1
2
3
Q UA L I T Y & D E S I G N
QUADRA FRONT/OBERBÖDEN: ASTEICHE / RÄUCHEREICHE / STRUKTURESCHE / ROTKERNBUCHE KORPUS: MASSIVHOLZ GESCHROPPT / MOCCA-BRAUN
1. Alu-Glasrahmentüren mit Parsol-bronze Glas. Die Rückwände hinter Glaselementen in Frontausführung werden durch Halogenlicht in Szene gesetzt. Aluminium framed glass doors with Parsol bronze glass. The rear walls behind glass elements in the front version are highlighted by halogen light. Алюминиевые, рамочные дверцы с парсоло-бронзовым стеклом. Задние стенки цвета фронтов, расположенные за стеклянными эле ментами, выделяются благодаря галогеновой подсветке.
2. Der IR-Repeater empfängt die Sendeimpulse von handelsüblichen IR-Fernbedienungen marktgängiger AV, HI-FI und TV-Geräte und überträgt diese Impulse auf die hinter Türen oder Klappen platzierten Geräte. Das Empfängerauge kann eingebohrt oder mit einem Aufstellter untergebracht werden. The IR repeater receives the signals from standard IR remote control units for AV, HI-FI media units and TV sets and passes these signals on to the media units behind doors or flaps. The receiver eye can be inserted in a panel or kept on a stand. IR-передатчик принимает сигналы типичных дистанционных управлений всех представленных на рынке марок AV, HI-FI и TV-приборов и передаёт эти сигналы приборам, расположенным на полках за дверцами или в ящиках. Принимающий сенсор может быть как встроенным, так и установленным на подставке.
3. Die Lichtspiele heben die schwebende Optik der Elemente hervor und inszenieren die natürliche Maserung des Massivholzes. The light effects underline the hovering look of the units and highlight the natural grain of the solid wood. Световые эффекты подчёркивают парящюю лёгкость элементов и оттеняют естественную текстуру массива.
MÖBEL MIT KLASSE AUS DEUTSCHLAND Info@Thielemeyer.de · www.Thielemeyer.de
WOHNRAUMSYSTEM MASSIV
1
2
3
Q UA L I T Y & D E S I G N
QUADRA FRONT/OBERBÖDEN: ASTEICHE / RÄUCHEREICHE / STRUKTURESCHE / ROTKERNBUCHE KORPUS: MASSIVHOLZ GESCHROPPT / MOCCA-BRAUN
1. Alu-Glasrahmentüren mit Parsol-bronze Glas. Die Rückwände hinter Glaselementen in Frontausführung werden durch Halogenlicht in Szene gesetzt. Aluminium framed glass doors with Parsol bronze glass. The rear walls behind glass elements in the front version are highlighted by halogen light. Алюминиевые, рамочные дверцы с парсоло-бронзовым стеклом. Задние стенки цвета фронтов, расположенные за стеклянными эле ментами, выделяются благодаря галогеновой подсветке.
2. Der IR-Repeater empfängt die Sendeimpulse von handelsüblichen IR-Fernbedienungen marktgängiger AV, HI-FI und TV-Geräte und überträgt diese Impulse auf die hinter Türen oder Klappen platzierten Geräte. Das Empfängerauge kann eingebohrt oder mit einem Aufstellter untergebracht werden. The IR repeater receives the signals from standard IR remote control units for AV, HI-FI media units and TV sets and passes these signals on to the media units behind doors or flaps. The receiver eye can be inserted in a panel or kept on a stand. IR-передатчик принимает сигналы типичных дистанционных управлений всех представленных на рынке марок AV, HI-FI и TV-приборов и передаёт эти сигналы приборам, расположенным на полках за дверцами или в ящиках. Принимающий сенсор может быть как встроенным, так и установленным на подставке.
3. Die Lichtspiele heben die schwebende Optik der Elemente hervor und inszenieren die natürliche Maserung des Massivholzes. The light effects underline the hovering look of the units and highlight the natural grain of the solid wood. Световые эффекты подчёркивают парящюю лёгкость элементов и оттеняют естественную текстуру массива.
MÖBEL MIT KLASSE AUS DEUTSCHLAND Info@Thielemeyer.de · www.Thielemeyer.de
WOHNRAUMSYSTEM MASSIV
Q UA D R A – M A S S I V E S H O L Z Z U M WO H L F Ü H L E N ! Q UA D R A – S O L I D WO O D F O R F E E L I N G G O O D ! Q UA D R A – М А С С И В Д Р Е В Е С И Н Ы Д Л Я Н А С Л А Ж Д Е Н И Я !
