Rapport annuel 2013 (Français)

Jardin botanique national de Belgique Rapport annuel 2013

1—1

Jardin botanique national de Belgique Rapport annuel 2013

Avant-propos

Explorer, étudier et décrire le monde végétal, le préserver et le faire connaître pour construire ensemble un avenir durable.

Le nouvel énoncé de la mission du Jardin : « Explorer, étudier et décrire le monde végétal, le préserver et le faire connaître pour construire ensemble un avenir durable » incarne à merveille les valeurs que nous portons, tant en Belgique que dans le monde entier.

De nos jours, les jardins botaniques tels que le nôtre ont des missions plus exhaustives que d’autres organisations axées sur les plantes. Ils combinent la recherche fondamentale, comme la taxonomie et la phylogénie, avec des programmes concrets de conservation ex situ et in situ. Ils diffusent cette connaissance du monde végétal afin de sensibiliser le grand public au rôle vital joué par les plantes dans notre vie quotidienne.

Notre équipe de spécialistes collabore quotidiennement avec un large éventail de personnes ou d’organisations, tant en Belgique qu’à l’étranger, en vue de faire évoluer la société et promouvoir un avenir plus durable. Notre réseau collaboratif inclut également les écoles primaires et secondaires, les universités et d’autres institutions liées à la recherche en botanique et à la conservation des plantes.

Au cours de cette année, les membres de notre équipe ont contribué de façon significative à l’inventaire de la biodiversité mondiale. Ils ont pu y parvenir grâce à leur expertise et grâce à la somme de nos différentes collections scientifiques uniques, rassemblées tout au long de l’histoire du Jardin. Les exemples mis en évidence dans ce rapport annuel démontrent comment les méthodes traditionnelles se combinent aux pratiques scientifiques modernes pour décrire la diversité des plantes et en retracer l’histoire. Étant donné qu’un tiers de la flore mondiale est menacée d’extinction, l’importance d’associer la conservation des plantes in situ et ex situ ne fera que s’accroître. En 2013, le Jardin s’est engagé dans un grand projet financé par l’Europe visant à restaurer écologiquement l’un des écosystèmes belges les plus fragiles. Plus loin, nous avons examiné la valeur économique des forêts africaines en matière de champignons sauvages comestibles afin de démontrer combien la conservation des forêts contribue à réduire la pénurie alimentaire et la

malnutrition. Voilà un sujet important à l’heure où les responsables politiques du monde entier incorporent les modèles économiques dans leurs processus de décision.

2013 a également été une année passionnante pour notre personnel travaillant sur des collections d’histoire naturelle qui avaient été jusqu’alors largement « oubliées ». Ces collections ont enfin reçu l’attention qu’elles méritaient et sont maintenant soigneusement inventoriées et examinées.

Les collections vivantes intérieures et extérieures du Jardin ont été élargies. Nombre d’entre elles sont pertinentes pour la recherche, la conservation et les programmes éducatifs. Au cours de l’année, nous avons été heureux de renforcer leur valeur par l’acquisition de nouvelles plantes fascinantes. Nous avons aussi étendu notre programme éducatif afin d’inclure un groupe significatif de visiteurs, à savoir les aveugles et les déficients visuels. Ce groupe peut maintenant bénéficier de visites guidées tenant compte de leurs besoins spécifiques.

Ce rapport annuel marque la fin d’une époque.

Le premier janvier 2014, le Jardin a été officiellement transféré à la Communauté flamande et rebaptisé « Jardin botanique Meise ». Le personnel a été transféré aux communautés flamande ou française, mais continuera à travailler ensemble pour relever les défis communs. La préparation de ce transfert a exigé beaucoup d’énergie et de bonne volonté des administrations concernées : en premier lieu de la part du personnel du Jardin, mais également de la part de nombreuses personnes travaillant au niveau fédéral ou dans les communautés flamande ou française. Grâce à vous tous, la transition a été soigneusement préparée et nous pouvons envisager un avenir positif.

Pour conclure, je voudrais remercier tous les membres de notre équipe, les bénévoles, les guides, le gouvernement fédéral, les gouvernements de la Communauté flamande et de la Communauté française et nos nombreux soutiens pour tout le travail accompli en 2013. Je suis convaincu qu’ensemble, nous sommes prêts à relever les défis qui nous attendent !

Steven Dessein Administrateur général

Découvrir et inventorier la biodiversité

Découvrir et inventorier la biodiversité

5 — 11

À l’heure actuelle, le nombre total d’espèces sur notre planète demeure inconnu. Beaucoup de ces espèces restent à découvrir, en particulier dans les régions tropicales et au sein de groupes comme les champignons et les algues. Cela constitue une lacune scientifique importante vu que les espèces sont les constituants de base des écosystèmes et que leur connaissance est essentielle à la compréhension du fonctionnement de notre planète.

Découvrir, décrire, nommer et classer les espèces est au cœur de notre recherche scientifique. Nos taxonomistes combinent des méthodes classiques, comme la morphologie, l’histologie et l’anatomie avec des techniques modernes, notamment la microscopie électronique à balayage, l’imagerie numérique et le barcoding de l’ADN. Le résultat vise à ordonner, d’une manière acceptée à l’échelle mondiale, stable et scientifique, toutes les formes de vie dans un système qui reflète leur origine et leur évolution. Les données taxonomiques et les outils d’identification, comme les Flores, développés par nos spécialistes sont d’une importance cruciale dans de nombreux autres domaines de recherche et pour des activités à but commercial.

Préserver le monde végétal 12 — 16

Comprendre les écosystèmes 17 — 19

(Re)connecter les plantes et les hommes 20 — 24

Inspirer et informer 25 — 29

Valoriser notre patrimoine 30 — 35

Organisation 36 — 40

Le Jardin botanique en chiffres 41 — 66 4—5

Streptocarpus bindseilii à Rugarama au Rwanda, une espèce endémique rare récemment décrite de la famille des Gesneriaceae qui doit encore être traitée dans la Flore d’Afrique centrale. Photo Eberhard Fischer.

Chaque année, nos chercheurs effectuent des missions de terrain à travers le monde et découvrent de nouvelles espèces de plantes et de champignons. De retour au laboratoire, les échantillons collectés avec soin sont étudiés en détail grâce à divers outils et techniques scientifiques, comme le microscope optique ou le microscope à balayage, l’analyse chimique et l’étude de l’ADN. En 2013, 18 diatomées, 13 lichens, 1 champignon et 21 plantes à fleurs, tous nouveaux pour la science, ont été décrits par nos scientifiques.

Grâce à leurs études, nos taxonomistes sont des acteurs-clés pour l’inventaire de la biodiversité mondiale. Occasionnellement, des découvertes peuvent même être faites très près de chez nous. L’hybride Magnolia × nooteboomiana Geerinck, plante ornementale jusqu’ici non décrite et qui a été découverte le long d’une avenue d’Ixelles dans la banlieue de Bruxelles, en est un exemple. C’est le cas également de Cantharomyces elongatus Haelewaters & De Kesel, un champignon ectoparasite associé à un insecte et qui a été découvert pour la première fois dans une forêt de frênes aux Pays-Bas. L’Afrique centrale est connue comme un hotspot de biodiversité et a toujours présenté un intérêt particulier pour nos chercheurs.

