elle092020 by bortnikova

WWW.ELLE.RU

D: 9,50 EUR; E: 8 EUR; SK: 10 EUR; A, B, F, GR, I, L, NL: 10,50 EUR; SLO: 10,60 EUR; CY: 10,70 EUR; CH: 18,60 CHF; GB: 7,20 GBP; DK: 85 DKK; N: 97 NOK; S: 97 SEK; CZ: 325 CZK

СЕНТЯБРЬ 2020

БОТАНИЧЕСКИЙ СА Д ИМ. В.М. ШКУЛЕВА: 1 — 2 — 3 — 4 —

Б О Т А Н И К А *Ж У Р Н А Л С О С ТА В Л Е Н В С О ОТ В Е ТС Т В И И С П Р О Г РА М М О Й К У Р С А Н А У К И О РАС Т Е Н И Я Х И Т Р Е Н Д А М И Н О В О ГО С Е З О Н А

ГЕРБАРИЙ ДЕНДРАРИЙ О РА Н Ж ЕРЕ Я РОЗАРИЙ

С О Д Е Р Ж А Н И Е

09.2020

Т Р Е НД 37

ЭХИНАЦЕЯ СТРАННАЯ/ECHINACEA PARADOXA

136

Предлагаем драгоценное пособие по ботанике: украшения, имитирующие соцветия.

119

МАРГАРИТКА/BELLIS Интервью с молодой актрисой, музой Тарантино и Chanel — Маргарет Куэлли, из семейства «астровых», то есть звездных.

Платье из шерсти и шелка, водолазка из шерсти, ботинки из кожи, все — DIOR; носки, DSQUARED2; моносерьга Dior Tribales из металла, кольцо CD Navy из металла, все — DIOR; браслет Tiffany T Square , желтое золото, TIFFANY & CO.

КУЛЬТУРА 82

ГОРТЕНЗИЯ ВЬЮЩАЯСЯ/HYDRANGEA SCANDENS Главные парижские флористы Луи-Жеро Кастор и Пьер Баншеро рассказывают свои истории о цветах и городе.

КУВШИНКА БЕЛАЯ/NYMPHAEA ALBA Поэтичное интервью Татьяны Парфеновой о том, какой сад растет внутри дизайнера, а какие цветы окружают снаружи.

ОГНЕННОЕ ДЕРЕВО/DELONIX REGIA Материал-протест в отношении обвинений в адрес художницы и фем-активистки Юлии Цветковой — фотопроект и комментарий художницы Анастасии Потемкиной.

РОМАШКА/MATRICARIA Интервью с флористом-декоратором и визионером Романом Ковалишиным настолько насыщено хлорофиллом, что способно поглощать углекислый газ и выделять кислород.

БОТАНИКА/ΒΟΤΑΝΙΚΗ Новые модные герои — московские растениеводы, которые делают обычные дома и балконы прекрасней и экологичней.

110 КОРЕНЬ/RADIX Считайте этот материал «введением в генетику» и персональной лекцией генерального директора Института геномного анализа Алексея Горбачева.

МОДА 119 ГИБРИД МАКА И РОЗЫ/PAPAVER + ROSA STUDIO L'ETIQUETTE, STEPHANIE PISTEL

Главная героиня нашей обложки Летиция Каста в окружении осенних букетов.

136 ХРИЗАНТЕМА/CHRYSANTHEMUM Мимикрия — распространенное явление в растительном мире. Подходящий аксессуар и макияж способны и вас превратить в чайную розу, герань или садовую фиалку. Какой вы сегодня цветок?

146 ТЕРНОВНИК/PRUNUS SPINOSA Последние дни лета играют в прятки с терновым кустом, Затаились под свитером и в широких рукавах моей блузки... .RU

С О Д Е Р Ж А Н И Е

09.2020 158 ПОЛЫНЬ/ARTEMISIA

119

Дача в Полушкино как потерянный рай. Букет классному руководителю как объект исследования. Мамина помада — красная, как октябрь. Костюмы на вырост — серые, словно дождливое небо. Натуралист как состояние души.

Сапоги из резины и кожи, PRADA

КРАСОТА 171 ЦВЕТЫ ПОЛЕВЫЕ МНОГОЛЕТНИЕ Для этой съемки мы специально собирали и сушили луговые цветы. А вот нашей коже увядание не грозит. Природный состав осенних новинок для ухода за лицом и телом усилен высокими технологиями.

188 ТРИПУТНИК/SWERTIA Три успешные модели рассказали ELLE о любимых местах отдыха на природе, лучших веганских блюдах и отношениях с растительным миром.

198 МОЛОДИЛО/SEMPERVIVUM Как научные технологии раскрывают дерматологический потенциал даже самых обыденных растений?

204 ЛАТУК/LACTUCA Wellness-колумнист Саша Новикова знает толк в растительной пище и охотно делится советами для зожников и тех, кто следит за фигурой.

СТИЛЬ ЖИЗНИ 211 КИПАРИС/CUPRESSUS Çırağan Palace Kempinski в Стамбуле стоит в разделе «вечнозеленых», сохранив титул модного отеля-дворца.

220 ЛИПА СЕРДЦЕВИДНАЯ/TILIA CORDATA 1

Заметили, как похорошело Садовое кольцо? Архитектор Александра Чечёткина рассказала ELLE об особенностях городского озеленения.

НА ОБЛОЖК А Х 4

1. Кейп из кашемира, комбинезон из хлопка и кожи, все — HERMÈS; колье HardWear, розовое золото, колье HardWear, желтое золото, браслеты Tiffany T, розовое золото, бриллианты, все — TIFFANY & CO.

Paloma’s Melody, желтое золото, браслет Tiffany T Square, желтое золото, все — TIFFANY & CO.

2. Свитер, шорты и шарф из шерсти, все — DOLCE & GABBANA; браслеты Tiffany T, розовое золото, бриллианты, кольцо Paloma’s Melody, желтое золото, все — TIFFANY & CO.

Модель Laetitia Casta Фото Studio L'Etiquette@H&K Стиль Yulia Lobova-Harfouch Макияж Gregoris Pyrpylis @Calliste Прическа Valentin Mordaq Продюсеры @H&K, Elena Serova

3. Платье из шерсти и шелка, водолазка из шерсти, все — DIOR; моносерьга Dior Tribales из металла, кольцо на правой руке CD Navy из металла, все — DIOR; кольцо на левой руке

4. Браслет Tiffany T, белое золото, бриллианты, TIFFANY & CO. STUDIO L'ETIQUETTE

.RU

E LLE

П И С Ь МО Р ЕД А К ТОРА

mukhins

mukhins Во время пандемии почти два месяца я провела в благоухающем Крыму вместе с моей

ANASTASIYA PETROVA (1)

близкой подругой и ее семьей. Ее мама Валентина Кузьминична (а для друзей просто Валюша) варит знаменитый на всю округу чай, который собирает и сушит собственноручно, и в лицо знает каждую жужелицу и травинку в радиусе ста километров. Время, проведенное в компании Валюши, вернуло меня к детским воспоминаниям о моей бабушке. Она преподавала биологию и химию, поэтому одинаково хорошо разбиралась во взрывоопасных коктейлях, смертоносных ядах, поливе цветочков и жизни муравьев. Бабушка как будто говорила с растениями на одном языке, в ее квартире всегда все цвело, пахло жасмином и геранью, а под окнами был собственный огород, где росли анютины глазки, нарциссы и шиповник. В этом доме я выросла. Еще одна цитата из детства: большой аквариум с рыбками-петушками Арсением, Виктором, Геннадием и Борисом, фикус и шлюмбергера в гостиной — прямо как в той московской «сталинке», где на время съемки разместились герои нашего портфолио растениеводов. Карантин вообще многих подтолкнул к домашнему и дачному озеленению — это прекрасно. Я пока не могу похвастаться тем же: если в прошлом году в цветах был весь мой балкон, то сейчас там одни пустые горшки (с этим нужно что-то делать). Зато несколько томов гербариев из бабушкиной библиотеки чувствуют себя вполне комфортно — их мы вместе собирали и сушили. Хорошо, когда есть кусочек прошлого, который можно унести с собой... Так получается, что все разговоры о реанимации «женского счастья» упираются в нечто большее, чем просто учебник ботаники. И наш журнал, как тот самый бабушкин сад, благоухает каждой страницей. В этом увлечении растениями мы, конечно, не одиноки. Журнальная съемка с колосками в Подмосковье и моя персональная в пшенице в Крыму случились за два дня до того, как в предместье Парижа Jacquemus устроил показ «над пропастью во ржи» со слегка помятыми тканями натуральных оттенков. В прошлом сезоне главной героиней его шоу стала Летиция Каста, настолько совершенная в своей естественной красоте, что именно с нее в свое время лепили символ Франции «Марианну» и назвали в ее честь сорт розы. «Цветочные» метафоры в современной моде повсюду. Бахрома на юбках напоминает молодые лианы, а вездесущие серые оттенки — полынь. Как шутят бьюти-редакторы, во время подготовки материалов они даже вывели новый сорт растения — Одуванчик Обалденный, рассказав, как в современной уходовой косметике усиливается действие натуральных компонентов. А дружная компания московских и парижских флористов вдохновила большинство редакторов обзавестись на работе фикусом, фиттонией или симпатичными экосистемами. Сентябрьский ELLE как раз об этом — о нашей связи с природой и о лете, которого, как обычно, всем не хватило. Я много лет вместе с дочкой мечтала собрать гербарий, но все никак руки не доходили. А сейчас осталось только выбрать, какой цветок положить в этот номер, чтобы начать с него большую коллекцию. Предлагаю и вам засушить любимое растение или красивый листок между его страницами. #botanica #herbarium #крым .RU

Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА Шеф-редактор ELLE, редакционный директор и главный редактор ELLE.RU НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА

Мода Управляющий директор АЛЕКСАНДРА ПАРСАДАНОВА Старшие редакторы ЛИЛИЯ СИМОНЯН, ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА, КСЕНИЯ ПРОСКУРЯКОВА Младший редактор ЕКАТЕРИНА КАССИНА Продюсер ЕЛЕНА СЕРОВА Координатор НАТАЛЬЯ САВЕЛЬЕВА Ассистент продюсера СВЕТЛАНА СУЗДАЛЕВА

Спецпроекты Директор ВЕРА ПОПОВА Редактор ДИАНА КОВРИГИНА Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА

Kрасота Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Старший редактор СВЕТЛАНА КОЦАБЕНКОВА Обозреватель ТАТЬЯНА КОРОЛЕВА

Арт Арт-директор ЛЕНА СИДОРОВА Дизайнер НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА Ведущий фоторедактор АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН Фоторедактор МАРИЯ ШИШИКИНА Выпускающий редактор ЮЛИЯ ЦИМАХОВА Корректор СВЕТЛАНА КОЖЕВНИКОВА Ассистент редакции ЕЛИЗАВЕТА ШИШКИНА

Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Editor-at-Large at ELLE, Editorial Director and Editor-in-Chief at ELLE.RU NATALIA STAROSTINA

Fashion Managing Director ALEKSANDRA PARSADANOVA Senior Editors LILIYA SIMONYAN, VIKTORIA FEDYUNINA, KSENIA PROSKURYAKOVA Junior Editor EKATERINA CASSINA Producer ELENA SEROVA Coordinator NATALIA SAVELYEVA Producer Assistant SVETLANA SUZDALEVA

Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Заместитель корпоративного директора по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5683. E-mail: distr@hspub.ru

Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Бренд-директор ELLE НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Коммерческий директор ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Digital-директор ELLE ЕВГЕНИЯ СТАВРОВСКАЯ Старший менеджер по рекламе ELLE и ELLE.RU АННА ТЕПЛИЦКАЯ Менеджеры по рекламе ELLE и ELLE.RU МАРИЯ НОВИКОВА, СВЕТЛАНА РЕШЕТИЛОВА Ассистент отдела рекламы ELLE и ELLE.RU АЛЕКСАНДРА УТЕХИНА Директора по рекламе Women's Network КСЕНИЯ ЛАШУН, СВЕТЛАНА ВИНОГРАДОВА Директор по маркетингу ELLE АЛЕНА ЛОСЕВА Бренд-менеджер ELLE ОЛЬГА ПАНЧЕНКОВА

Features Director VERA POPOVA Editor DIANA KOVRIGINA Features Editor UNA KOZYREVA

Beauty Director MARIA TARANENKO Senior Editor SVETLANA KOTSABENKOVA Editor TATIANA KOROLEVA

Аrt Art Director LENA SIDOROVA Designer NATALIA MARCHENKO Picture Designer NATALIA PERSIEVA Senior Picture Editor ALEXANDER CHATIKYAN Picture Editor MARIA SHISHIKINA Sub-Editor YULIA TSIMAKHOVA Proof-Reader SVETLANA KOZHEVNIKOVA Editorial Assistant ELIZAVETA SHISHKINA

АДРЕС РЕДАКЦИИ: Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 6, помещение VI, т. +7 (495) 633 5757. E-mail: elle@hspub.ru. Главный редактор — Е.Ю. Мухина. При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону +7 (495) 633 5757 или электронной почте replacement@hspub.ru для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

Хёрст Шкулёв Паблишинг Chairman VIKTOR SHKULEV COO | Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Corporate Distribution Director ALEXEY ABROSIMOV Deputy Corporate Distribution Director SERGEY KAZAKOV Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Head of Prepress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Production Director ALEXANDER KONDAKOV Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Executive Editor EKATERINA BAJRAMAJ

Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Коммерческий директор интернетдепартамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Директор департамента мультимедийных и спецпроектов ИРИНА МАХАНЕВА Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Координаторы дизайна макетов ТАТЬЯНА ИВАНИЦКАЯ, ИРИНА УЗУН Дизайнер по рекламе ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА

ELLE International / Lagardère News CEO CONSTANCE BENQUĒ. CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ. SVP/Director of International Media Licenses & Syndication MICKAEL BERRET. ELLE Brand Management – Marketing Manager MORGANE ROHĒE / Editorial Manager TRISH NAGY TRAVIESO / Graphic Design Manager MARINE LE BRIS / Senior Digital Project Manager MODA ZERE. ELLE International Productions – Fashion Editor CHARLOTTE DEFFE / Beauty & Celebrity Editor VIRGINIE DOLATA. ELLE Syndication – Deputy Syndication Team Manager MARION MAGIS / Syndication Coordinator SYLVIA PELC / Copyrights Manager SÉVERINE LAPORTE / Database Manager PASCAL IACONO. www.ellearoundtheworld.com

Хёрст Шкулёв Медиа President NATALIA SHKULEVA Brand Director ELLE NATALIA SHKULEVA Commercial Director at ELLE OLGA STARILOVA Digital Director at ELLE EVGENIA STAVROVSKAYA Senior Sales Manager at ELLE and ELLE.RU ANNA TEPLITSKAYA Advertising Sales Managers at ELLE and ELLE.RU MARIA NOVIKOVA, SVETLANA RESHETILOVA Advertising Sales Assistant at ELLE and ELLE.RU ALEKSANDRA UTEKHINA Advertising Sales Directors Women's Network KSENIA LASHUN, SVETLANA VINOGRADOVA ELLE Marketing Director ALENA LOSEVA Brand Manager ELLE OLGA PANCHENKOVA Finance Director OLEG BOBYLEV Commercial Director at Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Commercial Director at Internet Department DMITRIY LIDSKIY Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA General Counsel JULIA TSIPILEVA Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Multimedia & Special Projects Department Director IRINA MAKHANEVA Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Coordinators of Advertising Models Design TATIANA IVANITSKAYA, IRINA UZUN Advertising Designer EKATERINA KRAVETS PR Manager DARIA KHRAMOVA

Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 4, помещение VI, т. +7 (495) 633 5757, ф. +7 (495) 633 5795. E-mail: info@hsmedia.ru. РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 633 5757, ф. +7 (495) 633 5795. E-mail: adv@hsmedia.ru. Advertising telephone: +7 (495) 633 5757

Исполнительный директор ЕЛЕНА ШКУЛЕВА

Хёрст Шкулёв Диджитал Executive Director ELENA SHKULEVA

Hearst Magazines International President DAVID CAREY. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President/International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President/Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising JULIAN DANIEL jdaniel@lagarderenews.com

IINTERNATIONAL EDITIONS: Argentina – Australia – Belgie – Belgium – Brazil – Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Germany – Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy – Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – Poland – Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine – USA – Vietnam

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 6, помещение VI. Graphic Project Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа 20-1342. Подписной индекс: 34157 (АПР). «ELLE (Эль) — русское издание» — ежемесячный журнал для женщин, посвященный вопросам моды и красоты, 16+, № 55, издается с января 2016 года, публикуется по лицензии HACHETTE FILIPACCHI PRESSE. ELLE® — зарегистрированный товарный знак компании HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE SCA. Copyright © 2020. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE. Издатель не несет ответственности за содержание ре ламных объявлений. ELLE не несет никакой ответственности за присланные матери лы. Рукописи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2020.

Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября 2015 г. Тираж: 120 000 экз. Дата выхода в свет: 21.08.2020 г. Свободная цена.

.RU

ГАЛА ГОНСАЛЕС —

Г Платье и блуза из шелка, сумка из кожи, все — FENDI

.RU

ВС Е

ала Гонсалес — далеко не просто блогер. Cлучайного человека привередливый итальянский Дом Fendi не позовет представлять свою осеннюю коллекцию в этой воздушной съемке. Испанка с веснушками и объемными локонами завела свой блог еще «до эпохи инстаграма». А когда стали появляться инстаинфлюенсеры, Гонсалес превратилась в настощую модную звезду и стала создавать одежду сама. Ее бренд Amlul пропагандирует моду вне сезонов с вечным круизным настроением. Для этого номера ELLE Гала перевоплотилась в Country Girl в одежде Fendi и рассказала нам о своей связи с растительным миром.

МОДН ЫЕ Т РЕН ДЫ И Х ИТ Ы НОВ ЫХ КОЛЛЕ КЦИЙ — В РАЗ ДЕ ЛЕ «МОДА» НА E L L E .RU

О КОЛЛЕКЦИИ FENDI, СЛУЧАЙНОМ ПЕРЕЕЗДЕ НА ГАВАЙИ И «ПОЧВЕННОЙ» ГАММЕ КРАСОК

E LLE

ТР ЕН Д

ПРИРОДА МАУИ — ПО-СВОЕМУ ДИКАЯ: В НАШЕМ ДОМЕ ПОВСЮДУ ГЕККОНЫ, ВО ДВОРЕ БЕГАЮТ КУРИЦЫ, А УЖ ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ ПОПЛАВАТЬ, БУДЬ ГОТОВ К ТОМУ, ЧТО РЯДОМ С ТОБОЙ БУДУТ ПЛЕСКАТЬСЯ ГИГАНТСКИЕ ЧЕРЕПАХИ

ELLE Вы представили новую колелкцию Fendi в этом сезоне — как думаете, растения и природа как-то отражены в ДНК бренда? Конечно! Съемки проходили на острове Мауи, на Гавайях, где я сейчас живу. И палитра коллекции Fendi идеально вписалась в пейзаж — это и медовый цвет бутонов, и искрящийся зеленый оттенок буйных джунглей. Природа всегда вдохновляет дизайнеров; можно смело сказать, что ботаника — такой же инфлюенсер в моде, как искусство. Идея вашего бренда Amlul — одежда вне сезона, вечный круиз. Значит ли это, что в вашем мире моды всегда тепло, солнечно и все цветет? Я бы сказала, что моя идея, безусловно, о природе, но не о зелени, а о самой земле. Меня всегда привлекала «почвенная» палитра цветов: тут и цвет бургундского, и горчичный, и даже изумрудный. И эта гамма помогает немного «заземлиться». А концепция, что все вещи будут вне сезона, пришла скорее от необходимости осознанного отношения к одежде: не надо гнаться за новинками

Пальто из шерсти, блуза и юбка из крепдешина, все — FENDI. Вверху справа: жакет и брюки из денима, сабо из текстиля, сумка из кожи, все — FENDI

.RU

E LLE

ТР ЕН Д

АРТ-ДИРЕКТОР: ESTHER MATILLA © FENDI

каждые три месяца, когда у тебя есть платье условно на любую погоду и его можно носить и днем, и вечером. Вы сами выращиваете растения? Когда я жила в Нью-Йорке, это было нереально — я так много путешествовала, что все живое в моей квартире погибало. Но вот уже пять месяцев, как я живу на Гавайях, и здесь у меня есть свой сад: теперь я официальная «мама» мангового, авокадного и бананового деревьев, а также нескольких пальм! А как вы приняли решение переехать на Гавайи? Так распорядилась жизнь. Я приехала сюда по работе на три дня с одним чемоданом. И все мы знаем, что случилось. Так что уже пять месяцев я здесь. И считаю, что мне несказанно повезло: переживать такие тяжелые времена в близости с природой — это благословение. Причем, конечно, пришлось адаптироваться к местной природе. А она по-своему дикая: в нашем доме повсюду гекконы, во дворе бегают курицы. А уж если захочешь поплавать, будь готов к тому, что вместе с тобой будут плескаться гигантские черепахи. У вас есть любимые парки и сады в мире? Самый любимый — Томпкинс-скверпарк в Нью-Йорке, он находится в Alphabet City, это район в Нижнем Ист-Сайде. Я жила там, когда толькотолько приехала в город, так что это сентиментальные воспоминания. ■

Платье из нейлона и джерси, FENDI

.RU

E LLE

Д ЕТА ЛИ

ТЮЛЬПАН БАХРОМЧАТЫЙ TULIPA FIMBRIATA

Бахрома на платьях и юбках в этом сезоне напоминает о корнях. Правда, в отличие от мира растений эта «корневая система» не заземляет, а, наоборот, словно отпускает в воздух, как ниточка воздушного шара. Интересно, что дизайнеры наделяют легкой бахромой даже тяжелые материалы — например кожу, как у Prada, или шерстяной трикотаж, как у Bottega Veneta. Длина — важный момент, на который стоит обратить внимание. Бахрома тонкими нитями может спадать с плеч, распадаться от груди или бедер или начинаться только в районе коленей. При этом, на наш взгляд, назначение одежды с этой деталью осталось ровно таким же, как и в начале XX века: в таких платьях и юбках надо танцевать!

Сверху вниз: юбки, BURBERRY; MAGDA BUTRYM; RAEY

.RU

IMAXTREE.COM (5)

CHRISTIAN DIOR

BOSS

PRADA

BOTTEGA VENETA

SALVATORE FERRAGAMO

ЗА ВЕК ПРИСУТСТВИЯ В ЖЕНСКИХ ГАРДЕРОБАХ ОДЕЖДА С БАХРОМОЙ МАЛО ИЗМЕНИЛАСЬ. НО САМЫЕ КАРДИНАЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ ВСЕ ЖЕ СЛУЧИЛИСЬ — В ЭТОМ СЕЗОНЕ

E LLE

СТИ ЛЬ

CHRISTIAN DIOR

LAMINARIA CHICHORIOIDES

Сумка, GUCCI

УРОК БИОЛОГИИ, 11-Й КЛАСС. НА ДОСКЕ — СИСТЕМАТИКА ВОДОРОСЛЕЙ. А НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ — ДЕВОЧКА В КАРДИГАНЕ ЗАМЫШЛЯЕТ КАКУЮ-ТО ШАЛОСТЬ...

Поло, P.A.R.O.S.H.

Браслет, PACO RABANNE

Русский язык настолько великий и могучий, что даже ботаники в нем бывают разными. Есть те, кто изучает растения, а есть те, кто исследует все на свете, грызя гранит науки по ночам. Стиль вот этих, последних, превратился в модный тренд осеннего сезона. Мысленно откладываем на кассе или в онлайн-корзине: кардиган в ромбик, плиссированную юбку, гольфы и ботинки с перемычкой. Но в тихом омуте, как известно, водятся... Поэтому героиня сезона не послушная зубрила, а хулиганка, забрасывающая мальчишек записками. Поэтому и юбки у нее короткие, блузки немного прозрачные, а кардиганы всегда расстегнуты на пару пуговок.

Юбка, TOM BROWN

Гольфы, LA PERLA IMAXTREE.COM (2)

VICTORIA BECKHAM

Кадр из сериала Twin Peaks, 1990 год

Сандалии, PROENZA SCHOULER

.RU

ELLE

B IJOU X

МОНСТЕРА ДЕЛИКАТЕСНАЯ MONSTERA DELICIOSA

КАЖДЫЙ МОДНЫЙ ЧОКЕР — НЕМНОГО МОНСТР. И ВСЕ ИЗ-ЗА РАЗМЕРОВ И ОБИЛИЯ ДЕТАЛЕЙ, СЛОВНО ВЗЯТЫХ ОТ ДРУГИХ УКРАШЕНИЙ

С «НОВЫМ» ЧОКЕРОМ СРАБОТАЕТ МАКСИМАЛИЗМ: И КРУПНЫЕ СЕРЬГИ, И МАССИВНЫЕ ОЧКИ БУДУТ В КАССУ

IMAXTREE.COM (2)

Сверху вниз: чокеры, J.W. ANDERSON; ALEXANDER MCQUEEN; GUCCI

ACNE STUDIOS

MUGLER

Предлагаем вырезать эту страничку из журнала и показывать ее всем тем, кто в очередной раз скажет вам, закатывая глаза: «Ой, чокер? Это уже last season». Чокеры по-прежнему в тренде, просто немного видоизменились: тонкие ленточки и кружева из 1990-х приобрели массивные формы и обзавелись металлическим обвесом. Чем больше деталей и вкраплений, тем лучше: кристаллы, лого, подвески в духе украшений для пирсинга. Кажется, в поисках вдохновения дизайнеры оказались в толпе посетителей берлинского техноклуба «Бергхайн».

.RU

MU STH AVE

Желтый и зеленый — эти классические садовые цвета напоминают гамму коллекций LOUIS VUITTON

Королева Елизавета II сажает дерево в Уэльсе, 1997 год

ФОТО: JULIA TATARCHENKO (1), GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (1). СТИЛЬ: LIZA SHISHKINA

E LLE

LOUIS VUITTON Menswear, весна — лето 2020

Базилик Ocimum

Каждое утро в семье N. вокруг сумки LOUIS VUITTON LV PONT 9 разворачивается драма. «Чертовка» так хороша, что на нее претендует не только счастливая обладательница аксессуара, но и все ее родственики. Кому достался трофей сегодня? Смотрите на фото. LOUIS VUITTON LV PONT 9 — вещь хоть и универсальная, но все же лучше подходит для города, а не теплицы. Само название (Pont 9 — старинный мост через Сену) предполагает идею «садового» путешествия по Парижу: от Тюильри до Люксембургского сада 28

.RU

E LLE

Э КС П ЕР ТИ ЗА

Судя п фотог отнош тениям време у всех

Вместе с моделью The Longines 1832 заведите гербарий. Арт-флористический шедевр — отличная метафора вечности

тоже

Георгина переменчивая Dahlia variabilis

Модель часов THE LONGINES 1832, названная в честь года основания бренда, действительно, похожа на загадочную георгину: черный цвет циферблата — драматичный и элегантный, как сам цветок и эстетические коды мануфактуры. А «переменчива» наша модель потому, что доступна также в бежевом цвете с бриллиантовыми метками 30

.RU

GETTY IMAGES (3), IMAXTREE.COM (1)

A.W.A.K.E. MODE, осень — зима 2020/21

НАПЕРСТЯНКА ПУРПУРНАЯ DIGITALIS PURPUREA В народе это растение еще иногда называют «ведьмины перчатки», и причиной тому одна немецкая сказка. В модных перчатках этого сезона тоже есть что-то мистическое и готическое, в основном из-за их длины — выше локтя, с присобранной «гармошкой». Актуальный лайфхак — заправлять прямо в перчатки рукава жакета или блузки

ELLE GIVENCHY

А КС ЕС С УА Р Ы

SAINT LAURENT

Эстель Шемуни на Неделе моды в Париже, 2020 год

GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (2), NET-A-PORTER.COM (1)

GUCCI

MANOKHI

ACNE STUDIOS

.RU

ELLE

Э КС П ЕР ТИ ЗА

Мотив с циферблата продолжается на ремешке, также созданном по дизайну Ферреро

Двигателем часов стал автоматический механизм HUB1710, состоящий из 166 деталей и обладающий запасом хода около 50 часов

Читай по губам

День не день без ночи, ночь не ночь без дня. Поэзия стала главной темой коллаборации французского художника Марка Ферреро и часового бренда HUBLOT. Модель BIG BANG ONE CLICK MARC FERRERO выпущена в черном и белом вариантах, но оба украшены знаковой работой Ферреро — Lipstick 32

.RU

E LLE

П РА К ТИ К А

ПЛЮЩ ОБЫКНОВЕННЫЙ HEDERA HELIX ПОДБИРАЯ ЖИЛЕТУ, У В АРИСТ ВЫГЛЯ

МОДНОМУ — ВОТ КТО УМЕЕТ ПО ПОГОДЕ Юлия Пелипас на Неделе моды в Милане, 2020 год

ANN A AN NN N NA KIK IIKI KI KI

COACH 1941

Юбка, DODO BAR OR

GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (2), NET-A-PORTER.COM (1)

PRADA

Шорты, ISABEL MARANT ÉTOILE

Ее Чао на Неделе моды в Париже, 2019 год

Жилет, MAISON MARGIELA

Что общего у этих жилеток и ботанической темы номера? Глядя на них, сразу представляешь классический английский пейзаж в духе картин Тернера. На полотне — одна из сестер Милфорд, прекрасная аристократка, входит в свою теплицу, одетая в теплый вязаный жилет в ромбик, бежевый тренч, широкие брюки горчичного цвета и резиновые сапоги. Стилисты, правда, вносят свои коррективы в образ. Мы предлагаем носить вязаные жилетки с вещами, выполненными из кожи, — шортами, прямыми юбками и жакетами. Ключевые правила: контраст материалов и многослойность.

Брюки, ACNE STUDIOS

.RU

ЦЕННОСТИ Брошь Rose de Noël, желтое золото, перламутр, бриллианты, брошь Janomegasa AE, желтое золото, белый перламутр, бриллианты, все — VAN CLEEF & ARPELS; кольцо Python, белое золото, бриллианты, AKILLIS; часы TAG Heuer Aquaracer, сталь, бриллианты, перламутр, TAG HEUER.

ЭХИНАЦЕЯ СТРАННАЯ ECHINACEA PARADOXA

НАЗВАНИЕ «ЭХИНАЦЕЯ» ВАМ О ЧЕМ-НИБУДЬ ГОВОРИТ? А КТО ТАКОЙ КАРЛ ЛИННЕЙ, ПОМНИТЕ? ПРЕДЛАГАЕМ ДРАГОЦЕННОЕ ПОСОБИЕ ПО БОТАНИКЕ: УКРАШЕНИЯ, ИМИТИРУЮЩИЕ СОЦВЕТИЯ. ВЫБИРАЙТЕ ТЕ, ЧТО ПОКРУПНЕЕ — МИКРОСКОПЫ И ЛУПЫ ОСТАВЬТЕ ПРОФЕССИОНАЛАМ

Пальто из шерсти и нейлона, блуза из шелка и нейлона, галстук из хлопка, все — PRADA; очки, GUESS

Ф ОТО: I GO R PAVLOV СТИ ЛЬ: LI L IYA S IM ON YA N

.RU

E LLE

Ц ЕН Н ОСТИ

Серьги Sunﬂower, кольцо Lotus, платина, бриллианты, часы Premier Lotus Automatic, белое золото, бриллианты, перламутр, все — HARRY WINSTON.

IGOR PAVLOV

Жакет из хлопка, LUISA CERANO; блуза из хлопка, H&M STUDIO; очки, PRADA

.RU

Серьги и колье Cactus de Cartier, желтое золото, бриллианты, браслет Cactus de Cartier, желтое золото, хризопразы, ляпис-лазурь, бриллианты, кольцо Cactus de Cartier, желтое золото, изумруды, сердолики, бриллиант, все — CARTIER; часы Rado True Thinline Leaf, керамика, перламутр, RADO. Жакет из денима, блуза из шерсти, все — MAX MARA; очки, PRADA

.RU

IGOR PAVLOV

E LLE

ЦЕНН О СТИ

Кольца Frivole, желтое золото, бриллианты, все — VAN CLEEF & ARPELS; кольцо Cactus de Cartier, желтое золото, изумруды, сердолики, бриллиант, CARTIER. Жакет из денима, MAX MARA

.RU

Жакет из шерсти, блуза из шелка, все — DIOR; очки, P.Y.E.

ФОТО: IGOR PAVLOV. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МОДЕЛЬ: MILENA LITVINOVSKAYA @AVANT MODLES; МАКИЯЖ: ANDREY SHILKOV; ПРИЧЕСКА: MARYNA MELENTIEVA; МАНИКЮР: ELENA CHERVIAKOVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM AGAFONOV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Серьги Rose Dior Pré Catelan, розовое золото, бриллианты, аметист, кольцо Rose Dior Pré Catelan, желтое золото, бриллианты, коралл, кольцо La Rose Dior Bagatelle, белое золото, изумруды, желтые брилланты, все — DIOR JOAILLERIE.

