DOGS IDIOMS
DOGS IDIOMS This month we are looking at some idioms related to “dogs”. This is the first part of a mini-series on animal idioms. Illustrations by Jorge Tarruella You can’t teach an old dog new tricks It is difficult to teach people a new way of doing something, particularly if that person has been doing that thing for a long time: “I’m 83 and I refuse to learn anything about computers - the typewriter is fine for me. You can’t teach an old dog new tricks.”
Every dog has its day Everyone is successful at some period in their life: “Last week she got promoted, she won a prize for her photos and she was nominated “Salesperson of the year” - every dog has its day.”
To be raining cats and dogs
To be in the dog-house If you are in the dog-house, people are angry with you because you have done something bad: “Frank isn’t allowed out and his wife isn’t talking to him because she caught him dancing with another woman. He’s in the dog-house.”
To be raining very heavily: “We were going to go out and play tennis, but we can’t because it’s raining really hard - in fact, it’s raining cats and dogs.”
To have a hair of the dog (that bit you) To drink a glass of alcohol when you have a hangover. Apparently this helps cure the hangover and it makes you feel better. This idiom comes from an old tradition that said that you could cure an injury by putting a dog’s hair on the injury. Alcoholics love this idiom: A: “You look terrible. You must have drunk too much last night. Would you like a hair of the dog?” B: “Oh, yes, please - it’s just what I need. I’ll have a glass of whisky, please.”
To be as sick as a dog To be very ill: A: “Are you coming out tonight?” B: “No, I’m feeling really bad. It must have been something I ate last night - I’m as sick as a dog.”
30 For fantastic Video-Phone classes, e-mail classes@learnhotenglish.com / www.learnhotenglish.com /
GLOSSARY Please note that some of the words in this glossary box are literal translations of parts of idiomatic expressions. to refuse vb if you “refuse” to do some-thing, you say that you will not do that thing a typewriter n a machine that writes when you press the keys with your finger. People used them before computers were available a hangover n the terrible feeling in the morning after a night of drinking lots of alcohol an injury n a cut on your body, or a broken arm or leg
