и мебели для ванных Roca Ona вдохновлен красотой средиземноморских пейзажей. Проект разработан Центром дизайна Roca совместно с дизайн-студиями Noa Design и Benedito Design. Серия объединила последние инновации бренда: материалы Fineceramic и Stonex, отделку Everlux, покрытие Supraglaze и бесконтактные технологии. Смеситель Ona, жемчужина коллекции, оснащен системой Cold Start, ограничителем потока и керамическим картриджем уменьшенного диаметра, снижающим потребление воды и энергии. Смесители Ona доступны в вариантах для душа и ванны, настенные и встраиваемые, а также для кухни и общественных пространств с системой бесконтактного управления. www.roca.ru

НАЗАД В БУДУЩЕЕ Дизайн с ностальгическими мотивами снова в моде. Новым фаворитом стали гламурные 1970-е!

114 ELLEDECORATION.RU

НЕСКУЧНЫЙ БЕЖЕВЫЙ

ЦВЕТНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Популярные в прошлом оттенки песка и карамели снова завоевывают модные интерьеры. Главные достоинства бежевого — универсальность и практичность — делают его желанным гостем в ванной. Палитра натуральных землистых оттенков создает атмосферу спокойствия и умиротворения, что так важно именно в этой комнате. Нейтральная гамма помогает обустроить гармоничный интерьер с минимальными усилиями и легко подобрать близкие по цвету акценты.

Цветные раковины, унитазы и ванны пастельных оттенков украшали самые стильные интерьеры 1970-х, но в новом тысячелетии были практически забыты. Современные технологии и материалы дали этому ретротренду вторую жизнь. Производители создают сантехнику и мебель самых изысканных оттенков, предоставляя дизайнерам возможность подбирать тонкие сочетания для создания уникальных персонализированных интерьеров.

ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ 1

3

1 Смесители и ванна из коллекции Loop & Friends от Villeroy & Boch получили новые цвета и отделки, www.villeroy-boch.ru. 2 Тумба в винтажном стиле на высоких ножках и накладная раковина, все — Noken, салоны Zodiac, «Интерьер & Керамика», www.zcc.ru. 3 Смеситель JK21 в винтажном стиле с цветной кнопкой. Отделку можно выбрать из множества вариантов, включая мрамор, PVD и цветной лак в белом, черном, синем, желтом и других оттенках, Zazzeri, www.zazzeri.it. 4 Полотенца, Frette, бутик Frette.

2

5 Смеситель Charm от Stella оснащен изящным кольцом — рычагом для подачи воды. Модель представлена во всех видах монтажа, включая настенный и смеситель для ванны. Цвета покрытий PVD можно выбрать из множества оттенков, am-group.ru.

6 Подвесная тумба с накладной раковиной и керамической столешницей, Cielo, www.ceramicacielo.it.

7 Электронный радиатор с полкой для подогрева полотенец, Tubes, www.tubesradiatori.com

5 4

6

7

ELLEDECORATION.RU 115

ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Чтобы монохромный интерьер выглядел объемнее, дизайнеры советуют сочетать разные текстуры и оттенки в единой гамме. Такой прием компенсирует отсутствие ярких красок в пространстве. На фото: стены и пол в ванной комнате выложены керамическими плитами Venis Artic от Porcelanosa с эффектом каррарского мрамора. «Мраморный» total look придает интерьеру солидный вид. Салоны Zodiac, «Интерьер & Керамика», www.zcc.ru

БЕЛАЯ СТУДИЯ Белый цвет подсознательно ассоциируется с чистотой и свежестью, поэтому белоснежные помещения всегда кажутся только что убранными.

116 ELLEDECORATION.RU

ЧИСТАЯ ВЫГОДА

TOTAL LOOK

Как ни странно, за светлым интерьером гораздо проще ухаживать. Известковый налет и брызги воды, главные проблемы любой ванной комнаты, сильнее заметны на темных поверхностях. Поэтому их приходится протирать намного чаще. Интерьер в белых тонах — признанная классика, он никогда не выходит из моды, а внести свежие ноты можно, просто сменив цвет аксессуаров. Белую ванную комнату можно оформить в любом стиле — от индустриального до ампира.

Никакой другой цвет не может соперничать с белым в способности зрительно увеличивать пространство, делая его светлее, что очень практично именно в ванной — чаще всего комнате без окон. Светлая отделка помогает скорректировать недостатки помещения, например, скрыть неровности стен. В монохромном интерьере легче создать атмосферу спокойствия и безмятежности, а белый с теплым подтоном успокаевает и помогает расслабиться.