.RU

Ц ЕН Н ОСТИ

ELLE

Браслет и кольца Fiorever, белое золото, бриллианты, все — BVLGARI. Жакет из шерсти, BRUNELLO CUCINELLI; блуза из хлопка, INSHADE

.RU

E LLE

КОЛЛЕК Ц И Я

Лавр культурный Laurus cultus

Колье LV Volt, желтое золото, бриллиант, LOUIS VUITTON

Дома Франческа Амфитеатроф посвятила, можно сказать, корням — инициалам создателя, двум столпам, на которых построена философия бренда с монограммами. L и V интересуют Франческу не своими фонетическими особенностями, а графикой и дизайном — как истинного визуала. В ее украшениях золотые буквы то сливаются, то бегут

— это легенда. В — это видение. Л — это Луи. В — это Вюитон. Так ритмично начинают свой рассказ о новой ювелирной коллекции в бренде Louis Vuitton. И этот метод одинаково хорошо работает, когда речь идет и об украшениях, и о буквах. Новое собрание креативный директор часового и ювелирного направлений

.RU

GETTY IMAGES (2)

Браслет LV Volt, желтое золото, LOUIS VUITTON

Прав был Чехов: краткость — сестра таланта. В новой ювелирной коллекции LV Volt, LOUIS VUITTON, дизайнер Франческа АМФИТЕАТРОФ строит рассказ о свете, любви и красоте, оперируя всего двумя буквами: L и V

Кольцо LV Volt, желтое золото, LOUIS VUITTON

Браслет LV Volt, желтое золото, бриллианты, LOUIS VUITTON

то во второй, наоборот, множит сущности. LV двоятся, троятся, соединяются в цепи и в челюсти, смыкающиеся кольцом на пальцах. Несомненно, эта коллекция не только настраивает на философский лад, но и наводит на мысль о том, что Л — это Любовь. ■

друг от друга, а в некоторых кольцах и подвесках даже образуют молнию кардиограммы. Амфитеатроф создает симфонию практически из ничего — казалось бы, всего два символа, а сколько комбинаций, сколько в них света и энергии! Коллекция негласно делится на две части. И если в первой Франческа бритвой Оккама вырезает минимализм, .RU

E LLE

ЛЕГ ЕН Д А

КАМЕЛИЯ ЧАЙНАЯ CAMELLIA THEACEAE НА ЦИФЕРБЛАТЕ НОВЫХ ЧАСОВ CHANEL J12-20, КАК В ДРАГОЦЕННОМ ГЕРБАРИИ, ЗАБОТЛИВО СОБРАНЫ ГЛАВНЫЕ СИМВОЛЫ ДОМА — ОТ КАМЕЛИЙ ДО КОЛОСКОВ ПШЕНИЦЫ

Модель в маленьком черном платье с брошью-камелией, 1960-е

Часы J12-20, керамика, сталь, бриллианты, CHANEL WATCHES

.RU

GETTY IMAGES (2)

начале 2000-х, когда Жак Элле (на тот момент художественный директор Дома Chanel) представил миру часы J12, они произвели революцию. Впрочем, как и все, что создавала сама Мадемуазель. J12 доказали миру, что женские часы необязательно должны выглядеть как хрупкий золотой аксессуар на тоненьком ремешке. Они могут быть керамическими, массивными, гендерно нейтральными (и это 20 лет назад!), иссиня-черными или ледяными белыми. К 20-летию модели в Chanel подошли концептуально и представили сразу несколько новинок: черно-белые и бриллиантовые J12 Paradoxe и прозрачные J12 X-Ray. А в тех часах, что перед вами — J12-20 — зашифрованы главные коды микрокосма Chanel: найдите среди 20 бриллиантов изображения камелий, колосков, львов и флаконов Chanel № 5. Пока вы будете искать, время пройдет незаметно.

E LLE

КОЛЛЕК Ц И Я

МОДЕЛЬ: ALINA MIHEEVA @MASSON MANAGEMENT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА; OXANA LASKINA; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA, LOLITA TKACHEVA. LOCATION SCOUTING: KARINA BUNYATOVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA

Здесь и справа вверху: блуза из шелка, шорты из шерсти, сапоги и сумка из кожи, все — DIOR

РОЖ Ь К УЛЬТ У РН А Я S ECA LE C E R E A LE Когда после дождичка в четверг вдруг захочется навестить окрестные нивы, выбор аутфита можете смело доверить осенней коллекции Dior. Главное — надеть сапоги на толстый носочек

ФОТО : FEDOR BI TKOV СТ И Л Ь : EKATERI NA CAS S I NA

.RU

Платье из шерсти, блуза из нейлона, сапоги из кожи, все — DIOR

.RU

И Н ТЕР В Ь Ю

Карен Элсон в одежде из коллекции MAX MARA WEEKEND RE-FIND

The Dark Lady* * Сорт английской розы Фарфоровая кожа, волосы цвета бархатных лепестков — кто еще, как не Карен ЭЛСОН, заслуживает титул английской розы? Но сегодня модель и певица пустила корни в Италии, став лицом новой капсульной коллекции MAX MARA WEEKEND RE-FIND Текст: VALENTINA MARIANI

ЕСЛИ БЫ Я НЕ СТАЛА GETTY IMAGES (3)

E LLE

.RU

апсульную коллекцию Max Mara Weekend Re-Find хочется сравнить с классным фильмом, где играют сразу все любимые актеры. Такие снимает, например, Уэс Андерсон. Судите сами: главные роли в этой коллаборации отданы бренду Max Mara, стилисту Люсинде Чэмберс (она выступает в амплуа дизайнера, но мы до сих пор не можем забыть ее съемки для британских Vogue и ELLE) и Карен Элсон. С моделью и фантастической певицей, точно прилетевшей с другой планеты, мы поговорили на бэкстейдже съемки для этой коллаборации. ELLE Как получилось, что вы стали лицом Max Mara Weekend? КАРЕН ЭЛСОН Я всегда фанатела от Max Mara! Старалась не пропускать ни одного шоу, на которое меня звали. Поэтому, когда команда бренда связалась с моим агентом, я даже и не думала отказываться. Если уж говорить об уик-эндах — как вы обычно проводите свои? Мы с детьми живем на природе — в Теннесси, за Нэшвиллом. Поэтому выходные обычно посвящены окрестным красотам: завтракаем и отправляемся гулять к озеру. Какую вещь из новой коллекции Re-Find вы носили бы каждый день? Практически все! Но особенно мне нравятся широкие брюки и белая футболка. Каким женщинам придется по душе эта капсула? Современным. Тем, кто не слепо гонится за модными трендами, а выглядит элегантно и ценит индивидуальность. Коллекции Max Mara неразрывно связаны с историей родной для бренда Италии. А у вас какие отношения с этой страной? Италия дала мне очень много. Особенно если говорить о профессии модели. Это родина искусства и моды, стартовый пункт всех тенденций. И я уж не говорю о том, что за итальянским качеством одежды никому в мире не угнаться. Ваш мир — это не только мода, но и музыка. Как удается это совмещать и находить баланс? В прошлом году я занималась только модой, а в этом — планирую пару концертов. Так и совмещаю. Я человек творчества, мне никогда не бывает скучно. А что было раньше — музыка или мода? В детстве я постоянно пела — кажется, не делала больше ничего вообще. Потом меня приметил скаут, так началась моя модельная карьера. Но эти два мира, музыка и мода, в моей жизни отлично друг друга дополняют. Если бы я не была моделью, то не познакомилась бы с классными музыкантами и у меня уж точно не хватило бы смелости к ним подойти и предложить вместе поработать. Другими словами, если бы я не стала моделью, то и певицы бы из меня не вышло. Вы работали с такими легендарными фотографами, как Тим Уокер и Стивен Майзел. Что можете о них вспомнить? Ох, столько воспоминаний! С Тимом мы ездили на съемку в Бутан, где провели две недели. Помню, фотографии вышли настолько идеальными, что никакого постпродакшна практически не потребовалось — это магия места и света. А Стивену я буду вечно благодарна за то, что открыл меня и поддерживал в начале карьеры. В 1998-м Карл Лагерфельд назвал вас «красотой миллениума». Какие вас связывали отношения? Карл был для меня другом, насколько это вообще возможно — дружить с таким гением. Я помню, как мы собирались в его кабинете за большим круглым столом, а позади нас высились стеллажи с книгами по исскуству, моде, кинематографу. Эти книги были такими же участниками встреч, как и мы! Карл никогда не ограничивал себя лишь одним занятием, одним хобби, одним проектом — он как Цезарь: делал сразу множество вещей. Это был человек исключительных способностей. А кто вас сейчас больше всего вдохновляет? Грэйс Коддингтон, она для меня как вторая мама.

ИЗВЕСТНОЙ моделью, ТО И певицы ИЗ МЕНЯ БЫ не вышло В кого бы вы хотели переродиться в следующей жизни? В своего кота. Это самое избалованное и счастливое существо, которое я знаю. А о чем вы больше всего жалеете? О том, что потратила массу времени на страхи и стеснительность: могла бы записать первую пластинку гораздо раньше! ■ .RU

E LLE

КОЛЛЕК Ц И Я

Слева направо: LUISA SPAGNOLI, осень — зима 2020/21; РОН АЙЗЕКС. Change of Seasons. 2015; LUISA SPAGNOLI, осень — зима 2020/21

ИТАЛЬЯНСКИЙ БРЕНД LUISA SPAGNOLI ПРЕДСТАВЛЯЕТ ГЛАВНЫЕ ТРЕНДЫ СЕЗОНА: КЕЙПЫ, КЛЕТКУ И КОЖУ. ВСЕ — В РОМАНТИЧЕСКОЙ ОСЕННЕЙ ГАММЕ

КЛЕН ЯСЕНЕЛИСТНЫЙ ACER NEGUNDO

аж в 1920-е) сделал себе имя в основном на трикотажных изделиях — и здесь дизайнеры отработали все возможные эксперименты с цветом. Но коллекция, которая перед вами, — особенная: на первый план в ней выходит одежда из кожи. Жакеты с накладными карманами, которые нужно носить как в 1980-х — на водолазку; комбинезоны, платьяпальто с пышными рукавами и обязательным ремнем — идеальные вещи, которые не только согреют в непогоду, но и воодушевят на умиротворяющую прогулку по лесу.

«О

сень — хорошее время, если вы не ботаник», — говорил поэт. Протестуем! Цвета осенней листвы дарят вдохновение, просто другое. Дизайнеры Luisa Spagnoli строят новую коллекцию, с головой окунаясь в гамму мокрой древесной коры, пшеницы и туманов. Песочный кейп здесь едва ли не ключевая вещь. Он отлично играет рядом с кожаными аксессуарами оттенков засушенных листьев. Серо-бордовая клетка тартан на костюмах и пальто рисует образы хмурого неба межсезонья, на котором контрастом догорают увядающие кленовые листья. Итальянский бренд с впечатляющей историей («корнями» Luisa Spagnoli тянется

КАМИЛЬ КАШАНИ. Ancinho (Rake). 2013

.RU

ELLE

Г ЕР ОИ Н Я

Маргаритка / Bellis Имя дочери прославленной голливудской дивы Энди Макдауэлл — Маргарет КУЭЛЛИ — отлично подходит юной героине: происходит из семейства «астровых», то есть звездных; произрастает только в садах и исключительно на благородной почве. В амплуа музы CHANEL и Квентина ТАРАНТИНО она уверенно ведет за собой новое поколение актрис с несгибаемой жизненной позицией

ELLE C какой эмоцией можно сравнить новую сумку Chanel 19? МАРГАРЕТ КУЭЛЛИ С этой сумкой чувствуешь себя спокойно, расслабленно и уверенно. Но не стоит забывать, что перед вами все-таки Chanel — а это всегда веселье! Жизнь самой Мадемуазель Шанель была наполнена необычными историями и крутыми поворотами судьбы. За что вы ей благодарны? Она вдохновила женщин носить брюки и брючные костюмы — и это в эпоху, когда подобное считалось настоящим преступлением! Нам сейчас, конечно, сложно представить, что за брюки можно было даже штраф схлопотать. Так что я благодарна Шанель за то, что она сделала первый шаг к женской свободе в моде. Вы снялись в рекламной кампании Chanel 19 у фотографа Стивена Майзела, а арт-директором проекта выступила София Коппола. Расскажите, как это было. Знаете, слово «Команда» в данном случае стоит писать с большой буквы. В Chanel все работают в унисон. София Коппола в качестве арт-директора — это полный восторг! Я ведь ее большая фанатка! На площадке было классно и весело — а это моя любимая атмосфера, совсем не похоже на работу. И в видеоролике к кампании Роман Коппола и София позволили мне быть собой — дурачиться и кривляться сколько душе угодно. Помните свою первую вещь Chanel? Конечно, это был черный рюкзак, и я до сих пор берегу его как святыню. К тому же это был подарок. Вы недавно снялись у Оливии Уайлд (актриса и режиссер. — Прим. ELLE) в короткометражке «Проснись». Что можете сказать об этом проекте? Это музыкальная короткометражка о девушке, которая вышла из комы и отправилась гулять-танцевать по Нью-Йорку. Я обожаю Оливию и рада, что мне выпал шанс поработать с ней. Не так часто на площадке можно отрываться по полной, танцевать как безумная, беситься, так что на съемках

Кадр из рекламной кампании СHANEL 19, снятой Стивеном Майзелом

.RU

INEZ & VINOODH, JOJO WHILDEN © CHANEL, GETTY IMAGES

сумки Chanel 19. У Софии Копполы получилось безупречно раскрыть характеры трех муз кампании. Французская актриса Марина Вакт — сама утонченность, Тейлор Расселл — энергия, ну а Маргарет — буйство эмоций и дерзкая харизма. Именно такой Куэлли предстает перед нами почти во всех своих фильмах, и, судя по аккаунту в инстаграме, в жизни она точно такая же. О том, как проходили съемки рекламной кампании Chanel 19, какие режиссеры позволяли ей оставаться собой и о новом проекте Маргарет рассказала ELLE в эксклюзивном интервью.

вою первую роль Маргарет Куэлли, на тот момент неудавшаяся балерина и модель, получила случайно. Она просто пришла на съемки фильма «Пало-Альто» со своим бой-френдом и слонялась без дела на бэкстейдже. Режиссеру это не понравилось, и ей было велено: «Иди-ка ты в кадр! Нечего тут бездельничать». Режиссером была Джиа Коппола; и вот спустя шесть лет ее знаменитая тетя София и дядя Роман снимают Маргарет (за плечами которой сотрудничество с Тарантино и номинация на «Эмми») в качестве героини рекламной кампании новой

я ценила каждую минуту. Оливия — суперпрофессионал, она очень интересно переводит свои идеи на пленку. Смысл этого короткого метра, например, в том, что люди за гаджетами перестали замечать реальность, в которой тоже много прекрасного. В общем, «Проснись» стал для меня не только актерским, но и духовным опытом. Вы танцуете почти в каждом проекте, в котором принимаете участие: в сериале «Фосси/Вердон», за который были номинированы на «Эмми», в ролике Спайка Джонса для Kenzo. А в юности готовились стать балериной. Вы танцуете дома? И если да, то под какую музыку? Я обожаю танцевать! Но все же я не профессионал. Поэтому в любое удобное время, в каждую свободную минуту стараюсь брать уроки. И дома я, конечно, танцую — чаще всего под песни моей сестры Рэйни и ее группы Rainsford. Эта музыка всегда делает меня счастливой. ■ .RU

МОДЕЛЬ: ANNA MOLOCHKOVA@AVANT MODELS; МАКИЯЖ: EKATERINA GORELOVA @PENG_MSK; ПРИЧЕСКА: MARYNA MELENTIEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM CHADAEV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LOLITA TKACHEVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Прекрасная половина бренда верхней одежды DIEGO M Мануэла БОРТОЛАМЕОЛЛИ рассказала о том, почему именно пуховики, как ни парадоксально, вдохновляют на важные события в жизни

ELLE И Н ТЕР В Ь Ю

Подсолнечник однолетний

.RU

Helianthus annuus ELLE БЛАГОДАРИТ ТАТЬЯНУ СУЗДАЛЕВУ, ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН @JUST_FERMA И ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «АРИСТОКРАТ» WWW.ARISTOCRAT-LITE.RU ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ РЕКВИЗИТ.

Фото: LUBA KOZOREZOVA Стиль: EKATERINA CASSINA

ELLE Мануэла, на сегодняшний момент какие новости у Diego M самые важные? МАНУЭЛА БОРТОЛАМЕОЛЛИ Первое, о чем стоит рассказать — о нашем новом шоуруме в Милане. Нам посчастливилось занять палаццо Креспи на улице Маттеотти. Это одно из редких патрицианских зданий в городе, которое сохранилось в таком превосходном состоянии, что в нем можно жить. Представляете, каково это — проходить к своему рабочему месту сквозь анфиладу арок, мимо прекрасных статуй. Но по-настоящему я влюбилась в это место, когда увидела его огромные, почти от пола до потолка, окна — это весьма необычно для архитектуры XVII века. Когда я подхожу к ним, мне кажется, будто я стою на носу корабля! А вечерами сквозь них струится необыкновенный закатный свет, какой бывает, наверное, только в Италии. Чему посвящена зимняя коллекция Diego M? Мы вдохновлялись зимней страной чудес с ее ледяной цветовой гаммой, сверкающей глазурью и неожиданными яркими оттенками. Зима — лучшее время года! И как обычно, новая коллекция только подчеркивает талант Диего в поиске новых материалов и трендов, его талант обращать внимание на маленькие, но столь необходимые детали, которые немного облегчают жизнь современной женщины. Для меня ключевые вещи коллекции — теплые пальто самого разного кроя: от двубортных до супердлинных с меховой оторочкой. И пуховики с алмазной или геометричной прострочкой — к ним, кстати, еще можно добавить украшения. Ваш муж Диего занимается дизайном, вы — продажами. Вы даете советы супругу по креативной части? Иногда меня просто невозможно остановить! В основном я обращаю внимание Диего на вещи, которые поймет только женщина. Я много путешествую, общаюсь с иностранными байерами и передаю их фидбек. Можете посоветовать русским женщинам, как носить вещи из вашей коллекции предстоящей осенью и зимой? Русские женщины точно не нуждаются в моих советах. Я, например, никогда не застегиваю верхнюю одежду, ношу ее подобно аксессуару. В России это невозможно из-за погоды. Клиентки когда-нибудь рассказывали вам о необычных способах носить ваши пуховики? На свадьбу, например? Конечно! Я как раз и говорю об этом! Наша верхняя одежда в каких-то случаях может быть аксессуаром. Пуховики и пальто вполне можно носить поверх вечерних платьев, как шали. .RU

Здесь и на странице слева: куртка из нейлона, DIEGO M; кольцо, белое золото, бриллиант, CARTIER

Знаем, что семья для вас — всегда на первом месте. Как сохранить доверительные отношения и эмоциональную близость? Я считаю, что многое — да почти все — зависит от матери, жены. По натуре я миротворец, поэтому самая главная моя цель — чтобы все вокруг жили в гармонии, балансе и не ссорились. Многие семьи тяжело пережили карантин. А для меня это было счастливое время, как в молодости, когда все мои дети снова были под одной крышей со мной. Да, конечно, мы иногда ссорились, в основном по всяким пустякам типа кухонно-бытовых конфликтов. Но, думаю, в конечном итоге все все равно были счастливы. И меня часто посещала мысль: как жаль, что детей у меня всего трое. ■

ELLE

Д Н ЕВ Н И К

Увлекшись ТЕОРИЕЙ СЕЛЕКЦИИ, мы решили скрестить традиционный fashionдайджест и рентгенографическое искусство голландского ученого и художника Ари ВАН'Т РИТА. Получилась композиция из отборных новостей и цветочных рентгенограмм, приправленная свежим интервью АРИ ВАН'Т РИТ. Орнитогалум. 2014

.RU

ТОНКО ПОДМЕЧЕНО

Ювелирный дом BOUCHERON обновил линейку SERPENT BOHÈME, вдохновленную изящными пресмыкающимися. Слышите шелест? Это ободок из белого золота с бриллиантовым паве уже ползет к вам в руки

Rado ставит новые рекорды в тонком (в буквальном смысле) часовом искусстве. Новая модель True Thinline Anima выполнена из высокотехнологичной керамики эксклюзивного оливкого оттенка, устойчивой к появлению царапин.

КРАСОТА ПОАМЕРИКАНСКИ

ARIE VAN’T RIET (1), GETTY IMAGES (1)

В новом сезоне MAJE предлагает практиковать мантру Girls just wanna have fun и в любой непонятной ситуации облачаться в геометрические принты

Ученые обнаружили в листьях красивоплодника американского соединение, которое усиливает действие антибиотика в отношении устойчивых стафилококковых бактерий. Ура!

.RU

ВЫБОР ELLE ЛИЛИЯ СИМОНЯН СТАРШИЙ РЕДАКТОР В этих ботильонах Vagabond прекрасно все: цвет молодого горошка, kitten heel, графичная подошва. Если разбавлять монохромный гардероб, то только такой парой.

E LLE

Д Н ЕВ Н И К

Новая капсульная коллекция MARELLA ART.365, созданная в тандеме с художницей Амандой ЧАРЧЯН, не только принесет спасительный минимализм в эклектичный гардероб, но и удовлетворит ежедневную потребность в прикосновении к прекрасному

КРУГ СВЕТА Лучший способ взбодриться в короткий световой день — приобрести пару ослепительно сияющих серег Swarovski.

Неотступно следующий «зеленым» курсом бренд GUESS выпустил новую коллекцию SMART ECO с самым чистым составом и денимом безупречной посадки

PLAY IT COOL Международная исследовательская группа установила предполагаемый объем выбросов углерода при оттаивании арктической вечной мерзлоты — 21 миллиард тонн к 2100 году. Причиной тому микробное разложение в почве, стимулируемое корнями растений.

Вельвет снова в моде: если носить «платье школьницы» из осенней коллекции Sandro, то с черными сандалиями на массивной платформе или лоферами. Не забывайте про белые гольфы (и не оставляйте голову дома).

ВЗГЛЯД В ПОЛ Выгуливая осенние лодочки Manolo Blahnik, вы рискуете привлечь внимание всех архитекторов и искусствоведов в зоне видимости: среди вдохновителей новых коллекций — легенды дизайна Поль Пуаре и Эйлин Грей.

.RU

GETTY IMAGES (1), ARIE VAN’T RIET (1)

ВЫБОР ELLE КСЕНИЯ ПРОСКУРЯКОВА СТАРШИЙ РЕДАКТОР

АРИ ВАН'Т РИТ. Зантедеския. 2014

АРИ ВАН'Т РИТ ХУДОЖНИК-РЕНТГЕНОЛОГ

ELLE В какой момент вы поняли, что рентген может стать искусством? АРИ ВАН'Т РИТ У меня не было намерения создавать искусство. Сначала я просто делал рентгены цветов. Потом стал добавлять к ним насекомых. Через пару лет — животных. Получились биорамы. И мое послание людям — увидеть и восхититься, насколько хрупок и сложен животный мир. А еще интересно наблюдать за тем, как мы все-таки все похожи в природе — вот локоть, вот коленка: у рептилии, у птицы, у человека они практически идентичны. Да у меня такая же трахея, как у змеи! Какие технические особенности у ваших биорам? Биорама снимается в одну сессию, это не совмещение разных снимков. В этом вся сложность: для плотных объектов, животных, нужны высокоэнергетические рентгеновские лучи, возникающие при очень сильном ускорении частиц. Для хрупких цветов — наоборот, низкоэнергетические. Откуда вы берете «героев» для биорам? Я не снимаю живых животных — рука не поднимается подвергнуть их излучению. Часто я нахожу жертв дорожных аварий на обочинах. Мой приятель разводит рептилий, и, если кто-то из них отправляется в мир иной, мне достается ее тело. У меня живет кошка, она тоже участвует в процессе — приносит мне мышей и кротов. А цветы и насекомых я покупаю в специальных магазинах. Ваше искусство повлияло на то, как вы воспринимаете природу? Стали ли вы замечать что-то новое вокруг себя? Конечно, я же не просто снимаю животных и растения, я изучаю их. И чем больше узнаю, тем больше удивляюсь. Недавно я увидел черные точки на рентгене лягушки — начал выяснять, что это. Оказалось, что это «мешочки», которые наполняются полезными минералами в хорошие периоды. В плохие — они просто остаются пустыми и их не видно. О чем я жалею, так это о почти полном отсутствии цвета на снимках — в природе же такая многообразная гамма, особенно это касается цветов и растений. А что родные и друзья думают о вашем занятии? Они меня поддерживают. Но некоторым не нравится смотреть на скелеты животных. Моя семья занимается моими социальными сетями, инстаграмом и фейсбуком — они их ведут и сами же там все комментируют. Если хотите, загляните почитать, что они там иногда пишут (@arievantriet). .RU

ARIE VAN’T RIET (1), GETTY IMAGES (1)

АРИ ВАН'Т РИТ. Зверобой. 2014

.RU

НЕЖНАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ Главным героем новой ограниченной серии Leaves of love ювелирного направления Dior стал плющ. Подарите драгоценный символ вечной любви и преданности себе — ваш психотерапевт будет доволен.

ВЫБОР ELLE ЕКАТЕРИНА КАССИНА МЛАДШИЙ РЕДАКТОР Лето прошло — панама осталась. В новом сезоне дизайнеры предлагают носить ее с объемными пальто и тренчами, пиджаками и даже вечерними платьями. Беспроигрышный вариант из плотного хлопка ищите у Sportmax.

ПРИКАЗАЛА ДОЛГО ЖИТЬ Ученые Сибирского федерального университета доказали, что диета с высоким содержанием гречневой крупы стимулирует синтез «белка долголетия» в организме млекопитающих: SIRT1 участвует в процессе старения клеток, замедляя их.

ТРИ ЦВЕТА: СИНИЙ История знакового хронографа Zenith El Primero A386 принимает неожиданный оборот: в прошлом году на чердаке исторического здания мануфактуры был обнаружен неизвестный прототип знаменитого трехцветного циферблата. Воспроизведенная находка легла в основу часов Chronomaster Revival Manufacture Edition — настоящий хеппи-энд. .RU

H&M STUDIO удалось осуществить успешный инбридинг главных бунтарей-эстетов начала и конца XX века: Вернон Ли и Дэвида Боуи. Новый гибрид — коллекция REFINED REBEL.

Сезон дождей предлагаем пережить в оранжевом пуховике из новой коллекции WOOLRICH. Дисклеймер: будьте готовы к знакам внимания со стороны цитрусовых прилавков.

НИК

Д Н ЕВ Н И К

Новая модель джинсов LEVI'S HIGH LOOSE взяла лучшее от своих прародителей Baggy, Dad и Ribcage: высокую посадку, прямой и широкий силуэт

E LLE

ВЫБОР ELLE НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА ШЕФ-РЕДАКТОР Колье Gourmette Caméléon из первой коллекции высокого ювелирного искусства Pomellato — отличный вариант для тех, кто предпочитает «тяжелый люкс» в выборе украшений, но при этом следит за трендами, выбирая массивные цепи из 1980-х. Следите за модой и социальной повесткой!

ЗЕЛЕНЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ Исследования геномов высших растений показали, что сценарий их происхождения во многом похож на наш: вероятно, что их ближайшие одноклеточные предки уже были наземными, а молекулярные преадаптации к освоению суши формировались очень долго и постепенно.

ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ Новая серия Omega De Ville Tourbillon Numbered Edition прошла сертификацию Master Chronometer, а это значит, что часы с центральным турбийоном и ручным заводом теперь выдерживают воздействие магнитных полей силой до 15 000 гауссов. Как тебе такое, Илон Маск?

КУБИЧЕСКИЙ КОРЕНЬ

GETTY IMAGES (1). ARIE VAN’T RIET (1)

Линейка верхней одежды Max Mara The Cube продолжает курс на искоренение принципов fast fashion. В новой коллекции — только легкие пуховики с подкладкой CameLuxe, которая согреет вас теплом переработанных отходов производства фирменных пальто из верблюжьей шерсти. .RU

АРИ ВАН'Т РИТ. Агапантус. 2014

.RU

E LLE

Д ЕТИ

Школьная форма Marks & Spencer решает сразу несколько задач со звездочкой: не мнется, не боится пятен и даже может расти вместе со своим обладателем благодаря регулируемым зонам талии, длины брюк и рукавов. Еще вопросы есть?

ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ В столичном «Аптекарском огороде» в сентябре пройдет традиционный осенний фестиваль цветов и урожая. Говорят, вдохновение к творческому заданию по природоведению приходит именно здесь.

Неоспоримое преимущество обуви Primigi из коллекции #Black Lab Running 4X4 — подошва, созданная в сотрудничестве с Michelin. Сцепление с дорогой, выносливость, эластичность — на зависть взрослым автолюбителям.

В новом сезоне итальянский бренд IL GUFO предлагает отправиться в маленькое путешествие по зеленым горам Шотландии. Руководить экспедицией будет клетка тартан всех цветов и размеров 68

.RU

GETTY IMAGES (1)

ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ

E LLE

Д ЕТИ

Фондовая оранжерея Главного ботанического сада имени Цицина Российской академии наук — отличное место для близкого знакомства с зелеными собратьями. Помимо обычных экскурсий, здесь проводят мастер-классы ботанического рисунка и гербарного дела для посвященных

Из новой коллаборации H&M и тайваньской художницы Вули Чен получилось целое приложение к учебнику биологии. Одежду и аксессуары из экологичных материалов обжили зверушки и цветочки

МАТЬ-ПРИРОДА Детская коллекция Dolce & Gabbana Country вдохновлена цветами и жителями осеннего леса, созревшим урожаем и натуральными материалами.

.RU

E LLE

Д ЕТИ

Тем, кто лишен возможности семейного сбора яблок на фамильной даче по причине ее отсутствия, прямая дорога на плодовый участок Ботанического сада МГУ имени Ломоносова. я экскурсия с дегустацией лучших сортов

Свитшоты, платья и худи с мишкой Тедди из новой коллекции MOSCHINO гарантируют хорошее настроение в серое межсезонье, а в сочетании с плиткой молочного шоколада образуют серотониновую бомбу!

БОК О БОК

ФОРМЕННОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Сентябрь — уникальный месяц, когда все разновидности школьной экипировки, от балеток до галстуков, можно увидеть в естественной среде обитания — магазинах «Кенгуру».

.RU

GETTY IMAGES (1)

В магазинах «Олант» появились матрасыкоконы для новорожденных Kokonanny. На страже комфортного сна — специальное одеяло, фиксирующее малыша в удобном положении «на бочок», и подушка-вставка для имитации нежных объятий.

ELLE

Д ЕТИ

В осеннюю коллекцию Uniqlo вошли самые универсальные и лаконичные модели, которые просто комбинировать, приятно носить и легко отстирывать. В баскетбольной терминологии это трехочковый!

ВСЕ ПО-ВЗРОСЛОМУ Новая коллекция Balmain Kids показала, что детское направление бренда не уступает кутюрным ни в смелости палитры, ни в выборе кроя.

ЗВОНОК ДЛЯ РОДИТЕЛЯ Алло? Для вас важная информация: в «Центральном Детском Магазине на Лубянке» проходит школьная ярмарка в партнерстве с киностудией «Союзмультфильм». А по выходным устраивают мастер-классы по мультипликации и уроки акварели.

МАЛЕНЬКИЙ ШАГ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА

Сентябрь — лучший месяц для посадки луковичных растений, особенно гиацинтов. Предлагаем разделить эту процедуру с младшими членами семьи. Ботаника сближает! 74

.RU

GETTY IMAGES (1)

Детская модель Bubblex, появившаяся у Geox в новом сезоне, достойна стать первой страницей в пособии по стритвиру для самых маленьких. Невесомая фактурная подошва с ортопедическими свойствами и авангардный дизайн — вот это флекс.

КУЛЬТУРА

Н ОВ ОСТЕ Й КУЛ ЬТ УРЫ — НА С АЙ ТЕ E LLE .RU

ПОДЪЕЛЬНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ MONOTROPA HYPOPITYS

.RU

БОЛЬШЕ

GETTY IMAGES

Вопреки таксономическому названию, этот представитель семейства вересковых скорее необыкновенен, чем наоборот. Его легко принять за неведомый гриб: ствол, листья-чешуйки и соцветия подъельника загибаются наподобие шляпки, имеют бледно-желтую окраску и кажутся восковыми. Все потому, что в отличие от своих зеленых собратьев подъельник лишен хлорофилла и существует исключительно за счет симбиоза с микроскопическими грибами и близрастущими деревьями. Растет подъельник в тенистой лесной подстилке у основания хвойных деревьев. А цветет в начале сентября. Смотрите под ноги!

