vogue022021

ßιηοζÝæ

ÝĀêφëþ ονλζμρÜγ ζ λνÙζ

ÜÛ

μι Úμνπρæ ξονâÝνθν

ÜπγÞππρην

ØÝÜÛνπρæ μζπρνéãιθν

Ø ν Ù Ü ξ ν Û Ü ρ Ü η πιλæé

ØÞÙÞãιθν

ß ι η ο ζ Ý æ

24

Команда Vogue

26

Для нaс работали

28

Письма редакторов

η ýêφχ :SKYI 34

Основной инстинкт Деним возвращается к нам во всем своем

42

48

56

60

16

Роман в камне Сокровища Эрмита-

великолепии.

жа впервые выходят в свет в сопровож-

Нулевая видимость Из объекта насмешек

дении ювелирных шедевров Cartier.

мода 2000-х незаметно, но уверенно стала объектом желания.

46

62

Легко на сердце Если вас переполняют чувства, смело выражайте их при помощи сумки с главным символом Дня всех влюбленных. Цветной бульвар Глубокий синий и трепетный розовый — главные цвета сезона.

66

γ χσψφöσ 74

Следите за руками Придаем ногтям новую форму и сочетаем ее с нейл-артом.

76

Если не он, то кто? Редактор Vogue выясняет, появилась ли альтернатива ретинолу.

78

Капитан, подтянитесь Гимнастика для лица, тейпирование, иглоукалывание — в борьбе за молодость кожи.

80

Дух праздника Парфюмерные новинки для него и для нее.

Высокие требования Ника Кубрак хороша во всем: и в диджеинге, и в кулинарии, и в модных нарядах. Взять за горло Пора взглянуть поновому на одну из самых уютных в мире вещей — водолазку.

Дневник моды

110 82

ßφöφ NICKOLAS LORIEUX

Эмили в декрете Эмили Ратаковски — о том, почему ее будущий ребенок сам выберет свой пол после 18 лет.

:3+9)

ßιηοζÝæ

ß ι η ο ζ Ý æ

γωòþöωχσ 88

Время собирать камни Фрэнсис Макдорманд — о том, как пренебречь голливудскими правилами и добиться успеха.

92

С легкой руки В афише «Золотой маски» теперь ищите звездных женщин-дирижеров.

94

Повелитель стихий В Москву едет классик видео-арта Билл Виола.

λφíσ

μσ ôτυ ςòφõñφëφτ õσòþöφ úτχψöāôφτ õòσöþτ μσ ôτó πëðöτχ ηψτ Salvatore Ferragamo

96

20

85

ßφöφ GIAMPAOLO SGURA

:3+9)

86

Северный ветер Контракты с Prada, Chloé, Chanel, обложка Vogue: что надо знать о будущей топ-модели Крис Грикайте? Дневник красоты

96

А поутру они проснулись Находим гармонию с вещами, с собой и с ним. ßφöφ G I A M P A O L O SGURA

110

Алло, Берлин? Это Пэрис! Кто-то называет нулевые жирными, а старшая сестра Хилтон — сверкающими. Добавляем к элементам стиля декады блеска драгоценностей. ßφöφ N I C K O L A S LORIEUX

116

Зелененький он был Выбираем яркие сумки, напоминающие своим цветом о скором пробуждении природы. ßφöφ ARSENY JABIEV

ßιηοζÝæ

144

Слово и тело Плюс-сайз-модели миланской Недели моды — о казусах на

ß ι η ο ζ Ý æ

пути к бодипозитивному миру.

148

Радости жизни

149

Светская жизнь

150

Адреса магазинов

152

Гороскоп

На обложках ßφöφ +MEQTESPS 7KYVE πöðòþ 1EVKLIVMXE 1SVS ξχðùτψñσ %RHVI[ +YMHE 'PSWI 9T λσñðāî 'SWIXXE +MSVKIXXM 'PSWI 9T λφíτòð 0SPE 2MGSR *VIIO -ZIR 6IFIP 1EREKIQIRX ξχφíĀψτχý 2MGO &PYQIRXLEP 'LIPWIE &ILVIRW 'LVMW &SEPW %VXMWXW 1 âτòñφëφτ õòσöþτ ξðíîσñ ð χωêσúñσ ηψτ Giorgio Armani 2 ςòφõñφëýτ ÷ωöêφòñð êχĀñð ðï ú τòñσ ψɸϊòφõñφó ëψτ Alexander McQueen.

13 4

ςòφõñφëýτ îσñτö ðɸϊωíð úτòñφëφτ õ òσöþτ ñφîσôýτ ñ χφψψφëñð ëψτ Dior

124

130

22

ßφöφ MAGNUS MAGNUSSON

Выживут только любовники Страсти на съемках, покой дома — принцип Стейси Мартин. Наша Роша Братья и сестры Варвары Шмыковой и новая коллекция Симон Роша для H&M.

:3+9)

134

Районы, кварталы Каждый выход из дома превращаем в настоящий праздник. ßφöφ M A G N U S MAGNUSSON

ρφôσòþôφτ ψχτíψöëφ (MSV *SVIZIV 7OMR +PS[ 2 öωúþ íòā χτψôðø (MSVWLS[ -GSRMG 3ZIVGYVP ëφíφψöφυñσā õφíëφíñσ íòā ìòσï (MSVWLS[ , 7X]PS êσòþïσó íòā ìωê 6SYKI (MSV (MSVREXYVEP ëψτɸDior

ßιηοζÝæ

θòσëôýυ χτ íσñ öφχ λ ζ â ζ ß έ Ù ν ο ν η ζ /Editor-in- Chief M A S H A F E D O R O V A

γφóóτχùτψñðυ íðχτñ öφχ Ü ο Ü μ ζ ι Ý Ü Û ζ ο ν η ζ / Commercial Director I R I N A E L I Z A R O V A

ζχö íðχτñ öφχ ζ μ μ ζ Ú ζ γ ι η Ü á /Ar t Director A N N A Z H A K E V I C H

Ùðχτñ öφχ õφ χτñ òσóτ λ ζ ο Ü é ξ ο Ü η ν ο ν ρ π γ ζ é / Adver tising Director M A R I A P R I V O R O T S K A Y A

âτ÷ χτ íσñ öφχ Ù λ Ü ρ ο Ü κ Ø å γ ν η / Tex t- Chief D M I T R I Y B Y K O V

λφíσ *EWLMSR Ùðχτñ öφχ φöíτ òσ óφíý ν Ý æ θ ζ Ù Þ μ Ü μ ζ /Fashion Director O L G A D U N I N A λσχñτö íðχτñ öφχ φöíτ òσ óφíý ζ μ μ ζ λ ζ ο á γ ν η ζ / Fashion Market and Jeweller y Director A N N A M A R C H K O V A ηôτúöσöôýτ χτ íσñ öφχý φöíτ òσ óφíý π η ι ρ Ý ζ μ ζ η ζ â ι μ é γ , γ ζ ρ ι ο Ü μ ζ Û ν Ý ν ρ ν ρ ο Þ Ø ν η ζ , è Ý Ü é Ý ν Ø ν η ζ – ζ ο ß Þ â /Contributing Fashion Editors S V E T L A N A V A S H E N Y A K , K AT E RI N A ZO LOTOT RU BOVA, Y U LI A LO BOVA–H A R FO U C H ηôτúöσöôýυ χτ íσñ öφχ φöíτ òσ óφíý é μ ζ Ý Þ γ Ü μ ζ /Contributing Fashion Feature Editor Y A N A L U K I N A οτ íσñ öφχ φöíτ òσ óφíý ν Ý æ θ ζ θ η ν Û Ù ι η ζ /Fashion S tyle Editor O L G A G V O Z D E V A λòσíúðυ χτ íσñ öφχ φöíτ òσ óφíý è Ý Ü é η ζ ο ζ η γ Ü μ ζ /Junior Fashion Editor J U L I A V A R A V K I N A γφφχíðôσöφχ φöíτ òσ óφíý ι γ ζ ρ ι ο Ü μ ζ ξ ο ν ς ν ο ι μ γ ν / Fashion Coordinator E K A T E R I N A P R O K H O R E N K O ξχφíĀψτχ φöíτ òσ óφíý ζ Ý Ü μ ζ γ Þ λ ζ μ à ν η ζ /Fashion Producer A L I N A K U M A N T S O V A λòσíúðυ õχφíĀψτχ φöíτ òσ óφíý Ù ζ μ Ü Ý Ø ι Ý ν Ø ο ζ θ ζ / Junior Fashion Producer D A N I L B E L O B R A G A

γχσψφöσ &IEYX] Ùðχτñ öφχ φöíτ òσ ñ χσψφöý ο ζ Ù Ü λ ζ Ø ν á γ ζ ι η ζ /Beauty Director R A D I M A B O C H K A E V A

γωòþöωχσ *IEXYVIW π öσχúðυ χτ íσñ öφχ φöíτ òσ ñ ωòþö ωχý ζ μ μ ζ ß ι Ù Ü μ ζ /Senior Features Editor A N N A F E D I N A οτ íσñ öφχ ψëτöψñφυ ϊχφôðñð ι η θ ι μ Ü κ Û ζ Ø ν Ý ν ρ μ å κ /Social Editor E V G E N I Y Z A B O L O T N Y Y

ζχö %VX Ùðïσυôτχ ζ Ý ι μ ζ μ ν π ν η ζ /Designer A L E N A N O S O V A π öσχúðυ ÷φöφχτ íσñ öφχ ξ ν Ý Ü μ ζ θ ο Ü θ ν ο é μ /Senior Picture Editor P O L I N A G R I G O R Y A N

:SKYI VY âτ÷ χτ íσñ öφχ ψσυöσ ι η ζ γ Þ è λ Ù Ú é μ /Chief Web -Editor E V A K U Y U M D Z H Y A N οτ íσñ öφχý ψσυöσ Ù ζ ο æ é θ ν ο â γ ν η ζ , ζ Ý Ü μ ζ θ ο Ü θ ζ Ý ζ â η Ü Ý Ü , μ ζ Ù ι Ú Ù ζ Ú Þ ο ζ η Ý έ η ζ , ζμμζ γÜμζâ, Ù ζοæéɸγνλéθÜμζ, Ù ζοæé λζπÝιμμÜγνηζ/ Web Editors D A R I A G O R S H K O V A , A L I N A G R I G A L A S H V I L I , N A D E Z H D A Z H U R A V L E V A , ζ 22 % / -2 %7,, DA RIA KOM YAGIN A, DA RIA M ASLENNIKOVA λòσíúðτ χτ íσñ öφχý ψσυöσ ζ Ý ι γ π ζ μ Ù ο ζ π ζ Ø å μ Ü μ ζ , ζ ο Ü μ ζ â ζ Ø ζ μ ν η ζ / Junior Web Editors A L E X A N D R A S A B Y N I N A , A R I N A S H A B A N O V A οτ íσñ öφχ ψφøψτöτυ Ù ι μ Ü π π ι η ι ο æ é μ ν η /Social Media Editor D E N I S S E V E R Y A N O V

ηðíτφ :MHIS λòσíúðυ ëðíτφχτ íσñ öφχ λ ζ ο θ ζ ο Ü ρ ζ π ν Ý ν λ ζ ρ Ü μ ζ / Junior Video Editor M A R G A R I T A S O L O M A T I N A ηðíτφõχφíĀψτχ λ ζ ο θ ζ ο Ü ρ ζ π Ü μ é ι η ζ / Video Producer M A R G A R I T A S I N Y A E V A ζψψðψöτôö χτ íσñøðð η Ü γ ρ ν ο Ü é ρ Ü ρ ν η ζ /Editorial Assistant V I C T O R I A T I T O V A

ηýõωψñ 'ST] Ùðχτñ öφχ õφ ëýõωψñ ω 'SRHʣ 2EWX οφψψðā ρ ζ ρ æ é μ ζ γ Þ Û μ ι à ν η ζ / 'SRHʣ 2EWX 6YWWME 4VITVIWW (MVIGXSV T A T I A N A K U Z N E T S O V A Ûσóτψöðöτ òþ íðχτñ öφχσ õφ ëýõωψñ ω ρ ζ ρ æ é μ ζ ß Ü Ý Ü ξ ξ ν η ζ / (ITYX] 4VITVIWW (MVIGXSV T A T I A N A F I L I P P O V A λτôτ í îτχ õφ íφõτùσöôφυ õφíìφöφëñτ η Ü γ ρ ν ο γ ζ è λ ν η / 4VITVIWW 1EREKIV V I K T O R K A Y U M O V àëτöφñφχχτñ öφχ Ý Ü Ý Ü é λ ζ γ ζ â ν η ζ /Color Proof L I L I A M A K A S H O V A π öσχúðυ óτôτ í îτχ õφ íφõτùσöôφυ õφíìφöφëñτ χτñ òσóý ξ ζ η ι Ý γ ν μ Ù ο ζ ρ ν η Ü á / 7IRMSV %HZIV XMWMRK 4VITVIWW 1EREKIV P A V E L K O N D R A T O V I C H λτôτ í îτχ õφ íφõτùσöôφυ õφíìφöφëñτ χτñ òσóý è Ý Ü é γ Þ Û μ ι à ν η ζ / %HZIV XMWMRK 4VITVIWW 1EREKIV J U L I A K U Z N E T S O V A π öσχúðυ ñφχχτñ öφχ ι Ý ι μ ζ Ø ν ο Û ν η ζ /Senior Proof-reader E L E N A B O R Z O V A γφχχτñ öφχý ι Ý ι μ ζ Ý ι Ù ι μ έ η ζ , ç Ý æ η Ü ο ζ λ ζ γ ζ ο ν η ζ , μ ζ ρ ζ Ý æ é μ ι π ρ ι ο ν η ζ , ιÝιμζ ξζâγνηζ/ Proof-readers E L E N A L E D E N E V A , E L V I R A M A K A R O V A , N A T A L Y A N E S T E R O V A , ELENA PASHKOVA ητχψöñσ μ ζ ρ ζ Ý æ é Ú Ù ζ μ ν η ζ , μ ζ ρ ζ Ý æ é λ ι Ù η ι Ù ι η ζ / Assistant Sub -Editors N A T A L I A Z H D A N O V A , N A T A L I A M E D V E D E V A

λτôτ í îτχý õφ χτñ òσóτ η Ü γ ρ ν ο Ü é π ρ ν Ý é ο π γ Ü , λ ζ ο Ü é ρ Ü ρ ν η ζ / Adver tising Sales Managers V I C T O R I A S T O L A R S K Y , M A R I A T I T O V A Ùðχτñ öφχ ψõτøðσ òþôýϊ õχφτñ öφë μ ι Ý Ý Ü ς ζ κ Ù ζ ο ν η ζ / 7TIGMEP 4VSNIGXW (MVIGXSV N E L L Y K H A Y D A R O V A λτôτ í îτχ õφ ñφóóωôðñσøðāó ë ξσχðîτ Ý è ' Ü é θ ζ ο ζ ρ Ø Ý ζ μ ι π / 4EVMWɸ'SQQYRMGEXMSRW 1EREKIV 0 9 ' - % + ʀ 6 % 8 ) & 0 % 2 ) 7 ξχτ íψöσëðöτ òð õφ χτñ òσóτ ë Üöσ òðð γ ο Ü π ρ Ü μ ζ θ ο Þ Ø ζ π , γ οÜπρÜζμ ηÜθνμÜ, ξζροÜàÜ é γ ηÜμÛζμÜμÜ/ -XEP] %HZIV XMWMRK 6ITVIWIRXEXMZIW C R I S T I N A G R U B A S , CHRISTIAN VIGONI, PATRIZIA QUINZ ANINI γφφχíðôσöφχ χτñ òσóôφìφ φöíτ òσ μ ζ ρ ζ Ý æ é η ν Û μ ι π ι μ π γ ζ é / Adver tising Coordinator N A T A L I A V O Z N E S E N S K A Y A Øχτôí íðχτñ öφχ Ù λ Ü ρ ο Ü κ η Ü γ Þ Ý Ü μ / Brand Director D M I T R I Y V I K U L I N Øχτôí ñφφχíðôσöφχ ζ Ü Ù ζ ς ζ κ ο Þ Ý Ý Ü μ ζ / Brand Coordinator A I D A K H A I R U L L I N A Ùðχτñ öφχ '2< 6YWWME ζ μ μ ζ ξ ν μ é ρ ν κ γ Ü μ ζ / '2< 6YWWME (MVIGXSV A N N A P O N Y A T O Y K I N A Ùðχτñ öφχ õφ õχφðïëφíψöëω π ι ο θ ι κ á ι ο γ ζ π ν η / Production Director S E R G E Y C H E R K A S O V λτôτ í îτχ õφ ñφóóτχùτψñφóω õχφðïëφíψöëω ρζρæéμ ζ πρζ ονπρÜμ ζ/ Commercial Production Manager T A T I A N A S T A R O S T I N A ζψψðψöτôö õχτïðíτôöσ 'SRHʣ 2EWX οφψψðā Ü ο Ü μ ζ Û Ü μ á ι μ γ ν / %WWMWXERXɸXS 4VIWMHIRX 'SRHʣ 2EWX 6YWWME I R I N A Z I N C H E N K O θòσëôýυ êω ϊìσ òöτχ μ ζ Ù ι Ú Ù ζ η ν ο ν μ ν η ζ / Chief Accountant N A D E Z H D A V O R O N O V A ο ωñφëφíðöτ òþ Āχðíðùτψñφìφ φöíτ òσ ι η θ ι μ Ü κ Ý ι π γ ν μ ν θ / Head of Legal and Credit Control E V G E N I Y L E S K O N O G 46 íðχτñ öφχ γ Ü ο Ü Ý Ý γ ν η ζ Ý ι μ γ ν / 46 (MVIGXSV K I R I L L K O V A L E N K O Ùðχτñ öφχ õφ óσχñτöðôì ω ι Ý Ü Û ζ η ι ρ ζ â γ ν Ý æ μ Ü γ ν η ζ / Marketing Director E L I Z A B E T H S H K O L N I K O V A Ùðχτñ öφχ õφ õφöχτêðöτ òþψñφóω óσχñτöðôì ω ' ι ο θ ι κ ξ å Ú Ü γ ν η / Director of Consumer Marketing S E R G E Y P Y Z H I K O V ο ωñφëφíðöτ òþ φöíτ òσ ðô÷φχóσøðφôôýϊ öτϊôφòφìðυ ðɸðô÷φχóσøðφôôφυ ê τïφõσψôφψöð Ü Ý æ é â ζ ο θ ν ο ν Ù π γ Ü κ / Head of IT and Information Security I L Y A S H A R G O R O D S K I Y Ùðχτñ öφχ õφ ðô÷φχóσøðφôôýó ψðψöτóσó λ Ü ς ζ Ü Ý π ρ ι ξ ζ μ ν η / Information S ystems Director M I K H A I L S T E P A N O V Ùðχτñ öφχ φöíτ òσ χσïχσêφöñð λ ζ ο Ü é Ø Ý Ü Û μ ι à / ,IEH SJ (IZIPSTQIRX M A R I A B L I Z N E T S Ùðχτñ öφχ õφ χσïëðöðĀ ôφëýϊ óτ íðσ Ý Þ Ü Û ζ Ü Û μ ζ Þ ο ν η ζ / 2I[ 1IHME (IZIPSTQIRX (MVIGXSV L U I Z A I Z N A U R O V A γφóóτχùτψñðυ íðχτñ öφχ ôφëýϊ óτ íðσ ð íðχτñ öφχ õφ χτñ òσóôýó ðôôφëσøðāó ι Ý ι μ ζ á Ü á Ü μ ζ 'SQQIVGMEP (MVIGXSV SJ 2I[ 1IHME ERHɸ(MVIGXSV SJ %HZIV XMWMRK -RRSZEXMSRW E L E N A C H I C H I N A Ùðχτñ öφχ õφ õχφíσ îσó ëðíτφχτñ òσóý Ù λ Ü ρ ο Ü κ ς ζ ο Ü ρ ν μ ν η / Video Sales Director D M I T R I Y K H A R I T O N O V Ùðχτñ öφχ õφ õτχψφôσ òω 'SRHʣ 2EWX οφψψðā λ ζ ο Ü é μ ι π ρ ι ο ν η ζ / 'SRHʣ 2EWX 6YWWME ,6 (MVIGXSV M A R I A N E S T E R O V A Üψõφòôðöτ òþôýυ íðχτñ öφχ ð ëðøτ õχτïðíτôö 'SRHʣ 2EWX οφψψðā ξζηιÝ πηÜμζοέη/ 'SRHʣ 2EWX 6YWWME 'LMIJ 3TIVEXMRK 3JJMGIV :MGI 4VIWMHIRX PAVEL SVINAREV

ξχτïðíτôö 'SRHʣ 2EWX οφψψðā ζ μ Ü ρ ζ θ Ü θ ν η π γ ζ é / 'SRHʣ 2EWX 6YWWME 4VIWMHIRX A N I T A G I G O V S K A Y A

ιîτóτψāùôýυ îωχôσò :3+9) οφψψðā mηφì οφψψðā| ßτëχσòþ ìφíσ ƥŻ θòσëôýυ χτíσñöφχ ßϋíφχφëσ λ ζ Üïíστöψā ψ ψτôöāêχā ìφíσ Þùχτíðöτòþ ðïíσöτòþ ð χτíσñøðā ζν mγφôíτ μσψö| ζíχτψ λφψñëσ Ø Ùóðöχφëñσ ψöχ ÿö ñφóô Ûσχτìðψöχðχφëσôφ οφψñφóôσíïφχφó íτñσêχā ì χτìðψöχσøðφôôýυ ôφóτχ ξÜɸƥɸ÷ψ - μσõτùσöσôφ ë öðõφìχσ÷ðð ;EPWXIEH /VEOʬ[ 7T ^ S S ξφòþúσ - γχσñφë νêχφôþøωë λφíòðôσ ξφíõðψσôφ ë õτùσöþ ηýϊφí ë ψëτö ßφχóσö Ż Ż Þψò õτù ò ξχτíõτùσöôσā õφíìφöφëñσ 7QEVXTM\IPW öτò ɸ ɸ I-QEMP MRJS$WQEVXTM\IPW VY ξφíõðψôφυ ðôíτñψ õφ νêüτíðôτôôφóω ñσöσòφìω mξχτψψσ οφψψðð| ρðχσî ÿñï ρτχχðöφχðā χσψõχφψöχσôτôðā οφψψðā ð ïσχωêτîôýτ ψöχσôý àτôσ Gëφêφíôσā -772 - ηψτ õχσëσ ïσûðûτôý πöσöþð χωêχðñð χτυöðôìð ðɸíχωìðτ χτíσñøðφôôýτ ψöχσôðøý îωχôσòσ :SKYI οφψψðā āëòāĀöψā ψõχσëφùôφ-ðô÷φχóσøðφôôýóð ð σôσòðöðùτψñðóð óσöτχðσòσóð σ öσñîτ φϊχσôāτóýóð χτïωòþöσöσóð ðôöτòòτñöωσòþôφυ í τāöτòþôφψöð ξφòôφτ ðòð ùσψöðùôφτ ëφψõχφðïëτíτôðτ ψöσöτυ óσöτχðσòφë ð íχωìðϊ χτïωòþöσöφë ðôöτòòτñöωσòþôφυ íτāöτòþôφψöð φõωêòðñφëσôôýϊ ëɸ:SKYI οφψψðā ïσõχτûτôφ :SKYI οφψψðā ôτ ôτψτö φöëτöψöëτôôφψöð ïσ õχðψòσôôýτ óσöτχðσòý λôτôðτ χτíσñøðð óφîτö ôτ ψφëõσíσöþ ψɸóôτôðτó σëöφχφë ρφëσχôýυ ïôσñ :3+9) ðψõφòþïωτöψā ôσɸφψôφëσôðð òðøτôïðð 0IW 4YFPMGEXMSRW 'SRHʣ 2EWX 7 % 7 πST]VMKLX k ζν mγφôíτ μσψö| οσïχσêφöñσ úχð÷öφë :SKYI ,MKLPMRI 7IVMJ ð :SKYI ,MKLPMRI 7ERW ψöωíðā 0IXXIVLIEH íðïσυôτχ èχðυ θφχíφô ßσñψ ðïíσöτòþψöëσ 3JJMGI JE\ ɸ ɸ ɸ ρτòτ÷φô χτíσñøðð )HMXSVMEP XIPITLSRI ÷σñψ JE\

ρ τòτ÷φô φöíτòσ χτñòσóý %HZIVXMWMRK XIPITLSRI ÷σñψ JE\ Ùðχτñöφχ õφ ñφóóωôðñσøðāó ë ξσχðîτ 4PEGI HY 4EPEMW &SYVFSR 4EVMW *VERGI XIP ɸ ɸ JE\ ɸ ξχτíψöσëðöτòð õφ χτñòσóτ ë λðòσôτ 4ME^^E 'EWXIPPS 1MPERS -XEP] XIP ɸ JE\

24

:3+9)

16+

νöëτöψöëτôôýυ χτíσñ öφχ ζ Ý Ý ζ Þ Ù ζ Ý æ à ν η ζ /Managing Editor A L L A U D A L T S O V A

ßιηοζÝæ

πσχσ θφχ οðëï Уроженка Манхэттена мечтала быть психологом, но попала в модели к Calvin Klein и Ralph Lauren, а оттуда — в стилисты. Теперь старается выразить внутренний мир героев в съемках. В истории для Vogue отправила

π ôσóð χσêφöσòð

Ùîσóõσφòφ πìωχσ

λσìôωψ λσìôωψψφô Мода у шведского фотографа в крови. Папа был арт-директором, мама — стилистом. Так что вырос он на съемках, а вместо чтения Астрид Линдгрен разглядывал журналы моды и искусства. Теперь совмещает фотографию и кино. Для Vogue снял историю «Районы, кварталы». Что вас вдохновляет? «Природа и игра света — всегда. А сейчас — кинематографичные портреты недавно ушедшего от нас Олы Биллгрена и пейзажи в ранних фильмах Вима Вендерса».

26

их в супермаркет. Что надеваете,

Жизнерадостный и неутомимый италья-

идя в магазин? «Любимый рюкзак

нец снова стал автором нашей обложки.

Givenchy, джинсы, свитшот, кроссовки.

Что для вас любовь? «Все. То, что заставляет Землю крутиться. Любовь для меня не просто чувства к бойфренду (а он для меня — сама жизнь), любовь — это то, что я каждый день посылаю миру. Я люблю своих собак, свою семью, природу, дом, друзей, коллег и всех, кого встречаю в жизни. Любовь делает меня цельным. Это форма уважения и доброты — то, что мы можем вернуть матери-земле в благодарность за то, что мы есть».

Но мне важно, чтобы в образе всегда было немного юмора. Особенно теперь».

:3+9)

λσχìσχðöσ λφχφ Внучка владелицы кутюрного ателье и дочка модной пиарщицы стала работать ассистентом миланских фэшндиректоров еще подростком. Теперь стилизует съемки для Vogue от Австралии до Италии. Для русского издания — одевала героев обложки. Ваш любимый тренд-2021? «Обожаю чистоту белых кружевных платьев и рада, что они останутся с нами в новом году. Ношу их с ковбойскими сапогами, сандалиями на плоской подошве, а еще лучше босиком на пляже».

ßιηοζÝæ

λσχðā πðíτòþôðñφëσ Наш постоянный автор в Париже встретилась с актрисой Стейси Мартин и выведала секрет ее гармонии.

ßφöφ ðï òðùôýϊ σχϊðëφë

Ùσôðò θφòφëñðô

Чем увлекаются парижские модники? «Парижане всегда жили в городе — на терра-

οτìðôσ áσô

Едва ли не самый

сах, в парках. Пандемия вернула их домой, и гнез-

Получив диплом графического дизайнера,

трудолюбивый из русских фотографов мо-

дование стало самой модной темой. И спорт

нашла работу по специальности, но постоянно

ды, любимец селебрити и сотрудников глянца для этого номера снял две истории: актрису Варвару Шмыкову с братьями и сестрами и новое открытие «Золотой маски» — женщин-дирижеров. Любовь толкала вас на безумства? «Однажды решил доплыть до корабля, который был весьма далеко от берега, — даже не знаю, что я этим хотел сказать своей будущей жене».

на улице — от пробежек до бокса — как способ все же выйти из дома».

засыпала за столом. Когда кто-то из друзей сказал, что есть вакансия стилиста, не сомневалась ни секунды. Снимая моду для китайского Vogue от Шанхая до Лондона и Парижа, сидеть особо некогда. Съемка аксессуаров — вклад Регины в этот номер. Лучшие фильмы о любви? «Унесенные призраками», «Твое имя» Макото Синкая и сериал «Инуяся».