Parmi les nouvelles espèces de diatomées de 2013, Cavinula lilandae Cocquyt, M.de Haan & J.C.Taylor mérite d’être mentionnée, car elle est la première algue décrite à avoir été collectée lors de l’expédition Boyekoli Ebale Congo 2010. Quasiment rien n’est connu de la diversité des algues en République démocratique du Congo et la description de nombreux autres taxons est donc à prévoir dans les années à venir. La même expédition scientifique a découvert le lichen Piccollia congolensis Van den Broeck, Aptroot & Ertz, inconnu jusqu’à ce jour.

Les études morphologiques et les analyses moléculaires sont complémentaires dans le cadre des travaux en lichénologie. En 2013, les recherches menées au Jardin botanique ont permis la description de trois nouveaux genres du Chili, de Madagascar et du Brésil (Austroroccella Tehler & Ertz, Savoronala Ertz, Eb.Fisch., Killmann, Razafin. & Sérus. et Sergipea M.Cáceres, Ertz & Aptroot).

L’Herbier du Jardin botanique abrite de nombreux spécimens non identifiés de plantes à fleurs dont certains, collectés il y a plusieurs dizaines d’années, attendent d’être décrits. En 2013, la recherche sur la flore africaine s’est principalement orientée vers les genres Justicia (Acanthaceae) et Psychotria (Rubiaceae). De ces deux genres, respectivement 11 et 8 espèces ont été décrites comme nouvelles pour la science, et plusieurs sont endémiques et menacées dans la nature.

Les observations de terrain sont souvent importantes pour résoudre les problèmes taxonomiques, comme dans le cas de Kalaharia schaijesii Bamps (Lamiaceae), une nouvelle espèce africaine. Elle était auparavant confondue avec la seule autre représentante du genre, mais des observations de son port et de ses caractères floraux ont démontré qu’il s’agissait bien d’une espèce distincte.

La Flore d’Afrique centrale en voie d’achèvement

Une Flore est un ouvrage destiné à permettre l’identification des plantes. C’est un outil essentiel, non seulement pour les spécialistes de la taxonomie, mais aussi pour les écologistes, les forestiers, tous ceux qui œuvrent à la conservation de l’environnement, les ethnobotanistes, ou même les zoologistes qui s’intéressent par exemple au régime alimentaire des animaux.

Une Flore complète est disponible pour l’Est et pour l’Ouest de l’Afrique tropicale, mais pas pour la région centrale dont la couverture systématique n’est encore que partielle. Cette lacune représente une sérieuse entrave au travail des scientifiques et des écologistes de la région, qui doivent faire appel à un réseau de spécialistes pour identifier les espèces et pointer les plus rares ou les plus menacées.

Depuis 1948, le Jardin botanique s’est investi dans la production de la Flore d’Afrique centrale, qui, à terme, doit comprendre toutes les plantes connues en République démocratique du Congo, au Rwanda et au Burundi. À ce jour, cet ouvrage comporte une centaine de volumes traitant plus de 6000 espèces appartenant à 180 familles. Malgré cet immense effort, ce travail ne couvre encore que 60% de la flore.

Durant les deux dernières décennies, le rythme de travail s’est considérablement ralenti, mais en 2013 le Jardin botanique a décidé de replacer cet ambitieux projet parmi ses priorités et de lui donner un nouvel essor. Le 1er octobre 2013, un nouveau collaborateur scientifique a été engagé tout spécialement pour coordonner les efforts en vue de terminer le traitement des 40% restants. Sa tâche est de créer un solide réseau de spécialistes prêts à contribuer à la préparation de la Flore. Ces spécialistes devront lire avec un regard critique des milliers d’articles, étudier des centaines de milliers de spécimens d’herbiers et organiser la réalisation de plusieurs milliers de dessins. À côté de la version imprimée, un environnement digital intelligent sera créé pour rassembler les données collectées. Cette version en ligne facilitera grandement l’accès à l’information, elle simplifiera la mise à jour par l’entrée de nouvelles observations (voire de nouvelles espèces) et permettra le développement d’outils connexes comme des applications pour téléphones mobiles. En outre, notre jardin va essayer d’obtenir les fonds nécessaires pour assurer la formation d’une équipe de botanistes locaux, capables de contribuer à la production de la Flore et à sa mise à jour permanente en ligne. Le but est d’achever la Flore d’Afrique centrale et sa version électronique dans les quinze années à venir. C’est un grand défi à relever !

Avancement de la Flore d'Afrique centrale (Spermatophytes)

Nombre d’espèces décrites par le passé (en vert) et prévisions (en noir) de l’avancement de la Flore d’Afrique centrale

Piccollia congolensis Van den Broeck, Aptroot & Ertz, un nouveau lichen crustacé de la forêt dense congolaise.

Cavinula lilandae Cocquyt, M.de Haan & J.C.Taylor, une nouvelle espèce de diatomée du fleuve Congo.

Nouveau pour la science

10000 9000 8000 7000

Tronc couvert de lichens crustacés dans la forêt dense congolaise.

6000 5000 4000 3000 2000 1000

Découvrir et inventorier la biodiversité

24

20

16

12

28 20

20

20

20

20

04

00

96

92

88

08 20

20

20

19

19

19

80

76

72

68

64

84 19

19

19

19

19

19

56

60 19

52

6—7

19

19

19

48

0

La rivière Lilanda, au nord-ouest de Yangambi, République démocratique du Congo.

Un des objectifs de l’expédition « Boyekoli Ebale Congo 2010 » était d’étudier la diversité des diatomées du bassin du Congo. Des échantillons d’eau ont été prélevés à différents endroits le long du fleuve Congo, notamment en aval de Kisangani (République démocratique du Congo) à l’intersection d’affluents importants comme les rivières Lomami, Itimbiri et Aruwimi, ainsi que de rivières plus petites et de ruisseaux, comme le Lubilu et la Lilanda dans les environs de Yangambi. Les échantillons ont été ramenés au Jardin botanique afin d’identifier les espèces de diatomées qu’ils contenaient.

Les recherches préliminaires ont révélé la présence d’un grand nombre de diatomées encore inconnues, contrastant avec le faible pourcentage de taxons cosmopolites, notamment Navicula rostellata, Staurosirella pinnata, et Ulnaria ulna. Certaines espèces africaines, comme Fragilariforma strangulate et Gomphonema zairensis, ont aussi été observées. Il est intéressant de signaler que des taxons décrits d’Amérique du Sud, comme Encyonopsis frequentis Krammer et Gomphosphenia tenerrima, étaient également présents dans nos échantillons.

Certains taxons observés dans le bassin du Congo sont proches (mais différents) d’espèces découvertes dans le bassin amazonien.

D’autres s’apparentent à des taxons originaires d’Asie tropicale.