ELLE

И Н ТЕР В Ь Ю

BLACK POPPY* * СОРТ ДЕКОРАТИВНОГО МАКА 20 АВГУСТА В РОССИЙСКИЙ ПРОКАТ ВЫХОДИТ ФИЛЬМ «АНТЕБЕЛЛУМ» — НЕТИПИЧНАЯ ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ПУТЕШЕСТВИЙ В ПРОШЛОЕ И АМЕРИКАНСКОГО АБОЛИЦИОНИЗМА. ELLE ПОГОВОРИЛ С ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦЕЙ ГЛАВНОЙ РОЛИ ЖАНЕЛЬ МОНЭ О ВАЖНОМ ПЕРИОДЕ В ИСТОРИИ ЦВЕТНОГО НАСЕЛЕНИЯ США И О ТВОРЧЕСКОМ РАСЦВЕТЕ

GETTY IMAGES (2)

ктриса, музыкант и продюсер Жанель Монэ созрела для самого серьезного проекта в своей фильмографии. Хоррор-драма «Антебеллум» творческого тандема Джерарда Буша и Кристофера Ренца поднимает, пожалуй, самую животрепещущую тему современной Америки — травму рабовладельческого прошлого. Жанель в этой истории отведена роль главного протагониста, современной писательницы Вероники Хенли, борющейся с социальной дискриминацией. Но самое интересное начинается, когда Веронику забрасывает на одну из плантаций США XIX века, где ей предстоит раскрыть некую тайну — и, судя по трейлеру, возглавить настоящее восстание. Жанель признается, что эти съемки стали тяжелым испытанием: «Это был очень непростой опыт. Я чувствовала огромную ответственность перед прошлым своей семьи, у меня под рукой всегда был портрет бабушки. Я медитировала, молилась, пересмотрела кучу выступлений Джеймса Болдуина и Максин Уотерс — сильнейших голосов ущемленных сообществ Америки. И я почувствовала какую-то особенную одухотворенность». Нужно сказать, что на духовном перевоплощении актриса не остановилась и для полного погружения решила ограничить количество водных процедур — до одной в три недели. «Я настолько хотела вжиться в роль, что даже перестала ходить в душ. Могла, но не хотела. Так я перестала быть Жанель Монэ и стала настоящей Вероникой». Помимо трагического прошлого и гибкого графика посещения ванной, актрису и ее героиню объединили общие страхи. «Мне очень близки переживания Вероники по поводу общества, в котором мы живем, — говорит Монэ. — И я понимаю ее страх перед ответственностью за собственный голос, который становится голосом целой нации, когда ты стоишь у микрофона. Нарушать тишину всегда волнительно. Но я верю, что в этом мой долг. Сильных голосов сейчас очень не хватает».

Постер фильма «Антебеллум»

.RU

E LLE

РА ЗВ ЕД К А

Гортензия вьющаяся Hydrangea scandens

Текст: LIDIA AGEEVA

.RU

завернутые в распечатки рекламной кампании Prada. «С Миуччей легко работать, — рассказывает Луи-Жеро в своей студии в Верхнем Маре на улице Дебеллем. — Она предпочитает самые простые букеты на базе одного цветка и цвета. Так и сказала: хочу желтый, белый, сиреневый, бледно-розовый и красный, а я сделал подборку из лучших цветов сезона». Помимо Прады, в списке его модных клиентов Джонатан Андерсон, Кристоф Лемер, марки Saint Laurent и Acne Studios и пресс-служба модного дома Hermès. Луи-Жеро — один из самых ярких флористов на парижской сцене. Вместе с Пьером Баншеро, основателем цветочной студии Debeaulieu, который работает на эксклюзивной основе с марками LVMH, Valentino, Chanel и Jil Sander, они представляют новое поколение мастеров, которые пришли в бизнес, когда им было за 35, из абсолютно другой отрасли. Пьер более пятнадцати лет подбирал лучшие кадры для фармацевтических компаний, а потом в один день решил, что цветы на балконе приносят в его жизнь больше мира и спокойствия, чем офисная работа, и записался в Парижскую школу флористов, а потом открыл свою студию-бутик в девятом округе в двух шагах от площади Пигаль: «Я всю жизнь живу неподалеку, обожаю ритм, разнообразие и энергию моего района». Похожая история и у Кастора: он окончил ту же школу три года назад, а до этого долгие годы работал

БУКЕТ во Франции — не редкое признание в симпатии, а объект искусства, который приобретают для дома и для себя. Главные парижские ФЛОРИСТЫ Луи-Жеро КАСТОР и Пьер БАНШЕРО рассказывают свои истории о цветах и городе

GETTY IMAGES (1), BRIANNA MARTINEZ (1)

оследний солнечный день ноября. Сотни однотонных букетов красных гвоздик, сиреневых гортензий и желтых хризантем разбросаны по центру Парижу, как будто их случайно кто-то оставил. Каждый — завернут в черно-белую бумагу с портретами фотографа Дрю Викерса и образами из круизной коллекции Prada 2020. Эта акция — хорошо спланированное действо, которое Прада заказала одному из своих любимых парижских флористов — Луи-Жеро Кастору (также акция проходила в Москве, НьюЙорке, Лондоне, Токио и Шанхае с локальными мастерами. — Прим. ELLE). Не просто очередной модный акт, а целое заявление и настоящий экспириенс для поклонников марки, которые могли еще в течение месяца покупать букеты, .RU

Справа: цветочная композиция Пьера Баншеро (Debeaulieu, Paris)

E LLE

арт-консультантом, специалистом по примитивному искусству XX века. Поэтому и адрес своей студии Луи-Жеро выбрал в самом арт-сердце города, по соседству с галереями современного искусства Thaddaeus Ropac, Karsten Greve, David Zwirner и Perrotin. Отсюда и его специализация: каждый букет можно приобрести вместе с произведением искусства — керамической вазой к нему («Они лучше держат температуру»). «Моя крестная из мира искусства — Франсин Грюнвальд, внучка торговца картинами Климта Карла Грюнвальда — часто повторяла: «Я никогда не дарю цветы без вазы, в которую их можно поставить». Когда я стал флористом, я решил взять ее принцип на вооружение». «Моя сила в том, что я совсем недавно стал флористом и смотрю на профессию другими глазами, — рассказывает Пьер. — Мне нравится работать с классическими кодами цветочного искусства — мои композиции могут напоминать вам букеты с картин фламандцев, но я заново их перерабатываю и адаптирую к новому миру. Например, когда я только открыл свой бутик семь лет назад, мне захотелось заказать сухие цветы — мне казалось, что они еще лучше подчеркнут красоту живых в композиции. Локальные производители смотрели на меня как на ненормального, когда я делал свой заказ. А теперь это один из главных трендов Парижа!» Подход Пьера стал настоящей сенсацией, ведь долгие годы у местных флористов можно было найти одни и те же цветы — вечную классику: розы, лилии и гортензии. Его подход стал для города глотком свежего

РА ЗВ ЕД К А

Вверху, слева направо: проекты других цветочников из мира моды — Марка Колле (Baltimore Bloemen) и Джеффа Литэма. Внизу: цветочная композиция Луи-Жеро Кастора (Castor Fleuriste)

воздуха и помог заново запустить парижскую цветочную индустрию, а на его огромные букеты в двух мраморных вазах в витрине бутика, которые Пьер меняет каждую неделю, гости и обитатели столицы приходят смотреть как на городскую достопримечательность. «Париж — это столица моды, искусства создавать и искусства жить. И цветы — его важнейшая составляющая», — считает Баншеро. Вместе с Луи-Жеро он состоит в ассоциации La Fleur Française, которая поддерживает французских цветоводов. Оба приняли решение во время карантина возобновить свою работу, не только чтобы радовать своих клиентов в тяжелое время, но и просто спасти цветы и помочь избежать своим поставщикам банкротства. «Когда я начинал работать в искусстве, первым делом отправился в аукционный дом Drouot за необычными находками. С цветами поступил точно так же: я пошел знакомиться на аллею с региональными производителями на рынке Ранжис, самом крупном в парижском регионе», — продолжает рассказ Кастор. Там он находит самые интересные сезонные решения, которые простоят целую неделю. «Часто шоурумы заказывают у меня сезонные цветы на Неделю моды, и, когда они начинают увядать, они не теряют своей красоты. Если вы тратите 50 евро на букет, вы хотите получить результат, который будет стоить этих денег». Кастор делает акцент именно на сезонных цветах, хоть и признает, что может сделать любой букет по .RU

«ВСЕ, ЧТО Я делаю, — ЦВЕТОЧНАЯ АБСТРАКЦИЯ. ГОВОРЯ НА языке ИСКУССТВА, МОИ — ЭТО РАБОТЫ РОТКО или СУЛАЖА». ЛУИ-ЖEРО КАСТОР

ALESSIO LIN (1)

желанию клиента. «Когда-то букеты с классических живописных полотен семнадцатого века были результатом фантазии художника — как иначе можно собрать в один момент ландыши, фиалки, тюльпаны, гвоздики и пионы? Теперь невозможный букет стал возможным. Вы можете купить любой цветок, когда захотите, и заказать его из другой точки земного шара. Но я не ищу простых решений и предпочитаю делать свою работу как можно более творчески. Поэтому у меня вы не встретите розы из Эквадора в любое время года, зато у вас будут самые классные парижские цветы момента. Что может быть лучше букета фиалок в апреле, пионов в мае, лилий в июле и георгин в конце лета?» Его постоянные клиенты одинаково умиляются и цветкам дикой моркови, и букетам огненных пионов, а главное — каждую неделю ждут с нетерпением новой поставки-сюрприза. «Каждый день в моей студии — новое открытие. Многие отправляют мне очень трогательные сообщения и говорят спасибо за эмоции. Ведь букет — не просто дополнение к вашему интерьеру, это арт-объект. А если он создан из цветов сезона, уверяю вас, как и та самая картина, он обязательно вызовет у вас самые приятные воспоминания». ■

.RU

E LLE

ЮБИ ЛЕЙ

Кувшинка белая Nymphaea alba За 25 лет архив Дома TATYANA PARFIONOVA стал похож на гербарий: столько в нем хранится вышивок с ЛАНДЫШАМИ и георгинами, АСТРАМИ и лилиями. О том, какой сад растет внутри, а какие цветы окружают снаружи, — Татьяна Валентиновна рассказала нам в ПОЭТИЧНОМ интервью

Ежевика вместе с терновником оплетает сад и хранит его. Кусты изумрудного крыжовника и черная смородина растут рядом с вишнями, не заслоняя им солнце. Красная смородина возле клумб с цветами дополняет их красоту светящимися гирляндами ягод. Особую часть сада занимают цветы. Они везде. Георгины, лилии, розы, тюльпаны, гладиолусы, пионы, хризантемы, циннии, бегонии, фиалки, флоксы, настурции, космеи, барвинки, чистотел, ландыши, ромашки, васильки, астры, виолы, подснежники, гвоздики, люпины, незабудки, мальвы, нарциссы, дельфиниумы и аквилегии и еще разные цветы растут, цветут почти весь год. Лаванда, можжевельник, миртовые деревца, кусты лавра зеленеют и манят запахами. А в горшках — земляника. Вот такой сад, обвитый виноградом, хмелем, душистым горошком, цветными вьюнками, клематисом, плетистыми розами и глициниями.

ЕLLE За 25 лет в коллекции Дома Tatyana Parfionova появились самые разные цветы: от кувшинок до ландышей, анютиных глазок и папоротника. О каких растениях вы бы хотели рассказать нашим читателям? ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА Коллекций с цветами много. Цветы люблю и даже обожаю. Опишу вам сад, который во мне растет. В саду много фруктовых деревьев, их 40 штук. Абрикосовые деревья с оранжевыми плодами идут по аллее ровным рядом. Вишни растут в конце сада и светятся на солнце. Сливы, черешни, инжир, шелковица, персики, гранаты, апельсины и хурма растут вперемешку. А вот грецкий орех — отдельно. Все им любуются, и для этого он растет немного в стороне. Смотрит на всех с высоты своего роста. И только тогда, когда весь урожай соберут, осыплет землю в благодарность за труд орехами. Он знает, что зимой их завернут в золотую фольгу и повесят на елку.

.RU

GETTY IMAGES (1)

Круизная коллекция TATYANA PARFIONOVA «Остров роз», 2014 год

Цветы Я ПОМНЮ С ВОЗРАСТА, КОГДА ПОДНЯЛА голову И УВИДЕЛА, КАК ОГРОМНЫЙ ЦВЕТОК георгина смотрит НА МЕНЯ

Вверху: коллекция «Черная стрекоза», 2020 год, фотограф Алина Болотина. Слева: коллекция «Признание в любви», 2015 год

.RU

Вы часто рассказываете о своем детстве в Полтаве. Можно сказать, что там зародилась любовь к природе, животным, растениям? Детство мое — это постоянный источник радости. Цветы я помню с возраста, когда подняла голову и увидела, как огромный цветок георгина смотрит на меня. В коллекции «Черная стрекоза» я рассказала о своей реке. Об осоке, кувшинках, о песке берегов. Говорят, ваш офис как оранжерея — там всегда свежие букеты. Какие цветы сейчас рядом с вами? Сегодня на моем столе большой букет травы. Я люблю траву так же, как цветы. Я люблю смотреть на траву в поле, особенно, когда там гуляет ветер. Помню ковыльные степи на Волге и бабушек на базаре в Самаре, продающих крашеный ковыль, похожий на перья райской птицы. Я все детство собирала букеты весной, и летом, и осенью. Букеты с ветками колючего терновника, усыпанного маленькими синими сливами. Зимой можно тоже собирать букет из засохших стеблей разных диких трав и охристых листьев засохшего камыша. Я думаю, что любить один цветок невозможно. Модный дом — это букет, где есть и цветы, и листья, и стебли трав, ветки и сами деревья, и разнообразная живность, которая летает, прыгает и ползает. И мы в этом живем. Связаны ли для вас природа и мистический опыт? Как это отражается в ваших коллекциях и ваших рассказах? Все, чем я занимаюсь, это мистика. Мода — это мистика. Природа — это мистика. И получается мистика в квадрате. Как вы пришли к литературе? Я всегда сочиняла истории. Создавая платье, я сочиняю историю его счастливой жизни. Записывать начала позже, делаю это с удовольствием. «Путь к сердцу лежит через долину Артишоков, Земляничные поляны, Абрикосовые рощи, Лимонные горы, по которым текут ручьи Апельсинового сока и бьют ключи Кокосового молока. Они стремятся к морю Удовольствий, где лангусты любят лобстеров, а дорады скачут на морских коньках и романируют с устрицами. У берегов этого моря сидят влюбленные пары кроликов, большой нежный бычок нянчит поросенка. На белом сахарном песке сами строятся домики из карамели и сами посыпаются сахарной пудрой. Путь привел тебя к волшебному дереву из ментолового мармелада. На нем созрела Клубника и подарила тебе свою любовь». «L’Elixir d’Amour» Т. Парфенова

ELLE

Г ЕР ОИ Н Я

Один из главных цветов в букете украинской моды — бренд LITKOVSKAYA — шесть лет назад добавил к родной геолокации KIEV еще одно место признания — PARIS. Флёрде-лис марки, обаятельная дизайнер Лилия ЛИТКОВСКАЯ, — о том, какие растения распускаются в ее сердце, а какие символично прорастают через знаковые костюмы Текст: NATALIA STAROSTINA

.RU

GETTY IMAGES (1)

Лилия Lilium

ELLE Не могу не спросить: вам часто дарят лилии? ЛИЛИЯ ЛИТКОВСКАЯ (смеется) Этот шлейф со мной всю жизнь. Конечно, у людей всегда возникает прямая ассоциация: лилии для Лили. В молодости, в период бунта, по этому поводу я часто подхихикивала, а сейчас мне это приятно. Если желание меня порадовать принимает форму лилии — это здорово! Вы когда-нибудь использовали в своих коллекциях этот цветок? Да, однажды у нас была такая аналогия. Несколько лет назад в коллекцию по Фрэнсису Бэкону вошел серый клетчатый почти мужской костюм. Казалось, что он весь пророщен розовыми цветами, абстракциями лилий. Для меня ассоциация бренда или личного состояния с растениями происходит всегда. Недавно кто-то из команды спросил меня: «А какой цветок сейчас?» На данный момент важно, чтобы в «моем цветке» были корешки. Форма корня и его развитие — для меня это большая часть характера. А вот засушенные цветы, элементы гербария часто присутствовали в наших приглашениях. На старте участия в официальной Неделе моды в Париже у нас был такой пригласительный: прозрачный вытянутый пакет с датой показа, а внутри — гербарий. Мы самостоятельно тогда обрезали цветы и сделали всей командой 600 штук. А что сейчас является для вас источником вдохновения, особенно в это непростое для индустрии время? Что вас как цветок больше всего питает? Один из сильнейших источников вдохновения — моя дочь, моя радость. Ее зовут Рада, а в моих соцсетях — Солнечная Ра. А еще — люди, которые, что бы ни происходило вокруг, остаются счастливыми. Вера в лучшее бьет в них ключом. И это сильно заряжает и меня. Над какой коллекцией вы работаете сейчас? Мы заканчиваем коллекцию весна — лето 2021. На нее меня вдохновили очень грубые материалы: первоисточники, исходники... И кстати, там тоже есть гербарий, но в иной форме. Непонятно, правда, в каком формате будем ее представлять. Последний раз мы выпустили небольшой дроп — капсулу «Лето»: она состоит в основном из аксессуаров и легких вещей, которые не нуждаются в тщательных примерках. В этом году в нее вошли лифоны из косынок и шорты из переработанного денима, который остается от нашего джинсового направ.RU

Сверху вниз, по часовой стрелке: приглашение на показ LITKOVSKAYA, весна — лето 2019; LITKOVSKAYA, весна — лето 2015; LITKOVSKAYA, весна — лето 2018

ВАЖНО, ЧТОБЫ в «моем цветке» БЫЛИ КОРЕШКИ. И ЕГО РАЗВИТИЕ — это БОЛЬШАЯ часть ХАРАКТЕРА ления. В период карантина мы сделали совсем небольшую пре-коллекцию, и она неплохо помогает нам держаться на плаву. В пандемию 30–40 % магазинов поставили нас на холд, но мы нашли другие рынки и другие площадки. С помощью этого сохранили рабочие места, что для меня, конечно, очень важно. Еще одно направление, которое мы запустили два года назад, — и оно меня очень увлекает — связано с ресайклингом. Остатки производства — разные выпады после кроя, обрезки и винтаж — мы рвем на нитки и плетем из них определенные материалы, отшивая затем костюмы и платья. Безумно долгий цикл производства! Мы отправляем нити в Закарпатскую область, где работают на станках, которым по 80–90 лет, а то и больше... Полотно получается настолько живое, насыщенное любовью; такая вещь практически собрана вручную. Вы как-то сказали, что любите вещи «с дурной репутацией»... Да! Обожаю! Во время пандемии я открыла курс «Дизайн в моде», где одна из лекций посвящена «амбивалентности

подходов». Это когда тебя что-то раздражает и кажется неприемлемым. В этом случае надо разобраться: почему раздражает? Потому что ты не знаешь это поле? Или раздражает интригуя, открывая какие-то грани? Это один из мощных источников вдохновения. У вас есть вещи из всех коллекций? Да. Но что-то я уже не ношу, надоело за 14 лет. Тем не менее я почти всегда в Litkovskaya. Иногда говорю себе: «Лиля, открой глаза! Есть же масса всего интересного!» Как правило, надеваю из других марок только то, что наш бренд не может произвести: определенный вид трикотажа, обувь, некоторые аксессуары. Чье признание сегодня для вас важнее: байеров, прессы, инфлюенсеров? Когда кто-то известный носит твой продукт или топовое издание рассказывает о бренде, бизнес это — в хорошем смысле — переворачивает. Но мода настолько быстротечна; так стремительно все меняется. Лучший показатель, когда твой клиент пишет, что вещь Litkovskaya приносит ему удовольствие третий, пятый год. Это очень ценно лично для меня. ■

E LLE

П Р ОЕК Т

Огненное дерево Delonix regia Дело художницы и фем-активистки Юлии ЦВЕТКОВОЙ, которую обвиняют в распространении ПОРНОГРАФИИ за рисунки женского тела, все еще не закрыто. ELLE не согласен с выдвинутым обвинением, поэтому здесь мы публикуем ФОТОПРОЕКТ и комментарий художницы Анастасии ПОТЕМКИНОЙ в поддержку Юлии Текст и иллюстрации: ANASTASIA POTEMKINA

ело Юлии Цветковой — абсурдная и страшная действительность, о которой мы периодически забываем в относительно комфортной профессиональной среде, где, конечно, есть свои проблемы, но по многим базовым вопросам все же существуют договоренности. По крайней мере мы пребываем в этой иллюзии. Должна сказать, что меня очень радует, как некоторые коллеги, никогда не знавшие Юлию лично и незнакомые с ее деятельностью до настоящего момента, серьезно включились в защиту и пытались организовать поддержку разного рода: от информационной до финансовой. И это было действительно очень искреннее желание помочь — совершенно анонимно, без попыток «хорошо выглядеть» где-нибудь в медиа. Но все же никто из нас не представляет, с какими ужасами сейчас сталкивается художница каждый день. Я думаю, что в искусстве вопрос о порнографии в принципе неуместен, так же как совершенно справедливо неуместны и многие другие. Вопрос всегда есть только один: хорошее ли это искусство. Существует множество примеров довольно радикальных художественных практик, принятых обществом и вписанных в историю искусства. Джону Дункану, например, как и истории искусства, совершенно все равно, считает ли кто-нибудь его проект Pleasure Escape «грязным извращением». Работать с такими темами «на грани» всегда особенно интересно и сложно, и это всегда у кого-то вызывает негодование. Так уж вышло, что большинству потребителей культуры хочется испытать удовлетворение от понятного и не очень хочется сильно напрягать голову. Грустно признавать, что в России (да и не только) искусство до сих пор представляется как некая индустрия развлечений, которая не предполагает никакой, даже минимальной подготовки зрителя или насмотренности. Мне кажется, что именно из-за нетерпимости общества к таким проектам становятся возможными подобные абсурдные и жестокие судебные иски. Бессмысленно жаловаться на государство, в котором такое постепенно становится нормой, когда это происходит в вашей семье или среди знакомых. Конечно, я не сравниваю практики Юлии с работами Дункана. Скорее наоборот, удивительно, что ее простые и понятные образовательные инициативы совершенно невероятным образом

Я ДУМАЮ, что в ИСКУССТВЕ ВОПРОС о ПОРНОГРАФИИ в ПРИНЦИПЕ ТАК же как СОВЕРШЕННО СПРАВЕДЛИВО неуместны и МНОГИЕ другие ANASTASIA POTEMKINA (4), GETTY IMAGES (1)

демонизируются, их смысл извращается, весь освободительный потенциал обесценивается. Это дезориентирует, потому что в условном цивилизованном мире все мы как будто знаем о базовых ценностях, которые иллюстрируют ее рисунки. Непонятно, на каком языке тогда нужно говорить и с кем мы в диалоге. Я как художник рассматриваю маргинализированные сообщества в самом широком смысле, мне скорее интересны маргиналы от биологии. Казалось бы, ученые говорят на сухом научном языке, но при столкновении с ним обнаруживается серьезное политическое измерение, которое редко рефлексируется «носителями» этого языка. И в некотором роде удается выделить такие условные группы маргиналов, скажем, в ботанике. Мои последние проекты — это поиск возможности и поля для конструирования межвидового языка, или, наверное, лучше сказать — какого-то нового типа коммуникации. Сейчас это кажется более перспективным, чем общение с себе подобными. ■ .RU

Г ЕР ОЙ

РОМАШК А

Это интервью настолько насыщено хлорофиллом, что способно поглощать углекислый газ и выделять КИСЛОРОД. Флористдекоратор Роман КОВАЛИШИН, чье дизайн-бюро VISIONÄR соврешило не одну цветочную революцию в России и за ее пределами, рассказывает историю своего дауншифтинга и восхищается флорой Красной Поляны Текст: DIANA KOVRIGINA ANDREY NASTASENKO (1)

E LLE

M AT R I C A R I A 92

.RU

ELLE Роман, как вы оказались в Красной Поляне? РОМАН КОВАЛИШИН Когда началась пандемия, я понял, что в Москве все будет довольно печально. И, сидя на даче, подумал, что Переделкино — это, конечно, здорово, но я хочу в горы. Полетел на семь дней в Красную Поляну, через неделю сдал обратный билет и вот уже почти пять месяцев здесь живу. За это время я успел со всеми познакомиться, влился в тусовку. На самом деле я давно не чувствовал себя таким счастливым. Чем занимаетесь сейчас? Оформил один ресторан, сделал несколько инсталляций для другого и сейчас планирую стать арт-директором крупного местного заведения. Вообще, я хотел бы развивать этот регион и посмотреть, чем еще смогу пригодиться. Значит, московский Four Seasons теперь справляется без вас? Да, и еще много кто справляется без меня. Конечно, если я действительно буду очень нужен, я приеду. В конце концов, я не в Мексике, до Москвы лететь два часа. Но мне настолько нравится быть здесь, что я пока не вижу смысла возвращаться. Мой день начинается в 6 утра, я иду кататься на вейке или окунаться в лесную купель, а это еще два часа трекинга по дороге. Потом завтракаю с друзьями в практически калифорнийском healthy-кафе — местные даже шутят, что это Сочифорния. Все едят кашку, пьют фреши и смузи, потом расходятся по делам, а когда начинается дневное пекло, просто чиллят дома. Вечером мы с друзьями снова встречаемся и ужинаем огромной компанией за одним столом. Такая вот идиллия. А как же Visionär? Тоже переезжает в Сочи? Я сейчас над этим думаю. Надеюсь, что да. В принципе никто не против — просто нужна задача подходящего масштаба, чтобы собрать тут всю команду. Что стало с вашими московскими растениями? К сожалению, когда наш «Цех Изящных Искусств» на Трехгорной мануфактуре закрылся, мне пришлось распродать все свои растения — а их было больше ста. Это во многом подтолкнуло меня к переезду. Мне стало так обидно, что я решил: раз вы здесь меня не хотите, я буду там, где мне хорошо. Вы уже почти двадцать лет занимаетесь флористикой. Почему вас влечет к царству растений? Я всегда любил делать что-то руками, работать с живым материалом, но в Москве .RU

уже давно не занимался непосредственно монтажом. А пока я здесь один, без помощников, я снова стал ремесленником и кайфую от этого. Все необходимое для работы можно найти в радиусе 50 км — очень удобно. Вот, например, сегодня мне захотелось подарить цветы. Я пришел в магазин, увидел, как все скудно, пошел в соседний огород, нарезал диких лилий и черноплодной рябины и сделал прекрасный букет.

Сверху вниз: инсталляция из природных материалов для ресторана Red Fox; дизайн выставки Chanel Haute Joaillerie от бюро Visionär

Раз вы сейчас так близки к процессу, расскажите что-нибудь из внутренней кухни. Что происходит после демонтажа с цветущими конструкциями? Есть какое-то кладбище, куда цветы со всех свадеб приходят умирать? Расскажу историю. Недавно сюда приезжали мои друзья, тоже декораторы, делать свой проект. У них осталось много красивых цветов, и мне предложили их забрать. Я согласился, приехал на демон-

таж в 6 утра, забил всю машину растениями, потом сам их перебрал и стал предлагать местным друзьям-рестораторам в качестве декорации. В итоге в некоторых заведениях они стоят уже вторую неделю. Но обычно людям не хочется всем этим заниматься — сложно и дорого, и часто после мероприятий появляются огромные контейнеры, набитые никому не нужными цветами, которые еще вчера продавались за десятки тысяч долларов. Вы общаетесь с цветами? Как? Конечно, общаюсь. Глажу их, разговариваю. С растениями можно общаться и невербально, главное — отдавать свою энергию. Мы ведь тоже расцветаем и становимся лучше, когда на нас обращают внимание. Как увлечение флористикой вас изменило? Я вообще плохо помню времена, когда не занимался ею. Это было отрывное юношество — по-своему прекрасное, но как будто отдельное от меня. Наверное, цветы принесли в мою жизнь ответственность. Вы не раз говорили, что вдохновляетесь модой и текстилем. У вас даже был свой апсайкл-проект «То-на-то». Расскажете про него? Он до сих пор есть, просто никак не получается его реализовать. Мы договорились сделать выставку в ММОМА, но из-за пандемии сроки постоянно сдвигаются. А мне хочется, чтобы это была не просто коллекция, а какое-то новое самостоятельное течение. Дело в том, что апсайкла сейчас много, но за основу обычно берут простые вещи из масс-маркета или секонд-хендов. А мне показалось, что интересно было бы обновить дорогую брендовую одежду. Кроме того, все объекты, которые мы сделали с дизайнером Олей Глаголевой, являются манифестами. Эта одежда — не просто социальный доспех, но целое высказывание на важную для планеты тему. Мне очень понравились брюки, поднимающие проблему перепроизводства еды, и рубашка, выступающая против криминализации марихуаны... Эта рубашка, кстати, — единственный проданный лот, на нее был огромный спрос. Но в целом это пока никому не нужно в нашей стране, а жаль. Вообще, многие мои идеи опережают российскую действительность. Хотя приятно потом говорить: «А я это еще в 2020 году сделал». Поэтому мы и зовемся визионерами. ■

E LLE

П ОР ТФОЛИ О

Ботаника βοτανική В любви к растениям признаются не только в оперном театре Барселоны, но и в комнате на улице Шаболовка. Новые модные герои — московские растениеводы, которые делают самые обычные дома и балконы прекрасней и экологичней

Фото: Стиль: Текст:

IGOR PAVLOV

KSENIA PROSKURYAKOVA

VERA POPOVA, DIANA KOVRIGINA 94

.RU

На Антоне: жилет из переработанного нейлона, жилет из кашемира и шерсти, рубашка из хлопка, брюки из габардина, ботинки из кожи, галстук из хлопка, все — PRADA

.RU

Рубашка из тенсела и лиоцела, LEVI'S; брюки из шерсти, PRADA; сандалии из кожи, BIRKENSTOCK; панама из хлопка, TOPSHOP; носки, FALKE

.RU

П ОР ТФОЛИ О

ELLE

А Н Т О Н Ш У РА Н О В О С Н О В АТ Е Л Ь П Р О Е К Т О В @ S H U _ P L A N T S И « С О Б РА Н В САДУ»

преобразовать в какой-то звук. Совершенно точно установлено, что некоторые растения предупреждают другие экземпляры своего вида при надвигающейся опасности. Но мы еще очень мало знаем о растениях. И я уверен: нужно любить растение, тогда оно будет вас радовать. Что растет у вас дома? У кого из ваших «зеленых питомцев» была самая непростая судьба? У меня сейчас есть большой фикус Лирата, банан, фикус Али, стрелиция, хлорофитум, монстера, эпипремнум. Стрелицию забрал к себе на карантин, она стоит одна в спальне, так как на нее напала щитовка. Ее мне отдал один из клиентов. Уверен: скоро она поправится и выздоровеет. Какое растение или цветок вы бы подарили любимому человеку? Стрелицию Николая. Она проста в уходе и выглядит самодостаточно. Назовите три лайфхака для начинающих цветоводов/растениеводов. Найти магазин растений, где сотрудники увлечены растениеводством, посмотреть и понять, что нравится и почему. Оценить условия у себя дома и возможности по уходу. Попросить помочь подобрать варианты растений для себя у профессионала. Главное правило: лучше недолить, чем перелить растение. Насколько действительно необходимы фитолампы? Какие растения могут жить вообще без освещения? Для жизни растений свет необходим, без света они умирают. А фитолампы необходимы в профессиональной деятельности либо, если вы увлечены сенполиями (фиалками), но у вас северное окно.