Ùσëðí ησψðòþτëðù Носитель сербскохорватских кровей, уроженец Австралии, выпускник Академии изящных искусств в Брюсселе и теперь житель Парижа снял для нас портрет Стейси Мартин. Любимые актрисы? «Я обожаю кино, поэтому список бесконечен. Лили-Роуз Депп, Тильда Суинтон, Зендая, Кира Найтли, Аня Тейлор-Джой, Леа Сейду, Марго Робби и еще полсотни фамилий».

μðñφòā Ýφχþτ Сын знаменитого парижского фотографа Жан-Даниэля Лорье, коллеги и соперника Ги Бурдена и Дэвида Бейли, — Николя Лорье продолжает глянцевое дело отца, но уже в мире высоких технологий. Для нас снял тренды украшений и маникюра. Чем отличается фотография XXI века от фотографии века ХХ? «Благодаря смартфонам и вообще цифре каждый может быть фотографом, и у многих непрофессионалов это здорово получается. Но мне больше нравится снимать по старинке, на пленку. Тебя каждый раз ждет сюрприз».

27

се-таки удивительные мы существа. Каждый год ждем, как благословения, первого снега и сугробов, снеговиков и лыжню. Заглядываем иногда в гардероб с зимними вещами: погоди еще немного, милая шуба, не скучай, горнолыжный костюм, уже совсем скоро... И вот — час пробил, ура! Винтажная шубка согревает нас в пути на вечеринки, комбинезон становится ярким пятном на склонах (и в очереди к подъемнику на «Розе Хутор»). Но проходит совсем немного времени, и к концу новогодних каникул мы уже наигрались. Нас больше не занимает зимняя сказка, мы в нетерпении отсчитываем дни до весны. Дубленки и даже легчайшие пуховики превращаются в тяжкую ношу, которую хочется сбросить поскорее, а дутые сапоги сменить на туфли, чтобы, радостно смеясь, перепрыгивать через лужи под звон капели... Простите, кажется, я насмотрелась романтических фильмов у камина. Чего и вам советую. Казалось бы, порой любви принято считать весну, и я точно не тот человек, кто будет с этим спорить. Но вот что я думаю: да, весна — пора любить, а зима — пора говорить, думать, писать, снимать и читать о любви. Поэтому со мной об этом светлом чувстве говорят «Нежность» Анны Меликян и «Манк» Дэвида Финчера. И мультфильм «Душа» тоже про любовь — к людям, к жизни, к джазу. Кстати, джаз — это же музыка страсти, которая звучит громким саксофоном в «Любви Сильви». И не меньше, чем превью нового модного сезона, которое вы найдете на наших страницах, я предвкушаю премьеру «Любовников» со Стейси Мартин — одной из героинь нашего номера. Посвященного — ну конечно! — Любви. В этом номере мы размышляем, каким бывает самое изменчивое и самое вечное из чувств. Эмили Ратаковски пишет трогательное письмо семье и своему будущему ребенку. Женщины-дирижеры признаются в любви к музыке. А мы признаемся в любви к себе. Новый маникюр, новые духи, платья и сумки, деним и водолазки — только ее символы, внешние (и очень красивые) проявления. Ведь, чтобы подарить своим близким тепло и нежность, надо начать с себя, правда?

ßφöφ %VWIR] .EFMIZ

ξðψþóφ χτíσñöφχσ

в

λ ζ â ζ ß ι Ù ν ο ν η ζ ìòσëôýυ χτíσñ öφχ editor@vogue.ru

28

:3+9)

ßιηοζÝæ

3

2

Marni

àð÷χφëφυ χðψωôφñ 8EPO TPIEWI íòā ψφëóτψöôφìφ õχφτñöσ ζòðψý κφ÷÷τ ðɸψτöð ñφ÷ττô mÙσêò ê ð|

Jil Sander

1

ηýêφχ χτíσñöφχσ

4

7 5

6

Великолепная семерка 1

Черная и белая полосы — все как в нашей с вами жизни. Это платье поможет превратить бытовую философию âτòñφëφτ õòσöþτ χωê Marni

в горячий весенний мини-тренд.

2

Классическое сочетание для сумки — подойдет под любой наряд.

3

Говорят, после сериала «Ход королевы» продажи шахмат выросли на 250 %. Героиня Ани Тейлор-Джой вдохно-

πωóñσ ðï òσñφëφυ ñφîð Chanel

âσϊóσöý ðï ñφîð ð óτöσòòσ χωê Prada

вила на изучение игры и меня.

4

Прямые брюки с лампасами снова становятся популярными. Все-таки не зря мои адидасы так долго ждали своØχĀñð ðï ϊòφõñσ ð õφòðσóðíσ χωê Balenciaga

его часа в шкафу.

5

Заворачиваясь в уютный плед, вы не только спасаетесь от холода, но и примеряете на себя один из главâτχψöāôφτ õφôùφ χωê Joseph

ных трендов.

6

Такие часы всегда напомнят, что пора бы вам в них выйти в свет. Идеальный выбор для театральных áσψý ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψ ðïωóχωíσóð úõðôτòþĀ òσñφó ð êχðòòðσôöσóð Cartier

премьер.

7

30

γφîσôýτ öω÷òð χωê Manu Atelier

У этих туфель графика во всем: квадратный нос, контрастные цвета.

:3+9)

ßιηοζÝæ

ßφöφ %PMWE =SJJI MRHMKMXEPMQEKIW GSQ Ùσôðò θφòφëñðô

ν Ý æ θ ζ Ù Þ μ Ü μ ζ — íðχτñ öφχ φöíτòσ óφíý editor@vogue.ru

*Аламбра **Высокое ювелирное искусство, Вандомская площадь с 1906 года ООО «Ар-Эл-Джи», Россия, 123112, Москва, Пресненская наб.10, ИНН 7704242231 - Реκлама

Alhambra* - драгоценный символ удачи с 1968 года

Haute Joaillerie, place Vendôme since 1906**

МОСКВА ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ (495) 937-9042 - ГУМ (495) 363-2064 ЕКАТЕРИНБУРГ (343) 215-6001 - КИЕВ (38044) 279-4642 АЛМАТЫ (727) 315-5000 - СТАМБУЛ (90212) 261-2915 www.vancleefarpels.com - (495) 799-5555

Paco Rabanne

3

2

:SKYI οφψψðā

1

ηýêφχ χτíσñöφχσ

5

ο ζ Ù Ü λ ζ Ø ν á γ ζ ι η ζ — íðχτñ öφχ φöíτòσ ñχσψφöý editor@vogue.ru

Горячая пятерка 1

Не зря я растила челку: она как раз вновь вернулась в моду. Совсем короткая, как у молодой Линды Евангелисты, чуть выше бровей, как носила Джейн Биркин в 1970-е, и даже длинная, «на глаза», как у звезд ητψôσƁòτöφ Prada.

нулевых.

2

Хотите выглядеть как роковая женщина — густо обведите черными тенями и карандашом глаза, так делали ξφíëφíñσ 0MRIV 4PYQI &PEGO øτôσ õφ ï σõχφψω

героини фильмов Годара.

öωúþ íòā χτψôðø 1SRWMIYV &MK ɸ χωê ëψτ Lancͅme × Chiara Ferragni öτôð íòā ëτñ 3QFVI 4VIQMʢVI 'YMV &VYR ɸ χωê Chanel.

3

Мой выбор — длинная челка. Ее можно уложить на прямой пробор, открыв лоб.

4

Еще один реверанс в сторону французского шика — жакет с джинсами и ботильонами.

ητψôσƁòτöφ Paco Rabanne. âτχψöāôφυ

îσñτö ɸχωê Saint Laurent by Anthony Vaccarello íîðôψý Celine by Hedi Slimane ñφîσôýτ êφöðòþφôý χωê Tom Ford.

5

Люблю, чтобы волосы выглядели ухоженными, но так, словно я их не укладывала нарочно. Средство с аргановым маслом не дает сухим кончикам сечься, а увлажняющий гель с молочком жожоба придает блеск по всей длине.

32

ξðöσĀûττ óσψòφ íòā ëφòφψ ,EMV 'EVI 3MP χωê Shizen ωëòσîôāĀûðυ ìτòþ-ωϊφí íòā ëφòφψ 4L]XSNSFE χωê Phyto.

:3+9)

ßιηοζÝæ

ßφöφ &SS +ISVKI .EQIW 'SGLVERI MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ 0YGEW :MWWIV 1SRXVSWI ρσωχσψ Ùτóðíφë σχϊðë :SKYI

Prada

4

Vogue Выбор ν π μ ν η μ ν κ ßφöφ BRUNO WERZINSKI πöðòþ YULIA LOBOVA-HARFOUCH

ÜμπρÜμγρ

34

γ ζ Ú ι ρπé ÙÜÛζκμιονη ρνÚι μι λÜμνη ζ Ý ζ ξ ι ο ι ν à ι μ γ ζ àιμμνπρικ μζ ξνÙ Ü Þ λ å η Ø ν Ý æ â ν λ γνÝÜáιπρηι ηιομ Þ Ý π é Ù ι μ Ü λ ɸ — ν π μ ν η ζ Ø ζ Û ν η ν θ ν

πòτëσ ôσõχσëφ Úσñτö ðï ϊòφõñσ ψφ òþôφó ɸ χωê Tommy Hilfiger êφíð ðï ëðψñφïý ψ ÿòσψöσôφó ɸ ɸχωê Genny íîðôψý ɸ χωê Etro òφ÷τχý ðï òσñðχφëσôôφυ ñφîð ψ õχāîñσóð χωê Pollini ñτõñσ χωê The Kooples ôφψñð Chloé ñφîσôýυ χτóτôþ ɸ χωê Maison Vaincourt ïφòφöφτ ñφòþøφ 'SGS 'VYWL Chanel Fine Jewelry. ρχτôù χωê Yves Salomon χωêσúñσ χωê Off-White c/o Virgil Abloh íîðôψý Emporio Armani ñφîσôýτ òφ÷τχý χωê Jimmy Choo.

:3+9)

ßιηοζÝæ

ßφöφ MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ σχϊðë :SKYI

θζ οÙ ι ο ν Ø ζ

η ξ ο ν â Ý ν λ θ ν Ù Þ λå ρνÝγνλ μι ξνμ ν π Ü Ý Ü ρ ο ι μ á Ü — Ü ν μ Ü ξ ν ξ ο ι Ú μ ι λ Þ ζ γ ρ Þ ζ Ý æ μ å γ ζ γ γπ ρζρ Ü Ü λμνθν πÝνκμνπρæ

πωóñð-úφõτχý ψòτëσ ôσõχσëφ *IRHM ÷òσôτòþ ñφîσ Balmain öτñψöðòþ ñφîσ χωê

Valentino

Paco Rabanne

ςòφõñφëýυ öχτôù ɸ χωê Herno úτχψöāôφυ õωòφëτχ ɸ ɸχωê Namacheko ϊòφõñφëσā χωêσúñσ ɸχωê Luisa Cerano íîðôψý ɸ ɸχωê Ermanno Scervino ñτíý ɸ ɸχωê Celine F]ɸ,IHM 7PMQERI.

35

Ùîðôψφëýτ ñωχöñσ χωê ðɸχωêσúñσ χωê ëψτ Guess Jeans íîðôψý χωê ñφîσôσā ψωóñσ χωê ëψτɸCeline F]ɸ,IHM 7PMQERI íîðôψφëýτ ψσõφìð ɸχωê AGL; ôσ õχσëφυ χωñτ ψöσòþôýτ ùσψý 4ERXLʢVI HIɸ'EVXMIV ψɸêχðòòðσôöσóð ɸχωê Cartier; ñφòþøφ ôσ íëσ õσòþøσ 'SGS 'VYWL (IY\ (SMKXW ðï êτòφìφ ðɸîτòöφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð Chanel Fine Jewelry; ôσ òτëφυ χωñτ êχσψòτöý ðï îτòöφìφ ð êτòφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð 'SGS 'VYWL ëψτ Chanel Fine Jewelry; ôσ êτïýóāôôφó ñφòþøφ 0SZI ðï êτòφìφ ïφòφöσ ôσɸψχτíôτó ïφòφöφτ ñφòþøφ .YWXI YR 'PSY 162 000 ðɸ ɸ χωê ëψτ Cartier.

36

ßφöφ &VYRS ;IV^MRWOM ; MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; σχϊðë :SKYI

%QM

>EHMK :SPXEMVI

πòτëσ ôσõχσëφ πτχτêχāôýυ êχσψòτö 4ERHSVE; ωòφô ðïɸêτòφìφ ð χφïφëφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð Graff; ñωòφô ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð +EVVEVH; ñωòφô ðï χφïφëφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöφó Messika.

Ùîðôψφëσā ñωχöñσ χωê Marc Cain; íîðôψφëýυ ñφóêðôτïφô Dior; ϊòφõñφëýυ öφõ χωê Coperni.

ηåØÜοζκρι Ù ÚÜμπ å ξ ο é λ ν θ ν á Þ ρ æ π η ν Ø ν Ù μ ν θ ν γ ο ν é ι π Ý Ü μ ζ Ù ν ι Ý Ü ν Ù μ ν ρ ν μ μ å ι — η ζ λ μ ζ ξ ν λ ν ã æ ξ ο Ü Ù ι ρ ξιρáηνογ

ηýêφχ :SKYI

ßιηοζÝæ

:3+9)

37

Ù æ é η ν Ý — η ɸ Ù ι ρ ζ Ý é ς ζ π ρ Ü Ý æ ɸ — η ɸ ζ γ π ι π π Þ ζ ο ζ ς Ø ι Û γ ι ξ γ Ü Ü ν á ι μ æ Ø ν Ý æ â ν κ π Þ λ γ Ü η ç ρ ν λ π ι Û ν μ ι

Paco Rabanne

ηýêφχ :S

μ ι ɸ ν Ø ν κ ρ Ü π æ

γωχöñσ ðï φëùðôý ɸ ɸχωê Yves Salomon; òþôāôσā êòωïñσ χωê Alberta Ferretti; íîðôψý Luisa Spagnoli; ñτõñσ ɸ ɸχωê ñτíý ɸ ɸχωê ñφîσôσā ψωóñσ ɸχωê ëψτɸCeline

by Hedi Slimane.

38

:3+9)

ßιηοζÝæ

μ ι κ Ý ν μ ν η ζ é η ι ρ ο ν η γ ζ — Ü Ù ι ζ Ý æ μ å κ γ ν λ ξ ζ μ æ ν μ Ù Ý é η ζ â Ü ς Ù Ú Ü μ π ν η Ü ν Ø é Û ζ ρ ι Ý æ μ ν ν Ø Û ζ η ι Ù Ü ρ ι π æ ß Þ ρ Ø ν Ý γ ν κ η ɸ Ø ο ι ρ ν μ π γ Þ è

ßφöφ &VYRS ;IV^MRWOM ; MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; σχϊðë :SKYI

γτíý ðï öτñψöðòā χωê Prada; ÷τöχφëσā ψωóñσ ψɸñφîσôφυ χωùñφυ χωê JW Anderson; ñ τõñσ ɸ χωê Burberry.

ξ ν Ý ν π γ Þ

γωχöñσ ðï ϊòφõñσ ψ õφòðÿψöτχφó χωê Brunello Cucinelli; íîðôψφëσā χωêσúñσ χωê Saint Laurent by Anthony Vaccarello; ϊòφõñφëýυ òφôìψòðë Weekend Max Mara; íîðôψý Sportalm; ψωóñσ ðï íτôðóσ χωê Guess Jeans.

39

40

ßφöφ MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; σχϊðë :SKYI . ξχðùτψñσ 6EPTL 1EVXMRSPPM 'EPPMWXI. λσñðāî %]E *YNMXE YWMRK 8EOIHE FVYWL 'EPPMWXI. πτö-íðïσυôτχ %HVMIR 4S^RERWOM. λφíτòð 0SYMWI 7MPIRX; 6SHVMKYI 11EREKIQIRX. ζψψðψöτôö ÷φöφìχσ÷σ 'SVMRRE 7GLYPXI. ζ ψψðψöτôöý ψöðòðψöσ (MERI 4SIXXI; 0EYVIR 7JI^. ξχφíĀψτχý %PMRE /YQERXWSZE 0YGME +EVEXI-&PERIW. γσψöðôì-íðχτñöφχ 2MGSPEW &MERGMSXXS

ηýêφχ :SKYI πòτëσ ôσõχσëφ Úσñτö ð íîðôψý ɸ ðɸ ɸ ɸχωê ëψτ Dsquared2 ; ëφíφòσïñσ χωê %GRIɸ7XYHMSW. ξòσöþτ ðï íτôðóσ 8SHƅW; ψöσòþôýτ ùσψý &S]-*VMIRH ψ êχðòòðσôöσóð 'LERIP ;EXGLIW.

:3+9)

ßιηοζÝæ

πωóñσ ðï öτñψöðòā ð ñφîð χωê Saint Laurent by Anthony Vaccarello; ψωóñσ ðï íτôðóσ χωê Dior; ùσψý ðï ψöσòð ψ êχðòòðσôöσóð Patek Philippe.

8 % 0 0 3 3 / μ Ü γ ρ ν μ ι ν Ø å ÜÛμ å μ ζ Ù ι μ æ ρ ι ιμ-

âτχψöāôφυ ñσχíðìσô ɸ ɸχωê Luisa Cerano; χωêσúñσ ðï íτôðóσ ɸχωê Guess Jeans; íîðôψφëσā Āêñσ ɸχωê ñφîσôýτ òφ÷τχý ð χτóτôþ ôφψñð ëψτɸChloé; ψφòφóτôôσā ψωóñσ ôσ ϊòφõñφëφó χτóôτ Dior; ñφòþτ )\XVEMX HI 'EQʣPME ð 'SQʢXI ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð ëψτɸChanel Fine Jewelry; êχσψòτö ðɸñφòþøφ 'PEWL HI 'EVXMIV ðï êτòφìφ ïφòφöσ ðɸ ɸ ɸχωê ëψτ Cartier.

Tom Ford

Sacai

41

ηýêφχ :SKYI

David Koma

Peter Do

видимость

:SKYI οφψψðā .

Над модой 2000-х, одновременно вульгарной и наивной, принято потешаться. И все-таки она возвращается.

42

Saint Laurent

Нулевая

Paco Rabanne

1

1. γχðψöðôσ ζìðòτχσ ôσ 18: 1SZMI %[EVHW .

2. ξφψöτχ ÷ðòþóσ mÙχāôôýτ íτëùφôñð| .

3. Øχðöôð πõðχψ ð Ùîσψöðô ρðóêτχòτυñ ôσ õχτóðð %QIVMGER 1YWMG %[EVHW .

4. μðñφòþ οðùð ð ξÿχðψ ςðòöφô .

д

2

вадцатые, сороковые, пятидесятые, шестидесятые, семидесятые, восьмидеся-

тые и, наконец, девяностые — кажется, что буквально каждое десятилетие прошлого века находится у современных дизайнеров в широкой ротации, то и дело напоминая о себе пышными плечами, подчеркнуто тонкими талиями или клешеными джинсами. Чего не скажешь о начале столетия нынешнего — нулевых. Над ними принято в лучшем случае хихикать. А то и с ужасом вспоминать о главных модных приметах того времени: капри из денима в сочетании с туниками или ненадежными топами бандо, розовых велюровых костюмах, ремнях с огромными, выложенными стразами пряжками, коротких куртках с меховым декором, привычке носить что угодно с белой майкой-

Miu Miu

Blumarine

алкоголичкой, а еще — надевать к микроюбке, обнажающей в том числе проколотый пупок, сапоги из овчины... Впрочем, даже при таком количестве серьезных конкурентов рекордсменом по критике и восклицаниям «больше никогда!» до недавнего времени оставались джинсы с за-

3

ниженной — а иногда и о-очень заниженной! — посадкой. В которых и стоять-то, наверное, бы-

Balmain

ßφöφ >SI] +VSWWQER ; KIXX]MQEKIW.GSQ ; MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; σχϊðë :SKYI

4

ßιηοζÝæ

ло не всегда комфортно, но знаменитости вроде Пэрис Хилтон, Кристины Агилеры и Бритни Спирс выгуливали их так, словно это кашемировые джоггеры, не меньше. Меж тем любой, кто интересуется модой, знает, что никаких «больше никогда!» в этой огромной вселенной не существует, да и поговорка про колодец, куда прагматичному человеку лучше не плевать, актуальна как никогда. Дизайнеры вырывают нас из цепких объятий трендов, чтобы, сделав круг неопределенного диаметра, туда вернуть. Диаметр при этом зависит от многих факторов — скажем, нашей усталости от тенденции: есть те, которые мы носили слишком долго, а есть те, которыми толком и не успели насладиться. Кроме того, надо учитывать фактор времени. Как правило, мода определенной декады возвращается не раньше, чем через десять-пятнадцать лет, уже будучи полностью вытесненной эстетикой следующей, — в противном случае мы бы сейчас рассуждали не о камбэках, а о стагнации. Но стагнировать некогда. На дворе 2021-й — и мы все больший интерес проявляем к тому, на что, вероятно, раньше смотрели с непониманием и даже недоумением. Вот, например, Кира Найтли на лос-анджелесской премьере первых «Пиратов Карибского моря». Это сегодня она, отдавшись в руки стилистки Ли Кларк — большой специалистки по «английским розам», — не вылезает из романтичных, в меру пышных платьев Chanel, Simone Rocha и Valentino, а тогда, в 2003-м, на красной

:3+9)

43

1. θëτô πöτ÷σôð .

2. γòðõ (IWXMR]ƅW 'LMPH m0SWI 1] &VIEXL| .

3. Ùîðòòðσô ζôíτχψφô ôσ ëτùτχðôñτ :ERMX] *EMV .

1

Christopher Esber

3

Versace

Вместе с нулевыми вернется и акцент на пресс — главную часть тела по меркам этого десятилетия.

дорожке актриса позировала в ультракоротком, пусть и кутюрном, топе (для нулевых пресс оказался настолько же знаковой частью тела, как для 2010-х — попа, так что им по возможности нужно было хвастать) и джинсах с той самой заниженной посадкой — и четко определить, где заканчивается стиль Пэрис Хилтон и начинается стиль Киры Найтли, в принципе не представлялось возможным. А вот идет по улице приятельница Киры и общепризнанно одна из самых стильных актрис нулевых Сиенна Миллер: белая майка, из-под которой по всем заветам выглядывают яркие лямки бюстгальтера, джинсовая мини-юбка, ковбойские сапожки и сумка Balenciaga Motorcycle (на нулевые как раз пришелся расцвет it bags, поделивший модниц на команду Motorcycle и команду Paddington) под мышкой. Кристина Милиан обязательно поворачивалась к папарацци спиной — чтобы те запечатлели торчащие из-под джинсов стринги. Очередную примету времени.

44

:3+9)

Теперь со спины фотографируются Бейонсе, Ким Кардашьян и Алекса Деми. Правда, их стринги «вырываются» не из-под джинсов, а из-под вечерних платьев. Это можно считать постиронией. Или намеком, что, как и с любым другим десятилетием, тренды нулевых мы получим в рафинированном виде. Тем более первые шаги в сторону громогласного камбэка уже сделаны. Во время весенне-летних показов на подиум один за другим выплыли все герои миллениума: у Sportmax — белоснежная майка-алкоголичка, свободно сидящие брюки и вьетнамки; у Paco Rabanne — два топа, в бельевом стиле и леопардовый, надетые один на другой, плюс куртка с меховой отделкой и джинсы; у Blumarine — мини-юбки в сочетании с обтягивающими топами и короткими кардиганами (в нулевые так одевались страстные поклонницы царившего в музыке r’n’b). Оливье Рустен предложил клиенткам Balmain надеть к джинсам клеш платье на тонких лямках (к слову, эти лямки и сами по себе — большой хит сезона!), причем в таком же синем «джинсовом» оттенке, — и это почти что оммаж парному выходу Бритни Спирс и Джастина Тимберлейка на American Music Awards в 2001 году. На декабрьском показе Chanel Métiers d’art Виржини Виар добавила к платьям, мини-юбкам и даже шортам легинсы. А уж если на возвращении нулевых настаивает этот модный Дом, то кто мы такие, чтобы сопротивляться? é μ ζ Ý Þ γ Ü μ ζ

ßιηοζÝæ

ßφöφ KIXX]MQEKIW.GSQ ; MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ

:SKYI

Valentino

2

В честь Дня влюбленных выбираем сумки у с главным атрибутом праздника — для полноты чувств и отношений на долгие годы. âτχψöāôφτ õσòþöφ χωê WOS by Andrey Artyomov; ñφîσôσā ψωóñσ Louis Vuitton; ψωóñσ ðï ñφîð ð óτöσòòσ ɸ ɸχωê 7EMRXɸ0EYVIRX F] %RXLSR] :EGGEVIPPS; ψωóñσ ðï ñφîð ð óτöσòòσ 151 500 χωê (SPGI +EFFERE.

46

:3+9)

ßιηοζÝæ

ßφöφ λσχðā ξφõφëσ. πöðòþ ζôσψöσψðā λðöðôσ. ξχðùτψñσ ð óσñðāî νòþìσ πσëτòþτëσ. λφíτòþ ρσóωôσ )WOMQS. ζψψðψöτôö ÷φöφìχσ÷σ ξσëτò οσíùτôñφ. ζψψðψöτôö ψöðòðψöσ οφóσô γσòðôðô. ζψψðψöτôö ëðïσîðψöσ Üχðôσ ξφõφëσ. ξχφíĀψτχ ζòðôσ γωóσôøφëσ. ζψψðψöτôö õχφíĀψτχσ ζôσψöσψðā ξτëωôφëσ. γσψöðôì-íðχτñöφχ ζôôσ γφêχσô

ηýêφχ :SKYI

Легко на сердце

bottega perugina

www.roccoragni.it

Acne Studios Raf Simons

Burberry

Sportmax

ηιπμζƁÝιρν

Ù Ü Û ζ κ μ ι ο å Þ θ Ý Þ Ø Ü Ý Ü π æ η ɸ ζ γ ρ Þ ζ Ý æ μ Þ è ρ ι λ Þ Û ζ ã Ü ρ å ν γ ι ζ μ ζ ξ ν π η é ρ Ü η ç ρ ν κ η ζ Ú μ ν κ λ Ü π π Ü Ü ν Ù Ü μ Ü Û

Giorgio Armani

%GX ƥŻ

Alberta Ferretti

θ Ý ζ η μ å ς à η ι ρ ν η π ι Û ν μ ζ

Etro

Цветной бульвар 48

πÜμéé ØιÛÙμζ

Versace

Dolce & Gabbana

Balmain

Chanel

Isabel Marant

Christian Dior

ονÛνηåι λιáρå μ ζ â θζ οÙ ι ο ν Ø η μ ν η æ οζ π à η ι -

ν ρ ρ ι μ γ Ü — ν ρ π ζ λ å ς Ø Ý ι Ù μ å ς

Chloé

Chanel

ßφöφ KIXX]MQEKIW GSQ -RHMKMXEPMQEKIW GSQ σχϊðë :SKYI

Ùν πζλåς μζπåãιμμåς

Giambattista Valli

λ μ ν θ ν ν Ø ο ζ Û Ü Ü η ς ν Ù Þ η π ι

ηýêφχ :SKYI

ρ ζ ι ρ ο ν Û ν η å λ η ν η π ι λ ι θ ν

Versace

ξονθοζλλζ ηÛθÝéÙ

ßιηοζÝæ

πóðχðëúðψþ ψ ôτφêϊφíðóφψöþĀ ôφψðöþ óσψñð ëðïσîðψöý φêϊφíāö ëôðóσôðτó ìωêý ïσöφ íτòσĀö σñøτôö ôσ ìòσïσ. μσõχðóτχ ψ õφóφûþĀ WQSO] I]IW.

:3+9)

49

Etro

Dior

Dolce & Gabbana

Fendi

ηιπμζƁÝιρν

οÜπÞμνγ ÚÜÛμÜ ξ ο Ü é ρ μ ν Ù Þ λ ζ ρ æ ν Ý ι ρ ι Þ Ú ι πικá ζπ — Ü Û μ ζρ æ á ρν λå ØÞÙ ι λ μ ν π Ü ρ æ â ν ο ρ å π ρ ν ξ ζ λ Ü ξ Þ π ρ æ ξ ο Ü μ ρ Ø Þ Ù ι ρ Ý è Ø å λ

πωóñð õφϊφîðτ ôσ òτíτôøý ôτ ωìχφîσĀö ϊφχφúτóω ëñωψω ôσõχφöðë Ƃ õφíùτχñðëσĀö τìφ. γ öφóω îτ ÿöφ òτìñðυ ψõφψφê íφêσëðöþ φêχσïω êτïïσêφöôφψöð.

Coperni

Philosophy di Lorenzo Serafini

Chanel

γνμßιρμζé ßζØοÜγζ

Sportmax

Ûσùτó χσψψöσëσöþψā ψ ωĀöôφυ óσυñφυ ë ñφöφχφυ óý õχφëτòð íφóσ õφùöð ëτψþ ìφí# μσíτëστó ττ ψ Āêñσóð ð õòσöþāóð ðɸëýϊφíðó ë ìφχφí.