2

1

3

5

4

1 Белоснежная коллекция мебели и сантехники Dandy Plus от Scavolini дополнена небольшими цветными элементами и технологичными устройствами системы умного дома с голосовым помощником Amazon Alexa, www.scavolini.com. 2 Душевая система Grohe Rainshower SmartActive 310 Cube предлагает два режима струи, между которыми можно переключаться или включить оба режима одновременно, www.grohe.ru. 3 Банные полотенца, Parpa, www.parpa.it. 4 Венецианское зеркало, Arte Veneziana, www.arteveneziana.com. 5 Напольная раковина-постамент из мрамора, Noorth, www.noorth.com. 6 Новые раковины от компании Falper из технологичного материала Cristalplant BioActive обладают усиленными антибактериальными, противогрибковыми и самоочищающимися свойствами благодаря новому составу на основе диоксида титана, www.falper.it. 7 Отдельно стоящая ванна, Laufen, табурет, напольное и настенное зеркало, Kartel by Laufen, все — www.laufen.ru

6

7

ELLEDECORATION.RU 117

Лаконичный образ ванны In-Out от Agape разработан дизайн-студией Benedini Associati, модель подходит для размещения как внутри дома, так и в саду или на террасе. Круглая чаша собрана из нескольких тщательно обработанных кусков мрамора. Чтобы подчеркнуть высокие технологии, места соединений отмечены вставками из стального профиля, ставшего декоративным элементом. Ванна In-Out может быть сделана из белого каррарского мрамора или темного Nero Marquinia, другие виды мрамора и камня доступны под заказ. www.agapedesign.it, dushlux.ru

МРАМОР & CO. Натуральный камень или покрытия с эффектом мрамора? И то и другое добавит интерьеру лоска и изящества.

118 ELLEDECORATION.RU

ХРУПКАЯ КРАСОТА

МРАМОРНОЕ МОРЕ

Мрамор — один из самых роскошных материалов в интерьере. Однако он требует особого ухода. Мрамор впитывает жидкости и боится агрессивных моющих средств. Не только химия, но даже немного уксуса или лимонного сока способны разъесть его поверхность и нарушить глянцевый блеск. Практичным людям стоит обратить внимание на керамогранит и композитные материалы, которые полностью повторяют рисунок мрамора и совсем не привередливы в использовании.

Мрамор, считавшийся непременным атрибутом классических интерьеров, сегодня занял достойное место в современных пространствах. Камень и покрытия с эффектом мрамора обладают визуально холодной фактурой и создают несколько прохладное ощущение в интерьере. Дизайнеры советуют уравновешивать холодный характер камня округлыми формами, текстилем и «теплыми» материалами, такими как дерево, кожа, замша, лен и другие природные текстуры.

ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ 1

3

2

1 Однорычажный смеситель для раковины Grohe Allure с тонким изливом и покрытием оттенка «никель», www.grohe.ru. 2 Махровые полотенца с декором в стиле ар-деко, Togas, www.togas.com. 3 Изящная керамическая раковина Jolie на постаменте, унитаз и биде Chic от Artceram могут быть дополнены отделкой с эффектом каррарского мрамора, am-group.ru. 4 Керамогранит из коллекции Mirage от Cersanit обладает приятной на ощупь матово-сатиновой поверхностью, а рисунок на плитах не повторяется. Панели размером 42 х 42 см предназначены для отделки пола и стен в любом помещении — от ванной до балкона, cersanit.ru. 5 Ароматическая свеча, диффузор и мыльница из мрамора, Salvatori, www.salvatoriofficial.com.

6 Декоративная свеча, Parpa, www.parpa.it. 7 Мраморная ванна Kora на ножках, Kreoo, www.kreoo.com

4

5 6

7

ELLEDECORATION.RU 119

Удачный рас к лад Красота, натуральный состав и легкий уход — веские аргументы в пользу отделки керамической плиткой. Представляем лучшие образцы для самых стильных интерьеров.

