remserv052022

ЕЖ ЕМ ЕСЯЧНЫ Й Ж УРНАЛ

на у ч но -те х ни ч ес ки й

2022

№ 5(284)

ж О

ОС

ЕМОНТ

элект электронной техники техж-

ЕР ЕРВИС www.remserv.ru

У Ш

ш р м с з а

эепл

<

ж е ш Ш 1х и нм Р Ж

к а ^ С Й Й З Н

‘ Ш

^№

е 7^

зов

^ |S SN| 1 9 9 3 -5 9 3 5

'200‘)- 200Я годов» Щ

: ЁН чШ

I vvw w .re m serv.ru

Д

дЧЦ

1I 993 5 9 3 7 7 0

№ 5 (2 8 4 )

онт

электронной элекц техни!

СОДЕРЖАНИЕ

• НОВОСТИ •Цифровая мануфактура- и МЦСТ завершили первый этап испытаний проекта по созданию отечественного АРМ инженера-конструктор» ....................................................... 2 ■Ростех* показал первый в стране миниатюрный OLED-дисплей.............................................. 2

Учредитель и издатель: ООО «СОЛОН-Пресс* 115487, г. Москва, пр-кт Андропова, дом 38, помещение № 8, комната № 2 Генеральный директор ООО ■СОЛОН-Пресс*: Владимир Митин E-mail: rem_serv@solon-press.ru Главный редактор: Александр Родин E-mall: ra@solon-press.nj Зам. главного редактора: Николай Тюнин E-mall: tunln@solon-press.ru Редакционный совет: Владимир Митин, Александр Пескин, Дмитрий Соснин Рекламный отдел: E-mail: rem_serv@solon-press.ru Телефон: 8 f495) 617-39-64 Подписка E-mail: kniga@solon-press.ru Дизайн, верстка: Константин Бобрусь Корректор: Михаил Побочин Адрес редакции: 123242, г. Москва, Садовая-Кудринскаяул., 11, офис 336 Д Для корреспонденции: 123001, г. Москва, а/я 82 Телефон/факс: 8 (495) 617-39-65 E-mall: rem_serv@solon-press.ni http: / / www.remsere.ru За достоверность опубликованной рекламы редакция ответственное™не несет. При любом использовании материалов, опубликованных в журнале, ссылка на -Р4С- обязательна. Полное или частичное воспроизведение или размножение какимбы го ни было способом материалов настоящего издания допускается только с письменного разрешения редакции. Мнении авторов не всегда отражают точку зрения редакции. Свидетельство о регистрации журнала в Государственном Комитете РФпо печати: Ы>018010 от 05.08.90

ГЯЙМ ка I Ч еку

Журнал выходит при поддержке Российского и Московского фондов защиты прав потребителей

Подписано к печати 24.05.2022 Формат 60*84 1/8. Печатьофсетная. Обьем 10пл. Тираж 6 ОООэкз.

ISSN 1993-5935 © «Ремонт & Сервис», № 5 (284), 2022

Российский «Микрон* планирует удвоить производство полупроводников, но это не закроет потребности Р Ф .................................................................................................... 3 Сделано а России - морозоустойчивые аккумуляторы................................................................ 3 Магазины зафиксировали рост продаж российской и белорусской бытовой техники

4

Беспроводной пылесос LG CordZero'" A9T-ULTRA2 с инновационной док-станцией All-in-One Towertm...................................................................................................................................5

• ТЕЛ ЕВИЗИ ОН НАЯ ТЕХН И КА Александр Белов Конструкция, схемотехника и ремонт Smart TV LED-телевизоров -Honzont 32LE7213D/14D», «Horizont 42LE5213D 14D* и «Horizon! 50LE7213D* (часть 1 ) ...................... в

• А УД И О Т Е Х Н И К А Юрий Петропавловский К 70-летию компании Marantz. Высококачественная аудиотехника серии Reference 2004-2008 подов................................................................................................................................... 21

• О Р ГТЕ Х Н И КА Виталий Овсянников Профилактика и ремонт узла термозакрепления лазерных принтеров «HP LJ1010/I015/1018/1020», «Canon LBP-2900,3000* и МФУ »НР U M 1005*, ■Canon MF4010/4018/4120/4140/4150»............................................................................................39

• БЫТОВАЯ Т Е Х Н И К А Александр Ростов Электронные модули EWX13 стиральных машин AEG/ELECTROLUX/ZANUSSI (часть 2 ) ...............................................................................................53

• П О Л УП Р О В О Д Н И К О В А Я С В Е ТО Т Е Х Н И КА XLG - компактные LED-драйверы со стабилизацией мощности от MEAN W E L L ................61

• КО М П О Н ЕН ТЫ И Т Е Х Н О Л О Г И И Синхронный двигатель с постоянными магнитами KD-25-2-250 ........................................... 62

• К Л У Б ЧИТАТЕЛЕЙ Подписка ................................................................................................................................................ 63 НА ВКЛАДКЕ:

Схемы к статье «К 70-летию компании Marantz. Высококачественная аудиотехника серии Reference 2004-2008 годов»

НО ВОСТИ •

• новости «Цифровая мануфактура» и МЦСТ

Российский «Микрон» планирует удвоить производство

завершили первый этап испытаний

полупроводников, но это не закроет потребности РФ

проекта по созданию отечественного

Зеленоградский завод «Микрон» планирует удво­

АРМ инженера-конструктора АО «Цифровая мануфактура» со­ вместно с АО «МЦСТ» на базе циф­ рового испытательного полигона АО «ОКБ «Аэрокосмические систе­ мы» завершили первый этап испы­ таний программно-аппаратного комплекса (ПАК) АРМ «Конструк­ тор», предназначенного для авто­ матизации конструкторских работ в авиастроительных, двигателе­ строительных и приборострои­ тельных конструкторских бюро. ПАК «АРМ «Конструктор» функ­ ционирует на базе отечественного центрального процессора «Эльбрус-80» под управлением операционной системы «Альт Ра­ бочая станция». Прикладное ПО (в частности, си­ стема автоматизированного про­ ектирования (САПР) «Макс» для разработки электрических и ги­ дравлических систем и их компо­

ить производство кремниевых пластин для выпуска чипов 180. .90 нм (с 3 тыс. до 6 тыс. в месяц) к 2025 году• Для реализации проекта компании требуется по­

нентов) изначально разработано и оптимизировано для непосред­ ственного исполнения в среде оте­ чественных ОС семейств «Альт» и «Астра Линукс». Результаты испытаний подтвер­ дили показатели стабильности ра­ боты, заложенные в техническое задание, а также высокий уровень производительности САПР «Макс» в составе ПАК «АРМ «Конструктор» на базе ЦП семейства «Эльбрус» разработки АО «МЦСТ», сопоста­ вимый с аналогичными конфигура­ циями АРМ, собранными на плат­ форме Wintel, и в ряде тестов пре­ восходящий зарубежные аналоги. Дорожная карта проекта на сле­ дующих этапах включает в себя ра­ боты по интеграции и проведению испытаний в составе ПАК «АРМ «Конструктор» отечественных си­ стем трехмерного проектирова­

рядка 10 млрд руб.

ния, систем расчетов и инженер­ ного анализа, систем управления инженерными данными и систем

«Микрон» — единственный в России производитель полупроводников для гражданской электроники по то­ пологии до 130 нм. Остальные, например «Ангстрем», выпускают продукцию в основном для военно-про­ мышленного комплекса по технологии 600 нм. Выручка «Микрона» в 2021 году составила 5,69 млрд руб. при

управления нормативно-справочной информацией. Завершение работ по созданию ПАК АРМ «Конструктор» заплани­ ровано на 4-й квартал 2022 года. В настоящее время АО «Цифро­ вая мануфактура» рассматривает возможность создания специали­ зированных программно-аппаратных комплексов на базе задела, созданного в рамках работ над АРМ «Конструктор», для предприя­ тий госкорпораций «Росатом» и «Роскосмос», а также иных заинте­ ресованных заказчиков. Источник: http://www.mcst.ru/

чистой прибыли в 257 млн руб При этом компания по­ лучила господдержку в размере 687 млн руб. 10 млрд руб. предприятие рассчитывает получить в рамка* разрабатываемого сейчас нацпроекта развития элек­ троники до 2030 года Проект уже направлен на рас­ смотрение в Минпромторг. После начала военной операции на Украине ' М и­ крон» оказался полностью загружен заказами россий­ ских компаний, но мощности предприятия уже не хва­ тает. Например, «Микрон* при полной загрузке спосо­ бен выпускать 10 13 млн чипов для банковских карт в год, а потребность в них может доходить до десятков миллионов. Теоретически чипы на топологиях 130 90 нм могло бы выпускать ООО «НМ-Тех* (на 100 % принадлежит ВЭБ РФ, уставный капитал 94 млрд руб.) В 2023 году может быть запущено производство еще 3 тыс. пла­ стин в месяц на новой площадке. Но эксперты отмечают, что даже при реализации этих планов мощности «Микрона” и «НМ-Теха» не хва­ тит, чтобы закрыть потребность РФ в полупроводни­ ках. Для этого нужно выпускать не менее 30 тыс. пла­ стин в месяц. Источник: https://www.ixbt.com/

Сделано в России — морозоустойчивые «Ростех» показал первый в стране

аккумуляторы

миниатюрный OLED-дисплей Многие автовладельцы знают, Холдинг «Росэлектроника» Госкорпорации «Ростех» продемон­ стрировал возможности первого

пловизионные прицелы и теплови­ зоры.

полностью российского микроди­ сплея на органических электролюминесцентных светодиодах ( OLED).

производства OLED-микродисплеев является строгое соблюдение повышенных требований к техно­

что при сильном морозе автомо­ бильные аккумуляторные батареи разряжаются быстрее, чем в теп­

Одним из непременных условий

лую погоду. И если для автолюби­ теля это грозит лишь дополнитель­ ными манипуляциями при старте

логическому процессу. В частно­ сти, требуется высокая точность

устройств. Единственное в нашей

двигателя, то в различной специ­ альной технике, например в меди­

обработки верхнего стека кремни­

стране предприятие, которое об­

цинской, такая ситуация может

евой сверхбольшой интегральной

ладает соответствующим оборудо­

схемы и нанесения многослойной

ванием и технологией для изготов­ ления OLED-структур и устройств

стать более критичной. Чтобы этого избежать, в НПО «Импульс» холдинга «Росэлектроника» разра­

на их основе, — ЦНИИ «Циклон»

ботаны морозостойкие аккумуля­

холдинга «Росэлектроника».

торы, работающие в диапазоне температур о т - 5 0 д о +50 С.

Устройство, размеры которого сопоставимы с десятирублевой монетой, обладает разрешением 1280 х 1024 пикселов и шагом пикселов 12 мкм. В сферу его при­ менения входят очки виртуальной,

OLED-структуры, толщина которой не превышает 100 нм.

дополненной и смешанной реаль­ ности, фото- и видеокамеры, те-

стран, в том числе Россия, владею­

В мире насчитывается пять

щих технологией создания таких

Источник: https://www.rlocman.ru

Устройства можно использовать в условиях крайнего Севера и Арк­ тики, а также для полетов в космос. Другие сферы применения — авиа­ ция, кораблестроение, робототех­ ника, вооружение, нефтегазовый сектор. Химический источник тока батареи весом всего 150 г рассчи­ тан на 2700 циклов «заряд-разряд». Аккумуляторы созданы в рамках программы импортозамещения и

Зх1ЛИП-6.£

полностью унифицированы с ино­ странными образцами, замена ко­ торых на морозостойкие россий­ ские аналоги не вызовет проблем. Источник: https://rostec.ru/

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022 № 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

www.remserv.ru

• новости

новости •

Магазины зафиксировали рост продаж российской

Беспроводной пылесос LG CordZero™

и белорусской бытовой техники

A9T-ULTRA2 с инновационной док-

Продажи брендов российской и белорусской быто­ вой техники в марте выросли на 5 0 ...7 0 % по сравне­ нию с аналогичным периодом прошлого года, сооб­ щил представитель «М.Видео-Эльдорадо». По его словам, эти бренды наряду с китайскими и собствен­ ными торговыми марками ретейлеров показывали «более высокую динамику, чем в среднем по рынку, за счет широкого ассортимента и доступных цен». В про­ шлые периоды динамика продаж российских брендов была сопоставима с рынком, добавил он. «Российское и белорусское производство техники представлено несколькими достаточно известными брендами — «Витязь», «Атлант», Pozis, Flama, «Дарина», Gefest, «Бирюса», — перечислил представитель «М.ВидеоЭльдорадо». В основном это бытовая техника для дома и кухни — холодильники, морозильные камеры, стиральные машины, плиты, телевизоры и др. Увеличение интереса покупателей к российским брендам зафиксировали и в «Ситилинке», рассказал его представитель. Этот ретейлер продает торговые марки материнской группы Merlion (Digma, Oklick, Starwind, Sunwind и PC PET). В феврале совокупно их продажи в штуках выросли на 81 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а за март — на 60 %. По словам коммерческого директора «Холодильник, ру» Алексея Погудалова, с конца февраля и до конца марта спрос на всю технику вырос в несколько раз и лидером продаж была импортная техника среднего и высокого ценовых сегментов. Продажи техники, про­ изведенной на территории России и Белоруссии, по его словам, росли быстрее, чем в предыдущие годы, но медленнее, чем техника в целом в первом квартале. «Техника российского и белорусского производства показала рост в 2 раза, а по некоторым категориям — в 2 ,5 раза по отношению к прошлому году.

Смогут ли российские бренды заменить ино­ странные? По прогнозу Погудалова, после высокого уровня продаж в феврале и марте спрос на бытовую технику может упасть и в ближайшие полгода «будет серьез­ ная перестройка рынка». По его мнению, российские и белорусские бренды не смогут полностью заменить ассортимент, который был представлен на рынке еще полтора месяца назад. «Российская и белорусская техника — в основном бренды среднего и ниже сред­ него сегментов. Существуют категории товаров, кото­ рые не производятся ни в России, ни в Белоруссии. В первую очередь это встраиваемая техника: индукци­ онные варочные панели, посудомоечные машины, хо­ лодильники, СВЧ печи, кофемашины», — указал ком­

станцией All-in-O ne Towertm ЯШ

f■Щi p<ЖЯ&аH

i

№'■; жея

Цех по производству кухонной бытовой техники Gefest в Бресте мерческий директор «Холодильник.ру». Сейчас у круп­ ных инвесторов есть хороший шанс построить подоб­ ное производство на территории России, считает он. После начала военной операции на Украине и ввода санкций со стороны США и других стран ряд иностран­ ных производителей техники заявили о приостановке поставок продукции в Россию. Многие европейские бренды, которые производили технику на территории России, заявили о сложностях с поставкой комплекту­ ющих. По словам Антона Гуськова, представителя Ассоци­ ации торговых компаний и товаропроизводителей электробытовой и компьютерной техники (РАТЭК), российские и белорусские бренды в основном присут­ ствуют в сегменте товаров для кухни. В этом сегменте на их долю приходилось 4 % рынка в денежном выра­ жении в 2021 году, в первую очередь за счет продаж газовых плит. Также российские и белорусские брен­ ды заметны в сегменте телевизоров, где на них прихо­ дится около 1 ...2 % рынка. В целом на рынке бытовой техники и электроники доля этих брендов меньше 2 %. По его данным, подавляющее большинство бело­ русских и российских брендов используют китайские и европейские комплектующие, которые полностью заместить не получится, потому что они не произво­ дятся в России. Проблемы заводов иностранных ком­

Компания LG Electronics представила флагманскую модель беспроводных пылесосов серии CordZero'" — A9T-ULTRA2. Ее основное преимущество — наличие док-станции All-in-One Tower™ с системой автомати­ ческой очистки пылесборника. Когда пылесос устанавливается на док-станцию, содержимое пылесборника автоматически всасывает­ ся в мешок для сбора пыли, после чего всасывающий поток воздуха проходит через 3-ступенчатую систему очистки. В результате воздух, выходящий из докстанции, очищен от мельчайших частиц пыли. Мусор и пыль, попавшие в мешок для сбора пыли, дезинфици­ руются ультрафиолетовой лампой, установленной внутри док-станции. Лампа работает в течение 2-х часов после установки пылесоса на станцию, сокра­ щая количество бактерий в мешке для сбора внутри пыли. После завершения процесса очистки размещенный на станции пылесос начинает подзарядку. А во время процесса уборки в док-станции на зарядке стоит за­ пасной аккумулятор, что продлевает время уборки до 120 мин. Наконец, док-станция является и системой хранения, где предусмотрено место для всех насадок. А лаконичный дизайн станции дополнит любой совре­ менный интерьер. Все вертикальные пылесосы CordZero™ А9 оснаще­ ны мотором Smart Inverter Motor™ (10 лет гарантии), который формирует мощные потоки воздуха в цикло­ не, Axial Turbo Cyclone™, и эффективно улавливает ча­ стицы пыли. Бесщеточная конструкция инверторного мотора уменьшает количество механических повреж­ дений, что продлевает срок его службы. Новую модель отличает увеличенная мощность всасывания 210 Вт. Помимо аксессуаров, щелевой и комбинированной

сора как на гладком полу, так и на ковре. Новая модель подходит для аллергиков. Помимо пятиступенчатой системы фильтрации, удаляющей до 99,97 % пыли размером от 0,3 микрона внутри пыле­ соса, в док-станции предусмотрена дополнительная трехступенчатая система. Фильтры являются съемны­ ми и моющимися, главное не забывать высушить их перед установкой. Ручку Opti-balanced Handle™ удобно держать без лишней нагрузки на руку, а телескопическая трубка легко регулируется по высоте, поэтому удобно уби­ рать и гардины, и лестницу.

насадки «2 в 1», в комплекте идут универсальная на­ садка для влажной уборки, Power Drive Мортм, насад-

Источник: пресс-релиз LG Electronics

Внимание!

паний, которые находятся в России, такие же, как и у российских брендов: «Большинство иностранных ком­

Редакция журнала «Ремонт & Сервис» приглашает авторов. С условиями сотрудничества Вы можетеознакомитьсяна сайте: w w w .rem serv.ru Тел ./ф акс: 8 (4 95 ) 6 1 7 -3 9 -6 4

паний, у которых есть производства на территории России (Indesit, LG, Samsung, Веко и др.), продолжают работать и выпускать продукцию, но из-за санкций и нарушения логистических цепочек они столкнулись с

ка для взбивания постель­ ного белья, Power Punch Nozzle™, и универсальная насадка с электроприво­ дом, Power Drive Nozzle™. Насадка Power Drive Mop™ позволяет одновременно проводить сухую и влажную уборку. Встроенный электрический насос и кнопка ре­ гулирования обеспечивают оптимальную подачу воды. Насадка Power Drive Nozzle™ вращает щетку, обеспе­ чивая одинаковую мощность всасывания и забора му­

оопсйтр nnanDecv' 123001, г. Москва, а/я 82 или по e-m ail: ra@ solon-press.ru Свои предложения направляйте по адр у

проблемой поставки комплектующих и запчастей».

Источник: https://www.rbc.ru/ № 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

www.remserv.ru

ф ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ТЕХНИКА ТЕ Л Е В И ЗИ О Н Н А Я Т ЕХН И КА • Александр Белов (г. М осква)

Таблица 1. Основные параметры и характеристики телевизоров Horizont

К онструкц и я, с х е м о т е х н и к а и р е м о н т S m a r t T V

Параметр

LED -тел ев и зо ро в « H o riz o n t 3 2 L E 7 2 1 3 D / 1 4 D » ,

Тип ЖК панели (активная TFT с интерфейсом LVDS)

« H orizon t 4 2 L E 5 2 1 3D/14 0 »

Вход антенны Аналоговое ТВ

и « H o rizo n t 5 0 L E 7 2 1 3 D » (ч а сть 1) К о пи р ов ани е, ти р а ж и р о ва н и е и р а з м е щ е н и е д а н н ы х м а т е р и а л о в на W e b -с а й т а х б е з п и с ь м е н н о го р а з р е ш е н и я редакции П п р е с л е д у е тс я в а д м и н и с т р а т и в н о м и у го л о в н о м п о р я д к е в с о о т в е т с т в и и с З а к о н о м Рф R jd

Общие сведения Телевизоры «Horizont 32LE7213D/14D», «Horizont 42LE5213D/14D» и «Horizont 50LE7213D» предназначены для приема и вос­ произведения аналоговых ТВ сигналов изобра­ жения и звука по стандартам МОРТ (D/К ) и МККР (В/G) систем цветного телевидения SECAM и

TUNER

EARPHONE

PAL, а также для воспроизведения видеопро­ грамм с НЧ входов по системе цветности NTSC Кроме того, телевизоры обеспечивают прием сигналов наземного и кабельного цифрового ве­ щательного телевидения стандартов DVB-T/T2/C и декодирование цифровых видео- и аудиодан­ ных, кодированных по стандартам MPEG-1/2/4, AVC (Н.264). Наличие USB-порта позволяет вос­ производить аудио- и видеофайлы, а также за­ писывать необходимые передачи. Все модели, кроме модели 42LE5213D, имеют возможность подключения к беспроводной сети по интерфейсу Wi-Fi либо к проводной сети через порт Ethernet (разъем типа RJ45) для поис­ ка и просмотра медиаконтента. Разъем типа SCART служит для подключения

Вид сверху J1KEY&IR

внешних бытовых видео- и аудиоустройств.