Koché

Prada

λζκγ ζ ÝÜÙιοζ

ßφöφ KIXX]MQEKIW.GSQ ; MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; .EQIW 'SGLVERI ; σχϊðë :SKYI

Louis Vuitton

θÝζημνι — éογ Üλ

ηåâÝÜ ÜÛ âγζßζ

Bora Aksu

Paco Rabanne

Alberta Ferretti

Jacquemus

Sportmax

Prada

γφìíσ íφóφó ψöσôφëðöψā ëτψþ ìφχφí ëɸôτó ëõφòôτ óφîôφ õφāëòāöþψā ð ë íφóσúôτó õòσöþτ. áτó êφòþúτ ñχωîτë Ƃ öτó òωùúτ.

γοζπζηÜàζ Ù Ü Û ζ κ μ ι ο å ς ν ρ é ρ á ρ ν Ø å λ å ν ρ Ù ν ς μ Þ Ý Ü Ü μ ζ á ι Û ζ á ι λ η π ι

ηýêφχ :SKYI

μ ι π ξ é ã ζ é

Fendi

çρÜ πÞλγ Ü ξνÙÞâγ Ü γ ικξå

Gauchere

Kenzo

νÙ ι éÝ ζ Ü ξ Ý ζρ æé ξο νπ ρ åμÜ#

ßιηοζÝæ

No. 21

Fendi

Ùσ óý ôτ ôσ õòāîτ. μφ ñφó÷φχö ë ìφχφíτ ôðñöφ ôτ φöóτôāò. γφîσôýτ úòτõσôøýɸƂ ðíτσòþôýυ ψðóëφò ψõφñφυψöëðā ð χσψψòσêòτôôφψöð ψχτíð ψωτöý.

Acne Studios

ςνÙ γνονÝιηå

51

Gabriela Hearst

Dior

Rokh

Celine by Hedi Slimane

Miu Miu

Balenciaga

Ulla Johnson

ηιπμζ Ɓ Ýιρν

μζÛÝν οιγνοÙζλ

ονθζ Û ζ κ μ ι ο å ηιáιομÜκ Ûηνμ

νÙπρην

γχωõôýτ ìχωêýτ øτõð φψöσòðψþ ë õχφúòφó ψτïφôτ. η ÿöφó ðϊ ψóτôāĀö öφôñðτ îτôψöëτôôýτ øτõφùñð. μσíτëσυöτ ðϊ ôτ öφòþñφ ôσ úτĀ ôφ ð ôσ öσòðĀ ðɸôσ ûðñφòφöñω Ƃ ψ óĀòāóð.

:3+9)

ρ γ ζ λ Ü # Þè ρζ

Valentino

ριορéλÜ

ßιηοζÝæ

ßφöφ KIXX]MQEKIW.GSQ ; MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; .EQIW 'SGLVERI ; σχϊðë :SKYI

Versace

Paco Rabanne

Jacquemus

Fendi

Valentino

ηýêφχ :SKYI

πõφχöðëôýυ úðñ ëôφëþ ëýχýëστöψāɸôσ φíôφ ðï õτχëýϊ óτψö. ρχτôðχφëφùôýτ êχĀñð ψ òσóõσψσóð ψóτòφ ψ φùτöστó ψɸôσχāíôýó öφõφó ð íσîτ õðíîσñφó.

ηνρ ηζâ ÝνÛÞμθ ξοÜ ηåØνοι νÙι Ú-

Genny

Fendi

Isabel Marant Hermès

Valentino

λāìñðυ ϊσχσñöτχ χσψψòσêòτôôφìφ ψëðöτχσ ωχσëôφëτψðö ôτφîðíσôôýυ õσχöôτχ Ƃ ôσõχðóτχ ðôöτχτψôσā Āêñσ ðï ψöχωāûτìφψā úτòñσ ð íσîτ êσϊχφóý.

μτωîτòð σëφψþñσ õχðúòσ ôσ ψóτôω óφíôφυ ψωóñτ# Ùσ ëτíþ ω ôττ τψöþ ñσñ óðôðóωó íëσ õχτðóωûτψöëσ ÿñφòφìðùôφψöþ ðɸõχσñöðùôφψöþ. ζ τûτ φôσ ñχσψðëσā.

:3+9)

Valentino

πνàÜζÝæμζé πιρæ

No. 21

Michael Kors Collection

Fendi

ηιπμζ Ɓ Ýιρν

Burberry

ρζ ς θÝ ζ ημνκ ξ ζ ÝÜ ρ οå çρνθν Ýι ρζ

νμÜ ÛζνÙμν

ßιηοζÝæ

ßφöφ MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; .EQIW 'SGLVERI ; σχϊðë :SKYI

π η ι ρ Ü ρ æ Ü μ Ü γ ζ γ Ü ς θ η ν Û Ù ι κ ɸ —

Ù å Ü ζ γπ ιπ πÞζ ο ν η ηɸπ ν á μ å ς à η ι-

54

Valentino

Miu Miu

Acne Studios

Versace

Dolce & Gabbana Altuzarra

Prada

ηýêφχ :SKYI

πνÝμιáμζé πÜπριλζ

требования Высокие

ηýêφχ :SKYI Диджею Нике Кубрак составлять наряды удается не хуже, чем крутить пластинки или кебаб — то и другое получается у нее со вкусом. ßφöφ λζοÜé ξνξνηζ πöðòþ νÝæθζ θηνÛÙιηζ

56

ξòσöþτ ðï úτòñσ ψɸòĀχτñψφó Loewe; ñφîσôýτ ψσõφìð Balenciaga; ψτχþìð Marni.

ξσòþöφ ðï óτϊσ ôφχñð χωê Emil Shabaev; φùñð ðïɸõòτñψðìòσψσ ɸχωê Bottega Veneta; ψωóñσ ðï ñφîð ð óτöσòòσ Louis Vuitton; ñφîσôýτ êφöðôñð χωê Ganni.

е

ще пять лет назад Ника Кубрак, по собственному признанию, «сильно парилась насчет стиля». Сегодня все иначе: «В моей сфере деятельности чем проще, тем лучше». Полтора года назад уроженка Петербурга вместе со своей девушкой Снежаной Абрамовой открыла на проспекте Мира крошечную кебабную; потом — еще одну, на мосту Багратион. Опыт позволял, хоть путь и был не самым прямым. «Я поступила в Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации, отлетала все необходимые часы, но в итоге бросила: душа не лежала, это была скорее мамина мечта, — поясняет героиня, почему так и не стала бортпроводницей. — Зато среди предметов был этикет, меня «поставили» в плане сервиса — и я пошла работать официанткой. Это быстрые деньги, плюс мне всегда нравилось общаться с людьми». В двадцать лет Кубрак перебралась из Северной столицы в Москву, продолжила трудиться в сфере обслуживания — и в два дцать три превратилась в директора ресторана «Северяне». А вскоре захотела нанести на карту города и собственную гастрономическую точку. «Первым делом мы подумали про кофейню, но их в Москве много, да и это слишком просто. А вот классного стритфуда не хватает. Можно сказать, мы первые, кто открыл модный кебаб». Первый и второй «Кебаб нон стоп» пришлось закрыть из-за «короны»; но Ника и Снежана в принципе хотели сосредоточиться на одном пространстве — и нашли такое в двух минутах от метро «Чистые пруды», на облюбованной студентами Мясницкой. На вывеске вместо «кебаб» — игривое «кебар», недвусмысленно намекающее, что в меню — не только кебаб в арабской пите, но и некоторые напитки. Нередко основательницы лично находятся по ту сторону стойки. Поэтому на каждый день — джинсы, свитшоты, кроссовки New Balance (раз в один-два сезона Кубрак покупает новую пару любимых 574-х). Еще она высоко ценит Uniqlo — особенно коллаборации японского бренда с Джонатаном Андерсоном (зная о симпатии героини к дизайнеру, на съемку команда Vogue привезла платье Loewe), которые Ника скупает чуть ли не целиком.

ßφöφ σχϊðë :SKYI

πòτëσ ôσõχσëφ μσ πôτîσôτ úτòñφëýτ χωêσúñσ ðɸêχĀñð ëψτ Gucci; ñφîσôýτ öω÷òð Jil Sander. μσ μðñτ úτòñφëσā χωêσúñσ ϊòφõñφëýτ êχĀñð ëψτ Gucci; ñφîσôýτ òφ÷τχý By Far.

ßιηοζÝæ

:3+9)

57

«Даже если вещь мне понравилась, я могу ее не купить, если понимаю, что носить не буду. Покупать просто «для красоты» — бессмысленно».

«Я люблю простые вещи, в том числе мужские, и считаю, что одежда должна быть в первую очередь комфортной, — говорит девушка. И тут же добавляет: — Хотя наряжаться мне тоже нравится». Этот запрос удовлетворяется другой деятельностью Ники: уже семь лет любительница классной музыки и тусовщица со стажем диджеит. И уж во время выступлений не отказывает себе в удовольствии перевоплощаться и блистать. Кубрак рассказывает, что на ее стиль ощутимо повлияла бывшая девушка — стилистка: «Она помогла мне сформировать базовый гардероб, показала, что и с чем сочетать». Кубрак по-прежнему неравнодушна к Prada (кажется, это общая черта популярных московских диджеев) и некоторым другим итальянским брендам, а также Marc Jacobs, но ни одна вещь больше не лежит на полках мертвым

58

:3+9)

грузом. «Да, раньше я могла много накупить — и в итоге ничего не носить, — вспоминает героиня свои былые фэшн-привычки. — Сейчас вся одежда — в активной ротации». На вопрос, что тому причиной — наступающая со всех сторон осознанность или банальное взросление, Ника отвечает: «И то и другое. Плюс ты уже хорошо знаешь свой вкус. Даже если вещь мне понравилась, я могу ее не купить, если понимаю, что носить не буду. Покупать просто «для красоты» — бессмысленно». Подкрепляя слова делом, брюнетка регулярно перебирает гардероб. Что-то дарит, что-то — включая все ту же Prada — отдает на перепродажу. Не жалко? «Жалко. Я вот сдала куртку-«телогрейку» Comme des Garçons — и поняла, что нет, с ней я не смогу расстаться, знаковая вещь. Надо ее забрать. Хорошо, что напомнили!» é μ ζ Ý Þ γ Ü μ ζ

ßιηοζÝæ

ξχðùτψñσ ð óσñðāî γτöðôφ áωêðôðíïτ 6S]-XIEQ. ζψψðψöτôö ÷φöφìχσ÷σ λðϊσðò Þëσχφë &SPH. ζψψðψöτôö ψöðòðψöσ ητχφôðñσ πφìφóφôāô. ξχφíĀψτχ Ùσôðò Øτòφêχσìσ. ζψψðψöτôöý õχφíĀψτχσ ζôσψöσψðā ξτëωôφëσ ιñσöτχðôσ ξχσïíôðñφëσ. οτíσñøðā ëýχσîστö êòσìφíσχôφψöþ ψσòφôω &MVHMI ïσ õφóφûþ ë õχφëτíτôðð ψüτóñð

ηýêφχ :SKYI

πòτëσ ôσõχσëφ μσ πôτîσôτ õσòþöφ ðïɸõτχτχσêφöσôôφìφ óτϊσ ôφχñð Nereja; ñφψöĀó ðï úτòñσ ψɸëðψñφïφυ Nanushka; úτòñφëσā χωêσúñσ Bottega Veneta. μσ μðñτ õσòþöφ ðïɸóτϊσ ôφχñð Emil Shabaev; úτχψöāôσā ëφíφòσïñσ Maison Margiela; úτòñφëσā Āêñσ Balenciaga. Øφöðôñð ðï õφòðóτχσ ëψτɸBottega Veneta.

СОВРЕМЕННЫЙ ВИНТАЖ MANOLO BLAHNIK СОЗДАННАЯ 30 ЛЕТ НАЗАД КУЛЬТОВАЯ МОДЕЛЬ СЕГОДНЯ АКТУАЛЬНА КАК НИКОГДА

@manoloblahnikRUS

Мюли Maysale впервые появились в 1991 году на показе американского дизайнера Айзека Мизрахи. Маноло Бланик создал эту модель по заказу своего коллеги по цеху, для которого особенно важно было использовать в их дизайне классическую квадратную «пряжку пилигрима».

Винтажная модель выдержала экзамен временем и вновь появилась во множестве цветов и материалов: деним, шелк, бархат, кожа, лен, — вот лишь несколько вариантов, которые в настоящее время доступны коллекционерам модной обуви.

После показа Maysale обрели огромную популярность, став самыми модными kitten-heels, и были выпущены в широкое производство — долгое время абсолютным хитом были мюли из ярко-красной замши.

Современные блогеры виртуозно интегрировали новую классику Manolo Blahnik в повседневный стиль и теперь модель Maysale прекрасно смотрится не только с юбкойкарандашом, но и с джинсами.

БУТИКИ MANOLO BLAHNIK: МОСКВА: ГУМ: Красная площадь, 3, +7 495 790-7345, 2 этаж, 2 линия, ТД «Весна»: ул. Новый Арбат, 19, стр.1, +7 495 975-9101,-2 этаж Концепт-стор Aizel: Столешников пер.,10, стр.3, +7 495 288-8555

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ: Корнер в Babochka Gallery: Невский проспект, 153. +7 812 717-0920

РЕКЛАМА

πòτëσ ôσõχσëφ νíχð ςτõêτχô ξσχðî . γσöχðô Ùτôτë ßχσôøðā . λÿχðòðô λφôχφ γσòð÷φχôðā . Úσñòðô γτôôτíð .

60

Prada

Fendi

Miu Miu

В новом сезоне дизайнеры переосмысливают роль водолазки в нашем гардеробе и, не отрицая классику, находят ей все новое и новое применение.

Michael Kors Collection

ηýêφχ :SKYI

Взялись за горло

к

акие ассоциации возникают

полотно с принтами, надписями или,

при слове «водолазка»? Одри Хепберн, исполняющая залихват-

например, крошечным бейджиком (такая зарисовка на тему корпора-

ский танец в «Забавной мордашке». Стив Джобс, презентующий новинки

тивной культуры, по которой, вероятно, за минувшие двена дцать меся-

Apple. Дрейк, не забывший добавить бриллиантовое колье. Жаклин Кен-

цев некоторые успели соскучиться). Как будто бы бельгиец и итальянка

неди. Энди Уорхол. Мэрилин Монро. Бобби Сил. Глория Стайнем. Джеймс

поставили себе целью доказать, что turtleneck — это ни разу не пресно.

Бонд. Ник Фьюри, вербующий супер-

И в общем-то с задачей справились.

героев в свой отряд. Шэрон Тейт в исполнении Марго Робби из филь-

Впрочем, что дырки, что принты — это скорее так, бонус. По-

ма Квентина Тарантино «Однажды в... Голливуде». Шивон Рой в «На-

настоящему возвеличивает старую добрую водолазку стайлинг. Нет, без-

следниках». 2020 год добавил к этим картинкам еще одну: Бет Хармон, ге-

условно, можно продолжать носить ее в компании джинсов или слак-

ниальная шахматистка из сериала The Queen’s Gambit, в своей водолаз-

сов — ровно как придумали и популяризировали еще в прошлом столе

ßφöφ KIXX]MQEKIW.GSQ ; MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; σχϊðë :SKYI

ке сама напоминающая шахматную фигуру, готовится «унизить» оче-

тии. Но в 2021-м водолазка апеллирует к другим модным трюкам; в пер-

редную пешку — и растоптать очередного соперника.

вую очередь толкает нас в объятия многослойности — и в процессе по-

У тонкого свитера с высоким горлом действительно богатая биогра-

могает сделать апгрейд любимых образов для холодного времени года.

фия. Его носили без преувеличения все: спортсмены и моряки, голливудские дивы и креативные гении, феминистки и «черные пантеры», битники и рок-звезды, экранные шпионы и злодеи. В какой-то момент даже заносили: в восьмидесятых, не выдержав натиска пышных плеч и других эксцентричных стилистических ноу-хау, водолазка потеряла свой cool-фактор — и, за редким исключением, стала ассоциироваться с людьми если не скучными, то как минимум не самыми модными. Еще пять лет назад The New York Times задавалась вопросом, сможет ли этот предмет одежды «вновь стать классным», — и буквально через годдругой относительно продвинутая молодежь уже щеголяла в водолазках Heron Preston с надписью «Стиль», а чуть позже случились и «полумесяцы» Марин Серр. В нынешнем сезоне за дело берутся Раф Симонс и Миучча Прада, наносящие по моде тройной удар. Сперва дизайнеры инкорпорировали водолазки в свою общую коллекцию Prada, затем, уже сольно, в коллекции Miu Miu и Raf Simons. В первом случае это были топы с крупными, как в сыре маасдам, хаотично разбросанными по ткани дырками, в двух других — цельное

Или просто нестабильных температур. Так, на показе Fendi боди с воротом-горловиной «спасали» от сквозняков моделей в легковесных, почти прозрачных платьях, а у Michael Kors водолазка «утепляла» костюм с шортами. Но если эти варианты подождут до лета, то уже сейчас можно носить turtleneck с декольтированным джемпером и длинной пышной юбкой — по заветам все той же Prada. Или с костюмом — но не забыв «проложить» между пиджаком и однотонной водолазкой дополнительный слой в виде рубашки. Так и теплее, и эффектнее. é μ ζ Ý Þ γ Ü μ ζ

ßιηοζÝæ

1

2

3

3

â τχψöāôýτ îσñτö ð êχĀñð

ð χωê ëψτ Dries Van Noten; ϊòφõñφëσā χωêσúñσ ɸ χωê Givenchy; ñσúτóðχφëσā ëφíφòσïñσ χωê Loro Piana. â τχψöāôσā ëφíφòσïñσ ɸ ɸχωê Dolce & Gabbana; úτχψöāôφτ õòσöþτ χωê Junya Watanabe; ñφîσôýτ ψσõφìð χωê Khaite. âτχψöāôσā ëφíφòσïñσ ɸ ɸχωê Stella McCartney; ñσúτóðχφëýυ ñσχíðìσô χωê Proenza Schouler; öω÷òð ðï ôτυòφôσ ð χτïðôý Prada; Āêñσ ðï ϊòφõñσ ψ ëðψñφïφυ ð õφòðÿψöτ χ φó χωê Elisabetta Franchi.

:3+9)

61

к Роман в камне Новая глава в истории любви Cartier с Россией — выставка в Эрмитаже, посвященная мастерству во всех его проявлениях.

62

:3+9)

оролей ювелиров» принимают по-царски. В Эрмитаже, бывшем императорском дворце, 20 февраля открывается выставка «Cartier: продолжая историю». Не просто выставка, а рассказ о мастерстве и дружбе, проверенной годами. Французский Дом помог Эрмитажу отреставрировать пять предметов из музейных запасников. А в честь успешного завершения работ везет в Петербург экспонаты из своей коллекции. У пяти эрмитажных древностей нет ничего общего. Это лампа X века из горного хрусталя, фельдмаршальский жезл XIX века, кабинетец с часами начала XVIII века, сосуд-ароматник индийской работы XVII века, ларец ХVI века. Они сделаны в Египте и Италии, Германии и Польше, России и Индии. Попали в Эрмитаж самыми сложными путями. Здесь есть царское наследство, подарки иранского шаха и даже дар президента РФ. Соединить их на одной выставке, перед тем как они разойдутся по своим музейным разделам, удалось только сейчас и именно по тому случаю, что вещи обрели новую жизнь.

ßιηοζÝæ

ÜòòĀψöχσøðā )QQERYIP /EXWEVSW. èëτòðχôýυ χτíσñöφχ ζôôσ λσχùñφëσ

ηýêφχ :SKYI

πòτëσ ôσõχσëφ áσψý ðï ôτ÷χðöσ õòσöðôý ð ïφòφöσ ψ ìφχôýó ϊχωψöσòτó ψσõ÷ðχσóð ÿóσòþĀ ð êχðòòðσôöσóð ì.; ñφòþøφ ð êχσψòτö ðï õòσöðôý ð ïφòφöσ ψ ðïωóχωíσóð ψσõ÷ðχσóð χωêðôσóð ð êχðòòðσôöσóð ì.; õòσöðôφëσā êχφúþ ψ ìφχôýó ϊχωψöσòτó ð êχðòòðσôöσóð ì.; ôτψτψψτχ ðï õσôøðχā ùτχτõσϊð ψòφôφëφυ ñφψöð ðɸïφòφöσ ψɸψσõ÷ðχσóð ì. ηψτ Cartier.

Французские ювелиры в этом проекте играют роль не только меценатов, но и комментаторов. Потому что к эрмитажным сокровищам они добавили предметы из своей богатейшей Collection Cartier. Это работы XIX и XX веков, в которых, однако, использованы те же материалы, применена та же техника, взяты почти те же сочетания камней, золота, эмали. Века прошли, но мастерство не было потеряно, говорит нам Cartier. Смотрите, вот древняя лампа, вырезанная из хрусталя тысячу лет назад. А вот объекты, которые с таким же артистизмом создавали из хрусталя французские мастера. Это не только резные геммы или сочетания с бриллиантами, но и поражавшие современников механизмы вроде полностью прозрачных часов, стрелки кото-

рых вращались будто в пустоте. На самом деле в такт времени крутились стек лянные диски. Из немногих сохранившихся «таинственных» работ часового мастера Мориса Куэ начала прошлого века для выставки в Эрмитаже выбраны часы с короной и монограммой «О», принадлежавшие греческой королеве Ольге Константиновне, внучке Николая I. К сосуду XVII века из Северной Индии, украшенному изумрудами и рубинами, который привезли в Санкт-Петербург иранские послы на четырнадцати слонах, добавлены вещи Cartier в восточном стиле. Не только знаменитые пестрые Tutti Frutti, но и украшения с подлинными индийскими деталями — цветными плакетками, золотыми, рубиновыми и изумрудными шарами.

63

ηýêφχ :SKYI

Петербург — особенный город для Cartier. В 1904 году сюда приехал Пьер Картье, устроивший, как мы бы сейчас сказали, pop-up-бутик в гостинице «Европейская».

μτψτψψτχ 'EVXMIV ôσ φêòφîñτ :SKYI *VERGI .

Рядом с русским фельдмаршальским жезлом

показаться, что это более скромная по замыслу

выставлены предметы, говорящие и о военных триумфах, и о любви к России. Здесь есть орден,

выставка, на самом деле — как посмотреть. Внимательному зрителю она подскажет, что

портсигары, пудреницы и ювелирные футляры с двуглавым орлом. Есть тут и броши, изобра-

если Эрмитаж — универсальный, всемирный музей, то Cartier можно считать универсаль-

жающие парад союзнических войск у Триумфальной арки в честь победы в Первой миро-

ной, всемирной маркой. Потому что в художественном наследии разных времен и культур

вой, где наши войска должны бы участвовать, но история пошла не в ту сторону. Cartier дово-

для нее нет ничего чужого. Эрмитаж сам выбрал кандидатов для скорой помощи — фран-

дилось делать и церемониальные украшения вроде жезлов маршалов Франции или академических шпаг — с такой вступал в число «бессмертных» Жан Кокто. Петербург — особенный город для Cartier. В 1904 году сюда приехал Пьер Картье, устроивший, как бы мы сейчас сказали, pop-up-бутик в гостинице «Европейской». Первая выставка «Искусство Cartier» в новой России прошла в том же Эрмитаже в 1992 году. Тогда это было ретроспективой, парадом. Нынешнее возвращение марки — куда более деловое, связанное с конкретным проектом реставрации. Может

цузские партнеры просили только, чтобы речь шла о прикладном искусстве, имеющем отношение к ювелирному делу. И вот, отталкиваясь от выбора музея, Cartier показала, что нет такой старинной техники, которой бы она не владела. Нет такого национального стиля, который не мог бы послужить источником вдохновения для ее мастеров. Выставка в Эрмитаже рассказывает о том, что за почти два века мастерские Cartier стали заповедником ремесел и техник, энциклопедией искусства. Это не только современный ювелирный Дом. Это еще и дом-музей. ζÝιγπικ ρζοςζμνη

ßφöφ σχϊðë :SKYI

πòτëσ ôσõχσëφ Ýσóõσ ιìðõτö < ëτñ ñσóτôþ; φõχσëσ Üöσòðā <:- ëτñ ìφχôýυ ϊχωψöσòþ ïφòφöφ ÿóσòþ χφψõðψþ. γσêðôτö ψ ùσψσóð ζωìψêωχì Ɓ ìì. ψτχτêχφ êχφôïσ íτχτëφ ùτχτõσϊφëýυ õσôøðχþ ψòφôφëσā ñφψöþ χφψõðψþ. Ýσχτø éíëðìð éìτòòφôñð μĀχôêτχì ì. ψτχτêχφ íχσìφøτôôýτ ð õφòωíχσìφøτôôýτ ñσóôð îτóùωì ÿóσòþ. ηψτ ðï ψφêχσôðā θφψωíσχψöëτôôφìφ çχóðöσîσ.

64

:3+9)

ßιηοζÝæ

Одежда, аксессуары и ювелирные украшения, которые ые сделают этот э месяц незаб заббываемым.

πτχíøτó ñ ψτχíøω Бренд Mercury предлагает нам совместить приятное с полезным: покупая ко Дню всех влюбленных нежные украшения с сердцами, вы помогаете

ηýêφχ :SKYI

фонду Натальи Водяновой «Обнаженные сердца». ì øσ mλτöχφõφòþ| ρτσö χ σòþ ô ýυɸõχ öτò

μ Ü Û ζ γ ο å ρ å ι θ ο ζ μ Ü à å μ Ü Ù ο Þ θ Ü ι π Ý ν Ú μ ν π ρ Ü μ ι ɸ ξ ν λ ι â ζ Ý Ü ζ ρ ι Ý æ ι 4 3 0 -2 % > % 6 ) 8 7 / %=% π ν Û Ù ζ ρ æ Ü ξ ο ι Ù π ρ ζ η Ü ρ æ Ù ι Ø è ρ μ Þ è γ ν Ý Ý ι γ à Ü è Ù ζ Ý æ â ι — Ø ν Ý æ â ι πσôñö ξτöτχêωχì ā πφëτöψñσā Ɓ

66

Ûëτïíσ χφíðòσψþ

ßðòþó ßðòþó ßðòþó

Карьера модели Прешес Ли движется семимильными шагами: обложка итальянского Vogue, показ Versace... А теперь еще и сотрудничество с Marina ты лицом новой коллекции.

Пересмотрев в изоляции хичкоковскую классику — «Марни», «Птиц» и «Головокружение», — креативный директор Salvatore Ferragamo Пол Эндрю решил превратить весенне-летнюю коллекцию бренда в ремейк всех трех картин разом.

θÞλ γχσψôσā õò öτò

πöφòτúôðñφë õτχ öτò

:3+9)

ßιηοζÝæ

ßφöφ σχϊðë :SKYI

öτò

οτñòσóσ.

πλνροÜρι γ Þοπ ηÜÙινÝιγ àÜκ ξον ÜÙι ζ Ýæμåκ θζ οÙιονØ

: 3 + 9 ) π ρ ζ μ ν η Ü ρ π é Ø Ý Ü Ú ι θ Ý ζ η μ å κ Ú Þ ο μ ζ Ý ν λ ν Ù ι Û ζ ξ Þ π γ ζ ι ρ γ Þ ο π Ý ι γ à Ü κ ξ ν π η é ã ι μ μ å ς η ν ξ ο ν π ζ λ π ρ Ü Ý é Ù Ü ο ι γ ρ ν ο ν ρ Ù ι Ý ζ λ ν Ù å ν Ý æ θ ζ Ù Þ μ Ü μ ζ Ü ξ ο Ü θ Ý ζ â ι μ μ å ι ç γ π ξ ι ο ρ å ο ζ π π γ ζ Ú Þ ρ LECTURES. VOGUE.RU

Ü ξ ν γ ζ Ú Þ ρ γ ζ γ π ß ν ο λ Ü ο ν η ζρ æ Þ μ Ü η ι ο π ζ Ý æ μ å κ θζ οÙ ι ο ν Ø — νßÜπμåκ νρξÞπγ μνκ ηιáιομÜκ

μσ ëψāñðυ ψòωùσυ Кто-кто, а итальянцы

γφχφòτëψñðυ χσïóσϊ

Мануэла Бортоламеолли и Диего Мацци

Когда-то кольцо с сапфиром выбрала из шкатулки Garrard в качестве помол-

знают толк в функциональной одежде.

вочного принцесса Диана. Сегодня ваша очередь заглянуть в «шкатулку» — кол-

Главный герой новой коллекции Diego M —

лекцию Jewelled Vault, где кроме сапфи-

удлиненный жилет

ров сверкают рубины и изумруды.