120 ELLEDECORATION.RU

ДЕТАЛИ ПЛИТКА 1

2

3

4

5

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Керамические плиты для отделки пола и стен из коллекции Anima Futura, Caesar, www.caesar.it. 2 Керамические плиты большого формата, FuoriFormato, www.targetceramics.com. 3 Керамические плиты с эффектом каррарского мрамора, Fiandre, www.granitifiandre.com. 4 Большие керамические плиты с рисунком камня, Mirage, www.mirage.it. 5 Матовая настенная керамическая плитка из коллекции Poetry House разработана Паолой Навоне для ABK, www.abk.it. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Стены и пол в ванной, примыкающей к спальне, выложены плитами большого формата с эффектом мрамора, Sant’ Agostino, www.ceramicasantagostino.it

ELLEDECORATION.RU 121

ДЕТАЛИ ПЛИТКА 1

2

3

4

5

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1 Стеклянная мозаика на сетке из коллекции Mist. Особенность декора — разнокалиберные стеклянные элементы, Mosaico +, mosaicopiu.it. 2 Стены просторной душевой отделаны крупноформатными керамическими плитами с узором в стиле итальянского терраццо, на полу — плиты с эффектом цемента, Sant’ Agostino, www.ceramicasantagostino.it. 3 Настенные керамические панели из коллекции Microboiserie Perlinato создают эффект панелей буазери, Micro, progettomicro.it. 4, 5 Керамогранитная плитка-декор Victoria с рельефным узором в викторианском стиле, Unica, www.targetceramics.com. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Крупногабаритные керамические панели подходят не только для отделки стен, но и изготовления предметов интерьера и мебели, например лавок, тумб и напольных раковин, Ariostea, www.ariostea.it

122 ELLEDECORATION.RU

ELLEDECORATION.RU 123

ции о лет является партнером и офиших европейских и российских и, керамогранита, мозаики, сан. На двух этажах мультибрендоФрунзенской набережной, 24, шой выбор продукции премиумтальянского крупноформатного склюзивные новинки сезона — панели от More Tile Gallery. www.rim-ariosto.ru

Кольцевая линия Световые инсталляции Auroom Ring Line созданы на основе системы Auroom и представляют собой фигурные комбинации круглого и линейного трека. На заказ возможно изготовление любого нужного размера, а накладной тип монтажа подходит для всех типов потолков. Световая инсталляция сделана из латуни и может быть укомплектована разными моделями светильников по выбору заказчика. Световые инсталляции Auroom Ring Line могут быть установлены на любом этапе ремонта. Управление системой осуществляется по протоколу 1-10V или DALI в зависимости от блока питания. www.centrsvet.ru

Ослепительный вид Компания DOVLET HOUSE представляет обширную коллекцию ковров ручной работы как с традиционными орнаментами, так и в тенденциях современного дизайна. Шерстяные ковры с добавлением шелка из коллекции Dazzle сотканы в Индии и отличаются повышенной плотностью и долговечностью. Комбинация шелковых и шерстяных нитей позволяет добиться более контрастного и яркого рисунка. Огромный выбор узоров и богатая цветовая палитра помогут подобрать идеальный ковер для любого интерьера. www.dovlethouse.com

Фарфоровая свадьба Компания Manders представила новую коллекцию декоративных обоев и тканей Porcelaine de Chine от Designers Guild, вдохновленную красотой и изяществом фарфора XVIII века. Живописные изображения цветущих растений и элегантные декоративные мотивы создаются с помощью самых разных техник, от традиционных принтов до крупномасштабных узоров, нанесенных методом цифровой печати. Коллекцию дополняет большой выбор однотонных декоративных тканей-компаньонов, идеально подходящих для создания интерьеров в стиле Designers Guild. manders.ru

124 ELLEDECORATION.RU

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Антон Шмыгленко, Олег Князьков и Валерий Лысак (I-Doors)

Женя Жданова (дизайнер) и Алексей Дорожкин (ELLE Decoration)

Анастасия Панибратова (архитектор)

Варвара Зеленецкая (архитектор)

Ирина Дымова и Татьяна Горшкова (дизайнеры)

Георгий и Надежда Ананьевы (Ananiev Interiors)

Илона Меньшакова и Ирина Маркидонова (Sisters’ Design)

I-Doors 15 декабря ELLE Decoration и компания I-Doors пригласили дизайнеров и архитекторов на рождественский ужин в усадьбу Муравьевых-Апостолов. На один вечер в исторические интерьеры вернулось настроение непроходящих праздников, которые когда-то видел этот дом. Гостей ждал эксклюзивный бар, гастрономический сет с морепродуктами, рождественская фотозона и подарки. А праздничный ужин завершился джазовым концертом. i-doors.club

Алена Маркина (I-Doors)

Елена Березина (S-Classic)

Татьяна Беляева (Esclusivo)

Анна Зуева (дизайнер)

Наталья Белоногова и Екатерина Федорченко (дизайнеры)

Илья Гульянц (дизайнер)

Янина Андросенко (дизайнер)

Лена Соловьева (архитектор)

Евгения Петухина (дизайнер)

Иван Поздняков (бюро P+Z), Виктория Смирнова и Анна Сысоева (дизайнеры), Павел Железнов (бюро P+Z), Антон Несмелов (дизайнер)