IGOR PAVLOV

ELLE Какие растения вы взяли с собой на съемку? Что в них особенного? АНТОН ШУРАНОВ Филодендрон селло, леписмиум, асплениум парвати, геликония, дизиготека, стрелиция королевская, филодендрон, Ред Джевел. Я очень люблю декоративно-лиственные тропические растения, выбрал у себя в мастерской самые стойкие к транспортировке и красиво сочетающиеся между собой. Хотелось показать разный цвет, форму и фактуру листьев. К тому же эти виды просты в уходе и при этом суперпривлекательны. Когда и как появился интерес к озеленению, растениям и цветам? Вы выращивали что-то в детстве? Мне всегда нравились растения и цветы, в саду у бабушки, в лесу, в парках. Но по-настоящему увлекся этим в восьмом классе, начал заниматься в оранжерее Дворца пионеров на курсе «Комнатное цветоводство». Тогда обе моих комнаты в квартире были похожи на оранжерею: огромные стеллажи с подсветкой и флорариумами. У меня была очень большая коллекция растений семейства ароидных и марантовых. Почему озеленение квартир, балконов и офисов сегодня в таком тренде? Наконец-то! Тут несколько причин. В первую очередь благодаря инстаграму, Pinterest, путешествиям. Миллениалы действительно понимают ценность растений в интерьере и городе. Освободилось много места в квартирах, ведь наше поколение уже ничего не складирует и не копит — и значит, это место можно занять растениями. Для того чтобы растения хорошо росли и цвели, надо ли им ставить музыку, разговаривать с ними? Как думаете, растения общаются между собой? Не знаю насчет музыки, но растения сами издают вибрации, которые можно

.RU

Я УВЕРЕН: ЧТОБЫ РАСТЕНИЕ ВАС РАДОВАЛО, ЕГО НУЖНО ПРОСТО ЛЮБИТЬ

E LLE

П ОР ТФОЛИ О

ТАТ Ь Я Н А О Г Н Е В А И А Л Е К С А Н Д РА ШИРЯЕВА О С Н О В АТ Е Л Ь Н И Ц Ы С Т У Д И И SELECTIVE PLANTS

ELLE Что для вас главное в растениях и цветах? АЛЕКСАНДРА ШИРЯЕВА Мы смотрим на растения как на искусство. Растения с необычным характером лучше всего рассказывают о духе студии. Мы видим красоту не только в зеленых листьях, но и в необычных формах, фактурах, в удивительной архитектуре природы. Выбирая такие растения, вы вступаете в диалог с ними, они становятся самодостаточным звеном в пространстве, отражающем вашу сущность и устремления. Когда и как появился интерес к озеленению, растениям и цветам? Вы выращивали что-то в детстве? ТАТЬЯНА ОГНЕВА Любить и заботиться о растениях научил меня папа. Когда я была еще ребенком, вдвоем мы часто ездили на ВДНХ, в работавший тогда павильон «Цветоводство и озеленение». Каждая поездка была настоящим приключением — до сих пор помню тот детский восторг, когда мы возвращались домой с растениями и книгами, по которым я изучала основы ухода, новые названия и загадывала, какие растения хотелось бы привезти в следующий раз. Дома у нас собралась большая коллекция, особенно любимы мной были пахиподиум, нолина, дизиготека и циперус. Почему озеленение квартир, балконов и офисов сегодня в таком тренде? Т.О. В современном мире природа отступает, и человек тянется к ней как к одной из немногих ценностей, которые не вызывают сомнений. Контактируя с растениями, мы приближаемся к естественному миру, его ритмам, законам, красоте. Ухаживая за растениями, человек расслабляется, познает, наблюдает,

ЕСЛИ ВЫ ТЕРЯЕТЕ РАСТЕНИЕ ИЗ-ЗА НЕПРАВИЛЬНОГО УХОДА, НЕ РАССТРАИВАЙТЕСЬ — ЭТО ЖИЗНЬ!

дарит заботу. И результаты процесса ежедневно вдохновляют. Что растет у вас дома? У кого из ваших «зеленых питомцев» была самая непростая судьба? А.Ш. У меня дома собрание необычных кактусов и алоэ, вдохновленное современной японской культурой. Уход и наблюдение за ними — занятие медитативное, раскрывающее ценность момента и течение времени. Какое растение или цветок вы бы подарили любимому человеку? А.Ш. Практически любое растение (кроме плюща) в красивом кашпо — это прекрасный подарок. Он передаст получателю новую историю и новый чувственный опыт. Наш выбор остановился бы на антуриуме кларинервиум. Благородные бархатистые листья в форме сердец темного изумрудного цвета впечатляют всерьез и надолго. Назовите три лайфхака для начинающих цветоводов/растениеводов. А.Ш. Заводите то, что вам нравится, внимательно изучив вопросы ухода и требования к освещению. Если у вас есть потребность заботиться, смотрите в сторону тропических растений. Если вы из тех, кто может забыть про полив, обратите внимание на суккуленты, кактусы, пеперомии, сансевиерии и замиокулькасы. Т.О. Откройте для себя подвесные растения. С ними ваше пространство обретет волшебную атмосферу, а в уходе они не сложнее других. Если вы теряете растение из-за неправильного ухода или несвоевременной помощи, не расстраивайтесь — это жизнь! Подумайте о том, что вы приобрели новый опыт и у вас появилось место для еще одного цветка. С каким растением вы бы себя сравнили и почему? Т.О. Мне близка стрелиция, растение с сильным характером и большим ресурсом внутренней энергии. А.Ш. Я, наверное, лесной кактус селеницереус грандифлорус. Он одновременно и простой, и сложный. Его длинные голубоватые стебли переплетаются под разными углами, исследуя мир, а цветет он всего одну ночь в году. .RU

IGOR PAVLOV

Свитера из мохера и полиамида, все — INSHADE, воротники из хлопка, все — NINA DONIS

.RU

100

.RU

П ОР ТФОЛИ О

ELLE

ЮРИЙ ВАСИЛЕНКО О С Н О В АТ Е Л Ь П Р О Е К ТА H E I S PLANT

IGOR PAVLOV

Я АБРИКОС, НА ЮГЕ РОС

ELLE Расскажите о растениях, которые вы принесли на съемку. ЮРИЙ ВАСИЛЕНКО На съемке были закрытые экосистемы с живыми деревьями и настоящим лесным мхом. Это то, что является основой моего проекта: самодостаточные растения в закрытых сосудах, которые требуют минимального ухода. В ритме большого города мы все куда-то спешим, много работаем и много путешествуем. В таком потоке легко забыть полить фикус, который уже доживает свои дни. Экосистемы решают эту проблему: внутри резервуаров особый микроклимат, в грунте своя микрофлора, и полив требуется всего один раз в несколько месяцев. Еще я почти десять лет проработал в офисах с окнами на дорогу или соседнее здание и постоянно испытывал голод к естественным элементам. Думаю, многие чувствуют то же самое. Так появился проект экосистемы HEIS — с идеи наблюдать за живой природой у себя дома, на работе, в офисе, где угодно. Когда и как у вас появился интерес к озеленению? Как это обычно бывает, интерес зародился в детстве. Все школьные каникулы я проводил у бабушки в Крыму. Она была учителем биологии и химии, рассказывала много интересного про то, как устроен мир. Я собирал коллекции жуков, пауков — в общем, жадно познавал все, что меня окружало. После школы я окончил Тимирязевскую академию и, чем больше узнавал о растениях, тем лучше понимал, что продолжу развиваться в этом направлении. Почему озеленение сегодня в таком тренде? Думаю, в последние 30–40 лет мы слишком быстро шагнули в эпоху технологий. Наша видовая эволюция просто не поспевает за стремительным ритмом жизни в мегаполисах, новыми открытиями и обновлениями гаджетов. Поэтому сегодня так много йога-студий и курсов по поиску внутренней гармонии: мы

Рубашка из органзы, DIOR MEN; футболка из хлопка, MARDO._; юбка из хлопка, 1000MORCEAUX; брюки из денима, LEVI'S; сандалии из замши, BIRKENSTOCK

.RU

101

ищем заземления в несвойственных нам условиях. Мне кажется, один из способов заземлиться — это как раз создать вокруг себя естественную обстановку, которая веками нас окружала. Связь с природой у нас на генетическом уровне — пусть звучит не очень научно, но, мне кажется, это так. Озеленение помогает частично стереть стены и впустить природу в наши здания. Правда ли, что с растениями нужно разговаривать и ставить музыку, чтобы они хорошо росли? Общаются ли они между собой? Вспомнился выпуск «Разрушителей мифов», где одной грядке гороха включали хеви-метал, а другой — записи с оскорблениями и матом. В конце месяца высокий урожай показал любитель «Металлики». Научных объяснений этому феномену я не встречал, но, если музыка способна менять наше настроение и даже влиять на нейронные связи в мозге, почему это не должно работать с цветами? Что касается общения между растениями, то, разумеется, оно происходит, но иначе, чем мы привыкли: через корни, летучие соединения и более сложные биомеханизмы. Что растет в вашем доме? У кого из ваших «зеленых питомцев» была самая непростая судьба? Дома у меня всего несколько горшков, большая часть переселилась в мастерскую и к друзьям. В основном это крупные растения (аглаонема Кинг оф Сиам, фикус бенгальский) и лианы (монстера минима, сциндапсус). Лианы оплетают деревянную перегородку, которая отделяет спальню от гостиной — в условиях квартиры смотрится весьма круто. А самая интересная судьба у стрелиции. В день ее покупки шел проливной дождь, я взял ее в охапку, накрыл кофтой и бежал к дому, стараясь, чтобы она не промокла, — все как в романтичном кино. А теперь это двухметровый гигант, который занимает половину комнаты и приковывает внимание всех участников zoom-конференций. С каким растением вы бы себя сравнили и почему? Я абрикос, на юге рос.

А Н Д Р Е Й Н Е К РА С О В О С Н О В АТ Е Л Ь П Р О Е К ТА «ФИКУС И ГОРШОК»

ELLE Расскажите о растении, которое вы принесли на съемку. АНДРЕЙ НЕКРАСОВ Я принес Леона, аглаонему. Это мой лучший друг. Всегда в хорошем настроении, не задает лишних вопросов. Если что, это цитата из фильма «Леон». Когда и как у вас появился интерес к озеленению? Когда я учился и жил в общежитии, мне хотелось, чтобы на окне стояли растения, но все попытки их завести заканчивались неудачей. Каждый раз один и тот же сценарий: я покупаю случайные растения в ИКЕА, спонтанным образом их поливаю и где-то через месяц они благополучно дохнут. На пятый-шестой раз я задумался: может быть, я все-таки что-то делаю не так? Стал разбираться и понял, что на рынке растений все очень запутано. Сложные и непонятные названия, магазинные экспонаты не подготовлены для домашней жизни... А какую землю для них брать? Как пересаживать? Что делать дальше? Непонятно. Я подумал, что процесс покупки и ухода за растениями можно сделать проще и удобнее, чтобы даже кто-то вроде меня мог справиться. А когда начал профессионально заниматься растениями, то вспомнил, что вообщето родители всегда активно выращивали кучу всего зеленого в квартире — например, за десять лет из небольшого ростка у нас вырос двухметровый фикус. Я всегда воспринимал это как что-то естественное, а оказалось, что мои родители настоящие цветоводы-любители. Почему озеленение квартир, балконов и офисов сегодня в таком тренде? Оно было в тренде всегда, просто происходило иначе. Раньше какие-то отростки брали в магазине или у знакомых и сами выращивали их дома. Помню, мой папа как-то на станции в Юрмале срезал отросток диффенбахии, а потом из него вырос гигантский куст. А теперь многие хотят купить уже взрослые растения, чтобы сразу наслаждаться их красотой. Правда ли, что с растениями нужно разговаривать и ставить музыку, чтобы они хорошо росли? Как думаете, общаются ли растения между собой? Насчет пения и музыки есть довольно противоречивые версии. Но мне кажется, все, что вы перечислили, — это проявление внимания и любви, и они как раз очень важны. Мы даем имена всем нашим растениям. У нас есть Алла — ало-

П ОР ТФОЛИ О

казия с яркими фиолетовыми листьями, Илларион — малыш-фикус и Джульетта — романтичная калатея. Не знаю, общаются ли растения между собой, но вместе им определенно легче: они формируют особый микроклимат. Что растет в вашем доме? Растет все, что по разным причинам не пошло в продажу. Стараюсь всех выходить. Назовите три самых важных лайфхака для начинающих растениеводов. Во-первых, не берите слишком сложные растения. Сансевиерии, замиокулькасы и аглаонемы — самое то для начала. Если поймете, что глубже разбираться не хочется, у вас все равно будет красивый зеленый угол. А если почувствуете интерес, возьмете уже что-то посложнее. Вовторых, самая распространенная ошибка при уходе за растениями — слишком частый полив. Если немного подсушить растение, его обычно несложно привести в чувство. В-третьих, воде нужен выход. Не имеет значения, используете вы пластиковый или керамический горшок — главное, чтобы в нем было отверстие. Насколько необходимы фитолампы? Какие растения могут жить вообще без освещения? Фитолампы действительно могут помочь. Особенно в Москве, где даже летом солнце может не появляться неделями, а для многих растений это период роста. Конечно, есть виды, которые действительно некоторое время могут жить без света — например, как украшение в ванной комнате. Но это не значит, что им будет комфортно: они будут медленнее развиваться и выпускать меньше листьев. Какие альтернативные методы выращивания растений вы можете посоветовать? В условиях мегаполиса, если хочется круглый год добавлять в салаты собственную зелень, домашние гидропонные установки и фермы — настоящая находка. Наверное, за этим будущее. Традиционный способ выращивания требует большего взаимодействия с растением, но это по-своему круто и, надеюсь, не выйдет из моды. С каким растением вы бы себя сравнили и почему? Замиокулькас. Упрямый, стойкий и выносливый. IGOR PAVLOV

ELLE

102

.RU

Я ПРИНЕС ЛЕОНА, АГЛАОНЕМУ. ЭТО МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ. ВСЕГДА В ХОРОШЕМ НАСТРОЕНИИ, НЕ ЗАДАЕТ ЛИШНИХ ВОПРОСОВ

Футболка из хлопка, TRUSSARDI JEANS

.RU

103

104

ФОТО: IGOR PAVLOV. СТИЛЬ: KSENIA PROSKURYAKOVA; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ: ELENA ZUBAREVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: DANIIL PARAMONOV; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SYZDALEVA. ELLE БЛАГОДАРИТ САЛОН «ИНТЕРЬЕРЫ ЭКСТРА КЛАССА» (МОСКВА, КОМСОМОЛЬСКИЙ ПР-Т, 37, WWW.EXTRAINT.RU) ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ РЕКВИЗИТ И ЛИЛИЮ СИМОНЯН ЗА ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ СЪЕМКИ.

Платье из шелка, SPORTMAX; брюки из денима, CALVIN KLEIN JEANS; косынка из вискозы, NASSPEN

.RU

П ОР ТФОЛИ О

ELLE

ЛЕНА ПИСАРЕВА Л А Н Д Ш А Ф Т Н Ы Й Д И З А Й Н Е Р, О С Н О В АТ Е Л Ь Н И Ц А П Р О Е К Т О В @ P O N I _ N A _ B A L K O N E ( РА С Т Е Н И Я Д Л Я С А Д А , Т Е Р РА С Ы ) И @ M O N S T E R A M O N D AY _ R U ( РА С Т Е Н И Я Д Л Я Д О М А )

ELLE Расскажите о растениях, которые вы взяли с собой на съемку? ЛЕНА ПИСАРЕВА Со мной фикусы беннедийка и лирата — неприхотливые деревья для интерьера: не капризничают, не сбрасывают листья при малейшем недовольстве. Стрелиция Николая очень быстро растет и отвечает за тропическое настроение. Филодендрон и спатифиллум представляют здесь огромное семейство ароидных, на основе которого строится почти все интерьерное озеленение. Всегда стоит начинать с крупных растений — это мгновенно задает тон всему пространству. Когда и как появился интерес к озеленению, растениям и цветам? В детстве все семечки из съеденных фруктов были посажены, от всех встреченных растений отщипывались черенки. Но понадобилось еще 10 лет медиакарьеры после журфака, чтобы понять, что всю неделю я жду одного — выходных на грядках. Тогда я получила образование ландшафтного архитектора и оказалась наконец на своем месте. Почему озеленение квартир, балконов и офисов сегодня в таком тренде? Думаю, подсознательно мы исходим не из рациональных выкладок. В детстве наша связь с природой была теснее: лето в деревне, лагерь на море, походы в горы или в лес за грибами. Тогда мы усвоили, что среди растений нам хорошо. Очень часто заказчики говорят о детстве, когда объясняют, что хотят получить. Особенно на балконе, где мы используем растения нашей полосы. Растения возвращают нас в детский потерянный рай — иначе как объяснить эту силу эмоций?

.RU

Правда, что, чтобы растения хорошо росли и цвели, им надо ставить музыку, разговаривать и даже петь? Как думаете, общаются ли растения между собой? В этом есть только один смысл — большой психотерапевтический эффект для вас самих. Пойте, танцуйте и разговаривайте — растения точно не против. Между собой растения общаются на языке химических соединений и физического воздействия. И часто это не приятная беседа, а жесткая конкурентная борьба — за свет, почву и воду. Что растет у вас дома? У кого из ваших «зеленых питомцев» была самая непростая судьба? У меня около ста растений, многие из них живут в доме временно: я завожу новые виды, чтобы потренироваться в уходе, а потом раздаю или использую в проектах. Растения с историей — самое классное! У нас живет белая акация с волшебной судьбой. Как-то дочка возилась со мной в мастерской и сажала гальку в маленькие горшочки, поливала и ставила под лампы. Я потом закопала во все горшочки бобы белой акации, и один взошел. Вы бы видели удивление малышки! Какое растение или цветок вы бы подарили любимому человеку? Делая подарок, важно не создать человеку проблему, поэтому пусть это будет неприхотливое растение. Например, одна из ароидных лиан — эпипремнум, филодендрон сканденс или сциндапсус. У меня до сих пор живет эпипремнум из школы, который дали передержать на каникулы. Елки, ему больше 20 лет, а он все как новый! Назовите три лайфхака для начинающих цветоводов/растениеводов. Размещайте растения не дальше 1,5–2 метров от окна. У большинства домашних растений нужно хорошо просушивать грунт между поливами: это будет лучшей профилактикой бактериозов и грибных заболеваний, а еще поможет восстановить запасы кислорода в почве. Пишите в директ @monsteramonday_ru при первых признаках ухудшения состояния растения — это практически круглосуточный бесплатный хелп растениеводам. ■

105

РАСТЕНИЯ ВОЗВРАЩАЮТ НАС В ДЕТСКИЙ ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ — КАК ЕЩЕ ОБЪЯСНИТЬ ЭТИ ЭМОЦИИ?

ОСОКА ГОЛО С И С ТА Я CA R E X A R G U TA

Русские корни, французский шарм и песни на английском — певица СОКО выпустила новый альбом (ищите на Spotify), а затем затаилась на карантине в Лос-Анджелесе, где завела ФРУКТОВЫЙ САД. О плодах своих трудов она рассказала в нашем интервью 106

О .RU

MIRIAM MARLENE

Текст: LIDIA AGEEVA

Г ЕР ОИ Н Я

евица и актриса Соко выпустила третий студийный альбом Feel Feelings — сборник баллад о насыщенной гамме чувств современной девушки, который она записала во время беременности. Его релиз, как и новые фильмы с ее участием A Good Man и Little Fish, изначально был запланирован на весну, но из-за карантина был перенесен сначала на июнь, а потом и вовсе на август. Мы поговорили с героиней о любимых мелодиях, материнстве, русских корнях и о том, почему родному Парижу она предпочитает солнечный Лос-Анджелес.

ELLE Соко, как вы стали музыкантом? СОКО Я никогда не хотела строить карьеру в музыкальном бизнесе и не думала, что музыка станет делом моей жизни. Рано начала играть в кино, и меня часто приглашали на модные показы. Когда я сидела в первом ряду, то мечтала, что когда-нибудь тоже буду зажигать на сцене. А еще меня всегда тянуло к инструментам: я музыкант-самоучка, мне всегда нравилось сочинять и тексты, и музыку, и в один день мне захотелось показать их миру. А какую музыку вы слушаете? Слежу за новинками и составляю плей-листы на Spotify каждую неделю. Сейчас часто устраиваю вечеринки дома под Дэвида Боуи для моей девушки Стеллы и нашего сына Индиго Блю — это семейная карантинная традиция. А моя самая любимая музыка выходного дня — лиричные треки Radiohead. Почему француженка решила петь на английском? Музыкой я начала заниматься всерьез, когда жила в США, поэтому многие важные события проживала на английском языке. К тому же почти все мои самые любимые треки тоже на английском. Но на моем новом альбоме есть одна песня на французском — Blasphemie, это мой дебют. И как вам? Чувствуете разницу, когда поете на французском? Это дело звука и ритма. Для меня это как выбор между двумя опциями: петь а капелла или подыгрывать себе на фортепиано. А как вы пишете музыку? С чего начинаете? Обычно я пишу музыку и слова одновременно. Я постоянно делаю заметки в телефоне или в блокнотах. А еще часто диктую голосовые сообщения, которые потом переслушиваю со своей командой в студии. Иногда начинаю с названия песни, потом размышляю над тем, что именно хочу сказать, так музыка и слова складываются в песни. К примеру, для нового альбома я не делала демотреки, а с ходу записывала первые идеи, которые приходили в голову. Результат абсолютно спонтанный. Ваш сын — один из главных героев видео на песню Being Sad Is Not A Crime. Многие известные родители не хотят показывать своих детей широкой публике, вы же поступили иначе — почему? Я никого не сужу, каждый сам решает, как правильно. Для меня это было самым верным решением. Моя песня о том, как часто мы себя пилим и корим. Мы сами себе — злейшие враги. Но это абсолютно нормально — иногда грустить, не хотеть ходить на вечеринки с друзьями и признавать, что в жизни случаются плохие дни. Когда я стала мамой два года назад, то все время ругала себя за то, что провожу с Индиго Блю мало времени. Каждый раз, когда мне нужно было с утра расставаться с ним из-за работы, я сходила с ума. А если он начинал плакать, мое сердце разрывалось на части. И мне хотелось сказать миру, что это нормально — грустить, если тебе тяжело и ты скучаешь по своему ребенку. Здорово, что моя профессия позволяет везде брать сына с собой — даже в Париж! Так что я по-прежнему могу кормить его грудью и проводить с ним все время. .RU

E LLE

А как вы сочетаете музыку и вашу карьеру в кино? Мне нравится фокусироваться на чем-то одном. Поэтому если я снимаюсь в кино, то не занимаюсь музыкальными проектами, и наоборот. Я люблю быть частью команды и замысла другого автора, так я выползаю из своей привычной зоны комфорта, маленького уютного мира, и учусь чему-то новому. А вообще по жизни я настоящий контрол-фрик. Как вы выбираете, в каких фильмах будете играть? Это всегда лишь стечение обстоятельств: тот самый фильм, тот самый момент и те самые люди. Если режиссер мне интересен и он предлагает мне стать частью его мира — почему бы и нет? Если мне будет суперобидно, что роль достанется не мне, значит, это точно мое! Какие фильмы с вашим участием ждут нас в скором времени? Перед карантином я успела сняться в фильме Mayday ньюйоркского режиссера Карен Синорр, это ее дебют. У нас сложился классный коллектив с Миа Гот, Джульетт Льюис и Грэйс Ван Паттен. Еще я недавно сыграла в сатирической картине о пандемии Little Fish Чеда Хартигана с Оливией Кук и Джеком О’Коннеллом, ее должны были показать в феврале на фестивале «Трайбека» в Нью-Йорке; и у французского режиссера и сценариста Мари-Кастиль Менсьон-Шаар в фильме A Good Man, его премьера была запланирована на Каннском фестивале, который отменили. Надеюсь, оба фильма выйдут в прокат осенью. А чем вы занимались на карантине? Мы все переболели вирусом: моя девушка, сын и я. Поэтому по большей части мы отдыхали и набирались сил. Готовили, обнимались и танцевали под классную музыку. Постоянно созванивались с друзьями по FaceTime. А еще наши соседи очень о нас заботились: каждый день привозили продукты или домашнюю еду. Один приятель подарил мне целую сумку с апельсинами и лимонами — заряд витамина C. Очень круто, что в Калифорнии люди так поддерживают друг друга. Почему вы выбрали Лос-Анджелес? Я живу здесь почти 12 лет и возвращаюсь в Париж исключительно по работе. Люблю Лос-Анджелес за природу и возможность жить не в тесной квартире, а в настоящем доме. Мне нравится, что у меня есть собственный сад с фруктовыми деревьями. Мы можем сами выращивать овощи и готовить их. Сегодня, например, я делала пирог с грушами и яблоками на золотой веганской муке и запекала цветную капусту с рисом. И что может быть лучше калифорнийского солнца? А еще это очень прогрессивный штат: людям здесь не все равно, что происходит с экологией. Ваши главные предметы гардероба? Я обожаю яркие краски, цвета радуги и винтажные вещи! А еще за последние 10–15 лет я столько работала с модными брендами, что у меня появилась настоящая коллекция от самых ярких дизайнеров современности. Правда, когда я забеременела, то решила продать часть, чтобы в доме было больше места для Стеллы и Индиго Блю. На карантине не вылезала из пижамы: дома меня чаще можно увидеть в свободных футболках и брюках. Ваше настоящее имя — Стефани Соколинская. У вас есть русские корни? Мой дедушка по папиной линии — поляк, а бабушка — русская. Они перебрались во Францию после Второй мировой войны. Папа в детстве разговаривал со мной на русском, а бабушка научила считать до десяти, но, к сожалению, папа умер, когда мне было пять, а бабушка — когда десять, поэтому я многое забыла. Но я очень люблю гастроли в России, особенно зимой: в Москве так красиво! Надеюсь, скоро нам снова разрешат путешествовать и я приеду к вам со своим новым альбомом. ■

107

GETTY IMAGES

Если у вас есть аккаунт в «Тиндере», то, как выражается одна поклонница приложения, «фотографиями мужских членов в личке вы сможете завесить Музей Гуггенхайма». Постоянный колумнист ELLE Арина ХОЛИНА рассуждает о важности размера и красоте МУЖСКОГО ДОСТОИНСТВА

108

.RU

ОБС УЖД А ЕТ

ELLE

Аморфофаллус Amorphophallus азве каждая женщина не думает: «Какой у него член?» — когда идет на первое свидание? Возможно, есть такие светлые души, которые считают секс духовным слиянием, и всякие письки их не увлекают, да. Но этот вопрос: «какой член» — он даже не о том, чтобы был непременно прямой, большой, красивый и все такое... А о том, что может быть какой угодно, — просто интересно, какой именно. Бывает огромный. Мы сидели компанией, и одна знакомая рассказала, что ей попался однажды такой огромный, что она попыталась, но не смогла. И поехала домой. «Ты с ума сошла? — воскликнула другая подруга. — Есть же много вариантов! Зачем тебе руки, рот, вибраторы?!» Бывает крохотный. Но секс — это не только когда он внутри. Мы живем в таком удивительном мире, где люди каждый день расправляются с устаревшими шаблонами. Одни живут вообще без секса. Другие не считают пенетрацию важной. Помните, в «Игре престолов» — секс Миссандеи и Серого Червя? Оказалось, не важно, что он евнух. На самом деле очень важный момент для понимания, как устроены отношения в XXI веке. Ты можешь быть лесбиянкой, или у твоего парня маленький член (не по стандартам Насти Ивлеевой, а реально маленький), но это все не важно, если у тебя не такие потребности, как у всех, или тебе наплевать на клише, в том числе и сексуальные. Я отношусь к тому поколению женщин, которые были уверены, что секс — это когда пенис оказывается в вагине, а дальше мужчина делает так, как удобно ему. Возможно, он внимателен в своем понимании и даже очень хочет сделать тебе хорошо. Просто у него не совсем получается. А ты стесняешься его поправить. И боже мой, как же хорошо избавляться от этих стереотипов! Лесбиянки отлично обходятся без живых членов, так что мужчина с маленьким — прекрасный вариант для девушки, которая не помешана на проникновении. А таких на самом деле совсем не мало. При этом, будем честны, культ большого члена существует. Это старая языческая тема — мужская доблесть и все такое. #нутымужик... Плюс это, конечно, порнографично. Объемы всегда впечатляют. Большая грудь именно в порно тоже очень круто работает, хотя лично я в реальности не особенно люблю здоровенную грудь. С ней как-то сложно. Не в том смысле, что всем сложно, а лично мне. И эстетически, и физически. Есть люди, которые, наоборот, в восторге от большой груди, но это просто не мое. А в порно это срабатывает. Хотя именно в жанре для взрослых мне нравится разное — и с минимальной грудью также. Но в действительности небольшая или даже крохотная грудь мне нравится намного больше. Хочу еще раз подчеркнуть, что это мои личные пристрастия, о которых я говорю лишь для того, чтобы показать, насколько зыбкие у нас вкусы и что противоречия — основа нашей субъективной системы координат.

.RU

Геи обожают большие члены, хотя казалось бы... Да, гейсекс — это не обязательно про анал, он как раз происходит не особенно часто. Но все же и не раз в год. Поэтому тут восторги на тему больших скорее эстетические, даже культовые. Но гомосексуалы сделали это частью сексуальной культуры — и не только своей. Но для женщин тут есть проблема: с одной стороны, большой член задевает все нервные окончания, давая удивительные ощущения, а с другой — может быть больно или неприятно. И я не говорю о каких-то гигантских, а просто о среднем большом члене, сантиметров в двадцать (опять привет Ивлеевой: 15 см — это не маленький, это нормальный член). Правда в том, что все зависит от химии между людьми. Не от интеллектуального восторга, не от остроумия, не от манер или внешности. Все это вроде бы очень важные характеристики, но дело в том, что симпатию к этим качествам многие ошибочно принимают за сексуальное влечение. Иногда между тобой и другом/ подругой тоже сыплются искры — но не из-за страсти, а от того чувства любви, приязни, которую ты испытываешь на максимуме в моменты, когда вам хорошо. Вам хочется обняться, поцеловать человека, потрепать по голове — и такое притяжение на свидании легко спутать с сексуальным. Конечно, иногда людям больше нужно все это, чем секс. Мы все разные. Но тогда не удивляйтесь или просто смиритесь с тем, что на тему вашей взаимной сексуальности у вас будет много вопросов (или даже претензий). Если вы отлично понимаете, что с вами происходит и зачем это вам нужно, тогда вы примете все как есть. Но если вам нужен не просто умный и добрый партнер, но еще и настоящий секс — такой, когда нет вопросов, предрассудков, стеснения, когда все комплексы куда-то делись навсегда, все представления о своей сексуальности развеялись, то, извините, надо искать эту самую «химию». И тут уже не важно, большой у него или маленький, кривой или прямой. Если вас тянет к нему (или к ней) так, что вы ничего не можете с этим поделать, то все образуется само по себе. Вам просто будет невероятно хорошо. Именно с этим человеком, именно с его членом. Его руками, его губами и языком. ■

ВСЕ ЗАВИСИТ ОТ химии МЕЖДУ людьми. НЕ ОТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ВОСТОРГА, ОСТРОУМИЯ, манер или ВНЕШНОСТИ. СИМПАТИЮ многие ОШИБОЧНО ПРИНИМАЮТ за СЕКСУАЛЬНОЕ влечение

109

E LLE

И Н ТЕР В Ь Ю

Корень Radix ELLE Как проходит рабочий день современного генетика? Это микроскоп? Компьютер? АЛЕКСЕЙ ГОРБАЧЕВ Генетика — это наука, в которой глобально можно выделить три направления. Первое — это экспериментальная, или, как говорят биологи, «мокрая» работа. То, что происходит в лаборатории. Такой генетик — человек с пипеткой, который смешивает разные растворы, капает из одной колбы в другую. Например, если мы говорим про генетику человека (сейчас ее называют «геномикой»), то такой исследователь из крови пациента выделяет ДНК. Затем обрабатывает ее через стандартные биохимические реакции. А потом загружает в прибор, который называется секвенатор, который осуществляет секвенирование, по факту — оцифровку генов. То есть физическая последовательность ДНК становится компьютерным файлом, с которым дальше можно работать. Второе направление — биоинформатика, или «сухая» генетика, то есть работа с компьютерными данными. В «сыром» виде геном человека может весить в среднем 200 Гбайт, в некоторых случаях даже до 1 терабайта. Это огромный объем. Поэтому отдельная задача — научиться эти данные правильно обрабатывать, вычленять из этого объема полезную информацию, которую врач затем может использовать в лечении. Никаких пипеток у такого генетика нет — это работа за компьютером, похожая на IT-разработку.

Третье большое направление — это разработка компьютерных программ для аналитиков-информатиков (второго этапа). То, что в английском варианте звучит как Genomic Computer Science. Как я уже говорил, данные генома очень большие, поэтому для их обработки нужны новые высокопроизводительные алгоритмы. И далеко не каждый айтишник может создавать программы в этом направлении. А вы — какой генетик, если следовать этой классификации? По образованию я молекулярный биолог и биохимик, поэтому моя базовая работа была связана с «мокрой» генетикой. Когда учился в аспирантуре, я занимался экспериментальной наукой в лаборатории: готовил библиотеки, передавал их биоинформатикам... Но потом я постепенно переквалифицировался в «сухого» генетика, поэтому сейчас работаю больше за компьютером. Наша компания Zenome относится ко второму и третьему направлениям в классификации, которую я привел. В чем особенность работы Zenome? Мы специализируемся на обработке геномных данных и разработке новых инструментов. То есть работаем скорее в B2B-сфере: готовим программное обеспечение для лабораторий, выстраиваем пайплайны, помогаем автоматизировать все процессы. Но, кроме этого, у нас есть некоторое количество клиентов, которым мы делаем анализ генома (personal genomic). Это помогает лучше понять потребности рынка.