из кожи и ткани. В феврале его мож-

ρχτöþāñφëψñðυ õχ öτò

но (и нужно!) носить в дуэте с трикотажем, а ближе к лету превратить в платье. àÞλ ξτöχφëñσ

ηýêφχ :SKYI

öτò ɸ ɸ

ê Фирменная прострочка cannage, длинный ремешок, цепочка, застежка в виде инициалов CD — кажется, на свет появилась новая классика модного Дома Dior, компактная, но при этом вмещающая все необходимое сумка Caro. ξτöχφëñσ öτò

η γ ν Ý Ý ι γ à Ü Ü + - 3 6 + - 3

Очки в спортивном стиле на цепочках, платок с изображением какаду, золотые босоножки с бахромой — аксессуары из новой коллекции H&M Studio должны не только стать ярким акцентом в образе, но и улучшить настроение.

% 6 1 % 2 - μ ι ρ μ Ü μ ζ λ ι γ ζ μζɸοιÛγνπρæ ÜÝÜ ξονηνγ ζàÜè — ρνÝæγν ξÝζημåι ÝÜμÜÜ Ü μικροζ Ýæμ å ι à η ι ρ ζ γ ν ρ ν ο å ι ς ν á ι ρ π é η Û é ρ æ π π ν Ø ν κ ηɸπηι ρÝνι ØÞÙÞãιι

ρëτχψñσā

ρχτöþāñφëψñðυ õχ öτò

68

öτò ɸ

ßφöφ σχϊðë VSKYI

ιψöþ ôĀσôψ

𰈸𰉜𰉨𰉝𰉩𰀝𰀃𰉄𰉦𰉩𰉢𰉚𰉘𰀏𰀃𰉅𰉦𰉚𰉳𰉡𰀃𰈸𰉨𰉙𰉘𰉪𰀏𰀃𰀖𰀕 𰀪𰁕𰁌𰁅𰁒𰁙𰁄𰀃𰀳𰁕𰁒𰁇𰁘𰁆𰁗𰁌𰁒𰁑𰀃𰀒𰀃𰉌𰉦𰉪𰉦𰉛𰉨𰉘𰉬𰀝𰀃𰈻𰉨𰉠𰉙𰉦𰉚𰉘𰀃𰉅𰉘𰉪𰉘𰉣𰉴𰉷𰀃𰀒𰀃𰉄𰉦𰉜𰉝𰉣𰉴𰀝𰀃𰈼𰉘𰉨𰉴𰉷𰀃𰉂𰉫𰉣𰉠𰉛𰉠𰉥𰉘𰀃𰀒𰁂𰁇𰁄𰁕𰁌𰁄𰁎𰁘𰁏𰁌𰁊𰁌𰁑𰁄𰁂

θφòσā õχσëíσ В танцевальном спектак ле «Абсолютно нага», стартующем в театре Crave, сразу две главн

ηýêφχ :SKYI

у арти Варна стоит вопро

ςωíφîτψöëτôôýυ îτψö

в совр Втора Provoc шей г нером

Работы американского художникаабстракциониста Сая Твомбли — источник вдохновения для коллекции Graff Inspired

by Twombly. Похоже, неиссякаемый: в этом году она пополнилась кулонами и серьгами на каждый день.

8LIEXVI Ýωêāôψ öτò

%KIRX 4 πöφòτú öτò

ρχτöþāñφëψñðυ õχ öτò

νπ ρζ Ýπ é νμ ι νρ Û ζ ς ηζρ Üηâ ι θ ν ß ç â μ Ü μ Ù Þ π ρ ο Ü è

ζ ο ς Ü η å Ü ɸ Þ γ ο ζ π Ü Ý

Элегантные лодочки, босоножки с хитрым плетением, сандалии с яркими деталями — новую коллекцию Fabi явно придумывали с прицелом на светлое будущее. И, мы уверены, попали точно в цель.

η ι π ι μ μ ι Ý ι ρ μ è è γ ν Ý Ý ι γ à Ü è ξ ο Ü μ ρ ζ λ Ü Ý ι ρ μ ι κ Ù ζ η μ ν π ρ Ü

70

Ùφχφìσ õτχτóτô Ùφχφìσ õτχτóτô

ξτöχφëψñðυ õσψψσî ξτöχφëñσ

mζöχðωó| Ûτóòāôφυ ησò

öτò

öτò

:3+9)

ßιηοζÝæ

ßφöφ σχϊðë VSKYI

ρ ο ι μ Ù ζ m ξ ι ο ι Ü Û Ù ζ η ζ ρ æ |

Vogue Promotion

Закон гармонии В ателье Polina Zaretskaya, открывшемся в Санкт-Петербурге, создают одежду, которая проявляет личность клиентов, раскрывая их внутреннюю красоту.

οτñòσóσ. ßφöφ çχðñ ξσôφë

р

аботая над кутюрной коллекцией осень–зима 2020/2021, петербурженка Полина Зарецкая решила открыть собственное ателье, где шьют одежду без привязок к сезонности, ориентируясь исключительно на предпочтения клиента. Главную стилевую задачу дизайнер видит в соблюдении баланса между классикой и сексуальностью — она уверена, что противоречия между этими понятиями нет. В ателье, которое занимает исторический особняк в самом центре СанктПетербурга, принимают заказы на любые предметы гардероба, будь то твидовый жакет или вечернее платье. Последние, кстати, создают в формате Haute Couture и в единственном экземпляре. Квалификация мастериц позволяет выполнить самую искусную вышивку по желанию клиента. А если вы неравнодушны к твиду, то вам будет интересно узнать, что Полина организовала производство этого материала (с уникальной техникой плетения) в России. polinazaretskaya.ru

Vogue Promotion

Грани возможностей Швейцарская компания LAUFEN превращает пространство ванной комнаты в царство искусства и дизайна. О том, что это происходит без ущерба функциональности, свидетельствует новая коллекция аксессуаров HOME COLLECTION.

1. γτχσóðùτψñðυ õφòðìτíχφô -/OS

ψñωòþõöωχσ φ êüτñö õþτíτψöσò êφñφëφυ ψöφòðñ ñφ÷τυôýυ ψöφòðñ íðïσυô λσχðā γσχóτô ξτχòðôìτυχφ; χσñφëðôσ LEYJIR -RS; ñτχσóðùτψñσā óýòþôðøσ TVMS (MWL. 2 4. γτχσóðùτψñσā õφíψöσëñσ íòā ñôðì LMFVS. 3. γτχσóðùτψñσā ψñωòþõöωχσ &EFSSR õþτíτψöσò êφñφëφυ ψöφòðñ ñφ÷τυôýυ ψöφòðñ íðïσυô Ùîφ θχðψêσϊ. ηψτ ñφòòτñøðā σñψτψψωσχφë íòā ëσôôφυ ñφóôσöý ,31) '300)'8-32 0%9*)2

1

ш

вейцарская компания LAUFEN занимается культурой ванной комнаты уже почти 130 лет. Именно культурой — ни больше ни меньше. Из производителя керамической сантехники бренд вырос в создателя удивительной атмосферы в этом, казалось бы, утилитарном пространстве. Сегодня LAUFEN предлагает комплексные дизайнерские решения оформления ванной комнаты и широкий ассортимент товаров, от керамических аксессуаров до мебели, ванн, раковин, душевых поддонов, зеркал, smart toilets* и смесителей. Новые разработки неразрывно связаны с передовым дизайном. Коллекция HOME COLLECTION — это собрание аксессуаров, родившееся в диалоге с миром искусства. В результате сотрудничества со звездами мирового дизайна появились скульптуры и арт-объекты, способные украсить не только ванную комнату. Инновационный дизайн этих предметов и уникальный материал SaphirKeramik обещают сделать их украшением шоурумов и выставочных пространств. laufen.ru

2

οτñòσóσ. ßφöφ σχϊðë õχτψψ-ψòωîêý. πóσχö öφυòτöψ

3

4

ßφöφ .EQIW CSGLVERI ; KIXX]MQEKIW.GSQ ; σχϊðë VSKYI

ßφöφ NICKOLAS LORIEUX / πöðòþ OGENDA

Vogue Красота

Ýσñ íòā ôφìöτυ 2EMP LEGUYIV CV]WXEP &PEGO 1IPMRHE GVIIR Gucci; TLI 2EMP LEGUYIV LSZIV 4EWWMSRI Dolce & Gabbana; E\XVIQI *VIRGL Christina Fitzgerald; <XVIQI ;IEV (EMW] (YOIW Sally Hansen. Ûφòφöýτ êχσψòτöý ð ñφòþøσ ψ òσïωχðöφó ð îτóùωìφó ëψτ Choices by DL; ôσ êτïýóāôôφó ïφòφöφτ ñφòþøφ ψ êχðòòðσôöσóð Tiffany & Co.; õòσöþτ ðï ëðψñφïý ψ õφòðσóðíφó Jacquemus.

74

:3+9)

ßιηοζÝæ

руками

Mark Fast

за

Charlotte Knowles

Следите

Giambattista Valli

Ýσñ íòā ôφìöτυ 2EMP 4SPMWL &S]W JSV &YXPIV ANNY; RMQQIP ɸSIGSRHW *PMT *PST *EWLMSR Rimmel London. áσψý 1EMPPSR HI CEVXMIV ðïɸχφïφëφìφ ïφòφöσ ψɸêχðòòðσôöσóð êχσψòτöɸðï χφïφëφìφ ïφòφöσ CPEWL HI CEVXMIV ïφòφöφυ êχσψòτö ïφòφöφτ ñφòþøφ ψ êχðòòðσôöσóð ëψτɸCartier.

Ýσñ íòā ôφìöτυ 1. 2EMP LEGUYIV CSSP =SYV .IXW χωê Smith & Cult.

2. 2EMP LEGUYIV 1IPMRHE GVIIR χωê Gucci.

3. -RJMRMXI SLMRI (SRƅX TIPP E SSP øτôσ õφ ïσõχφψω OPI. 4. (MSVMJMG VIVRMW RIH ;SRHIVW χωê Dior. 5. 2EMP CSPSYV /LSP χωê Christian Louboutin Beauty.

2

1

Время для экспериментов с ногтями: ищ щем новую форму ф у и рисуем, у как на холсте.

н

азвание нового тренда в маникюре, который попадался нам на последних показах, — lipstick nails. Длинные, со скошенными кончиками, ногти похожи на наконечник помады. «Подобная форма напоминает японский нож танто, — рассказывает звездный мастер по маникюру Мар-и-Соул (знаменитый маникюр для выхода на Met Gala у нее делала Джиджи Хадид). — На весеннем показе Christian Cowan некоторым моделям я нарастила ногти, спилила край и придумала индивидуальный дизайн». Для шоу Мар разработала больше 20 вариантов дизайна длинных ногтей — в том числе со стразами Swarovski. На показе Mark Fast маникюр моделей украшали буквы, а у Giambattista Valli — глаз на кончике ногтя, в середине или у кутикулы. Оба тренда (новую форму и нейл-арт) можно сочетать в одном маникюре, сделав тонкой кистью яркие разноцветные штрихи, как у героини нашей съемки.

4 3

5 75

Если не он, то кто?

аналог ретинола. Пару лет назад «Британский

Косметические бренды бьются над созданием аналогов ретинола, отвечающего за молодость и качество нашей кожи. Разбираемся, насколько они эффективны.

При этом бакучиол не вызвал ни раздражений,

76

ты двойного слепого тестирования, участники которого использовали два средства на выбор: одно с 0,5 % бакучиола, другое — с 0,5 % ретинола. Спустя 12 недель дерматологи и участники сошлись во мнении: результат идентичный. ни шелушения. Он есть в средствах таких брендов, как Boscia, Oskia и iHerb. Израильский бренд Ahava выпустил в 2020 году линейку средств с комплексом из предшественников ретинола. Бета-каротин получили из фруктов и овощей с ярким красно-оранжево-желтым пигментом и из водорослей Dunaliella salina, а также добавили в формулу ниацинамид — очень сильный ингредиент, который способствует сокращению морщин и уменьшению пигментации. Эту косметику можно использовать даже беремен-

ой секрет — крем с ретинолом Retinol Reform от Shani Darden: он разглаживает морщины

ным. Для лечения акне также советуют авокутин. «Это натуральный эфир, бутил авокадат,

и справляется с акне», — говорит Рози Хантингтон-Уайтли про победителя премии Best

извлекают его из масла косточек авокадо, — рассказывает врач-дерматокосметолог и осно-

of Beauty 2020 американского журнала Allure. «Когда нужно вылечить акне, ретинол подав-

вательница бренда Meder Beauty Science Тийна Орасмяэ-Медер. — При 3 %-ной концентрации

ляет усиленную работу сальной железы и снимает воспаление; когда нужно справиться с пигментацией — нормализует работу клеток, вырабатывающих пигмент, и отшелушивает уже окрашенные», — говорит Татьяна Аль Сабунчи, к. м. н., главный врач клиники эстетической медицины «Тори». А еще это ценный антиэйдж-ингредиент, стимулирующий работу фибробластов. В составе средств я порой вижу не только ретинол, но и однокоренные слова. «Это ретиноиды, производные витамина А. Самый мощный — ретиноевая кислота (третиноин), она используется в препаратах, которые отпускаются по рецепту врача», — поясняет Хади Саид, основательница бренда Bemetic. Ретиноиды используются с 1967 года, когда американский дерматолог Альберт Клигман создал первый крем с третиноином для лечения акне. Но чаще применяют именно ретинол, он действует мягче. Многие до сих пор относятся к ретинолу с опаской. Чего они боятся? «Интенсивного шелушения, ожогов, покраснения, — отвечает Ларс Фредрикссон, основатель шведского бренда Verso. — Такая реакция возможна при неправильном использовании. Ингредиент уже прекрасно изучен, а бренды создают мягкие и при этом эффективные формулы, которые подходят даже чувствительной коже». Можно ли заменить ретинол? Ведь косметические бренды создают формулы, которые обещают эффект, максимально схожий с его действием. Например, бакучиол, растительный

авокутина уже через 14 дней ежедневного использования синтез себума в коже уменьшается на 30 % — это превосходит результаты воздействия ретинола». Свой вариант ретинола в составе крема для глаз Anne Semonin получают из водоросли Crithmum maritimum: она дает разглаживающий эффект. Марке Caudalie помогают ученые Гарвардской медицинской школы. «В Resveratrol-Lift мы соединили гиалуроновую кислоту с ресвератролом в высокой концентрации. Результаты тестирования показали: естественная выработка коллагена стала в два раза выше по сравнению с эффектом от ретинола», — делится научный директор Caudalie Жан-Кристоф Шуло. Но ингредиент, который на 100 % заменит ретинол, пока не найден. Причина — отсутствие обширных независимых исследований. «Едва ли найдется компонент, который воздействует на ядро клетки и нормализует процесс деления», — поясняет Юлия Галлямова, д. м. н., профессор кафедры дерматовенерологии и косметологии ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования». «Растительная альтернатива — хороший вариант для тех, кто выбирает натуральную косметику, — говорит Ларс Фредрикcсон. — Но сработает ли он так же быстро и эффективно, как давно изученный наукой ретинол?» Марки ищут способ удовлетворить потребности тех, кто боится ретинола, и тех, кто ищет его «мягкие» версии, — с каждым днем их цель все ближе. γ ζ ο Ü μ ζ ζ μ Ù ο ι ι η ζ

:3+9)

ßφöφ ησòτôöðô Ûφòφöωϊðô

м

журнал дерматологии» опубликовал результа-

ßιηοζÝæ

6

2

1

8

γχσψφöσ

7

4

9

3

5

1. γχτó íòā îðχôφυ ð ùωëψöëðöτòþôφυ ñφîð mçñëσ-Ùτχó| E( χωê Meder Beauty Science. 2. γχτó õχφöðë óφχûðô ëφñχωì ìòσï ð ìωê 1MVEGPI E]I CSRXSYV %RXM-;VMROPI CVIEQ χωê Anne Semonin. 3.ɸνψëτöòāĀûττ ð φùðûσĀûττ óσψòφ íòā òðøσ S]QTPM &IEYXMJYP øτôσ õφ ïσõχφψω iHerb. 4. ζôöðëφïχσψöôφυ ñχτó ψ ÿ÷÷τñöφó òð÷öðôìσ RIWZIVEXVSP-LMJX χωê Caudalie. 5.ɸλôφìφ÷ωôñøðφôσòþôýυ ωëòσîôāĀûðυ ñχτó íòā òðøσ SEJI RIXMRSP χωê Ahava. 6. πýëφχφöñσ íòā ñφîð ëφñχωì ìòσï õχφöðë óφχûðô ðɸöτóôýϊ ñχωìφë RIXMRSP øτôσ õφ ïσõχφψω Verso. 7. ζôöðëφïχσψöôσā ψýëφχφöñσ RIXMRSP SYTIVGLEVKIH øτôσ õφ ïσõχφψω Medik8.

8. μφùôφυ ñχτó-ωϊφí õχφöðë σñôτ ìðõτχõðìóτôöσøðð ð óφχûðô RIXMRSP . χωê SkinCeuticals. 9. μφùôσā ψýëφχφöñσ õχφöðë óφχûðô RIXMRSP CIVEQMHI CETWYPIW χωê ïσɸ ω õσñφëñω ðï ñσõψωò Elizabeth Arden.

77

подтянитесь Капитан,

Боитесь косметических инъекций, а насадка аппарата вам снится только в кошмарах? Это не повод смириться с птозом и морщинами. Сотрудницы Vogue нашли решения и для таких неженок.

с 78

ложно поверить, но у меня есть подруги, лиц которых никогда не касались ни игла, ни насадка аппарата. Они или боятся малейших изменений внешности, или считают такие вмешательства вредными, или просто отстаивают принцип, что «все должно быть естественно». Хотя я им объясняю, что если не перебарщивать, то ботулотоксин, лазеры и сфокусированный ультразвук не то что не вредны, а даже полезны для нашей внешности. Те не сдаются. Но и для них есть решение.

:3+9)

θðóôσψöðñσ íòā òðøσ Арт-директору Ане (45 лет), которая жалуется на носогубные складки и поплывший овал лица, выдаю направление в школу естественного омоложения «Ревитоника». Пока Аня, выбрав подходящий курс, изучает расположение мышц, я общаюсь в Zoom с основателем школы, специалистом по нейромышечной реабилитации Анастасией Дубинской. «Лицевая гимнастика — это маркетинговый термин, ведь мышцы лица нельзя накачать,

ßιηοζÝæ

зато их можно поставить на место, — говорит мне

Аня занимается им четыре недели и так доволь-

эта красивая девушка. — Когда мы нервничаем,

на, что всем его советует. Вот вкратце ее впечатле-

мышца спазмируется. Недостаток белковой пищи приводит к ее деградации и нарушению крово-

ния. «Важно изучить технику наклеивания, но руку можно набить уже за несколько дней. В основ-

обращения. В итоге она уменьшается и смещается. Правильное надавливание устраняет спазм, уси-

ном тейпы нужно наклеивать на ночь, сделав перед этим двухминутный массаж. Ощущения после

ливает лимфодренаж, и мышца «напитывается» жидкостью. Фибробласты вырабатывают новый

их снятия были немного странными: лоб немел, будто мне в него что-то вкололи. Со временем оне-

коллаген. Мышечная ткань возвращается к изначальной форме и становится на место».

мение исчезло, значит, мышца встала на место. Но если тейпы на лбу я и не чувствовала, то совсем

В теории все просто, а что же на практике?

иначе дело обстояло со скулами и щеками, ку-

«Можно заниматься по пять минут пять раз в день либо два раза по 15, — рассказывает Аня. — Во вре-

да я наклеивала их, чтобы разгладить носогубные складки. Эта зона оказалась более чувствительной.

мя массажа приходится массировать разные зоны, высовывать язык, даже использовать грел-

Тейпы так мешали, что в середине ночи я их снимала. Курс состоит из ежедневных процедур в те-

ки. Самыми сложными для меня были упражнения с утра в кровати, ведь чтобы проснуться, мне

чение одной-двух недель, затем нужно поддерживать результат пару раз в неделю. Со временем

надо выпить кофе. Но после них появилось столько энергии, что кофе я теперь пью просто для удо-

приходит опыт: если я проснулась с утра с отеками, то наклеиваю тейпы на определенные зоны на

вольствия. А вечерняя гимнастика способствует хорошему сну. Я начала лучше держать осанку.

20 минут и все проходит почти сразу».

Угол подбородка обозначился четче, брылы менее заметны, прошел отек лица. Мне нравится эффект от занятий, продолжу заниматься дальше».

ρτυõðχφëσôðτ

Автору этих строк, бьюти-редактору Vogue, 38 лет. Я не боюсь аппаратов, но решила пройти курс массажа с иглоукалыванием, чтобы подтянуть овал лица и сравнить результат с аппаратным. Косметолог-эстетист клиники Remedy Олеся Алданова рекомендовала десять визитов раз в неделю. «Массаж можно делать каждые три дня, а вот иглоукалывание требует перерывов», — предупредила она. Во время массажа она разогревает кожу лица, затем движением сверху вниз прорабатывает мышцу и ставит ее на место. В некоторых зонах я чувствую сильную боль. Это застои, проработать их особенно важно. Следующий этап — иглы. Спрашиваю, что дает больший эффект: массаж или иглы? «Тандем», — получаю уверенный ответ. Чтобы разгладить носогубные складки и побороть птоз, длинными иголками делают глубокий прокол, до самой мышцы. Она тонизируется,

γχσψφöσ

Другая Аня (34 года), фэшн-редактор Vogue, искала способ избавиться от морщин на лбу и приподнять опущенные веки. По моему совету она решила пройти курсы тейпирования в школе красоты и молодости Ольги Енко. Метод подарила нам спортивная медицина, где с помощью кинезиотейпов — ленты, напоминающей лейкопластырь, — фиксируют поврежденную мышцу, снимая спазм. «С мышцами две основные проблемы: гипертонус и гипотонус, — объясняет дерматолог-косметолог Ольга Енко. — В первом случае спазмирование образует морщины, во втором мышца обвисает и тянет за собой ткани. Наша задача вернуть тонус в норму». Под силу ли это обычному пластырю?

λσψψσî ðìòφωñσòýëσôðτ

ßφöφ &IRNEQMR /EYJQERR TVYRO %VGLMZI

Дженнифер Энистон борется с носогубными складками с помощью фейсбилдинга, а про уколы красоты говорит, что это скользкий путь.

«Кожа — сенсорный орган. Когда мы надолго наклеиваем особый пластырь, возникает тепловое воздействие, в мозг поступает сигнал стимулировать мышцу — и она приходит в нормальный тонус. Наклеивая тонкие тейпы веерным способом, мы оказываем давление на кожу, что ускоряет лимфоток. Мышца напитывается жидкостью, увеличивается в объеме, покрывающая ее кожа разглаживается». Кроме того, на курсах дают азы массажа, а в школе «Ревитоника» — азы тейпирования.

улучшается кровообращение, уходят зажимы. Это больно. Можно использовать анестетик, но я терплю. Эффект виден сразу: лицо подтянутое, словно после фотошопа. Но чтобы эффект сохранился не пару дней, а стал постоянным и сопоставимым с аппаратными процедурами, нужен полугодовой курс, включающий массаж и иглорефлексотерапию раз в неделю. Затем — раз в месяц, для поддержания эффекта. Все же мгновенных чудес не бывает. ο ζ Ù Ü λ ζ Ø ν á γ ζ ι η ζ

79

Для него

1

1. Ùχτëτψôφ-÷ωîτχôσā õσχ÷Āóτχôσā ëφíσ 1ER GPEGMEP EWWIRGI ψ ôφöσóð ðóêðχā āìφí óφîîτëτòþôðñσ ð ìτχσôð óò χωê Bvlgari 2.ɸàëτöφùôφ-íχτëτψôσā öωσòτöôσā ëφíσ 1MWWSRM ;EZI ψ ôφöσóð øðöχωψσ ìτχσôð ð ëτöðëτχσ ɸóò χωê Missoni. 3. Ùχτëτψôσā öωσòτöôσā ëφíσ (ʣGPEVEXMSR ψ ôφöσóð ñτíχσ ðɸñσχíσóφôσ óò χωê Cartier. 4. Ùχτëτψôσā õσχ÷Āóτχôσā ëφíσ 1IERHIV ψ ôφöσóð ùτχôφìφ õτχøσ ðχðψσ ëτöðëτχσ ð ψσôíσòσ ɸóò χωê Amouage.

γχσψφ φö σ

2

Дух Тон в новых мужских ароматах задают обжигающие специи,

ßφöφ ησòτôöðô Ûφòφöωϊðô

4

3

80

:3+9)

ßιηοζÝæ

5

6

7

праздника а в женских — освежающие букеты роз или жасмина.

Для нее

8

5. ßχωñöφëφ-øëτöφùôσā öωσòτöôσā ëφíσ (SPGI RSWI ψ ôφöσóð χφïý óσôíσχðôσ ð ñχσψôφυ ψ óφχφíðôý óò χωê Dolce & Gabbana.

6. ηφψöφùôφ-÷χωñöφëσā õσχ÷Āóτχôσā ëφíσ 1SR GYIVPEMR STEVOPMRK &SYUYIX ψ ôφöσóð òσëσôíý îσψóðôσ ψσóêωñ ð öσðöāôψñφυ ëσôðòð ɸóò χωê Guerlain. 7. àëτöφùôσā õσχ÷Āóτχôσā ëφíσ -HʭPI VEPIRXMRIƅW (E] ψ ôφöσóð êτχìσóφöσ χφïý ð îσψóðôσ óò χωê Lancͅme. 8. àëτöφùôσā õσχ÷Āóτχôσā ëφíσ ʈXSMPI *MPERXI ψ ôφöσóð φψóσôöωψσ óσìôφòðð ðɸîσψóðôσ óò χωê Louis Vuitton.

81

Эмили

в

Конечно, в том, что мы хотим знать пол будущего ребенка, есть смысл, считает Эмили Ратаковски. Но что, если посмотреть на этот вопрос и под другим углом?

82

расчеты. «Я никогда не позволю, чтобы такие мысли появились в голове моей дочки», — говорю мужу, но все равно беспокоюсь. Я сама до сих пор регулярно борюсь с подсознательной мизогинией, ловлю себя на том, что сравниваю ширину своих бедер с бедрами других женщин. С чего я взяла, что смогу защитить свою дочь от этого? Мой муж часто говорит «мы беременны», это мило, хотя не совсем правда. Очень обидно, что ДНК всей его семьи внутри меня, а моей ДНК внутри его тела нет. «Это несправедливо», — говорю я, и мы оба смеемся. Беременность — опыт, который

огда мы с мужем рассказываем друзьям о моей

женщина проживает наедине со своим телом, даже если у нее, как у меня, есть любящий партнер.