Q UA D R A
–
D I E V I E L FA LT D E R VA R I AT I O N E N I N F O R M , FA R B E U N D F U N K T I O N F Ü R WO H N E N & S P E I S E N
Q UA D R A
–
A M U LT I T U D E O F VA R I AT I O N S I N F O R M , C O LO U R A N D F U N C T I O N S F O R L I V I N G & D I N I N G RO O M S
Q UA D R A
–
РАЗНООБРАЗИЕ ФОРМ, ЦВЕТА И ФУНКЦИЙ ДЛЯ ГОСТИНЫХ & СТОЛОВЫХ
6 HÖHEN
4 BREITEN
12 F RO N T VA R I A N T E N *
6 HEIGHTS
4 W I DT H S
12 F RO N T V E R S I O N S *
6 ВЫСОТ
4 ШИРИНЫ
12 В А Р И А Н Т О В Ф Р О Н Т О В *
197, 9
60,0
12 0 , 0
18 0 , 0
240,0 Räuchereiche
Rahmen Räuchereiche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Asteiche
Rahmen Asteiche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Strukturesche
Rahmen Strukturesche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Rotkernbuche
Rahmen Rotkernbuche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
15 9 , 4
12 0 , 9
82,4 63,2 42,4
* D i e v i e l f ä l t i g e n A n o r d n u n g s va r i a n t e n d e r F r o n t e n e n t n e h m e n S i e b i t t e d e m Ty p e n p l a n *The multitude of possible front arrangements can be seen in the unit type plan *Всё разнообразие вариантов комбинирования фронтов представлено в типовом плане
6 heights, 4 widths, 12 front versions: QUADRA is a variable combination and single unit system for classy living and dining room suites. The fronts come optionally in solid smoked oak, knotty oak, structured ash or red core beech. The main units all come in mocha-brown and ribbed solid wood. Add to this features in metal and glass. The striking design is underlined by the traditional craftsmanship seen in the processing. All processed wood components originate exclusively from naturally reforested regions.
2
6 высот, 4 ширины, 12 вариантов фронтов: QUADRA – это гибкая система комбинируемых и отдельных элементов для гостиных и столовых, отвечающая самым высоким требованиям. Фронты на выбор из массива марёного дуба, сучкового дуба, структурного ясеня или красного ядрового бука. Корпус из рельефно-струганного массива мокко-коричневого цвета. Кроме этого акценты из металла и стекла. Броский, необычный дизайн подчёркивается традиционным ремесленным мастерством. Вся необходимая для производства древесина происходит исключительно из возобновляемого лесногo хозяйства.
6 Höhen, 4 Breiten, 12 Frontvarianten: QUADRA ist ein variables Kombinations- und Einzelmöbel-System fürs anspruchsvolle Wohnen und Speisen. Die Fronten wahlweise in massiver Räuchereiche, Asteiche, Strukturesche oder Rotkernbuche. Der Korpus jeweils in mocca-braunem, geschropptem Massivholz. Dazu Akzente in Metall und Glas. Das markante Design wird durch die traditionelle Handwerklichkeit in der Verarbeitung unterstrichen. Alle verarbeiteten Hölzer stammen ausschließlich aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
QUADRA
3
Q UA D R A – M A S S I V E S H O L Z Z U M WO H L F Ü H L E N ! Q UA D R A – S O L I D WO O D F O R F E E L I N G G O O D ! Q UA D R A – М А С С И В Д Р Е В Е С И Н Ы Д Л Я Н А С Л А Ж Д Е Н И Я !
Q UA D R A
–
D I E V I E L FA LT D E R VA R I AT I O N E N I N F O R M , FA R B E U N D F U N K T I O N F Ü R WO H N E N & S P E I S E N
Q UA D R A
–
A M U LT I T U D E O F VA R I AT I O N S I N F O R M , C O LO U R A N D F U N C T I O N S F O R L I V I N G & D I N I N G RO O M S
Q UA D R A
–
РАЗНООБРАЗИЕ ФОРМ, ЦВЕТА И ФУНКЦИЙ ДЛЯ ГОСТИНЫХ & СТОЛОВЫХ
6 HÖHEN
4 BREITEN
12 F RO N T VA R I A N T E N *
6 HEIGHTS
4 W I DT H S
12 F RO N T V E R S I O N S *
6 ВЫСОТ
4 ШИРИНЫ
12 В А Р И А Н Т О В Ф Р О Н Т О В *
197, 9
60,0
12 0 , 0
18 0 , 0
240,0 Räuchereiche
Rahmen Räuchereiche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Asteiche
Rahmen Asteiche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Strukturesche
Rahmen Strukturesche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Rotkernbuche
Rahmen Rotkernbuche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
15 9 , 4
12 0 , 9
82,4 63,2 42,4
* D i e v i e l f ä l t i g e n A n o r d n u n g s va r i a n t e n d e r F r o n t e n e n t n e h m e n S i e b i t t e d e m Ty p e n p l a n *The multitude of possible front arrangements can be seen in the unit type plan *Всё разнообразие вариантов комбинирования фронтов представлено в типовом плане
6 heights, 4 widths, 12 front versions: QUADRA is a variable combination and single unit system for classy living and dining room suites. The fronts come optionally in solid smoked oak, knotty oak, structured ash or red core beech. The main units all come in mocha-brown and ribbed solid wood. Add to this features in metal and glass. The striking design is underlined by the traditional craftsmanship seen in the processing. All processed wood components originate exclusively from naturally reforested regions.
2
6 высот, 4 ширины, 12 вариантов фронтов: QUADRA – это гибкая система комбинируемых и отдельных элементов для гостиных и столовых, отвечающая самым высоким требованиям. Фронты на выбор из массива марёного дуба, сучкового дуба, структурного ясеня или красного ядрового бука. Корпус из рельефно-струганного массива мокко-коричневого цвета. Кроме этого акценты из металла и стекла. Броский, необычный дизайн подчёркивается традиционным ремесленным мастерством. Вся необходимая для производства древесина происходит исключительно из возобновляемого лесногo хозяйства.