Une espèce proche de Navicula fuerbornii, décrite de Java, en est un exemple. Alors que Navicula fuerbornii semblait avoir été trouvée au Ghana, un examen minutieux a révélé que le dessin du spécimen africain était bien différent du spécimen-type de Java. Ainsi, le nom donné au spécimen ghanéen s’est avéré incorrect et un nouveau taxon devra être décrit puisque la forme découverte en République démocratique du Congo est la même que celle trouvée au Ghana.

Parmi les découvertes, de nombreuses espèces nouvelles appartiennent au genre Eunotia, une composante typique des petites rivières et ruisseaux acides à pH souvent inférieur à 5. Cet environnement, bien que généralement peu diversifié, a néanmoins révélé une nouvelle espèce, Cavinula lilandae Cocquyt, M.de Haan & J.C.Taylor, décrite et publiée en 2013. Cette espèce a été nommée d’après le nom de sa localité-type, le village et le ruisseau Lilanda.

Les affluents plus importants du fleuve Congo, dont le pH est supérieur à 8, ont également été échantillonnés. Ils ont montré une diversité plus importante avec souvent plus de 50 taxons par échantillon. Les descriptions de nombreux autres nouveaux taxons sont en cours ; certaines publications sont déjà soumises ou sous presse dans des journaux internationaux à comité de lecture.

Ces études des diatomées ont été possibles grâce à l’implication de notre Jardin botanique dans l’expédition « Boyekoli Ebale Congo 2010 » (http://www.congobiodiv.org/fr/expedition2010) ainsi que dans deux autres projets financés par la Politique Scientifique Fédérale, COBAFISH (Congo Basin: From carbon to fishes) et COZADIMO (Preliminary study of diatoms as potential water quality indicators for the tropical Congo and Zambezi sister basins).

Découvrir et inventorier la biodiversité

Les amibes protostéloïdes en République démocratique du Congo

Les amibes protostéloïdes sont des microorganismes bactériophages qu’on trouve sur la matière végétale morte et dont 33 espèces seulement sont connues. Elles sont traditionnellement regroupées avec les Myxomycètes et les Dictyostélides au sein des Eumycétozoaires. L’identification des taxons est basée sur les caractéristiques morphologiques de leurs fructifications qui consistent en un pied translucide supportant une ou plusieurs spores.

La présence d’amibes protostéloïdes en République démocratique du Congo a été étudiée sur base de cultures de substrats collectés entre Kisangani et Bumba au cours de l’expédition « Boyekoli Ebale Congo 2010 ». Cet inventaire est le premier réalisé en Afrique centrale, mais des amibes protostéloïdes avaient déjà été recensées sur le continent africain, notamment en Égypte, au Kenya, au Malawi, en Ouganda et en Tanzanie.

Des cultures réalisées à partir de litière aérienne (ou de feuilles mortes encore attachées aux arbres), ont révélé 23 espèces, soit 70% du nombre total d’espèces décrites de par le monde. Deux de ces taxons, Schizoplasmodiopsis reticulata et Schizoplasmodium seychellarum, sont signalés pour la première fois en Afrique. Par ailleurs, la souche LHI05 est observée pour la première fois ailleurs que sur l’île d’Hawaï.

La découverte de cinq taxons inconnus est d’un intérêt tout particulier. La diversité spécifique élevée observée à partir d’un nombre limité d’échantillons suggère que la région étudiée est, tout comme Hawaï, un des hotspots des amibes protostéloïdes en région tropicale.

Révision de quelques noms de Cyanobactéries

Pour être publiés validement, les noms scientifiques des plantes doivent respecter les règles du Code International de Nomenclature Botanique (ICBN). Ceci permet une compréhension claire et univoque des noms valides par la communauté scientifique et évite, notamment, d’utiliser un seul et même nom pour deux taxons différents.

Il arrive cependant que des noms ne soient pas validement publiés et, dans ce cas, il faut corriger les manquements aux règles. Ainsi par exemple Gloeobacter violaceus Rippka et al. est le nom donné, en 1974, à une cyanobactérie (Cyanophyte) primitive caractérisée par l’absence de thylakoïdes, organites porteurs des pigments photosynthétiques, présents chez toutes les autres Cyanophytes. Ce caractère unique en fait un taxon d’une grande importance phylogénétique.

Bien que Gloeobacter violaceus soit abondamment cité dans la littérature phylogénétique, taxonomique ou expérimentale, on a récemment remarqué que le nom de genre Gloeobacter avait été publié invalidement et qu’il n’avait donc pas d’existence pour le Code International de Nomenclature Botanique, ni pour le Code International de Nomenclature des Prokaryotes.

En conséquence, les noms Gloeobacter et G. violaceus ont été validés par la désignation d’un holotype conforme à l’article 40 de l’ICBN. Au cours de ce travail, il apparut que plusieurs noms plus anciens pouvaient entrer en compétition avec G. violaceus. De plus, un de ces noms était le type d’un autre genre, Gloeothece. Pour pouvoir continuer à utiliser les noms Gloeobacter violaceus et Gloeothece dans leur sens courant, il est nécessaire de conserver les deux noms. Pour permettre cette conservation, deux propositions formelles ont été publiées dans la revue Taxon. Ces propositions doivent maintenant être examinées par les Comité de Nomenclature pour les Algues et par le Comité Général de Nomenclature qui décideront de l’inclusion de ces deux noms dans la liste des nomina conservanda ou noms devant être conservés.

8—9

Collecte d’échantillons de litière aérienne pour la mise en culture d’amibes protostéloïdes.

Diversité des diatomées dans le bassin du Congo

Spécimen d’herbier d’Ixora peculiaris De Block.

Découvrir et inventorier la biodiversité

Le Catalogue de la Vie est un ambitieux projet visant à créer un répertoire de tous les organismes vivants et de leurs interrelations. Ce catalogue est l’ossature sur laquelle s’appuient plusieurs autres grands projets internationaux comme le Système Mondial d’Informations sur la Biodiversité (GBIF) et l’Encyclopédie de la Vie (EOL). En 2013, le Jardin botanique a contribué à cette base de données via le projet européen i4Life dont le but est d’accroître tant le nombre d’espèces recensées dans le Catalogue de la Vie, que le nombre d’institutions qui y participent. Eu égard à notre expertise en matière de flore africaine, nous avons choisi de contribuer à la liste des familles endémiques d’Afrique et aux Connaraceae, une importante famille africaine.

Certaines familles endémiques sont très mal connues. Ainsi, par exemple, les Hydrostachyaceae sont des plantes aquatiques rares trouvées dans les chutes et les rapides en eau douce ; les Grubbiaceae, une famille vieille de 90 millions d’années limitée aujourd’hui à la péninsule du Cap en Afrique du Sud, et les Dioncophyllaceae, des plantes d’Afrique tropicale occidentale, dont un représentant est Triphyophyllum peltatum, une surprenante plante carnivore grimpante.

Ces familles méconnues sont souvent négligées dans les listes taxonomiques, pourtant ce sont des cibles importantes pour la conservation, car elles représentent différentes lignées évolutives. À ce jour, nous avons déjà introduit un millier de noms acceptés et de synonymes dans le projet. Nous poursuivons notre effort et espérons encore y ajouter prochainement quelque 800 noms supplémentaires.