беременности, сразу после поздравлений следует вопроc: «А кого вы ждете?» Нам нравится отве-

Некому разделить эти ощущения со мной: острые мышечные боли внизу живота или болезненную

чать, что мы не узнаем пол ребенка до его 18-летия, тогда он сам расскажет, кем себя считает. Все сме-

тяжесть в груди, которая теперь встречает меня каждое утро. У моего мужа нет физических симп-

ются. Однако в этой шутке много правды, потому что все куда сложнее, чем гениталии, с которыми мы появляемся на свет. Правда в том, что мы понятия не имеем, какой человек развивается в моей утробе. Кем он будет? Как изменит нашу жизнь? С одной стороны, это удивительно, с другой — немного пугает. Я уже решила, что постараюсь не навязывать ребенку гендерные стереотипы. Но какой бы прогрессивной я себе ни казалась, желание узнать пол плода меня не обошло. Это первая реальная возможность увидеть в ребенке личность. В юности я почти автоматически представляла себя мамой девочки. Моя психотерапевт объяснила, что это частое явление. Современные тренды в психологии активно продвигают концепцию, что люди могут заводить детей, чтобы «переделать» собственное детство. Так они стараются вылечить свои травмы, пытаясь начать все заново с миниверсией себя. «Если честно, — сказала я мужу за ужином, — не уверена, что хочу девочку. Просто никогда раньше даже и не думала о мальчике». «Я действительно переживаю, что девочка в современном мире будет испытывать большое давление, особенно будучи твоей дочерью», — сказал мне муж. Я с содроганием вспомнила о своей матери и ее рассказах о том, как ее выбрали королевой красоты на школьном выпускном. И как я говорила маме, что ее коллеги-женщины просто завидуют ей. И о том, как рано я поняла, что красота — это власть. Знаю, как красивые мамы одержимы успехами и внешностью детей. Женщины постоянно сравнивают себя друг с другом, производя в голове

томов «нашей» беременности — еще одно напоминание о том, какой разный путь проходят мужчины и женщины. Инстаграм узнает о моей беременности раньше большинства наших близких друзей и даже моих родителей. Вся моя лента в рекламе одежды для беременных, а в рекомендациях — фотографии детей, растяжек и советы для будущих мам. Однажды ночью я, смирившись с алгоритмами, лежу и смотрю рекомендованные мне видео: вот серия вечеринок, где родители узнают пол ребенка. На видео — встревоженная пара стоит на расстоянии нескольких метров друг от друга, неловко глядя на большой торт или воздушный шарик. Через экран мне передается напряжение. После того как пара прокалывает шарик и из него сыпется розовое или синее конфетти или нож обнажает начинку торта, я начинаю кое-что замечать. Часто пары на видео обнимаются не сразу. Если из шарика падает синее конфетти, отец почти всегда испытывает мгновенное облегчение. Иногда он подпрыгивает от радости. Будущая мама, вставшая по такому случаю на красивые, но не особо удобные каблуки, смотрит на своего сияющего от счастья партнера, наблюдает, как его радость льется через край. Она вежливо улыбается, прежде чем отвернуться от него и взглянуть на гостей. Получается, родители по-настоящему радуются только своим миниверсиям? Я думаю о муже: может, он тайно надеется на рождение мальчика? Когда я его спрашиваю, он отказывается отвечать. Но однажды в воскресенье за просмотром футбола он замечает, что, если бы

ßφöφ CEWW &MVH

γχσψφöσ

к

декрете

«Я вспомнила, как в детстве играла с куклами и представляла, как в будущем рядом со мной будет лучший друг: миниверсия меня». ßιηοζÝæ

:3+9)

83

который научится любить себя, но при этом будет понимать, как распоряжаться своей силой? Моя подруга, мама трехлетнего мальчика, говорит, что не думала, будто ее заботит пол ребенка. Но когда врач сказал, что у нее будет сын, она плакала целый месяц. После тяжелых родов у нее развилась послеродовая депрессия, и она решила, что терпеть не может своего мужа. Что ее особенно раздражало — а она составила список в ежедневнике и редактировала его каждый день — как спокойно он спал. «Нет ничего ужасней мирного сна мужчины в патриархальном мире. Трудно было смириться с тем, что я приношу в этот мир еще одного белого цисгендерного мужчину. Но теперь я обожаю своего сына и не могу представить, как может

84

у нас был мальчик, они бы вместе смотрели игру. «Девочки тоже смотрят футбол!» — парирую я. На экране защитник несется по полю, будто на кону вся его жизнь, пока его не окружают и не начинают мутузить противники. Меня охватывают сомнения. «Я точно не хочу, чтобы мой сын играл в футбол», — говорю мужу. Вспоминаю список травм, которые мой муж получил, играя в футбол в школе. Думаю о его маме и о том, каково ей было наблюдать, как страдает ее сын. Мой муж не из тех, кто копается в своем детстве. Говорит, что многого и не помнит, но я знаю, что помнит главное: каким трудным был мальчиком и подростком — расстраивал маму до слез и любил нарушать правила. Я понимаю, что ему должно быть страшно столкнуться с маленькой версией самого себя. Я тоже боюсь воспитывать сына, хотя и по другой причине. Я знаю слишком много белых цисгендерных мужчин, которые идут по жизни, не осознавая свои привилегии. У меня травматичный опыт общения со многими из них. Не только взрослые — уже мальчиками они ощущают, что имеют право — на девочек, на мир в целом. Я не боюсь воспитать «плохого парня», как непреднамеренно делают многие знакомые мужчины, которые злоупотребляют своей властью. Но я боюсь нечаянно культивировать беспечность и неосведомленность, которые так удобны мужчинам. Гораздо труднее воспитать в ребенке правильное отношение к своим привилегиям, чем научить черно-белой морали. Как мне воспитать мальчика,

:3+9)

быть иначе». Со временем подруга снова научилась любить мужа. И терпеть его идеальный сон рядом. Когда я делюсь с подругой своими опасениями, мы обе в конечном итоге соглашаемся: повидимому, я вынашиваю мальчика. «Мне кажется, у него будут темные волосы», — говорит она. Я киваю и изучаю красную обивку дивана, пытаясь представить, как будет выглядеть этот малыш, который сейчас спит у меня в животе. У всех есть свое мнение, чего ждать от мальчика или девочки. ßφöφ CEWW &MVH. πöðòþ .SVHIR &MGOLEQ. ξχðùτψñσ RYFM .SRIW. λσñðāî RSQ] SSPIMQERM. ξχφíĀψτχ TVMWXER RSHVMKYI^

γχσψφöσ

«Как мне воспитать мальчика, который научится любить себя, но при этом будет понимать, как распоряжаться своей силой?»

«Мальчики развиваются медленнее. С ними больше проблем, чем с девочками, когда они маленькие, но они так любят своих мам!» — подмигивает мне приятель. «Да, девочки в самом деле созревают быстрее, но они ужасно чувствительны!» — добавляет другой. Я никого не виню за эти обобщения — многие наши переживания связаны с гендером, и было бы нечестно утверждать, что они для нас просто пустой звук. Но мне не нравится, что мы навязываем гендерные предубеждения друг другу, не говоря уже о детях. Я хочу быть родителем, который позволяет ребенку проявить себя. И хотя я надеюсь, что мой ребенок сможет сам найти свое место в этом мире, все же понимаю, что он столкнется с неоспоримыми ограничениями, которые ставит половая принадлежность. Раньше я считала себя суеверной, верила, что меня могут сглазить или что можно проецировать мысли определенным образом, чтобы достичь результата. На самом деле это называется позитивным мышлением. Раньше я бы прибегла к нему, чтобы все, что касается ребенка, пошло так, как хочу, но в итоге решила отказаться от идеи контроля. В случае с беременностью контроль не работает. Я не пытаюсь представить себе малыша в розовом или голубом одеяльце у себя на руках. Я смиренна и совершенно беспомощна, когда дело касается моей беременности: как изменится мое тело, каким будет мой ребенок? Но и на удивление спокойна. Вместо того чтобы бояться, я ощущаю нечто новое — умиротворение. Я уже учусь у этого человека внутри меня. Я полна ожиданием чуда.

ßιηοζÝæ

1

ч

етыре года назад рос-

сийский Vogue первым снял на обложку уроженку Омска

3

Крис Грикайте. С того момента ее карьера не просто пошла в гору — она взлетела: рекламные кампании для Chloé и Chanel, десятки обложек, эксклюзивный контракт с Prada. Верный путь к статусу следующей русской топ-модели. А пока двадцатилетняя Крис признается, что хочет

ßφöφ GMEQTESPS SKYVE ; EZIVIXX CSPPIGXMSR EEWX 2I[W ; KIXX]MQEKIW.GSQ ; GSVQER GSVQER ; MRHMKMXEPMQEKIW.GSQ ; σχϊðë VSKYI

серьезно заняться живописью.

ξÞριâιπρηÜé é χφíðòσψþ ð ëýχφψòσ ë πðêðχð ôφ óτùöσĀ îðöþ ω óφχā. μσíτĀψþ óτùöσ ψñφχφ ψêωíτöψā ðɸāɸõτχττíω ôσõχðóτχ ë Øσχψτòφôω. γ μÜθζ οφóσô mρχð öφëσχðûσ| οτóσχñσ õφõσò ñφ óôτ ëφëχτóā. μσ ñσχσôöðôτ ā õτχτψóφöχτòσ ψëφð õχτíψöσëòτôðā φɸíχωîêτ ðɸÿóõσöðð. çλνÙÛÜ Øφêτχ Ƃ óφτ öφöτóôφτ îðëφöôφτ ðɸòĀêðóýυ ÿóφíïð.

8

Северный ветер Модель Модел Мо ельь Крис Грикайте те прислушивается ся к совеетам мамы,, читает Ремарка ка и мечтает и мечтает жить у моря. мор моря я.

7 4

6

ßÜÝæλ ξφψóφöχðöτ ψτχðσò mçυÙîτυ ðɸñφχφòτëσ| Ƃ φùτôþ íφêχσā ðɸìòωêφñσā ðψöφχðā φ ëψöχτùτ íχÿì-ñëðô ðɸóσòτôþñφυ êτψõχðïφχôðøý. π ξ ν ο ρ Ü ξ Ü ρ ζ μ Ü ι η τíτ ψτêā ôτ φìχσôðùðëσĀ τó ëψτ ùöφ ïσϊφùτöψā ôφ ωóτχτôôφ. ιψòð ôσíφ õχðëτψöð ψτêā ëɸ÷φχóω ïσôðóσĀψþ õðòσöτψφó ôσ χτ÷φχóτχτ. λζγÜéÚ πòτíωā ψφëτöω óσóý ā χτíñφ ñχσúωψþ õφψöφāôôφ ðψõφòþïωĀ òðúþ êσòþïσó íòā ìωê. μφ τψòð îτòσôðτ ëφïôðñστö íτòσĀ òðêφ ψóφñð-συψ òðêφ íφψöσĀ āχñωĀ õφóσíω. Øσòþïσó ωψðòðëσĀûðυ øëτö ìωê 1] CPEVMRW ɸ χωê Clarins; öτôð íòā ëτñ LIW OQFVIW ɸ ɸχωê Chanel. γζοæιοζ πσóýó ëφòôðöτòþôýó óφóτôöφó ë ñσχþτχτ êýò óφυ õτχëýυ õφñσï CLERIP ψ γσχòφó Ýσìτχ÷τòþíφó.

5

Ýæ

λνÙζ λôτ ôχσëðöψā ψöðòþ SJJ-HYX]. Ùòðôôýτ ϊòφõñφëýτ χωêσúñð ψφùτöσĀ ψ õσôσóσóð ð ψωóñσóð öφωö. ςòφõñφëσā õσôσóσ χωê Jacquemus; ϊòφõñφëσā χωêσúñσ ɸχωê Prada; ψωóñσ ðï ñφîð ðɸöτñψöðòā Celine by Hedi Slimane.

85

ρωúþ íòā χτψôðø LEWL -HʭPI χωê Lancôme.

Þëτχτôôýυ ëïìòāí Щеточка в туши Lash Idôle состоит из 360 микрощетинок разных размеров, что позволяет тщательно разделить и прокрасить каждую ресничку и придать заметный объем. А благодаря обволакивающей текстуре гелевой эмульсии тушь смывается так же легко, как и наносится.

Вечные ценности и главные новинки из мира красоты и молодости.

ζôĀöðôý ìòσïñð Работая над весенней коллекцией макияжа Chanel, Лючия Пика вдохновлялась яркими цветками — маком, камелией, гвоздикой, пионом, антуриумом, розой. Поэтому тушь с медными блестками смело сочетайте с коралловыми румянами и красной помадой.

Ùχτëτψôφ-σóêχφëσā õσχ÷Āóτχôσā ëφíσ -OEX RSYKI ψ ôφöσóð òσíσôσ ðɸêτχìσóφöσ; ëφψöφùôφ-õχāôσā õσχ÷Āóτχôσā ëφíσ -OEX &PIY ψɸôφöσóð ëσôðòð ðɸ ð χðψσ ɸ ɸχωê ïσ σχφóσö %VQERMɸ4VMZé Haute Couture.

ςσυòσυöτχ ð χωóāôσ *PIYVW HI 4VMRXIQTW χωê òσñ íòā ìωê RSYKI %PPYVI LEUYI ɸ ɸχωê ëψτ Chanel.

Ûσóτöôýυ χφψö

ÙÜÛζκμ ßÝζγνμνη π ζονλζρ ζ λ Ü % 6 1 % 2 - 4 6 - : É , % 9 8 ) '39 8 96 ) ηπιθν çγÛιλξÝéονη ηÙνςμνηÝιμ ÜμÙν-

Cовременная действительность приводит к стрессу, который провоцирует потерю волос. Новинка швейцарского бренда Valdoré обещает не только остановить выпадение, но и обратить процесс вспять за 28 дней. В ее основе экстракты стволовых клеток растений, которые улучшают синтез коллагена, а он, в свою очередь, стимулирует рост.

μ ι Û Ü κ π γ ν κ ρ ι ς μ Ü γ ν κ Ü γ ζ ρ ɸ — ηξÝιριμÜιλ γοζâιμåς μÜρικ 86

:3+9)

ξχφìχσóóσ õχφöðë ëýõσíτôðā ëφòφψ -RXIRWMZI ,EMV LSWW 4VIZIRXMSR 4VSKVEQ χωê Valdoré.

ßιηοζÝæ

1

2

3

4

Подарок для мужчин — средства ухода с мощными ингредиентами.

1

Тройной роликовый аппликатор массирует кожу вокруг глаз и помогает гелю справиться с отечностью и темными кругами.

2

ηφψψöσôσëòðëσĀûðυ ìτòþ íòā ñφîð ëφñχωì ìòσï CPEVMRW 1IR χωê Clarins.

Освежающий гель с экстрактом красного женьшеня быстро впитывается, мощно увлажняет и приятно охлажρφôðïðχωĀûðυ ìτòþ íòā òðøσ CPEVMRW 1IR χωê Clarins.

дает кожу.

3

Новинка на 98 % состоит из натуральных ингредиентов, среди которых — экстракт листьев баобаба для интенсивного увлажнения.

4

ÞëòσîôāĀûðυ ñχτó íòā òðøσ ð ñφîð ëφñχωì ìòσï %VQERM 1IR χωê Giorgio Armani.

Частицы жожоба деликатно отшелушивают кожу.

νùðûσĀûðυ ìτòþ íòā òðøσ %VQERM 1IR χωê Giorgio Armani.

Û Н Но эт та

ßφöφ /IRRIXL ;MPPEVHX %YKYWXMQEKI.GSQ LIKMSR-1IHME ; 2MGSPEW /ERXSV TVYRO %VGLMZI ; KIXX]MQEKIW.GSQ ; ησòτôöðô Ûφòφöωϊðô ; σχϊðë VSKYI

γχσψφöσ

го од сн ни щью щ ув вл ви ид ст тво о γχ -MR- χωê Bioderma.

ρνμζÝæμåι ποιÙπρηζ π ßιμνλ ι μ ζ Ý æ μ ν κ π ρ ν κ γ ν π ρ æ è Ù ν á ζ π ν η Þ + 9 ) 6 0 % - 2 Ü ' 0 É ( ) 4 ) % 9 π ɸ λ ζ ρ Ü ο Þ è ã Ü λ ç ß ß ι γ ρ ν λ ζ ɸ + 9 ' ' - ξ ν Ù ν κ Ù ι ρ ρ ι λ γ ρ ν Üãιρ ρνμ π ÝιθγÜλ πÜéμÜιλ ηφψψöσôσëòðëσĀûσā ψýëφχφöñσ -RXIRWMZI STMVYPMRI SIVYQ χωê Institut Esthederm.

ρφôσòþôýτ ψχτíψöëσ ψòτëσ ôσõχσëφ REHMERX *PYMH *SYRHEXMSR 1EXXI S4* ɸ ɸχωê Clé de Peau Beauté; *PYMHI HI &IEYXʣ *MRM 2EXYVIP ; χωê Gucci; LƅEWWIRXMIP ,MKL 4IVJIGXMSR 2 χωê Guerlain.

λφòφíφ ïτòτôφ Водоросль спирулина — известный антиоксидант, способный усилить процессы регенерации кожи и вернуть ей сияние. В сыворотке Institut Esthederm ее концентрация составляет 15 % — для мощного восстанавливающего эффекта.

87

Vogue Культура

ξðíîσñ êχĀñð ϊωíð ëψτ Fear of God; ψτχþìσ Vela.

Время собирать камни Обладательница двух «Оскаров» Фрэнсис Макдорманд — о главной роли в венецианском триумфаторе «Земля кочевников», маргинальных героях, накладной груди и обложке Vogue US в 63 года.

88

ßφöφ %RRMI LIMFSZMX^. πöðòþ .SVHIR &MGOLEQ. πτö-íðïσυô 1EV] ,S[EVH SXYHMS.

м

есто встречи указать нельзя. Она дала это понять

Большинство кочевников в фильме — реаль-

в самом начале. Могу сказать, что это небольшой полуостров на краю лагуны, по которой гу-

ные люди. Героиня Макдорманд, Ферн, придумана Хлоей Чжао, метод которой — гибрид докумен-

ляют большие голубые и белые цапли. На лоскутке земли между эвкалиптовыми рощами разбро-

тального и игрового кино — отработан еще в картине «Наездник» 2017 года, кинопортрете ков-

саны идиллические фермы, мыс врезается прямо в Тихий океан. Как нельзя кстати, секретное место

боя на родео в индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте. Режиссер собирает истории

отделено от Северо-Американского континента сейсмоактивным разломом и буквально находит-

реальных людей и выстраивает вымышленные миры вокруг них. То же она проделала и с героиней

ся на другой тектонической плите.

Макдорманд. Ферн вынуждена пуститься в стран-

Мы встречаемся на парковке около скалистого пляжа. Она приезжает на демократичном хетч-

ствия после того, как овдовела, а моногород в Неваде, где она жила, ликвидировали. Немного общего

бэке. Идет ко мне, вдруг замирает, приспускает маску и свободной рукой забавно показывает на

со знаменитой актрисой, которая живет в тайном месте, но Ферн, приехав на побережье, будет ды-

свое лицо, словно хочет подтвердить то, что ясно и так: передо мной Фрэнсис Макдорманд.

шать океаном недалеко от места нашего интервью. Я посмотрела фильм прямо перед встречей.

На ней длинная джинсовая юбка, джинсовая рубашка и джинсовое пальто, все одного оттенка.

И когда мы шли по пляжу, а потом устроили пикник на коряге в тени эвкалипта, я не всегда была

Ботинки ручной работы из кожи песочного цвета — испанский бренд Satorisan, так зовут мифи-

уверена, разговариваю ли с Фрэн или с Ферн. Одни актеры вечно играют героев своего типа-

ческого монстра из древней Японии, способного читать сердца людей. Откуда я это знаю? Редак-

жа. Другие — хамелеоны, и в эту категорию попадает Макдорманд, хотя внешность у нее всег-

тор моды увидела ботинки еще на съемке, и они ей так понравились, что она накупила их в раз-

да узнаваемая. Когда она растворяется в персонаже, то делает это с помощью своего мастерства. Ее

ных цветах. Издалека кажется, будто монохромная фигура Фрэнсис сошла с ферротипа XIX века — вылитая Энни Оукли, если бы только знаменитая женщина-стрелок обрезала волосы и сменила винтовку Marlin на рюкзак REI. Вблизи Макдорманд удивительна. Кожа сияет здоровьем, чему способствует (как я думаю) вода из родника возле ее дома. У нее невозможной синевы и с озорным блеском глаза и спокойное лицо. Но когда она рассказывает что-то, пародирует мужа Джоэла Коэна или нахваливает любимые комбинезоны Ilana Kohn: «Губка Боб Квадратные Штаны!» — ее черты становятся невероятно подвижными. Макдорманд давно решила, что ботокс и филлеры не для нее. Поэтому если уж улыбается или хмурит брови, то от души. Последнее время актриса предпочитает обходиться без макияжа. Не стала краситься, даже идя за «Оскаром», который принес ей два года назад фильм «Три билборда на границе Эббинга, Миссури». Ее новый проект, победитель Венецианского фестиваля «Земля кочевников», — прекрасная поэма режиссера Хлои Чжао о современных странниках, живущих в домах на колесах. В путь они пустились не из-за романтики, а из-за высокой аренды и низких зарплат. И теперь колесят по стране — в поисках приятной погоды и временной работы: от сбора сахарной свеклы в Северной Дакоте до упаковки на складах Amazon в Калифорнии перед Рождеством. Как написала Джессика Брудер, журналистка, по чьей книге снят фильм, «люди, которые когда-то были средним классом, уезжают от невозможности выбора».

героини, такие самобытные, непохожие на других, а иногда странные, что врезаются в память, будто и правда существовали в твоей жизни. Ее роли словно снимки Дианы Арбус — отпечатки личности, уникальной и живой. Для меня первой такой героиней Макдорманд была Дот, вечно встревоженная, слегка безумная подруга, которая приходит «украдкой взглянуть» на украденного ребенка героини Холли Хантер в фильме «Воспитание Аризоны». Когда я пересматривала его прошлой весной, поняла, что типаж Дот мне хорошо знаком — всезнайка, которой материнство словно выдало пожизненную лицензию на непрошеные советы. Но для большинства взрослых зрителей самым ярким персонажем Макдорманд навсегда останется Мардж Гандерсон — беременная полицейская, которая между обильными перекусами и приступами тошноты расследует дело об убийстве в Фарго, — за эту роль она получила свой первый «Оскар» в 1997-м. «Я до самой смерти буду Мардж», — кивает Фрэнсис. Но даже она не может понять почему. По ее словам, основная заслуга — в сценарии. Джоэл Коэн (они вместе почти 40 лет) и его брат, Итан, написали Мардж специально под Фрэнсис. «Ритм речи, акцент, даже все эти «йаа» были прописаны», — рассказывает актриса. Но, может, дело не только в этом? Походка вразвалочку, огромная куртка, полуудивленная, полуироничная улыбка. Макдорманд вспоминает, как носила накладной живот, внутри которого были зашиты семена. «Он был реально тяжелый, — сказала она. — Это изменило мою манеру вести себя».

ßιηοζÝæ

:3+9)

89

Думаю, мы становимся ближе к разгадке, ког-

постоянно ездила по Среднему Западу и Югу. Своих

да заговариваем о заглавной героине телесериала 2014 года «Что знает Оливия» по мотивам рома-

детей у Вернона и Норин завести не получилось, но было девять приемных.

на «Оливия Киттеридж». Макдорманд объясняет, что нашла свою героиню — бывшую учительницу

Вернон «не был агрессивным святошей, но все равно вставал на кафедру каждое воскресенье».

математики в депрессии и острую на язык, — выстроив ее особый мир из посуды, столового сере-

А на детей распространились определенные ожидания: «Возможно, дети священника должны хо-

бра, часов. Этот процесс она называет «шиворотнавыворот». «Я развивала внутреннюю жизнь ге-

дить по струнке. Или хотя бы делать вид. Или не иметь дела с неблагонадежными компаниями. Все

роини с помощью вещей, которые ее окружают».

понимали, что у нас тоже особая роль».

Как и Мардж, Оливия стала поворотной ролью для Макдорманд. До этого она играла персонажей

Когда Макдорманд было 14, учительница английского языка в средней школе Монессена —

второго плана или вечных «компаньонок». «Женщин, которые появляются на экране, чтобы зри-

сталелитейного центра недалеко от Питтсбурга — после занятий устроила кружок, где ученики разы-

тели точно поняли, что главный герой — мужчина». Но Оливия стала главной движущей си-

грывали сцены из Шекспира. Макдорманд играла леди Макбет. Вскоре она оказалась единственной,

лой сериала, ставшего триумфатором на «Эмми». А затем Милдред, разъяренная мать из «Трех бил-

кто учился актерскому мастерству в колледже Бетани в Западной Виргинии. Затем была Йельская

бордов», принесла актрисе второй «Оскар».

школа драмы, куда Фрэнсис поступила в 1979-м.

В «Земле кочевников» она играет Джона Уэйна в юбке. «У героев вестернов обычно нет прошлого и будущего. А у Ферн фургон, полный воспоминаний. Женщины не появляются из ниоткуда».

э

90

то редкость, когда актер второго плана внезапно становится звездой. А если это еще и женщина? А если ей за 60? Тут начинаешь сомневаться, применим ли к Макдорманд термин «характерная актриса». И вообще, если характерные актеры играют персонажей с характером, то главные роли — никчемные? А как называть актера, у которого главные герои — сплошь выдающиеся личности? Макдорманд говорит, что выводит на передний план маргинальных персонажей. Это описание верное, но, кажется, оно упрощает картину. К тому же ее персонажи — маргиналы в кино, но не в реальном мире, где женская депрессия и фрустрация совсем нередки, лица стареют, а жизнь женщин не заканчивается после 60. Выходит, Макдорманд не выдвигает на передний план маргинальных героев, а скорее выводит мир на большой экран. Макдорманд родилась в 1957 году в ГибсонСити, штат Иллинойс, у матери-одиночки, и звали ее Синтия Энн Смит. В полтора года ее усыновили Вернон и Норин Макдорманд — «классные имена, правда?!» — и назвали Фрэнсис. Они были «крепко стоящими на ногах, образованными простыми людьми», оба родом из Канады. Вернон — священник в церкви «Ученики Христа» с особым талантом спасать заблудшие души. Норин — жена священника («это полный рабочий день») и по совместительству секретарша. Семья

А после выпуска Макдорманд отправилась прямиком в Нью-Йорк. Она сняла квартиру в Бронксе и устроилась в магазин сладостей, где работала кассиром и продавала (и воровала) шоколадки Godiva: «Я носила белый кружевной чепец и длинную коричневую юбку из полиэстера». Ее соседка, Холли Хантер, порекомендовала Фрэнсис на роль в первом фильме братьев Коэн «Просто кровь» — шумной абсурдистской истории о насилии в Техасе. Хантер тоже получила роль, но должна была играть на Бродвее. Во время съемок Макдорманд попросила Коэна порекомендовать ей книгу. Он подарил ей коробку романов Рэймонда Чандлера и Дэшила Хэммета. Она спросила, с какого начать, — ответом было «Почтальон всегда звонит дважды». «Он соблазнил меня книгами, а я — приглашением их обсудить». В Нью-Йорке они стали жить вместе. «Я поняла, что есть отношения, которые могут быть глубокими и страстными, но при этом не мешать работе. Я поняла, что можно не сходить с ума от любви, когда ты не можешь жить своей жизнью». «Воспитание Аризоны» — второй фильм Коэнов, они написали героиню Дот специально для Макдорманд. Это создало впечатление, что она будет во всех их работах. Но когда роль в их третьем фильме «Перекресток Миллера» досталась не ей, Макдорманд разозлилась. «Но это было уроком

для меня и для нас как пары, — говорит Макдорманд. — Нам нужно было это проработать. Что я не буду все время получать роли в их фильмах». С хорошими ролями вообще было сложно. Она получила первую номинацию на «Оскар», снималась у Роберта Олтмена, но ей постоянно говорили, что она выглядит не так. «Я не была красивой или милой, у меня не было идеальной фигуры». После того как она надела накладную грудь в «Воспитании Аризоны», Фрэнсис «стала получать сценарии, в которых буквально говорилось о героине с внушительным бюстом». Так она и возила бюст на прослушивания в коробке. «Это был реквизит, как накладной нос или парик. Могла играть ходячие сиськи». Однажды ей сказали, что, возможно, в бюджет фильма надо добавить увеличение груди. «Настоящую операцию?» — переспрашиваю. «Да!» И эхо разлетается среди эвкалиптов. Макдорманд перестала спрашивать, получит ли она роль в новом фильме Коэнов (в итоге доверив это своему агенту). А прочитав сценарий «Фарго», не была уверена в Мардж. «Было неочевидно, в чем ее сила». Но спасибо животу с семенами — Мардж начала оживать. И вот еще какое совпадение: когда снимали «Фарго», Макдорманд и Коэн знали, что усыновят ребенка из Парагвая, Педро. Погодите, Коэн сделал Мардж беременной по этой причине? «Да. Мы ждали ребенка».

ßιηοζÝæ

Макдорманд обожает вести хозяйство («Это тоже профессия!»), и, когда Педро вырос, она обнаружила, что ее опыт в этой области пригодился в продюсерстве. Ей нравится решать финансовые вопросы. Она знала, какой нужен дом для Оливии Киттеридж — чтобы было окно над раковиной на кухне! Она не была продюсером в «Трех билбордах», но сразу сказала, что «радикализированная» Милдред будет носить только комбинезоны. Однажды, когда ей было за 40, Макдорманд сказала Коэну: «Когда мне будет 65, я сменю имя на Ферн, буду курить Lucky Strike, пить Wild Turkey, куплю фургон и отправлюсь в путь». Это и стало основой героини «Земли кочевников». «В истории Ферн очень много от меня». В фургоне Ферн хранит старые тарелки с осенними листочками — такие же Вернон подарил Макдорманд на окончание колледжа. Бывшая ученица читает героине строки из «Макбета» — и это отсылка и к школьному прошлому актрисы, и к грядущей роли леди Макбет в новом фильме Коэнов. Во время нашей прогулки Макдорманд задается вопросом: что значит для 63-летней женщины быть на обложке модного журнала? Почему именно она? «Люди любят ваши фильмы». — «Это неожиданно, — тихо говорит Фрэнсис, — учитывая, что мне всю жизнь говорили. Но я верю, что внесла свой вклад. И чертовски этим горжусь». ç Ø Ø Ü ζ θ Þ ζ κ ο

:3+9)

γωòþöωχσ

ßφöφ %RRMI LIMFSZMX^

ξσòþöφ Gucci.