6 Höhen, 4 Breiten, 12 Frontvarianten: QUADRA ist ein variables Kombinations- und Einzelmöbel-System fürs anspruchsvolle Wohnen und Speisen. Die Fronten wahlweise in massiver Räuchereiche, Asteiche, Strukturesche oder Rotkernbuche. Der Korpus jeweils in mocca-braunem, geschropptem Massivholz. Dazu Akzente in Metall und Glas. Das markante Design wird durch die traditionelle Handwerklichkeit in der Verarbeitung unterstrichen. Alle verarbeiteten Hölzer stammen ausschließlich aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
QUADRA
3
Q UA D R A – M A S S I V E S H O L Z Z U M WO H L F Ü H L E N ! Q UA D R A – S O L I D WO O D F O R F E E L I N G G O O D ! Q UA D R A – М А С С И В Д Р Е В Е С И Н Ы Д Л Я Н А С Л А Ж Д Е Н И Я !
Q UA D R A
–
D I E V I E L FA LT D E R VA R I AT I O N E N I N F O R M , FA R B E U N D F U N K T I O N F Ü R WO H N E N & S P E I S E N
Q UA D R A
–
A M U LT I T U D E O F VA R I AT I O N S I N F O R M , C O LO U R A N D F U N C T I O N S F O R L I V I N G & D I N I N G RO O M S
Q UA D R A
–
РАЗНООБРАЗИЕ ФОРМ, ЦВЕТА И ФУНКЦИЙ ДЛЯ ГОСТИНЫХ & СТОЛОВЫХ
6 HÖHEN
4 BREITEN
12 F RO N T VA R I A N T E N *
6 HEIGHTS
4 W I DT H S
12 F RO N T V E R S I O N S *
6 ВЫСОТ
4 ШИРИНЫ
12 В А Р И А Н Т О В Ф Р О Н Т О В *
197, 9
60,0
12 0 , 0
18 0 , 0
240,0 Räuchereiche
Rahmen Räuchereiche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Asteiche
Rahmen Asteiche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Strukturesche
Rahmen Strukturesche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
Rotkernbuche
Rahmen Rotkernbuche satiniertes Glas, mocca-braun
Alu-Rahmen mit parsol bronze Glas
15 9 , 4
12 0 , 9
82,4 63,2 42,4
* D i e v i e l f ä l t i g e n A n o r d n u n g s va r i a n t e n d e r F r o n t e n e n t n e h m e n S i e b i t t e d e m Ty p e n p l a n *The multitude of possible front arrangements can be seen in the unit type plan *Всё разнообразие вариантов комбинирования фронтов представлено в типовом плане
6 heights, 4 widths, 12 front versions: QUADRA is a variable combination and single unit system for classy living and dining room suites. The fronts come optionally in solid smoked oak, knotty oak, structured ash or red core beech. The main units all come in mocha-brown and ribbed solid wood. Add to this features in metal and glass. The striking design is underlined by the traditional craftsmanship seen in the processing. All processed wood components originate exclusively from naturally reforested regions.
2
6 высот, 4 ширины, 12 вариантов фронтов: QUADRA – это гибкая система комбинируемых и отдельных элементов для гостиных и столовых, отвечающая самым высоким требованиям. Фронты на выбор из массива марёного дуба, сучкового дуба, структурного ясеня или красного ядрового бука. Корпус из рельефно-струганного массива мокко-коричневого цвета. Кроме этого акценты из металла и стекла. Броский, необычный дизайн подчёркивается традиционным ремесленным мастерством. Вся необходимая для производства древесина происходит исключительно из возобновляемого лесногo хозяйства.
6 Höhen, 4 Breiten, 12 Frontvarianten: QUADRA ist ein variables Kombinations- und Einzelmöbel-System fürs anspruchsvolle Wohnen und Speisen. Die Fronten wahlweise in massiver Räuchereiche, Asteiche, Strukturesche oder Rotkernbuche. Der Korpus jeweils in mocca-braunem, geschropptem Massivholz. Dazu Akzente in Metall und Glas. Das markante Design wird durch die traditionelle Handwerklichkeit in der Verarbeitung unterstrichen. Alle verarbeiteten Hölzer stammen ausschließlich aus nachhaltiger Forstwirtschaft.
QUADRA
3
Vorschlag 73008, B 300,0 cm
Q UA D R A
–
INDIVIDUELLE PL ANUNG IM RASTER-MASS
Q UA D R A – I N D I V I D UA L P RO J E C T S I N R A S T E R S I Z E S Q UA D R A
4
–
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕВ РАЗМЕРЕ РАСТОРА
Vorschlag 48001, Couchtisch 73960,Rotkernbuche, 75,0 x 75,0 cmB 312,5 cm
freie Planung best. aus 73530, 73505, 73535, B 240,0 cm
Asteiche
Von der kompakten Wandgestaltung bis zum Solitär: Das QUADRA-Gestaltungsprinzip ermöglicht individuelle Kombinationen im Raster-Maß. Als Verbindungselement dienen beleuchtete Paneele mit Ablageböden – hier Asteiche mit mocca-brauner Colorglas-Rückwand, alternativ schlicht in Frontfarbe. From a compact wall combination to a solitary unit: the basic QUADRA design principle allows you to create your own individual combinations in raster-based sizes. Illuminated wall panels with shelves serve as connecting units – shown here in knotty oak with mocha-brown coloured glass rear wall, alternatively available with a plain coloured front. От компактного оформления стен до использования одиночных элементов: принцип оформления QUADRA позволяет индивидуальное комбинирование в размере растора. В качестве соединительных элементов служат подсвеченные панели с полками – здесь сучковой дуб с задней стенкой из цветного стекла, мокко-коричневого, альтернативно скромный вариант цвета фронта.