Feuille composée de l’espèce africaine Cnestis ferruginea DC. (Connaraceae), cultivée dans les serres du Jardin botanique.

Madagascar, qui faisait jadis partie de l’ancien supercontinent Gondwana, s’est séparé de l’Afrique de l’Est il y a 160 millions d’années, et ensuite de l’Antarctique et de l’Inde, pour demeurer solitaire dans l’Océan Indien depuis 80 millions d’années. Ce long isolement exclut toute possibilité que des plantes à fleurs aient pu se trouver sur l’île avant la séparation, puisque ce groupe ne s’est développé que plus récemment. Pourtant, malgré ce long isolement, Madagascar abrite aujourd’hui plus de 12.000 espèces de plantes, la plupart endémiques, ce qui fait de cette flore une des plus diversifiées de la planète. D’où sont venues toutes ces plantes uniques constituant la flore malgache ?

Nous avons entrepris l’étude moléculaire du genre pantropical Ixora qui, avec ses quelque 530 espèces, constitue un des plus grands genres de la famille du caféier. Environ 40 espèces d’Ixora existent en Afrique et une autre quarantaine sont endémiques de Madagascar.

Notre étude a montré que les espèces malgaches d’Ixora appartiennent à deux lignées d’âge différent. Cela signifie qu’au moins un épisode de dispersion s’est produit, de l’Afrique de l’Est vers Madagascar, à travers le canal du Mozambique, il y a quelque huit millions d’années.

Une fois implanté à Madagascar, Ixora a commencé une radiation rapide, colonisant cette île nouvelle et s’adaptant à ses différentes niches. Ainsi, les espèces malgaches d’Ixora sont des endémiques récentes, qui ont évolué sur place après leur dispersion transocéanique.

Les deux lignées distinctes d’Ixora malgaches montrent les mêmes innovations morphologiques, uniques au sein du genre. Ceci suggère que les mêmes pressions sélectives ont orienté l’évolution des deux groupes. En comparaison avec l’Afrique tropicale, Ixora a subi une différentiation remarquable à Madagascar. On observe une tendance à la réduction du nombre de fleurs par inflorescence, de plusieurs centaines à quelques-unes, voire une seule. De plus, la dimension des fleurs varie de façon spectaculaire, la longueur du tube de la corolle allant de 0,4 à 23 cm, selon les espèces.

Après son implantation à Madagascar, Ixora s’est diversifié en 40 espèces avec certains caractères morphologiques uniques, et cela en moins de huit millions d’années. Comment expliquer une radiation aussi rapide ? Une des forces motrices responsables des radiations rapides sont les fluctuations climatiques, que l’on sait s’être produites au Plio- et Pléistocène. Lorsque le climat devient plus sec, la surface occupée par les forêts tropicales rétrécit et se fragmente en îlots dispersés dans un paysage plus sec. Une fois isolées, les différentes populations d’une même espèce peuvent développer des caractères originaux et évoluer indépendamment jusqu’à devenir des espèces distinctes. Les pollinisateurs constituent également une force motrice pour la radiation. La diversification dans la longueur du tube des Ixora de Madagascar aura indubitablement entraîné une spécificité accrue vis-à-vis des pollinisateurs, isolant les différentes populations les unes des autres et facilitant leur évolution vers des espèces différentes.

Notre contribution au Catalogue de la Vie

Dumortiera devient une revue digitale en libre accès

En 2013, la revue de botanique de terrain Dumortiera, publiée par le Jardin botanique, a vu son nombre d’abonnés tripler par rapport à l’année précédente. Ce succès est dû à la décision de publier la revue en libre accès sur internet.

Fondée en 1975, la revue est devenue un lien important entre botanistes professionnels et amateurs. Cependant, ces dernières années, le nombre d’abonnés déclinait, ainsi que le nombre de manuscrits reçus.

Cette constatation est à l’origine de la décision d’arrêter la publication sur papier après le numéro 100 en 2012. À partir du numéro 101, Dumortiera est publiée uniquement en version digitale.

De nombreux avantages accompagnent ce nouveau format de diffusion : —— les articles peuvent être téléchargés gratuitement au format PDF ; —— les auteurs peuvent ajouter du contenu supplémentaire, comme des annexes volumineuses et des images couleur de haute qualité. Par exemple, les détails d’une planche d’herbier peuvent être agrandis sur l’écran, ce qui permet de visualiser avec précision les détails décrits dans l’article ; —— les auteurs bénéficient d’un lectorat plus large ; —— les abonnés sont avertis par e-mail lorsqu’un nouveau numéro est publié.

En plus des manuscrits en néerlandais et en français (avec une traduction en anglais du résumé), la revue publie désormais des articles en anglais. Les articles des numéros précédents ont aussi été rendus disponibles au téléchargement, ce qui accroît la visibilité de Dumortiera.

10 — 11

Dumortiera 103.

Out of Africa : dispersion transocéanique récente d’espèces végétales vers Madagascar

Banque de graines du sol de l’ache rampante

Helosciadium repens (ache rampante) est une petite plante connue précédemment sous le nom de Apium repens ; elle appartient à la famille de la carotte ou Apiaceae. C’est une plante rare, vivant dans les milieux marécageux ou les prairies humides. Sa distribution est limitée principalement à l’Europe et l’espèce est reprise dans la Directive européenne “Habitats” comme espèce nécessitant une protection particulière. Au cours des dix dernières années, le Jardin botanique a dirigé un projet de recherche relatif à la biologie de la conservation et aux exigences écologiques de l’espèce au sein des populations belges.

Une partie de ce travail consista à compter les individus présents dans des quadrats permanents. Ces comptages ne tiennent cependant pas compte des graines qui peuvent être présentes dans la banque de graines du sol, qui peut être vitale pour la survie d’une espèce. Puisque l’ache rampante est réapparue sur des sites d’où elle avait disparu depuis plus de 50 ans, nous avons pensé que l’espèce était caractérisée par une banque de graines longévives. Une étude fut ainsi entreprise pour examiner la banque de graines du sol.

Des échantillons de sol furent prélevés dans les trois plus grandes populations. Ils furent nettoyés à grande eau, tamisés et séchés. Les échantillons de sol ainsi obtenus furent observés sous un microscope binoculaire, révélant un monde souterrain souvent surprenant. Les graines de H. repens furent séparées des particules de terre, mesurées et stockées à long terme dans la banque de graines du Jardin. La couleur brun foncé des graines permet difficilement de les distinguer des particules de terre, rendant leur comptage imprécis. Pour cette raison, les échantillons de sol furent finement épandus à la surface de terrines remplies de terreau, placés et arrosés dans les serres. Ce procédé résulta en la germination de centaines de graines de H. repens.

Plus de 500 plantules furent échantillonnées et conservées dans du gel de silice pour analyser plus tard la diversité génétique de la banque de graines du sol. Certaines plantules furent transplantées pour renforcer une population existante qui avait fortement régressé à cause, notamment, d’une gestion inadéquate de l’habitat.