91

ßφöφ ÙζμÜÝ θνÝνηγÜμ πöðòþ èÝÜé ηζοζηγÜμζ

С

легкой

πòτëσ ôσõχσëφ μσ ζχðôτ Ûëτχτëφυ úτχψöāôýτ îσñτö ð êχĀñð ëψτ Jil Sander by Lucie and Luke Meier; ϊòφõñφëσā χωêσúñσ Prada; êφöðôñð ðï òσñðχφëσôôφυ ñφîð Saint Laurent by Anthony Vaccarello. μσ ζòτëöðôτ Üφ÷÷τ úτχψ ö āôýτ îσñτö ðɸêχĀñð ëψτɸBottega Veneta; ϊòφõñφëσā χωêσúñσ Jil Sander by Lucie and Luke Meier; ñφîσôýτ òφ÷τχý Tod’s.

92

ξχðùτψñð ð óσñðāî ßσχðïσ οφíχðìτψ ησòτχðā ηðöþñφ LM-2I. ζψψðψöτôöý ÷φöφìχσ÷σ ζôíχτυ ςσχýêðô Ùóðöχðυ μσïσχφë &SPH. ζψψðψöτôö ψöðòðψöσ οφóσô γσòðôðô. ξχφíĀψτχ Ùσôðò Øτòφêχσìσ. ζψψðψöτôöý õχφíĀψτχσ ζôσψöσψðā ξτëωôφëσ ζòτñψσôíχσ Øωíσúφëσ

руки

В дирижерской номинации на «Золотую маску» из четырех имен половина — женские: Алевтина Иоффе и Арина Зверева. Одной мужской профессией стало меньше?

г

мании. У них, по-моему, уже на законодательном

на Иоффе представляет на «Маске» оперу Фили-

уровне принято, что должен быть определенный

па Гласса «Жестокие дети». Руководитель вокального ансамбля «Электротеатра Станиславский»

процент женщин за пультом. Украинка Оксана Лынив этим летом дебютирует в Байройте. Я просто

Арина Зверева — оперу московского композитора Александра Белоусова «Книга Серафима». Обе

счастлива, что ее туда пустили. Она, конечно, молодчина. Такая железяка!»

выступают на территории современной музыки. И обе изрядно обескуражены произошедшим.

Номинированные на «Маску» «Жестокие дети» — вообще-то совсем не детская опера, напи-

«Не поверишь, я последние пять лет пытаюсь выстроить все так, чтобы ни в коем случае не ма-

санная по мотивам романа Жана Кокто Les Enfants Terribles. Спрашиваю, зачем ее ставить в детском

хать руками, — говорит Арина. — Мне всегда хоте-

театре. «А где же еще? Она оголяет проблемы под-

лось, чтобы не было видно, как музыкальный процесс в спектакле регулируется. Я целую систему

росткового возраста. Подростки так погружаются в свою игру, что уже не понимают, как долж-

разработала: как идет подготовка, как я через мониторы всем рулю. Так что у меня по поводу этой

на строиться реальная жизнь. И все заканчивается трагично. В нашем мире такой «игрой» мо-

номинации синдром самозванца». Алевтина тоже удивляется: «Я во время спек-

гут быть и наркотики, и зависимость от гаджетов. А при нынешнем онлайн-образовании многие ре-

такля сижу в темном уголке и пальчиком тихонько показываю вступления четырем солистам —

бята просто играют за компьютером и не понимают, что это выброшенный из их жизни год, что он

чтобы они не заплутали в глассовской бесконечности. Другое дело, в прошлом сезоне мы поставили

им аукнется в будущем. Поэтому сейчас наша опера особенно актуальна».

«Свадебку» Стравинского и «Шута» Прокофьева. Я там работаю в яме с полным оркестром и с хо-

Арину Звереву правильнее называть не дирижером, а хормейстером и педагогом по вокалу, в том

ром, и с солистами, и с балетом!» Так или иначе, «Маска», которой надо каким-то

числе неакадемическому. Все передовое, лихое и экспериментальное — ее сфера. Фестиваль «Тер-

образом каждый год укладывать в старые номинации стремительно меняющуюся театральную реальность, предлагает нам двух новых героинь и актуальные тренды, которые те демонстрируют. Алевтина Иоффе начинала как пианистка. Но уже в 16 лет стала приглядываться к симфоническому оркестру на занятиях с Владимиром Понькиным, хотя тот и учил ее, что, во-первых, «женщина — не дирижер», во-вторых, «дирижер рождается в 75 лет». «Однако меня все это заворажи-

ритория», курентзисовская Пермь, Кирилл Серебренников с «Платформой» и «Гоголь-центром» и, конечно, юханановский «Электротеатр» с целым ворохом современных композиторов — вот пространства, где она свой человек. В 2013 году она основала вокальный ансамбль современной музыки N’Caged (в название вмонтировано имя авангардиста Джона Кейджа), для которого, кажется, не существует непреодолимых исполнительских трудностей. Но самое удивительное, что похоже-

γωòþöωχσ

лавный дирижер Театра имени Сац Алевти-

«Конечно, фрак, — говорит Иоффе. — У меня их несколько от ведущих Домов моды, но фрак-талисман мне сшил Кирилл Гасилин». вало. Окончила институт, вышла замуж, родила ребенка. Отсидела год в декрете... Пришла к Понькину и говорю: Владимир Александрович, как хотите, но я буду к вам поступать в консерваторию на симфоническое дирижирование. Я одна девчонка в его классе была». Времена гендерного равенства в нашей стране до этой профессии пока не докатились. «Женщинадирижер — это страшно у нас! Не дают ходу вообще», — жалуется Алевтина, которая мечтает, помимо работы в театре, еще и о симфоническом оркестре. Но тут же добавляет, что после прошлогоднего дебюта в Баварской опере ее зарубежные планы уже расписаны до 2023 года. В Германии женщины-дирижеры сейчас очень ценятся? «Во! — поднимает она большой палец. — Просто рай там для нас. Что в Америке, что в Гер-

ßιηοζÝæ

го эффекта она добивается и от хора «Электротеатра», собранного из актеров, а не певцов. Любого человека можно научить петь? «Сейчас я уже без сомнений могу сказать, что да. Это вопрос времени и желания». Главным доказательством этого тезиса была опера «Проза» Владимира Раннева, буквально заваленная премиями. В «Книге Серафима» тоже участвуют непрофессиональные певцы рядом с профессиональными. «Я очень рада, что мы больше не ограничиваемся понятием «профессионал» в смысле человека, у которого есть ряд определенных умений. Любой артист может запеть. Ребята из моего ансамбля могут пробовать себя в актерстве. А я, работая со сложной звуковой панорамой, теперь знаю, для чего нужны разные провода. Любой человек может сделать любую вещь!» ι γ ζ ρ ι ο Ü μ ζ Ø Ü ο è γ ν η ζ

:3+9)

93

Повелитель

стихий

Огонь, вода, жизнь, смерть и прочие завораживающие зрелища от классика видео-арта Билла Виолы — на выставке в Пушкинском музее.

летел, и я влюбилась в его работы. Это было не линейное повествование, а будто погружение в мои сны. К тому же он все время меня смешил. У меня русские родители, я знаю, что значит много работать и мало веселиться, но с Биллом нам все время было весело. Он прилетал в Австралию еще шесть раз, а через год я переехала в Нью-Йорк... У нас было две задачи: создавать проекты и показывать их.

γωòþöωχσ

γðχσ ξτχφë ð Øðòò ηðφòσ ë ψöωíðð ëɸγσòð÷φχôðð.

94

Мы много работали, путешествовали, участвовали в выставках, и наконец в 1992 году видео Билла впервые представила галерея — сначала в Сиэтле, а затем в Лондоне. Цели были достигнуты». Во многом стараниями Билла Виолы видео-арт, возникший в конце 1960-х, с появлением первых

к

то мы такие? Зачем мы здесь? И куда мы движемся? Речь не про веру, это универсальные вопросы, которые задает себе в определенный момент каждый человек на Земле. А Билл, можно сказать, посвятил им всю свою творческую жизнь», — говорит Кира Перов, жена и постоянный куратор выставок 70-летнего Билла Виолы, чья масштабная экспозиция «Путешествие души» открывается весной в Пушкинском музее. В Москву привезут работы последних двадцати лет. В том числе инсталляцию «Мученики», которая экспонируется в соборе Святого Павла в Лондоне — англиканская церковь сочла, что современному прихожанину проще разделить страдания такого же, как он, человека, проходящего испытание четырьмя стихиями. К тому же в формате видео, а не статуи или картины. Будет серия, снятая для оперы «Тристан и Изольда» режиссера Питера Селларса (российская премьера прошла в 2008-м в Мариинке). И «Три женщины», похожие на бабушку, маму и внучку, которые по очереди медленно выводят друг друга на свет сквозь поток воды, а затем уводят обратно. Всего 23 видео к шести проектам. «Это будет увлекательное путешествие по творческому миру художника», — обещает Кира. Их совместное с Биллом Виолой путешествие началось в 1977 году, когда Кира, отвечавшая в университете La Trobe в Мельбурне за культурную программу, решила устроить выставку видео-арта — нового в тот момент вида искусства. Знакомый посоветовал позвать американца Билла Виолу, а так как папа Билла работал в авиакомпании Pan Am, о билетах можно было не беспокоиться. «Он при-

:3+9)

ручных камер, во-первых, стал признанным видом искусства, а во-вторых, дал ответ на вопрос: на что жить художникам, которые создают не картины, а медиаарт? Как вспоминает российский куратор выставки Ольга Шишко, при ее первой попытке привезти Виолу в Москву едва ли не главной строкой в бюджете была аренда оборудования для трансляции работ художника. Кажется, создатели видео-арта должны быть счастливы, что теперь в мире правят бал движущиеся картинки во главе с YouTube и видеоиграми. Но Кира призывает к осторожности: «Картинки могут манипулировать, вдохновлять, наставлять, обманывать, а у нас нет ключей, чтобы правильно их интерпретировать. Особенно у молодых людей, на которых этот поток обрушивается с самого детства. Искусство, возможно, могло бы помочь, но опять же если снабдить его комментарием». Работы зрелого Билла Виолы — это диалог с классическим искусством с помощью новейших технологий. Жаль, в Москву не приедет его opus magnum — «Нантский триптих» 1992 года, где с одной стороны показаны последние минуты жизни матери Билла, с другой — рождение старшего сына, а посередине — как постоянная у Виолы метафора перехода — вода, в которой парит человеческое тело. Но и без «Триптиха» нас ждет завораживающее зрелище, в том числе потому, что видео Виолы — всегда slow motion. Как говорит Кира, «замедлиться — значит растянуть время, шагнуть в другой мир, далекий от повседневности, и посмотреть внимательнее — внутрь себя». ζ μ μ ζ ß ι Ù Ü μ ζ

ßιηοζÝæ

ßφöφ γðχσ ξτχφë k πöωíðā Øðòòσ ηðφòý ; πöωíðā Øðòòσ ηðφòý

ξφ ùσψφëφυ ψöχτòñτ. νìôτôôσā îτôûðôσ. . ηφïôτψτôðτ Üïφòþíý ßφχóσ ψëτöσ ë õχφψöχσôψöëτ õφψòτ ψóτχöð . . ςφîíτôðτ õφɸñχσĀ. πτχðā mλωùτôðñð|. λωùτôðñ ïτóòð. .

95

А поутру они проснулись ßφöφ G I A M PA O L O S G U R A π öðòþ MARGHERITA MORO

Если отношения принимают характер поединка, пусть вашим секретным оружием станет платье-комбинация. В качестве трофея заберите у сраженного наповал бойфренда кардиган или рубашку.

96

âτòñφëφτ õòσöþτ Sportmax. μσ ψöχσôðøτ ψòτëσ μσ ôτυ âτòñφëσā ñφóêðôσøðā μσ ôτó γσχíðìσô ηψτ Prada.

ßιηοζÝæ

:3+9)

97

98

:3+9)

ßιηοζÝæ

μσ ôτυ ςòφõñφëφτ õσòþöφ úτχψöāôφτ õòσöþτ μσ ôτó πëðöτχ êχĀñð ηψτ Salvatore Ferragamo

99

μσ ôτυ âτòñφëσā ñ φóêðôσøðā Boss. μσ ôτó Ùîðôψý Stone Island; ñτíý Converse. μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ μσ ôτυ âτòñφëφτ õòσöþτ öω÷òð ðï ñφîð ð óτöσòòσ ðìχωúñσ. μσ ôτó γφψöĀó χ ωêσúñσ. ηψτ Louis Vuitton.

100

:3+9)

ßιηοζÝæ

101

102

γφóêðôσøðā ðï úτòñσ ðɸñχωîτëσ 7EMRXɸ0EYVIRX F] %RXLSR] :EGGEVIPPS.

ßιηοζÝæ

:3+9)

103

μσ ôτυ âτχψöāôφυ î σñτö ϊòφõñφëσā ÷ωöêφòñσ íîðôψý ëψτɸCeline by Hedi Slimane. μσ ôτó γωχöñσ Celine

by Hedi Slimane í îðôψý Levi’s. μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ ςòφõñφëýτ ÷ωöêφòñð êχĀñð ðï ú τòñσ ψɸϊòφõñφó ëψτ Alexander McQueen.

104

ßιηοζÝæ

:3+9)

105

Úσñτö ðï ôτφõχτôσ ψɸëφχφöôðñφó χσψúðöýó ψöχσïσóð öφõ ðï ϊòφõñσ ψ ëðψñφïφυ Āêñσ ðï õφòðÿψöτχσ ψ òĀχτñψφó ψωóñσ ðïɸóτöσòòðïðχφëσôôφυ ñφîð ψφ ψöχσïσóð ëψτɸMiu Miu.

106

:3+9)

ßιηοζÝæ

107

108

:3+9)

ßιηοζÝæ

μσ ôτυ âτòñφëφτ õ òσöþτ Alberta Ferretti. μσ ôτó οωêσúñσ Fendi. μσ ψöχσôðøτ ψòτëσ μσ ôτυ ξòσöþτ ðïɸöĀòā χσψúðöφτ ψöχσïσóð êðψτχφó ðɸõσυτöñσóð Givenchy êχσ ð öχωψý ëψτ Eres. μσ ôτó ØχĀñð Givenchy ñτíý Converse.

ξχðùτψñE %RHVI[ +YMHE 'PSWI YT λσñðāî 'SWIXXE +MSVKIXXM 'PSWI 9T λσôðñĀχ %RREVIP -RRSGIRXI 'PSWI 9T λφíτòð 0SPE 2MGSR *VIIO -ZIR 6IFIP 1EREKIQIRX ζψψðψ öτôöý ÷φöφìχσ÷σ *MPMTTS 8EVIRXMRM 0YGE *EGGMSPM )XIVRS +MYPMERS 'EVTEVIPPM ζψψðψöτôöý ψöðòðψöσ -VIRI &EVPIXXE (EZMHI 7SVGM ξχφíĀψτχý 2MGO &PYQIRXLEP 'LIPWIE &ILVIRW 'LVMW &SEPW %VXMWXW γσψöðôì íðχτñöφχσ 7MQSRI &EVX 6SGGLMIXXM %RRE 1SVIW 7MQSFEVX 'EWXMRK

109

Алло, Берлин? Это Пэрис!

110

π ρ ζ ο â ζ é Ü Û π ι π ρ ι ο ς Ü Ý ρ ν μ μ ζ ξ ο ν ρ é Ú ι μ Ü Ü μ Þ Ý ι η å ς Ù ν γ ζ Û å η ζ Ý ζ á ρ ν Ø Ý ι π γ ζ λ μ ν θ ν μ ι Ø å η ζ ι ρ ξ ν ç ρ ν λ Þ γ ç Ý ι λ ι μ ρ ζ λ π ρ Ü Ý é ς η ι ο μ Þ η â Ü λ π é η λ ν Ù Þ — á ν γ ι ο ζ λ ξ ν é π ζ λ à ι ξ ν á γ ζ λ Üɸγ ιξγ ζ λ :32 ( 9 8', — Ùν Ø ζ η Ýéι λ Þγ οζ âι μ Üé π Ø ο Ü Ý ÝÜ ζ μ ρζ λÜ

ßφöφ NICKOLAS LORIEUX πöðòþ K ATERINA ZOLOTOTRUBOVA

Øχσψòτö 7IVTIRXM ðï χφïφëφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð Bvlgari High Jewellery ùσψý ðï χφïφëφìφ ïφòφöσ ψ õτχòσóωöχφó ð êχðòòðσôöσóð Chopard ñφòþτ ψ êωψðôσóð ðï ψσõ÷ðχφë ôσ úôωχτ ψ ïφòφöφυ ôðöþĀ Carolina Bucci úτχψöāôφυ öφõ :IVWEGI μσ ψöχσôðøτ ψòτëσ πτχþìð ð ïσñφòñσ ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð ëψτ Messika ñφòþøφ 'EQʣPME &EVSUYI ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψ ùτχôýó òσñφó ð êχðòòðσôöσóð Chanel Fine Jewelry êòωïñσ ðï ëðψñφïý Miu Miu.

ßιηοζÝæ

:3+9)

111

γφòþτ ôσ õφāψτ ðï ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð ëðôöσî ñφòþøφ ôσ õχσëφυ χωñτ ðï χφïφëφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð ëψτ :ERɸ'PIIJ %VTIPW; êχσψòτöý ð ñφòþøσ ðï χφïφëφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð ëψτ 4EWUYEPI &VYRM; êχσ ðï σöòσψσ %PI\ 4IVV]; íîðôψý ψöχðôìð χσψúðöýτ êðψτχφó ëψτ +MZIRGL]. μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ γφòþτ ð êχσψòτö ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψ îτóùωìφó ðɸêχðòòðσôöσóð ëψτ 1MOMQSXS; ñφòþøφ TMJJER] CS. SGLPYQFIVKIV ðï ïφòφöσ ð õòσöðôý ψ êχðòòðσôöσóð 8MJJER] 'S ; õòσöþτ ðï ÿòσψöσôσ χσψúðöφτ õσυτöñσóð (EZMH /SQE; ñτõñσ :SR (YXGL.

112

:3+9)

ßιηοζÝæ

113

γφòþτ êχσψòτö ð ñφòþøφ ôσ òτëφυ χωñτ ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð ëψτ Dior Joaillerie; êχσψòτöý ð ñφòþøσ ôσ õχσëφυ χωñτ ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψɸêχðòòðσôöσóð ëψτ Akillis; öφõ ðï õφòðÿψöτχσ ψφ ψöχσïσóð MISBHV; ñωõσòþôðñ Frankies Bikinis; êχĀñð ðï õφòðÿψöτχσ Redemption; ñφîσôýτ óĀòð By Far. μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ πτχþìð ð ñφòþτ CEWXEPMI ðï êτòφìφ ïφòφöσ ψ êχðòòðσôöσóð ëψτ Cartier; úτòñφëφτ õòσöþτ Gauge81. ξχðùτψñσ 5YIRXMR GY]IR &V]ERX %VXMWXW. λσñðāî 1EVMIPPI LSYFIX CEPPMWXI. λσôðñĀχ -RRE (^LSH^LMRSZE-S]Z]M. λφíτòþ EWXLIV ,IIWGL 2I\X. πτö-íðïσυôτχ EPM SIVVIW. ζψψðψöτôöý ÷φöφìχσ÷σ LSYERI CSVI; RSFMR ,SPPERHI. ζψψðψöτôö ψöðòðψöσ EOEXIVMRE 4VSOLSVIROS. ξχφíĀψτχý %PMRE /YQERXWSZE LYGME GáVEXI-&PERIW. γσψöðôì-íðχτñöφχσ 2MGSPEW &MERGMSXXS TLI %VX &SEVH; %RXSR 1IFEVOM -OOM CEWXMRK.

114

:3+9)

ßιηοζÝæ

115

Зелененький

он

В весенний дождливый день вся надежда — на яркие аксессуары, своим цветом напоминающие о скором пробуждении природы. ßφöφ ARSENY JABIEV πöðòþ REGINA CHAN

116

был

âτχψöāôφτ õσòþöφ ñφîσôýτ öω÷òð ð ψωóñσ ëψτ Bottega Veneta. μσ ψöχσôðøτ ψòτëσ. ςòφõñφëσā Āêñσ êσòτöñð ðï õφòðÿψöτχσ ψωóñσ ðï ñφîð ð óτöσòòσ ëψτ Dior.

ßιηοζÝæ

:3+9)

117

ρχτôù ðï úτòñσ ð ϊòφõñσ óτöσòòðùτψñφτ ñφòþτ ψωóñσ ðï ñφîð ð óτöσòòσ ëψτ Louis Vuitton. μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ. ςòφõñφëýυ öχτôù ëφíφòσïñσ ðï ϊòφõñσ ψ ÿòσψöσôφó ëψτ Prada; ñφîσôσā ψωóñσ Boss.

118

:3+9)

ßιηοζÝæ

119

120

ςòφõñφëýυ öχτôù Common Odds; ñφîσôφτ õòσöþτ ñòφìð ðï ñφîð ð íτχτëσ ëψτ Hermès; ñφîσôσā ψωóñσ Celine by Hedi Slimane. μσ ψöχσôðøτ ψòτëσ. âτχψöāôφτ õσòþöφ Lanvin; úτòñφëφτ õòσöþτ êφψφôφîñð ðï ñφîð ψ ïσñòτõñσóð ëψτ Valentino; ψωóñσ ðï ñφîð ψɸïσñòτõñσóð Valentino Garavani.

ßιηοζÝæ

:3+9)

121

122

:3+9)

ξχðùτψñσ TEOY]E =EQEKYGLM JSV R CS. λσñðāî %OMOS O[EHE. λφíτòþ SEWLE /R]WL 1YWI. πτö-íðïσυôτχ ,SERK (MRL. ζψψðψöτôöý ÷φöφìχσ÷σ RSF; %VXIQM] RITMR. ζψψðψöτôö ψöðòðψöσ %RMXE LEY. γσψöðôì-íðχτñöφχ (EZMH CLIR. ξχφíĀψτχ &S >LERK. ζψψðψöτôö õχφíĀψτχσ CETVMGI VIPE^UYI^. οτöωúþ 1EVMS SI]IV

ςòφõñφëýυ öχτôù ñφîσôýτ êφöðôñð ð ψωóñσ ëψτ Alexander McQueen. μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ ςòφõñφëýυ öχτôù Ports 1961; úτχψöāôφτ õòσöþτ ñφîσôýτ êφψφôφîñð ð ψωóñð ëψτ Chanel.

ßιηοζÝæ

123

124

Выживут

только

любовники

ςòφõñφëσā êòωïñσ úτχψöāôφυ îðòτö ñφîσôýτ òφ÷τχý óτöσòòðùτψñðτ ψτχþìð ïφòφöýτ ñφòþτ ð ñφòþøσ LV VSPX ψ êχðòòðσôöσóð ëψτ Louis Vuitton; úφχöý ðï íτôðóσ ëðôöσî; ôφψñð Falke.

Стейси Мартин — о новом фильме про любовь, многослойности в моде и кино и нежелании соответствовать ожиданиям.

ß φ ö φ D A V I D V A S I L J E V I C πöðòþ MARINE BRAUNSCHVIG

ßιηοζÝæ

:3+9)

125

д

126

ом в деревне и вокализы с коровами? Да! Все еще

Со своими героинями Стейси расстается лег-

мечтаю...» — тихо смеется Стейси Мартин, прячась в кашемировый ворот, словно за окном не

ко, беря от каждой что-то себе в копилку, а вот возвращение в будни дается сложнее. «На съе-

теплый зимний Париж, а морозный пейзаж английского села. Мы вспоминаем ее первое ин-

мочной площадке все расписано по секундам: работа, обед, отдых. С этим графиком, состав-

тервью для Vogue Russia: 2013 год, ей 23, вот-вот выйдет «Нимфоманка» Ларса фон Триера —

ленным за тебя, надежно и спокойно. Но вот ты дома, полно свободного времени, надо бы вый-

фильм, после которого тоненькая девчонка

ти за продуктами... контраст обескураживает».

с фарфоровой кожей и бездонными карими глазами станет звездой по обе стороны Ла-Манша.

Последние одиннадцать лет она живет в Лондоне со своим молодым человеком, му-

Успех не вскружил ей голову. Но что изменилось в ее жизни? «У меня появилась профессия.

зыкантом Даниэлем Блумбергом. В Париж возвращается только по работе. «Это город, где

Странно звучит, правда? До Ларса актерство было страстью, хобби. Я зарабатывала модны-

я родилась, где прошла часть моего детства. Но повзрослела я в Лондоне, и там сегодня мой

ми съемками и брала уроки театрального мастерства. Мне потребовалось время для осозна-

дом. Кроме того, в Лондоне ты волен жить, как тебе нравится, в Париже этой свободы нет».

ния — что мечта стала реальностью, что теперь это моя жизнь, что я актриса».

Не хочет она подстраиваться и под парижский хронометраж, когда 30 лет — время пла-

А пока она осознавала, сыпались новые — уже главные — роли. В триллере Николя Саада

нировать семью и детей. «Мы не из тех пар, которые живут по расписанию и заключают кон-

«Тадж-Махал», основанном на истории терактов в Мумбае в 2008 году, Стейси сыграла под-

тракты, — смеется Стейси. — Наш договор негласный. Для меня 30 лет — рубеж, но в другом

ростка Лизу, которая оказалась в заложниках. В «Молодом Годаре» Мишеля Хазанавичуса — музу и жену Годара Анну Вяземски, урожденную Вяземскую. А в костюмной драме «Последняя любовь Казановы» Бенуа Жако она обводила вокруг пальца самого Казанову. В феврале в прокат выходит триллер «Любовники» француженки Николь Гарсии. Героиня Стейси — студентка. Наркодилер Симон (Пьер Нине) — ее беспечный парень. После смерти их общего приятеля от передозировки он сбежит, она найдет состоятельного покровителя Лео (Бенуа Мажимель). «Он мог бы быть русским папиком», — усмехается Стейси. На пляже Маврикия героиня снова встретит Симона, и все закрутится по новой. Замкнутый круг в любовном треугольнике, убийство. Сюжет не нов. Но «Любовники» не так просты, как кажутся. Вспомните многослойность французской моды, нарочитую небрежность парижанок, где на самом деле все выверено до миллиметра. Вот и фильм Николь Гарсии — образчик этой французской волны, многослойности смыслов, шероховатой красоты. «Современные любовники — это что-то эфемерное, как фейерверк — отгремел и потух, — рассуждает Стейси. — Зато всем знакомы раны первой любви. Это чувство определяет нас на всю жизнь, и, сколько бы лет ни прошло, мы нет-нет да и задаемся вопросом: не вернуться ли туда? Но Лиза все-таки переворачивает страницу и делает это не для мужчины, а для себя. Найти себя — главное в жизни».

плане. В детстве мы часто переезжали, у меня всегда было много друзей, я легко расставалась с одними и заводила других. Но сегодня я очень дорожу друзьями и люблю их так же, как парня. Верю ли я в любовь на всю жизнь? Поговорим об этом на моем смертном одре». С модой Стейси все решила. Джинсы, чаще черные, футболка и свитер — ее надежная база. «Я так часто меняю образы на площадке, что дома хочется стабильности и простоты. Даже волосы никогда не красила. И я не хочу просыпаться с мыслью: что же мне сегодня надеть? У меня — как в армии: оделся утром на весь день». Изменять своей униформе Стейси готова только ради вещей Николя Жескьера. Французского дизайнера она заметила еще во времена Balenciaga, поэтому, когда он ушел в Louis Vuitton, а те предложили ей дружбу, согласилась не раздумывая. «Николя — дизайнер, который любит женщин, но не боится менять моду, задаваться вопросами гендера. Он привносит силу, не разрушая суть женского начала». Мода, кино — все это прекрасно, но главная мечта Мартин лежит совсем в другой плоскости. «Ни за что не догадаетесь, — смеется Стейси. — Хочу, чтобы мой полуторагодовалый пес, смесь бордер-колли с пуделем, принял участие в соревнованиях аджилити. По сути, это бег с препятствиями. Мы много тренируемся, ходим на специальные занятия. Мечтаю увидеть его на пьедестале с кубком победителя!» С таким проводником, как Стейси Мартин, победа — вопрос времени. λ ζ ο Ü é π Ü Ù ι Ý æ μ Ü γ ν η ζ

:3+9)

ßιηοζÝæ

ρχτôù ðï ϊòφõñσ ψɸêσχϊσöôýó ëφχφöôðñφó õòσöþτ ðï úτòñσ ψɸëðψñφïφυ óτöσòòðùτψñφτ ñφòþτ ôσ õφāψτ öω÷òð ðï ñφîð ð óτöσòòσ ëψτɸLouis Vuitton; öχωψý ψφêψöëτôôφψöþ óφíτòð.

127

«Я — как картины Сая Твомбли. В них вроде легкость и порыв, но, если приглядеться, увидите очень плотную основу».