Алена Власова (дизайнер)

Дарья Лапошина (Международная Школа Дизайна)

Диана Ханнанова (дизайнер)

ESCLUSIVO 22 декабря журнал ELLE Decoration и компания ESCLUSIVO пригласили друзей и партнеров на новогодний коктейль. Мероприятие состоялось в салоне напольных покрытий и дверей Esclusivo в Центре дизайна Artplay, где в дружеской обстановке гости обсудили новинки дизайна и творческие планы на новый год. www.esclusivo.ru

Юлия Беляева и Влада Петерсен (дизайнеры)

Оксана Плешкова (дизайнер)

Ксения Пономарева (дизайнер)

Анастасия Мерзлякова (архитектор)

ELLEDECORATION.RU 125

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Анастасия Ильина (дизайнер)

Катя Гулюк (дизайнер)

Кирилл Костюшко и Анна Зезюля (Togas)

Наталья Леванова (дизайнер)

Елена Черепанова (дизайнер)

Евгения Петухина (дизайнер)

Togas 14 декабря журнал ELLE Decoration и греческий Дом текстиля Togas пригласили друзей и партнеров на рождественский коктейль. Гости вечера смогли одними из первых увидеть спальные зоны в бутике на Большой Грузинской, 57, которые оформили дизайнеры Татьяна Горшкова и Игорь Куркин, и больше узнать о проекте от самих авторов. Представители Togas рассказали о новинках бренда и рассказали о программе лояльности для дизайнеров. Янина Андросенко (дизайнер)

www.togas.com

Олеся Глазкова (дизайнер)

Ольга Колесникова (дизайнер)

Борис Уборевич-Боровский (архитектор)

Анна Зуева и Ольга Колесникова (дизайнеры)

Анна Зуева (дизайнер).

Алексей Бочков (дизайнер)

Оксана Плешкова (дизайнер)

Кристина Кондратьева и Олеся Шляхтина (дизайнеры)

Игорь Куркин (дизайнер)

Татьяна Горшкова (дизайнер)

Зоя Томилина (дизайнер)

Кристина Кондратьева (дизайнер)

Анна Елина (дизайнер)

Гагик Арутюнов (Rim & Ariosto)

Rim & Ariosto 16 декабря журнал ELLE Decoration и компания Rim & Ariosto пригласили друзей и партнеров на паблик-ток «Тренды керамической плитки 2022». Мероприятие прошло в московском салоне Rim & Ariosto на Фрунзенской набережной, 24. О главных тенденциях следующего года гостям рассказали представитель Iris Ceramica Group Евгения Чернолихова и главный редактор ELLE Decoration Алексей Дорожкин. www.rim-ariosto.ru

126 ELLEDECORATION.RU

Влада Петерсен (дизайнер)

Илья Гульянц (дизайнер)

Евгения Петухина (дизайнер)

Яна Волкова (дизайнер)

Алексей Елисеев (Manders) и Варвара Зеленецкая (дизайнер)

Гаяне Казарян (Manders), Александр Рогальский (Kimberly Expertise)

Алексей Дорожкин (ELLE Decoration)

Ирина Райхер (амбассадор бренда Farrow & Ball)

Влад Савинкин (архитектор) и Татьяна Жованник (Manders)

Manders 9 декабря компания Manders торжественно отметила 25-летний юбилей в самом сердце Москвы — Государственном историческом музее на Красной площади. Гости вечера смогли лично пообщаться с представителями ведущих мировых марок — производителей интерьерных красок и текстиля, в неформальной беседе узнать о новинках и прогуляться в сопровождении гидов по выставке «Крузенштерн. Вокруг света», в сценографии которой использованы краски Little Greene, предоставленные Manders. www.manders.ru

Надежда Лазарева (Международная Школа Дизайна)

Илья Гульянц (дизайнер)

Татьяна Габлер (Baxter), Татьяна Миронова (дизайнер) и Алексей Дорожкин (ELLE Decoration)

Наталья Зенченко (Art Brut)

Катя Попова и Татьяна Рогова (школа-студия «Детали»)

Ольга Дробицкая (Союз архитекторов России)

Паоло Бестетти (Baxter), Дмитрий Батаев, («ТРИО-Интерьер»), Салават Тимирясов («Соло») и Евгений Мильнер («ТРИО-Интерьер»)

Майк Шилов (дизайнер)

Ольга Синкевич (Christian Fishbakher)

Елена Крылова (Cube Artshop) и Наталья Логинова (Центр дизайна ДПИ)