110

Одна из проблем генетики — это приватность. На сегодняшний день по геномным данным можно многое узнать о человеке: этническое происхождение, пол, отчасти возраст и вес, в некоторых случаях — описать внешность и даже установить конкретную личность. То есть деперсонализировать человека, а затем — использовать эту информацию ему во вред. Например, работодатель по геному потенциального работника может узнать, что тот имеет психическое заболевание и отказать в трудоустройстве. Или если политик избирается на пост президента, а данные его генома оказываются всем доступны, то избиратели могут узнать, что у кандидата есть высокая вероятность заболеть раком или умереть от проблем с сердцем. Это условные примеры, но мы все понимаем, что большинство людей не хотели бы, чтобы их приватная информация, особенно связанная со здоровьем, попала в публичное пространство. Концепция нашей компании изначально состояла в том, чтобы создать некую платформу, которая позволяла бы в распределенном виде хранить эти геномные данные и иметь к ним закрытый доступ. Но при этом если человек сам захочет их монетизировать, продав, скажем, фармкомпаниям, то будет иметь такую возможность. Однако пока такой продукт слишком опережает время. Что такое геном? Геном — это три миллиарда «букв», нуклеотидов. (Каждая хромосома .RU

GETTY IMAGES

Считайте это интервью «введением в генетику» и персональной лекцией кандидата биологических наук, основателя проекта Zenome и генерального директора ИНСТИТУТА ГЕНОМНОГО АНАЛИЗА Алексея Горбачева. Так все же, на что влияют наши ГЕНЫ и в чем на самом деле стоит винить НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ?

.RU

111

И Н ТЕР В Ь Ю

ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЬ, ЧТО геном — ЭТО ИЗДАНИЕ «Войны и мира», ТО сейчас В ЭТОЙ КНИГЕ МЫ ПОНИМАЕМ значение ЛИШЬ ОТДЕЛЬНЫХ слов

112

представлена в двух «копиях»: одна от папы, другая от мамы. Поэтому общее число — шесть миллиардов). Если стандартный компьютерный код — бинарный, то есть включает в себя только «0» и «1», то в коде человека уже четыре «буквы»: ATGC — в разных комбинациях. Представьте, что у вас в руках большая книга вроде «Войны и мира», однако написана она на языке, который вам неизвестен. Как узнать, о чем она? Сначала нужно определить, сколько букв использует автор. Мы это подсчитали — четыре. Это условный «генетический алфавит». Затем надо составить словарь. Отдельные «слова» — это и есть гены. Далее нужно понять, как они складываются во фразы, где стоит точка и т. д. Исследование генома — это расшифровка книги на неизвестном языке. И пока мы знаем в ней переводы отдельных «слов», можем определить, когда в «словах» допущена ошибка и что, скорее всего, эта ошибка вызывает ту или иную болезнь. Но мы пока совсем не понимаем, о чем вообще эта книга. Мы лишь сравниваем разные «издания» и знаем, в каком экземпляре содержится больше или меньше ошибок. Что сейчас самое обсуждаемое в генетике? Из хайповых тем — это геномное редактирование. Есть такая известная технология CRISPR-Cas. Она была открыта в бактериях, которые умеют из своего генома вырезать/выключать вирусы. Когда это было обнаружено, ученые поняли, что у нас есть уже готовое природное решение, которое можно попробовать использовать на человеке. То есть любой кусок генома заменять на другой. Причем не только в отношении эмбрионов. Есть несколько работ, проведенных на взрослых особях мышей, которым заменяли гены в определенном органе. Например, представьте, что у человека есть проблемы с сетчаткой глаза, которые привели к слепоте. Это связано с дефектом генов. С помощью определенных вирусов в клетки сетчатки можно внедрить конструкцию, которая отредактирует поломанные гены именно в глазу и сделает человека зрячим. И такие работы на животных сейчас ведутся. А что касается эмбрионов — уже давно используется процедура ЭКО. И врачи в клиниках абсолютно легально используют определенную диагностику, которая помогает отбирать более жизнеспособные эмбрионы, которые не содержат крупных генетических дефектов. Где-то 1,5 года назад все обсуждали нашумевшую историю .RU

GETTY IMAGES

E LLE

с китайским ученым, который якобы отредактировал эмбрион и ввел ему геномный вариант, который определяет устойчивость к ВИЧ. Жаркая дискуссия была и в России. Ученые хотели отредактировать гены детей с наследственной глухотой. Но этический комитет эту процедуру не одобрил. Мы действительно пока не понимаем всех нюансов: а что если исправление одного дефекта запустит некую цепную реакцию, которая приведет к гораздо более тяжелым последствиям в будущем? Мировое научное сообщество пока склоняется к мнению, что мы еще недостаточно хорошо владеем этим инструментом. Но мы придем к этому? Конечно, придем. Прогресс не остановить. Оглянитесь на сто лет назад и проследите испытания ядерной энергии. Изобрели бомбу, атомные реакторы. И несмотря на то, что в мире по-прежнему происходят аварии и утечки радиации, атомную энергию используют повсеместно: от медицины (лучевая терапия) до генерации электричества. К редактированию генов мы тоже придем. Мне даже кажется, что это вопрос ближайших 5–10 лет. Это будет касаться только здоровья? Или речь идет о том, чтобы программировать цвет волос будущих детей или их талантов? Сегодня во время процедуры ЭКО мы уже можем определять пол ребенка. И хотя официально этим запрещено манипулировать, скажем так, договориться с врачами, чтобы «получился мальчик», в некоторых странах не составляет труда. Соответственно, что мешает нам редактировать цвет глаз и волос? Наверное, в будущем этические комитеты все же будут за этим строго следить, введут законодательные ограничения. Другой вопрос — мы еще очень плохо знаем, какие именно нужно произвести замены, чтобы выработать у ребенка то или иное свойство. В этом смысле человечество пока в безопасности. И в ближайшее время разделение на богатых, красивых и суперумных в одной группе и бедных и больных в другой — невозможно. Какое открытие в генетике за последнее время вас лично потрясло больше всего? Главное — это открытие CRISPR-Cas. А из последнего — технология лечения рака с помощью неоантигеновых вакцин. В этом случае мы можем взять онкологического больного, прочитать геном его опухоли (а он будет отличаться от генома человека) и, манипулируя этими дан.RU

ными, сделать такие вакцины, которые помогут собственному иммунитету больного победить болезнь. Эта новая технология уже позволила достичь полного выздоровления на четвертой стадии рака кожи, который раньше вообще не поддавался лечению. И геномные данные внесли в это существенный вклад. Как наследственность связана с генетикой? Генетика — это наука, которая изучает свойства живых организмов, наследственность и изменчивость. Наследственность — это способность передавать наши признаки потомству. А изменчивость — гарантия, что наши признаки всегда будут отличаться. Если бы мы себя клонировали и у нас рождалось идентичное потомство, то все биологические виды вымерли бы. Именно изменчивость помогает адаптироваться к изменяющимся условиям окружающей среды, помогает выживанию. Тот, кто не успевает адаптироваться, — погибает.

Многие компании проводят сегодня генетические тесты, которые якобы помогают составить программу тренировок, определить твое этническое происхождение и вообще много чего. Этому можно верить? Мы в компании тоже проводим подобные тесты. Если совсем убрать развлекательную часть, то любые исследования будет очень сложно продавать. Люди за развлечения часто платят больше, чем за полезные вещи. Это диктует рынок. Нужно уметь зарабатывать деньги, а не только сидеть и говорить всем, что ты самый лучший ученый у себя в лаборатории. Другая сторона: генетика — это наука, во многом основанная на рисках. Как у каждого человека есть свои диапазоны для роста, так существуют и диапазоны для того или иного риска. Скажем, у клиента есть риск более плохого усвоения омега-3 или витамина В6. Это на самом деле полезная информация для человека, но ее стоит правильно «обернуть», пореко-

Люди СКЛОННЫ ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на какие-либо ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ с генами — ЭТО ОТЧАСТИ Люди склонны очень многое списывать на гены: склонность к полноте, рост, таланты и недостатки... Насколько это оправданно? Люди вообще склонны перекладывать ответственность на какие-либо обстоятельства. В случае с генами — это оправданно лишь отчасти. От родителей мы получаем некие задатки. В биологических терминах это называется «норма реакции». Возьмем пример с ростом: скажем, мы получаем от родителей диапазон от 1,7 м до 1,9 м. То есть мы не вырастем до двух метров, но и высотой 1,6 м не будем. Но вот какой именно рост у нас будет, зависит уже от того, что мы едим в раннем и подростковом возрасте, хватает ли нам витаминов, живем ли мы на побережье Испании или в сибирской тайге. Масса факторов нашей жизни будет влиять на то, достигнем мы верхней границы коридора или нижней. И так по каждому признаку: уровень интеллекта, способности к музыке или футболу... Наследуется лишь диапазон.

113

мендовав есть больше красной рыбы или льняного масла. Те компании, которые хотят быть более достоверными, советуют все же обратиться к нутрициологу или лечащему врачу за дополнительными исследованиями. Например, сдать биохимию крови. Зачем делать генетический тест? Если говорить про развлечение, очень интересно все, что связано с происхождением. Тем более в России, где существует такой огромный микс европейцев и азиатов. К тому же это интересно не просто изучить, но иногда и использовать в клинических направлениях. Известно, что разные народы имеют разные склонности к тем или иным заболеваниям. Обычно к нам приходят клиенты с конкретными проблемами по рекомендациям продвинутых врачей: гинекологов, онкологов и даже косметологов. Когда человек платит большие деньги за такое исследование, то мы включаем и фановые вещи: этнос и диету. ■

E LLE

Г ОР ОС КОП М

Астра Aster Два года назад наши коллеги из японского ELLE отказались от ТРАДИЦИОННОГО гороскопа в пользу иной классификации, в которой женщинам отводится роль ЦВЕТОВ, а мужчинам — НАСЕКОМЫХ, которые их опыляют. С тех пор такие «ботанические» предсказания стали настолько популярными, что их выпускают отдельными изданиями. Мы решили поделиться с вами этим АСТРОЛОГИЧЕСКИМ ФЕНОМЕНОМ

К А К П ОЛ Ь З О В АТ Ь С Я ТА Б Л И Ц Е Й 1? На этой странице справа вы видите длинную таблицу с годами (левый вертикальный столбец) и месяцами рождения (верхний горизонтальный ряд). Найдите число на пересечении. А затем прибавьте к нему день вашего рождения. Ищите получившееся число среди цветов/ насекомых. Если после сложения у вас получилось «61» или более, то следует вычесть из него 60. Например, для человека, родившегося 23 декабря 1985 года, число в таблице — 10, а итоговая цифра: 23 + 10 = 33. К А К П ОЛ Ь З О В АТ Ь С Я ТА Б Л И Ц А М И 2 И 3 ? Узнали свою цифру? Или номер своего партнера? На соседней странице вы видите две таблицы. Красная, с цветками, — для женщин. Так вы узнаете, какое прекрасное растение соответствует вам в нашей классификации. Синяя, с насекомыми, — для мужчин. К А К УЗ Н АТ Ь О П И СА Н И Е Х А РА К Т Е РА? На следующем развороте вы сможете прочитать описание своего характера и личности интересующего вас человека в соответствии с японским гороскопом цветов и насекомых. А кроме того, оценить вашу взаимную совместимость, выяснив, какие насекомые лучше всего подходят тому или иному цветку.

ГО

ЕС

ЯЦ

1965 51 22 50 1966 56 27 55 1967 1 32 0 1968 6 37 6 1969 12 43 11 1970 17 48 16

4 5 21 26 31 37 42 47

51 56 1 7 12 17

22 27 32 38 43 48

52 57 2 8 13 18

1971 1972 1973 1974 1975 1976

22 53 21 52 22 53 27 58 27 58 28 59 33 4 32 3 33 4 38 9 37 8 38 9 43 14 42 13 43 14 48 19 48 19 49 20

1977 1978 1979 1980 1981 1982

54 25 53 24 54 59 30 58 29 59 4 35 3 34 4 9 40 9 40 10 15 46 14 45 15 20 51 19 50 20 25 56 24 55 25 30 1 30 1 31 36 7 35 6 36 41 12 40 11 41

1983 1984

1985 1986 1987 46 1988 51 1989 57 1990 2 1991 7 1992 12

17 22 28 33 38 43

45 51 56 1 6 12

16 22 27 32 37 43

1993 18 49 17 48 1994 23 54 22 53 1995 28 59 27 58 1996 33 4 33 4

46 52 57 2 7 13

1997 39 1998 44 1999 49 2000 54

10 15 20 25

38 43 48 54

9 14 19 25

2001 2002 2003 2004

31 36 41 46

59 4 9 15

30 35 40 46

0 5 10 16

114

23 28 33 39 44 49

54 59 4 10 15 20

24 29 34 40 45 50

5 0 5 11 16 21

25 30 35 41 46 51

23 54 25 55 26 56 29 0 31 1 32 2 34 39 44 50

5 10 15 21

36 41 46 52

6 11 16 22

37 42 47 53

7 12 17 23

25 55 26 57 27 58 28 30 0 31 2 32 3 33 35 5 36 7 37 8 38 41 11 42 13 43 14 44 46 16 47 18 48 19 49 51 21 52 23 53 24 54 56 26 57 28 58 29 59 2 32 3 34 4 35 5 7 37 8 39 9 40 10 12 42 13 44 14 45 15 17 23 28 33 38 44

47 53 58 3 8 14

18 24 29 34 39 45

49 55 0 5 10 16

19 25 30 35 40 46

50 56 1 6 11 17

20 26 31 36 41 47

18 49 19 50 21 51 22 52 23 54 24 55 26 56 27 57 28 59 29 60 31 61 32 62 34 39 44 49 55

0 5 10 15

8 9 10 11 12

5 10 15 20 26

35 40 45 50 56

6 11 16 21 27

37 42 47 52 58

7 12 17 22 28

38 43 48 53 59

8 13 18 23 29

31 36 41 47

1 6 11 17

32 37 42 48

3 8 13 19

33 38 43 49

4 9 14 20

34 39 44 50 .RU

2 1

3 1

.RU

115

E LLE

Г ОР ОС КОП

ПОДСОЛНУ Х

АЗА ЛИЯ

НАРЦИСС

(6, 43, 49, 54, 55 и 60)

(2, 8, 41 и 47)

(51, 52, 57 и 58)

Женщины-подсолнухи — лидеры по натуре. С легкостью принимают любой вызов судьбы и готовы покорять самые заоблачные вершины. Всегда находятся в центре внимания, к ним обращаются за советом и наставничеством. Подсолнух «греет душу» — это любящая, щедрая, добросердечная подруга и самый неординарный представитель «астрологической» флоры. Умеет произвести незабываемое первое впечатление. Идеальные партнеры: пчела и муравей.

В природе огненная азалия даже при столь яркой внешности отлично гармонирует с любой клумбой — так и женщины этого цветка легко подстраиваются под любые обстоятельства. Некоторым людям азалии кажутся нерешительными, потому что они слишком долго думают и тщательно все взвешивают, а затем — впечатляют головокружительным результатом. Им нравятся традиционные и даже старомодные вещи. Идеальные партнеры: бабочка и стрекоза.

Такие женщины очень влиятельны, могут занимать высокий пост в компании. Нарциссы — интеллектуалки, которые получают наслаждение, когда делятся с другими своими философскими идеями. Прямолинейны, откровенны, заслуживают доверия. Им сопутствует удача. Добиваются фантастических успехов в креативной сфере. Мечтают сутки напролет. Идеальные партнеры: богомол и жукносорог.

ФИА ЛК А

ЦВЕТОК ВИШНИ

ГЕРБЕРА

(12, 18, 31 и 37)

(5, 44, 50, 53, 56 и 59)

(1, 7, 42 и 48)

Фиалка — крайне осторожное создание, которое живет по принципу «Лучшее — враг хорошего»: старается плыть по течению и не стремится к заоблачным высотам. Ее желания скромны, поэтому, как правило, легко для нее достижимы. Приятная особенность фиалки — в коллективе она становится чем-то вроде точки опоры для коллег. Не умеет хитрить или обманывать. Обладает отличной интуицией. Идеальные партнеры: златка и жук-олень.

Подобно цветам вишни, которые распускаются в одно мгновение, такие женщины способны действовать решительно и стремительно. Они ненавидят проигрывать и вечно соревнуются за звание лидера. Не жалеют усилий для достижения целей, даже если ради этого потребуется плести интриги или разрушить все на своем пути. Только вишня, только хардкор! Идеальные партнеры: сверчок и жукносорог.

Герберы символизируют невинность, жизнерадостность и неуемную энергию. У них отличное чувство юмора, врожденное бесстрашие и тяга к приключениям. Кроме того, гербера — утонченное городское растение, все «деревенское» ей претит. Представительницы этого цветка обладают даром объективизации. К ним стоит обращаться за советом, когда требуется макисмально трезвая оценка ситуации. Идеальные партнеры: стрекоза и цикада.

ГИПСОФИЛА

РОЗА

ЛИЛИЯ

(14, 20, 23, 26, 29 и 35)

(13, 19, 24, 25, 30 и 36)

(3, 9, 15, 34, 40 и 46)

Универсальная гипсофила гармонирует в букете со всеми цветами без исключения; так и женщина этого «сорта» не пытается играть ведущую роль в коллективе. Внимательна, умеет учиться на ошибках других и не упускает из виду малейшие детали. Не ищет на свою голову приключений и часто обретает счастье в повседневной рутине. Наш совет: расширять круг интересов. Идеальные партнеры: златка и светлячок.

Ее боготворят все! Роза купается во всеобщей любви и обожании; гордится собой, амбициозна, не терпит скуки. Внимание! Эта роза с шипами! После малейшей ссоры будет месяцами игнорировать «обидчика». Больше всего на свете она боится одиночества. Поэтому часто окружает себя случайными людьми, только чтобы ни на день не оставаться одной. Идеальные партнеры: пчела и жук-олень.

Ответственный работник, на которого всегда можно расчитывать. Она защищает свое положение и усердно трудится над продвижением по карьерной лестнице. Эффективна в стабильные времена и крайне уязвима в кризис. Ее принцип: добиться цели, не запятнав репутацию. Рисковать своим именем такой цветок точно не станет. Идеальные партнеры: божья коровка и светлячок.

ТЮЛЬПАН

ГОРТЕНЗИЯ

ОДУВАНЧИК

(11, 17, 32 и 38)

(4, 10, 16, 33, 39 и 45)

(21, 22, 27 и 28)

Такая женщина моментально разряжает напряженную обстановку одним своим присутствием: тюльпан вызывает нежную улыбку у самого сурового оппонента, чем нередко пользуется. Располагающая внешность тюльпанов становится их оружием: они остаются милы, даже если поведение другого вызывает негодование. Вот это выдержка! Недостаток тюльпана — его эгоизм. Идеальные партнеры: жук-олень и сверчок.

Яркие и мрачные, неуклюжие и смелые, сюрреалистичные и мечтательные. Противоречия и амбивалентность связаны с бурной фантазией и воображением гортензий. Добры и внимательны. Главный их недостаток — из-за повышенной чувствительности легко впадают в истерику. Старайтесь избегать стресса и контролировать эмоции. Идеальные партнеры: муравей и божья коровка.

116

Главная особенность этого цветка — его двойственная натура. В «желтой стадии» женщина-одуванчик излучает яркую и бесстрашную энергию. Ей невероятно важно, чтобы ее замечали, обсуждали и окружали толпы поклонников. Белый одуванчик — свободолюбив, готов сорваться с насиженного места в поисках лучшей доли — или последовав за любимым на край света. Идеальные партнеры: муравей и цикада. .RU

БОГОМОЛ

ЦИК А Д А

ЗЛАТК А

(5, 44, 50, 53, 56 и 59)

(2, 8, 41 и 47)

(4, 10, 16, 33, 39 и 45)

В характере богомола присутствует врожденное чувство справедливости, и он бывает невероятно добр и заботлив к тем, кто на него полагается. Часто такой мужчина занимает лидерские позиции в работе. Слабое место этого представителя дюжины — он не умеет учиться на своих ошибках и делать соответствующие выводы. Любовный девиз богомола: «Следуй за мной». В отношениях он классическая «каменная стена». И вряд ли позволит партнерше доминировать. ПЧЕ ЛА

(3, 9, 15, 34, 40 и 46) Мужчина-пчела — самый принципиальный представитель энтомологической дюжины. Он твердо следует своим принципам и удивительно безразличен ко всему новому. Пчела становится настолько блестящим экспертом на выбранном поприще, что это приносит ему славу и признание. Чтобы не тратить время впустую, ищет партнершу в ближнем кругу: его первой любовью нередко становится одноклассница, а женится он чаще всего на коллеге.

Главный мечтатель в мире насекомых-мужчин. Многогранный, способен выполнять разные вещи одновременно. (Если бы Цезарь был жуком, то уж точно златкой). Никогда не сдается. Если он понимает, что превысил возможности и работает из последних сил — ни за что не бросит дело, а найдет более изобретательный метод добиться желаемого. Любовь для златки — это не про почву под ногами, а про чувство бесконечного полета.

СВЕТЛЯЧОК

СВЕРЧОК

(13, 19, 24, 25, 30 и 36)

(12, 18, 31 и 37)

У него есть внутреннее чувство свободы и «свет внутри» — творческий потенциал. Светлячки не скачут под чужую дудку, а действуют исключительно так, как считают нужным. При этом одна из черт этого создания — «переменчивые крылышки», его мнение легко и быстро меняется. Оптимистичный характер помогает поддерживать позитивные отношения с окружающими. Страстный любовник. Рано женится.

Если одни насекомые в нашей подборке будто рождаются умудренными опытом, то другие, напротив, всю жизнь остаются беззаботными детьми. И это про сверчка. Их искренность подкупает — сверчки не привыкли сомневаться в других и верят всем на слово (зачастую становясь жертвой обмана). В любви такая особь нередко становится увлекающимся плейбоем, который порхает с одного цветка на другой.

СТРЕКОЗА

БОЖЬЯ КОРОВК А

Ж УК-НОСОРОГ

(21, 22, 27 и 28)

(11, 17, 32 и 38)

(51, 52, 57 и 58)

Обладая широким спектром интересов, такой мужчина, подобно стрекозе, меняет направление и следует за потоком ветра. С ним лучше не шутить, он все понимает слишком буквально. Работа для стрекозы — это святое. Кроме того, это одно из самых любвеобильных насекомых в этой компании. При этом каждый раз остается честен с избранницей, признаваясь ей в своих чувствах, но увы, это не надолго...

В любви и дружбе божья коровка не терпит соперничества, легко уступая бремя принятия решений кому-то другому. Его действия расслаблены; кажется, что в его присутствии даже время замедляется. Вместо того чтобы выдвигать новые идеи, божья коровка, как правило, идет уже проторенной дорогой. Чувствителен к стрессу. Склонен искать заботливую «маму» в своей второй половинке.

В традиционной астрологии жуку-носорогу мог бы соответствовать Лев. Его представители чувствуют, что рождены королями, поэтому тратят максимальное количество энергии, чтобы достичь или подчеркнуть свой статус при каждом удобном случае. Он всегда является центром любого общества. В любви может быть обманут хитрыми женщинами, которые умеют ему льстить.

Ж УК-ОЛЕНЬ

МУРАВЕЙ

БАБОЧК А

(6, 43, 49, 54, 55 и 60)

(14, 20, 23, 26, 29 и 35)

(1, 7, 42 и 48)

Сразу оговоримся: мужчина-олень в энтомологическом кругу не имеет никакого отношения к карикатурным «рогоносцам» из анекдотов. В любви «олени» серьезны и рациональны. Партнерше всегда есть чему у него поучиться. Верен себе и семье. Будучи тихим и скромным, он отлично справляется со своей работой, но на управляющие позиции в компании претендует редко. .RU

Мужчины-цикады вдумчивые и взрослые от рождения. Знаете, такие младенцы, в глазах которых кроется вся мудрость мира? Цикада — пацифист и действует как «подушка безопасности» в любой критической ситуации. Часто находит свое призвание в академических знаниях и исследовательской работе. Цикада безупречен в качестве семьянина, часто влюбляется в женщин старше себя или представительниц научной сферы.

Муравей всегда подмечает детали, которые другие упускают из вида. Часто становится коллекционером чего-либо. Аплодисментов заслуживает и его трудолюбие. Изза излишней скрупулезности к нему иногда относятся как к эксцентричному ботанику. Влюбляется такой мужчина внезапно и по самые усики. Даже если в начале казалось, что его шансы на любовную победу невелики, он своего терпеливо добьется.

117

Любопытный мужчина с широкими, как палитра на его крылышках, интересами. Бабочки — отъявленные спорщики, готовые с пеной у рта отстаивать свою точку зрения. Не думая о последствиях, могут легко обидеть босса или друзей. Бабочка часто порхает от цветка к цветку, отдаваясь легким сексуальным контактам. В любви его идеал — женщина, готовая сорваться с насиженного места и рвануть на край света.

ELLE.RU ― ПОПУЛЯРНЫЙ САЙТ О МОДЕ, КРАСОТЕ И СТИЛЕ ЖИЗНИ

ПОЛУЧАЙТЕ ГЛАВНОЕ ИЗ ELLE С ДОСТАВКОЙ подпишитесь на рассылку

СВЕЖИЕ НОВОСТИ ПРЯМО ИЗ РЕДАКЦИИ twitter.com/elle_ru

ИНТЕРВЬЮ, СОБЫТИЯ, КОНКУРСЫ, ПОДАРКИ vk.com/elleru

ЗВЕЗДЫ, МОДА, КРАСОТА, РЕЦЕПТЫ, ПУТЕШЕСТВИЯ ok.ru/ellerussia

ЭКСКЛЮЗИВ ELLE В ЛЮБУЮ МИНУТУ facebook.com/ellerussia

МИР ГЛАЗАМИ КОМАНДЫ ELLE instagram.com/elle_russia

РЕКЛАМА. 16+. EUGENE SHISHKIN

В С Е ГД А C Т О Б О Й

ВСЕ

STUDIO L'ETIQUETTE

.RU

МОДНЫЕ Т РЕНД Ы И Х ИТЫ Н ОВ ЫХ КОЛЛ ЕКЦ ИЙ — В РАЗД ЕЛЕ «МОДА» НА E L L E .RU

Кольцо Paper Flowers, платина, бриллианты, TIFFANY & CO.

119

Гибрид мака и розы Papaver + Rosa Фото:

STUDIO L'ETIQUETTE

Стиль:

YULIA LOBOVA-HARFOUCH

Текст:

VERA POPOVA

Что сказал бы поэт и художник о прекрасной ЛЕТИЦИИ КАСТЕ в окружении осенних букетов? Васильковые глаза, розовые бутоны губ, бархатные, как георгины, ресницы... Одно из самых прекрасных созданий, когда-либо «произраставших» в ПАРИЖЕ и на КОРСИКЕ 120

.RU

Платье из шерсти и шелка, водолазка из шерсти, все — DIOR; моносерьга Dior Tribales из металла, кольцо на правой руке CD Navy из металла, все — DIOR; кольцо на левой руке Paloma’s Melody, желтое золото, браслет Tiffany T Square, желтое золото, все — TIFFANY & CO.

.RU

121

Кейп из кашемира, сапоги из кожи, все — HERMÈS; колье Elsa Peretti, желтое золото, TIFFANY & CO.

122

.RU

STUDIO L'ETIQUETTE

Браслет Tiffany T1, розовое золото, бриллианты, TIFFANY & CO.

.RU

123

STUDIO L'ETIQUETTE

Топ из шерсти, юбка изо льна и вискозы, серьги из металла, все — JACQUEMUS

124

.RU

Свитер, шорты и шарф из шерсти, все — DOLCE & GABBANA; браслеты Tiffany T, розовое золото, бриллианты, кольцо Paloma’s Melody, желтое золото, все — TIFFANY & CO.

.RU

125

126

.RU

STUDIO L'ETIQUETTE

Платье из хлопка, колье из металла, все — Y/PROJECT; топ из вискозы, MASSIMO DUTTI; сапоги из резины, HUNTER

.RU

127

ELLE В последний раз мы виделись с вами два года назад. Помню, что тогда вы снимались в мини-сериале Une Ile и репетировали спектакль «Сцены из супружеской жизни». Что изменилось за это время? ЛЕТИЦИЯ КАСТА Да, я вас помню! Многое изменилось, а что-то не меняется вообще — например, я все так же работаю на износ. Всего и не упомнишь. Я не очень люблю концентрироваться на прошлом — для меня важно только то, что будет в будущем. Могу сказать, что я все еще играю в театре — и надеюсь, так будет всегда. Это очень важно для меня как для актрисы. Мне безумно нравится эта коммуникация со зрителем со сцены: так я вижу отдачу. Но и о кино я, конечно, не забываю. Сейчас снимаюсь в фильме Selon La Police, где играю женщину-полицейского, что для моей карьеры весьма необычно, и от этого еще увлекательнее.

128

Давайте поговорим о теме нашего сентябрьского номера. Это ботаника, флора, цветы. Что они значат в вашей жизни? Я родилась в Нормандии, росла между Руаном и Корсикой — и всегда в деревне. Так что я деревенская девчонка, дитя природы. Окружающий мир, деревья, трава, животные и насекомые, цветы, камни, сады — все это подпитывает меня и заряжает энергией гораздо больше, чем город. Как считаете, есть ли что-то мистическое во взаимоотношениях человека с природой? Несомненно. На нас влияют времена года, вспышки на солнце, приливы и отливы, океаны и Луна — неужели это не волшебно? Я часто думаю, что у наших прапрабабушек связь с природой была сильнее — они были окружены мифами, легендами и суевериями, но благодаря этому ценили природные силы, относились к ним внимательно и с уважением. Это была обратная связь — они давали что-то природе, а природа вознаграждала их взамен и не только урожаем, но и энергией. Как бы к этому вернуться? Вы сами выращиваете растения? Может быть, у вас есть сад? Нет, с этим у меня не сложилось. Но я знаю, что работа в саду — это своего рода медитация. И я медитирую традиционным способом, пытаюсь соединиться с миром вокруг и — самое главное — с собой, своим внутренним стержнем. Даже когда я играю в кино или на сцене, я медитирую — это тоже концентрация и отключение от внешних помех. Моя медитация при этом не имеет никакого отношения к религии, конкретному богу или молитвам. Хотя, конечно, медитации бывают разные. Я, например, собираю кристаллы и «заряжаю» их своей энергией — наверное, это тоже своего рода связь с природой. С каким цветком вы бы себя сравнили? Это будет Coquelicot — мак. Редкие цветы. В молодости я обожала парфюмы с маковыми нотами. Хотя я бы еще назвала себя средним видом между маком и розой! ■

STUDIO L'ETIQUETTE

Ив Сен-Лоран обожал Летицию Касту и даже позволял ей выбирать платья для показов самой. Перед кутюрным шоу 1999 года он, как обычно, спросил у нее: «Что ты хочешь надеть?» Летиция зевнула (так она вспоминает эту историю сама) и пропела строчку из французской песни: «Наряди меня в платье из роз». Сказано — сделано! Все помнят полуобнаженную Летицию на подиуме, грудь и бедра которой закрывали лишь гирлянды из цветов. Вот и у нас не возникло сомнений, кого выбрать героиней обложки номера, посвященного ботанике: Летиция Каста и сама похожа на прекрасный цветок. Какой? Она расскажет под занавес этого интервью.

Почему вы согласились на эту роль? Я довольно требовательна к ролям. Мне важно, чтобы я могла расти, пока сживаюсь со своей героиней. Узнавать что-то новое о мире, открывать что-то новое в себе. Но тут есть еще один важный момент: как в жизни, так и в кино бывают токсичные персонажи. Нельзя позволять им влиять на тебя и твою жизнь. Таких ролей я избегаю. Я помню, вы говорили, что хотели бы стать голосом всех женщин, больше заниматься активистской деятельностью. Вам удается это сейчас? Я думаю, да. Быть активисткой у меня как будто в крови. Я, например, хожу на женские митинги в Париже — вы, наверное, знаете, как парижане любят бастовать. Я хоть и выросла на Корсике, но присоединилась к этой традиции. Мне кажется, это важно. Важно бороться за свои права. И в каждом интервью, даже если меня не спрашивают, я стараюсь подбодрить, вдохновить женщин — хотя бы на то, чтобы любить свое тело, любить себя, какой бы ты ни была. Я выбираю персонажей в кино и в театре исходя из своей позиции, что женщины должны стремиться к независимости и внутренней свободе. Мне кажется, моя точка зрения, мое желание сделать жизнь женщин по всему миру чуточку лучше и комфортней влияет на все сферы моей деятельности. Это стало уже частью меня. Вашей старшей дочери Сатин почти 20 лет. Какие у вас сейчас отношения? И разделяет ли она ваши взгляды? Мне очень не нравится сложившийся в культуре и социуме образ матери. Он не имеет ничего общего со мной. Я не хочу навязывать дочерям свои взгляды, свой образ жизни, учить их, критиковать и так далее. Вдохновлять? Возможно. Сатин видит, с какой страстью я отношусь к важным для меня вещам, и эта страсть передается и ей — но направляет ее она уже на что-то другое, важное для нее, а не для меня. Я считаю, что Сатин как женщина должна получить свой опыт; пусть учится на своих ошибках, а не на моих. Самое лучшее, что я могу сделать как мать, — попытаться понять, что моя дочь хочет, какая она, во что она верит. Понять и безоговорочно это принять — ведь если дети видят, что родители принимают их такими, какие они есть, им будет гораздо легче шагать по жизни, отстаивать себя и свою точку зрения. Детей нельзя «пýшить», лучше проходить жизненный путь вместе, как спутники или партнеры.