J2:P0WER

Входы HDMI обеспечивают возможность под­

J3:PANEL POWER

ключения приборов по высокоскоростному циф­ ровому интерфейсу HDMI для воспроизведения

J4.LVDS J8AMP POWER

изображения высокого качества. Стандартный разъем VGA и отдельный разъем PC AUDIO служат для подключения персонально­ го компьютера при использовании телевизора в качестве монитора. ВходС! (Common Interface) предназначен для установки модуля САМ при просмотре платных

J12 AUDIO OUTPUT

J9 DVD

J11 YPBPRAAUDIO N

POWERS CTRL

рового сигнала многоканального звука для под­ ключения внешних аудиоустройств. Входы mini AV и mini C om ponent служат для подключения по видео- и аудиовходам внешних

SCART YPBPR

СУ9202Н-ТШи

Й ВИД ПЛаты Унравления

Диапазон частот принимаемых сигналов, МГц 49 863 Стандарты изображения PAL, SECAM Стандарты звука BG, DK, 1, L/U, NICAM/A2 Цифровое ТВ Диапазон частот принимаемых сигналов, МГц VHF (174 ... 230) UHF (474 862) Ширина канала, МГц 7/8 DVB-T: COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 640AM Вид модуляции принимаемого сигнала DVB-C: 16QAM, 32QAM, 64QAM. 1280AM. 2560AM DVB-T2: COFDM 2K/8K QPSK, 1 6QAM.64QAM.256QAM Декодируемый видеосигнал MPEG 2 MP@HL, MPEG-2. MP@HL, H.264 Декодируемый аудиосигнал MPEG-1 Layer 1/2, MPEG-2 Layer 2, OD, DDИнтерфейсы Входы: CVBS, RGB; выход: CVBS SCART - видеоуровни RBG 0,7 Впик-пик@75 Ом - видеоуровни CVBS 1 Впик-пик@75 Ом 500 мВпик-пик - аудиоуровни PAL/NTSC/SECAM AV (система цветности) 1 Впик-пик@75 Ом - видеоуровни - аудиоуровни YPbPr (видеоформаты) - видеоуровни - аудиоуровни HDMI (форматы) VGA (синхронизация) - видеоуровни - режимы

500 mV rms 480i, 480р, 576i, 576р, 720р, 1080i, 1080р Y: 1 Впик-пик@75 Ом, РЬРг: 0,7 Впик-пик@75 Ом 500 мВпик-пик 480i, 480р, 576i, 576р, 720р, 1080i, 1080р Н: 30.. 75 кГц; V: 56 .75 Гц 0,7 Впик-пик@75 Ом Макс. 1920 х 1080@60 Гц

USB 2.0 USB RJ-45, 100Base-TX, макс. 100 М бит/с LAN 802.11 b/g, 2,4 ГГц, макс. 54 М бит/с Wi-Fi Максимальная выходная мощность каждого 2 x 8 канала звукового сопровождения, Вт, не менее 150...255 В, 50 Гц Напряжение питания Потребляемая мощность в рабочем/дежурном 72/0,5 (модели 32LE7213D, 32LE7214D); 80/0,5 (42LE5213D); 85/0,5 (42LE7214D); 142/0,5 (50LE7213D) режиме, Вт, не более

три корпуса размещены ЖК панель и электрон­ ные модули. Телевизоры управляются с помощью пульта ДУ через систему экранных меню (OSD). Основные параметры и характеристики теле­ визоров приведены в таблице 1.

программ наземного циф рового ТВ вещания. Выход SPDIF (RCA) обеспечивает выход циф­

с п е р ед и

Значение Для 32-дюймовых моделей — HV320WX2-201 (разрешение 1366 • '6 8 пикселов), для 42-дю ймовых— T420HVN01.1 (1920» 1080 )идля 50-дюймовых — V500HK1 (1920 * 10801 75 Ом, коаксиальный

бытовых видео- и аудиоустройств. Конструктивно телевизоры реализованы в пло

Б л о к-сх ем а Рассматриваемые модели реализованы на ос­ нове платы (модуля) управления типа CV9202H-T-11 китайского производителя Cultraview Digital Technology CO., LTD. Внешний вид платы управления CV9202H-T-11 приведен на рис. 1, а блок-схема телевизоров

на рис. 2.

Схемотехника модуля основана на многофункци­ ональном цифровом телевизионном процессоре типа SPV9202B (U11 на рис. 2) фирмы SUNPLUS, предназначенном для обработки сигналов анало­ гового, цифрового наземного (DVBT/T2) и кабель­ ного (DVB-С) телевизионного вещания. Он обе­ спечивает управление функциональными устрой­ ствами телевизора. Входная часть процессора SPV9202B включает УПЧ и демодулятор для прие­ ма аналогового ТВ, а для приема цифрового ТВ демодулятор DVB-T/C и канальный декодер. Кроме того, в состав процессора SPV9202B вхо­ дят демультиплексор, декодер MPEG, кодер PAL,

ском корпусе, установленном на подставке. Вну № 5 «Ремонт & Сервис» май 2022 №5 .Ремонт 4 Сервис. май 2022

www.remserv.ru www.remserv.ru

• ТЕЛЕВИЗИОН НАЯ Т ЕХН И КА

ТЕЛЕ В И ЗИ О Н Н А Я Т Е ХН И КА •

Таблица 2. Форматы файлов, воспроизводимые по интерфейсу USB Runon

----------------------------------------

Контейнер

Формат кодирования MPEG-4 ASP;H.264;DivX;Xvid WMV 9 / VC — 1

Макс. разрешение

AVI

MPEG-4 SP

GIF (352 x 288), QCIF(176 x

MJPEG MPEG-1 Video MPEG-2 Video MPEG-2 Video; MPEG-4 ASP; H.264;Xvid; MJPEG; H.264

1280x720

MPEG 1/2 MPEG4 WMV Real Media Flash QuickTime ASF

1 92 0x 1080

WMV9/VC-1

RV30/RV40 Sorenson H.263; H.264 MPEG-4 ASP; H.264;MJPEG WMV3 / WVC1 ; MP4S / M4S2 MPEG-2 Video; MPEG-4 ASP; H.264; Xvid; DivX; DivX Plus HD; RV30/RV40; Matroska Video WMV9/VC-1; DivX MPEG-4 ASP; DivX; Xvid; TS Stream MPEG-2 Video; H. 264; WMV9/VC-1; И зо б р а ж е н и е /зв ук

Фото

144)

1 92 0x 1080

JPEG Progressive JPEG BMP

61648 101439

PNG GIF TIFF

101439 — —

WAVE WMA

WMA STD; WMA Prof

AAC ACS

AAC-LC/HE- AAC ACS; E-AC3

MPEG

MP1; MP2; MP3; AAC-LC; HE-AAC;

Read Audio

AAC/HE AAC; Cook

3gg

Vorbis

приемник HDMI, видеопроцессор, микроконтрол­ лер, процессор звука, синхропроцессор, декодер телетекста, видеоскалер, интерфейс LVDS, интер­ фейс USB. Радиосигнал вещательного ТВ с антенного ввода поступает на селектор каналов U6 типа Si2158, который обеспечивает частотную селек­ цию ТВ сигналов аналогового и цифрового ТВ в метровом и дециметровом диапазонах волн, их усиление и преобразование в сигналы ПЧ изобра­ жения и звука. В режиме приема программ анало­ гового ТВ вещания (режим АТВ или ATV) сигнал ПЧ изображения и звука с выходов селектора каналов U6 поступает на вход процессора U11. Сигнал ПЧ усиливается схемой УПЧИ, демодулируется, и по­

165370

LPCM; ADPCM

АРУ напряжение АРУ поступает в соответствующие цепи АРУ селектора каналов и УПЧИ. Синтезатор частоты с ФАПЧ обеспечивает точную настройку на канал и поддерживает ее во время работы. Видеосигнал CVBS с выхода радиоканала (режим ATV) и композитные видеосигналы с других источников (в режимах SCART, AV) коммутируются аналоговым коммутатором видео в составе ИМС U11. После коммутации в соответствии с выбран­ ным источником видеосигнал CVBS преобразуется АЦП и в цифровом виде поступает в яркостной канал, канал цветности и на схему селекции и фор­ мирования строчных и кадровых синхроимпульсов.

Рис. 2. Блок-схема телевизоров

Мультисистемный декодер PAL/SECAM/NTSC в со­ ставе U11 обеспечивает автоматическое опознава­

лученный композитный видеосигнал CVBS через

ние системы и декодирование сигнала цветности.

видеокоммутатор подается на видеопроцессор в

Декодированные цветоразностные сигналы и яр­

составе ИМС U 11. Схема АРУ поддерживает по­

костной сигнал Yпреобразуются в видеосигналы

стоянный уровень сигнала ПЧ изображения при

RGB основных цветов, которые подаются на ком­

изменении уровня входного сигнала. С детектора

мутатор RGB/YPbPr. Коммутатор переключает ком-

понентные сигналы с радиоканала и сигналы, по­ ступающие с компонентных входов SCART, PC RGB, с выхода приемника HDMI, USB, с выхода ка­ нала цифрового ТВ, в зависимости от выбранного режима. Далее цифровые компонентные сигналы

обработку цифровых данных в реальном времени и масштабирует поступающие цифровые данные в соответствии с разрешающей способностью при­ меняемой ЖК панели. При работе с персональным компьютером видеоскалер преобразует видеосиг­ налы в соответствии с выбранным разрешением,

поступают на видеоскалер, который обеспечивает № 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№ 5 -Ремонт 4 Сервис» май 2022

www.remserv.ru

www.remserv.ru

• ТЕЛЕВИЗИОН НАЯ ТЕХНИ КА

форматом и частотой кадров. Производится гам­ ма-коррекция цифровых видеосигналов и микши­ рование их с сигналами RGB экранного меню (OSD). Параллельные цифровые данные RGB-сиг­ налов основных цветов и сигналы синхронизации после видеоскалера преобразуюся в формат LVDS. Полученные дифференциальные сигналы данных и синхронизации стандарта LVDS подаются с выхо­ дов ИМС U11 через разъем J4 и интерфейс LVDS на ЖК панель для формирования изображения. В канале звука в составе ИМС U11 демодулируется сигнал ПЧ звука и поступает на коммута­ тор аудиосигналов, который обеспечивает ком­ мутацию аналоговых аудиосигналов, демодулированных в режиме ATV и поступающих с других источников (в режимах SCART, AV IN, PC Audio). На выходе коммутатора производится аналогоцифровое преобразование аудиосигналов. Циф­ ровые аудиосигналы в режиме цифрового ТВ (DTV) с выхода декодера MPEG-аудио и в режимах HDMI1-HDMI3 с выхода приемника HDMI коммути­ руются в звуковом процессоре и поступают на выход Coaxial. Звуковой процессор в составе ИМС U11 обеспечивает обработку в цифровом виде и оперативные регулировки моно- и стереосигна­ лов звука. С выходов звукового процессора после ЦАП аналоговые звуковые сигналы поступают на ИМС U12 двухканального усилителя мощности класса D типа ТРА3110D2 и на выходы аудиоразъ­ ема SCART. Динамические громкоговорители воспроизводят звуковое сопровождение. Микроконтроллер в составе ИМС U11 управляет функциональными узлами и блоками телевизора по протоколу шины PC, пользователь с помощью пульта ДУ или локальной клавиатуры управляет ТВ через систему OSD. В ИМС Flash-пэмяти U9 типа W25Q64 записывается и хранится информация о настройках телевизора, программ, технологиче­ ских настроек, частот принимаемых каналов.

ТЕЛ ЕВИЗИ О Н НАЯ Т Е Х Н И К А •

Отдельная схема АРУ поддерживает требуе­ мый уровень сигнала ПЧ при приеме сигнала DTV. Цифровой сигнал ПЧ демодул и руется, осу­ ществляется оценка входного сигнала и адапта­ ция цифрового канала ПЧ, обеспечивается такто­ вая битовая синхронизация и синхронизация ка­ дров символов. Восстановливается исходный порядок символов и битов после обратного вну­ треннего перемежения (внутренний деинтерли­ винг), восстанавливается исходный порядок сле­ дования байтов после обратного внешнего пере­ межения (внешний деинтерливинг) и произво­ дится коррекция ошибок (сверточный код + код Рида-Соломона для DVB-Т и код LDPC + БЧХдля DVB-T2), производится дескремблирование (де­ рандомизация) цифрового потока. Полученные на выходе канального декодера данные транс­ портного потока MPEG вместе с сигналами син­ хронизации поступают на демультиплексор в со­ ставе ИМС U11. При приеме платных программ транспортный поток подается через Common Interface (Cl) на предварительно установленный модуль условного доступа САМ и при наличии разрешения доступа дескремблируется и посту­ пает на демультиплексор. Далее демультиплек­ сор выделяет из многопрограммного транспорт­ ного потока компоненты одной программы, обе­ спечивает демультиплексирование программно­ го потока на элементарные потоки видео, звука и дополнительных данных. Полученные данные элементарных цифровых потоков стандарта MPEG-2/4 AVC (Н.264) декодируются видео- и ау­ диодекодерами MPEG. Из декодированных виде­ осигналов формируются цифровые компонент­ ные RGB-сигналы и кодируются в аналоговый композитный видеосигнал CVBS системы PAL, который поступает на соответствующие комму­ таторы видео в составе ИМС U11. Цифровые данные стереосигналов звукового сопровожде­ ния поступают на цифровой коммутатор процес­

В режиме приема программ DTV дифференци­ альный сигнал ПЧ с выхода селектора каналов ИМС U6 поступает на вход демодулятора в со­

сора звука в составе ИМС U11.

ставе ИМС U11, а при приеме сигнала DVB-T2 —

ти (SDRAM) U10THnaW631GG6KB-12npeflHa3Ha-

на вход демодулятора ИМС U2, где осуществля­

чена для хранения снимков текущих кадров типа

Микросхема синхронной динамической памя­

ется преобразование аналогового сигнала ПЧ в

I, Р, В и другой оперативной информации при

цифровую форму. Дальнейшая обработка сигна­ ла осуществляется в цифровом виде.

выполнении преобразований цифровых аудио- и видеосигналов.

- два разъема интерфейса USB 2 0 для подклю­ чения внешних носителей с аудио- и видео­ файлами (см. форматы в таблице 2). Полученный аудио- и видеоконтент передается по TMDS-интерфейсу на скалер в составе процес­ сора SPV9202B, где происходит преобразование сигнала и передача его на ЖК панель и звуковые выходы. Модуль SMART управляется процессо­ ром SPV9202B по последовательному интерфейсу сигналом DVD IR В модель телевизора 42LE5213D модуль SMART не устанавливается

Модуль локального управления А4 представ­ ляет клавиатуру на резистивных делителях, фор­ мирующий разные (в зависимости от нажатой кнопки) уровни напряжения, прикладывающиеся к входам АЦП в составе микроконтроллера U11. В модуле фотоприемника А5 установлен фото­ приемник ДУ и индикатор режимов работы теле­ визора. Модуль питания А2 осуществляет преобразо­ вание переменного напряжения сети в постоян­ ные стабилизированные напряжения 5, 12 и 24 В для питания модуля управления, ЖК панели и модуля задней светодиодной (LED) подсветки ЖК панели в ее составе. Модуль SMART представляет собой устрой­

П ринципиальная эл ектр ич еская схема платы управления Описание принципиальной электрической схемы платы управления CV9202H-T-11 выходит за рамки данного материала ввиду большого объема схем, при необходимости схему платы можно скачать по ссылке [1]. Приведем лишь не­ сколько фрагментов схемы, которые, скорее всего, потребуются при ее ремонте, и дадим их

ство, которое включает в себя: - миникомпьютер на базе ОС Android; - радиомодуль RT8188, который обеспечивает беспроводное соединение по интерфейсу Wi-Fi с точкой доступа в Интернет; - Ethernet-порт (разъем типа RJ45) для прово­ дного подключения к сети Интернет;

короткое описание.

Таблица 3. Назначение контактов разъемов на модуле управления CV9202H-T-11 Описание Контакт Эбозначение 5ходное напряжение +12 В + 12V 3 J4. Выхопной разъем интерфейса LVDS Напряжение питания ЖК панели VCC 1-3

Контакт | Обозначение! Описание .и Пппключение устройств управления Земля» GND 1 Зарезервировано К7 2 POWER

3 4 6

VOL+ VOLINPUT

7

СН+

8

сн-

5

MENU GND

9 10

IR LED G

<нопка включения <нопка увеличения громкости Кнопка уменьшения громкости

..

Кнопка ввода Кнопка следующей программы Кнопка предыдущей программы

4-6

GND

7

RXEO-

8

11

RXEO+ RXE1RXE1 + RXE2-

12

RXE2+

9 10

Кнопка меню «Земля» Сигнал от ИК приемника

13, 14

GND

Индикатор красный Напояжение питания +Ь ь +5V -------------------- J2. Пита нио мпдупя управления Напряжение питания+12 В + 12V 1 «Земля» GND 2 Напряжение питания +5 В • +5V 3 ,4 Напряжение питания +5 В ЖК Panel_power 5 ,6 панели ------------

15

RXEC-

16

RXEC+

17

RXE3-

18

RXE3+ RXOO-

«Земля» -----------------Сигнал включения рабочего режима

22

11 12

Индикатор зеленый

LED R

13 14

GND

7, 8 9

ON/OFF +5VSTB

10

„г.

1

+5V

2

VCC Panel

л: ' :

попарное напряжение питания

В

питания Ж К панели---------------------Входное напряжение +э В Выходное напряжение питания ЖК панели

19 20 21

23

RXOO+ RX01-

«+»диф. пары

0

нечетного канала

«-» диф. пары

1

нечетного канала

RX01 + RX02-

«+»диф. пары «-» диф. пары «+»диф. пары

1

нечетного канала нечетного канала нечетного канала

25, 26

RX02+ GND

27

RXOC-

24

Земля» -» дифференциальной (диф.) пары 3 четного канала «+» диф. пары 0 четного канала «-» диф. пары 1 четного канала «+»диф. пары 1 четного канала «-» диф. пары 2 четного канала «+» диференциапьной пары 2 четного канала «Земля» «-» диф. пары синхронизации четного канала «+»диф. пары синхронизации четного канала . - » диф. пары 3 четного канала «+» диф. пары 3 четного канала «-» диф. пары 0 нечетного канала

2 2

«Земля» «-» диф. пары синхронизации нечетного канала

--------------------------№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№ 5 «Ремонт & Сервис* май 2022

www.remserv.ru

www.remserv.ru

ТЕЛЕВИЗИ О Н Н АЯ ТЕ Х Н И КА •

• ТЕЛЕВИЗИОН НАЯ ТЕХНИ КА Таблица 3. Назначение контактов разъемов на модуле управления C V 9 2 0 2 H -T -11 (окончание) 28 29 30 31 32 33 34

RXOC+ RX03RX03+ GND GND ON-PBACK ON-PANEL SCL SDA

Описание Контакт Обозначение Вход сигнала Рг Рг 4 Вход сигнала РЬ РЬ 6

Описание

Контак- Обозначение

«+» диф. пары синхронизации нечетного канала «-«> диф. пары 3 нечетного канала «+» диф. пары 3 нечетного канала «Земля» «Земля» Сигнал управления PDP Сигнал управления PDP Сигнал синхронизации шины 12С

ADJ

4

ON/OFF + 12V 5, 6 J8. Питание УМЗЧ 1 ,2

3 ,4

GND +24V

DVDJR

4

+ 12V

5,

6

GND

2

Регулировка яркости (димминг) подсветки ЖК панели ВКЛ/ВЫКЛ подсветки

«Земля»

«+»диф. пары « -» диф. пары

2

1

2

«+»диф. пары

DATA1—

« -» диф. пары

1

5

DATAO+

«+» диф. пары

0

« -» диф. пары

0

6

DATAO-

7

CLOCK+ CLOCKHDMLSCL

1 1 , 12

HDMI SDA GND

10

|

DATA2 + DATA2DATA1 +

8

Напряжение питания внешнего устройства +12 В «Земля»

Селектор каналов U6 осуществляет перестрой­

Вход сигнала цифрового звука SPDIF

3 4

9

Шина управления IR (здесь — управление модулем Smart)

Радиосигнал с антенного ввода через филь­ трующую цепочку, формирующую АЧХ сигнала, поступает на вход селектора каналов U6 типа Si2158 (рис. 3), который обеспечивает настройку на канал, усиление принимаемого радиосигнала, частотную селекцию, избирательность по зер­ кальному каналу, преобразование в сигнал ПЧ, автоматическую регулировку усиления и автома­ тическую подстройку частоты настройки при приеме программ аналогового (ATV) или цифро­ вого (DTV) телевизионного вещания.