Анна Скорик (архитектор) и Екатерина Федорова (дизайнер)

Анастасия Мерзлякова (архитектор)

Диана Ханнанова (дизайнер)

Baxter 11 ноября журнал ELLE Decoration и компания «ТРИО-Интерьер» пригласили друзей и партнеров на вечеринку в честь открытия первого в России салона Baxter Gallery Moscow. Гостей вечера приветствовали генеральный директор «ТРИОИнтерьер» Дмитрий Батаев, основатель компании Baxter Паоло Бестетти и главный редактор журнала ELLE Decoration Алексей Дорожкин. В новом пространстве на Бережковской набережной представлены главные новинки 2021 года. www.trio.ru

Антон и Марина Фруктовы (дизайнеры)

Наталья Пантюхина, Кирилл Устинов и Петр Лукьянов (дизайнеры)

ELLEDECORATION.RU 127

Павел Кейв (Omoikiri)

Юлия Баршевская (дизайнер)

Анастасия Мерзлякова (архитектор)

Елена Зорина (дизайнер)

Майк Шилов (дизайнер)

Ксения Пономарева (дизайнер)

Omoikiri 24 ноября журнал ELLE Decoration и компания Omoikiri пригласили друзей и партнеров на презентацию премиальной коллекции Stelle Della Costa Italiana, включающей смесители, мойки и малую бытовую технику монохромных цветов. В коллекции Color — пять трендовых оттенков: бирюзовый, зеленый, темно-синий, желтый, красный, они станут ведущими в дизайне 2022 года. Была представлена и арт-коллекция керамических моек Omoikiri, стиль которых вдохновлен работами великих художников-новаторов прошлого. omoikiri.su

Ирина Клишина (дизайнер)

Елена Черепанова (дизайнер)

Анастасия Панибратова (архитектор)

Квентин Жоржон (Dedar) и Екатерина Егорова (Fifth Avenue)

Виктория Мальнова (дизайнер)

Светлана Герцен (дизайнер)

Ольга Подольская (дизайнер)

Илья Гульянц (дизайнер)

Анна Сысоева (дизайнер)

Вадим Матевосянц (дизайнер)

Григорий Меньковский, Кира Разумникова, Александра Реил и Ольга Анищенко (дизайнеры)

Илья Сологубовский (дизайнер)

Ирина Граве (дизайнер)

Женя Жданова (дизайнер)

Dedar 9 декабря в Москве при поддержке журнала ELLE Decoration состоялась презентация новых коллекций интерьерных тканей Dedar. Гостям мероприятия, которое прошло в шоуруме Dedar по адресу Большой Николопесковский переулок, 3, были представлены и новинки бренда — текстильные обои, которые стали изящным дополнением основных коллекций Dedar. infoliodesign.ru

128 ELLEDECORATION.RU

Светлана и Илья Хомяковы (дизайнеры)

Елена Березина (S-Classic)

Купцова Татьяна (дизайнер)

Наталья Оболенская (дизайнер)

БЛОКНОТ ELLE DECORATION

Олимпийский резерв Несмотря на погоду, зима в Москве — период особый: праздники идут один за другим, но при этом начало года сулит новые планы, бизнес-идеи и заставляет активно включаться в работу. Органичное сочетание расслабленности выходных и динамичности будней заложено и в ДНК пятизвездочного отеля Radisson Blu Olympiyskiy Hotel, Moscow, расположенного в удачной локации — всего в 3 км от центра столицы. Из окон его 379 номеров, выполненных в спокойном скандинавском стиле, открывается идеальная панорама на главные достопримечательности и зеленые зоны: ВДНХ и Лосиный остров, Москва-Сити и парк Сокольники, иллюминацию Останкинской телебашни и Соборной мечети. Тем, кто хочет сменить обстановку и провести уикенд в романтичной атмосфере, подойдут полулюксы, отличительной особенностью которых являются ванны, установленные у панорамных окон, или «Президентский люкс» на 31-м этаже с собственной кухней и залом. А взять вершины на работе помогут 9 оборудованных конференц-залов, способных превратиться в масштабное выставочное пространство, вмещающее до 500 человек. www.radissonhotels.com

ELLEDECORATION.RU 129

ВЕЩЬ МЕСЯЦА ELLE DECORATION

Белые облака Мягкий гусиный пух и система умных пружин делают кресло Loll по дизайну Паолы Навоне настолько уютным и комфортным, что покинуть его по собственной воле практически невозможно.

Кресло Loll, дизайн Паолы Навоне, Gervasoni, gervasoni1882.com

130 ELLEDECORATION.RU