.RU

Кейп из кашемира, комбинезон из хлопка и кожи, все — HERMÈS; колье HardWear, розовое золото, колье HardWear, желтое золото, браслеты Tiffany T, розовое золото, бриллианты, все — TIFFANY & CO.

.RU

129

Платье из шерсти и вискозы, NANUSHKA; колье HardWear, желтое золото, TIFFANY & CO.

130

.RU

STUDIO L'ETIQUETTE

Жакет и жилет из шерсти, гольфы, все — DSQUARED2; трусы из хлопка, BASERANGE; сапоги из резины, HUNTER; сумка из хлопка, JOSEPH

.RU

131

132

.RU

STUDIO L'ETIQUETTE

Комбинезон из хлопка и кожи, HERMÈS

.RU

133

Браслет Tiffany T, белое золото, бриллианты, TIFFANY & CO.

134

.RU

фото Studio L'Etiquette@H&K стиль Yulia LobovaHarfouch модель Laetitia Casta макияж Gregoris Pyrpylis @Calliste прическа Valentin Mordaq маникюр Elsa Deslandes @Raja сет-дизайн Felix Gesnouin ассистенты фотографа Jeremy Massa, Morgane Pouliqoen, Daniele @Sheriff ассистент стилиста Sveta Popadiuk продюсеры H&K; Elena Serova

Пальто из шерсти, PRADA; боди из шерсти, ремень из кожи, все — MIU MIU

.RU

135

Платье из искусственного шелка и хлопка, FERRY SCHIFFELERS

136

.RU

Хризантема Chrysanthemum

Мимикрия — распространенное явление в растительном мире. Подходящий аксессуар и макияж способны и вас превратить в чайную розу, герань или садовую фиалку. Какой вы сегодня цветок? Фото:

STEPHANIE PISTEL

Стиль:

ASTRID SCHILDERS

.RU

137

STEPHANIE PISTEL

Топ из сатина, расшитый бисером, CLAES IVERSEN; шляпа из неопрена, MO BENCHELLAL

138

.RU

Платье из хлопка и шелка, расшитое стеклярусом, RONALD VAN DER KEMP

.RU

139

STEPHANIE PISTEL

Платье из шелка, EDWIN OUDSHOORN COUTURE

140

.RU

Блуза из органзы, MO BENCHELLAL

.RU

141

STEPHANIE PISTEL

Платье из тафты и шелка, CLAES IVERSEN

142

.RU

143

Платье из тюля, украшенное перьями, DAVID LAPORT; серьги из металла, SCHIAPARELLI

144

.RU

фото Stephanie Pistel стиль Astrid Schilders модель Nienke Kuipers @Future Faces Amsterdam макияж и прическа Magdalena Loza for Nars Cosmetics & Balmain Hair Couture @NCL Representation ассистент фотографа Vincent Houtman ретушь Edwin Veer @Elightartproductions продюсеры Studio Stephanie Pistel, Elena Serova

.RU

Топ из тюля, украшенный перьями, DAVID LAPORT; моносерьга из металла и шелка, SCHIAPARELLI

145

ТЕРНОВНИК PRUNUS SPINOSA 146

.RU

Последние дни лета играют в прятки с терновым кустом, Затаились под свитером и в широких рукавах моей блузки — Гербарий из теплых бутонов радости Фото: GOSHA PAVLENKO Стиль: LILIYA SIMONYAN, LYAN KAPLUN

Жакет и брюки, SALVATORE FERRAGAMO .RU

147

Свитер из кашемира, блуза из шелка, шорты из шерсти, сапоги из кожи и овчины, все — DIOR

148

.RU

GOSHA PAVLENKO

Блузы из шелка, юбка из полиэстера, все — BRUNELLO CUCINELLI

.RU

149

GOSHA PAVLENKO

Водолазка, блуза и юбка из шелка, пояс из кожи, все — HERMÈS

150

.RU

Блуза и юбка из хлопка, колготки, все — MAX MARA

.RU

151

152

.RU

GOSHA PAVLENKO

Блуза из шелка, брюки из замши, все — ETRO

.RU

153

GOSHA PAVLENKO

Блуза из поплина, DOLCE & GABBANA

154

.RU

Платье из кожи и шелковой органзы, брюки из шелка, все — LOUIS VUITTON

.RU

155

Платье из шерсти, юбка из крепа и вискозы, все — GUCCI

156

.RU

Платье из крепдешина, шарф из меха лисы, все — FENDI

фото Gosha Pavlenko стиль Liliya Simonyan, Lyan Kaplun модель Greta Hajwos @Next макияж Gaia Dellaquila прическа Yu Nagatomo продюсер Elena Serova .RU

157

Полынь Artemisia Фото:

EUGENE SHISHKIN Стиль:

KSENIA PROSKURYAKOVA

Дача в Полушкино как потерянный рай. Букет классному руководителю как объект исследования. Мамина помада — красная, как октябрь. Костюмы на вырост — серые, словно дождливое небо. Юный натуралист как состояние души 158

.RU

Очки, VICTORIA BECKHAM (ЦУМ)

.RU

159

EUGENE SHISHKIN

Костюм из хлопка, PROENZA SCHOULER (ЦУМ); водолазка из вискозы, GUESS; ботильоны из кожи, VAGABOND; очки, BALENCIAGA (ЦУМ)

160

.RU

Жакет из хлопка, MM6 MAISON MARGIELA (LEFORM); блуза из хлопка, MAX MARA; водолазка из вискозы, LUISA CERANO; юбка-шорты из шерсти, VETEMENTS (ЦУМ); лоферы из кожи, PRADA; косынка из вискозы, HIDE AND SEEK; колготки, FALKE

.RU

161

Жакет и свитер из шерсти, блуза из хлопка, все — PRADA

162

.RU

EUGENE SHISHKIN

Костюм из шерсти, BRUNELLO CUCINELLI; поло из хлопка, ROKH («КМ20»); сандалии из кожи, BURBERRY (ЦУМ); носки, FALKE

.RU

163

EUGENE SHISHKIN

Юбка-шорты из шерсти, VETEMENTS (ЦУМ); лоферы из кожи, PRADA

164

.RU

Костюм из шерсти, DIOR; блуза из шелка, EFTYCHIA («КМ20»); водолазка из хлопка, CALVIN KLEIN JEANS; ремень из кожи, SАLVАTОRЕ FЕRRАGАМО; очки, VICTORIA BECKHAM (ЦУМ)

.RU

165

Пальто из шерсти, H&M STUDIO; джемпер из шерсти, BRUNELLO CUCINELLI; блуза из хлопка, MASSIMO DUTTI; галстук из хлопка, PRADA

166

.RU

EUGENE SHISHKIN

Джемпер, блуза и галстук из хлопка, юбка из шерсти, все — PRADA; колготки, FALKE

.RU

167

Пальто и водолазка из шерсти, все — BOTTEGA VENETA (ЦУМ)

168

.RU

фото Eugene Shishkin @Li-ne Agency стиль Ksenia Proskuryakova модель Eva Servatovskaya @Avant Models макияж Alena Moiseeva прическа Marina Roy ассистент фотографа Andrey Kharybin @Bold Moscow ассистент стилиста Daniil Paramonov продюсер Elena Serova ассистент продюсера Svetlana Suzdaleva ELLE благодарит цветочное бюро «Аристократ» (www.aristocrat-lite.ru) и Татьяну Суздалеву, цветочный магазин @just_ferma за предоставленный реквизит.

Жакет из шерсти, VETEMENTS (ЦУМ); блуза из шерсти, IRO (ЦУМ); шорты из шерсти, LOEWE (ЦУМ)

.RU

169

СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА

ОЧЕНЬ ПРОСТО!

Первые 50 читателей, оформивших подписку на 6 или 12 месяцев, получат в подарок набор антивозрастных средств KANEBO: сыворотку Wrinkle-Lift Serum для кожи вокруг глаз, губ и области лба (20 мл), лифтинг-сыворотку Lift Serum для упругости и четкости контуров (50 мл) и укрепляющую эмульсию Fulfilling Emulsion для кожи, требующей особого ухода (100 г).

СТОИМОСТЬ ПОДПИСКИ: НА 3 НОМЕРА — 570 руб. (в том числе НДС — 10 %) НА 6 НОМЕРОВ — 1 068 руб. (в том числе НДС — 10 %) НА 12 НОМЕРОВ — 2 064 руб. (в том числе НДС — 10 %) ЧТОБЫ ПОДПИСАТЬСЯ, НЕОБХОДИМО: • заполнить прилагаемую квитанцию. При заполнении указать ФИО, адрес доставки и телефон • оплатить квитанцию в любом банке РФ • отправить копию квитанции об оплате по адресу: Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, 15Б, «ХШП» (подписка), или по электронной почте: PSDSubscription@hspub.ru. ЕСЛИ МЫ ПОЛУЧИМ ВАШУ ЗАЯВКУ ДО 10-ГО ЧИСЛА ТЕКУЩЕГО МЕСЯЦА И ДЕНЬГИ ПОСТУПЯТ НА РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ, ПОДПИСКА НАЧНЕТСЯ СО СЛЕДУЮЩЕГО МЕСЯЦА. ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ПОДПИСКИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ: + 7 (495) 633 5735, e-mail: PSDSubscription@hspub.ru. Оформить подписку также можно на сайте по адресу: ims-press.ru/catalog/subscription Журналы доставляются почтой заказными бандеролями (с извещением). В Москве возможна курьерская доставка. ВНИМАНИЕ! Редакционная подписка проводится только на территории РФ.

ООО «Инфо Маркет Сервис» 40702810702030000357 в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК 044525593 30101810200000000593 7714367825

771401001

ООО «Инфо Маркет Сервис» 40702810702030000357 в АО «АЛЬФА-БАНК» БИК 044525593 30101810200000000593 7714367825

771401001

КРАСОТА ЦВЕТЫ ПОЛЕВЫЕ МНОГОЛЕТНИЕ

ВСЕ

COTTONBRO

BE AUTY- ТРЕНД Ы И САМЫЕ Ж ЕЛАНН ЫЕ Н ОВИ Н КИ — В РАЗД ЕЛ Е «КРА СОТА » НА E L L E .RU

Для этой съемки мы специально собирали и сушили луговые цветы. А вот нашей коже увядание не грозит. ПРИРОДНЫЙ СОСТАВ осенних новинок ДЛЯ УХОДА ЗА ЛИЦОМ И ТЕЛОМ усилен высокими технологиями

.RU

171

УХОД

ФОТО: VALENTIN ZOLOTUKHIN. СТИЛЬ: STUDIOLES

E LLE

Ночной крем Le Lift Crème de Nuit, Chanel, содержит 94 % натуральных компонентов. Среди них — экстракт люцерны. Эта неизменная составляющая Le Lift обладает таким же омолаживающим эффектом, как всем известный ретинол. В формулу крема также включен новый комплекс The Neuroactive Night. В его основе — ингредиент морского происхождения, усиливающий самозащиту кожи, и экстракт белого чая Silver Needle, способный успокаивать и снимать ее стресс. Побеги листьев редкого сорта чая собирают вручную только десять дней в году и сушат при низкой температуре, сохраняя все активные молекулы.

172

.RU

Рапс, миндаль, олива — на этом список растений, масла которых используются в кремах для тела, можно было бы завершить. Если бы речь не шла о новинке Biotherm. В молочке Life Plankton питательный состав усилен одноименным фирменным компонентом марки. По сути это пробиотическая фракция, восстанавливающая микрофлору кожи. К чему такие премудрости? Специалисты Biotherm доказали: даже под одеждой наша кожа ежедневно испытывает воздействие 50 000–100 000 единиц агрессивных внешних факторов, что приводит к ее преждевременному старению, дряблости, истончению. Вот этому и противостоит Life Plankton. .RU

173

174

.RU

ФОТО: VALENTIN ZOLOTUKHIN. СТИЛЬ: STUDIOLES

Спрей Ultimune, Shiseido, мгновенно освежает лицо благодаря комплексу Double-Refreshing c экстрактом мяты. Но не это самое главное. В первую очередь продукт заботится об иммунитете кожи. В его формулу вошла проверенная технология ImuGeneration Technology, включающая экстракт грибов рейши, корней ириса и листьев гинкго билоба. Они усиливают самозащиту кожи и улучшают работу клеток. А вода целебного источника Кирисима оказывает увлажняющее и минерализующее действие. Источником вдохновения для создателей спрея стал ритуал утимидзу, когда японцы выходят на улицы и разбрызгивают воду, чтобы «охладить» летний зной.

УХОД

ELLE

Остров Уэссан — биосферный заповедник. Здесь под охраной ЮНЕСКО находятся не только растения-медоносы, но и уникальные черные пчелы, которые собирают чистейшую пыльцу и нектар. Именно на Уэссане вот уже 10 лет Guerlain получает эталонный мед для линии Abeille Royale. Его вытяжка входит в комплекс BlackBee Repair нового укрепляющего лосьона гаммы. Она отвечает за налаживание нарушенных стрессом связей между клетками кожи и ее нервными окончаниями. Средство содержит и стимулирующее пчелиное маточное молочко, концентрацию которого за счет микрокапсулирования удалось увеличить в 25 раз! .RU

175

E LLE

МА К И ЯЖ

ВВ-крем, 01; корректор Active Light, 001; матовая жидкая помада I’m Loveproof, 004, 007, 010; помада I’m Matt, 72, 012; блеск Miss Pupa Gloss, 100; карандаш для век Multiplay, 01; карандаш для бровей High Deﬁnition Eyebrow Pencil, 001; гель для бровей Eyebrow Fixing Gel, 100; румяна Extreme Blush Radiant, 020; тушь Vamp! All in One, 101. Все — PUPA MILANO. Топ, винтаж; бусы из бисера и перламутра, BUSIKI.BĲOUX

ЛЮТИК

RANUNCULUS 176

.RU

Фото

ALEXEY KISELEV

Стиль

ANNA SLONIKOVA

Тон Beauty Touch, 020; корректор Extreme Cover Concealer, 001; набор для контуринга Contouring & Strobing, 001; румяна Extreme Blush Matt, 003; карандаш для бровей High Deﬁnition Eyebrow Pencil, 001; гель для бровей Eyebrow Fixing Gel, 100; карандаши для век Multiplay Eye Pencil, 01, 02, 17, 58; палитра теней Make Up Stories, 004; тушь Vamp! All in One, 101; помада I'm Matt, 014. Все — PUPA MILANO. Топ, винтаж

Нравятся инстамаски? И мы в восторге! Изучив всевозможные варианты по запросу TOP BOTANICAL LOOK, мы выбрали самые эффектные и воссоздали их с помощью makeup-средств PUPA MILANO .RU

177

E LLE

МА К И ЯЖ

ФОТО: ALEXEY KISELEV (2), VALENTIN ZOLOTUKHIN (1). СТИЛЬ: ANNA SLONIKOVA; МОДЕЛЬ LISA BARBASHOVA @NUMBER_MANAGEMENT; МАКИЯЖ: ELIZAVETA FROSINA @PUPAMILANORUSSIA; ПРИЧЕСКА: OLYA FIORD @O.FJORD.CUT

Флюид Like a Doll, 20; рассыпчатая пудра Like a Doll, 002; корректор Active Light, 001; палитра теней Make Up Stories, 01, 02, 04; гель для бровей Eyebrow Plumping Gel, 002; крем для бровей Eyebrow Deﬁnition Cream, 002. Все — PUPA MILANO. Топ, винтаж

178

.RU

1. Помада I'm Matt, 072. 2. Палитра теней Make Up Stories, Cosmic Queen, 004. 3. Румяна Extreme Blush Radiant, 020. 4. Матовая жидкая помада I'm Loveproof, 004. 5. Тушь Vamp! All in One, 101. Все — PUPA MILANO. Cправа: кольцо и браслет Swarovski Eternal Flower, кристаллы Swarovski, кристальное паве, SWAROVSKI; браслеты из бисера, стеклянных бусин, перламутра, розового кварца и жемчуга, BUSIKI.BĲOUX

5 3

.RU

179

ТР ЕН Д

LUTZ HUELLE

АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ VIOLA TRICOLOR ВИЗАЖИСТЫ РАНЬШЕ ВСЕХ ДОГАДАЛИСЬ, ЧТО БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ГОДА ГЛАЗА БУДУТ ЕДИНСТВЕННО ОТКРЫТОЙ ЧАСТЬЮ ЛИЦА. ИХ АКЦЕНТИРОВАННЫЙ МАКИЯЖ НА ПОКАЗАХ FW 2020 ИНАЧЕ КАК КОЛЛЕКТИВНЫМ ПРЕДЧУВСТВИЕМ НЕ ОБЪЯСНИШЬ

SIMONE ROCHA

MIU MIU

CHROMAT

Работа художника Якоба Сведлунда

Палетка теней Ombre 4 Couleurs, 05 Jade Gradation, CLARINS; лайнер Mad Eyes, GUERLAIN

VIVETTA

ASHISH

Вооружившись лайнерами всех цветов радуги, тенями неоновых оттенков, стразами, глиттером и фольгированной бумагой, makeup-гуру будто соревновались в изобретательности. Пэт Макграт выводила сложносочиненные стрелки на шоу Miu Miu, Valentino и Stella McCartney. А на показе Giambattista Valli арт-хулиганка Исамайя Френч обрамляла глаза моделей кристаллами Swarovski. На их фоне плотные золотые тени у Lutz Huelle или яркосалатовые у Ashish выглядели почти сдержанно. Делаем вывод: эффект театральности в повседневном макияже больше не признак дурного вкуса! 180

.RU

ALENA POLOSUKHINA (1), GETTY IMAGES (3), IMAXTREE.COM (6)

ELLE

MU STH AVE

ДАНТЕ ГАБРИЭЛЬ РОССЕТТИ. Леди Лилит. 1868

Ф.А.НОВАК. Иллюстрированная энциклопедия растений. 1985

Из новшеств: тени 5 Couleurs Couture, Dior, обогатили растительными ингредиентами. Алоэ вера делает кожу век более гладкой, а масло сосны — смягчает. Также разнообразили текстуры: в каждой палетке есть матовые, сатиновые, жемчужные, блестящие и металлические варианты. Что же касается названий, то они говорят сами за себя: Nude Dress (на фото), Soft Cashmere, Denim...

GETTY IMAGES (1)

Пятилистник кустарниковый Dasiphora fruticosa

В обновленных палитрах теней 5 COULEURS COUTURE, DIOR, усовершенствовали текстуру, изменили упаковку и добавили актуальные оттенки. Каждая из 14 цветовых гармоний получила название, отсылающее к тому или иному знаковому для модного Дома Dior образу или наряду .RU

181

E LLE

ТР ЕН Д Ы

На показах FW 2020 были «проиллюстрированы» все стадии созревания одуванчиков. Перья у Moncler имитировали ярко-желтые соцветия-корзинки. Высокие шарообразные парики на шоу Haider Ackermann напоминали семянки, готовые разлететься при первом дуновении ветра. Забавные головные конструкции с торчащими перышками на показе Ann Demeulemeester были похожи на почти опустевшее цветоложе.

182

LOEWE

MONCLER

Одуванчик — род многолетних травянистых растений семейства астровых, или сложноцветных

ANN DEMEULEMEESTER

HAIDER ACKERMANN

О Д У В А Н Ч И К / TA R A X A C U M

.RU

КЛЕВЕР / TRIFOLIUM

GETTY IMAGES (3), IMAXTREE.COM (8)

PRADA

CHRISTIAN SIRIANO

PHILIPP PLEIN

EMILIO PUCCI

Клевер — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства бобовых

Розово-лиловый оттенок, который в природе встречается у соцветий полевого клевера, украшал лица и волосы моделей на подиумах Милана и Нью-Йорка. Пэт Макграт выбрала его для футуристического макияжа глаз на показе Prada. А стилист-парикмахер Джавара закрашивал таким тоном цветочные трафаретные орнаменты на прядях в шоу Emilio Pucci.

.RU

183

ELLE

ТР ЕН Д Ы

MISSONI

OSCAR DE LA RENTA

SELF-PORTRAIT

М А К / PA PAV E R

Всполохи красного то тут, то там мелькали на осенних показах — так же пламенеют маки в ржаном поле. У Oscar de la Renta и MSGM акцент был сделан на морковно-красных губах. На шоу Missoni весь макияж был выполнен одним средством кирпичного оттенка. А на показе Alexander McQueen алые пряди волос придавали образу панковский характер.

184

ALEXANDER MCQUEEN

MSGM

Мак — род травянистых растений семейства маковых

.RU

ПШЕНИЦА / TRITICUM

Тугие, плотно стянутые резинками (Issey Miyake), небрежные «французские» (Junko Shimada), завернутые в причудливые ракушки (Fendi) или тоненькие хипповские, обрамляющие лицо (Max Mara), — разного рода плетений на показах было традиционно много. Вроде и тренд из разряда вечных, и сравнение с пшеничным колоском очевидное, но всякий раз умиляет нежность и трогательность подобных образов.

.RU

JUNKO SHIMADA

GETTY IMAGES (3), IMAXTREE.COM (8)

ISSEY MIYAKE

JUNKO SHIMADA

Пшеница — род травянистых однолетних растений семейства злаков, или мятликовых

185

186

LOREN CHKADUA @2.S.K.I.N

Пион Paeonia

.RU

ТР ЕН Д

ELLE

Школьные уроки БОТАНИКИ пригодились не только флористам из этого номера, но и мастерам татуировок. Как цветы стали вечным ТАТУ-СЮЖЕТОМ? И почему их повсеместно набивают и ИМПЕРАТОРЫ, и современные it-girls? Текст: NATALIA STAROSTINA

«М

ой друг говорит, что я клумба», — с улыбкой произносит московский стилист Маша Пепелова, засучив рукав. Ну, клумба не клумба, а приятный глазу букетик. Рисунки на коже у Маши очень реалистичные. Помню, как в первую минуту знакомства поймала себя на мысли, что к ее руке «пристала веточка». Случай Маши — скромный и деликатный. Из шести картинок три чествуют ботанику. «Мой любимый цветок — калла; анатомически она подходила ключице, к тому же помогла перекрыть неудачно набитую на этом месте надпись, — проводит экскурсию по своему телу героиня. — На левом предплечье — гвоздика. Считаю этот цветок недооцененным. У нас он часто ассоциируется с парадом Победы или похоронами, а между тем в Англии его называют королевским. Этой татуировкой я хотела поддержать благородный имидж гвоздики. Третья — очертания розы на плече. Из всех татуировок именно цветы лично меня никогда не смущают, не раздражают и не надоедают. А у посторонних — не вызывают лишних вопросов, и тебе не приходится впадать в метафизику, чтобы объяснить их значение». Современные тонкие и изящные изображения сухоцветов, невзрачных полевых цветов и листьев — логичное продолжение эволюции в направлении botanical tattoo начала 2010-х, которое от нарочито футуристичного переходит в плоскость реализма. Причина прозаичная: цветы — это удобно, если вы хотите изобразить на коже нечто прекрасное в натуральную величину. И, как и отметила Маша, совсем не надоедливое. В «геральдике» мастеров тату ботанические рисунки — второй вечный сюжет после цифр и букв. «Татуировки традиционных народов часто изображали окружающий природный мир и несли сакральную функцию, отражая представления людей о мироздании», — говорит Варвара Шкерменева, куратор выставки «Тату» в ГМИИ им. А.С. Пушкина.

Египта. Как отмечает Савенкова, у одной из женских мумий из Дейр-эль-Медины в низу спины находится татуировка в виде двух цветков лотоса, соединенных пунктирной линией. «Лотос ассоциируются с Хатхор, богиней любви, красоты и плодородия, защитницей на том и на этом свете». На контрасте, в западной традиции таким базовым сюжетом предсказуемо стала роза: «Ее основное значение — красота и любовь. Цветок с шипами подчеркивает, что человек уделяет большое внимание своему внутреннему миру, что любовь может принести боль, что без жертв ее попросту не бывает. Чаще такую татуировку можно встретить

Пион — ИМПЕРАТОРСКИЙ цветок, СИМВОЛИЗИРУЮЩИЙ БОГАТСТВО. ПО легенде ТАТУ-мастеров, ОН ПРИНОСИТ удачу Если проводить аналогии с fashion-индустрией, то и в моде на флор-рисунки есть и устоявшаяся классика, и временные тренды. К вечным растениям относятся пионы. «Свое начало это изображение берет в восточной культуре, являясь символом энергии ян, — рассказывает второй куратор выставки «Тату» Александра Савенкова. — Пион — императорский цветок, обозначающий богатство и процветание. При этом ему приписывают способность приносить удачу. В японской традиции цветы часто соединяют с драконами, тиграми и демонами. Такое сочетание подчеркивает баланс между силой и красотой. Пионы традиционно изображают в паре со львами, где животное означает защиту, а цветок — покой». Не уверены, что многие «жертвы» подросткового бунта середины нулевых, у которых лотосы, как и пионы, чаще располагаются на копчике или спине, знали, куда именно уходит плавучими корнями это растение. Между тем лотос родом из Древнего .RU

в стилях олд скул и нью скул, для которых характерны жирные контуры, яркие цвета без переходов и теней». Вы точно видели такую картинку — роза в сочетании с кинжалом. Подобное соседство символов олицетворяет жестокость реальности или пережитую измену. Инстаграм @rit.kit.tatoo украинской художницы и тату-мастера Риты Золотухиной — все равно что детская игра «найди 10 отличий». Рядом с ботаническими татуировками на телах клиентов она публикует «модели» — реальные прототипы. И найти разницу между живым растением и его изображением на коже в масштабе 1 : 1 невозможно. Рита показывает удивительный процесс: на тело она прикладывает лютики-цветочки, собранные в поле или найденные в гербарии, а затем набивает по контуру их чернильную копию. Остается лишь добавить реалистичные прожилки. Растение получается как под копирку — вот она, современная аллегория единения с природой. ■

187

E LLE

П ОР ТФОЛИ О

ТРИПУ ТНИК / SWERTIA Три успешные модели рассказали ELLE о любимых местах отдыха на природе, лучших ВЕГАНСКИХ блюдах и отношениях с РАСТИТЕЛЬНЫМ МИРОМ

МАРИНА ЛИНЧУК

УРОК ФЛОРИСТИКИ У меня во дворе сад из роз, мы каждое утро с дочкой собираем букеты. Цветов дома всегда много, в основном — розы и лилии, но бывают и полевые.

В школе я с ботаникой дружила и ГЕРБАРИЙ собирала с удовольствием! У бабушки был огромный ОГОРОД, там можно было найти самые разные растения.

НАТУРПРОДУКТ Люблю натуральную косметику, стараюсь использовать в уходе за лицом только такие средства. И для тела выбираю растительные масла.

Я живу в АМЕРИКЕ. Во время карантина удалось совершить несколько путешествий на машине. Я была просто поражена разнообразием и красотой местной природы!

Не стану скрывать: раньше времени на растения и цветы мне совсем не хватало. Всему виной постоянные перелеты. А сейчас я ответственна за три цветочных горшка и мой любимый садик из роз.

ПОЛЕЗНЫЙ РАЦИОН Употребляю в основном растительную пищу — привычка сформировалась еще в детстве. К тому же я и готовлю неплохо.

188

.RU

GETTY IMAGES (4)

ПОСАДК А И УХОД

ОЛЬГА ШЕРЕР

ИТАЛИЯ — моя любовь! И если вы спросите, природа каких земель меня поразила больше всего, нет ничего прекраснее Апеннин. По крайней мере для меня. Хотя знаю, что многие со мной согласятся.

В детстве я довольно спокойно относилась к БОТАНИКЕ, зато всегда с нетерпением ждала лесные походы и экскурсии в ботанический сад. Я и сейчас не упускаю возможности провести время на ПРИРОДЕ

УДАЧНЫЙ МИКС

ЛЕТИ, ЛЕТИ, ЛЕПЕСТОК

ОГУРЕЧНЫЙ БУНТ

Что мне нравится больше: растения в горшках или букеты? Пожалуй, второе. Цветочные композиции мне часто дарит муж: он сам их составляет и иногда добавляет туда фрукты.

Дома у меня не так много растений. Есть, например, герань, и, по-моему, она неплохо себя чувствует! Но если говорить о любимых цветах, то свое сердце я отдаю лилии и подсолнуху.

Это может показаться странным, но у меня аллергия на косметику с экстрактом огурца. Поэтому стараюсь не экспериментировать и пользуюсь всегда одним и тем же кремом.

Обожаю ОВОЩИ и готовлю их дома. Цукини с помидорами, запеченные в духовке, — мое коронное блюдо. А вот посоветовать ресторан не могу. Выбрать один в Италии просто невозможно! .RU

189

П ОР ТФОЛИ О

ELLE

ОДЕТТ ПАВЛОВА

ЖЕЛАЕМ ПЕРЕКУСИТЬ В Нью-Йорке на любом углу можно найти ресторан, где есть отличное меню с овощными блюдами. Так что выделять какой-то один даже не стоит.

Как ни стараюсь, но РАСТЕНИЯ у меня долго не живут. То ли я чтото не так делаю, то ли в цветочных магазинах мне дают не те СОВЕТЫ. А вот мама и бабушка всегда с успехом выращивали цветы, овощи, травы.

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ В моем рационе достаточно растительной пищи. Различные салаты из овощей и трав часто присутствуют на столе.

Всегда радуют глаз ПОЛЕВЫЕ РАСТЕНИЯ. Еще люблю, когда в доме есть живые цветы. Их обычно приносит муж, или я сама покупаю букеты для создания уюта. Красивая атмосфера меня вдохновляет

СБОР УРОЖ АЯ Кто как, а я повсюду скупаю приправы. Буквально помешана на них! Дома уже собралась такая коллекция, что впору приобретать отдельный шкаф.

ЧЕТВЕРО СМЕЛЫХ

Я много путешествую: Лондон, Нью-Йорк, Милан, Париж. Но больше всего запомнилась поездка по Африке. Такой природы нет нигде. Потрясающий континент!

Дома в Нью-Йорке у меня есть четыре цветка в горшках. К моему собственному удивлению, они очень хорошо растут!

190

.RU

GETTY IMAGES (2)

ВОКРУГ СВЕТА

E LLE

ХИ Т

ФУТЛЯР НОВОГО КОЛЛЕКЦИОННОГО ХАЙЛАЙТЕРА THE LOVE COLLECTOR, DOLCE & GABBANA BEAUTY, УКРАШАЮТ РОЗЫ И АМУРНОЕ ПОСЛАНИЕ. НАДПИСЬ НА КРЫШЕЧКЕ ГЛАСИТ: DOLCE & GABBANA LOVES RUSSIA

РУС СК А Я К УСТОВА Я Р О ЗА СОРТ ЕВГЕНИЯ Не станем скрывать, Доменико Дольче и Стефано Габбана признались в нежных чувствах еще четырем странам и городам: Корее и Таиланду, Парижу и Токио. Однако посвященный России экземпляр будет продаваться только у нас. Внутри футляра — хайлайтер The Love Collector, Dolce & Gabbana Beauty, персиково-розового цвета, который подходит всем. Состав обогащен фирменным комплексом Mediterranean Glow Complex. Благодаря увлажняющим компонентам пудра дарит лицу не только сияние и красивый средиземноморский оттенок, но еще и ощущение комфорта.

192

.RU

МОДЕЛЬ: KRISTINA BARYKINA @AVANT MODELS; МАКИЯЖ: EKATERINA GORELOVA@PENG_MSK; ПРИЧЕСКА: MARYNA MELENTIEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM CHADAEV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LOLITA TKACHEVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. ELLE БЛАГОДАРИТ ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «АРИСТОКРАТ» (WWW.ARISTOCRAT-LITE.RU) ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ РЕКВИЗИТ.