128

:3+9)

ßιηοζÝæ

γφîσôýυ îσñτö ϊòφõñφëýτ êχĀñð öω÷òð ðï ñφîð ð ÿòσψöσôσ ëψτɸLouis Vuitton. μσ ψöχσôðøτ ψòτëσ ξòσöþτ ψ õφāψφó ðï úτòñσ ψɸõφòð ÿψöτχφó ðɸϊòφõñσ ñφîσôýτ êφöðòþφôý óτöσòòðùτψñðτ ψτχþìð ð êχσψòτöý ëψτ Louis Vuitton; ñφòìφöñð Falke. ξχðùτψñσ 2EFMP ,EVPS[ CEPPMWXI. λσñðāî GVIKSVMW CEPPMWXI. λσôðñĀχ SSTLMI % CEPPMWXI. ζψψðψöτôö ÷φöφìχσ÷σ CPIQIRX 1ELNSYF. ζψψðψöτôö ψöðòðψöσ (MERI 4SIXXI. ξχφíĀψτχý %PMRE /YQERXWSZE LYGME GEVáXI-&PERIW.

129

Роша

Дизайнер Симон Роша рассказала Vogue о своей коллекции для H&M, а актриса Варвара Шмыкова и ее младшие братья и сестры примерили трепетной красоты вещи.

Наша

ßφöφ ÙζμÜÝ θνÝνηγÜμ

πöðòþ èÝÜé ηζοζηγÜμζ

м

ладшие братья и сестры актрисы Варвары Шмыковой (у артистки есть еще и старший брат, но он остался за кадром) — все как на подбор. 14-летняя художница Маруся под занавес прошлого года получила медаль за оказание первой помощи, так что, называя ее доброй и смелой, Варя явно не преувеличивает. 16-летний Артем, ученик кадетского класса, хорош сразу в двух играх: футболе и на саксофоне. 9-летняя Агриппина — «душа компании» — на правах гимнастки выделывает невероятные фляки хоть на бревнах, хоть на брусьях. А 12-летний Вася танцует самбу и ча-ча-ча и, по заверению старшей сестры, на паркете смотрится весьма грациозно. Что ни говори, а кровь не водица. πëτχϊω ëôðï ψòτëσ ôσõχσëφ ξòσöþτ ð ñφóêðôσøðā ðï õφòðÿψöτχσ χσψúðöýτ êðψτχφó. ρφõ ð Āêñσ ðï õφòðÿψöτχσ χσψúðöýτ ðψñωψψöëτôôýó îτóùωìφó ϊòφõñφëσā ÷ωöêφòñσ χσψúðöσā ðψñωψψöëτôôýó îτóùωìφó. πëðöτχ ðï σñχðòσ úτχψöð ð õφòðÿψöτχσ χσψúðöýυ ðψñωψψöëτôôýó îτóùωìφó ϊòφõñφëσā χωêσúñσ. ςòφõñφëýυ öχτôù χσψúðöýυ ðψñωψψöëτôôýó îτóùωìφó ϊòφõñφëσā χωêσúñσ. ρφõ ð Āêñσ ðï õφòðÿψöτχσ χσψúðöýτ ðψñωψψöëτôôýó îτóùωìφó. ηψτ Simone Rocha × H&M. μσ ψöχσôðøτ ψòτëσ ξσòþöφ ðï úτχψöð ψ õφòðÿψöτχφó õòσöþτ ðï õφòðÿψöτχσ ψ úτòñφó χσψúðöφτ ðψñωψψöëτôôýó îτóùωìφó ëψτ Simone Rocha × H&M.

ßιηοζÝæ

:3+9)

131

имон Роша шутит, что могла бы придумать сотни платьев — настолько для нее это естественно. И не

сять лет у Симон накопилось немало, и те, кто внимательно следит за ее творчеством, без труда пой-

стесняется сказать, что не верит в тренды: «Они ассоциируются с чем-то одноразовым, а я не тот

мут, откуда пришла та или иная деталь — пышные рукава, украшенный жемчугом ворот, вышивка.

дизайнер, что отвергает идеи спустя сезон. Напротив, мне нужно видеть, что идея может развивать-

«Думаю, все это очень в духе Simone Rocha, — говорит дизайнер. — Тут и палитра, которую мы

ся и расти, нужно осмысливать ее и к ней возвращаться. Именно такой подход я хотела положить

с командой обожаем: кремовый, розовый, красный. И «ссылки» на Ирландию, много для меня знача-

в основу коллаборации с H&M». В прошлом году независимая марка Simone

щую. А еще есть вариации всех моих фирменных аксессуаров: банты, украшения с бусинами, деко-

Rocha — одна из ярчайших представительниц лондонской Недели моды и фаворитка крутых девчо-

рированные жемчугом броги». Помимо возможности радовать преданных по-

нок вроде Хлои Севиньи и Паломы Фэйт — отметила десятилетие. В этот юбилейный нарратив идеально встраивалась кооперация со шведским ретейл-гигантом. Тем более, по словам креативного консультанта H&M Анн-Софи Йоханссон, Роша уже давно значилась в виш-листе: «У бренда Симон уникальная, очень узнаваемая эстетика. Кроме того, меня лично очень вдохновила работа с дизайнером, которая так много думает о современной женственности и которая окружена такой энергичной женской командой». Если бы все пошло по изначальному плану, за «коллабом» Simone Rocha x H&M, включающим легкие, словно облачка, платья и другие сказочно красивые вещи, очереди в магазины выстроились бы еще осенью. А сам он, несомненно, стал бы хитом новогодних вечеринок. Но 2020-й разрушил наши представления о планах, показав, что предполагать мы не можем — только надеяться. И, руководствуясь соображениями безопасности и уместности, премьеру коллекции перенесли на начало 2021-го — с надеждой, что уж в этом-то году нам будет куда ее носить. В конце концов, томить такую одежду в шкафу — кощунство. Сама коллекция — выступление в набирающем популярность жанре «переосмысленного архива»: не перевыпуск, а скорее ремейки хитов. А их за де-

клонников Роша не упускает случая презентовать себя новой, более широкой аудитории: «Цена получилась куда доступнее, а потому и подступаться к вещам будет не так страшно. И, преодолев этот барьер, люди все-таки их примерят, а примерив, поймут, что даже пышные платья (хотя коллекция состоит не только из них — в ней есть и футболки) можно носить каждый день — с кроссовками, джемперами, поверх джинсов. И главное — отлично себя при этом чувствовать. По-моему, хороший способ познакомиться с маркой». Кстати, в этот раз в полной мере насладиться фантазией Симон повезло не только женщинам: как и некоторые из ее предшественников — например, Эрдем Моралиоглу и Джамбаттиста Валли, — в союзе с H&M ирландка попробовала себя и как дизайнер мужской одежды. А еще Роша с ее ярко выраженной семейственностью — первый коллаборатор шведов, добавивший к коллекции детскую линейку. «Детская одежда — то, о чем меня все время спрашивают. Конечно, я создаю кое-что для своей дочери, друзей. И вот мне наконец выпал шанс сделать все правильно. В коллекции много мини-версий, и процесс «переделки» взрослой одежды в маленькие размеры оказался просто чудесным: некоторые вещи при уменьшении становились невыносимо милыми!» é μ ζ Ý Þ γ Ü μ ζ

ßφöφ σχϊðë VSKYI

с

Ùðïσυôτχ πðóφô οφúσ.

μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ ξòσöþā ðï õφòðÿψöτχσ ïσñφòñð ðï óτöσòòσ ð ðψñωψψöëτôôφìφ îτóùωìσ ëψτ Simone Rocha × H&M. ξχðùτψñð ð óσñðāî ßσχðïσ οφíχðìτψ ησòτχðā ηðöþñφ LM-2I. λφíτòð ησχëσχσ âóýñφëσ ζχöτó λσχωψā ησψā ζìχðõõðôσ. ζψψðψöτôöý ÷φöφìχσ÷σ ζôíχτυ ςσχýêðô Ùóðöχðυ μσïσχφë &SPH. ζψψðψöτôö ψöðòðψöσ οφóσô γσòðôðô. ξχφíĀψτχ Ùσôðò Øτòφêχσìσ. ζψψðψöτôöý õχφíĀψτχσ ζôσψöσψðā ξτëωôφëσ ζòτñψσôíχσ Øωíσúφëσ.

132

:3+9)

ßιηοζÝæ

ξοζÛÙμÜγ μζπρνéãÜκ ßφöφ MAGNUS MAGNUSSON πöðòþ SARAH GORE REEVES

η ηåςνÙ γ ζ Ú Ùåκ ξο ι ηοζρ Ü ρ æ πξνπνØå Üμåι

ι π ρ æ μν γνμιáμν

λνÚμν

νρξοζηÝéρæπé

Ûζ

ςÝιØνλ

μζ

âξÜÝæγ ζ ς

ñëσχöσòý οσυφôý 134

ξσòþöφ ðï úτχψöð õòσöþτ ðï õφòðÿψöτχσ ψωóñσ ðï ïσóúð ð ñφîð ëψτ Acne Studios; êχĀñð ðï õφòðÿψöτχσ EHMHEWɸ3VMKMREPW; ñφîσôýτ ñχφψψφëñð (MSV. μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ ςòφõñφëýτ ϊωíð úφχöý ð ñτõñσ ëψτ 'IPMRI F] ,IHM 7PMQERI; ëτòφψðõτíñð ðï ϊòφõñσ ψɸÿòσψöσôφó õσôöφòτöý ôφψñð ëψτɸEHMHEW 3VMKMREPW.

:3+9)

ßιηοζÝæ

135

136

Úσñτö ðï úτχψöð ψ úτòñφó ëτòφψðõτíñð ðï ϊòφõñσ ψ ÿòσψöσôφó ëψτ Balmain; ϊòφõñφëφτ ϊωíð ôσ öσòðð H&M; ñτõñσ Lacoste; öφõ ψφêψöëτôôφψöþ ψöðòðψöσ. μσ ψöχσôðøτ ψòτëσ ςòφõñφëýτ îσñτö ð ϊωíð úτòñφëφτ õòσöþτ ñφîσôýτ ñχφψψφëñð ëψτ Dior.

ßιηοζÝæ

:3+9)

137

138

ξωϊφëýυ îðòτö êφíð ðï óτöσòòðïðχφëσôôφìφ õφòðÿψöτχσ χσψúðöφτ õσυτöñσóð ñφîσôýτ êχĀñð ϊòφõñφëφτ ϊωíð ôσɸöσòðð ëψτ Isabel Marant ñχφψψφëñð Chanel ôφψñð adidas Originals.

ßιηοζÝæ

:3+9)

139

ςòφõñφëýυ ñφψöĀó ëψτ Balenciaga. μσ ψöχσôðøτ ψõχσëσ ςωíð ðï ôτφõχτôσ ϊòφõñφëσā χωêσúñσ ëτòφψðõτíñð ðï ϊòφõñσ ψɸÿòσψöσôφó ëψτ Valentino.

140

:3+9)

ßιηοζÝæ

141

ητöχφëñσ öφõ ð êχĀñð ðï õφòðÿψöτχσ ëψτ Boss ϊòφõñφëσā ñτõñσ Celine by Hedi Slimane. ξχðùτψñσ 4LMPMT *SLPMR 0MRO(IXEMPW λσñðāî 7EVE )VMOWWSR 0MRO(IXEMPW λφíτòþ &IVMX ,IMXQERR 7TMR ζψψðψöτôöý ÷φöφìχσ÷σ .EOSF (ELPWXVʯQ 2MOPEW 1EVOPYRH ζψψðψöτôöý ψöðòðψöσ 1EVME *ILVRWXVʯQ 6SFMR 0]GOI

142

ßιηοζÝæ

:3+9)

143

Слово и тело Модели Альва Клэр, Палома Элсессер, Эшли Грэм и Джилл Кортлев стали главными героинями миланской Недели моды. По просьбе Vogue они обсудили пути к успеху и бодипозитивное будущее индустрии.

144

ξφ ùσψφëφυ ψöχτòñτ μσ ζòþëτ õσòþöφ ðï úðχòðôìσ ðɸ÷òσôτòð. μσ Ùîðòò ñσúτóðχφëφτ õσòþöφ. μσ ξσòφóI ñφîσôýτ õσòþöφ ð χτóτôþ. μσ çúòð ôφχñφëφτ õσòþöφ. ηψτ Fendi.

гих. Тогда мой агент меня успокоил: «Твое телосложение просто другое.

ßφöφ EXLER .EQIW GVIIR. πöðòþ 4EXXM ;MPWSR. ξχðùτψñσ .MQQ] 4EYP SYWER 4VMGI 2=. λσñðāî (MGO 4EKI SXEXIQIRX %VXMWXW. λσôðñĀχ =SOS TWYGLMLEWLM SYWER 4VMGI 2=. λφíτòð %PZE CPEMVI %WLPI] GVELEQ 4EPSQE EPWIWWIV -1G; .MPP /SVXPIZI 1YWI

Вот увидишь, со временем твоя манера двигаться на подиуме будет выЭшли: Наконец-то мы снова вместе!

глядеть совершенно нормально».

Aльва: А помните, мы говорили о том

Палома: Альва, помнишь, как ты нервничала накануне шоу Versace?

неловком моменте на съемках, когда другим моделям достается костюм

Альва:

мечты, в то время как тебе предлага-

Еще

бы:

три

плюс-сайз-

модели — я, Прешес Ли и ты, Джилл, — впервые вместе на показе легендарно-

ют надеть... Палома: Плащ! (Смеется.)

го бренда, создавшего образ сексуальной и чувственной женщины.

Aльва: Или огромный свитер. Палома: А как насчет унижения, ког-

Палома: Было ясно, что мы стоим на пороге новой эры в истории моды, мы

да появляется стилист с ножницами в руке, готовый разрезать платье

были так взволнованы! Так что пришли с Эшли в твой номер, поставили

сзади — и это на глазах у всех, конечно, — чтобы его можно было более

тебя на каблуки головокружительной высоты и — хоп! Отправились на ре-

удачно сфотографировать анфас? Эшли: Нравится нам это или нет, де-

петицию вместе, как три сестры. Альва: Вы себе представить не мо-

вочки, но мы пионеры, и это не облегчает нам работу.

жете, как важно для меня было в тот день не чувствовать себя одинокой! Палома: Альва, то же самое можно сказать и про таких ветеранов плюссайза, как Эшли и я! Обычно мы оказываемся единственными на показе моделями с формами, и от этого ужасно одиноко. Но в этот раз было чувство, словно ты в кругу семьи. Джилл: Точно! Никогда не забуду вечера в Милане. Мы говорили без умолку! Эшли: Прекраснее всего то, что мы можем делиться нашими «закулисными травмами». Вроде того, как тебя приняли за парикмахера! (Смеется.) Джилл: Или за гримера! Никого не хотим обидеть. Палома: Или когда тебя охрана не пустила! Джилл: О, такое со мной было в этом сезоне! Если охрана и пропустила меня в итоге, то это только потому, что модель позади меня подтвердила, что я ее коллега...

Aльва: Еще нам очень важно было поговорить о том, что наши тела двигаются не так, как тела других моделей... и в этом нет ничего плохого! Эшли: Да, у нас грудь подпрыгивает вверх-вниз, а бедра вообще делают что хотят. (Смеется.) Джилл: В начале карьеры у меня было ощущение, что моя походка менее профессиональная, чем у дру-

ßιηοζÝæ

«Каждой из нас когда-то предъявляли странное и унизительное требование «обуздать» свое тело. Мне однажды сказали: «Представь, что ты мальчик». Я могу представить что угодно, но грудь у меня от этого прыгать не перестанет».

Палома: Быть первопроходцем — большая честь, но и ответственность: плюс-сайз-модели будущего будут ориентироваться на нас и видеть в нас источник вдохновения. Эшли: Мы надеемся, что наша работа по крайней мере избавит их от одиночества и унижения, которые пришлось испытать нам!

Aльва: И что, увидев нас на таких престижных подиумах, многие женщины, которые сегодня не чувствуют себя комфортно в собственном теле, научатся любить себя больше! Эшли: Мы не можем допустить, в том числе и ради них, чтобы волна в СМИ, вызванная нашим участием в показах Fendi и Versace, закончилась ничем. Плюс-сайз-модели не раз выходили

:3+9)

145

на подиум, каждый раз это порождало надежды на то, что мода меняется… но раз за разом оказывалось лишь частным случаем и не более. Палома: Обращать на себя серьезное внимание на показах мод — наше первое достижение, но этого недостаточно. Нам нужны системные изменения в индустрии. Важную роль в этом могут сыграть дизайнеры, которые наконец начинают шить и для наших размеров — хотя это и сейчас случается редко. Девчонки, разве я не права? (Смеется.) Эшли: (Смеется.) Ага. А бывало с вами такое, что стилисты звонят вам в отчаянии, чтобы узнать, где вы покупаете одежду, потому что они боятся, что не смогут найти ничего, что вам подойдет? А иногда даже просят принести на съемки свою одежду? Палома: Шутки шутками, но отсутствие подходящих размеров — серьезная проблема и одна из причин, почему мы так редко видим плюс-сайз-моделей в СМИ. Джилл: Когда к нам обращаются с предложением поработать на показе, а мы в этот день заняты, очень важно передавать работу коллегам, чтобы то, что уже было сделано для

«Мы надеемся, что, увидев нас на престижных подиумах, многие полные женщины найдут в себе мужество принять важные решения: отправят резюме на амбициозную вакансию или уйдут от человека, с которым несчастливы».

ξφ ùσψφëφυ ψöχτòñτ μσ ζòþëτ úτòñφëýτ êòωïñσ ðɸĀêñσ ñφîσôσā ψωóñσ. μσ çúòð õòσöþτ ðï óφϊτχσ ψɸñσúτóðχφó ψωóñσ ψτχþìσ. μσ ξσòφóI õòσöþτ ðï ñχωîτëσ ðɸσöòσψσ ψ êσϊχφóφυ. μσ Ùîðòò σöòσψôφτ õòσöþτ ñχωîτëôφτ êχσ ψωóñσ. ηψτ Fendi.

146

:3+9)

ßιηοζÝæ

усиления роли моделей нашего размера, не прошло впустую. Одежда, изготовленная для показа мод, важна стратегически: она позволяет в последующие месяцы другим плюссайз-девушкам принять участие в съемках и рекламе.

Aльва: Вы когда-нибудь задумывались, почему бренды неохотно производят одежду больших размеров? Эшли: Я многие годы задаю этот вопрос дизайнерам. Они отвечают, что это дорого. И что такие вещи не будут продаваться. Тут можно поспорить: Майкл Корс и Кристиан Сириано уже показали, что расширение размерной линейки увеличивает продажи. Только в кругу моих друзей я знаю несколько человек, которые были бы готовы потратить много денег на модную одежду больших размеров. Вот только найти ее они не могут. Палома: Проблема в фэтфобии. Многие стилисты все еще ошибочно ассоциируют большие размеры с отсутствием денег или интереса к моде.

Aльва: Предрассудки глубоко укоренились в обществе. Большинство людей даже не осознают, что потеря веса ассоциируется у них с чем-то положительным и наоборот. Они забывают, что похудеть можно, когда переживаешь трудный период, а набрать вес — когда вас попросту распирает от счастья. Палома: Многие модельеры до сих пор считают, что ассоциироваться с нашими размерами вредно для бренда. Это полная чушь. Девочки, мы прекрасны. Мы модели! И когда мы надеваем платье, мы знаем, как показать его самым выигрышным образом! Эшли: Мы действительно это умеем, причем каждая из нас делает это посвоему. Для индустрии моды мы все модели плюс-сайз, но правда в том, что мы все разные, и внешне, и по характеру. Поэтому важно, чтобы нам давали возможность стоять на подиуме бок о бок, тем самым демонстрируя нашу уникальность. Только так мы можем надеяться, что однажды сорвем с себя ярлык и снова станем женщинами, личностями. А не просто размером.

147

Самые надежные и небанальные способы сделать этот месяц действительно незабываемым. Ùðëôýυ óðχ Курорт Anantara Kihavah Maldives Villas в буквальном смысле расположен на лоне природы — в биосферном заповеднике ЮНЕСКО. Снимайте виллу с бассейном, обедайте в подводном ресторане, а с мая по ноябрь занимайтесь снорклингом со скатами. anantara.com/en/

οσíφψöð îðïôð

kihavah-maldives

ρωχτøñðυ ìσóêðö Как в огромном люксе отеля Çirağan Palace Kempinski Istanbul не почувствовать себя восточной правительницей? Вас ждут панорамные окна с видом на Босфор, личный дворецкий и ужин в лучших традициях Османской империи. kempinski.com/istanbul

ξφíσχφñ ψφ ψóýψòφó

ξνÛ νÝνρζ ηοÞ áμÞè μ ζ μιπιμμ ζ é λ ζπ ρ ι οζ λÜ (%9 1 μ ζ ς οÞπ ρ ζ Ý æ μ Þ è η ζ Û Þ Ü λ Ü ρ Ü ο Þ ι ρ ξ å Ý æ à Þ â ζ ß ο ζ μ ζ η ξ ο ν Ù ζ Ú Þ η å ξ Þ ã ι μ ν η π ι θ ν â ρ Þ γ — ç γ π γ Ý è Û Ü η μ ν Ù Ý é ο ν π π Ü Ü tsum.ru 148

:3+9)

ßιηοζÝæ

ßφöφ σχϊðë VSKYI

Если ваш мужчина тоскует без странствий, подарите ему один из кожаных аксессуаров Bentley для путешествий — рюкзак или дорожную сумку. Пусть они станут обещанием скорого вояжа. Ищите новинки в шоурумах «Bentley Москва». bentleymoscow.ru

ν ρ γ ο å ρ Ü ι

Ø ζ Ý

( - 3 6 1 ) 2

m Ø ι Ý ζ é π γ ζ Û γ ζ |

η πöφòτúôðñφëφó õτχτωòñτ ψφψöφāòφψþ íφòìφîíσôôφτ φöñχýöðτ óωîψñφìφ êωöðñσ ÷χσôøωïψñφìφ Ùφóσ. ξτχëýóð φøτôðöþ ôφëφτ õχφψöχσôψöëφ õχðúòð πτχìτυ λσïστë γφôψöσôöðô γχĀñφë λðϊσðò Ùχωāô ðɸζòτñψτυ γðψτòτë.

ξτöχ ζñψτôφë õχðìòσψðò íχωïτυ ðɸñòðτôöφë %\IRSJJ .I[IPPIV] ôσ ëýϊφíôýτ ë ξτöτχêωχì Ƃ õτχëýυ íτôþ ëψτ õòāψσòð ë λωïττ ßσêτχîτ σ ôσ ψòτíωĀûðυ ëýêðχσòð ωñχσúτôðā ë φöτòI *SYV SIEWSRW LMSR 4EPEGI.

1. γφôψöσôöðô γχĀñφë.

2. πτχìτυ λσïστë. νêσ ë (MSV 1IR.

1

2

2

3

η ι á ι ο Ü μ γ ζ

ζ Þ γ à Ü ν μ

& : 0 + % 6 -

% ' 8 - 3 2

Øòσìφöëφχðöτòþôýυ ëτùτχ πëτöòσôý Øφôíσχùωñ ð ιëìτôðð ξφõφëφυ õχðôτψ ɸóòô χωêòτυ. πσóýτ íφχφìðτ òφöý Ƃ χτîðψψτχψñðτ íτêĀöý ζòτñψσôíχσ ξτöχφëσ ð ζòðψý ςσïσôφëφυ.

1

2

1

2

3

Ú ι μ ã Ü μ ζ θ ν Ù ζ

ξ ο ι λ æ ι ο ζ

ßφöφ σχϊðë VSKYI

ß Ü Ý æ λ ζ

πëφĀ öχσíðøðφôôωĀ õχτóðĀ îωχôσò GPEQSYV ëχωùðò ëɸφöτòτ mλτöχφõφòþ|. ξφêτíðöτòþôðøσóð ÿöφìφ ìφíσ ψöσòð ɸîτôûðô ψχτíð ñφöφχýϊ õτëðøσ >MZIVX φêûτψöëτôôýυ íτāöτòþ νñψσôσ ξωúñðôσ ðɸõφòðöφòφì ιñσöτχðôσ âωòþóσô.

μσ ðψöφχðùτψñφυ ψøτôτ ζòτñψσôíχðô ψñφìφ öτσöχσ ëɸπσôñö-ξτöτχêωχìτ õφñσïσòð õχðñòĀùτôùτψñðυ ÷ðòþó mπτχτêχāôýτ ñφôþñð| õχð õφííτχîñτ Āëτòðχôφìφ êχτôíσ GEVVEVH. 1. πφôā ξχðψψ ë %PIRE %OLQEHYPPMRE ð ωñχσúτôðāϊ GEVVEVH. 2. ζòτñψσôíχσ οτëτôñφ ë CLERIP.

ßιηοζÝæ

1. πëτöòσôσ Øφôíσχùωñ ëɸ%PIRE %OLQEHYPPMRE. 2. ζòðψσ ςσïσôφëσɸëɸ4LMPSWSTL] HM LSVIR^S SIVEJMRM. 3. áωòõσô ςσóσöφëσ ëɸωñχσúτôðāϊ 1IVGYV].

πëτöψñσā ϊχφôðñσ

νöóτöðöþ ëýϊφí ñσõψωòþôφυ ñφòòτñøðð ñφîσôýϊ σñψτψψωσχφë %QFYWLɸ ɸ&ZPKEVM íφëτχðòð ψöφòðùôφυ ϊωíφîôðøτ λσχðð éôñφëψñφυ ñφöφχσā õφ öσñφóω ψòωùσĀ ψφïíσòσ ψõτøðσòþôωĀ ðôψöσòòāøðĀɸƂ öσôöσóσχτψñω.

1. λσχðā éôñφëψñσā.

2. ζòτψā γσ÷τòþôðñφëσ.

1.ɸζψā θσòðτëσ.

2.ɸηðñöφχðā âτòāìφëσ.

3.ɸèòðā ξχφñðõ ð ξτöχ ζñψτôφë.

1

2

1

2

3

:3+9)

1. νñψσôσ ξωúñðôσ.

2. μσíτîíσ πýψφτëσ.

3. >MZIVX.

149

a

adidas Originals γωïôτøñðυ λφψö öτò. .

Agent Provocateur θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; πöφòτúôðñφëɸõτχ. ψöχ.ɸ öτò. ɸ ɸ .

AGL EKP.GSQ Alberta Ferretti θÞλ γχσψôσāɸõò. ɸ öτò. ɸ ɸ ; ξτöχφëψñðυ õσψψσî ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ; mητψôσ| μ.ɸζχêσö ψöχ.ɸ öτò. ɸ ɸ .

Alexander McQueen àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ; ρχτöþāñφëψñðυɸõχ. öτò. ɸ ɸ ; mØσχëðϊσ LY\YV] VMPPEKI| -υɸñó οωêòτëφ-Þψõτôψñφìφɸú. öτò. ɸ ɸ .

ζíχτψσ

b

Balenciaga àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ .

Balmain àÞλ ξτöχφëñσ ɸ öτò. ɸ ɸ ɸ .

Bottega Veneta àÞλ ξτöχφëñσ ɸ öτò. ɸ ɸ ; ρχτöþāñφëψñðυɸõχ. öτò. ɸ ɸ .

Brunello Cucinelli θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; FVYRIPPSGYGMRIPPM.GSQ Burberry ξτöχφëñσ öτò. ɸ

ɸ ; mητψôσ| μ.ɸζχêσö ψöχ.ɸ öτò. ɸ .

Bvlgari High Jewellery γωïôτøñðυ λφψö öτò. ɸ ɸ ; θÞλ γχσψôσāɸõò. ɸ öτò. ɸ ɸ ; FYPKEVM.GSQ VY

c

Cartier ξτöχφëñσ ɸ öτò. ɸ

ɸ ; θÞλ γχσψôσāɸõò. ɸ öτò. ɸ ɸ ; mηχτóτôσ ìφíσ| ɸ γωöωïφëψñðυɸõχ-ö öτò. ɸ ɸ ɸ .

Celine àÞλ ξτöχφëñσ ɸöτò. ɸ

ɸ ; mØσχëðϊσ LY\YV] VMPPEKI| -υɸñó οωêòτëφ-Þψõτôψñφìφɸú. öτò. ɸ ɸ ; ρχτöþāñφëψñðυɸõχ. ɸ öτò. ɸ ɸ ; π.-ξτöτχêωχì ÙÝρ Ø.ɸγφôĀúτôôσā Ɓ σ öτò. ɸ ɸ .

Chanel, Chanel Fine Jewelry, 'LERIPɸ;EXGLIW ξτöχφëñσ ɸ öτò. ɸ ɸ ; mηχτóτôσ ìφíσ| γωöωïφëψñðυɸõχ-ö öτò. ɸ ɸ ; θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; π.-ξτöτχêωχì μτëψñðυɸõχ-ö σ öτò. ɸ ɸ ɸ .