QUADRA
5
Alu-Glasrahmentüren mit Parsol-bronze Glas. Die Rückwände hinter Glaselementen in Frontausführung werden durch Halogenlicht in Szene gesetzt. Aluminium glass framed doors with Parsol bronze glass. The rear walls behind glass elements in a matching front version are highlighted by the halogen lamps. Алюминиевые рамочные дверцы с парсолобронзовым стеклом. Задние стенки цвета фронтов, расположенные за стеклянными элементами, выделяются галогеновой подсветкой.
freie Planung best. aus 73530, 73505, 73535, B 240,0 cm
Q UA D R A
–
L I C H T A L S S T I M M U N G S M AC H E R
Q UA D R A – L I G H T F O R A S P E C I A L AT M O S P H E R E Q UA D R A
6
–
СВЕТ, СОЗДАЮЩИЙ НАСТРОЕНИЕ
Vorschlag 48001, Couchtisch 73950,Rotkernbuche, 125,0 x 75,0 cm B 312,5 cm
Vorschlag 73004, B 340,0 cm
Asteiche
Lichtakzente sind bei QUADRA stimmungsvolle wie funktionale Designmerkmale. Halogen-Aufbaustrahler, Hinterbauleuchten und Paneelbeleuchtung setzen schöne Akzente. Die Lichtspiele heben die schwebende Optik der Elemente hervor und inszenieren die natürliche Maserung des Massivholzes. Touches of light are both atmospheric and practical design features in QUADRA. Top halogen spotlamps, rear lamps and wallpanel lamps create some beautiful effects. These also highlight the hovering appearance of the units and show the natural grain of the wood to best effect. Световые акценты QUADRA – это не только функциональные признаки дизайна, но и признаки, создающие настроение. Верхняя галогеновая подсветка, задняя подсветка и подсветка панелей расставляют акценты. Световые эффекты подчёркивают парящюю лёгкость элементов и оттеняют естественную текстуру массива.
QUADRA
7
Softline-Leder dunkelbraun (DUN)
Esstisch 73974, B 190,0 cm, Freischwinger-Stuhl 73977 mit Softline Leder dunkelbraun (DUN)
Q UA D R A
–
ÄSTHETISCH EIN GENUSS
Q UA D R A – A E S T H E T I C A L LY A P P E A L I N G Q UA D R A
8
–
ЭСТЕТИЧЕСКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ
Softline-Leder cappuccino (CAP)
Highboard 73360, B 180,0 cm
Softline-Leder schwarz (SCH)
Leder schlamm (LSL)
Leder dunkelbraun (LDU)
Leder schwarz (LSC) Highboard 10480, B 135,0 cm
freie Planung best. aus 73470, 73175, 2x 73705, B 260,0 cm
Asteiche
Wohnen & Speisen aus einem Guss. QUADRA liefert auch die passenden Tische und Stühle. Perfekt auf die Oberflächen der Möbel abgestimmt. Material und Farbigkeit der Metallspangen findet sich an Tisch- und Stuhlbeinen wieder. Einzelne Frontelemente können auf Wunsch mit mocca-braunem Colorglas belegt werden. Perfectly matching living and dining room units. QUADRA also provides compatible tables and chairs to go with the surfaces of the remaining suite units. The material and colour of the metal cramps is reciprocated in the legs of the chairs and tables. If desired, individual front elements can also be enhanced by adding mocha-brown coloured glass. Гостиная&Столовая – два в одном. QUADRA предлагает столы и стулья, идеально сочетающиеся с поверхностями мебели. Материал и цвет фурнитуры повторяются в ножках столов и стульев. По желанию отдельные элементы фронтов могут быть выложены стеклом мокко-коричневого цвета.
QUADRA
9
freie Planung best. aus 75285, 2x 75705 B 240,0 cm
Q UA D R A
–
KO N S T R U K T I V E G E S TA LT U N G A N D E R WA N D
Q UA D R A – C O N S T R U C T I V E D E S I G N BY T H E WA L L Q UA D R A
10
–
КОНСТРУКТИВНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ СТЕН
Couchtisch 75950, 125,0 x 75,0 cm
Vorschlag 48001, Rotkernbuche, B 312,5 cm
Vorschlag 75017, B 300,0 cm
Räuchereiche
Räuchereiche verleiht diesem Einrichtungsvorschlag die Würze. Ein im Farbton modifiziertes Eichenholz, dessen natürliche Farbvarianten erhalten bleiben. Bei QUADRA gut sichtbar an der Front. Und schön im Kontrast zu den silbernen Metall-Akzenten. Perfekt im Ensemble: der passende Couchtisch. Smoked oak gives this suggested combination a bit of zest. An oak wood modified in its colour shade and whose natural colour variations are retained. This is seen quite clearly in the QUADRA fronts – a beautiful contrast to the touches of silver metal. Fits perfectly in the ensemble: the matching coffee table. Марёный дуб придаёт особую пекантность этому варианту обстановки. Такое тонирование древесины позволяет сохранить естественное богатство цветовых оттенков. И это особенно заметно во фронтах QUADRA. И прекрасно контрастирует с серебрянными акцентами из металла. Идеален в ансамбле: подходящий журнальный столик.