Ф ОТО: L U B A KOZO R E ZO VA С Т И Л Ь: E K AT E R I N A C A S S I N A Т Е КС Т: S V E T L A N A KO T S A B E N KO VA

В ЫБОР

guerlain

У подводки Intense Liner из коллекции для глаз Mad Eyes, Guerlain, особая каллиграфическая кисточка. Она позволяет прорисовывать линии любой толщины и сложности, а насыщенная текстура — создавать ровный темный цвет.

lumene_russia

ELLE

niance_russia

Нежно отшелушивающие биоразлагаемые косточки жожоба, арктическая родниковая вода, экстракт семян морошки — очищающий гель-скраб Nordic-C [Valo], Lumene, более чем на 90 % состоит из натуральных ингредиентов.

narciso_rodriguez

Комплекс Swiss Glacier — основа увлажняющей маски Intensify, Niance. Это означает, что в ней содержатся чистейшие природные компоненты из швейцарских Альп. Экоингредиенты активизируют работу клеток кожи и помогают противостоять старению. sisleyparisofficial

ТОПВОСЕМЬ

Создавая Narciso Ambrée, парфюмер Орельен Гишар выполнял наказ Нарциссо Родригеса «воссоздать сияние кожи под лучами солнца». Ноту амбры он украсил дуэтом франжипани и иланг-иланга, приправив щепоткой соли.

VALENTIN ZOLOTUKHIN

phyto_russia

Коктейль из экстракта винограда, растительного кератина и гиалуроновой кислоты улучшает «настроение» волос. В термозащитном спрее Phytokeratine, Phyto, этот микс защищает пряди во время горячей укладки и предупреждает ломкость при расчесывании.

.RU

Самые интересные и полезные НОВИНКИ месяца по версии beauty-директора Марии ТАРАНЕНКО lancaster_beauty

Идеальное солнцезащитное средство? Это вода Sun Protective Water, Lancaster. Она наносится даже на мокрую кожу, быстро впитывается, не оставляет следов, способствует проявлению загара и защищает от всего спектра солнечных лучей.

193

Гель Eye and Lip Makeup Remover, Sisley, снимает даже водостойкий макияж с век и губ. Освежает за счет вытяжек из женьшеня и цветков апельсина. Снимает усталость благодаря расслабляющим компонентам: пиону, васильку, провитамину В5. lamer

Тонирующий флюид The Radiant Skintint SPF 30, La Mer, можно использовать отдельно, наносить поверх праймера или под тон для более ровного покрытия. Средство заставляет кожу светиться, в том числе благодаря легендарному эликсиру Miracle Broth.

В рекламном видео нового парфюма My Way, GIORGIO ARMANI, актриса Адриа АРХОНА путешествует по городам и странам в поисках ярких впечатлений. Ориентиром для желающих присоединиться служит аромат белых цветов — флердоранжа, жасмина, туберозы

D ’ O R A N G E 194

.RU

B AC K STAG E

ELLE

овый аромат My Way, Giorgio Armani, соответствует актуальной beauty-повестке от А до Я — начиная с упаковки, заканчивая концепцией. Судите сами: парфюмеры Карлос Бенаим и Бруно Йованович сделали ставку на натуральные компоненты. Египетский флердоранж, индийские тубероза и жасмин, а также мадагаскарская ваниль собраны по программе справедливой торговли, а их экстракты получены экологически безопасными способами. Даже спирт в парфюме растительного происхождения — из сахарной свеклы. Флакон аромата с крышечкой, стилизованной под природный минерал, соблюдает правила устойчивого развития: его можно использовать многократно. А покупка рефила значительно сокращает использование стекла, пластика и металла. Концепция и название аромата отражают дух времени: они рассказывают историю самодостаточной и решительной девушки, которая находит себя через путешествия, новые впечатления и неожиданные встречи с разными людьми. «Я — то, чем я живу» — вот ее жизненное кредо. Выбор лица аромата тоже неслучаен. Актриса Адриа Архона, известная по сериалам «Настоящий детектив» и «Благие знамения», а также боевику «Призрачная шестерка», — человек мира. Она родилась в Гватемале, училась в Нью-Йорке, а теперь часто снимается в Европе. Вот почему она так органично выглядит в рекламном ролике аромата My Way, который снимали в совершенно разных уголках планеты — Испании, Японии, Индии и Таиланде. «Я предпочитаю говорить о фильме My Way, ведь получилось нечто большее, чем рекламная кампания. Мы сняли документальную хронику, — признается Адриа в интервью. — Съемки проходили в ноябре 2019 года на протяжении двух недель. Подумать только, я уже месяц не покидаю свой дом в Лос-Анджелесе (интервью состоялось в мае 2020-го. — Прим. ELLE ), а еще недавно колесила по всему свету! Сейчас эти воспоминания мне очень помогают». По весьма условному сценарию Адриа путешествует по разным странам, знакомится с местными жителями и участвует в традиционных местных праздниках, обрядах и церемониях. «Все сцены были сняты с первого дубля, чтобы запечатлеть искренние эмоции участников съемки. Ведь, кроме меня, актеров в кадре нет». В Индии актриса приняла участие в сангите — обязательном девичнике перед свадьбой. В Японии посетила чайную церемонию на берегу живописного токийского озера. В испанском городке Марчена прямо на улице училась танцевать фламенко. «Но особенно мне запомнился тайский ритуал Лойкратхонг — ночное поклонение богине воды, которое проходит лишь раз в году. В момент, когда я запустила по реке свечу в лодочке из банановых листьев, почувствовала себя по-настоящему счастливой. Такие же эмоции вызывает у меня аромат апельсинового цветка, который я улавливаю в My Way. Он напоминает о маме и возвращает меня в безоблачное детство». ■

Чайная церемония на берегу озера в Японии. Внизу — цветущая тубероза

Индийская церемония сангит — часть традиционного свадебного ритуала

Парфюмерная вода My Way, GIORGIO ARMANI

По дороге на фестиваль Лойкратхонг в Таиланде

.RU

195

атуаж губ пять лет назад я сделала вынужденно. Рубец из-за неудачного падения лицом вниз и спешного наложения швов сильно исказил форму рта. Перманент помог исправить ситуацию. Хотя сам процесс и его последствия (кровоточивость, корочки, зуд, трещины в течение двух недель и герпес) я долго вспоминала с содроганием. Оттенок получился достаточно прямолинейным, и порой перекрыть его помадой другого цвета было проблематично. Но в любом случае рот выглядел достойно, и я долго радовалась, что ощущаю шрам на нем только тактильно. Со временем же пигмент стал выцветать, белесая полоска на нижней губе акцентировалась, а общий тон утратил однородность. Нужно было повторять экзекуцию, и я уже морально готовилась ходить полмесяца с израненным ртом, но... вмешался случай. Знакомая сделала идеальное напыление бровей и рассказала о Мери Овсепян — мастере, которая делает по этой же методике и губы «без боли и с естественным результатом сразу же». Через день мы уже беседовали с Мери в ее уютной студии Merili Permanent Studio (ул. Мосфильмовская, 74 б, офис 251) c панорамным видом на Москву. Мери подробно рассказала, что в отличие от классического татуажа при напылении пигмент вводят не в дерму, а в границу между ней и поверхностным слоем кожи. «Это менее травматично, кровоточивость сведена к минимуму, пигмент не вымывается, результат проявляется быстро, оттенок получается равномерным, а повторной процедуры не требуется. К тому же татуаж дает эффект накрашенных губ, а напыление — естественный» — вот вкратце те аргументы, которые убедили меня немедлен-

но отдать свои губы в руки Мери. И действительно, все прошло намного быстрее и проще, чем при классическом татуаже. Всего за час Мери «нарисовала» мне идеальный рот природносочного оттенка. Пару дней кожа губ была чуть суше, чем обычно. Но внешне это было незаметно. Я лишь смазывала ее мазью с витаминами, которой заботливо снабдила меня мастер. Но самое удивительное — мой многострадальный шрам после напыления сравнялся не только с оттенком губ, но и с их поверхностью, словно Мери сделала мне еще и лазерную шлифовку, которая, к слову, на губах не выполняется. Из-за этого я и не могла ликвидировать свой шов. А у мастера это получилось! Правда, и для нее самой это стало полной неожиданностью: мой визит открыл еще одно секретное достоинство техники напыления.

196

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ ПОХОЖ НА ПОДКОРМКУ РАСТЕНИЙ: ВАЖНА НЕ ТОЛЬКО КОНЦЕНТРАЦИЯ И КАЧЕСТВО ПИГМЕНТА, НО И ГЛУБИНА ЕГО ВВЕДЕНИЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ КРАСИВЫЕ ГУБЫ Ф ОТО: L U B A KOZO R E ZO VA С Т И Л Ь: E K AT E R I N A CASSINA Т Е КС Т: M A R I A TA R A N E N KO

.RU

МОДЕЛЬ: KRISTINA BARYKINA@ AVANT MODELS; МАКИЯЖ: EKATERINA GORELOVA @PENG_MSK; ПРИЧЕСКА: MARINA MELENTEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM CHADAEV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LOLITA TKACHEVA; АССИСТЕН ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ТЕСТ

LAMIACEAE

СЕМЕЙСТВО ГУБОЦВЕТНЫЕ

E LLE

Текст: MARIA TARANENKO

МОЛОДИЛО SEMPERVIVUM

198

GETTY IMAGES (1)

Современные ботанические ингредиенты — это не просто масла и ЭКСТРАКТЫ, а сложные молекулярные комплексы, которые дирижируют жизненными процессами кожи. Научные технологии раскрывают серьезный дерматологический потенциал даже самых обыденных РАСТЕНИЙ

.RU

УХОД

экстракты мадагаскарской лонгозы, китайского пиона, белой лилии и жасмина. Этот «букет» способен активировать максимум протеинов стволовых клеток, что доказал спектральный анализ. Теперь гамма Capture Totale C.E.L.L. Energy оказывает выраженное омолаживающее и обновляющее действие.

ульт растений в косметике достиг своего пика: каждая уважающая себя beauty-марка по умолчанию в том или ином виде использует ботанические компоненты. Часть брендов предпочитает не вмешиваться в фитоструктуру, подвергая цветы и травы минимальной обработке и считая, что природа и кожа сами договорятся. Эти продукты щеголяют органическим составом, отсутствием ароматизаторов, консервантов и прочей «химии». Такая позиция — услада для экоактивисток, поборниц всего натурального и тех, кто искренне верит в чудеса. Ведь только магия способна помочь растительным вытяжкам проникнуть в кожу, главная задача которой — защищать организм от любого посягательства извне. Понять же, что натертый огурец или размятая земляника содержат массу нужных компонентов, эпидермис не может. Для него они так же чужеродны, как грязь, бензин или стиральный порошок. Безусловно, у этого поверхностного слоя есть потребности, которые органические средства вполне удовлетворяют: питание, увлажнение, снятие раздражения и т. д. Но уповать на то, что натурпродукты способны повлиять на старение волокон дермы и другие глубинные процессы, наивно.

МОЛОДАЯ ПОРОСЛЬ Полностью переоснастив лаборатории, одна из самых авторитетных растительных марок — Clarins — расширила свои фитоизыскания. И буквально за пару лет запатентовала сразу несколько передовых ботанических комплексов, усилив ими свои хиты и разработав ряд новинок. Так, состав звездной сыворотки Double Serum обогатился молекулами куркумы. Особую ботаническую позицию занимают в Shiseido. В формулах средств максимально используются вещества из японских растений. И дело здесь не в патриотизме. Нестабильный климат, обогащенная минералами термальных источников почва и другие факторы дают местной растительности много интересных ингредиентов. Например, в обновленную гамму Benefiance вошел экстракт нацумэ. Он обладает способностью сдерживать воздействие беташумов, блокирующих передачу информации от нервных окончаний к коже. Тюнингуют составы бестселлеров и в L’Occitane. Для знаковой линии Immortelle Divine были выделены два новых ингредиента из иммортеля (бессмертника): суперэкстракт с ретинолоподобным эффектом и водная вытяжка, защищающая кожу от всех видов агрессии вплоть до синего света гаджетов.

РУЧНАЯ ПРОПОЛКА Сейчас все больше брендов предпочитает вмешиваться в структуру растительных компонентов, вычленяя из них лишь действенные молекулы и отслеживая их сотрудничество с клетками. Для этого в Chanel еще в начале 2000-х разработали аппарат полифракционирования. Он позволяет «забирать» у растений определенные составляющие, исключая балластные и вредные для кожи. Да-да, не удивляйтесь, во всех дарах природы есть не только полезные вещества. Прицельный отсев лишних компонентов снижает риск аллергий и микровоспалений в дерме. Чтобы растительные молекулы преодолели кожный барьер, в формулы включены сложные системы доставки. Они строятся на основе векторов, липосом, ионов и т. д.

БУЙНЫЙ ЦВЕТ Столь бурное развитие молекулярной beautyботаники вызывает логичный вопрос: не проще ли воссоздавать растительные молекулы в лабораторных условиях? Ведь это позволит и природу сохранить, и строго дозу рассчитать, и оптимальной концентрации достичь. Ведущий эксперт Dior Skincare Эдуард Мове-Жарвис признается, что в лабораториях марки не раз пытались сделать нечто подобное. Однако полученные вещества гораздо хуже воспринимались кожей, нежели натуральные аналоги, несмотря на идентичность их структуры. «Это загадка, которой пока нет объяснения», — разводит руками директор по научной коммуникации бренда. Похоже, что природа и кожа действительно умеют договариваться. Надо лишь помочь им найти общий язык. ■

ВСХОД СЕМЯН Марки, которые действительно заботятся о красоте кожи, а не об органическом имидже, берут у представителей флоры лишь нужные вещества. Их используют не только в новинках, но и совершенствуют формулы известных бестселлеров. Для этого переоборудуют целые лаборатории, исследуют всевозможное сырье, приглашают лучшие научные умы. В Dior над обновлением знаковой гаммы Capture Totale трудились профессора из Японии, Франции, Китая и США. Они стремились усилить работу стволовых клеток кожи, которая между двадцатью и сорока годами снижается вдвое. Из 1 667 изученных ими растений были выбраны .RU

ELLE

Сверху вниз: восстанавливающий концентрат для сияния Sublimage L'Essence Lumière, CHANEL; ночной крем Beneﬁance Overnight Wrinkle Resisting Cream, SHISEIDO; двойная омолаживающая сыворотка Double Serum, CLARINS; крем для лица «Иммортель», L'OСCITANE

199

ELLE

Г УР У

РЕПЕЙНИК ARCTIUM LAPPA

DIOR

НА ПРИМЕРЕ ОСЕННЕ-ЗИМНЕГО ШОУ DIOR ПИТЕР ФИЛИПС, КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР ПО МАКИЯЖУ, РАССКАЗЫВАЕТ, КАК ЛАЙНЕРОМ ПОДЧЕРКНУТЬ ОСОБЕННОСТИ ХАРАКТЕРА

ИДЕЯ

ЛАЙФХ АК По краю стрелки, выполненной подводкой, пройдитесь мягким карандашом Khôl или новым Diorshow 24H1 Stylo. Получится модный макияж в стиле 1970-х с чуть размытыми линиями.

R (3), VALENTIN ZOLOTUK

DIOR

Создавая макияж век, я учитывал не только форму глаз, но и натуру каждой девушки. В итоге придумал три вида стрелок: вдоль ресниц, только на нижнем веке или у внешних уголков глаз.

OW TO За кулисами я использовал подводку Diorshow On Stage Liner, 091 Matte Black, и карандаш Diorshow Khôl, 099 Black: им удобно прорисовывать слизистую века. Брови лишь обозначил, не подчеркивая их форму. Для эффекта распахнутых глаз завил ресницы моделей и нанес тушь Diorshow Iconic Overcurl, 090 Over Black.

200

.RU

А Р ОМАТ

ELLE

В ЛИНИИ L’INTERDIT, GIVENCHY, ПОЯВИЛАСЬ НОВАЯ ВЕРСИЯ EAU DE PARFUM INTENSE. В НЕЙ НОТЫ БЕЛЫХ ЦВЕТОВ ЗВУЧАТ БОЛЕЕ ИНТЕНСИВНО, А ВАНИЛЬНЫЙ ШЛЕЙФ КАЖЕТСЯ БЕСКОНЕЧНЫМ ТЕ КСТ: SV ET L A N A KOTS A B E N KOVA

VALENTIN ZOLOTUKHIN (1), OLGA GAVRILOVA @2.S.K.I.N (1), GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (1)

амый глубокий и загадочный представитель семейства L’Interdit — плод творчества трех именитых парфюмеров. «То, что у истории L’Interdit появится продолжение, для нас было очевидным, — признается Фанни Баль, одна из создателей аромата. — С чего мы начали? С решения усилить его звучание и сделать акцент на андеграундном стиле». Парфюм и правда получился нетрадиционным и заметно отличается от предшественников. Жасмин, бергамот, груша покинули пирамиду, а верхними нотами стали флердоранж и тубероза, которые раньше были в сердце. «Мы фактически переосмыслили запах флердоранжа, чтобы открылись дикие, почти животные грани туберозы», — продолжает Фанни Баль. Интригой оказалось и присутствие абсолю обжаренного кунжута в центре композиции. Это придало аромату некую дымность; пачули и ветивер усилили эффект. «Контраст — вот в чем особенность Eau de Parfum Intense, — объясняет Анн Флипо. — С одной стороны, букет белых цветов, а с другой — нотки кожи и кунжута. Теплый аккорд ванили примиряет противоположности». Именно ее ноты слышны в удивительно долгом шлейфе Intense, что под силу только первоклассным ингредиентам. «Получить чистейший материал исключительного качества можно лишь методом холодного отжима, без нагрева, — делится инсайдерской информацией Доминик Ропьон. — В Intense ваниль обладает великолепным звучанием». Новый L’Interdit Eau de Parfum Intense облачен в черное стекло — культовый для бренда цвет. Горлышко флакона украшает лента, будто из коллекции от кутюр. Утонченно и элегантно — в стиле Givenchy. .RU

GIVENCHY HAUTE COUTURE SS2020

POLIANTHES TUBEROSA

Дизайнерские временные татуировки 2SKIN

201

GIVENCHY FW2020

GIVENCHY HAUTE COUTURE SS2020

ТУБЕРОЗА

E LLE

С А ЛОН Ы

НОВОЕ МЕСТО + НОВАЯ ПРОЦЕДУРА

ПОПАСТЬ ПО АДРЕСУ В сентябре продолжаем ЗАГОРАТЬ, продлевая тем самым ПРОМЕЛЬКНУВШЕЕ ЛЕТО, а также тестируем процедуры на основе растительных компонентов

Моментальный загар — специализация просторной моностудии с ироничным названием Darling Nevermind и лаконичным интерьером. В процедуру (30 минут, 7 000 руб.) входят консультация косметолога, пилинг и увлажнение кожи, нанесение лосьона-автобронзанта для загара в технике air touch и закрепление результата фиксирующей пудрой. В зависимости от типа кожи оттенок держится до полутора недель. Кстати, в средстве марки Curasano, которое используют в процедуре, отсутствуют красящие пигменты, поэтому можно смело приходить на процедуру в светлой одежде.

В клинике KRAFTWAY уже представлена новинка бренда ADVANCED NUTRITION PROGRAMME — БАД для поддержания гидробаланса кожи изнутри «Скин Аква Лок» с гиалуроновой кислотой и фитоцерамидами в составе advancednutrition

Контакты Салон Darling Nevermind, ул. Новый Арбат, 19, ТД «Весна», 1-й этаж, т. (495) 740 0608

202

.RU

ФОТО: LUBA KOZOREZOVA (1), NIKOLAI GULAKOV (2), GETTY IMAGES (2). СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: KRISTINA BARYKINA @AVANT MODELS; МАКИЯЖ: EKATERINA GORELOVA @PENG_MSK; ПРИЧЕСКА: MARINA MELENTEVA: ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM CHADAEV: АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LOLITA TKACHEVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

ВСЕМУ ГОЛОВА Меню салона Mr. & Mrs. Right (ул. Малая Дмитровка, 15, т. (495) 266 62 16) дополнил уход «Eksperience восстановление», который оздоравливает окрашенные волосы и способствует сохранению оттенка. Процедура (35 минут, 4 200 руб.) включает нанесение кератинового филлера, который позволяет сохранить насыщенность цвета, и регенерирующую маску, после которой волосы становятся гладкими и ухоженными.

ПРОЦЕДУРА МЕСЯЦА — УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА KOKO DERMAVIDUALS

Основой линии увлажняющих средств для лица Ran японского бренда YOTSUBA JAPAN стал экстракт орхидеи, который снимает раздражение, повышает эластичность и стимулирует регенерацию клеток кожи. Ищите новинку в центре ENHEL WELLNESS SPA DOME

В начале ритуала на средствах немецкого бренда KOKO Dermaviduals косметолог составляет из них индивидуальный «коктейль» в зависимости от особенностей и нужд кожи. В арсенале марки более 40 различных монопродуктов с активными ингредиентами — растительными маслами и водными экстрактами, а также витаминами, которые позволяют составить более 100 000 вариантов рецептур. Список проблем, которые решает косметика, также впечатляет: пигментация, розацея, атопический дерматит, акне, морщины, снижение упругости.

В ДОБРЫЙ ПУТЬ Австралийская косметика Sodashi, которая эксклюзивно представлена в сети Aldo Coppola, производится вручную небольшими партиями с использованием растительных экстрактов и натуральных масел. Кроме того, в каждое средство создатели вкладывают «чистые намерения» — то есть желают добра всем будущим покупателям во время изготовления продукции. Оценить целебный посыл и авторскую технику массажа Sodashi можно во время процедур как для лица, так и тела.

Контакты Салон «Белый сад», Театральный проезд, 2, отель «Метрополь», 2-й этаж, т. (499) 795 9595

КРАСКИ В РУКИ После окрашивания волос в центре красоты «Долорес» (Большой Афанасьевский пер., 12, стр. 2–3, т. (495) 697 0450), здесь же можно приобрести новинку марки Wella Professionals для поддержания результата уже в домашних условиях. Оттеночные кремовые маски Color Fresh представлены в 12 цветах — семь естественных и пять ярких. Также в их состав без силиконов и ингредиентов животного происхождения входят растительные масла: аргановое, авокадо, абрикосовых косточек. Маски используют раз в неделю, выдерживая на волосах всего десять минут. .RU

203

WELLN ESS

ELLE

howtoeat.ru

howtosasha

howtogreen

howtosasha

204

.RU

Латук Lactuca Вопреки теме сентябрьского ELLE наш wellness-колумнист Саша НОВИКОВА не собирает ГЕРБАРИЙ, не любит БУКЕТЫ и не культивирует ЗЕЛЕНЬ в домашних условиях. Зато знает толк в РАСТИТЕЛЬНОЙ пище и охотно делится мыслями, интересными для всех, кто следует принципам ЗОЖ и следит за фигурой

ыращивать овощи и зелень на подоконнике — думаю, это крутая идея. Теперь даже продаются специальные картриджи с рассадой. Достаточно включить устройство в розетку — вода и свет будут подаваться автоматически. Правда, в моей квартире для этого пока нет места. Знаю, что некоторые разводят мини-огороды, чтобы обезопасить себя. В Москве достаточно сложно найти качественные органические продукты. Когда мы отбираем поставщиков How to Eat, мы не только уделяем внимание свежести овощей, фруктов, но и измеряем электронным прибором уровень вредных для организма нитратов. Они могут присутствовать даже в мясе и воде, но только в умеренном количестве. Сама я заказываю продукты с рынка или на сайте How to Eat, люблю наши программы питания. Месяц назад устроила себе разгрузку, выбрав веганское меню Light на 1300–1400 калорий. За три дня безо всяких голодных обмороков сбросила пару лишних кило. Вес держу. Рацион состоял только из натуральных ингредиентов растительного происхождения. Все блюда очень аппетитные. Только не подумайте, что я вновь стала веганом. На постоянной основе такая диета мне не подходит. Было время, когда я полгода ела только растительную пищу: наслушалась о том, что происходит с животными на фермах. И еще полгода выходила из этого состояния. Почти двенадцать месяцев чувствовала себя неважно. Хотя лично знаю людей, которые давно веганят, принимают необходимые добавки, витамины и на здоровье не жалуются. Сейчас мое питание стало интуитивным. Исключила только мясо — просто не хочу. И регулярно сдаю кровь на витамины и микроэлементы. Результаты показывают, что мой рацион хорошо сбалансирован. .RU

Часто пищевые привычки — это просто дань моде. Вы думаете, почему миндаль вдруг стал дефицитом? Потому что все принялись пить миндальное молоко. Но ведь овсяное или кокосовое не хуже. Они взаимозаменяемы. У овсяного молока, кстати, и вкус приятный. Пусть в нем больше углеводов, зато такое молоко не оказывает вредного влияния на природу. Экологичные растительные продукты — это уже не абстрактное понятие. Чтобы вырастить всего одно авокадо, тратится более 300 литров воды. Вы об этом знали? Нет, я никого не призываю отказаться от этих плодов раз и навсегда. Просто считаю, что потребление должно быть осознанным. Покупайте ровно то количество продуктов, которое вы в состоянии съесть. Используйте их полностью. Например, из листьев шпината можно сделать салат, а стебли пустить на приготовление соусов или добавить в сэндвич. Путь к правильному и разумному питанию будет проще, если разнообразить вкус привычных блюд. Так, в бакалее How to Eat есть чесночная соль. Я добавляю ее к рыбe, пасте, сэндвичам, салатам. Это так вкусно! Подсолнечное масло давно заменила на аналог из авокадо. Существует масло, которое используется для салатов. И рафинированное — для приготовления пищи или выпечки. У масла авокадо нет выраженного вкуса, поэтому оно отлично для этого подходит. Опять же на нашем сайте есть отменный шоколад: клубничный, карамельный, лимонный. Веганский или обычный. Когда пеку печенье, добавляю шоколадные крошки разных вкусов. Кстати, Федя тоже печет печенье по всем правилам ЗОЖ (бойфренд Саши Федор Инсаров (Feduk) — хип-хоп- и хаус-рэп-исполнитель, автор песен. — Прим. ELLE). На днях он ездил записывать альбом и угостил всех собственноручно сделанным десертом. Не исключено, что приготовление полезной еды станет для нас общим увлечением. ■

205

ИСПОЛЬЗУЙТЕ КУПЛЕННЫЕ полностью. ИЗ ЛИСТЬЕВ ШПИНАТА можно сделать салат, А СТЕБЛИ ПУСТИТЬ в соусы ИЛИ ДОБАВИТЬ В СЭНДВИЧ

E LLE

Н ОВ ОСТИ

Ш О П -Т У Р

УСЛАДА ДЛЯ ГЛАЗ Эффектная внешне бронзирующая пудра Poudre De Beauté Éclat Soleil, Gucci Beauty, безупречна и с точки зрения функционала: имитирует легкий загар и увлажняет благодаря гиалуроновой кислоте и маслу ши.

Фото: LUBA KOZOREZOVA

Голливуд 1950-х годов вдохновил А л ROUGE À LÈVRES SATIN, GUCCI BEAUTY: бордовой Maggie Scarlet (на фото), розовой No More Orchids и темно-оранжевой The Girl From Paris 206

.RU

ФОТО: VALENTIN ZOLOTUKHIN (6), NIKOLAI GULAKOV (3) СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: KRISTINA BARYKINA @AVANT MODELS; МАКИЯЖ: EKATERINA GORELOVA @PENG_MSK; ПРИЧЕСКА: MARINA MELENTEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM CHADAEV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LOLITA TKACHEVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA. ELLE БЛАГОДАРИТ ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «АРИСТОКРАТ» (WWW.ARISTOCRAT-LITE.RU) ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ РЕКВИЗИТ.

СЕНТЯБРЬСКИЕ новинки макияжа, парфюмерии и ухода — в обзоре Татьяны КОРОЛЕВОЙ

В ОСНОВЕ ДЕЛО Праймеры Lumene претерпели заметный апгрейд. Их формулу обогатили ухаживающими экстрактами, а в упаковке использовали переработанный пластик. Теперь линия включает четыре средства: к СС, Natural Glow и Matte прибавился Blur для стойкости.

ОПОЛОСНУТЬ КРАПИВОЙ У гаммы сухих шампуней Klorane — полувекового бестселлера марки — изменился дизайн. Теперь флакон с экстрактом крапивы приобрел зеленоватый оттенок, а с экстрактом овса — молочный тон.

ТОП-3 МАСЛА ДЛЯ ЛИЦА

Immortelle Divine, L'Occitane Омолаживающее средство на основе эфирного масла и водного суперэкстракта иммортеля.

Ароматы Lil Fleur, BYREDO; Replica Bubble Bath, MAISON MARGIELA

Retinol Clearing Oil, Dermalogica Активное очищающее масло с ретинолом и салициловой кислотой для уменьшения акне и морщин.

Dual Essence, Sensai Двухфазный коктейль из растительных масел и антивозрастной эссенции c комплексом «Шелк Koishimaru Royal».

.RU

Нота розы снова лидирует в парфюмерных новинках. В аромате BYREDO она замешана с листьями черной смородины и шафраном. А в парфюме MAISON MARGIELA дополнена бергамотом с лавандой 207

ELLE

Н ОВ ОСТИ

Б А Л Т И Й СК И Й БЕ РЕ Г

Новый для России латвийский бренд Mádara в своих средствах по уходу за кожей использует исключительно экстракты растений и трав, произрастающих в суровом северном климате.

Коллекция La Collection Particulière, GIVENCHY, — это восемь ароматов, вдохновленных различными моментами жизни и творчества Юбера де ЖИВАНШИ. Парфюмы рекомендуют комбинировать между собой или с «базовой» композицией Accord Particulier

Детокс-маска с бамбуковым углем, глиной, экстрактом ламинарии, маслом лаванды и алоэ вера глубоко очищает и сужает поры.

Elemis Пептид4 Ночная маска против заломов от подушки помогает наполнить кожу влагой во время сна, успокаивает и расслабляет.

Institut Esthederm Интенсивно увлажняющая маска содержит три вида гиалуроновой кислоты: высокомолекулярную, среднемолекулярную и инкапсулированную.

208

КУРСЫ ЖИВОПИСИ Коллекция помад Rouge Artist, Make Up For Ever, — это 28 оттенков, матово-сатиновая текстура с эффектом блюра и ухаживающий состав с питательным маслом камелии. Дизайн тюбика навеян кистями профессиональных визажистов. .RU

VALENTIN ZOLOTUKHIN (7), NIKOLAI GULAKOV (3)

ТОП-3 МАСКИ ДЛЯ ЛИЦА

Новое средство швейцарского бренда SKINCODE сочетает в себе преимущества активной сыворотки с комфортом глубоко питательных масел. За лифтинг-эффект, питание и увлажнение отвечают комплекс из сычуаньского перца, витамин Е, а также масла жожоба и кунжута

Б Л ЕС Т Е Т Ь Н Е В РЕ Д Н О Эффект леденцов на губах как альтернатива плотному матовому покрытию. Блески Sexy Lips, Pupa, делают губы чуть более объемными, увлажняют и придают ослепительное сияние.

SURPRISE! К 100-летнему юбилею Payot знаковое средство бренда — паста от воспалений и акне Pâte Grise — выходит в лимитированном дизайне. Цвет баночки (мятный, желтый или пудровый) — сюрприз после покупки.