Chloé mØσχëðϊσ LY\YV] VMPPEKI| -υɸñó οωêòτëφ-Þψõτôψñφìφɸú. öτò. ɸ ɸ ɸ ; GLPSI.GSQ

d

Diego M àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ; &SWGS *EQMP] πóφòτôψñðυ õσψψσî πóφòτôψñσāɸõò. öτò. ɸ ɸ .

150

:3+9)

Dior, Doir Joaillerie ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ;ɸθÞλ ɸγχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ .

Dolce & Gabbana àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ; ρχτöþāñφëψñðυɸõχ. ɸ öτò. ɸ ɸ ; mρφχìφëýυ Ùφó λφψñëσ| ɸγωöωïφëψñðυɸõχ-ö öτò. ɸ ɸ ; mØσχëðϊσɸ LY\YV]ɸVMPPEKI| -υɸñóɸοωêòτëφÞψõτôψñφìφɸú. öτò. ɸ ɸ ; π.-ξτöτχêωχì ɸÙÝρ ɸØ.ɸγφôĀúτôôσā Ɓ σ öτò. ɸ ɸ ; HSPGIKEFFERE.GSQ Dsquared2 àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ; mØσχëðϊσ LY\YV]ɸVMPPEKI| -υɸñó οωêòτëφÞψõτôψñφìφɸú. öτò. ɸ ɸ .

e

Elisabetta Franchi mλτöχφõφòðψ| Ýτôðôìχσíψñφτɸú. σ ɸψöχ.ɸ öτò. ɸ ɸ ; IPMWEFIXXEJVERGLM.GSQ Emil Shabaev ìφíσ öτò. ɸ

ɸ ; IQMPWLEFEIZ.VY Eres mηχτóτôσ ìφíσ| γωöωïφëψñðυɸõχ-ö öτò. ɸ ɸ ; θÞλ γχσψôσāɸõò. ɸ öτò. ɸ ɸ ɸ ; IVIWTEVMW.GSQ Ermanno Scervino θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; mητψôσ| μ.ɸζχêσö ψöχ.ɸ öτò. ɸ ɸ ; ξτöχφëψñðυɸõσψψσî ξτöχφëñσ öτò. ɸ

ɸ .

Etro ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ; θÞλ ɸγχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; mητψôσ| μ.ɸζχêσö ψöχ.ɸ öτò. ɸ

.

f

Fabi 2O O2E θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; mητψôσ| μ.ɸζχêσö ɸ ψöχ.ɸ öτò. ɸ ɸ ; πóφòτôψñðυ õσψψσî πóφòτôψñσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; mιëχφõτυψñðυ| õò.ɸγðτëψñφìφ ηφñïσòσ ɸ öτò. ɸ

ɸ ; mζöχðωó| Ûτóòāôφυ ησò öτò. ɸ ɸ ; mητψôσ| μ.ɸζχêσö ψöχ.ɸ öτò. ɸ .

Falke θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ

ɸ .

Fendi πöφòτúôðñφëɸõτχ. öτò. ɸ

ɸ ; àÞλ ξτöχφëñσ ɸöτò. ɸ

ɸ ; θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; JIRHM.GSQ

g

Garrard àÞλ ξτöχφëñσ ; ρχτöþāñφëψñðυɸõχ. ; mØσχëðϊσ LY\YV] VMPPEKI| -υɸñóɸοωêòτëφÞψõτôψñφìφɸú.; γωöωïφëψñðυɸõχ-ö öτò.ɸτíðôφυ ψõχσëφùôφυ ψòωîêý

ɸ ɸ ; QIVGYV].VY Genny KIRR].GSQ MX

Giorgio Armani àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ; ρχτöþāñφëψñðυɸõχ. ɸ öτò. ɸ ɸ ; EVQERM.GSQ Givenchy KMZIRGL].GSQ Graff ρχτöþāñφëψñðυɸõχ. ; àÞλ ξτöχφëñσ ɸ ; mØσχëðϊσ LY\YV] VMPPEKI| -υɸñóɸοωêòτëφ-Þψõτôψñφìφɸú.; γωöωïφëψñðυɸõχ-ö ɸ ; π.-ξτöτχêωχì ÙÝρ ɸØ.ɸγφôĀúτôôσā Ɓ σ öτò.ɸτíðôφυ ψõχσëφùôφυ ψòωîêý

ɸ ; QIVGYV].VY Gucci θÞλ ɸγχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ɸ ; àÞλ ɸξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ .

Guess mιëχφõτυψñðυ| õò.ɸγðτëψñφìφ ηφñïσòσ öτò. ɸ ɸ ; mλτöχφõφòðψ| Ýτôðôìχσíψñφτɸú. σ ψöχ.ɸ öτò. ɸ ɸ ; KYIWW.IY VY

h

H&M, H&M Studio ρëτχψñσā öτò. ɸ ɸ ; mζöχðωó| Ûτóòāôφυ ησò öτò. ɸ ɸ ; mζ÷ðóφòò πðöð| ξχτψôτôψñσā ôσê. öτò. ɸ ɸ ; mλτöχφõφòðψ| Ýτôðôìχσíψñφτɸú. σ ψöχ.ɸ öτò. ɸ ɸ .

Hermès πöφòτúôðñφë õτχ. öτò. ; θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ; γωöωïφëψñðυɸõχ-ö öτò. .

Herno àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ ; LIVRS.GSQ Hugo Boss θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; mητψôσ| μ.ɸζχêσö ψöχ.ɸ öτò. ɸ .

j

Jimmy Choo àÞλ ξτöχφëñσ ; θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. τíðôφυ ψõχσëφùôφυ ψòωîêý ɸ ; mητψôσ| μ.ɸζχêσö ψöχ.ɸ öτò. ɸ .

l

Lacoste θÞλ γχσψôσāɸõò. öτò. ɸ ɸ ; PEGSWXI.GSQ Lanvin àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ

ɸ ; ρχτöþāñφëψñðυɸõχ. öτò.

; π.-ξτöτχêωχì ÙÝρ Ø.ɸγφôĀúτôôσā Ɓ σ öτò. ɸ ɸ .

Levi’s mιëχφõτυψñðυ| õò.ɸγðτëψñφìφ ηφñïσòσ ɸ öτò. ɸ ɸ ; mζöχðωó| Ûτóòāôφυ ησò öτò. ɸ ɸ .

Loro Piana àÞλ ξτöχφëñσ öτò. ɸ ɸ .

Louis Vuitton πöφòτúôðñφëɸõτχ. öτò. ɸ ɸ ; θÞλ γχσψôσāɸõò. ɸ öτò. ɸ ɸ ; π.-ξτöτχêωχì μτëψñðυɸõχ-ö öτò. ɸ ɸ .

ßιηοζÝæ

Luisa Cerano Lady & Gentleman CITY, mΚÍĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂľĎ&#x201E;Ď&#x2026;Ď&#x2C6;ùðĎ&#x2026;|, þò.ɸγðĎ&#x201E;ĂŤĎ&#x2C6;ĂąĎ&#x2020;ĂŹĎ&#x2020; ΡĎ&#x2020;ùïĎ&#x192;òĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Luisa Spagnoli lYMWaWTaKnSlM.Mt

m

Marc Cain maVG-GaMn.GSm WtSVeW Mercury ĂŹ-øĎ&#x192; mÎťĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂľĎ&#x2020;òÞ|, Ď Ď&#x201E;Ď&#x192;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x192;òÞôýĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;., ; Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;,ɸ ; Ď Ď&#x2021;Ď&#x201E;ĂśĂžÄ ĂąĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;., ; mĂ&#x2DC;Ď&#x192;Ď&#x2021;ĂŤĂ°Ď&#x160;Ď&#x192; LY\YVy VMllaKe|, -Ď&#x2026;ɸùó ÎżĎ&#x2030;êòĎ&#x201E;ĂŤĎ&#x2020;-Ă&#x17E;Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x201E;Ă´Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x2020;ĂŹĎ&#x2020;ɸú.; ÎłĎ&#x2030;ĂśĎ&#x2030;ĂŻĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;-Ăś, ; Ď&#x20AC;.-ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x201E;Ď&#x2021;ĂŞĎ&#x2030;Ď&#x2021;ĂŹ, Ă&#x2122;Ă?Ď , Ă&#x2DC;.ɸγĎ&#x2020;Ă´Ä&#x20AC;ĂşĎ&#x201E;Ă´Ă´Ď&#x192;Ä , Ć Ď&#x192;; Ď&#x20AC;Ď&#x2020;Úð, mθĎ&#x2021;Ď&#x192;Ă´Ă­ ÎťĎ&#x192;Ď&#x2021;Ă°Ă´Ď&#x192;|, ÎźĎ&#x201E;Ď&#x2C6;Ď&#x201E;ĂŞĎ&#x2021;Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x192;Ä ,ɸ Ď&#x192;, ĂśĎ&#x201E;ò.ɸĎ&#x201E;Ă­Ă°Ă´Ď&#x2020;Ď&#x2026; Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x2021;Ď&#x192;ĂŤĎ&#x2020;ÚôĎ&#x2020;Ď&#x2026; Ď&#x2C6;òĎ&#x2030;ĂŽĂŞĂ˝

ɸ ɸ ;ɸmeVGYVy.VY Messika Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, ; Ď Ď&#x2021;Ď&#x201E;ĂśĂžÄ ĂąĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;.,ɸ ; mĂ&#x2DC;Ď&#x192;Ď&#x2021;ĂŤĂ°Ď&#x160;Ď&#x192; LY\YVyɸVMllaKe|, -Ď&#x2026;ɸùó ÎżĎ&#x2030;êòĎ&#x201E;ĂŤĎ&#x2020;-Ă&#x17E;Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x201E;Ă´Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x2020;ĂŹĎ&#x2020;ɸú.; Ď&#x20AC;.-ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x201E;Ď&#x2021;ĂŞĎ&#x2030;Ď&#x2021;ĂŹ, Ă&#x2122;Ă?Ď , Ă&#x2DC;.ɸγĎ&#x2020;Ă´Ä&#x20AC;ĂşĎ&#x201E;Ă´Ă´Ď&#x192;Ä , Ć Ď&#x192;; Ď&#x20AC;Ď&#x2020;Úð, mθĎ&#x2021;Ď&#x192;Ă´Ă­ ÎťĎ&#x192;Ď&#x2021;Ă°Ă´Ď&#x192;|, ÎźĎ&#x201E;Ď&#x2C6;Ď&#x201E;ĂŞĎ&#x2021;Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x192;Ä ,ɸ Ď&#x192;, ĂśĎ&#x201E;ò.ɸĎ&#x201E;Ă­Ă°Ă´Ď&#x2020;Ď&#x2026; Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x2021;Ď&#x192;ĂŤĎ&#x2020;ÚôĎ&#x2020;Ď&#x2026; Ď&#x2C6;òĎ&#x2030;ĂŽĂŞĂ˝ ɸ ɸ ; meVGYVy.VY Mikimoto Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, ; Ď Ď&#x2021;Ď&#x201E;ĂśĂžÄ ĂąĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;., ; mĂ&#x2DC;Ď&#x192;Ď&#x2021;ĂŤĂ°Ď&#x160;Ď&#x192; LY\YVy VMllaKe|, -Ď&#x2026;ɸùó ÎżĎ&#x2030;êòĎ&#x201E;ĂŤĎ&#x2020;-Ă&#x17E;Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x201E;Ă´Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x2020;ĂŹĎ&#x2020;ɸú.; ÎłĎ&#x2030;ĂśĎ&#x2030;ĂŻĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;-Ăś, ; Ď&#x20AC;.-ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x201E;Ď&#x2021;ĂŞĎ&#x2030;Ď&#x2021;ĂŹ, Ă&#x2122;Ă?Ď , Ă&#x2DC;.ɸγĎ&#x2020;Ă´Ä&#x20AC;ĂşĎ&#x201E;Ă´Ă´Ď&#x192;Ä , Ć Ď&#x192;, ĂśĎ&#x201E;ò. Ď&#x201E;Ă­Ă°Ă´Ď&#x2020;Ď&#x2026; Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x2021;Ď&#x192;ĂŤĎ&#x2020;ÚôĎ&#x2020;Ď&#x2026; Ď&#x2C6;òĎ&#x2030;ĂŽĂŞĂ˝

ɸ ; meVGYVy.VY MISBHV mMWFLZ.GSm Miu Miu Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; θĂ&#x17E;Îť, ÎłĎ&#x2021;Ď&#x192;Ď&#x2C6;Ă´Ď&#x192;Ä É¸ĂľĂ˛., , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; Ď&#x20AC;ĂśĎ&#x2020;òĎ&#x201E;úôðùĎ&#x2020;ÍɸþĎ&#x201E;Ď&#x2021;.,ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ɸ ; mÎłĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂąĎ&#x2030;Ď&#x2C6; Ď&#x20AC;ðÜð ÎťĎ&#x2020;òò|,ɸ -Ď&#x2026;ɸùóɸΝγΜĂ&#x2122;, ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ

ɸ .

p

Pandora mνĎ&#x160;Ď&#x2020;ÜôýĎ&#x2026; ÎżÄ Ă­|, ÎťĎ&#x192;Ă´Ď&#x201E;ĂŽĂ´Ď&#x192;Ä É¸ĂľĂ˛., , Ď&#x2C6;ĂśĎ&#x2021;.ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Pasquale Bruni Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Patek Philippe Ď&#x20AC;ĂśĎ&#x2020;òĎ&#x201E;úôðùĎ&#x2020;ĂŤ ĂľĎ&#x201E;Ď&#x2021;., , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; 1eVGYVy Ď Ď&#x2021;Ď&#x201E;ĂśĂžÄ ĂąĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;.,ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; ÎłĎ&#x2030;ĂśĎ&#x2030;ĂŻĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;-Ăś, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; mĂ&#x2DC;Ď&#x192;Ď&#x2021;ĂŤĂ°Ď&#x160;Ď&#x192; LY\YVy VMllaKe|, -Ď&#x2026;ɸùó ÎżĎ&#x2030;êòĎ&#x201E;ĂŤĎ&#x2020;Ă&#x17E;Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x201E;Ă´Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x2020;ĂŹĎ&#x2020;ɸú.,ɸÜĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Polina Zaretskaya Ď&#x20AC;.-ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x201E;Ď&#x2021;ĂŞĎ&#x2030;Ď&#x2021;ĂŹ, -Ä Ď&#x20AC;Ď&#x2020;ĂŤĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2C6;ĂąĎ&#x192;Ä , Ć , ĂśĎ&#x201E;ò.

ɸ .

Pollini 2O O2E, θĂ&#x17E;Îť, ÎłĎ&#x2021;Ď&#x192;Ď&#x2C6;Ă´Ď&#x192;Ä É¸ĂľĂ˛., , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; mΡĎ&#x201E;Ď&#x2C6;Ă´Ď&#x192;|, Îź.ɸΜĎ&#x2021;ĂŞĎ&#x192;Ăś, , Ď&#x2C6;ĂśĎ&#x2021;.ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ .

Prada Ă&#x2DC;.ɸĂ&#x2122;óðÜĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , Ď&#x2C6;ĂśĎ&#x2021;.ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ɸ ; Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;,ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; θĂ&#x17E;Îť, ÎłĎ&#x2021;Ď&#x192;Ď&#x2C6;Ă´Ď&#x192;Ä É¸ĂľĂ˛.,ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; mÎłĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂąĎ&#x2030;Ď&#x2C6;ɸĎ&#x20AC;ðÜðɸΝĎ&#x2020;òò|,ɸ -Ď&#x2026;ɸùó ΝγΜĂ&#x2122;, ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

s

Saint Laurent Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; Ď Ď&#x2021;Ď&#x201E;ĂśĂžÄ ĂąĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;., , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; mĂ&#x2DC;Ď&#x192;Ď&#x2021;ĂŤĂ°Ď&#x160;Ď&#x192; LY\YVy VMllaKe|, -Ď&#x2026;ɸùó ÎżĎ&#x2030;êòĎ&#x201E;ĂŤĎ&#x2020;Ă&#x17E;Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x201E;Ă´Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x2020;ĂŹĎ&#x2020;ɸú., ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; Ď&#x20AC;.-ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x201E;Ď&#x2021;ĂŞĎ&#x2030;Ď&#x2021;ĂŹ, Ă&#x2122;Ă?Ď , Ă&#x2DC;.ɸγĎ&#x2020;Ă´Ä&#x20AC;ĂşĎ&#x201E;Ă´Ă´Ď&#x192;Ä , Ć Ď&#x192;, ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Salvatore Ferragamo θĂ&#x17E;Îť,ɸγĎ&#x2021;Ď&#x192;Ď&#x2C6;Ă´Ď&#x192;Ä É¸ĂľĂ˛.,ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; mΡĎ&#x2021;Ď&#x201E;ĂłĎ&#x201E;Ă´Ď&#x192; ĂŹĎ&#x2020;Ă­Ď&#x192;|, ÎłĎ&#x2030;ĂśĎ&#x2030;ĂŻĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;-Ăś, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; mΡĎ&#x201E;Ď&#x2C6;Ă´Ď&#x192;|, Îź.ɸΜĎ&#x2021;ĂŞĎ&#x192;Ăś, , Ď&#x2C6;ĂśĎ&#x2021;.ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ .

Simone Rocha Ă&#x2014; H&M Lm.GSm Sportalm STSVtCSYVt, θĎ&#x201E;Ă´Ď&#x201E;Ď&#x2021;Ď&#x192;òĎ&#x192; ÎłĎ&#x2030;ĂŻĂ´Ď&#x201E;øĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x192;, , ĂąĎ&#x2020;Ď&#x2021;Ăľ.ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Sportmax θĂ&#x17E;Îť, ÎłĎ&#x2021;Ď&#x192;Ď&#x2C6;Ă´Ď&#x192;Ä É¸ĂľĂ˛., , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Stella McCartney ĂŹ-øĎ&#x192;ɸmÎťĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂľĎ&#x2020;òÞ|, Ď Ď&#x201E;Ď&#x192;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x192;òÞôýĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;.,ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ɸ ; mΡĎ&#x2021;Ď&#x201E;ĂłĎ&#x201E;Ă´Ď&#x192; ĂŹĎ&#x2020;Ă­Ď&#x192;|, ÎłĎ&#x2030;ĂśĎ&#x2030;ĂŻĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;-Ăś, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ɸ .

t

Tiffany & Co. θĂ&#x17E;Îť, ÎłĎ&#x2021;Ď&#x192;Ď&#x2C6;Ă´Ď&#x192;Ä É¸ĂľĂ˛., , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026; ĂľĎ&#x192;Ď&#x2C6;Ď&#x2C6;Ď&#x192;ĂŽ, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ

ɸ .

Todâ&#x20AC;&#x2122;s Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; tSdW.GSm Tom Ford Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; Ď Ď&#x2021;Ď&#x201E;ĂśĂžÄ ĂąĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;., , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; ÎłĎ&#x2030;ĂśĎ&#x2030;ĂŻĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;-Ăś, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Tommy Hilfiger ÎłĎ&#x2030;ĂŻĂ´Ď&#x201E;øùðĎ&#x2026; ÎťĎ&#x2020;Ď&#x2C6;Ăś, , ĂśĎ&#x201E;ò. .

v

Valentino, Valentino Garavani Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ

ɸ ; Ď Ď&#x2021;Ď&#x201E;ĂśĂžÄ ĂąĎ&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026;ɸþĎ&#x2021;., , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ

ɸ ; mĂ&#x2DC;Ď&#x192;Ď&#x2021;ĂŤĂ°Ď&#x160;Ď&#x192; LY\YVyɸVMllaKe|, -Ď&#x2026;ɸùóɸοĎ&#x2030;êòĎ&#x201E;ĂŤĎ&#x2020;-Ă&#x17E;Ď&#x2C6;ĂľĎ&#x201E;Ă´Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x2020;ĂŹĎ&#x2020;ɸú., ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ

ɸ .

Van Cleef & Arpels ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĎ&#x2C6;ùðĎ&#x2026; ĂľĎ&#x192;Ď&#x2C6;Ď&#x2C6;Ď&#x192;ĂŽ, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;,ɸ , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

Versace Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ .

w

Weekend Max Mara mÎťĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂľĎ&#x2020;òðĎ&#x2C6;|, Ă?Ď&#x201E;Ă´Ă°Ă´ĂŹĎ&#x2021;Ď&#x192;Ă­Ď&#x2C6;ĂąĎ&#x2020;Ď&#x201E; Ăş., a, Ď&#x2C6;ĂśĎ&#x2021;. , ĂśĎ&#x201E;ò. .

WOS Ď&#x20AC;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x192;Ď&#x2C6;ÜôĎ&#x2020;Ď&#x2026; ĂŞ-Ď&#x2021;, , Ď&#x2C6;ĂśĎ&#x2021;. , ĂśĎ&#x201E;ò. .

y

Yves Salomon Ă Ă&#x17E;Îť, ΞĎ&#x201E;ĂśĎ&#x2021;Ď&#x2020;ĂŤĂąĎ&#x192;, , ĂśĎ&#x201E;ò. ɸ ɸ ; yZeW-WalSmSn.GSm Birdie TtMGLOa.me La Redoute laVedSYte.VY ĂśĎ&#x201E;ò. .

PUBLISHED BY CONDĂ&#x2030; NAST Chief E xecutive Officer R O G E R L Y N C H Global Chief Revenue Officer & President, 9 Ĺť7 6IZIRYI P A M E L A D R U C K E R M A N N U.S. Ar tistic Director and Global Content Advisor ANNA WINTOUR Chief Financial Officer M I K E G O S S Chief Marketing Officer D E I R D R E F I N D L A Y Chief People Officer S T A N D U N C A N Chief Communications Officer DANIELLE CARRIG Chief of S taff S A M A N T H A M O R G A N Chief Product & Technology Officer S A N J A Y B H A K T A Chief Data Officer K A R T H I C B A L A Chief Client Officer J A M I E J O U N I N G

CondĂŠ Nast Entertainment President A G N E S C H U E xecutive Vice President â&#x20AC;&#x201D; General Manager of Operations K A T H R Y N F R I E D R I C H

Chairman of the Board JON ATH A N NE WHOUSE Worldwide Editions F R A N C E AD, AD Collector, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Collections, Vogue Hommes G E R M A N Y AD, Glamour, GQ, GQ S tyle, Vogue I N D I A AD, CondĂŠ Nast Traveller, GQ, Vogue I T A L Y AD, CondĂŠ Nast Traveller, E xperience Is, GQ, La Cucina Italiana, Lâ&#x20AC;&#x2122;Uomo Vogue, Vanity Fair, Vogue, Wired J A P A N GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired ME XICO A ND L ATIN A MERICA AD Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America S P A I N AD, CondĂŠ Nast College Spain, CondĂŠ Nast Traveler, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue NiĂąos, Vogue Novias T A I W A N GQ, Vogue UNITED KINGDOM London: HQ, CondĂŠ Nast College of Fashion and Design, Vogue Business; B R I T A I N : CondĂŠ Nast Johansens, CondĂŠ Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ S tyle, House & Garden, LOVE, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired U N I T E D S T A T E S Allure, Architectural Digest, Ars Technica, basically, Bon AppĂŠtit, Clever, CondĂŠ Nast Traveler, epicurious, Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, The Scene, Vanity Fair, Vogue, Wired

Published under Joint Venture B R A Z I L Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue R U S S I A AD, Glamour, Glamour S tyle Book, GQ, GQ S tyle, Tatler, Vogue

Published under License or Copyright Cooperation A U S T R A L I A GQ, Vogue, Vogue Living B U L G A R I A Glamour C H I N A AD, CondĂŠ Nast Traveler, GQ, GQ Lab, GQ S tyle, Vogue, Vogue Film, Vogue Me, Vogue Business in China CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA La Cucina Italiana, Vogue G E R M A N Y GQ Bar Berlin G R E E C E Vogue H O N G K O N G Vogue H U N G A R Y Glamour K O R E A Allure, GQ, Vogue, Wired M A L A Y S I A Vogue Lounge Kuala Lumpur M I D D L E E A S T AD, CondĂŠ Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue CafĂŠ Riyadh, Wired P O L A N D Glamour, Vogue P O R T U G A L GQ, Vogue, Vogue CafĂŠ Por to R O M A N I A Glamour R U S S I A Vogue CafĂŠ Moscow S C A N D I N A V I A Vogue S E R B I A La Cucina Italiana S I N G A P O R E Vogue SOUTH AFRICA Glamour, GQ, GQ S tyle, House & Garden T H A I L A N D GQ, Vogue T H E N E T H E R L A N D S Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book T U R K E Y GQ, Vogue, Vogue Restaurant Istanbul U K R A I N E Vogue, Vogue CafĂŠ Kiev CondĂŠ Nast is a global media company producing premium content with a footprint of more than 1 billion consumers in 32 markets.

condenast.com

Ù Ú Ü μ ξ ç ρ á ι ρ ρ ÷τëχσòā 2 ɸìφíσ. Ûôσñ ηφíφòτā ψëāïσô ψ χτïñðóð ð ôτõχτíψñσ ïωτóýóð õτχτóτôσóð. η óστ 4 ìφíσ 22-òτöôāā Ùîðô ξÿöùτöö φψöσëðòσ óωùτôðā ôσ ñωχψσϊ ψτñχτöσχτυ ð ë ñφòòτíîτ ð φöõχσëðòσψþ ðï ïσϊφòωψöôφìφ ξχτψöφôσ õφõýöσöþ ψùσψöþā ë μþĀ-κφχñ. η ψτôöāêχτ öφìφ îτ ìφíσ φôσ õφāëðòσψþ ôσ ψöχσôðøσϊ VSKYe. ζ ë -ó φñφôùσöτòþôφ ðɸêτψõφëφχφöôφ ψöσòσ φíôφυ ðï ψσóýϊ õτχëýϊ óφíτòτυ-ψωõτχïëτïí. ηý ëψτ τûτ êφðöτψþ ñχωöýϊ õτχτóτô#

θφχφψñφõ

Рыбы ÷τëχσòā Ƃ óσχöσ Представьте себе батарейку. С одного конца «минус», с другого — «плюс», между ними — бурление физико-химических страстей, скрытое от глаз. У вас знак «минус» в начале месяца, если что.

Овен óσχöσ Ƃ σõχτòā Вам придется, как сказано в «Алисе...», бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте. Впрочем, сил вам должно хватить. А если вдруг нет, спасут йога и танцы.

Телец σõχτòā Ƃ óσā Удачные покупки, интересные знакомства, перспективные проекты и море энергии — отличный месяц. Только в романтических отношениях ваша неугомонность может стать источником проблем.

Близнецы óσā Ƃ ðĀôā Несмотря на ретроградность Меркурия, вам по ходу февраля может не раз крепко повезти. Причем и в делах любовных, и в финансовых. Но начинать новые проекты все же не стоит.

Рак ðĀôā Ƃ ðĀòā Главное — дотерпеть до Дня святого Валентина. Первая половина февраля может оказаться напряженной. Зато вторая обещает порадовать. А День влюбленных должен оправдать свое название.

Лев ðĀòā Ƃ σëìωψöσ В феврале у вас энергетический и эмоциональный подъем. Но постарайтесь не действовать сгоря-

152

:3+9)

ча — соблазн сжечь мосты и разрубить узлы будет велик. Но мосты и даже узлы вам еще пригодятся.

Дева σëìωψöσ Ƃ ψτôöāêχā Про людей, постоянно меняющих свои решения, в былое время говорили «семь пятниц на неделе». Так вот, у вас в феврале может быть 28 пятниц. Хорошо еще, что год не високосный, — было бы 29.

Весы 23 ψτôöāêχā Ƃ 23 φñöāêχā К вашему февралю подойдет эпитет «нетрадиционный». Ничего плохого в этом слове нет — как и в предстоящем вам месяце. Надо же иногда пройтись нехожеными тропами.

Скорпион 24 φñöāêχā Ƃ 22 ôφāêχā Вам не привыкать к постоянному внутреннему напряжению. Но тут его дозы могут оказаться такими, что в последнюю декаду случится взрыв. Кому-то не поздоровится, а вам станет легче. ßφöφ ,SVWt 4. ,SVWt ; EV[Mn &lYmenJeld

VSKYe US, .

Водолей āôëσχā Ƃ ÷τëχσòā В вашем знаке соберутся сразу пять планет, включая обоих ваших благодетелей: Венеру и Юпитер. Попробуйте только прожить месяц тускло и неудачно — астрология вам этого не простит!

Стрелец 23 ôφāêχā Ƃ 2 íτñσêχā В феврале вас может не покидать ощущение, что вы не поспеваете за ходом событий. Единственный способ их догнать — стать более гибкими, открытыми и готовыми к переменам.

Козерог 22 íτñσêχā Ƃ 2 āôëσχā Февраль начинается с понедельника, но это точно не повод начинать новую жизнь. Первую неделю вообще нужно провести аккуратнее. Благо остальные три превосходны. èοÜκ ÛÞØàνη

ßιηοζÝæ