SPDIF

1

Напряжение питания +12 В

Вход сигнала Y

11

2

+5V

Y

Вход правого канала звука

LOUT«+» выхода левого канала звука LOUT+ 4 «-» выхода левого канала звука J14. Входной разъем TM DS-порта для внешнего устройства (здесь — для модуля Smart)

Напряжение питания внешнего устройства +5 В J11. Входной разъем компонентного сигнала YPbPr 1,3, 5, GND «Земля» 8 , 10 7

Вход левого канала звука

RIN

3

Напряжение питания УМЗЧ +24 В J9. Питание и управление внешними устройствами 1 NC Не используется 2 DVD AUTO Режим AUTO внешнего устройства 3

LIN

9

J12. Разъем подключения громкоговорителей R0UT+ «+» выхода правого канала звука 1 ROUT2 « -» выхода правого канала звука

35 Сигнал данных шины J2C 36 J7. Питание и управление модулем подсветки ЖК панели «Земля» 1 ,2 GND 3

7

13

HDMI+5V

14

HPD

15, 16

GND

17

CEC

«+»диф. пары синхронзации « -» диф. пары синхронзации Сигнал синхронизации шины 1гС Сигнал данных шины 12С «Земля» Напряжение питания +5 В Определение «горячего» подключения «Земля» Двунаправленная последовательная шина Напряжение питания +5 В

18

+5V

19

SCL

Сигнал синхронизации главной шины 12С

20

SDA

Сигнал данных главной шины !гС

настройки идентифицирован видеосигнал, запо­ минается в ИМС энергонезависимой памяти. Напряжение питания 3,3 В подается на выв. 6, 10, 20, 21 селектора U6. В режиме аналогового и цифрового DVB-T/Cприема сигнал ПЧ с выв. 12,13 селектора U6 с центральной частотой 3...5 МГц через корректи­ рующую цепь поступает на дифференциальные входы демодулятора в составе ИМС U11 (выв. 75, 74, рис. 4). Уровень сигнала ПЧ изображения контролиру­ ется детектором АРУ в составе ИМС U11. С выв. 70 ИМС U11 поступает управляющий сиг­

ку гетеродина с помощью схемы синтезатора ча­

нал внешней петли АРУ ВЧ, из которого форми­

стоты, управляемого микроконтроллером в со­ ставе ИМС U11 через шину 12С. Таблицы значений

Внешняя петля АРУ включается в дополнение к

частот каналов хранятся в памяти ПЗУ микрокон­ троллера. Частота канала, на котором в процессе

руется сигнал DIFAGC и подается на выв. 28 U6. внутренней петле АРУ ВЧ в составе селектора каналов U6.

=

-1 -1

3р

мИ

й ! «_____ --------------------------------

-------------------------------------------------------- о п а н и ч е с к о й схемы. Тракт радиоканала Рис. 3. Фрагмент принципиальной электрической № 5 «Ремонт 8, Сервис» май 2022

№ 5 -Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

www.remserv.ru

^

• ТЕЛЕВИЗИ О Н НАЯ ТЕХНИ КА

Т ЕЛ ЕВИЗИ О Н НА Я ТЕ Х Н И КА •

электрической схемы. Процессор U11

►

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№ 5 -Ремонт & Сервис» май 2022 www.remserv.ru

www.remserv.ru

<

ТЕЛЕВИЗИ О Н Н АЯ ТЕХН И КА •

• ТЕЛЕВ ИЗИ О Н НА Я Т Е ХН И КА

В режиме цифрового DVB-12-приема сигнал ПЧ с выходов 9, 11 селектора каналов U6, через корректирующую цепочку С40,С41 по­ ступает на входы демодулятора и канального декодера в составе ИМС U2 (выв. 34, 35) (рис. 5). Уровень сигнала ПЧ контролируется детектором АРУ в составе ИМС U2. При пере­ ходе с сигналов DVB-Т на DVB-T2 происходит включение работы внешней петли АРУ ВЧ по выв. 49 ИМС U2.

Схема управления Схема управления включает в себя следующие компоненты: - микроконтроллер управления в составе ИМС U11 (рис. 4); - модуль управления А4 (рис. 5-8); - модуль фотоприемника А5; - Flash-пэмять U9 (ЭСППЗУ); - SDRAM-память (ОЗУ). Микроконтроллер в составе ИМС U11 обеспе­ чивает управление работой функциональных устройств телевизора. Микроконтроллер вклю­ чает 32-разрядное процессорное ядро RISC CPU, ОЗУ, ПЗУ, задающий генератор тактовых импульсов, АЦП, порты ввода-вывода. Программа, управляющая работой функцио­ нальных узлов и блоков телевизора,хранится во внешней последовательной энергонезависимой Flash-пэмяти ИМС U9 типа W25Q64 (рис. 5) объ­ емом 64 Мбита. Программирование Flashпамяти производится через интерфейс USB (см. раздел «Программирование энергонезависимой памяти»). Синхронизацию всех функциональных устройств ИМС U11 обеспечивает генератор так­ товых импульсов 27 МГц с кварцевым резонато­ ром ХЗ (рис. 4), он подключен к выв. 249, 250 процессора U11. Каскад на транзисторе U13 (рис. 4) формирует на выв. 246 ИМС U11 сигнал сброса (импульс от­ рицательной полярности), который используется для обнуления ОЗУ и регистров в составе микро­ контроллера при каждом подключении телевизо­ ра к бытовой сети. Фотоприемник в составе модуля А5 обеспечи­ вает прием ИК сигнала, излучаемого пультом ДУ,

преобразует его в электрический сигнал. С выхо­ да фотоприемника поступает сигнал команды на вход микроконтроллера (выв. 247 ИМС U11), ко­ торый ее декодирует программным методом и выполняет. При включении рабочего режима на выв. 248 ИМС U11 формируется высокий уровень сигнала PowerON, которым включается блок питания (мо­ дуль А2 на рис.5-8) и напряжения 12, 24 и 5 В по­ ступают на все узлы ТВ. В данном режиме на выв. 151 также формируется высокий уровень сигнала PANEL_EN, который открывает транзи­ сторы 1Q6, 1Q7 и включает напряжение питания ЖК-панели 12 В (VCC-Panel). На выв. 150 форми­ руется сигнал BL_ON, который на транзисторах 1Q12, 1Q13 преобразуется в сигнал ON/OFF, через разъем 1J7 поступает на плату LED-драй­ веров и обеспечивает включение напряжения LED-подсветки. Модуль управления представляет собой рези­ стивный делитель с кнопками, подключенный к входам АЦП U11 (выв. 16, 153). При нажатии кно­ пок на выходе АЦП формируется код соответ­ ствующей команды и вызывается программа об­ работки. Микроконтроллер обеспечивает управление селектором каналов через цифровую последова­ тельную шину PC (выв. 81, 82 ИМС U11).

Телевизионны й 5КЯ£ШТ-модуль типа AB97A-DG Модуль SMART AB97A-DG позволяет телеви­ зору просматривать медиаресурсы в сети Ин­ тернет посредством радиоинтерфейса Wi-Fi и проводного порта LAN, а также просмотр медиа­ файлов с внешних USB-носителей. Он представ­ ляет собой миникомпьютер, работающий под управлением ОС Android. Внешний вид и разъе­ мы подключения модуля AB97A-DG показаны на рис. 6. Назначение контактов разъемов модуля AB97A-DG приведено в таблице 4. Основные характеристики модуля AB97A-DG: - мультимедийный процессор AML8726 — MX типа ARMv7 Cortex-A9 имеет кеш первого и второго уровня (32 Кб L1 и 128 КБ L2). Про­ цессор Cortex-A9 включает в себя графиче­ ский многоядерный процессор Mali-400 МР2 с

й эл е кт р и ч ес ко й с х е м ы . К а н а л ь н ы й д е м о д у л я т о р U2 Р ис. 5. ф рагм ент п р и нц и п и а л ьн о й № 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№ 5 - Ремонт & Сервис- май 2022

www.remserv.ru

ТЕЛЕ В И ЗИ О Н Н А Я ТЕХНИ КА •

• ТЕЛЕ В И ЗИ О Н Н А Я ТЕХН И КА Таблица 4. Назначение выводов для разъемов модуля AB97A-DG

В ид сверху JT4: +5V ^:Пит<иие не установлен

J1 1

RX

Входной сигнал интерфейса UART

2

ТХ

3 4

IR GND GPI01

Выходной сигнал интерфейса UART Сигнал управления шины IR

5

«Земля» Программируемый порт 1 Программируемый порт 0

6

GPIOO

7

I2C SCK

Сигнал синхронизации шины 12С

8

I2C SDA

Сигнал данных шины 12С

1

VCC

J3 Напряжение питания +5 В

2

VCC

Напряжение питания +5 В

3 ,4

GND

«Земля»

1

DATA2+ DATA2DATA1+

«+»диф. пары

2

«-» диф. пары «+»диф. пары

2

DATA1-

«-» диф. пары

1

DATAO+ DATAO-

«+» диф. пары

0

«-» диф. пары

0

CLOCK+ CLOCK-

«+»диф. пары синхронизации «-» диф. пары синхронизации

J4 2

3 4 5 В ид сбоку

6

7 8

9 10

Рис. 6. Внешний вид SMART-модуля AB97A-DG

-

частотой 400 МГц. ARM Cortex-A9 работает на частоте до 1,5 ГГц и имеет шину 1333 МГц для подключения к памяти DDR3 (2 Гб). Mali-400 МР2 поддерживает формат HD ТВ (1080 р), OpenGL ES 1.1/2.0 и OpenVG 1.1; ОЗУ: 1 Гб; Flash-пэмять: 4 Гб; операционная система: Android 4.Х.Х; радиоинтерфейс 802.11b/g, WI-FI; Ethernet порт RJ-45, 100Base-TX, max 100 Мбит/с; два порта USB 2.0;

- HDMI-интерфейс версии 1,4а; - управление по последовательному интер­ фейсу; - напряжение питания 5 В, ток потребления до 2 А; - поддержка видео-, аудио- и звуковых форма­ тов (см. таблицу 2). Трансивер 11Т12типа IP101GR (рис. 7) обе­ спечивает работу порта Ethernet в полноду­ плексном режиме на скоростях 10/100 Мбит. Входные (выв. 26, 27) и выходные (выв. 29, 30)

1

HDMI_SCL Сигнал синхронизации шины 1гС HDMI SDA Сигнал данных шины 12С

1 1 , 12

GND

13

HDMI+5V

14 15, 16

HPD GND

17

CEC

«Земля» Напряжение питания +5 В Определение «горячего» подключения «Земля» Двунаправленная последовательная шина

18

+5V

Напряжение питания +5 В

19, 20

NC

Не используется

1

RX

Входной сигнал интерфейса JTAG

JT1 2

GND

3

TX

4

3.3 В

<3емля» Выходной сигнал интерфейса JTAG Напряжение питания +3,3 В

сигналы трансивера через согласующ ий транс­ форматор J305 подключены к сетевому разъе­ му типа RJ45. Синхронизация трансивера обе­ спечивается кварцевым резонатором ХТЗ (25 МГц). Передача данных между трансивером UT12 и МАС-контроллером в составе модуля UT1 типа RT8188 (рис. 8) происходит по неза­ висимому от среды передачи данных (МП), от­ носящегося к уровню управления доступом (MAC) интерфейсу RMII, который включает канал приема-передачи данных (выв. 5, 8, 9, 17-19, 21) и служебный канал управления (выв. 22, 23). № 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№ 5 -Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

! 5 Д

^

• ТЕЛЕВ ИЗИ О Н НА Я ТЕХНИКА АУД И О ТЕХ Н И КА • Юрий Петропавловский (г. Таганрог)

К 7 0 -л е т и ю к о м п а н и и M a r a n tz . В ы с о к о к а ч е с т в е н н а я а у д и о те х н и к а сер и и R e fe re n ce 2 0 0 4 - 2 0 0 8 го д о в К о п и р о в а н и е , ти р а ж и р о в а н и е и р а з м е щ е н и е д а н н ы х м а те р и а л о в на W eb-ca A rm i в е з п и сь м енн ого ра зре ш ен ии р е д еки и и п р е с л е д у е тс я в а д м и н и с тр а т и в н о м и уго л о вн ом поредже в с оо тве тстви и с Э м он ом РФ

ТХ1-

!

ТХ1 +

2

ТХ2ТХ2+

4

.

IN1 OUT1 IN2 OUT2 IN3 OUT3

5

Рис. 5. Фрагмент принципиальной электрической схемы. Модуль UT1 типа R T 8 188 Модуль RT8188 является процессорным устройством с собственной ОС — выполняет Функции компьютера. Он включает в себя про­ цессор 8726М6, оперативную память DDR3 объемом 1Гб, Flash-память W25Q32 объемом 32 Мбита, NAND Flash-пэмять MT29F32G08CBACA объемом 32 Гбита и прие­ мопередатчик Wi-Fi. Модуль Wi-Fi типа RT8188 обеспечивает: - прием и декодирование информации из сети Интернет по интерф ейсам RMII и Wi-Fi;

- Формирование запросов и передачу их в сеть Интернет; - прием сигналов от внешних USB-носителей (подключений);

Модуль RT8188 управляется процессором U11 по однопроводному интерфейсу (сигнал DVDJR), сигнал поступает на выв. 30 UT1. Диодные сборки UT4, UT5 обеспечивают за­ щиту цепей интерфейса TMDS от импульсных скачков напряжения. Микросхема UT2 типа GL850G представляет собой USB-концентратор для подключения внешних устройств к двум USB-портам, а также обеспечивает бесперебойную работу при отклю­ чении устройства от одного из портов. ИМС UT2

Разъем J4) на с ка л е р и п в составе модуля управления для дальнейшей обработки и о е ш о ш Т ЭТИХ СИГНалов на ^

панель и ауди-

MA-9S2 и другие. Отличительной особенно­ стью SA-7S1 является полное разделение цифровых и анало­ говых узлов не только по цепям

питания, но и по корпусным цепям. По заявлениям некото­ рых экспертов, разделение кор­ пусных цепей обеспечивается применением элементов на ос­ нове эффекта «гигантского магнетосопротивления» TMC/GMR (Giant Magneto Resistor). ГМС определяется как квантовоме­ ханический эффект в структурах из тонких пленок, состоящих из чередующихся ферромагнит­ ных и проводящих слоев. Одним из основных свойств устройств на структурах ГМС является способность резко изменять свое сопротивление под воз­ действием внешнего магнитно­ го поля. Принципиальная электриче­ ская схема платы источника пи­ тания РР16 PWB проигрывателя SA-7S1 приведена на рис. 2. На этой плате также установлены и компоненты выходных цифро­ вых терминапов (коаксиальный и оптический). Традиционно в аппаратах Marantz класса Hi-Fi

коммутирует сигналы USB-портов, которые с выв. 25, 26 ИМС UT2 поступают на вход модуля UT1 (контакты 5, 7). Окончание в следующем номере

- Формирование и передачу цифровых сигна; ° в изображения и звука по интерфейс" TM D S

После образования в 2002 году D & М Holding к нему при­ соединились и другие извест­ ные производители аудиотех­ ники и акустических систем, такие как Bowers&Wilkins и Polk Audio. Однако доля Marantz в продукции холдинга продолжа­ ла оставаться весьма значи­ тельной, а ее традиционная но­ менклатура пополнилась новы­ ми видами аппаратуры. В 2006 году компания выпусти­ ла SACD-проигрыватель SA7S1 (его внешний вид показан на рис. 1), задавший новый эта­ лон качества звуковоспроизве­ дения. SA-7S1 вошел в серию Hi-end аппаратуры Reference («Эталон»), к которой также от­ носятся некоторые усилители компании различных лет выпу­ ска — SC-7S1, SC-7S2, MA-9S1,

Литература 1

• Ссылка для скачивания принципиальной

электрической схемы платы управления CV9202H-T-11: http ://re m se rv.ru /cg i/d o w n lo ad /

Рис. 1. Внешний вид SACD-проигрывателя SA-7S1

используются трансформатор­ ные источники питания, в дан­ ном случае — это тороидаль­ ный трансформатор LH01 с ше­ стью вторичными обмотками, помещенный в защитный экран. На самой плате выпол­ нены 4 отдельных выпрямителя и линейные стабилизаторы на микросхемах NJM7812FA (+12 В), NJM7808FA (+8 В), PG05RD21 (+5 В) и транзисто­ рах QN04, QN03 (+15 В). Цепи цифрового звукового тракта на схеме показаны пун­ ктиром, входной цифровой сиг­ нал по цепи DGO в формате S/ PDIF поступает от платы Audio PWB через разъем J804 на ИМС MC74HCU04AN (QT01). Микро­ схема содержит 6 логических инвертирующих каскадов, входы/выходы — выв. 1/2, 3/4, 5/6, 9/8, 11/10 и 13/12. Выход­ ной цифровой сигнал на опти­ ческий терминал(передатчики TOTX179L) поступает с выв. 6 ИМС, на коаксиальный выход JT03 цифровой сигнал поступа­ ет с выв. 13 ИМС через конден­ сатор СТ04, импульсный транс­ форматор LT01, согласующий резистор RT05, разъем JT01 и ВЧ фильтр LT11. Как видно из схемы, корпусной вывод коак­ сиального выхода не соединен с общим корпусным выходом, однако упомянутых выше эле-

Horizont_CV9202H-T-11.pdf

►

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

N■5.Ремонт* Сервис. май 2022 www.remserv.ru

А УД И О ТЕХНИКА •

• АУД И О ТЕХ Н ИКА

источника питания модели SA-7S1 № 5 ..Ремонт & С е р в и с май 2022 № 5 "РеМ0НТ & СеРвис* май 2022

wvyw.remserv.ru

• А УД И О ТЕХ Н И КА

Рис. 3. Структурная схема проигрывателя SA-7S1

АУДИОТЕХНИКА#

межблочных соединений Рис. 4. Схема № 5 «Рем онт & С е р в и с май 2022

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

www.remserv.ru

А УД И О ТЕХНИКА •

• АУД И О ТЕХ Н И КА

номера позиций на чертеже, в сервисные центры Marantz не поставляются (NSP), а их типы (наименования) в перечне эле­ ментов приведены для справки. Приведем основные микросхе­ мы, используемые в цифровых и аналоговых трактах рассма­ триваемого SACD-проигрывателя.

Рис. 5. Внешний вид привода дисков ментов ГМС в схеме нет (схема из сервисного руководства мо­ дели SA-7S1 Part No 90М27АК855010 от 09 2006 г.). Структурная схема проигры­ вателя SA-7S1 приведена на рис. 3, а схема межблочных со­ единений — на рис. 4. Основная часть электронных компонентов проигрывателя расположена на платах РР16 PWB (Power/плата источника питания), РА16 PWB (Audio/ плата звукового тракта), РМ16 PWB (Tray Driver/плата загруз­ чика привода дисков), PY16 PWB (Front/плата передней панели) и на плате модуля механизма Super Audio CD Module Unit. Внешний вид привода дисков (механизма) показан на рис. 5, на верхней картинке вид меха­ низма в сборе и вид привода (Travers Unit), на нижней кар­ тинке вид со стороны платы ме­ ханизма. Сборочный чертеж механизма приведен на рис. 6.