П О З В ОЛ ЬТ Е О С ТАТ Ь СЯ

Аромадуэт Light Blue, Dolce & Gabbana Beauty, представлен в необычном лимитированном формате охлаждающих гелей для ухода за кожей после пляжа. Средство оставляет лишь знакомый аромат без намека на липкость. .RU

209

ОРИ ЕНТ ИРЫ И НАПРАВЛЕ НИЯ — В РАЗД ЕЛ Е «П УТЕ ШЕ СТВ ИЯ » НА E L L E .RU

Н ОВЫЕ

NICOLAS-GRAS

СТИЛЬ ЖИЗНИ

Парк Йылдыз на заднем дворе «Дворца Чираган Кемпински» на европейском берегу Босфора

.RU

211

E LLE

П УТЕШЕСТВ И E

Кипарис Cupressus

В нашем «учебнике по ботанике» ÇIRAĞAN PALACE KEMPINSKI в Стамбуле мог бы стоять в разделе «вечнозеленых». И дело не только в том, что, как и весь город, он утопает в кипарисах, пальмах и соснах, но и в том, что за несколько столетий сохранил титул модного отеля-дворца, достойного КОРОЛЕЙ и привередливых ТРЕВЕЛ-БЛОГЕРОВ

212

.RU

вышла. Да и зачем? Представьте на мгновение, что просторные (огромные!) номера находятся в... Кремле! Сегодня в старинном здании императорского дворца располагается 11 люксов для самых важных персон. Остальные двести с лишним головокружительных номеров — в новом корпусе. Прогулки по городу вполне заменяют беспечные и бесконечные променады по огромному охраняемому парку-оранжерее-дендрарию прямо на территории с собственной вертолетной площадкой (куда в момент моей пробежки опустился, по слухам, вертолет короля и королевы Испании). Зачем отправляться на городской пляж и совершать заплыв в «транспортном» Босфоре, если можно сделать это в живописном бассейне с коктейлем от лучшего турецкого миксолога? Причем сделать это можно даже в феврале — вода круглый год подогревается. А для самых крутых, «открыточных» селфи достаточно выйти на собственный балкон. Заказывайте завтрак прямо сюда! Когда в ближайшие месяцы на вопрос: куда лететь? — ответов у нас не так много, почему бы не пойти ва-банк? И если уж вам удалось «проникнуть» за границу, то проведите свои каникулы действительно по-королевски. Эти впечатления того стоят. kempinski.com/ru/istanbul/ciragan-palace

«M

ожет, вам сюда стул принести?» — с улыбкой обращается ко мне официант, наблюдая, как я с тарелкой делаю уже пятый круг по секретной комнате. Отель Çırağan Palace Kempinski унаследовал не только здание одного из самых видных османских дворцов в истории, но и его «султанские замашки». Курорт полон сюрпризов. Например, комната, на которую я делаю очередной набег, — так называемые «десертные апартаменты», к которым открывают доступ на бранче в главном ресторане отеля Laledan. Помещение разделено на несколько секторов со сладостями: от самой вкусной в мире (и это не преувеличение, а запротоколированный факт!) пахлавы, которую выпекают в «пахлавичной комнате» при дворце, до тающего во рту французского шоколадного мусса. Внимание! Такие же «зоны» есть для мяса, морепродуктов, овощей и даже пасты. В общей сложности на бранче представлено свыше трехсот блюд. Вместе с командой во «Дворец Чираган Кемпински» мы приехали по работе — поселились здесь во время съемок обложки с Мариной Абрамович. Она, как и все без исключения суперзвезды, супермодели, суперспортсмены и суперполитики, останавливается в Стамбуле только здесь. Клянусь, если бы не презентация персональной выставки «бабушки перформанса» и не наше душевное интервью в фотостудии, из «Кемпински» я бы за пять дней так и не .RU

213

ELLE

П УТЕШЕСТВ И Е

Перекати-поле Kali tragus

Декоратор, флорист, профессиональный визионер и странник Роман КОВАЛИШИН составил для ELLE исчерпывающий гид по лучшим ЛАНДШАФТНЫМ ПАРКАМ и самым ЖИВОПИСНЫМ садам нашей ПЛАНЕТЫ 214

.RU

GETTY IMAGES (3)

1. САД INSITU Реддинг, США На проектирование этого сада у архитектурного бюро Land Morphology ушло 13 лет, но мне нравится, что этот труд незаметен. Кажется, что вокруг почти дикая природа, просто очень гармонично распределенная. При этом есть много хорошего лэнд-арта и красивых закутков, где можно уединиться. 2. ПАРК HIGH LINE Нью-Йорк, США High Line заложил основы проектирования городских парков в уже существующей инфраструктуре: он был построен на бывшей железной дороге, которая больше 20 лет просуществовала

5. САД LEVENS HALL Левенс, Великобритания В этом саду можно увидеть все многообразие топиарных форм, выстриженных из кустарников и деревьев. Мы привыкли видеть их вечнозелеными, а здесь они могут быть самых неожиданных цветов. Самшиты и тисы очень ароматны, сад всегда благоухает.

в полузаброшенном состоянии. Продумать правильный дренаж на тонком слое субстрата было сложно — тут на помощь пришли специалисты кровельного озеленения, и старая дорога превратилась в знаменитую цветущую крышу. 3. САД LURIE Чикаго, США Отличительная черта сада — тесная близость города: в поле зрения всегда есть небоскребы и хай-тек. Пространство поделено на две «чаши»: темную — символ мистического начала — и светлую — технологичное урбанистическое будущее.

6. ПАРК HOLLAND PARK Лондон, Великобритания В XVII веке лорд Холланд построил здесь особняк и сад; в XIX веке это место собирало весь свет литературной Англии, а после Второй мировой от поместья, к сожалению, осталось всего одно крыло (сейчас здесь располагается хостел), зато парк сохранился. Он поделен на три зоны: северную (дикую), центральную (декоративно-парковую) и южную (ее отдали под спортивные площадки). Особенно впечатляют аллеи старинных платанов и каштанов.

4. БОТАНИЧЕСКИЙ САД ПЕТРА ВЕЛИКОГО Санкт-Петербург, Россия Мое любимое место. Обычно иду туда один, когда нет туристов. Там растет огромная агава — ее листья на ощупь похожи на язык дельфина. Я прихожу с ней дружить, глажу ее, мы болтаем немного. 7

.RU

215

7. САДЫ LES JARDINS D’ÉTRETAT Этрета, Франция Эти сады были разбиты еще в 1905 году, там любил работать Клод Моне. В 2016-м их отреставрировало российское дизайн-бюро Il Nature и очень удачно интегрировало в ландшафт современное искусство — получилась грандиозная коллекция. Еще один плюс: практически из любой точки сада открывается панорамный вид.

E LLE

П УТЕШЕСТВ И Е

ОЛИВА ЕВРОПЕЙСКАЯ OLEA EUROPAEA ЕСЛИ БЫ ЙОРГОС ЛАНТИМОС, САМЫЙ ЗАМЕТНЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ РЕЖИССЕР, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ НА АРТХАУСНЫХ СЮЖЕТАХ О ПРЕВРАЩЕНИЯХ, ЗАДУМАЛ НОВЫЙ ПРОЕКТ, ОН МОГ БЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЖИВОПИСНУЮ МЕТАФОРУ: КРИТСКИЙ ОТЕЛЬ DAIOS COVE LUXURY RESORT & VILLAS КАК СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ОЛИВА

К РИ Т

Весь последний год об оливковом масле как о единственном (!) адаптированном под потребности человека говорят самые продвинутые нутрициологи. И критская кухня в сочетании со свежайшими морепродуктами в этом отношении, конечно, эталонная. Можно смело пуститься во все тяжкие с гурмэ-программой «все включено» в ресторанах Ocean, Taverna и Pangea, загодя проконсультировавшись со здешним экспертом в области холистического питания Сарой Сафарян. Главное правило — есть сезонные продукты, которые естественным образом поддерживают и укрепляют иммунную систему. Так и хочется на целый год пустить корни в Daios Cove. daioscovecrete.com

216

GETTY IMAGES (2)

ложно представить более очевидное ботаническое сравнение — но, кажется, даже земля Крита потому такая плодородная, что пропитана оливковым маслом. Вековые рощи, в которых в компании с хвойными утопает лучший островной курорт — Daios Cove, отлично знакомы всем состоятельным путешественникам. На многоуровневом, «многослойном» склоне, как элегантные и минималистичные плоды на ветке, расположены современные виллы — с панорамными окнами, собственным бассейном и даже персональным бризом у себя на террасе. Тема уединения особенно важна в «новом мире» и по-прежнему остается приоритетной в семейном отдыхе. В этом году постояльцам Daios Cove предлагают новые варианты размещения в двух очаровательных сьютах категории Deluxe Junior Suite с персонализированными услугами Residents’ Club.

.RU

ELLE

ПУТЕ ШЕСТВ ИЕ

БЕРЕЗА BÉTULA

С П АС О - К А М Е Н Н Ы Й О С Т Р О В , О П Т И Н А П УС Т Ы Н Ь , П Е Ч О Р Ы

меня очень богатый опыт поездок по России. Не все они были связаны с паломничеством к святым местам, но именно такие путешествия стали самыми запоминающимися. В паломничество я отправился впервые в четыре года вместе с родителями. Мой отец-фотограф обожал снимать путешествия, а маме — реставратору и художнику — каждая паломническая поездка давала глубокие знания. Будучи взрослым человеком, я объехал по делам своей марки весь земной шар и точно знаю: нет мест лучше тех, где вы сможете почувствовать духовность русского края, лучше узнать историю и отдохнуть душой и телом. Одно из любимых мест — небольшой островок Спасо-Каменный на Кубенском озере, недалеко от Вологды. Добраться сюда, особенно осенью, — уже целое приключение: держитесь крепко, когда лодку подбрасывает на своенравных волнах. В 1260 году белозерский князь Глеб Василькович попал здесь в страшную бурю, а в благодарность за свое спасение на острове основал монастырь на лоне иконической русской природы. К сожалению, во времена Советов Спасо-Каменная обитель была разрушена, и нынешний настоятель — игумен Дионисий, в прошлом талантливый художник —занимается восстановлением уничтоженной святыни. На остров я впервые попал благодаря дружбе мамы с настоятелем: он пригласил меня с друзьями помочь восстанавливать монастырь.

На обратном пути можно уделить время Вологде: посмотреть образцы деревянного зодчества, пройтись по лавкам, торгующим вологодским кружевом, подняться на смотровую площадку колокольни Софийского собора Вологодского кремля. Я всегда заглядываю и в усадьбу Брянчаниновых. Под сенью ее липовых аллей вырос святитель XIX века Игнатий Брянчанинов. Еще одно особенное для меня место — монастырь Оптина пустынь, расположенный в Калужской области. Здесь прошло мое детство. Мама была главным реставратором монастыря после перестройки. Работы было очень много, а оставить меня одного в Москве она не могла. В нескольких километрах от монастыря мы купили дом и разбили здесь прекрасный сад, куда до сих пор возращаемся летом. Монастырь постройки конца XIV века носит имя раскаявшегося разбойника Опта и стоит на берегу реки Жиздры в сосновом бору. Знаменитые писатели, классики русской литературы, нередко обращались к местным старцам за разрешением своих сомнений, выносили из этих бесед духовные ориентиры и литературные образы. Так, прототипом старца Зосимы в романе Достоевского «Братья Карамазовы» стал великий старец Амвросий, к которому приезжали за советом представители императорского двора в XIX веке. Оптина пустынь оказала огромное влияние на жизнь и творчество Гоголя, здесь часто бывал Толстой.

218

.RU

PENG CHEN (1)

Петр Аксенов, художник, дизайнер ювелирных украшений, основатель бренда AXENOFF

«ПРИВЕТСТВУЮ ТЕБЯ, ПУСТЫННЫЙ УГОЛОК, ПРИЮТ СПОКОЙСТВИЯ, ТРУДОВ И ВДОХНОВЕНЬЯ, ГДЕ ЛЬЕТСЯ ДНЕЙ МОИХ НЕВИДИМЫЙ ПОТОК НА ЛОНЕ СЧАСТЬЯ И ЗАБВЕНЬЯ», — ПИСАЛ АЛЕКСАНДР ПУШКИН В СТИХОТВОРЕНИИ «ДЕРЕВНЯ». ЮВЕЛИР ПЕТР АКСЕНОВ — О МЕСТАХ, ГДЕ ВЫ СМОЖЕТЕ ПРОЧУВСТВОВАТЬ ДУХОВНОСТЬ РУССКОГО КРАЯ, КАК И ВЕЛИКИЙ ПОЭТ

Вид на Спасо-Каменный остров и одноименный монастырь

Но если бы я мог посещать лишь одно святое место раз в год, то выбрал бы маленький городок Печоры в Псковской области, на границе с Эстонией. В переводе со старославянского «печоры» означает «пещеры», основание города связано с ПсковоПечерским монастырем, известным бесчисленными катакомбами. Для спасения душ сюда удалялись монахи-отшельники, там же их хоронили и хоронят до сих пор. Гробы не засыпают землей, а устанавливают в стенах. По одной из версий псковские пещеры соединялись тайным подземным ходом с Лаврой в Киеве. Еще одно предание связано с «Кровавым путем» и отсылает к святому Корнилию. Он был игуменом монастыря в XVI веке, вел строгую подвижническую жизнь, строил храмы, творил дела милосердия. Но был жестоко истерзан Иваном Грозным в приступе безумия: царь заподозрил игумена в измене, убил, а потом, раскаявшись, взял тело Корнилия и донес до стен Успенской церкви. Я советую приезжать в Печоры на неделе, чтобы было меньше паломников и вы не стояли в очередях. Перед визитом стоит прочитать книгу «Несвятые святые» митрополита Тихона Шевкунова, посвященную этому месту. Одна из ключевых цитат: «Тем, кто хочет видеть, он дает достаточно света, тем, кто видеть не хочет, он дает достаточно тьмы». Я знаком с митрополитом Тихоном с 14 лет, он очень много сделал для сохранения российской культуры. По дороге в Псков посетите крепость Изборска и обязательно искупайтесь в ледяных Словенских ключах для бодрости духа! А в самом древнем городе советую задержаться на несколько дней. Программа-минимум: осмотреть Троицкий собор Псковского Кремля с мощами святых благоверных князей Всеволода и Довмонта, прогуляться по Псковской крепости на реке Великой. Обязательно зайдите в Спасо-Преображенский Мирожский монастырь, собор которого расписан сверху донизу в 30-х и 40-х годах XII века неизвестными греческими мастерами. По стилю эти фрески напоминают византийские мозаики в некоторых храмах Сицилии того же XII века. Я часто привожу сюда своих друзей, и порой события, которые происходят с ними после возвращения, полностью меняют их жизнь. ■

Псково-Печерский монастырь

Оптина пустынь .RU

219

E LLE

В ЗГЛЯД

Липа сердцевидная Tilia cordata Заметили, как похорошело САДОВОЕ КОЛЬЦО? За новый, уютный внешний вид активной магистрали с высаженными липами, рябиной, багряником и вязами ответственны специалисты КБ «Стрелка». Архитектор Александра ЧЕЧЁТКИНА рассказала нам об особенностях ГОРОДСКОГО ОЗЕЛЕНЕНИЯ

Район Садового кольца до и после озеленения

220

.RU

KB STRELKA (4), KATYA ALAGICH (1)

ELLE Расскажите о проекте озеленения Садового кольца. АЛЕКСАНДРА ЧЕЧЁТКИНА Этот проект мы разрабатывали под лозунгом: «Вернуть сады Садовому кольцу». Само название уже отсылает нас к истории этой части города. После пожара 1812 года земАЛЕКСАНДРА ЧЕЧЁТКИНА, левладельцы были обязаны «разархитектор-урбанист, водить садики во всю длину своих директор проектов мест перед домами по валу, дабы со КБ «Стрелка» временем весь проезд Земляного города с обеих сторон был между садами». Так Садовое кольцо стало самой длинной и самой зеленой улицей Москвы. С ростом города часть садов вырубалась и застраивалась новыми зданиями, а самые крупные изменения произошли в 1935–1938 годах, когда в рамках реконструкции московской транспортной системы были вырублены бульвары и скверы Садового кольца и оно превратилось в крупную транспортную магистраль столицы. На Зубовском бульваре, например, к концу XX века было 18 автомобильных полос, расстояние между фасадами зданий — 72 метра, и ни одного дерева. В таком виде Садовое кольцо существовало долгое время, «озеленить» его было просто необходимо. Это было важно и с точки зрения экологии: зелень удерживает в себе множество вредных веществ агрессивной городской среды, и с точки зрения архитектурно-планировочных решений градостроители и ландшафтные архитекторы часто используют деревья, чтобы придать большим пространствам сомасштабности человеку и визуально разнообразить облик улицы. На Садовом кольце мы предусмотрели высадку больших деревьев, чтобы разделить пешеходный и транспортный потоки. А на тротуарах Смоленского и Новинского бульваров помимо крупномеров поселились породы деревьев поменьше, с декоративными плодами — там ширина это позволяла и пространство получилось еще уютнее. Правильно ли я понимаю, что высаживают уже взрослые деревья? Деревьям на Садовом кольце от 25 до 35 лет. Для города их выращивают в питомниках. Для Москвы их заказывали в основном в немецких и голландских питомниках. Обычно люди спрашивают: зачем везти деревья из-за рубежа, когда в России такие богатые разными породами леса? Дело в том, что деревья в диких условиях растут без ограничений — их корни расползаются. При вырубке корни будут повреждены настолько, что дерево может не выжить. А в питомниках при выращивании формируют так называемый корневой ком. Условно — это мешок диаметром около 1 м, который не дает корням разрастаться. Корневой ком позволяет не травмировать дерево при .RU

выкапывании и транспортировке. К сожалению, в России пока питомников мало, и в них сложно найти достаточное количество деревьев нужного возраста — а деревья «младше» могут не выжить в агрессивной городской среде. Как зависят виды деревьев от ландшафта? Проект Садового кольца начался с анализа и формулирования основной идеи. Садовое до реконструкции — это магистраль протяженностью 15,6 километра, на ней расположено множество знаковых для города объектов — от МИДа и музея Бахрушина до торговых центров и жилых домов. Концепция предполагала как восстановление исторического смысла — возвращение садов на Садовое кольцо, так и сохранение роли транспортной магистрали, а также создание новых общественных пространств. Если говорить о садах, то они всегда были неотъемлемой частью русских городов. Обладая глубинным смысловым наполнением, берущим начало еще в допетровские времена, русские сады были символом неразрывности понятий пользы и красоты, иллюстрацию этого явления можно увидеть у Бориса Кустодиева в картине «Яблоневый сад». Одним из ключевых аспектов концепции для Садового было визуальное разнообразие при продуманной последовательности ландшафтных приемов. Садовое кольцо можно условно разделить на 15 сегментов между пространственными узлами, где оно пересекается с другими магистралями и площадями. Для всего протяжения формат высадки был взят один: небольшая кадка на одно, три или пять деревьев. А вот их виды уже разнились от сегмента к сегменту, чтобы создать свою уникальную атмосферу для каждого участка. Каким районом Москвы вы бы хотели заняться с точки зрения озеленения? Город — это постоянно меняющаяся сложная система. В любом районе города всегда найдется что улучшить в соответствии с запросом времени, даже в таком благоустроенном, как Остоженка. У меня есть личное желание заняться районом Шаболовки, в котором сохранилось много конструктивистского наследия, в том числе знаковая для архитекторов и инженеров Шуховская башня. Район исторический и перспективный, зеленый, но совсем не организованный. Улицы и дворы выглядят одинаково, но хотелось бы дифференцировать пространства, выявив уникальные. ■

221

ELLE

Д Н ЕВ Н И К

Музей русского импрессионизма продолжает извлекать из незаслуженного художественного забвения замечательные имена. С 9 сентября по 10 января здесь пройдет выставка «Сергей Виноградов. Нарисованная жизнь», посвященная творчеству живописца, который в разгар революций и войн изображал пасторальные идиллии, рыбачил с Шаляпиным и играл в карты с Толстым. А вы бы?

СЕРГЕЙ ВИНОГРАДОВ. Сад. 1910

В «Петровском пассаже» открылся pop-upпроект еще молодого, но уже культового концепт-стора столичного ГУМа «Секция». За свежей перспективой восходящих звезд индустрии и винтажными сокровищами отправляйтесь в новое пространство на первом этаже 2-й линии.

АЛИСА ГОРШЕНИНА. Из серии «Русское инородное». 2019

КРАСИВАЯ НОЧЬ ВСЕХ ЛЮДЕЙ Под таким названием с 11 сентября по 17 января в Музее «Гараж» пройдет Вторая триеннале российского современного искусства, которая соберет все многообразие отечественной художественной жизни. Для не уверенных в завтрашнем дне музей предлагает билеты с открытой датой, которые будут действительны до 30 декабря.

222

.RU

В театре «Практика» 23 и 24 сентября состоится премьера спектакля Марины Брусникиной «Поле» по повести Чингиза Айтматова. Роли исполнят Паулина Андреева, Александра Урсуляк и другие выпускницы Дмитрия Брусникина и Романа Козака.

В ЧЕМ СИЛА, МАММ? Мультимедиа Арт Музей в рамках «Фотобиеннале-2020» покажет работы Митча Эпштейна, одного из самых влиятельных представителей современной документальной фотографии. Проект American Power будет открыт с 4 сентября по 25 октября.

МИТЧ ЭПШТЕЙН. Cocoa Beach I, Florida. 1983

ОРАНЖЕВОЕ МОРЕ Пока редакция штурмовала лучшие веранды города в поисках идеального места для непринужденных летних ELLE Talks, наступил сентябрь. Сочувствующим советуем не расстраиваться, ловить последние солнечные деньки, праздновать начало устричного сезона и компенсировать недостаток освежающих аперитивов в организме.

Известно, что самая приятная часть аристократического бытия — прием гостей и комплиментов. И чтобы вокруг цветы, цветы... Благо приобщиться к жизни голубых кровей — дело одного звонка в Aristocrat Lite Flower Buro: там теперь не просто составляют умопомрачительные букеты, но и помогают с флористической декорацией и организацией торжеств. aristocrat-lite.ru .RU

223

E LLE

А Д Р ЕС А

М ОД А Akillis: Gold Union, «Афимолл Сити», Пресненская наб., 2, т. (915) 263 0623; akillis.fr Balenciaga: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Baserange: baserange.net Birkenstock: «Охотный Ряд», Манежная пл., 1, стр. 2, т. (800) 775 1762. Bottega Veneta: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Brunello Cucinelli: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3454.

Bvlgari, Bvlgari High Jewelry: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 780 3834. Burberry: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Busiki.Bijoux: instagram.com/busiki.bijoux Calvin Klein Jeans: «Охотный Ряд», Манежная пл., 1, стр. 2, т. (495) 980 6596. Cartier, Cartier High Jewelry: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 780 3834. Chanel, Chanel Fine Jewelry, Chanel Watches: ул. Петровка, 7, т. (495) 777 0555; ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 721 2324. Claes Iversen: claesiversen.com

224

.RU

STUDIO L'ETIQUETTE

НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ АДРЕСА МАГАЗИНОВ, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ОДЕЖДУ, АКСЕССУАРЫ, ДЕКОРАТИВНУЮ И ЛЕЧЕБНУЮ КОСМЕТИКУ, ПАРФЮМЕРИЮ, КОТОРЫЕ ВЫ УВИДЕЛИ НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО НОМЕРА

David Laport: davidlaport.com Diego M: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Dior, Dior Men, Dior Joaillerie: ул. Петровка, 11, т. (495) 745 8010; dior.com Dolce & Gabbana: Третьяковский пр-д, 2, т. (495) 933 3376; Барвиха Luxury Village, Рублево-Успенское ш., вл. 114, т. (495) 225 8850. Dsquared2: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Edwin Oudshoorn Couture: edwinoudshoorncouture.com Eftychia: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. Etro: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 777 2398. Falke: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 967 6891. Fendi: Столешников пер., 11, т. (499) 678 1000. Ferry Schiffelers: ferryschiffelers.com Gucci: ул. Петровка, 16, т. (495) 785 3555. Guess, Marciano Guess: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 8487. H&M Studio: hm.com Harry Winston: Столешников пер., 7, стр. 1, т. (495) 980 9047. Hermès: Столешников пер., 9, корп. 1, т. (495) 933 2833. Hide And Seek: instagram.com/hideandseek.acc Hublot: г-ца «Метрополь», Театральный проезд, 2, т. (800) 500 80000; ЦУМ, ул. Петровка, 2. т. (800) 500 80000. Hunter: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Inshade: Indexflat, Староконюшенный пер., 41, стр. 3, т. (916) 808 5503. Iro: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Jacquemus: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Joseph: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Levi's: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 789 6980. Loewe: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Longines: ул. Петровка, 17, стр. 1, т. (495) 118 2127. Louis Vuitton: Столешников пер., 10/18, т. (495) 933 3530. Luisa Cerano: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 228 0861. MM6 Maison Margiela: Leform, Дмитровский пер., 7, т. (495) 660 0280. MARDO._: instagram.com/mardo._ Massimo Dutti: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 229 641. Max Mara: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3339. Miu Miu: Столешников пер., 9, стр. 1, т. (495) 258 3353. Mo Benchellal: benchellal.com Nanushka: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Nasspen: instagram.com/nasspen_ Nina Donis: instagram.com/nina_donis Prada: ул. Б. Дмитровка, 20, стр. 1, т. (495) 626 5161. Proenza Schouler: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. P.Y.E: ул. Новодмитровская, 1, стр. 1, т. (495) 150 4424. Rado: ул. Никольская, 10, т. (495) 783 3301. ROKH: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. Ronald van der Kemp: ronaldvanderkemp.com Salvatore Ferragamo: Столешников пер., 16–18, т. (495) 733 9207. Schiaparelli: schiaparelli.com Sportmax: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3160. Swarovski: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Tiffany & Co.: «Петровский Пассаж», ул. Петровка, 10, т. (495) 787 8807. .RU

Topshop: «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. (495) 228 0861. Trussardi Jeans: ГУМ, Красная пл., 3, т. (495) 620 3323. Vagabond: «Метрополис», Ленинградское ш., 16а, стр. 4, т. (495) 287 0244. Van Cleef & Arpels: ул. Петровка, 10, т. (495) 937 9042. Vetements: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Victoria Beckham: ЦУМ, ул. Петровка, 2, т. (495) 933 7300. Y/Project: «КМ20», Столешников пер., 2, стр. 1, т. (495) 623 7888. Zenith: ЦУМ, ул. Петровка, 2. т. (495) 933 7300; Театральный проезд, 7, т. (800) 500 80 00; zenith-watches.com 1000MORCEAUX: 1000-morceaux.com К РАС ОТА Anne Semonin: ЦУМ, ул. Петровка, 2; annesemonin.ru Avon: my.avon.ru Biotherm: biotherm-russia.ru; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Cellcosmet & Cellmen: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Articoli, ГУМ, Красная пл., 3; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Cosmetics News: cosmeticsnews.it Dior: Articoli, ГУМ, Красная пл., 3; ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Dr. Jart+: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Giorgio Armani: ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Givenchy: РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, стр. 1; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Guam: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Gucci Beauty: ЦУМ, ул. Петровка, 2; Articoli, ГУМ, Красная пл., 3. Guerlain: ЦУМ, ул. Петровка, 2; ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2; РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, cтр. 1. Helena Rubinstein: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Kat Von D: «Атриум», ул. Земляной Вал, 3, 1-й эт., т. (495) 970 1426. Lancôme: РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 15, стр. 1; ЦУМ, ул. Петровка, 2, lancome.ru Librederm: аптеки города. L’Oréal Paris: Л’Этуаль, ул. Б. Садовая, 3, стр. 1. L'Occitane: loccitane.ru Lumene: lumene-shop.ru Maria Galland: салоны Lanna Kamilina, Б. Козихинский пер., 22, т. (495) 699 8232; ул. Б. Грузинская, 69, т. (495) 225 6006. MBR: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2. Oriflame: oriflame.ru Pupa: elize.ru Sisley: ИЛЬ ДЕ БОТЭ, ул. Маросейка, 9/2; РИВ ГОШ «Цветной», Цветной бул., 5, стр. 1. TRESemmé: Л’Этуаль, ул. Б. Садовая, 3, стр. 1. Vichy: shop.vichyconsult.ru Yves Rocher: yves-rocher.ru Aldo Coppola Весна: ул. Новый Арбат, 19, стр. 1, ТД «Весна», т. (495) 783 7373. Kraftway: ул. 3-я Мытищинская, 16, стр. 3 (Кулаков пер., 13), т. (495) 232 2752. Белый Cад: отель «Метрополь», Театральный проезд, 2, 2-й этаж, т. (499) 795 9595.

225

E LLE

Г ОР ОС КОП ОТ БЕР Н А РД А ФИ ТЦУОЛ Т ЕРА

С ЕН ТЯ Б Р Ь - З В Е З Д ОЧ Е Т / D E LO S PE RM A ОГОНЬ ОВЕН (21 марта — 20 апреля)

ЛЕВ (23 июля — 23 августа)

СТРЕ ЛЕЦ (23 ноября — 21 декабря)

Когда что-то не складывается, вы пытаетесь «поднажать», а если и это не помогает, решаете поднажать еще сильнее. В этом месяце для вас наступает период, когда кажется, что ситуация вот-вот поддастся под вашим напором. Хотелось бы считать это добрым знаком, но увы... Жизнь дает вам понять: еще немного — и реальность треснет, разлетится вдребезги. Постарайтесь на время отступить.

В начале сентября открывается выход из сложной ситуации, путь к иному будущему. Соглашаться необязательно, но если вы все-таки решитесь, знайте: выбирать не придется, берите что дают. Не будет и возможности заранее узнать, чем все закончится. Но это все равно большой прогресс по сравнению с вашим нынешним положением, а судьба любит тех, кто готов рискнуть. Решать вам.

Нередко слышишь, что возможности открываются, когда их меньше всего ожидаешь, а текущие обязательства встают на пути к новым горизонтам. В этом месяце, однако, ваш шанс появится в самый подходящий момент, когда будет достаточно и времени, и места для его реализации. Стоит ли использовать такую возможность? Ответ прекрасно вам известен. Доверьтесь присущему Стрельцам оптимизму.

ДЕВА (24 августа — 23 сентября)

КОЗЕРОГ (22 декабря — 20 января)

Стабильность всегда была для вас ключевым понятием. Отдавшись чему-то, вы ожидаете, что это продлится вечно и через десять лет все будет точно так же, как в самом начале. Но этот год — необычный: он стал рубежом между прошлым и будущим, и то, к чему вы стремились раньше, уже не совпадает с желанным сейчас. Пора начать все с чистого листа? Спросите себя, чего вы действительно хотите, и действуйте.

Хотя конец августа мил и романтичен, во всем происходящем ощущается легкий налет ирреальности, что, разумеется, вас не радует. Сентябрь по сравнению с ним строже и рассудительнее, но это и неплохо: в такой атмосфере проще серьезно заняться насущными проблемами, действовать практично и экономно. Ведь именно на этом, а вовсе не на бездумных фантазиях, зиждутся настоящие отношения.

Как определить, что фортуна повернулась к вам лицом? Ждать невероятной удачи? Или чего-то более скромного, вроде успеха в мелочах, которые, накапливаясь, постепенно меняют все вокруг, как весна, вытесняющая долгую зиму? Каким бы ни был ответ, все это происходит именно сейчас. И пусть не обойдется без неудач, но течение событий, несомненно, внушает оптимизм. Впереди ждут счастливые времена!

ВОЗДУХ БЛИЗНЕЦЫ (21 мая — 21 июня)

ВЕСЫ (24 сентября — 23 октября)

ВОДОЛЕЙ (21 января — 20 февраля)

Может ли богатство выбора сослужить плохую службу? Похоже, что да. В ближайшие недели вам представятся как минимум четыре варианта развития событий, и вы с удовольствием приметесь размышлять над каждым в отдельности. Три пути ведут вперед, а один связан с прошлым (но со стороны даже он кажется привлекательным сейчас). Казалось бы, торопиться некуда, но вы теряете драгоценное время. Подумайте хорошенько и решайтесь!

Вы твердо стоите у руля, контролируете ситуацию. Не позволяя никому помыкать собой, вы четко говорите, чего хотите, — и окружающие беспрекословно идут за вами. Вы полны сил, уверенности в себе, но главное — у вас достаточно опыта. Столкнувшись с проблемами, знакомыми по началу года, вы уже не боитесь. Это относится и к личной жизни. Все тот же роман, но игра идет уже по вашим правилам, а это в корне меняет дело.

То, что приковывало вас к прошлому, понемногу начинает поддаваться, словно тугие двери, в которых наконец приоткрылась щелочка. Пока вы еще не готовы воспользоваться забрезжившей свободой, но отрадно знать, что стоит решиться, поднажать — и путь будет свободен. Сентябрьское новолуние откроет перед вами серьезные перспективы на отдаленное будущее — то, что еще недавно казалось совершенно недостижимым!

ВОДА РАК (22 июня — 22 июля)

СКОРПИОН (24 октября — 22 ноября)

РЫБЫ (21 февраля — 20 марта)

Вы продвинулись далеко вперед, и ваша жизнь теперь выглядит иначе. Продолжать идти тем же курсом? Или остановиться, ведь нынешнее положение дел вас вполне устраивает? В августе вы, не колеблясь, выбрали бы путь вперед, но в сентябре туманные дали манят вас меньше. Быть может, вы начинаете входить во вкус новой жизни? Или в ней появился человек, которого не хочется оставлять?..

На заре бурного романа любые трения и разногласия обычно остаются за скобками. Лишь позже, когда страсть немного угасает, появляется время, чтобы задуматься: что можете вы дать другому человеку и что хотите получить взамен? Возможно, придется даже вернуться на несколько шагов назад, чтобы распутать узел недопонимания. Будьте откровенны, слушайте и проявляйте терпение.

Опасаясь, что в суете бурлящей жизни вас не заметят, вы решаетесь на смелый шаг и открываете свои подлинные желания, переводя отношения на новый уровень без оглядки на то, готов ли к этому партнер. На несколько дней воцаряются тишина и молчание. Вы думаете, что испортили все, сказали слишком много, — но вот двумя днями позже случается то, на что вы так надеялись. Жизнь прекрасна!

226

.RU

П ОДРОБНЫЙ

ТЕ ЛЕЦ (21 апреля — 20 мая)

ГО РОС КОП НА ГО Д, МЕ СЯ Ц И КАЖ Д ЫЙ ДЕ НЬ ЧИ ТАЙТЕ НА E L L E .RU

ЗЕМЛЯ