12 — 13

Plantules issues de la germination de graines d’échantillons de sol prélevés dans des populations d’ache rampante (Helosciadium repens).

On estime que près d’un tiers des espèces végétales sont actuellement menacées ou promises à une extinction à l’état sauvage, principalement en raison de la fragmentation et de la destruction des habitats combinées au changement climatique.

Chaque plante joue un rôle crucial dans le fonctionnement d’un écosystème. Certaines peuvent recéler des trésors inconnus, comme des molécules présentant des propriétés médicinales utiles.

La préservation des espèces végétales est, par conséquent, essentielle.

Notre recherche contribue au développement d’outils de gestion dans le cadre de la conservation in situ de zones naturelles précieuses tant au niveau national qu’international. La conservation hors site, ou ex situ, est tout aussi importante. Nous collectons des végétaux à l’état sauvage pour en assurer la préservation et la propagation dans nos collections vivantes, ainsi que dans des jardins botaniques partenaires. Notre banque de semences conserve les graines de nombreuses espèces rares et menacées, ce qui permet de préserver une variation génétique qui est essentielle. Le fait de combiner notre expertise et nos collections nous permet d’aider actuellement nos partenaires à réintroduire des espèces dans leurs habitats naturels et de garantir qu’ils puissent continuer à le faire dans le futur.

La plupart des populations d’ache rampante sont broutées par des chevaux.

Préserver le monde végétal

Développement de protocoles de propagation dans la serre de culture du Jardin.

Transplantation des plants d’œillet deltoïde (Dianthus deltoides) dans une pelouse restaurée du sud de la Belgique.

Les pelouses maigres et plusieurs de leurs espèces caractéristiques se trouvent dans un état critique dans de nombreux pays européens, y compris en Belgique. Les raisons principales en sont la fragmentation des habitats, l’abandon des activités agropastorales traditionnelles et l’intensification des pratiques agricoles. Il y a donc un besoin urgent de préserver, gérer et restaurer les quelques fragments d’habitats relictuels. Ce travail comporte notamment la restauration des populations d’espèces végétales en danger d’extinction qui, sans intervention, ne se régénèreront pas naturellement étant donné leur capacité limitée de dispersion et l’absence de banque de graines dans le sol.

Ce challenge est relevé grâce au partenariat entre Natagora, le SPWallonie (DEMNA et DNF) et le Jardin botanique, dans le cadre d’un nouveau projet européen LIFE Nature au sud de la Belgique (LIFE11 NAT/BE/001060). Ce projet, d’une durée de 7 ans, vise à améliorer l’état de conservation de 400 ha d’habitats prioritaires en utilisant une approche intégrée impliquant à la fois des techniques de conservation in situ et ex situ. Le financement LIFE est utilisé pour restaurer onze types de prairies, dont six habitats prioritaires, parmi lesquels les pelouses calcaires de sables xériques, les pelouses sèches semi-naturelles sur calcaire et les formations herbeuses à Nardus.

En tant que centre d’excellence en conservation ex situ, Meise a en charge la réintroduction et le renforcement de six espèces cibles : l’œillet deltoïde (Dianthus deltoides), l’œillet prolifère (Petrorhagia prolifera), l’immortelle des sables (Helichrysum arenarium), la campanule agglomérée (Campanula glomerata), le pied-de-chat dioïque (Antennaria dioica) et l’arnica (Arnica montana). L’objectif est d’augmenter la taille effective des populations relictuelles (renforcement) et de restaurer les populations éteintes (réintroduction) de manière à augmenter la connectivité dans le paysage. Les graines de chacune de ces espèces ont été récoltées dans 3 à 4 populations sources dans des habitats similaires (géographiquement proches des sites ciblés). Les feuilles de chaque population source et cible ont été échantillonnées afin d’estimer la diversité génétique au sein des populations, le niveau de consanguinité, ainsi que les différences génétiques entre populations. Des échantillons de sol ont été récoltés dans les sites cibles afin d’en étudier la banque de graines. Après plusieurs mois de tests avec différents types de substrats, un protocole de propagation a été développé avec succès pour chaque espèce. En 2013, mille plants de Dianthus deltoides ont déjà été transplantés dans deux sites restaurés. Avant transplantation, chaque individu a fait l’objet de mesures morphométriques (longueur et largeur de la plus grande feuille). Une fois sur le terrain, ces plantes ont été cartographiées précisément afin d’en faciliter le monitoring à long terme (survie, croissance végétative, floraison, fructification, germination, descendance). D’autres réintroductions sont prévues au fur et à mesure de la restauration des habitats.

Préserver le monde végétal

14 — 15

Récolte dans la nature de graines d’immortelle des sables (Helichrysum arenarium) par le personnel du Jardin.

Le Jardin se lance dans la restauration écologique

Utilisation de plantes locales pour l’arboretum de l’ERAIFT.

Réaménagement de l’arboretum de l’ERAIFT (République démocratique du Congo) avec des essences locales

Comprendre les écosystèmes

La Direction de l’ERAIFT (École régionale post universitaire d’Aménagement et de Gestion intégrée des Forêts et Territoires tropicaux) voulait améliorer les espaces autour de ses bâtiments, occupés par une plantation massive d’acacia et eucalyptus réalisée dans le passé pour atténuer les graves problèmes d’érosion.

Le Jardin botanique a proposé de prendre en charge les travaux de plantation dans le cadre du Programme d’appui technique qui lie les deux Institutions. L’objectif final est la réalisation d’un arboretum didactique destiné aux étudiants (de l’ERAIFT et d’autres facultés de l’Université de Kinshasa) pour la reconnaissance des espèces typiques de la forêt de la République démocratique du Congo.

Un projet de plantation simple a été élaboré où la surface de plantation a été divisée en parcelles monospécifiques. Pour la réalisation pratique des travaux d’aménagement du nouvel arboretum, le Jardin botanique avait besoin d’un appui logistique. Appel a été lancé à l’ONG congolaise « Les amis de la nature et des jardins (ANJ) », une association très engagée dans le domaine de la sauvegarde de la nature. C’est ainsi que la population locale, les femmes et les adolescents qui vivent dans la rue, « les shegues », ont été embauchés comme ouvriers journaliers. La première zone plantée, sur une superficie de 2,7 ha, a été enrichie avec 280 plants de 30 espèces différentes (entre autres Milicia excelsa, Milletia laurentii, Penthacletra macrophylla, Pericopsis elata, Terminalia superba…). Dans cette zone, un sentier pédagogique sera tracé afin de sensibiliser le public aux multiples aspects de la protection de l’environnement, aux espèces menacées et à la gestion durable du bois de chauffe. Notre Jardin continuera le suivi de la plantation pendant l’année 2014 pour s’assurer de la réussite de ce projet.

Préserver le monde végétal

Dans un monde souffrant de plus en plus de la pression environnementale, les plantes, les écosystèmes et les services qu’ils fournissent doivent être préservés pour garantir la bonne santé de notre planète. Les plantes réduisent notamment l’impact des gaz à effet de serre, jouent un rôle important dans le cycle de l’eau et contribuent à combattre la désertification.