Приведем Part No некоторых компонентов механизма (рис. 6): ® С — механизм 00М27АК304510 Mechanism (Loader Assy).

• 10 — лоток 00М27АК163310 Tray.

• 25 — пассик 00М27АК204310 Belt Load.

• A — 00M27AK304520 Mechanism (Traverse Assy).

• 61 — NSP (не поддерживает­ ся) оптический блок Pick-up HOP-1200W-B фирмы Hitachi. Внешний вид этого узла показан на рис. 7. Этот оптический блок, а также HOP-1200W, HOP-1200S с лазерными диодами на осно­ ве материала AIGaAs и длинами волн 650 нм и

Плата звукового тракта РА16 Audio: о Q101 XC2S15 (Xilinx) — ПЛИС (FPGA), микросхема выпол­ няет функции коммутатора тактовых сигналов и делите­ ля частоты, коммутатора данных DSD/CD, тайминга и другие функции. ИМС пита­ ется напряжениями 2,5 и 3,3 В. э Q111 DSP56364 (Freescale Semiconductor) — 24-разрядный звуковой цифровой сигнальный процессор (структура ИМС показана на рис. 8). На кристалле БИС интегрированы ядро DSP, набор запоминающих устройств, порты для внеш­ ней памяти и периферийные модули. Ядро DSP БИС имеет производительность 100 MIPS (100 млн. инструк­ ций в секунду) при тактовой частоте 100 МГц и напряже­ нии питания 3,3 В. о Q251, Q252 SM5866AS (NPC/ Nippon Precision Circuits) — прецизионный 1-канальный

780 нм довольно широко используются в DVD-

ИКМ сигналов с предельно

проигрывателях различных производителей.

тура ИМС показана на

Большинство компонентов и деталей механизма, имеющих

№ 5 -Р е м о н т & Сервис» май 2022

ЦАП для цифровых DSD и малыми искажениями (струк­ рис. 9). ИМС выполнена по технологии КМОП с «молиб-

www.remserv.ru

• А УД И О ТЕХ Н И КА

АУД И О ТЕХ Н ИКА •

онные диски для защиты SACD от копирования. « IC501 CXD1881AR (Sony) — многофункциональная ИМС обработки сигналов с дисков CD/SACD, включающая ВЧ усилитель, АРУ,корректор АЧХ и драйвер лазерных дио­ дов оптических блоков,

Рис. 7. Внешний вид оптического блока Pick-up HOP- 1200W-B деновыми затворами» (Molybdenum-gate CMOS process). Основные характе­ ристики микросхемы: - THD + «шум»: не более 0,00036 % (DSD), 0,0005 % (ИКМ); - динамический диапазон: 115 дБ (DSD), 112 дБ (ИКМ). Применение ЦАП столь вы­ сокого класса предъявляет и высокие требования к параме­ трам усилителей,установлен­ ных на аналоговых выходах ИМС. На рис. 1 0 (вкладка)приве­ дена принципиальная электри­ ческая схема аналогового зву­ кового тракта проигрывателя, выполненного на основе схем­ ных модулей HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) и HDAM SA2. В тракте использу­ ются дискретные полевые и би­ полярные транзисторы и сбор­ ки. Оригинальные схемотехни­ ческие решения включения

дискретных элементов обеспе­ чивают более высокую скорость нарастания напряжения, чем могут обеспечить стандартные ОУ. Параметры трактов с HDAM позволяют лучше передавать «атаки» звуковых сигналов (рез­ кие нарастания и спады). Как видно из схемы, выход­ ные сигналы левого и правого каналов поступают как на стан­ дартные RCA-выходы, так и на дифференциальные XLRвыходы, используемые в про­ фессиональной аудиотехнике. Платы Super Audio CD PWB Module Unit и драйвера привода Tray Driver PWB: • IC401 CXD2753R (Sony) — декодер цифровых потоков DSD (структура ИМС приве­

структура ИМС приведена на рис. 12.

• IC502 CXD1885Q (Sony) — БИС для цифровых систем авторегулирования приводов оптических дисков с ФАПЧ и демодулятором цифровых сигналов с дисков, структура ИМС приведена на рис. 13.

• IC508 FAN8042 (Fairchild) — 5-канальный драйвер двига­ телей и катушек оптических блоков (структура на рис. 14). В состав микросхе­ мы входят 4 мостовых драй­ вера двигателей, реверсив­ ный драйвер двигателей постоянного тока, 2 опера­ ционных усилителя, схемы защиты от перегрузок и перегрева, напряжение питания 4,5...13 В. Первые модели усилителей высшего класса Marantz серии Reference (эталон) были пред­ ставлены в 2003 году (MA-9S1, SC-7S1) и продолжали выпу­ скаться в течение нескольких лет. В каталог Marantz Reference 2007 года включены следующие аппараты: - монофонический усилитель

дена на рис. 11), кроме того,

мощности MA-9S2 (2006 г.); - контрольный (управляющий)

ИМС обеспечивает декоди­

усилитель SC-7S2 (2006 г.);

рование PSP-меток (Pit

- интегральные усилители

Signal Processing), наноси­

PM-11S1 (2004 г.), PM-15S1

мых на конкретные лицензи­

(2005 г.);

Рис. 8. Структурная схема ИМС DSP56364 - SACD-проигрыватели SA-7S1 (2006 г.), SA-11S1 (2004 г.), SA-15S1 (2005 г.); - проигрыватель виниловых пластинок ТТ-15S1 (2005 г.). Внешний вид некоторых из перечисленных аппаратов Marantz серии Reference пока­ зан на рис. 15. Монофонические УМЗЧ МА9S1 /9S2 предназначены для стереосистем класса Hi-end, для которых кроме двух УМЗЧ необ­ ходимы контрольный усилитель

(предусилитель) (например, SC751 /7S2) и источники звуковых сигналов высокого класса (на­ пример, SA-7S1,TT-15S1). Ос­ новные особенности и характе­ ристики УМ MA-9S1/9S2: • Источник питания с высокой нагрузочной способностью, в составе которого имеются тороидальный силовой трансформатор Super Ring, электролитические конден­ саторы фильтра большой емкости с малым ESR, вну­

тренние провода большого сечения, утолщенные печат­ ные проводники.

• Полностью сбалансирован­ ная двухтактная схема УМ, состоящего из двух одинако­ вых трактов с одинаковым усилением. ® Рейтинговая выходная мощность 300 Вт на нагрузке 8 Ом при THD=0,01 % в полосе частот 20 Гц...20 кГц.

• Полоса частот 5 Гц...55 кГц (высокий уровень сигнала) и

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022 № 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

www.remserv.ru

• А УД И О ТЕХ Н И КА

WCKI

BCKI

А УД И О ТЕХ Н И КА •

SBCKD

Dl

SBCKA

SDI

• Отношение «сигнал/шум» BCPOL DSPOL

IMD1 IMDO

Рис. 9. Структурная схема ИМ С SM5866AS 3 Гц...120 кГц (малый уровень сигнала).

• Коэффициент демпфирования (Damping Factor) 200.

120/123 дБ, чувствитель­ ность 1,7 В.

• Коэффициент усиления 29 дБ, затухание входного аттенюатора 0, -3 , -6 , - 9 и -1 2 дБ.

• Габариты,вес: 450 х 198 х 451 мм, 35,8/37,4 кг.

CVDRFP CVDRFN

SIGR Ь7-4 АП

SIGR ЬЭ INPUT SEL

Принципиальная электриче­ ская схема УМЗЧ MA-9S2 при­ ведена на рис. 16 (вкладка) и рис. 17 (схема модели MA-9S1 отличается незначительно). В состав УМЗЧ входят не­ сколько отдельных модулей (плат): • Р201 — входной коммутатор и аттенюатор; » Р501 — плата предваритель­ ных усилителей, выполнен­ ных на основе упомянутых выше модулей HDAM SA; о Р601 — плата усилителей мощности; ® Р671, Р681 — платы выход­ ных транзисторов усилителей мощности, на плате установ­ лены комплементарные пары транзисторов 2SA1216 и 2SC2922 фирмы Sanken по три прибора в каждом плече; • Р691 — плата регуляторов тока покоя выходных каска­ дов УМЗЧ; э Р801 — плата основного

СТСЯЬ7 ВСА ОСТ

СЛЛЬ7-4 rt MASЛ Ш

TOPHLD РОСЯЬЗ CD/CVD

Фhigh91in mod* (CDRЬ5=1)

RESUM

CFR b2-0 CE-ATT CFR ЬЗ CEPOL CDR b5 High Gain

TRCR2 ЬЗ-0 3B

PHASE DETECTOR PDCR b3 CD/EWD

PHASE DETECTOR

TRCR2 b6~4 DPD EQ

CCRbS APCSEL DVD/CD

источника питания. Выпря­ митель для питания УМЗЧ на

CDR b4 LDH/L

TRCR b6 DPD COMP HYS ON

TRCR2 b7 CP/CN Low Imp

CEFDB

CHR b7-6 Mirr Defect Comp ATT

CTCR b5-4 MEVO SEL

MRCR b7-0 droop rate control i

MRCR Ьб-4 Mlrr Comp ATTLevel

CDR ЬЗ

CONTROL

. »8j SDEN SERIAL PORT REGISTER

L47J SDATA

напряжения +48,5 В и -48,5 В выполнен на диодных сбор­ ках D801, D802 типа

V33 for output buff

CVDPD CDPD IBtm clamp & dip

КСН30А15 (150 В/50 А) и конденсаторах фильтра

| btm env CGR bS-4 iGaln CDR b7 UNKEN

CCR b7 DISK DET

С001, С002 33000 мкФ х 63 В, выполненные в виде единого блока, подключаемого через Рис. 11. Структурная схема ИМС CXD2753R

Рис. 12. Структурная схема ИМС CXD1881AR

разъем J804; № 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№ 5 -Ремонт & Сервис, май 2022

www.remserv.ru

www.remserv.ru

• АУДИОТЕХНИКА

• р 8 5 1, Р 871 — пЛят,

Схемы к статье «К 70-летию компании Marantz. Высококачественная аудиотехника серии Reference 2004-2008 годов»

гатеЛь н о г о „ сточн^ “ спо«о ния и сетевых компонен^Т (переключатели п г.„ “ нитепи). реД°храВ ош едш ий в каталог M arantz R eference „ нте

ныи усилитель PM-11S1

ANALOG OUT

радбо 0 0 4 года (в г о о Г 3' го у тки был 2выпущен в1ю

i о*

ц ированном варианте рм .

11S2, по внеш нему виду и 0С новным параметрам практически не отличающ ийся от РМ11 S 1 ). П риведем основные ха-

Рис. 13. Структурная схема ИМС CXD1885Q O P IN H 0 P IN 1 - OPOUT1 SVCC

VREF

GND

GND

OPIN 2+ O P IN 2 - O P O U T2----- PS-------PV C C T

МОНТНИКА

V*)---С"**)--- --------(м)--- (з|Г)— Сзт\POWER SAVE

MUTE123

СтРУ*турная схема m c FaNqo42

MUTE4 I lTSD-М

MUTE4

T S D -M

PV CC 2

M U T E 123

Рис. 10. Принципиальная электрическая схема аналогового звукового тракта

'Ремонта Сервис.

Начало рисунка на странице XVI

№5 “Ремонт &Сервис” май 2022

*

WA339J701-

РН01

ПАПКУ

РЕМОНТНИКА

В

с е м а . Аудиотракт У М ЗЧ M A -9S 2 ( 1/ 2 )

Рис №5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№5 «Ремонт & Сервис» май 2022

I I I

РЕМОНТНИКА

РЕМОНТНИКА

1ТЗК448

0,47/вЗу 0.47/63V

ПАПКУ

ПАПКУ

2ЪС22М)

И Рис XV

№5 «Ремонт & Сервис» май 2022

1 6 П р и н ц и п и ал ь н ая э л е к т р и ч е с к а я с х е м а . А у д и о тр акт УМ ЗЧ M A -9S 2 (2 /2 ) №5 «Ремонт & Сервис» май 2022

V

НТНИКА

ЕМОНТНИКА

э л е кт р и ч е с ка я с х е м а . А у д и о тр акт, в ход ны е ц е п и (1 )

Р и с .1 VI

к

9 . П ринципиальная

№5 «Ремонт & Сервис» май 2022

V II

РЕМ ОНТНИКА ПКУ

РЕМОНТНИКА ПАПКУ V III

№5 -Ремонт & Сервис» май 2022

НТНИКА схем а. УМ ЗЧ »май 2022

XI

^ ^ ^ ^ ЕМ ОНТНИКД ^ 5 "Р е м о н т & С ер ви с- май 2022

ПАПКУ

РЕМОНТНИКА

МОНТНИКА

PD01 PWB

I _ _ _ _ _ _ ------------- — ----------23. п р и н ц и п и а л ь н а я э л е к т р и ч е с к

РИС.

X IV

№5 .Ремонт & Сервис- май 2022

^

& С ервис> май 2022

xv

АУДИОТЕХНИКА*

актеристики моделей РМ11S1/11S ^# В ы ходная мощность 2 х

100 Вт на нагрузке 8 Ом при THD=0,01 % в полосе частот 20 ГЦ -2 0 кГц, 200 Вт на нагрузке 4 Ом, коэффициент д е м п ф и р о в а н и я 100.

# полоса частот 5 Гц...50 кГц (высокий уровень сигнала) и 5 Г ц --120 кГц (малый уро­ вень сигнала). # Чувствительность по входу

Phono 270 мкВ (звукоснима­ тель МС), 3 мВ (ММ), 240 мВ

по остальным входам.

• Отношение «сигнал/шум* 76 дБ (Phono МС), 90 дБ (Phono ММ), 95 дБ (по дру­ гим входам).

• Регулировка тембра по высоким и низким частотам ±8 дБ.

• Габариты, вес: 440 * 165/168 х 444 мм, 26/26,6 кг. Блок-схема интегрального усилителя «Marantz РМ-11S2приведена на рис. 18. В состав усилителей входят более двух десятков плат и узлов, к основным из них отно­ сятся:

• Р101— плата линейных схем, усилителей и коммутаторов • Р401 — плата RIAA-корректоров • PD01 — плата системы управления • Р601 и Р701 — платы усили­ телей мощности.

• Р801 — плата источника питания.

• Р901 — плата схем защиты громкоговорителей. Принципиальная электриче­ ская схема некоторых узлов модели РМ-11S2 приведена на рис. 19-23 (вкладка).

>. *

с <1 с

Р и с -

15. Внешний вид некоторых моделей аппара

remserv.ru

№5 -Ремонт & Сервис- май 2022

Окончание рисунка на странице I

M a ra n tz с ер и и R efe re n c e

м» 5 .Рем онт & Сервис» май 2022

Рис. 10. Принципиальная эл ектрическая схем а аналогового звукового тракта XVI

m o

• А УД И О Т Е Х Н И К А

АУДИОТЕХНИКА •

Рис. 17. Принципиальная электрическая схема.

>

№ 5 "Ремонт & Сервис” май 2022

www.remserv.ru

w'yv'w-remserv.ru

• АУДИОТЕХНИКА АУДИОТЕХНИКА •

основе ИМС NJU7312AM (Q301, Q302), операционных усилите­ лей NJM2008 (0305 Q306) и модулей HDAM SA3 (0215, 0216, 0201, 0202, 0211-Q214) Выходные сигналы с платы Р101 поступают на платы уси­ лителей мощности Р601, Р701 через разъемы J201, J202. На­ пряжения питания на плату Р101 с платы стабилизаторов PG01 подаются через разъем J204, а сигналы управления с плат PD01, PD51 — через разъ­ ем J301. Рис. 18. Блок- схема усилителя «Marantz Р М -1 1S2» Большая часть аналоговых мапосигнальных узлов звуково­ го тракта рассматриваемого усилителя расположена на плате Р101, соединенной с дру­ гими платами аппарата через разъемы J403, J101, J102 (плата Р401), J121 (плата Р901), J203 (плата РА01), J301 (плата PD51), J501, J204 (плата PG01), J201 (плата Р601), J202 (плата Р701). Сигналы от внешних источ­ ников через терминалы CD, LINE 1, LINE 2 поступают на од­ нотипные интегральные усили­ тельные модули HDAM SA3 (QA01, QA02, QA22, QA41, QA42), обеспечивающие усиле­ ние звуковых сигналов с высо­ кой скоростью нарастания. Дальнейшее усиление обеспе­ чивают такие же модули QA61, QA62, QA81, QA82. Напряжения

Рис. 17. Принципиальная электрическая

S

схема. Источник питания УМЗЧ M A -9S 2 (2 /2 )

Схемы регулировки громко­ сти построены на основе ми­ кросхем WM8816 (Q501, 0502) фирмы Woltfson (структура ИМС приведена на рис. 24), позици­ онируемой как цифровой сте­ реорегулятор громкости. Приведем основные особен­ ности и некоторые характери­ стики ИМС WM8816: • Диапазон регулировки громкости от -111 дБ до +15,5 дБ с шагом 0,5 дБ.

• THD=0,G01 %, разделение каналов -100 дБ, размах входных сигналов до ±18 В.

• Управление по последова­ тельному интерфейсу (выво­ ды 9 (DATA), 10 (CCLK). В рассматриваемом усили­ теле И М С WM8816 используют­ ся в монорежиме — левый и правый каналы включены па­ раллельно, сигналы с выходов (выв. 2, 15) поступают на

Питания +22,5 В на модули, а

ИМС

также другие напряжения на плату p i 01 поступают через

упомянутые выше модули HDAM SA3 (Q503-Q506, Q515,

Разъемы J501, J204 от платы

Q516).

Стабилизаторов PG01 R e g u la to r .

ялизована довольно сложная ализован м схема регулировки тембра на

№ 5 -Ремонт & Сервис- май 2022

На

плате РЮ1 также ре­

Усилители мощности левого и правого каналов на платах Р601, Р701 выполнены по оди­ наковым схемам на дискретных биполярных транзисторах, в выходных каскадах применены упомянутые выше комплемен­ тарные пары 2SC2922 и 2SA1216, установленные непо­ средственно на радиаторах ох­ лаждения. Напряжения питания + 58 В и -58 В на усилители мощности подаются непосред­ ственно с конденсаторов филь­ тра силового выпрямителя С001.С002 (22000 м кФ х 71 В). В систему питания рассма­ триваемого усилителя входят платы Р851, Р891, PG01, Р801, силовой трансформатор L001 и вспомогательный трансформа­ тор L851. Сетевое напряжение подается на плату Р851, на ко­ торой установлены трансфор­ матор, выпрямитель и стабили­ заторы +5 и +3,3 В для реализа­ ции дежурного режима усили­ теля, а также силовые реле для включения силового трансфор­ матора L001. Вторичные обмот­ ки трансформатора нагружены на выпрямители, установлен-

№5 «Ремонт & Сервис» май 2022

w w w .re m s e rv .ru VuWw,rem serv.ru

• АУДИОТЕХНИКА

ОРГТЕХНИКА» Виталий

митель на диодах D811-D818 обеспечивает напряжение +26 В для подачи на плату PD01 и линейный стабилизатор NJM78M15FA (Q801) с выход­ ным напряжением +15 В для пи тания устройств на плате PD01. На плате PG01 PWB разме­

Рис. 24. Структурная схема ИМ С W M 8816 ные на плате Р801. Выпрями­ тель на диодных сборках FRH20A15 (D801, D892, 150 В/22 А) с конденсаторами фильтра С001, С002 обеспечи­ вает напряжения +58 В и -5 8 В для усилителей мощности на

платах Р601, Р701. В схему вы­ прямителя на диодах D803-D810 на напряжение +30 В включен компонент на ос­ нове ГМС, конструктивно вы­ полненный в блоке силового трансформатора L001. Выпря­

щены линейные стабилизаторы напряжения +22,8 В и -22,8 В для питания аналоговых устройств на платах Р101, Р401. В качестве регулирующи) элементов стабилизаторов ис­ пользуются составные транзи­ сторы 2SB1020 (QG04), 2SD1415 (QG03). В линейном стабилизаторе на напряжение +5 В также используется со­ ставной транзистор 2SD1415. Система управления рассма­ триваемых усилителей, реали­ зованная на плате PD01 PWB, базируется на однокристаль­ ном микроконтроллере HD64F3687H FLASH семейства Н8/3687 (QU01) фирмы Renesas Electronics.