QUADRA
11
TV-Unterteil wahlweise mit zwei Nischen für Geräte und Stauraum hinter zwei Holztüren. Lower TV section with two optional niches for media units and storage space behind two wooden doors. Подставка для TV на выбор с двумя нишами для приборов или с закрытой полкой с двумя деревянными дверцами. Vorschlag oben 75010, B 340,0 cm
Q UA D R A
–
I N T E L L I G E N T E T E C H N I K - LÖ S U N G E N
Q UA D R A – I N T E L L I G E N T T E C H N I C A L S O LU T I O N S Q UA D R A
12
–
ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
Standtype oben 75445, B 120,0 cm
Halogen-Aufbaustrahler erhellen die Glaselemente und lenken den Blick aufs Wesentliche. Top halogen spotlamps brighten up the glass elements and draw attention to the key features. Галогеновая подсветка освещает стеклянные элементы, притягивая взгляд.
Vorschlag 48001, Rotkernbuche, B 312,5 cm
Vorschlag 75009, B 300,0 cm
QUADRA bietet intelligente und innovative Lösungen für den modernen Wohnkomfort. Ob Licht-, Medien- oder Beschlagtechnik – das System zeigt sich rundum auf der Höhe der Zeit. Türdämpfung sowie Schubkästen mit Unterflurauszugstechnik und gedämpftem Selbsteinzug gehören zur Basisausstattung. QUADRA provides innovative and intelligent solutions for the comfortable modern living room. Lighting, media units or other technical fittings – the system shows itself to be abreast of the times in every respect. Door cushioning devices and drawers on hidden extension bearings are all standard in the range. QUADRA предлагает интеллигентные и инновативные решения для современного жилого комфорта. Свет, электроника или фурнитура – всё в этой системе соответствует тенденциям нашего времени. автоматическая система бесшумного закрытия и открытия дверей и ящиков являются базовыми комплектующими.
QUADRA
13
Softline-Leder dunkelbraun (DUN) Vorschlag 10006, B 315,0 cm
freie Planung best. aus 75285, 2x 75705, B 240,0 cm
Q UA D R A
–
R E P R Ä S E N TAT I V E S A M B I E N T E
Q UA D R A – A R E P R E S E N TAT I V E A M B I E N C E Q UA D R A
14
–
ДСТАВИТЕЛЬСКАЯ ОБСТАНОВК
Softline-Leder cappuccino (CAP)
Softline-Leder schwarz (SCH)
Leder schlamm (LSL)
Leder dunkelbraun (LDU)
Leder schwarz (LSC) Highboard 10480, B 135,0 Standtype 75455, B 120,0 cm cm
Esstisch 75975, B 240,0 cm, Freischwinger-Stuhl 75977 mit Softline Leder dunkelbraun (DUN)
Räuchereiche
Stand- und Hängetypen mit Glasausschnitten ergänzen die großzügige Tischrunde, an der bequem bis zu acht Personen Platz haben. Der gepolsterte Freischwinger ist in drei Softline-Ledern und drei Echtleder-Qualitäten erhältlich. Sitzschale außen jeweils in Frontausführung. Floor and wall units with glass sections complete this magnanimous dining suite which provides room for up to eight persons. The upholstered cantilever chair is available in three types of Softline leather and three genuine leather versions. Высокие и навесные элементы со вставками из стекла гармонируют с гостеприимными обеденными столами, за которыми с удобством могут разместиться 8 персон. Обивка стульев возможна из 3 вариантов Softline-кожи и 3 вариантов настоящей кожи высокого качества. Внешняя сторона стульев соответствует исполнению фронтов мебели.
QUADRA
15
freie Planung best. aus 69230, 2x 69705, B 240,0 cm
Q UA D R A
–
H O R I Z O N TA L E V E R S U S V E R T I K A L E B E TO N U N G
Q UA D R A – H O R I Z O N TA L V E R S U S V E R T I C A L E M P H A S I S Q UA D R A
16
–
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ИЛИ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ АКЦЕНТЫ
Couchtisch 69950, 125,0 x 75,0 cm
Vorschlag 69013, B 330,0 cm
Strukturesche
Richtungsweisend: Die horizontale Dominanz von QUADRA kommt in der Ausführung Strukturesche besonders gut zur Geltung. Die auffällige Maserung verläuft durchgehend in der Front, ebenso wie auf den filigranen Abdeckblättern. Vertikal betonte Elemente bilden einen reizvollen Kontrast dazu. Trend-setting: the horizontal accentuation of QUADRA shows itself to particularly good effect in this structured ash version. The striking grain runs right across the front, as it does along the intricate cover shelves. Some vertically emphasised units form an attractive contrast here. Задавая направление: горизонтальная доминантность QUADRA особенно заметна в исполнении из структурного ясеня. Характерный узор чёткой линией проходит через все фронты и филигранные верхние поверхности. Вертикально направленные элементы создают кокетливый контраст.