Les travaux de nos chercheurs nous aident à comprendre le fonctionnement des écosystèmes, et la manière dont ils peuvent être décrits et surveillés. Ils s’intéressent également aux plantes invasives qui influencent les espèces indigènes.

Partout dans le monde, en Afrique comme en Belgique, l’humanité dépend de la bonne santé des écosystèmes.

16 — 17

Comprendre les écosystèmes

18 — 19

Cantharellus ruber, champignon comestible, pousse en abondance dans les forêts zambéziennes.

Champignons comestibles : une importante source de nourriture et de revenus en Afrique tropicale.

Les forêts ombrophiles méga-diverses d’Afrique centrale ont souvent focalisé l’attention des protecteurs de la nature, à cause de leur destruction par l’industrie du bois. Les zones forestières entourant ce qui est appelé le Bassin du Congo sont moins connues, bien qu’étant systématiquement surexploitées pour la production de charbon de bois. Ces dernières formations forestières (appelées miombos) sont adaptées à une longue saison sèche (au moins 4 mois), avec de nombreuses espèces d’arbres capables de résister aux feux de brousse.

Ces forêts sont vulnérables parce que, une fois coupées, elles se régénèrent difficilement. La pression humaine sur cet écosystème forestier est extrêmement forte, étant donné que la moitié de la population d’Afrique en dépend pour la nourriture, la médecine, le combustible, le bois de construction, etc.

Des chercheurs du Jardin botanique ont développé une méthode pour fournir des données taxonomiques et des outils pour la conservation et l’utilisation durable de ces forêts. Ces outils sont destinés à estimer la valeur des produits forestiers non ligneux, comme les champignons comestibles, une étape essentielle dans la réévaluation de la juste valeur des écosystèmes menacés et peu valorisés.

Grâce à l’utilisation de placeaux permanents, la production annuelle de champignons sauvages comestibles a été mesurée dans différents types de forêts. Cette étude a été conduite dans les forêts du Bénin (région soudanienne) et dans le Sud-est de la République démocratique du Congo (région zambézienne). Dans ces deux régions, les champignons constituent une importante source de nourriture et un revenu vital pour des millions de personnes. Les résultats de l’étude ont révélé une grande diversité en espèces comestibles dans chacune des deux régions. La majorité de ces champignons sont des symbiontes ectomycorhiziques, c.-à-d. obligatoirement associés avec le système racinaire d’arbres vivants. La composition en espèces semble dépendre du type de forêt. Notre étude a révélé que les chanterelles dominent dans la région zambézienne alors que la région soudanienne est dominée par les lactaires.

La production de champignons varie de 100 à 300 kg/ha/an, en fonction de l’espèce et du type de forêt. Si seulement 10 % des champignons produits atteignaient le marché pour y être vendus, à un prix moyen de 1 € le kg, un seul hectare de miombo rapporterait en moyenne 20 € par an. La production de charbon de bois rapporte bien davantage (300 €/ha) mais cela ne peut se produire qu’une fois parce qu’il faut 30 ans à la forêt pour se régénérer après l’abattage. En conséquence, sur le long terme, le charbon de bois ne rapporte que la moitié des revenus générés par la récolte des champignons !

Cette recherche, menée par des chercheurs du Jardin botanique démontre donc que le maintien de la forêt et l’exploitation des produits forestiers non ligneux qu’elle produit sont financièrement et culturellement bien plus avantageux que la production de charbon de bois, pour les populations locales, et que les bénéfices sur le long terme dépassent les gains à court terme.

Charbon de bois et champignons comestibles en vente au Katanga (République démocratique du Congo).

Outils pour la conservation et l’exploitation durable des forêts africaines : les champignons comestibles

Pour comprendre le milieu dans lequel vivaient nos ancêtres, les archéologues doivent étudier un large éventail de traces. Ces témoignages du passé comprennent les restes de bâtiments, de spectaculaires colonnes, des fragments de poteries, mais également des restes animaux et végétaux présents dans les sédiments. En 2013, le Jardin botanique a apporté son aide aux archéologues de la Flemish Heritage Agency et de l’a.s.b.l. Agilas en identifiant et en interprétant le matériel végétal trouvé sur différents sites de fouilles en Flandre.

Plus spécifiquement, nos chercheurs ont étudié les graines, les fruits et les débris de bryophytes dans les sédiments des couches les plus profondes d’un puits du site romain d’Asse (à proximité de l’actuel village d’Asse). Trois échantillons de sédiments ont été tamisés et des macrorestes végétaux en ont été prélevés. Malgré les mauvaises conditions de conservation depuis l’époque romaine, 50 espèces de plantes vasculaires et 9 espèces de mousses ont pu être identifiées en plus de restes calcinés de grains de céréales.

Il est probable que la plupart des débris végétaux du site d’Asse provient du voisinage immédiat du puits ainsi que des prairies humides avoisinantes. La composition spécifique des mousses suggère la présence de forêts dans le voisinage. D’autres plantes pourraient avoir été sélectionnées pour leurs propriétés médicinales. De nombreuses espèces introduites par les Romains ont aussi été identifiées, notamment Apium graveole, Anethum graveolens et Prunus avium. Des mûres, sans aucun doute collectées dans la nature, ont aussi été préservées dans les sédiments. Dans un autre site, le fort romain d’Oudenburg, deux puits contenaient d’importants restes de bryophytes très bien préservés. Ces mousses étaient probablement utilisées comme élément filtrant de l’eau du puits.

Le matériel végétal en provenance des sites archéologiques donne un bon aperçu de la flore présente un millénaire avant les changements importants survenus dans l’occupation du sol et ceux qui ont affecté la qualité de l’air, conséquences de la révolution industrielle.

La majeure partie du matériel bryophytique était constituée d’espèces formant des tapis de pleurocarpes collectés sur les troncs et à la base des arbres, bien que certaines espèces terrestres aient également été trouvées. Au total, 45 espèces de bryophytes ont été identifiées et donnent un aperçu de la bryoflore épiphyte et terrestre de cette époque.

Beaucoup de ces espèces n’avaient jamais été collectées en Flandre. Certains taxons étaient fréquents, voire dominants dans les échantillons. D’autres espèces identifiées par nos chercheurs ont réapparu relativement récemment dans nos campagnes. L’origine de ce phénomène est à chercher dans l’application de la législation européenne qui a permis de réduire les émissions de dioxyde de soufre et a conduit à l’amélioration de la qualité de l’air. Ces espèces continuent d’étendre leur distribution et, avec le temps, devraient à nouveau constituer des tapis diversifiés de bryophytes dans nos forêts.

Fragment de branche de Thamnobryum alopecurum en provenance d’un puits du site romain de Oudenburg (première moitié du 3e siècle).

Partout sur la planète et depuis des millénaires, des espèces végétales ont fourni aux populations locales de quoi se nourrir, de l’énergie, des matériaux pour construire leurs habitations et leurs outils, des fibres pour leurs vêtements et des médicaments. Dans de nombreuses parties du monde, les plantes demeurent le principal moyen de lutte contre la faim, la maladie et l’extrême pauvreté.