■

Овсянников (г. Калуга)

П р о ф и л а к т и к а и р е м о н т узла т е р м о з а к р е п л е н и я л а з е р н ы х п рин теров «HP U 1 0 1 0 / 1 0 1 5/1018/1020», «Canon ц В Р -2 9 0 0 / 3 0 0 0 » и М Ф У «HP U M 1 0 0 5 » , «Canon M F 4 0 1 0 / 4 0 1 8/4120/4140/4150» К о п и р о в а н и е , т и р а ж и р о в а н и е и р а зм ещ ен ие данн ы х материалов на W e b -ca A ra i без « ш и к т ш

р а з р е ш е н .. р е а в .и и н

пр есл ед уе тся в адм и ни стр ати вно м и уголовном п е р ш и е в с о о п в т с т ж и . с З а ко н о м Г»ф

В статье рассмотрены демонтаж узла термоза­ крепления с принтера «HP LJ 1020» и МФУ «Canon MF4018», методика разборки узла, некоторые осо­ бенности проведения профилактики, а также за­ мены термопленки, резинового вала, бушингов, нагревательного элемента и т.д. На принтерах «НР LJ 1010/1015/1018/1020», «Canon LBP-2900/30Q0» и МФУ «HP U М1005», «Canon MF4010/4018/4120/ 4 140/4150» профилактика узла и замена элемен­ тов выполняются аналогично.

■ Д Г« Д

Узел термозакрепления расположен в верхней задней части устройств. Для снятия этого узла с устройства предварительно снимают крышки, от­ ключают разъемы подключения нагревательного элемента, датчиков выхода и ширины бумаги и датчика температуры. Далее откручивают сам оре­ зы крепления и снимают узел термозакрепления в сборе. При снятии узла термозакрепления с М Ф У предварительно снимают блок сканера. Для выполнения работ по демонтажу узла тер­ мозакрепления, его разборке, выполнения ре­

Предупреждение. Автор не несет ответствен­ ности за возможные отрицательные последствия при выполнении ремонта или проведения профи­ лактических работ, поэтому, если вы не уверены в своих силах, обратитесь к специалистам.

монтных и профилактических работ потребуются следующие инструменты и материалы: 1. Отвертка плоская — 2 шт. (ширина лезвия 3 и

5 мм).

2. Крестовая отвертка №2.

3. Пинцет.

И з д а т е л ь с т в о « С О Л О Н -П Р ЕС С » п р е д с т а в л я е т

Общие сведения и необходимые инструменты Рассматриваемый в статье узел термозакрепле­

В книге рассмотрены 4 базовых модели автомобильных CD-ресиверов и более 12 их модификаций, а также 8 стационарных аудиосистем таких брен­ дов. как: JVC, Kenwood, Pioneer, Philips, Sony. В ней впервые описываются представители таких классов аудиотехники, как автомобильные CD-ресиверы, а также стационарные аудиомикроси­ стемы и AV-ресиверы. По каздой модели приводятся конструктивные осо­ бенности, краткое описание работы, порядок регулировки, а также типовые неисправности и методика их устранения.

«РЕМОНТ»

ния применяется на следующих моделях принте­ ров и МФУ компаний Canon и НР: принтеры «Canon

112

А в то м о б и л ьн ы е и стационарны е а уди осистем ы

LBP-2900/3000», «НР U 1010/1015 / 1018/1020», МФУ «НР U M 1005» и «Canon MF4010/4018/4120/4140/4150». Максимальная скорость монохромной печати у этих моделей со­ ставляет от 12 до 20 копий в минуту с разрешени­

Книга предназначена для специалистов по ремонту аудиотехники, а также для читателей, имеющих базовые знания и необходимые практические на­ выки в этой области.

ем 600x600 точек на дюйм. Наиболее частыми причинами отказа этих рассматриваемых Устройств являются выход из строя узла термозаФепления вследствие использования тонера и/ или бумаги ненадлежащего качества, а также по­ падание инородных предметов (скрепок, скоб от степлера и т.д.) в тракт подачи и транспорта бума

4. Небольшие утконосы.

5. Безворсовые салфетки.

6. Кисть — 2 шт. (мягкая и жесткая).

7. Пылесос для тонера (при необходимости очистки узла термозакрепления от тонера и пыли). Также может возникнуть необходимость в рас­ ходных материалах (термосмазка, термопаста, вы­ сокотемпературная смазка для пластмассовых шестерен, ацетон, спирт и т.д.) и в запасных частях (термопленка, бушинги, шестерни и т.д.) при необ­ ходимости их замены в случае обнаружения их м е ­ ханического повреждения или износа.

Неисправности узла термозакрепления Наиболее частой неисправностью узла термоза­ крепления является повреждение термопленки в результате попадания в устройство инородных

ги и, далее, в узел термозакрепления. №

№ 5 «Ремонт & Сервис- май 2022

www.remserv.ru

vvvvw'remserv.ru

5 «Р ем онт & Сервис» май 2022

^

• О РГТЕ ХН И КА

предметов или неаккуратного удаления застряв­ шей в термоузле бумаги. На рассматриваемых в статье устройствах при открытии крышки доступа к картриджу приподнимается верхняя часть узла термозакрепления и освобождается бумага, нахо­ дящаяся между верхней частью и резиновым валом узла в момент застревания. Извлечение за­ стрявшей в узле термозакрепления бумаги при за­ крытой крышке доступа к картриджу может повлечь повреждение элементов узла термозакрепления. Приведем типовые неисправности этого узла. На распечатке наблюдаются темные пятна с интервалом повторения, равным длине окружности термопленки (56 ,5 мм) Возможные причины: налипание тонера на термопленку при удалении застрявшего в принтере листа без освобожде­ ния прижима верней части узла термозакрепле­ ния к резиновому валу; - повреждение термопленки инородными пред­ метами. Плохое закрепление тонера на распечатке (тонер размазывается на распечатке) Возможные причины: термопленка неудовлетворительного качества; - нанесение большого количества термосмазки на нагревательный элемент при выполнении работ по замене смазки или термопленки; - недостаточный прижим верхней части узла к резиновому валу; - низкая температура нагревательного элемента узла термозакрепления. Бумага собирается в «гармошку» перед узлом термозакрепления Возможные причины: -

наличие препятствий (инородных предметов) в тракте движения бумаги перед узлом термоза­ крепления;

ОРГТЕХНИКА •

Перекос бумаги при прохождении узла термозакрепления — продольные складки на распечатке Возможные причины: - повреждение термопленки и/или резинового вала; - разность прижима правой и левой сторон верхней половины узла термозакрепления к резиновому валу (неправильная установка держателей, пружин и/или прижимных пластин узла термозакрепления). Смазанное изображения на распечатке. При выполнении стоп-теста (отключение устройства при печати в момент нахождения передней кромки листа перед узлом закрепления) изображение не смазано Возможная причина. Проскальзывание термопленки при прохожде­ нии бумаги через узел термозакрепления (раз­ ность линейных скоростей движения бумаги и тер­ мопленки). Для устранения неисправностей узла термоза­ крепления выполняют его разборку, профилакти­ ку и, при необходимости, замену поврежденных элементов. При сборке обращают внимание на правильность установки элементов узла. При не­ достаточной температуре узла термозакрепле­ ния, для выяснения причины, поочередно выпол­ няют замену платы DC-контролера и верхней части узла термозакрепления (датчика темпера­ туры и/или нагревательного элемента). После локализации неисправности производят ремонт или замену неисправного узла. В некоторых слу­ чаях убедиться в исправности узла термозакре­ пления можно только его заменой на заведомо исправный.

лож ение, прижимают его влево и надавливают на средню ю часть по линии оси вращения. Вынима­

ют правую ось из отверстия в передней крышке и сним аю т выходной лоток с принтера (1 на рис. 1).

3 устанавливают подающий лоток в рабочее положение, приподнимают ближнюю сторону принтера на высоту 15...20 мм и фиксируют прин­ тер в приподнятом положении, подложив под пе­ реднюю сторону устройства рейку (деревянный брус и т.д.) подходящего размера. Надавливают на середину лотка по линии оси вращения и, при­ жимая лоток влево (2 на рис. 1), вынимают пра­ вую ось из отверстия в передней крышке. Пере­ мещают правую сторону лотка к себе до выхода правой стороны за пределы пе­ редней крышки. Затем переме­ щают лоток в правую сторону, вынимают левую ось из поса­ дочного отверстия и снимают подающий лоток с устройства.

4. Располагают принтер зад­ ней стороной к себе. Откручива­ ют винты (1 на рис. 2 ) крепления

Д е м о н т а ж уз л а термозак^ эелления с п р и н те р а и И Р LJ 1 0 2 0 »

- не вращается резиновый вал из-за поврежде­ ния шестерни привода или отслоения резины вала от металлической оси.

Снятие крышек с устройства

р ИС- 2

освобождают нижнюю защелку (1 на рис. 3) пра­ вой боковой крышки. Местоположение защелок на боковых крышках обозначено стрелками. На левой боковой крышке нижняя защелка не пред­ усмотрена.

6. Располагают принтер передней стороной к себе и открывают верхнюю крышку (крышку до­ левой боковой крышки влево и освобождают плоской отверткой защелку (1 на рис. 4) на верх­ ней части крышки . Перемещают крышку к себе и снимают ее с принтера.

7. Отводят дальнюю сторону правой боковой кРышки вправо и освобождают плоской отверт

1.

кой защелку (2 на рис. 4) на ее верхней части.

Располагают принтер передней стороной к

себе, открывают переднюю крышку, вынимают

Рис. 1

боковых крышек и винт (2) — крепления задней крышки.

5. Располагают принтер нижней стороной к себе, задней стороной вверх. Плоской отверткой

ступа к картриджу). Отводят дальнюю сторону

Д е м о н т а ж узл а т е р м о з а к р е п л е н и я с устройств

- не вращается термопленка из-за некачествен­ ной, высохшей или нанесенной в большом количестве термосмазки;

►

з у с т р о й с т в а картридж и помещают его в тем­ ный полиэтиленовый пакет.

2 устанавливают выходной лоток в рабочее по-

Перемещают правую боковую крышку к себе и

Рис. 3 8

С правой стороны снимают фиксатор (1 на

рис 5) крепления рычага (2) управления меха­ низмом привода фотобарабана картриджа в пазу верхней крышки. Для снятия утконосами или пинцетом сжимают защелки фиксатора, снима­ ют фиксатор и отсоединяют рычаг от верхней крышки. Устанавливаю т фиксатор на рычаг (для

снимают ее с принтера. № 5 «Р ем онт & Сервис» май 2022

№ 5 -Ремонт & Сервис- май 2022

www.remserv.ru

г-remserv.ru

• О РГТЕХНИ КА

О РГТЕХНИКА •

термозакрепления в сборе с устройства. При снятии сначала приподнимают вверх правую сторону до выхода пластмассовых фиксаторов из пазов (2 на рис. 9), затем — левую сторону узла до выхода паза (3 на рис. 9) на узле из вы­ ступа на боковой стойке.

Рис. 9

д е м о н та ж узла термозакреплен ия Щ1ФУ «Canon M F 4 0 1 8 »

с

Рис. 11

Снятие к р ы ш е к и блока с к а н е р а

рис. 10) — на верхней и один (2 на рис. 11) — на нижней стороне. Отводят ближнюю сторону крышки вправо, перемещают ее от себя и снима­ ют правую боковую крышку с МФУ 5. С правой стороны отключают шлейф (1 на рис. 13) управления светодиодной матрицей сканера, шлейф (2) панели управления и разъем (3) жгута управления двигателем каретки скане­ ра от платы форматирования. Откручивают винт (4 на рис. 13) крепления клеммы провода GND от блока сканера. Запоминают местоположение и освобождают шлейфы, жгут и провод GND из пазов прокладки.

6. Приподнимают блок сканера и откручивают четыре винта (1 и 2 на рис. 14) крепления стойки фиксатора к блоку сканера (винт поз. 2 располо­

Рис. 4 исключения случайной утери).

9. Окручивают два винта (1 на рис. 6) кре­ пления верхней крыш­ ки, перемещают ближ­ нюю сторону крышки вверх, затем от себя и снимают ее с устрой­

1. Располагают М Ф У панелью управления к себе, открывают крышку сканера, устанавливают ее в вертикальное положение, перемещают вверх и снимают с М Ф У . Крышка удерживается фиксаторами в колодцах петель.

2. Располагают устройство лицевой стороной к себе, приподнимают ближнюю сторону блока сканера вверх до его фиксации в поднятом поло­ жении. Открывают крышку доступа к картриджу и

Рис. 6

Рис. 5

ства. При снятии не допускают повреждение ры­ чагов прижима узла термозакрепления и пазов на крышке (2 на рис. 6).

вынимают картридж с устройства.

3. Откручивают два винта (1 на рис. 10) крепле­ ния передней крышки. Освобождают две защелки (1 на рис. 11) на ее нижней стороне, перемещают крышку к себе и снимают ее с устройства.

4. Освобождают четыре фиксатора на правой

10. Располагают принтер задней стороной к себе. Перемещают заднюю металлическую крышку вверх до выхода пазов, расположенных справа и слева на нижней стороне крышки, из фиксаторов и снимают ее с принтера.

боковой крышке. Два фиксатора (1 на рис. 12) расположены на передней стороне, один (2 на

Снятие узл а т ермозакрепления в сборе с вы ходны м вал о м транспорта бумаги 1. Располагают принтер левой стороной к себе, отключают разъемы (1 на рис. 7) жгутов датчиков бумаги, датчика температуры и питания

жен за стойкой).

7. Располагают блок сканера вертикально, пе­ ремещают его вверх и осторожно, предвари­ тельно освободив шлейфы, снимают его с МФУ.

нагревательного элемента узла термозакрепле­ ния (предварительно освобождают фиксатор) от высоковольтной платы.

2. Отключают клемму (1 на рис. 8) подачи вы­ сокого напряжения на вал переноса и освобож­ дают провода из пазов прокладки.

3. Устанавливают рычаги прижима узла термо­ закрепления в рабочее положение. Откручивают три винта крепления (1 на рис. 9) и снимают узел

ЕЯ

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

Рис. 12

Рис. 8

№ 5 «Ремонт 4 Сервис» май 2022 www.remserv.ru

WWw.remserv.ru

• О РГТЕХН И КА

ОРГТЕХНИКА •

11. С левой стороны

та бумаги с МФУ. При снятии узла сначала приподнимают его пра­ вую сторону до выхода пластмассового фикса­ тора из паза (2 на рис. 23) на правой бо­ ковой стойке, а затем левую сторону, до вы­ хода паза на узле из фиксатора на левой бо­ ковой стойке (2 на

откручивают ви н т(1 на рис. 16) и снимают пружинный фиксатор (2 )стойки фиксации сканера. Откручивают

Рис. 13 8. Располагают стойку фиксатора блока скане­ ра вертикально, поворачивают ее вокруг верти­ кальной оси на 90”, выводят ее нижнюю часть из направляющих на кронштейне, перемещают стойку вверх и снимают с устройства.

9. Открывают крышку доступа к картриджу. С правой стороны снимают фиксатор (1 на рис. 15) крепления рычага (2) управления меха­ низмом привода фотобарабана картриджа в пазу (3) крышки доступа к картриджу. Для снятия фик­ сатора утконосами или пинцетом сжимают фик­ сирующие защелки на нем, вынимают фиксатор, отсоединяют рычаг управления механизмом привода фотобарабана картриджа от крышки и устанавливают фиксатор на рычаг для исключе­ ния его случайной утери.

10. Располагают крышку доступа к картриджу вертикально, перемещают ее вверх и снимают с устройства. При снятии крышки с МФУ не допу­ скают повреждение рычагов прижима узла тер­ мозакрепления и пазов их привода, расположен­ ных на крышке доступа к картриджу.

два винта (3 и 4 на р и с .1 6 )крепления кронштейна (винт поз.

4 расположен под пру­ жинным фиксатором). Приподнимают даль­ нюю сторону крон­ штейна (5 на рис.16) вверх и, перемещая его от себя, снимают кронштейн с МФУ.

12. Освобождают Рис. 16 три фиксатора левой боковой крышки: два фиксатора на передней стороне (2 на рис. 12) и один (3 на рис. 11) — на нижней стороне крыш­ ки. Отводят ближнюю сторону левой боковой крышки влево, перемещают ее от себя и снима­ ют крышку с МФУ в сборе с демпфером (6 на р и с .1 6 )блока сканера.

13. Располагают МФУ задней стороной к себе. Откручивают два винта (1 на рис. 17) крепления задней крышки, освобождают два фиксатора (4 на рис. 11) на нижней стороне крышки, переме­ щают ее нижнюю сторону к себе и снимают крышку с устройства.

14. Откручивают четыре винта (1 на рис. 18) кре­ пления верхней крышки (2) и снимают ее в сборе с

Рис. 19

Рис. 21

Демонтаж узла термозакрепления 1. Располагают МФУ левой стороной к себе и отключают от высоковольтной платы разъемы жгу­ тов датчиков бумаги (1 -3 на рис. 19), датчика тем­ пературы узла термозакрепления (4) и питания на­ гревательного элемента узла термозакрепления (5) (предварительно освобождают фиксатор).

2. Отключают клеммы подачи напряжения на картридж и на вал переноса изображения (1 -3 на

рис. 22). При демонтаже не допускают поврежде­ ния пластмассы узла термозакрепления в районе фиксатора, расположенного на нем с правой сто­

выходным валом (3) транспорта бумаги с МФУ.

рис. 20) и освобождают провода из пазов про­

П римечание. На МФУ«Сапоп MF4018» выход­ ной вал транспорта бумаги расположен на верх­

кладки.

3. Освобождают фиксатор (1 на рис. 21) и сни­ мают датчик (2) выхода бумаги в сборе с платой

ней крышке, прижимные ролики выходного вала транспорта бумаги — на узле термозакрепления.

и пластмассовым кронштейном крепления платы датчика (3) с узла термозакрепления.

4. Устанавливают рычаги прижима бумаги узла термозакрепления в рабочее положение (опуска­ ют вниз). Откручивают винты крепления узла тер­ мозакрепления: два винта (1 на рис. 22) с левой и один (1 на рис. 23) — с правой стороны узла.

5. Снимают узел термозакрепления в сборе с

Рис. 14

Рис. 15

прижимными роликами выходного вала транспор­

Рис. 17

Рис. 20

роны.

Узел термозакрепления МФУ состоит из верх­ ней части и основания (нижняя часть). Прижим верхней части узла термозакрепления к резино­ вому валу, расположен­ ному на основании узла, реализован с помощью пружин и прижимных пластин, а освобожде­ ние бумаги в узле — двумя пластмассовыми рычагами, с помощью которых приподнимают­ ся прижимные пластины и соответственно сни­ мается усилие прижима

Рис. 22

№ 5 «Ремонт & С ервис» май 2022 № 5

«Ремонт & Сервис» май 2022

www. remserv. ru

Wvvw . re m s e rv .r u

• О РГТЕ ХН И КА

ОРГТЕХНИКА •

ния узла термозакре­ пления.

................................. Рис. 2 3

Рис. 2 4

верхней части узла термозакрепления к резино­ вому валу. В статье будет рассмотрена разборка узла термозакрепления МФУ «Canon MF4018» и отличия в разборке узла термозакрепления принтеров «Canon и НР». Узлы термозакрепления МФУ «Canon MF4010/4018/4120/4140/4150» немного отлича­ ются от узлов термозакрепления принтеров Canon и HP и МФУ НР, а именно: - на узлах термозакрепления принтеров Canon и HP и МФУ НР установлен выходной вал транспорта бумаги в сборе с бушингами, прижимными роликами и шестерней привода.

- на узлах термозакрепления МФУ «Canon MF4010/4018/4120/4140/4150» установлены только прижимные ролики выходного вала транспорта бумаги, а выходной вал транспор­ та бумаги в сборе с бушингами и шестерней привода установлен на нижней стороне верх­ ней крышки. Также на узле установлена пласт­ массовая шторка и две пружины, прижимаю­ щие ближнюю сторону шторки к узлу. Снятие верхней половины узла термозакрепления с основания узла 1. Располагают узел защитным кожухом к себе (рис. 24). Снимают две пружины (1 на рис. 24) привода пластмассовой шторки (2), перемещают ближнюю сторону шторки вверх (открывают шторку) и устанавливают ее в вертикальное по­ ложение (рис. 25).