QUADRA
17
Der IR-Repeater empfängt die Sendeimpulse von handelsüblichen IR-Fernbedienungen marktgängiger AV, HI-FI und TV-Geräte und überträgt diese Impulse auf die hinter Türen oder Klappen platzierten Geräte. Das Empfängerauge kann eingebohrt oder mit einem Aufstellter untergebracht werden. The IR repeater receaves the transmission signals from all standard IR remote control switches for audiovisual and hi-fi units or TV sets and transmits them to any units placed behind doors or flaps. The receiver eye can be fitted on a stand or in a unit wall. IR-передатчик принимает сигналы типичных дистанционных управлений всех представленных на рынке марок AV, HI-FI и TV-приборов и передаёт эти сигналы приборам, расположенным на полках за дверцами или в ящиках. Принимающий сенсор может быть как встроенным, так и установленным на подставке.
Vorschlag 69006, B 300,0 cm
Q UA D R A
–
M U LT I F U N K T I O N A L E R B E D I E N KO M F O R T
Q UA D R A – M U LT I F U N C T I O N A L C O N T RO L S Q UA D R A
–
КОМФОРТ И МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
18
Praktischer Kabelauslass, metallfarbig, zur geordneten Kabelführung. Practical cable aperture, metal-coloured, for keeping all those cables tidy. Практичный профиль цвета металла для упорядоченного проведения кабеля.
Vorschlag 48001, Rotkernbuche, B 312,5 cm
Vorschlag 69001, B 320,0 cm
Strukturesche
Die Beleuchtung lässt sich bei QUADRA auf Wunsch per Funkfernsteuerung mit Handsender steuern. Die Aufnahme dazu gibt es passend in Frontausführung! Der Infra-Rot Repeater ermöglicht die bequeme Bedienung der Hifi-Geräte selbst bei geschlossenen Türen bzw. Klappen. The lamps in QUADRA can be operated by a remote control hand transmitter if desired. There is even a base station for the transmitter that matches the fronts! The infrared repeater means you can even operate the media units when the doors or flaps are closed. Подсветка QUADRA может по желанию регулироваться при помощи радио-дистанционного управления. Подставка для радиопередатчика выполняется в соответствии с фронтом мебели! Инфра-красный передатчик позволяет удобное управление приборами, находящимися за закрытыми дверцами, распашными или откидными.
QUADRA
19
Q UA D R A
–
R AU M F Ü R GA S T L I C H K E I T
Q UA D R A – RO O M F O R H O S P I TA L I T Y Q UA D R A
–
ВОПЛАЩЁННОЕ
ГОСТЕПРИИМСТВО Softline-Leder dunkelbraun (DUN)
Softline-Leder cappuccino (CAP)
Highboard 69345, B 120,0 cm
Bis zu 10 Personen haben an dem QUADRA Esstisch Platz, wahlweise in den Maßen 190 x 95 oder 240 x 95 cm erhältlich. Gegen Mehrpreis lässt sich der Tisch auf Ihr individuelles Wunschmaß kürzen. Die Couchtische sind in 75 oder 125 cm Breite erhältlich und werden mit einem 10 mm starkem Glasablageboden geliefert.
20
Softline-Leder schwarz (SCH)
Leder schlamm (LSL)
Leder dunkelbraun (LDU)
Leder schwarz (LSC)
freie Planung best. aus 69530, 69225, 69705, 69535, B 340,0 cm
Esstisch 69975, B 240,0 cm, Freischwinger-Stuhl 69977 mit Softline Leder cappuccino (CAP)
Strukturesche
Up to 10 persons have enough room at the QUADRA dining table, available in optional sizes of 190 x 95 or 240 x 95 cm. The table can also be shortened to your requested size against a surcharge. The coffee tables are available in 75 or 125 cm width and are supplied with a 10 mm thick glass shelf. До 10 персон могут разместиться за обеденным столом QUADRA, предлагаемым в вариантах190 x 95 или 240 x 95 см по выбору. За дополнительную плату возможно укорачивание стола в соответствии с Вашими индивидуальными размерами. Журнальные столики предлагаются в вариантах с шириной 75 или 125 см и поставляются с полкой из стекла толщиной 10 мм.
QUADRA
21
Vorschlag 27007, B 340,0 cm
Q UA D R A
–
AU F G E R ÄU M T E G E M Ü T L I C H K E I T
Q UA D R A – N E AT A N D C O S Y Q UA D R A
22
–
УПОРЯДОЧЕННЫЙ УЮТ
Vorschlag 48001, Couchtisch 27950,Rotkernbuche, 125,0 x 75,0 cm B 312,5 cm
freie Planung best. aus 27275, 2x 27700, B 240,0 cm
Rotkernbuche
Mit dieser stauraum-orientierten Kombination in Rotkernbuche beweist QUADRA Alltagstauglichkeit. Hinter den geschlossenen Holztüren ergibt sich jede Menge Platz zur Aufbewahrung. Durch das lockere Arrangement wirkt die Lösung dennoch offen. Beleuchtete Wandborde gliedern die Gestaltung. QUADRA proves how well equipped it is to meet your daily needs with this storage-oriented combination in red core beech. There is loads of space for storing things behind the closed wooden doors. Yet the combination still has a light look because of the way it is arranged. Illuminated wall shelves enhance its stylish look. Эта вместительная комбинация из красного ядрового бука доказывает практичность QUADRA в повседневной жизни. За закрытыми дверцами спрятано достаточно места для хранения. Благодаря отдельному размещению элементов, это решение кажется более лёгким. Настенные полки и панели с подсветкой предают структурность и цельность оформлению.