Les plantes sont également souvent présentes dans les expressions culturelles et les religions.

Aujourd’hui la connaissance ancestrale des plantes est en train de se perdre et, avec elle, le lien vital que nous entretenons avec les végétaux et les champignons.

Nos chercheurs consignent les multiples manières dont les plantes et les champignons sont utilisés de façon à ce que cette connaissance puisse être partagée et diffusée. La capacité de nos chercheurs à identifier des plantes, notamment à partir de fragments minuscules ou parfois anciens, a des conséquences dans des domaines aussi divers que les enquêtes médicolégales et l’archéologie, et permet ainsi d’établir en permanence les liens entre les plantes et les hommes.

Restes de bryophytes et d’autres végétaux dans des fouilles de sites romains : une vitrine sur la flore de la période préindustrielle

Vue d’une feuille de Thamnobryum alopecurum.

(Re)connecter les plantes et les hommes

20 — 21

Empreinte de feuilles de Styrax officinalis sur le col d’une amphore de la période romaine tardive à Sagalassos. (© Sagalassos Archaeological Research Project ; B.Vandermeulen).

Atelier sur l’éducation environnementale en République démocratique du Congo

Une amphore est un récipient, de forme et de taille caractéristiques, souvent utilisé pour le transport et le stockage durant la période romaine. Les fouilles sur le site archéologique de Sagalassos, dans le sud-ouest de la Turquie à 100 km au nord d’Antalya, ont mis au jour des amphores datant de l’époque romaine tardive, décorées d’empreintes de feuilles. Le parfait état de conservation de ces empreintes permet d’identifier les espèces représentées. Ce décor d’empreintes végétales constitue un cas tout à fait original dans le monde romain.

Durant les fouilles archéologiques systématiques du site, dirigées par le Professeur M. Waelkens et ses collaborateurs de la KU Leuven, des milliers de tessons ont été retrouvés. Le Dr Philip Bes a récemment découvert qu’un petit nombre d’entre eux étaient recouverts d’empreintes de feuilles. Des spécimens d’herbier de référence collectés entre 1997 et 2004 sur le site historique ont permis d’identifier les deux espèces utilisées pour les empreintes, à savoir Styrax officinalis, espèce bien connue depuis l’Antiquité pour sa résine parfumée, et Vitis vinifera, la vigne cultivée. Ces deux espèces se rencontrent aujourd’hui encore dans le voisinage du site archéologique.

Les empreintes végétales étaient positionnées de manière standardisée sur la lèvre, le col et au dessus de l’anse du récipient, montrant ainsi clairement qu’il s’agissait d’un choix délibéré dans le processus de fabrication de l’objet. Beaucoup de questions subsistent quant à la signification de ces empreintes : sont-elles purement décoratives, ont-elles une fonction spécifique et pourquoi n’ont-elles été trouvées que sur ce site ?

Seules de nouvelles fouilles avec leurs lots de découvertes pourront peut-être répondre à certaines de ces questions.

(Re)connecter les plantes et les hommes

Participants à l’atelier sur l’éducation environnementale.

Empreintes végétales sur des amphores à Sagalassos

Les résultats du partenariat entre le Jardin botanique et la République démocratique du Congo, au cours de ces huit dernières années, ont été très positifs. La relance des jardins botaniques et la reprise des activités de conservation ex situ ont été conduites en réponse à la demande croissante des institutions nationales.

Ces acquis restent néanmoins fragiles, car le renforcement des ressources humaines, dans le domaine de la conservation ex situ, n’en est qu’à ses premiers pas. Pour pallier le manque de compétences techniques, notre Jardin botanique a organisé plusieurs formations sur des thématiques novatrices liées à la conservation ex situ, la botanique et l’éducation environnementale.

Grâce à la coopération avec l’École régionale post-universitaire d’Aménagement et de Gestion intégrée des Forêts et Territoires tropicaux (ERAIFT) et avec l’UNESCO, « L’atelier sur l’éducation environnementale » a pu être organisé dans la salle de l’ERAIFT à Kinshasa les 23 et 24 septembre 2013. Son objectif principal était la promotion de l’éducation environnementale auprès des Institutions en charge de la conservation de la nature, des écoles, de la société civile et des médias, pour une meilleure intégration des enjeux qu’elle représente, en appui à la sauvegarde de la biodiversité de la République démocratique du Congo et du bassin du Congo. Environ 60 participants provenant de différentes institutions étaient présents chaque jour.

Pendant la première journée, huit experts nationaux et internationaux ont introduit les thèmes forts de l’atelier : la notion d’éducation environnementale, la nature en ville, la conservation de la biodiversité (in et ex situ), les plantes menacées, avec un accent particulier sur les réalités de la conservation de la nature dans la ville de Kinshasa.

La deuxième journée a été consacrée au travail en groupe. Deux thèmes ont été proposés : « L’importance de la protection de la biodiversité » et « La place de l’éducation environnementale dans l’enseignement scolaire », envisagés tous les deux sous l’angle de la situation actuelle et des perspectives dans le futur. Les échanges ont été très intéressants et dynamiques : chaque groupe a fourni des propositions concrètes pour l’insertion de ces thématiques dans son institution.

Les participants ont montré un vif intérêt pour le sujet de l’atelier et ils ont demandé davantage de formations techniques et de matériel dans le domaine (livres, manuels, dépliants et posters). Le Jardin botanique a édité les actes de l’atelier et réimprimé le poster sur l’importance des plantes dans la vie de l’Homme ; ces documents ont été distribués à tous les participants.

22 — 23

Inspirer et informer

Notre Jardin botanique a des rôles importants et variés. Voici une illustration de l’un d’entre eux. Un vétérinaire travaillant pour l’administration des services vétérinaires de Flandre (Dierengezondheidszorg Vlaanderen) cherchait à savoir pourquoi les moutons d’un troupeau qu’on lui avait demandé d’inspecter mouraient. Après plusieurs tentatives infructueuses pour recevoir de l’aide d’autres institutions, il a contacté le Centre Antipoisons Belge. Là, on lui répondit qu’on ne pouvait pas l’aider et on lui conseilla de contacter le Jardin botanique.

Peu de temps après, un grand sac rempli de foin fut apporté au Jardin. Quelques jours auparavant, plus de trente moutons étaient morts dans une même ferme des environs d’Anvers. Le vétérinaire suspectait que le foin d’un ballot récemment entamé soit le responsable. Il a donc demandé au Jardin botanique de rechercher la présence de plantes toxiques dans le foin.

Le sac fut ouvert et son contenu étalé sur une grande table. Le foin ne semblait pas être de la meilleure qualité et son odeur était peu engageante. Beaucoup de tiges et de feuilles étaient couvertes d’une moisissure blanche. Comme le mycélium était stérile, un mycologue ne put pas identifier le champignon, mais il lui parut douteux qu’il y ait un lien avec la mortalité soudaine des moutons. Le foin fut examiné plus avant, à la recherche d’autres coupables possibles. À côté de plusieurs espèces de graminées différentes et de quelques fragments épineux de ronces se trouvaient de nombreuses tiges de quelque chose qui ressemblait à une vesce (Vicia). Un examen attentif apporta suffisamment de matériel pour une identification, qui fut confirmée par la comparaison avec les spécimens d’herbier du Jardin botanique. Et ce fut une surprise.