2. Откручивают два винта (1 и 2 на рис. 25) крепления защитного кожуха (3) узла термоза­ крепления. Перемещают рычаги (4 на рис. 25) освобождения бумаги в узле термозакрепления

N5 5 «Р ем о нт & Сервис» май 2022

L___ ________________________________________ Рис. 25 от себя (отводят верхнюю часть узла термоза­ крепления от резинового вала) и снимают за­ щитный кожух в сборе с прижимными роликами выходного вала транспорта бумаги и шторкой (2 на рис. 24) с узла термозакрепления. Освобож­ дают провода питания нагревательного элемен­ та и датчика температуры из пазов прокладки.

3. Последовательно снимают пружину (1 на рис. 26) с нижнего крепления (2), прижимную пластину (3) в сборе с пружиной и рычаг (4) осво­ бождения бумаги с узла термозакрепления. На рисунке показана правая сторона узла. Аналогич­ но снимают прижимную пластину в сборе с пру­ жиной и рычаг освобождения бумаги с левой сто­ роны узла термозакрепления. Пластины и рычаги освобождения бумаги невзаимозаменяемы. Пла­ стины промаркированы буквами L (левая) и R (правая). Демонтаж прижимных пластин узла термозакрепления удобнее выполнять при уста­ новке рычагов освобождения бумаги в узле в ра­ бочее положение.

4. Снимают верхнюю половину (1 на рис. 27) узла термозакрепления с основания (2). При этом нежелательно прикасаться к рабочей по­ верхности термопленки. При демонтаже верхней

сти прижимного резинового вала узла термоза­ крепления. На металлическом основании нижней части узла термозакрепления расположены: левый и правый бушинг резинового вала, резиновый вал в сборе с шестерней привода, направляющая бу­ маги, датчики выхода и ширины бумаги, флажки датчиков бумаги, пружины флажков датчиков, а также пластмассовое основание крепления флажков датчиков бумаги.

1. Отжимают фиксатор (1 на рис. 28), переме­ щают направляющую бумаги( 2 ) вправо и снимают ее с узла тер­ мозакрепления.

2. Запоминают ме­ стоположение и после­ довательно снимают резиновый вал (3 на рис. 28) в сборе с ше­ стерней привода( 4 ) и

Рис. 2 7

бушинги резинового

половины узла термозакрепления ее удержива­

вала (5 и 6) с основания

ют за пластмассовые направляющие термоплен­ ки, расположенные с правой (3 на рис. 27) и левой (4) сторон верхней половины узла.

термозакрепления.

Разборка нижней части узла

4. Снимают флажок датчика ширины бумаги (1 на рис. 30), предва­ рительно запомнив рас­ положение возвратной пружины (2). При сня­ тии сначала вынимают J j из посадки правую сто­ рону оси флажка датчи­ ка, а затем левую.

5. Снимают флажок датчика выхода бумаги (1 на рис. 31), предвари­ тельно запомнив расположение возвратной пру­ жины (2). При демонтаже флажка сначала вынимают из посадки левую сторону его оси, а затем правую.

6. Снимают пластмассовые основания Рис. 26 флажков датчи-

нижней половины узла 3. Освобождают фик­ саторы (1 на рис. 29), перемещают плату (2) Датчика ширины бумаги

термозакрепления

вверх и снимают ее в П ре д упр е ж д е ние . При выполнении операций нежелательно прикасаться к рабочей поверхно-

сборе с датчиком рины

ш и­

бумаги с основа-

Рис. 2 8 №5 «Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

Wv/W'remserv.ru

• О Р ГТЕ Х Н И КА

ОРГТЕХНИКА •

металлического основания узла термозакре­

очистке нагревательного эле­ мента в сборе с подложкой же­ лательно не допускать попада­ ние ацетона или растворителя на пластмассовую подложку При невозможности качествен­ ной очистки нагревательного элемента в сборе с подложкой от тонера и загрязнений выпол­ няют его демонтаж с пластмас­ совой подложки.

пления. Демонтаж основания флажков датчиков бума­ ги возможен только после снятия флажка датчи­ ка выхода бумаги. Очищают элементы нижней части узла термо­

Рис. 29 ков выхода и ширины бумаги в следующем по­ рядке: - поворачивают фиксатор (3 на рис. 29) втулки (4) против часовой стрелки; - перемещают втулку (4) влево и снимают ее с основания узла; - откручивают винт (3 на рис. 31) крепления основания флажков датчиков выхода и шири­ ны бумаги к основанию нижней половины узла; - плоской отверткой освобождают фиксатор (4 на рис. 31); - сдвигают влево пластмассовое основание флажков датчиков бумаги и снимают его с

Рис. 30

закрепления от загрязнений и осматривают их. Поврежденные элементы узла подлежат замене. Сборку нижней части узла термозакрепления вы­ полняют в обратной последовательности. При сборке обращают внимание на ориентацию пру­ жин привода флажков датчиков бумаги, а также на их начальное положение и рабочий ход. Установка резинового вала на нижнюю часть узла термозакрепления 1. Очищают от загрязнений бушинги резино­ вого вала и осматривают их. При обнаружении повреждений или износе бушинги подлежат за­ мене. Замена бушингов также выполняется при замене резинового вала.

2. Очищают от загрязнений рабочую поверх­ ность и металлическую ось резинового вала с левой и правой сторон. Осматривают рабочую поверхность вала и его ось в зоне контакта с бушингами. При глубоких повреждениях рабочей поверхности вала или большого износа осей под бушингами вал подлежит замене.

3. Наносят тонкий слой токопроводящей смаз­ ки на торец вала, противоположный шестерне привода. Последовательно устанавливают на место бушинги, резиновый вал и направляющую бумаги в порядке, обратном снятию. Проверяют надежность фиксации защелки направляющей бумаги на основании узла. Разборка верхней половины узла термозакрепления и замена элементов

Рис. 32 очистки керамической пластины нагревательно­ го элемента узла термозакрепления. Верхняя часть узла термозакрепления состоит из следующих элементов (рис. 32): - металлическое основание (1); - пластмассовая подложка нагревательного -

элемента (2); датчик температуры (3); термопредохранитель (ТП) (4); нагревательный элемент (5); металлическая скоба (фиксатор) нагреватель­

ного элемента (6); - левая пластмассовая направляющая (7); - правая пластмассовая направляющая (8); - контактная группа питания нагревательного элемента (9); - термопленка (10).

1. Располагают верхнюю половину узла термо­ закрепления нагревательным элементом вверх, контактная группа питания расположена с правой стороны. С левой стороны отжимают фиксаторы пластмассовой направляющей термопленки и, переместив ее влево, аккуратно снимают с узла.

2. Аккуратно перемещают термопленку влево

снимают ее.

3. Аккуратно снимают керамическую пластину нагревательного элемента с подложки, помеща­ ют на ровную поверхность (толстое стекло) и очи­ щают ее от загрязнений. Для очистки используют безворсовую салфетку и ацетон. Осматривают поверхность нагревательного элемента узла тер­ мозакрепления. Поврежде­

ного элемента узла термозакрепления от спек­

°т запекшегося тонера поверхности нагрева­

шегося тонера и загрязнений допускается толь­ ко на ровной жесткой поверхности, устойчивой к

тельного элемента применяют ацетон и безвор­

ния (царапины) на его рабо­ чей поверхности крайне не­ желательны. Наличие по­ вреждений приводит к бы­ строму износу внутренней поверхности термопленки и, соответственно, к ее замене.

4. Очищают пластмассо­

совую салфетку. При отсутствии ацетона допу

вую подложку нагреватель-

действию растворителя, применяемого для

скается использование растворителя 646. При

и снимают ее с основания верхней половины П редупреж дение. При выполнении операций нежелательно прикасаться к рабочей поверхно­ сти термопленки и нагревательному элементу. Очищать керамическую пластину нагреватель­

Рис. 31

Демонтаж нагревательного элемента с подложки 1. Располагают основание в сборе с металли­ ческим основанием и подложкой нагреватель­ ным элементом вверх, контактная группа подачи питания на нагревательный элемент расположе­ на с правой стороны. Придерживают керамиче­ скую пластину нагревательного элемента, осво­ бождают фиксатор контактной группы подачи питания, аккуратно сдвигают контактную группу к себе и снимают ее с узла.

2. Снимают металлическую скобу (1 на рис. 33) фиксации левой стороны нагревательного эле­ мента на подложке. Для снятия иголкой осво­ бождают скобу из фиксатора на нижней стороне пластмассовой подложки (рис. 33). Придержива­ ют керамическую пластину нагревательного эле­ мента, перемещают скобу фиксации от себя и

узла термозакрепления.

3. Очищают пластмассовую подложку и уста­ новленный на ней нагревательный элемент от загрязнений, тонера и термосмазки. Для очистки

№ № 5

«Ремонт & Сервис-» май 2022

www.remserv.ru

remserv.ru

5 «Рем онт & Сервис» май 2022

^

• О РГТЕ ХН И КА

ОРГТЕХНИКА •

ного элемента, а также установленные на ней датчик температуры и термопредохранитель от тонера, старой термопасты и загрязнений. Замена термопредохранителя и датчика температуры узла термозакрепления Для замены датчика температуры или ТП узла термозакрепления прежде всего снимают пласт­ массовую подложку нагревательного элемента с металлического основания.

1. Освобождают фиксаторы и снимают правую пластмассовую направляющую термопленки с основания узла.

2. Перемещают подложку нагревательного элемента влево (относительно металлического основания) и снимают ее.

3. Располагают подложку нагревательного элемента нижней стороной вверх. Для снятия датчика температуры с основания термоэлемен­ та узла термозакрепления последовательно сни­ мают фиксатор (1 на рис. 34), плоскую пружину (2) и затем датчик температуры (3). Установку датчика температуры на место выполняют в об­ ратной последовательности.

4. Для снятия ТП узла термозакрепления по­ следовательно снимают два фиксатора (4 и 5 на рис. 34), пластмассовую пластину (6) и ТП, нахо­ дящийся под пластиной в сборе с контактной группой подачи питания на нагревательный эле­ мент.

5. Аккуратно вынимают выводы старого ТП с клемм подключения. Формируют выводы нового ТП аналогично старому и устанавливают его вза­ мен вышедшего из строя. Соединение выводов ТП с клеммами подключения проводов подачи питания выполняют опрессовкой. Для подключе­ ния ТП возможно использовать втулочные шты­ ревые наконечники соответствующего диаметра. Выводы вышедшего из строя ТП отрезают на расстоянии около 10 мм от клемм проводов пода­ чи питания и соединяются с новым ТП втулочными штыре­ выми наконечниками методом опрессовки.

6. Последовательно устанав­ ливают на место ТП, пластмас­

совую пластину и клипсы фиксации пластины к подложке нагревательного элемента. Укладыва­ ют провода подключения в пазы прокладки. Перед установкой клипс на место выравнивают на них фиксаторы. Сборка верхней половины узла термозакрепления 1. Устанавливают пластмассовую подложку нагревательного элемента в сборе с датчиком температуры и ТП на металлическое основание верхней половины узла термозакрепления.

2. Устанавливают правую пластмассовую на­ правляющую термопленки и убеждаются в ее на­ дежной фиксации на основании узла.

3. Наносят термопроводную пасту на термо­ предохранитель и устанавливают керамическую пластину нагревательного элемента на подлож­ ку. Придерживая керамическую пластину нагре­ вательного элемента, устанавливают на место контактную группу подачи питания на нагрева­ тельный элемент и металлическую скобу фикса­ ции нагревательного элемента к подложке. Убеждаются в правильной установке нагрева­ тельного элемента, контактной группы и надеж­ ной фиксации скобы крепления нагревательного элемента на подложке.

4. Осматривают термопленку, ее внешняя по­ верхность должна быть без повреждений (цара­ пины, прозрачные участки, отверстия), а вну­ тренняя зеркальная. При обнаружении дефектов термопленка подлежит замене, так как даже не­ большие отверстия на термопленке будут пропу­ скать мелкодисперсный тонер на поверхность нагревательного элемента и со временем выве­ дут его из строя. При установке новой термо­ пленки необходимо следить, чтобы на ее поверх­

ности

не было пер еги б о в , та к как они при работе

большом количестве нанесенной термосмазки достаточно уменьшить ее количество. При отри­ 5 Н аносят тон кий слой те р м о с м а зки (толщина цательном результате устанавливают термо­ слоя около 0 ,3 ...0 ,4 м м ) на поверхность нагрева­ пленку от другого производителя Осевое пере­ тельного эл ем е н та и устанавливаю т терм опл ен­ мещение термопленки при работе возникает в ку При установке те р м о п л ен ки черный поясок на случае разности усилий прижима с правой и ней располагаю т на сто р о н е контактной группы левой сторон верхней половины узла к резино­ подачи питания на нагревательны й элемент. вому валу, браке термопленки (разность диаме­ Также при устано в ке не д опускаю т п е р ер асп ре­ тров подлине), износе бушингов или вала в ме­ деление т е р м о с м а з к и на поверхности нагрева­ стах посадки (под бушингами), а также при де­ тельного эл ем ента. фектах рабочей поверхности резинового вала 6. Устанавливаю т на м есто левую пластм ассо­ Для устранения проверяют правильность уста­ вую направляющую те рм опл ен ки . При установке новки пружин, прижимных пластин и рычагов левой направляю щ ей не допускаю т повреждение прижима. Осматривают элементы узла термоза­ термопленки. крепления. При обнаружении дефектов заменя­ ют соответствующие элементы Если визуальный Сборка у зл а те р м о закр е п л е н и я контроль не дал результатов, то дефектный эле­ Располагаю т нижню ю половину узла т е р м о за ­ мент выявляют путем поочередной замены эле­ крепления резиновы м валом к себе вверх, ш е ­ ментов узла термозакрепления на заведомо ис­ стерня привода р е зин ов ого вала располож ена с правные. правой стороны. П оследовательно устанавлива­ Устанавливают на место защитный кожух в сборе с прижимными роликами выходного вала ют на нижнюю половину: верхнюю половину узла транспорта бумаги и шторкой. Закручивают терм озакрепления, пластм ассовы е рычаги осво­ винты крепления защитного кожуха. Устанавли­ бождения пр и ж и м а бу м аги , прижим ны е пласти­ вают на место пружины привода защитной штор­ ны и пружины в по рядке, обратном снятию. Для ки. установки пружин удобно пользоваться крючком, не выравниваются.

изготовленным из проволоки ди ам етро м 1 ,5 мм, обладаю щей д остато чн ой жесткостью . Уклады­ вают провода питания нагревательного эл ем ен­ та в пазы прокладки.

Устанавливают рычаги прижима в рабочее по­ ложение. Прокручивают резиновый вал в на­ правлении рабочего вращения. Для прокрутки вращают шестерню привода резинового вала. При вращении термопленка должна вращаться синхронно с валом. Проскальзывание (пробук­ совка, остановка) или осевое перемещение тер­ мопленки при вращении не допускаются. Проскальзывание термопленки возможно при использовании некачественной термосмазки или нанесении ее на поверхность термоэлемен­ та в большом количестве. Также проскальзыва­ ние может быть при применении совместимой термопленки ненадлежащего качества. Для Устранения дефекта разбирают узел термозаФепления, очищают его от термосмазки и нано­

Рис. 34

Разборка узла термозакрепления принтеров Canon, HP и М Ф У НР Ниже рассматриваются отличия в разборке узла термозакрепления принтеров «НР LJ 1010/1015/1018/1020», «Canon LBP-2900/3000» и МФУ «НР LJ М1005» от рассмотренной выше разборки узла термозакрепления МФУ «Canon М F4010/4018/4120/4140/4150». Снятие защитного кожуха с узла На рассматриваемом узле не установлена пластмассовая шторка и две пружины, прижима­ ющие ближнюю сторону шторки к узлу. Для сня­ тия защитного кожуха располагают узел защит­ ным кожухом к себе и устанавливают рычаги ос­ вобождения бумаги в нерабочее положение (пе­ ремещают от себя). Откручивают два винта кре­ пления кожуха (1 и 2 на рис. 35). Приподнимают дальнюю сторону кожуха (3 на рис. 35) немного вверх, перемещают к себе и снимают его в сборе

сят термосмазку надлежащего качества. При №5 «Ремонт*, Сервис» май 2022

№ 5 -Р е м о н т & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

Wv™ 're m s e rv .ru

^

• О РГТЕХНИ КА бы товая т е х н и к а

^е кса н д р Ростов (г. Зеленоград)

с прижимными роликами (4) с узла. Далее разборка выполня­ ется аналогично узлу термоза­ крепления, рассмотренному

Э л е к т р о н н ы е м о д у л и E W X 1 3 стиральны х и а ш и н A EG /ELECTR O LU X /ZA N U SSI (ч а с т ь

выше.

К опир ов ание, т и р а « и р о ..н и . и р . з м . щ . и и .

2)

в . , - ,.ги 1 ,

Я

п р е с л е д у е те . ■ ад & тмистрвтмеиом

Снятие выходного вала транспорта бумаги и датчиков

П р одол ж ен ие. Начало в Р&С № 4, 2022 г.

Рис. 35

1. Располагают узел выход­ ным валом транспорта бумаги вверх, шестерня привода вала расположена с правой стороны. Отжимают пластмассовый фиксатор и снимают шестерню привода с вала транспорта (1 на рис. 36).

Элементы управл ения исполнительны ми устройствами СМ На плате ЭМ расположены следующие эле­ менты управления исполнительными устрой­

2. Выводят фиксатор (2 на рис. 36) бушинга выходного вала транспорта бумаги из отверстия на основании узла, поворачивают против часо­ вой стрелки, до совмещения выступа на бушинге Рис. 3 6 Рис. 3 7 с пазом в отверстии посадки. Вынимают бушинг с посадочно­ Назначение контактов разъемов жгутов узла го отверстия и снимают его с термозакрепления вала. контакта| Обозначение |__________________ О писание 3. Перемещают вал в сборе с левым бушингом в правую сто­ рону до выхода левого бушинга из посадки. Приподнимают левую сторону вверх и,переме­ стив вал влево, вынимают пра­ вую сторону вала из посадочно­ го отверстия правого бушинга и снимают его с узла.

4. Освобождают фиксаторы (1 на рис. 37), перемещают

ачи питание на нагревательный элемент узла термозакрепления Питание нагревателя Не используется Питание нагревателя Разъем подключения датчика температуры узла терм озакрепления 1 FSRTN Аналоговый сигнал датчика температуры 2 GND Общий Разъем подключения датчика выхода бумаги Напряжение питания датчика POSNS Разъем

плату датчика выхода бумаги вверх и снимают ее с кронштей­ на. Освобождают фиксатор (3 на рис. 37) пластмассового кронштейна крепле­ ния платы датчика и снимают кронштейн с узла. Установку выходного вала транспорта бумаги кронштейна и платы датчика выхода бумаги вы­ полняют в обратной последовательности. Устанавливают узел термозакрепления в устройство, убеждаются в посадке узла на фик­ саторы и закручивают винты его крепления. Устанавливают на место датчик выхода бумаги, укладывают провода в пазы прокладки. Подклю-

№ 5

*

Сигнал датчика выхода бумаги Общий

ширины бумаги на выходе PW2SNS

Напряжение питания датчика датчика____________ Сигнал датчика ширины бумаги на выходе

ствами ЭМ и СМ: • С им истор УБЛ TY1, е го цепь управления: выв. 41 U6 — QD6 — R3 — управляю щий электрод TY1 (ри с. 4).

• Симистор TY2 помпы, его управляющая цепь: выв. 31 U6 — R168, R167 — управляющий электрод TY2. Необходимо отметить, что при срабатывании датчика Aqua Control (если он установлен) последний замыкает цепь пита­ ния помпы (шунтирует силовые выводы симистора) и она начинает откачивать воду из бака СМ, даже если симистор TY2 не проводит ток (заперт). Цепь питания помпы через коммути­ рующие элементы подключена непосред­ ственно к сетевым линиям L и N. Симистор TY2 может быть включен по отдельной цепи: выв. 42 U6 — QD4 — R17 — управляющий электрод симистора. Данная дублирующая цепь может быть задействована, если прессостат зафиксировал уровень перелива воды в баке или при других аварийных ситуациях.