QUADRA
23
Special individual products to meet customers’ wishes are all part of our daily business. Our sales team will help you with some suggestions.
Q UA D R A - S YS T E M Ü B E R S I C H T QUADRA System Overview Составляющие системы QUADRA
UNTERTEILE H 42,2 CM, 1 RASTER, wahlweise mit und ohne Kabeldurchlass Lower sections H 42.2 cm, 1 raster, with optional cable aperture Нижние элементы в. 42,2 см, 1 растор, по желанию с отверстием для кабеля или без него Tiefe: 44,2 cm
Tiefe: 55,2 cm
B 180,0 cm
B 120,0 cm
B 240,0 cm
B 180,0 cm
B 120,0 cm
B 240,0 cm
UNTERTEILE H 63,1 CM, 1,5 RASTER, wahlweise mit und ohne Kabeldurchlass Lower sections H 63.1 cm, 1.5 raster, with optional cable aperture Нижние элементы в. 63,1 см, 1,5 растор, по желанию с отверстием для кабеля или без него
Tiefe: 44,2 cm
B 120,0 cm
Tiefe: 55,2 cm
B 120,0 cm B 120,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
B 120,0 cm
PANEELE H 36 CM, 1 RASTER Panels H 36 cm, 1 raster Панель в. 36 см, 1 растор
B 120,0 cm B 120,0 cm
B 180,0 cm
PANEELE H 74,5 CM, 2 RASTER Panels H 74.5 cm, 2 raster Панель в. 74,5 см, 2 растор
Colorglas mocca-braun
B 120 cm
B 120 cm
B 180 cm
B 120 cm
PANEELE H 113 CM, 3 RASTER Panels H 113 cm, 3 raster Панель в. 113 см, 3 растор
Colorglas mocca-braun
B 120 cm
B 120 cm
B 120 cm
Colorglas mocca-braun
B 180 cm
B 180 cm
EINTEILUNGEN FÜR UNTERTEIL-SCHUBKÄSTEN Compartment for lower section drawers Вставки для нижних ящиков
1
24
B 180,0 cm
2
B 180 cm
B 180 cm
Colorglas mocca-braun
B 180 cm
Изготовление мебели по заказу клиента является для нас обычным делом. Наш отдел сбыта с радостью поможет Вам в поиске решения.
INDIVIDUELLE SONDERANFERTIGUNGEN nach Kundenwunsch gehören zu unserem Tagesgeschäft. Unser Auffälliges Gestaltungsmerkmal: AlumiVerkaufsteam hilft bei Lösungs vorschlägen. niumschienen die sich wie eine Klammer um den Korpus legen. The basic AMARO design principle
STANDTYPEN/SIDEBOARDS H 82,4 CM, 2 RASTER, Aluglasrahmen mit Parsol-bronze Glas oder Colorglas mocca-braun makes it possible to create combinations Floor units / Sideboards H 82.4 cm, 2 raster, alum. glass frame with Parsol glass or colour glass mocha-brown in the highly contemporary.e. Элементы / боковые элементы в. 82,4 см, 2 растор, алюминиевые рамы с парсоло-бронзовым или мокко-коричневым стеклом
Принцип оформления AMARO – использование комбинаций из актуальных низких элементов.
Colorglas mocca-braun
B 60,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
STANDTYPEN H 120,9 CM, 3 RASTER Floor units H 120.9 cm, 3 raster Элементы в. 120,9 см, 3 растор
Colorglas mocca-braun
B 60,0 cm
B 60,0 cm
B 60,0 cm
HIGHBOARDS H 120,9 CM, 3 RASTER Highboards H 120.9 cm, 3 raster Высокие элементы в. 120,9 см, 3 растор Colorglas mocca-braun
B 120,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
Colorglas mocca-braun
B 120,0 cm
B 120,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
STANDTYPEN H 159,4 CM, 4 RASTER Floor units H 159.4 cm, 4 raster Элементы в. 159,4 см, 4 растор Colorglas mocca-braun
B 60,0 cm
B 60,0 cm
1. und 2. Für Schubkästen gibt es CD/DVDEinteilungen und Tablettaufsätze.
B 60,0 cm
Colorglas mocca-braun
B 60,0 cm
B 120,0 cm
1. and 2. For the drawers we provide CD/DVD compartments and top trays.
B 120,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
1. и 2. для ящиков предлагаются вставки для CD/DVD и насадка-поднос
QUADRA
25
Special individual products to meet customers’ wishes are all part of our daily business. Our sales team will help you with some suggestions.