[общий

Примечание. Как отмечалось выше, датчик Aqua Control может быть подключен по другой емы. Устанавливают на место снятые узлы и эле­

цепи (не параллельно симистору TY2, а как часть Цепи формирователя сигнала AOUA_S, который

менты. Устанавливают в устройство картридж,

поступает на М К(см . таблицу 1 ). К сожалению,

чают снятые при демонтаже узла клеммы и разъ­

загружают бумагу, подключают к компьютеру и

отследить данную цепь полностью не удалось.

распечатывают демонстрационную страницу. Визуально оценивают качество полученной рас­ печатки.

Известно, что часть элементов данной цепи имеют позиционные обозначения R5-R7, D27.

В приведенной таблице указаны номера и на­ значение контактов разъемов узла термозакре­ пления.

■

3 Симистор TY 4 управления приводным мотором, Цепь его управления: выв. 36 МК U6 — QD7 R95 — управляющий электрод симистора.

• Симисторы управления клапанами залива воды основной и предварительной стирок, соответственно, TY5 и TV6 (рис 4 ). Цепь управления симистора TY5 выв. 45 МК U6 — R118 — управляющий электрод TY5 Цепь управления симистора TY6 выв. 46 U6 — R126 — управляющий электрод TY6 Примечание. В этой статье не приводится описание цепей рециркуляционной помпы и кла пана залива воды отделения кондиционера от­ беливателя, так как их компоненты на плате рас­ сматриваемой версии ЭМ отсутствуют. Тем не менее, укажем позиционные обозначения симисторов рециркуляционной помпы и клапана — это, соответственно, ТУЗ (подключен к контакту 4 соединителя J4) и TY7 (подключен к контакту 3 соединителя J 13).

• Реле RL1 и RL2 коммутируют фазировку пита­ ния ротора приводного мотора в реверсивном режиме работы. Они управляются по цепям (в скобках указана цепь для реле RL2): выв. 44 (37) U6 — QD8 (QD10) — обмотка RL1 (RL2).

• Реле RL3 коммутации секций обмоток статора приводного мотора при переходе в режиме отжима с низких на высокие обороты (и на­ оборот). Данное реле может отсутствовать, как и элементы его цепи, в этом случае между кон та ктам и его силовой контактной группы устанавливается перемычка (в положении отключения средей точки обмотки статора). Реле управляется по цепи: выв. 38 U6 — QD11 — обмотка RL3.

• Реле RL5 ТЭН стирки/ питания сушки (опция) и реле ТЭН RL4. При проектировании ЭМ EWX13 для управле­ ния ТЭН стирки/платы сушки изначально пред­ полагалось использование двух реле: первое _ реле являлось общим (RL4. коммутация сетевой

>5 ..Ремонт & С ервис» май 2022

«Ремонт & Сервис* май 2022 www.remserv.ru

vvww-remserv.ru

• БЫТОВАЯ ТЕ Х Н И КА

линии N на всю силовую цепь ТЭН стирки/моду­ ля сушки), а второе (RL5) в зависимости от режи­ ма работы СМ переключало данную линию на ТЭН стирки (соединитель J5) или на питание платы сушки (соединитель J8). Рассматриваемая версия ЭМ не подразумева­ ет подключения к ней модуля сушки, поэтому реле RL5 (как и соединитель J8) на модуле отсут­ ствует (между силовыми контактами реле вклю­ чена перемычка в положении питания ТЭН стир­ ки). Таким образом, реле RL4 является основ­ ным, которое коммутирует питание на ТЭН по линии N. По линии L цепь коммутируется сило­ вой контактной группой УБЛ — она коммутирует питание по сетевой линии LINE DOOR на не­ сколько силовых цепей, в том числе, на клапаны, приводной мотор и др. Приведем цепи управления обоих реле (не­ смотря на то, что RL5 и компоненты его цепи на ЭМ отсутствуют): - реле RL4 управляется по цепи: выв. 12 U6 — QD12 — обмотка реле; - реле RL5 управляется по цепи: выв. 49 U6 — QD13 — обмотка реле. Питание датчиков в составе СМ коммутирует­ ся с помощью ключа на транзисторе 05 (МОП транзистор с p-каналом), на вход которого (исток) подается напряжение +5 В, а с выхода (сток) снимается напряжение, имеющее обозна­ чение +5 В комм. Транзистор 05 управляется с выв. 50 U6. Напряжение +5 В комм, поступает на цепи питания следующих датчиков: - прессостата (контакт 3 соединителя J12) (рис. 4); - датчика температуры стирки (контакт 4 J12); - датчика потока, (контакт 6 J12) (опция).

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА •

• С аналогового прессостата (подробнее см.

[2]) сигнал поступает по цепи: контакт 3 J12 — R133, R134 — выв. 61 U6.

• С датчика потока (опция) сигнал поступает по цепи: контакт 6 J12 — QD3 — выв. 64 U6.

• Сигнал контроля состояния симистора УБЛ TY1 поступает по цепи: нижний вывод сими­ стора (по схеме на рис. 4) — R16 — С13, С14 — R11, R15, R19, С15 — выв. 25 U6.

9 Сигнал контроля состояния УБЛ и его силовой контактной группы. Источник сигнала — ком­ мутируемая шина LINE DOOR, цепь его пере­ дачи: контакт 3 J3 — R63, R65-R68, R71, С27 — выв. 27 U6. С силовой контактной группы УБЛ по коммутируемой сетевой шине LINE DOOR питаются цепи клапанов залива воды, ТЭН, рециркуляционной помпы (опция), приводного мотора и элементов сушки (опция).

• Сигнал сетевой синхронизации МК. Источни­ ком является линия L, цепи передачи: рези­ сторы R45-R47 — 03, 0 4 — выв. 28, 34 U6. Данная цепь входит в состав ИП (см. выше). ® Сигнал контроля уровня напряжения на линии питания +12 В. Данная цепь входит в состав ИП (см. описание выше) и выполнена на резисторах R173, R174.

• Сигнал контроля состояния контактной группы реле ТЭН RL4 (при отсутствии реле RL5). Если на ЭМ присутствуют оба реле, то сигнал контролирует всю цепь последовательно включенных силовых контактных групп реле. Сигнал снимается с левого (по схеме на рис. 4) контакта силовой группы реле RL5 (на рисунке дана полная версия указанной цепи) и далее поступает по цепи: R58-R60 — D4, С25, R56, R54 — выв. 22 U6.

• Сигнал контроля состояния симистора TY4

Э лементы к о н тр о л я , и зм ер и тел ь н ы е и сигнал ьны е цепи На МК поступают измерительные сигналы с датчиков в составе СМ, обмена данными, а также сигналы, контролирующие состояние элементов и цепей, входящих в ЭМ: • С датчика температуры (подключен к контак­ там 4, 5 соединителя J12) сигнал поступает по цепи: R139, R140 — выв. 29 МК U6.

приводного мотора (и всей его силовой цепи) поступает по цепи: нижний вывод симистора (по схеме на рис. 4) — R76-R78 — R73, R81, С 2 9 —R75 — выв. 23 U6.

• Сигнал контроля тока через симистор TY4

и через симистор). Напряжение далее посту­ пает на схему (через резисторы R106, R111), состоящую из двух операционных усилителей (ОУ) в составе ИМС U5. Управление данной схемой обеспечивает МК U6 с выв. 9, 17. После этого обработанный сигнал контроля тока симистора опять поступает на МК (выв. 35). Если ток через указанный симистор превысит заданное пороговое значение, МК (а точнее, записанное в его память диагностическое ПО) может, например, инициировать формирова­ ние соответствующей ошибки (Е53).

• Сигнал с катушки тахогенератора приводного мотора снимается с контактов 6-7 соедините­ ля J6 и далее разделяется на две цепи: - контакт 6 J6 — R42 — выв. 32 U6; - контакты 6-7 J6 — усилитель на транзисто­ ре 0 2 — выв. 59 U6.

• Сигнал с датчика положения барабана DSP (опция, только для СМ с вертикальной загруз­ кой белья) поступает по цепи: контакт 1 со­ единителя J17 — R154, С53 —R158 — выв. 24 U6. Основой DSP является элемент Холла.

• Линия Rx/Tx однопроводного 2-направленного интерфейса одновременно подключена к контактам 3 соединителей J16 (управление платой сушки) и J14 (ПУ). Линии приема/ передачи подключены раздельно к МК и соединяются только в точке левого по схеме (рис. 4) вывода резистора R146. Рассмотрим эти цепи: - передача данных: выв. 11 U6 — R151, R152 — 0 7 — R146 — контакт 3 J14 (контакт 3 J16); - прием данных: контакт 3 J14 (контакт 3 J16) — R 1 4 6 -R 1 3 8 , R142 — 0 6 — R136 — выв. 10 U6.

• Линии 2-проводного последовательного интерфейса для работы внешнего программа­ тора (например, Sidekick) через соедини­ тель J11. Цепь передачи данных: выв. 62 U6 — R129, R125 — контакт 2 J11.

приводного мотора. Последовательно с верх­

Цепь приема данных: контакт 1 J 11 — R124,

ним силовым выводом симистора (по схеме на рис. 4) включен измерительный резистор

R128 — выв. 63 U6.

0 SWlM-интерфейс для работы внешнего про­ грамматора (программирование Flash-памяти

R100, падение напряжения на котором пропор­ ционально протекающему через него току (как

1 -проводный двунаправленный интерфейс контакт 3 J15 — R148 - выв 58 U6: внешний сигнал начального сброса (NRST)

МК: контакт 2 J15 - R153. R155. R156 выв. 1 U6,

М икроконтроллер В ЭМ EWX13 используется 8-разрядный МК STM8S207xxx семейства STM8S ИМС выполне­ на в корпусе LQFP-64, микроконтроллеры ука­ занного семейства (более 120 типов) имеют Гар­ вардскую архитектуру с производительность до 16 MIPS (на частоте 16 МГц). Основные элементы и возможности МК STM8S207xxx: • 8-битное процессорное ядро • ОЗУ объемом 2 кбайт.

• Тактовый генератор с ФАПЧ (частота может быть стабилизирована внешним кварцевым резонатором).

• Объем Flash-памяти 128 кбайт (для STM8S207RBTXX).

• 52 линии универсальных портов ввода/вывода.

• 10-битный 16-канальный АЦП.

• Диапазон питающих напряжений 2,95.. 5,5 В.

• Последовательные интерфейсы SPI, UART, l2C и др. Обозначение и назначение (применительно к ЭМ) выводов МК приведено в таблице 4.

М ар ки р о в ка компонентов в составе ЭМ В таблице 5 приведена маркировка некоторых компонентов в составе ЭМ и их основные харак­ теристики.

Программирование ЭМ Программирование ЭМ (как и других модулей на похожих платформах) возможно как рекомен­ дованным производителем программно-аппа­ ратным комплексом SIDEKICK, так и альтерна­ тивными продуктами. Для подключения SIDEKICK к ЭМ EWX13 необходим кабельный адаптер EDGE RAST-5 и, собственно, сам про­ грамматор (комплект программатора имеет за­ казной код 50299 77 9 0 04 ) (см. [4] и рис. 6), он подключается к соединителю J11. Главное огра-

МК) через соединитель J 15: №

№ 5 -Ремонт & Сервис- май 2022

www.remserv.ru

'rt/>A,w*remserv.ru

5 -Р ем о нт & Сервис- май 2022

f j j j

^

• БЫТОВАЯ ТЕ Х Н И КА

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА •

Таблица 4 . Назначение выводов микроконтроллера

1

NRST

2

OSCIN/PA1

3 4

OSCOUT/PA2 Vss,o ,

5

Vss

6

VCAP

7

V do

8

DOIO 1

STM 8S207

применительно к

Таблица 4. Назначение выводов микроконтроллера STM8S207 применительно

Э М EW X13

к ЭМ EWX13 {окончание)

Н азначение

О б означение

Вход начального сброса МК. Соединен через резисторы с контактом 2 соединителя J15 (используется для подключения программатора)

одключены оду По ключеныкоб щему erv про г______

Вход сигнала с прессостата

P D 5 /UART 3 _TX

Выход линии передачи данных ТХ последовательного (Sidekick) (через соединитель J11)

P D 6 /UART 3 _RX

Вход линии приема данных RX последовательного иитврфл» (через соединитель J 11)______ Вход сигнала с датчика потопа (опция)

- и я+5 В апряжение пит.

9

TIM2_CH3/PA3

Технологический выход 2 управления цепью контроля тока через симистор TY4 приводного мотора

UART1_RX/PA4

Вход сигнала RX последовательного интерфейса с контакта 3 соединителей J16, J14 (соответственно, с платы сушки (опция) и ПУ)

11

UART1_7X/PA5

Выход сигнала ТХ последовательного интерфейса с контакта 3 соединителей J16, J14 (соответственно, с платы сушки (опция) и ПУ)

12

UART1 CK/PA6

Выход управления реле ТЭН RL2

13 14

AIN15/PF7

-----приведены обозначения сигналов, сгруппированные по назначению Приведен мяопуые из w »«ча/1 . Чм* -"линии АЦП; w n s r -вход -™ — д . у - ЛИНИИ универсальных портов ввода/вывода; VR£T, о п о р н о е напр Нпип т,ш-линии таймеров; VDDa (*) ЙУ(Щ I W " [ja ___ cdiv. _ пииинл ппг.лрловательных VSSxx (-) ажооыгщ V rtx . PCx. SPIx - линии последовательных интесмЬейсов интерфейсов. гт г

Т а б л и ц а 5. М а р к и р о в к а и о с н о в н ы е характ ерист ики полупроводниковы х SMD -компонентов

в составе ЭМ

Не используется

Код маркировки

AIN14/PF6

Соединен с общим проводом через резистор R116

15

AIN13/PF5

Соединен с общим проводом через резистор R158

16

AIN12/PF4

Не используется

17

AIN11/PF3

Технологический выход 1 управления цепью контроля тока через симистор TY4 приводного мотора

18

V ref*

19

V qqa

20

V ssa

5Сх 6 Сх NH 52АР 108W6E

-

21

2008W 8 D BTB16-700GW

22

AIN10/PF0

Вход сигнала контроля состояния контактной группы реле ТЭН RL4 (при отсутствии RL5). Если же установлены оба реле, данный сигнал контролирует всю цепь в режиме питания ТЭН (при пассивном состоянии сигнала возможно несрабатывание реле RL4 или переключение RL5 в положение питания платы сушки)

23

AIN7/PB7

Вход сигнала контроля состояния симистораТУ4 приводного мотора

24

AIN6/PB6

Вход сигнала с датчика положения барабана DSP (опция, используется только в СМ с вертикальной загрузкой белья)

25

AIN5/PB5

Вход контроля состояния симистора УБ/1TY1

26

AIN4/PB4

Соединен с общим проводом через резисторы R93, R97

27

AIN3/PB3

Сигнал контроля срабатывания силовой контактной группы УБЛ (наличия сигнала с коммутируемой шины UNE DOOR)

28

AIN2/PB2

Вход 1 сигнала сетевой синхронизации

U1D 09 (W7) 4R

29

AIN1/PB1

Вход сигнала с датчика температуры стирки

30

AIN0/PB0

Вход контроля напряжения с линии питания +12 В

31

AIN8/PE7

Выход управления 1 симистором TY2 сливной помпы

32

AIN9/PE6

Вход сигнала 1 с цепи тахогенератора

PE5/SPI_NSS

Р Р 4 /Т 1М 2 _ С Н 1

Подключен к общему проводу через конденсатор С39

10

33

Назначение

Обозначение

Не используется

34

PC1/T1M1_CH1

35

РС2/ПМ1СН2

Вход сигнала контроля тока через симистор 7Y4 приводного мотора

36

РСЗД1М1_СНЗ

Выход сигнала управления симистором 7Y4 приводного мотора

37

PC4/TIM1_CH4

Выход управления реле RL2 реверса приводного мотора

38

PC5/SPI_SCK

Выход реле RL3 коммутации секций обмоток статора приводного мотора при переходе в режиме отжима с низких на высокие обороты (и наоборот)

Вход 2 сигнала сетевой синхронизации

39

^SSIO 2

40

^DOtO 2

41

PC6/SPI_MOSI

Выход управления симистором УБЛ 7Y1

42

PC7/SPI_MISO

43 44

PG0/CAN_TX

Дублирующий выход управления симистором TY2 сливной помпы Не используется

PG1/CANRX

Выход управления реле RL1 реверса приводного мотора

А7 BUU S1M

им

Тип элемента Биполярный транзистор ВС807-40, корпус SOT-23-3 Биполярный транзистор ВС817-25, корпус SOT-23-3 «Цифровой» биполярный транзистор KRS107S (R1=10 кОм, R2=47 к О м ), корпус SOT-23-3 Р-канальный МОП транзистор FDN352AP, корпус SOT23-3

Uo,=30 В. 1с= 1.3 A Rc,o-xp=ie0 мОм

Симистор BTA2008-800D, корпус SOT-223 Симистор BTB16-700GW, корпус Ю -220АВ Сборка из двух последовательно включенных диодов BAV99, корпус SOT-23-3 Супрессор SMBJ170A, корпус DO-214AC Быстродействующий выпрямительный диод S1M, корпус DO-

1=0,8 A, U=600 В, 1у3=10 мА 1=0.8 A, U-800 В, 1»э=0.25 .5 мА 1=16 A, U=700 В. Iv,=50 мА U=70 В, 1=200 мА ------------------------ -----------------------------U=170 В. 1ч«г=2 11 А U=700 В. 1=1 А

214АС Быстродействующий выпрямительный диод US1М, корпус

U=1000 В. 1=1 А

DO-214AC Быстродействующий выпрямительный диод U1D, корпус DO-

U=200 В. 1=1 А

214АС Стабилитрон MM3Z4V7, корпус SOD-323

U-t=4.7 В, 1лх1»г=40 мА UCT=6,2 В, 1Ст***с=30 мА Стабилитрон MM1Z6V2, корпус SOD-123 ировки 6V2Z, корпус S O D - 123) с Примечание, Вмес?-о стабилитрона ММ 1Z6V2 допустима замена на MMZ5234 (код марк ----------------------теми же электрическ ими характеристиками U=75 В, 1=100 мА Универсальный импульсный диод 1N4148WS, корпус SOD-323 W2 Выпрямительный диод Шоттки B260-13-F, корпус DO-214AA--------- U=60B, 1=2 А В260 Источник опорного напряжения/регулируемый стабилитрон и вых=2.5 36 В. |ПР=1 . 100 мА 431AI Uпит~3. 32 В, 1патрмлкс-50 мА, максимальный коэффициент Сдвоенный ОУ LM358 общего назначения, корпус SO- 8 358 усиления 100 дБ

Соединен с общим проводом Напряжение питания +5 В

ничение — с помощью этого комплекса можно прошивать только файл конфигурации (основное ПО — нельзя). Функции тестирования и другие

PG2

Выход управления симистором TY5 клапана залива воды основной стирки

46

PG3

Выход управления симистором 7Y6 клапана залива воды предварительной стирки

сервисные опции для указанного семейства мо­

Не используются

дулей недоступны. К соединителю J 15 м ож но подклю чить SWIM-

49

PG5

Выход управления реле RL5 ТЭН стирки/платы сушки

50

PG6

Выход управления ключом Q2 (коммутация напряжения +5 В комм.) Не используются

51-57

п-р-п, Uu^SO В. 1,= 100 мА

АС-переключатель ACS108-6S, корпус SOT-223

45 47.48

Основные параметры р-п-р, U ,,= 4 5 B .lt =500 мА п-р-п, U ,,=45 В. 1,=500 мА

матор позволяет прошивать в МК как основное ПО, так данные конфигурации. Наиболее распространены среди подобных устройств ST-LINK и ST-LINK V2 - см. [5]. [6]. Более подробно с особенностями программи­ рования МК семейств S T M 8 S 2 0 7 x x можно озна­ комиться в соответствующей документации на

пр огр ам м атор/о тл ад чи к, которы й, в том числе,

Зывод двунаправленного 1-проводного последовательного SWIM-интерфейса для обеспечения работы знешнего программатора

позволяет работать с Flash-памятью МК (см. [3]),

^ Н е о б х о д и м о отметить, что файлы ПО и конф и­

P D 2 /TIM 3 _ C H 1

Зход сигнала 2 с цепи тахогенератора

гурации МК для ЭМ EWX13 и СМ на их основе до-

Р О З Д 1М 2 _ С Н 2

Не используется

с его внутренним и ре ги стра м и и др. П рим ени­ тельно к ра ссм атри ваем ом у ЭМ, SWIM-програм -

58

P D 1/SWIM

59 60

№5 „Ремонт

№ 5 -Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

Www*rem s e rv .ru

& Сервис» май 2022

БЫТОВАЯ ТЕХН И КА ®

• БЫТОВАЯ ТЕ Х Н И КА СМ фиксируются ошибки, связанные Ия ^ r>fvt vfiЛ (коды ^ ° дефект, кроме самого УБЛ и его цепей данный м ч' О Й связи, также может быть связан с си° брЗТ ом УБЛ и его управляющими цепями. МИСТ<шем случае при отказе управляющих цепей ! БТ в о з м о ж н о разрушение симистора (АС-пееключателя) TY1 и компонентов его цепи (R4, OD6 R33) и выход из строя соответствующего порта МК (выв. 41 U6). Данный дефект проявля­ достаточно часто. При необходимости замены симистора нужно

ется

Рис. 6. Подключение кабельного адаптера EDGE RAST-5 комплекса SIDEKICK к соединителю J11 ЭМ EWX13 ступны для специалистов. Что же касается про­ граммных оболочек при работе с SWIM-программаторами, в качестве примера можно привести универсальный пакет ST Toolset, в состав кото­ рого входит программа ST Visual Programmer для внутрисхемного программирования Flash-пэмяти МК.

В о зм о ж н ы е неисправности ЭМ и их устранение Отказы в работе ЭМ, как и любых программно-аппаратных комплексов, могут быть связаны с проблемами в работе ПО и отказами элемен­ тов в составе ЭМ. Выход из строя компонентов модуля может также быть следствием внешних причин (попадание влаги, неисправности ис­ полнительных силовых узлов СМ и др.). Если го ­ ворить о цепях в составе ЭМ, которые наиболее подвержены отказам, то это силовые цепи управления исполнительными элементами (УБЛ, помпа, ТЭН и др.) и ИП. Большинство де­ фектов ЭМ локализуется исходя из приведен­ ного выше описания, базовых знаний и опыта конкретного специалиста. Также можно исполь­ зовать заложенные в СМ диагностические воз­ можности. Приведем несколько примеров де­ фектов ЭМ, с которыми могут столкнуться спе­ циалисты в своей работе.

ними причинами — скачками напряжения в сети по причине грозы, работы сварочного аппарата и др. Несколько реже встречаются дефекты, связанные с короткими замыканиями в нагрузках ИП. Если неисправности связаны с перенапряже­ ниями в сети — последовательно проверяют все компоненты ИП — от входных цепей до выходных выпрямителей и их нагрузок. Чаще всего в дан­ ном случае выходят из строя элементы первич­ ной цепи ИП: варистор RV1, ограничительный резистор R1, элементы сетевого выпрямителя (D1, D2, С5), ШИМ контроллер U3 (вплоть до раз­ рушения корпуса ИМС) и супрессор TRSB1. Что же касается коротких замыканий во вто­ ричных цепях, то чаще всего в подобных случаях выходит из строя МК U6. Гораздо реже причина­ ми КЗ и утечек во вторичных цепях ИП являются элементы его вторичных выпрямителей. ИП также может не запуститься вследствие утечки конденсатора С 17.

отсутствуют все выходные напряжения Причин подобного отказа может быть несколько, наиболее частая из них может быть вызвана внеш­

брать аналог специалисты обычно сталкиваются с такими проявлениями, как активация УБЛ сразу при включении СМ в сеть или, как вариант, когда УБЛ вообще не активируется. Были зафиксированы случаи, когда даже не все экземпляры ACS108-6xx работали платно на ЭМ. Вероятно, это было связано с разбросом характеристик указанных приборов. Аналогич­ ные проблемы с подбором аналогов имеются и при замене симисторов BTA2008W-800D (см. ниже). На рис. 8 показана часть компонентов управ­ ления УБЛ на ЭМ.

мотораTY4 (КЗ или обрыв), кроме его замены необходимо проверить компоненты управляю­ щей (QD7, R95) и контрольных цепей симистора (R100, R111, R106, схема на 0У115, атакже R73, R75-R78, R81). При КЗ симистора чаще всего также выходят из строя именно перечисленные

Обычно в подобном случае дефект может быть связан с выходом из строя транзистора Q5

выше элементы. На рис. 9 показаны элементы цепи контроля

(FDN352AP) (ключ, коммутирует напряжение +5 В комм.). Отказ 0 5 может быть и следствием,

тока через симистор TY4 на ЭМ.

или стабилитрона D15 (MM1Z6V2). Данный д е ­

но, в том числе, с тем, что оригиналы симисто­ ров и большинство их аналогов имеют разную цоколевку (применительно к корпусу SOT-223) Кроме того, у симисторов B TA 2008W -800D ниж­ нее значение тока на управляющем электроде (Igt/ I уэ) может составлять 0,25 мА (верхнее зна­ чение этого параметра 5 мА - см. таблицу 5) -

индикация кодов ошибок Е51, Е53 Если дефект связан с симистором приводного

При работе СМ появляется ошибка датчика

фект встречается достаточно часто. На рис. 7 показано расположение указанных компонентов на ЭМ.

Рис. 7. Расположение компонентов цепи коммутации напряжения +5 В комм

Не вращается барабан СМ, возможна

температуры (коды Е7х), причем датчик и его цепь исправны

например, из-за КЗ диодной сборки D16 (BAV99) СМ не включается, на выходе ИП

обратить внимание на нежелательность подбора аналогов - в цепи УБЛ должен стоять АС-переключательтипа ACS108-6xx. При попытках подо­

Примечание. При проведении ремонтных Работ на ЭМ, связанных с заменой симисторов BTA2008W-800D, следует учесть, что в большин­ стве цепей модуля EWX13 аналоги указанных си­ мисторов могут не функционировать. Это связа

8. Расположение элементов цепи управления УБЛ на ЭМ

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022 № 5

-Ремонт & Сервис» май 2022

www.remserv.ru

.remse rv.ru

• БЫТОВАЯ Т Е Х Н И К А

ПОЛУПРОВОДНИКОВАЯ R30 (поврежден)

R35

R42 (поврежден)

R37

D10

С19

Q2

свето техника

•

X l G — компактные LED-драйверы со стабилизацией мощности от M EAN WELL Линейка XLG компактных LED-драйверов MEAN с р е г у л и р у е м ы м и выходными параметрами ра­

W ELL

ботает в режиме стабилизации мощности. Семейство оступно в диапазоне мощности 25...240 Вт (серии

Р и с . 9 . Р а с п о л о ж е н и е эл ем ен т о в (R 1 0 0 , R 1 1 1 , R 1 0 6 ) ц е п и конт роля тока ч е р е з сим ист ор T Y 4 н а Э М

Р и с . 1 0 . Р а з р у ш е н и е к о р п у с о в р е зи с т о р о в R 4 2 и R 3 0 ц е п и т ахогенер ат о ра в с л е д с т в и е п о п ад ан и я влаги на к о л о д к у п р и во д но го мот ора

у большинства аналогов этотпараметр норми­ рован и составляет 5 мА.

Лит ерат ура и и н т ернет -ист очники

П р и в ы п о л н е н и и п р о г р а м м ы ст ирки б а р а б а н

1. РостовА., Новоселов М. Электронный модуль EWM1100 стиральных машин

Выходная мощность, Ьт

ELECTROLUX/ZANUSSI/AEG. Ремонт & С ер­ вис, № 4 , 5, 2011 г.

ост анавливает ся, в о з м о ж н о п о я в л е н и е ош иб ки Е 5 2

2. ГринченкоВ., РостовА. Электронные моду­ ли EWM09 стиральных машин ELECTROLUX/AEG/ ZANUSSI. Ремонт & Сервис, № 8, 9, 2016 г.

3. Гринченко В., РостовА. Электронные моду­ ли EWX11 стиральных машин AEG/ELECTROLUX/ ZANUSSI. Ремонт & Сервис, № 4, 5, 2018 г.

4. Sidekick PC. Guide for AMI Interface Connectors. ESSEN, BRE. 31.05.2016 5. STIife.augmented. User manual. http://w w w . st.com /st-web-ui/static/active/en/resource/ technical/document/user_manual/DM00040810. pdf 6. ST-LINK/V2 in-circuit debugger/program mer for STM8 and STM32. http://lib .ch ip d ip .ru /1 6 3 / DOCOOH63688.pdf

Сеть магазинов «ЗАПЧАСТИ ДЛЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ»

til ARISTON ... gorenje

(l) inoesiT

HI Electrolux “ Hansa

ZANUSSI

Москва и МО: +7 (495) 229-39-40

XLG-75

XLG-100

50 530. .2100

75 350. .2100

100

Коэффициент мощности Габаритные размеры (ДхШхВ), мм

35

2780

XLG-150 I XLG-200 150 200 700 4170 | 350 5550

XLG-240 240 350 6660

Да, для серий XLG-xxl -40 7 0 «С 92,5 | 93 | 94 | 93 0,95 105x63x30 | 105x63<30 | 140x63x32 | 140x63x32 |180х63'35.5|199*63*35.5|219*63х35.5 88

кпд, %

|

90

|

91

|

5 лет

Гарантия

ток устанавливается вручную посредством встроенно­ го потенциометра. При этом все модели драйверов обладают степенью защиты от внешних воздействий (IP) не ниже IP67, предназначены для внутреннего и наружного использования в диапазоне температуры -40...+ 70 ’С. Основные технические параметры LEDдрайверов представлены в таблице. В семействе драйверов имеются модели как с фик­ сированным выходом (не диммируемые; индекс «А» в конце наименования), так и с возможностью диммирования (индекс «АВ» в конце наименования). Диммирование «З-в-1» осуществляется постоянным напря­ жением (0...10 В), с помощью ШИМ, а также измене­ нием внешнего сопротивления. В линейке продукции имеются и модели с защитой от повышенного напря­ жения (380 В) на входе (опционально; индекс «I» после значения мощности, например XLG-150I-L-AB). Указанное напряжение в сети может возникнуть при

Zerowat W hirlpool

—

произойдет отключение основной части схемы, а при снижении напряжения до безопасного уровня источ­ ник питания вновь включится. Все семейство драйверов можно разделить на че­ тыре группы: - с выходным напряжением 12/24 В (только XLG-

75/100/150/200); L-тип, с рабочими токами 700. .1050 мА (кроме

-

XLG-25/50): М-тип, с рабочими токами 1400. .2100 мА (только

-

XLG-150); Н-тип, с различными рабочими токами при

ивых^бО В (все серии). Семейство XLG характеризуется высокой стойко­ стью к импульсам повышенной энергии амплитудой до 6/10 кВ и длительной гарантией производителя - 5 лет. Применение: светодиодные светильники для на­ ружного и внутреннего освещения. Источник: https://www.compel.ru/

Внимание!

___

$stinol

Редакция журнала «Ремонт & С условиями сотрудничества Вы можете ознак Т е л . / ф а к с : 8 (4 9 5 ) 6 1 7 - 3 9 - М

1РО Д А Ж А , С ЕРВИ С, Д О С Т А В К А Регионы: +7 (800) 333-29-89 Ш н о к бесплотный)

XLG-50

25 250... 1050

З И П -М

к бытовой технике — ведущих мировых производителей

AEG

Выходной ток, мА Защита от 380 В (от обрыва «нуля») Температурный диапазон, 'С

XLG-25

обрыве «нуля». В этом случае в источнике питания

ПОЛНЫ Й АССОРТИМЕНТ ЗАПЧАСТЕЙ И АКСЕССУАРОВ

ffARDO

О с н о в н ы е т ех н и ч е ски е парам ет ры L E D -д р а й в е р о в M EA N WELL л и н е й ки XLG Серия

пробует раскрут ит ься н е с к о л ь к о р а з и

Данная ошибка связана с отсутствием посту­ пления сигнала тахогенератора на соответствую­ щие выводы МК (см. описание выше). В боль­ шинстве случаев это бывает связано с попадани­ ем влаги на колодку приводного мотора, вслед­ ствие чего высокое напряжение (питание мото­ ра) может попасть (утечка) на сигнальную цепь тахогенератора. Последствия в данном случае известны большинству специалистов — это может привести к выходу из строя компонентов цепи тахогенератора на ЭМ (или даже поврежде­ нию соответствующего порта на ЭМ). На рис. 10 показаны последствия данного дефекта — в дан­ ном случае вышли из строя резисторы R42 и R30.

XLG-25, XLG-50, XLG-75, XLG-100, XLG-150, XLG-200, X L G -2 4 0 ). О с о б е н н о с т я м и драйверов являются работа на указанной мощности во всем диапазоне изменения выходного тока и более низкая стоимость по сравне­ нию с аналогичной продукцией. Требуемый начальный

Интернет-форум, онлайн заказ на www.zipm .ru

. ю ч п т г Москва а/я 82 или по e-m a il: ra@ solon-press.ru Свои предложения направляйте по адресу. 123001, .

№ 5 «Ремонт & Сервис» май 2022

№ 5 ‘ Ремонт & Сервис» май 2022 www.remserv.ru

Wvvw . rem serv. ru

<

КЛУБ ЧИТАТЕЛЕЙ •

• КО М П О Н Е Н Т Ы И ТЕХН О Л О ГИ И

Уваж аем ые читатели!

Синхронный двигатель

п связи с закрытием ком паний «РОСПЕЧАТЬ- и ЛПР- подписку на « урнап на 2022 год м о* гпрдую щ ими способами Г С а м ы й у д о б н ы й способ! На сайте ищ ат. пьова СОЛОН Пресс* www.solon-press.ru „ппб ны м ДЛЯ вас способом онлайн-оплаты с оплатой по телефона Уд используя сервис РОБОКАССА цдррз любой банк (квитанцию для оплаты показана ниже) 3 Н а сайте журнала w w w .re m s e rv.ru на странице «Подписка

с постоянными магнитами KD -25-2-250 Российская частная компания ОАО «МТП Миландр» анонсировала свою новую разработку KD2 5-2-250 — это высокопроизводительный, прецизи­ онный и надежный поверхностный синхронный дви­ гатель с постоянными магнитами (PMSM). Устрой­ ство предназначено для использования на откры­ том воздухе в качестве тягового двигателя для раз­ личных типов коптерных машин, таких как малые электрические самолеты для различных типов бес­ пилотных летательных аппаратов и пилотируемых летательных аппаратов. При номинальной частоте вращения 1800 об/мин двигатель способен обеспе­ чить непрерывную мощность 10 кВт в течение дли­ тельного периода и имеет тягу от 75 до 100 кг (при пиковом значении) на ось. KD 25-2 -2 5 0-э то лучший выбор для различных коптерных машин благодаря своим размерам, весу и мощности, а также идеаль­ ное решение для растущего спроса на безопасные,

На журиал можно подписаться в редакции. П о д п и с к а в р е д а к ц и и д е ш е в л е л ю б о й альтернативной подписки! СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ В Р ЕД А КЦ И И ка 2022 год: Д л я ю ри ди чески м лиц м а г о д — 7 9 2 0 р у б .; ил п о л у го д и е — 3 9 6 0 р у б .

Для ф и зически х лиц на год — 7 2 0 0 р у б .; н а п о л у го д и е — 3 6 0 0 руб. Для э то го Вам н а д о п е р е в е с т и (ж е л а т е л ь н о ч е р е з С б е р б а н к) н а смет р е д а к ц и и с о гл а с н о б а н к о в с к и м р е к в и з и т а м н е о б х о д и м у ю

с у м м у с о б я з а те л ь н ы м у к а з а н и е м Вашего п о ч т о в о го а д р еса (в то м ч и с л е п о ч т о в о го и н д е к с а ) и о п л а ч и в а е м ы х н о м е р о в

Для этого Вам нужно отправить даю гу в произвольной форм я по электронном почте на адрес ге»и_*еп*#во1оп-рге»*.ги. В ней указать реквизиты компании, заказываемые номера ж урнала и их количество

ж урн ал а (б л а н к п о д п и с к и п р и л а га е тс я )

С Т О И М О С Т Ь К О М П Л Е К Т А Ж У Р Н А Л О В (в м е с те с п о ч т о в о й д остав ко й)

2015-2017 (Т.

2018 год 2019 год 2020 год

3600 руб.

3720 руб.

3840 руб.

3960 руб.

лю бое полугодие — 1800 руб лю бое полугодие— 1860 руб. лю бое полугодие — 1920 руб. лю бое полугодие — 1980 руб.

2021 гад

4800 p

-2400 руб

fi

С т о и м о с т ь э л е к т р о н н о й в е р с и и н а СО:

архив 1998-2005 г. (4 диска) -

1000 руб.

Ф о р м а N f П Д -4

О О О *С О Л О Н -П р е с с • (на и м е н ова н и е получател я платеж а)

Параметр двигателя, значение Номинальная мощность, кВт (при номинальном крутящем моменте 50 Нм и номинальной частоте вращения 1800 об / мин) Номинальное напряжение, В Пиковый ток, А

эффективные и экологически устойчивые полно­ стью электрические авиационные машины и их ком­ поненты. Максимальная эффективность двигателя может быть достигнута при использовании с инвертором си­ нусоидального векторного управления (FOC) (можно приобрести отдельно) производства Milandr.

120

400 50 1800 20

!(

за журнал «Ремонт & Сервис»

. 20

№

94

Максимальная температура обмотки (встроенный термодатчик), 'С

150

Принудительное охлаждения Скорость охлаждения [м /сек.]

воздух

Температура охлаждения ['С]

25

20

Количество пар полюсов

21

Количество фаз

(номер лнисюго счета (кол) плательщика)

Ф.И.О. плательщика:

_______ Адрес плательщика: _______ Сумма платежа:_________руб.

коп. Сумма платы за у с л у ги :

при ем а у к азан н ой в 'п л ате ж н ом докум ен те

Y Спережающий 6,4 0265 х 57

Датчик абсолютного положения ротора — энкодер с синусо-косинусным выходом

Встроенный

Термодатчик - NTCLG10ОЕ2103JB ( 1 0 кВт)

Встроенный

суммы. » т.н. с сумной взимаемой шиты и услуги банка

П одпись п л а т е л ь щ

7724905367/772501001

(наименование получателя платежа) 4 П7 П7 Я 10200070360021 (номер счета получателя платежа)

(ИНН получателя платежа)

БНК

Филиал «Корпоративный» ПАР «Совкомбанк» (наименование банка получателя платежа) Номер кор./сч. банка получателя платежа

за журнал «Ремонт & Сервис» N9

30101810445250000360

- 20

(наименование платежа)

Ф.И.О. плательщика: Адрес плательщика: Сумма платежа:_________ РУбИ того___________ РУбс суммой взимаемой плато за услуги банка

Источник:

ознакомлен и согласен.

https://www.milandr. сот/ X - линия отр еза

5 -Р е м о н т & Сервис I май 2022

044525360

_______

С условиями приема указанной в платежном документе суммы, в т.

I

и к . ________________________________

ООО чС О Л О Н -П р е с с »

Приложения: - Вертолеты.

- Модернизация БП/1А.

- Планерная моторизация.

- Самолет STOL.

от 40 до + 60

руб .

20

коп.

И того______________ ру б .. С ус лов и я м и

_j

3

Соединение обмоток

год

(на и м е н ова н и е платеж а)

Основные преимущества: - Высокая эффективность (отсутствие тока воз­ буждения), электрическая стабильность и долго­ вечность.

- Компактный, легкий, экологичный.

- Низкий акустический шум и энергопотребление.

- Простота конструкции и обслуживания.

- Концентрированные обмотки.

2200... 2500

30101810445250000360

Номер кор7сч. банка получателя платежа

озн а к о м л е н и с огл асен

85

Максимальная эффективность, %

№

044525360

(на и м е н ова н и е б ан к а п о л учател я платеж а)

Максимальный крутящий момент, Нм (короткое время, продолжительность зависит от условий охлаждения)

Масса, кг Размеры [мм]

БНК

Филиал «Корпоративный» ПАР «Совкомбанк»

10

Номинальная частота вращения, об / мин Пиковая мощность, кВт (кратковременная, продолжительность зависит от условий охлаждения)

Диапазон рабочей температуры, ['С] Тип двигателя

( ном ер счет» получателя платежа)

(ИНН получателя платежа)

Номинальный крутящий момент, Нм

Пиковая скорость (без нагрузки), об/мин

40702810200070360021

7724905367/772501001

www.remserv.ru

П одпись п л ател ьщ и ка