Q UA D R A - S YS T E M Ü B E R S I C H T QUADRA System Overview Составляющие системы QUADRA
STANDTYPEN H 197,9 CM, 5 RASTER Floor units H 197.9 cm, 5 raster Элементы в. 197,9 см, 5 растор Colorglas mocca-braun
B 60,0 cm
B 60,0 cm
B 60,0 cm
B 60,0 cm
HÄNGETYPEN H 37,9 CM, 1 RASTER, wahlweise mit und ohne Kabeldurchlass Wall units H 37.9 cm, 1 raster, with optional cable aperture Навесные элементы в. 37,9 см, 1 растор, по желанию с отверстием для кабеля или без него Colorglas mocca-braun
B 120,0 cm
B 180,0 cm
B 240,0 cm
B 120,0 cm
B 180,0 cm
B 240,0 cm
HÄNGETYPEN H 76,4 CM, 2 RASTER Wall units H 76.4 cm, 2 raster Навесные элементы в. 76,4 см, 2 растор
B 60,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
HÄNGETYPEN H 76,4 CM, 2 RASTER Wall units H 76.4 cm, 2 raster Навесные элементы в. 76,4 см, 2 растор Colorglas mocca-braun
B 180,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
B 180,0 cm
HÄNGETYPEN H 114,9 CM, 3 RASTER Wall units H 114.9 cm, 3 raster Навесные элементы в. 114,9 см, 3 растор Colorglas mocca-braun
Colorglas mocca-braun
B 60,0 cm
26
B 60,0 cm
B 60,0 cm
B 60,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
B 120,0 cm
Изготовление мебели по заказу клиента является для нас обычным делом. Наш отдел сбыта с радостью поможет Вам в поиске решения.
INDIVIDUELLE SONDERANFERTIGUNGEN nach Kundenwunsch gehören zu unserem Tagesgeschäft. Unser Verkaufsteam hilft bei Lösungsvorschlägen.
HÄNGETYPEN H 153,4 CM, 4 RASTER Wall units H 153.4 cm, 4 raster Навесные элементы в. 153,4 см, 4 растор Colorglas mocca-braun
B 60,0 cm
B 60,0 cm
B 60,0 cm
WANDMONTAGEBÖDEN Wall shelves Навесные полки 3,2 cm stark
B 90,0 cm
B 120,0 cm
B 180,0 cm
COUCHTISCHE H 45 CM, mit Glasablageboden (Parsol-bronze Glas) Coffee tables H 45 cm, with glass shelf (Parsol bronze glass) Журнальные столики в. 45 см, со стеклянной полкой (порсоло-бронзовое стекло)
B 75 x 75 cm
B 125 x 75 cm
ESSTISCH H 75,0 CM Dining table H 75.0 cm Обеденный стол в. 75,0 см
B 190 x 95 cm
B 240 x 95 cm
STUHL, Sitzkissen wahlweise lieferbar in Softline-Leder oder Leder in verschiedenen Farbtönen . Chair, with cushion available optionally in Softline leather or leather in different colour shades. Стул, сиденья поставляются п желанию из Softline-кожи или из кожи различных цветов.
QUADRA
27
1
2
3
Q UA L I T Y & D E S I G N
QUADRA FRONT/OBERBÖDEN: ASTEICHE / RÄUCHEREICHE / STRUKTURESCHE / ROTKERNBUCHE KORPUS: MASSIVHOLZ GESCHROPPT / MOCCA-BRAUN
1. Alu-Glasrahmentüren mit Parsol-bronze Glas. Die Rückwände hinter Glaselementen in Frontausführung werden durch Halogenlicht in Szene gesetzt. Aluminium framed glass doors with Parsol bronze glass. The rear walls behind glass elements in the front version are highlighted by halogen light. Алюминиевые, рамочные дверцы с парсоло-бронзовым стеклом. Задние стенки цвета фронтов, расположенные за стеклянными эле ментами, выделяются благодаря галогеновой подсветке.
2. Der IR-Repeater empfängt die Sendeimpulse von handelsüblichen IR-Fernbedienungen marktgängiger AV, HI-FI und TV-Geräte und überträgt diese Impulse auf die hinter Türen oder Klappen platzierten Geräte. Das Empfängerauge kann eingebohrt oder mit einem Aufstellter untergebracht werden. The IR repeater receives the signals from standard IR remote control units for AV, HI-FI media units and TV sets and passes these signals on to the media units behind doors or flaps. The receiver eye can be inserted in a panel or kept on a stand. IR-передатчик принимает сигналы типичных дистанционных управлений всех представленных на рынке марок AV, HI-FI и TV-приборов и передаёт эти сигналы приборам, расположенным на полках за дверцами или в ящиках. Принимающий сенсор может быть как встроенным, так и установленным на подставке.
3. Die Lichtspiele heben die schwebende Optik der Elemente hervor und inszenieren die natürliche Maserung des Massivholzes. The light effects underline the hovering look of the units and highlight the natural grain of the solid wood. Световые эффекты подчёркивают парящюю лёгкость элементов и оттеняют естественную текстуру массива.
MÖBEL MIT KLASSE AUS DEUTSCHLAND Info@Thielemeyer.de · www.Thielemeyer.de
WOHNRAUMSYSTEM MASSIV