Il apparut que les fragments de foin n’appartenaient pas à une espèce indigène, mais plutôt au sainfoin d’Espagne (Galega officinalis), dont l’aire naturelle est située dans le centre, le sud et l’est de l’Europe, ainsi que dans le sud-ouest de l’Asie. C’est une plante herbacée vivace assez attrayante, qui est parfois cultivée pour l’ornement. Elle a été répertoriée comme plante exotique rare en Belgique dès le 19e siècle, mais il semble qu’elle s’y soit installée et qu’elle s’y propage même dans un petit nombre de localités dispersées.

En poussant la recherche d’information un peu plus loin, on apprit que, lorsqu’il est présent dans le foin, le Galega officinalis peut être mortel pour les animaux, surtout les ovins. En outre, les symptômes présentés par les moutons qui étaient morts à Anvers correspondaient parfaitement aux effets de la plante décrits dans la littérature vétérinaire. Une investigation ultérieure a révélé que, les années précédentes, cette plante avait été observée par un botaniste dans les environs de la prairie où le foin avait été coupé. Cette population trouve vraisemblablement son origine dans les plantes rejetées d’un jardin voisin.

Au total, 38 moutons sont morts en quelques jours et 30 tonnes de foin ont été détruites. C’est une histoire triste, mais l’incident a offert à « la science des bottes de foin » (expression méprisante, qui fut utilisée au 19e siècle pour dénigrer les botanistes travaillant sur herbiers) une belle occasion de prouver son utilité.

Le Jardin botanique abrite 18 000 espèces de plantes dans un domaine historique s’étendant sur 92 hectares. Il s’agit d’un espace vert magnifique et diversifié qui constitue une source de plaisir, d’émerveillement et d’inspiration attirant 100 000 visiteurs par an.

Grâce à une grande diversité d’expositions botaniques, de pages Web, d’outils de communication scientifique, d’événements, d’activités d’apprentissage informelles, d’instruments de sensibilisation et d’ateliers pédagogiques basés sur l’expérimentation, le Jardin botanique a la capacité de changer la perception du public sur l’importance des plantes pour le bien-être de l’humanité et de le sensibiliser à la conservation des végétaux.

S’appuyant sur cette compréhension, le Jardin botanique peut encourager les personnes de tous âges et de tous milieux à agir sur leur environnement de manière durable et responsable.

38 moutons morts dans la région d’Anvers.

Sainfoin d’Espagne (Galega officinalis) (©wikipedia, Epibase).

Le tueur dans la botte de foin

(Re)connecter les plantes et les hommes

24 — 25

Plantation manuelle de Crocus chrysanthus ‘Blue Pearl’.

40 000 bulbes pour illuminer le printemps à Meise

Le Jardin botanique cultive des centaines d’espèces à “bulbes” différentes. Jusqu’en 2013, ces bulbes, cormes et tubercules étaient présentés essentiellement en petits nombres, de manière isolée. Cette année, nous avons décidé la réalisation d’une plantation à large échelle de “bulbes” pour offrir au public un printemps abondamment fleuri.

Celle-ci vient compléter la beauté des plantes vernales naturellement présentes telles que le perce-neige (Galanthus nivalis), l’anémone des bois (Anemone nemorosa) et l’ail des ours (Allium ursinum). À l’automne, en quelques semaines, bénévoles, jardiniers et assistants ont planté à la main plus de 40 000 “bulbes”. Les sites de plantation sélectionnés sont des pelouses visibles depuis les chemins régulièrement fréquentés par le public. Ils se situent à proximité de l’entrée principale et du Château et aux alentours du Palais des Plantes. Le printemps 2014 brillera par l’impressionnante floraison des : Narcissus ‘Carlton’ ; Crocus chrysanthus ‘Cream Beauty’, ‘Blue Pearl’ ; Crocus tommasinianus ‘Ruby Giant’, ‘Whitewell Purple’ ; Crocus vernus ‘Flower Record’, ‘Jeanne d’Arc’, ‘Remembrance’, ‘Yellow Mammoth’, ‘Striped Beauty’ ; Ornithogalum umbellatum et Fritillaria meleagris.

Inspirer et informer

Le Jardin botanique a développé en 2012 et 2013 une collection de référence de plantes carnivores. Jusqu’ici, notre modeste collection était principalement constituée de plantes issues de l’horticulture.

Depuis longtemps, les plantes carnivores fascinent les botanistes et les horticulteurs par leur capacité à capturer et à digérer, grâce à leur système foliaire transformé en piège, des organismes invertébrés et même des petits batraciens et mammifères.

Ces plantes poussent le plus souvent dans des milieux saturés en eau et pauvres en éléments nutritifs comme les tourbières ou les zones marécageuses. Leur habitat naturel régresse de manière constante à cause notamment du drainage et de l’eutrophisation. De plus, ces plantes sont souvent l’objet d’une récolte excessive. Ces conditions sont une menace d’extinction pour beaucoup d’espèces.

Le Jardin a enrichi sa collection de 169 introductions (121 espèces botaniques), dont 46,7% ont une origine naturelle connue. Du matériel vivant de Cephalotaceae (Cephalotus), Droseraceae (Aldrovanda, Dionaea, Drosera), Drosophyllaceae (Drosophyllum), Lentibulariaceae (Genlisea, Pinguicula, Utricularia), Nepenthaceae (Nepenthes) et Sarraceniaceae (Darlingtonia, Heliamphora, Sarracenia) représente une importante collection de référence.

Apprentissage et découverte

Offrir aux enfants et aux jeunes la possibilité de découvrir le monde fascinant des plantes est l’un des objectifs de notre Jardin botanique. Notre participation à INQUIRE, un projet européen d’éducation portant sur l’Enseignement des Sciences Basé sur l’Investigation (ESBI), a fourni une belle occasion à notre équipe éducative de renforcer sa collaboration avec le département flamand de l’enseignement.

Lorsque le projet est parvenu à son terme en novembre 2013, nous avons pu faire une rétrospection de ces trois années d’exploration des possibilités de l’ESBI en compagnie d’enseignants très motivés, de formateurs d’enseignants et d’éducateurs.

L’enseignement basé sur l’investigation était récemment devenu un élément important du nouveau programme de l’école flamande, mais il était évident que de nombreux enseignants et acteurs de l’éducation ne se sentaient pas à l’aise avec cette nouvelle méthodologie.

Par conséquent, nous avons décidé de partager notre expérience avec les conseillers pédagogiques des différents réseaux. Nous leur avons offert un compte-rendu portfolio du projet INQUIRE. Comme suite à ces contacts du Jardin avec les décideurs et conseillers politiques de l’éducation, l’association flamande de l’enseignement secondaire catholique (VVKSO) a organisé une conférence d’une journée dans notre Jardin afin de répondre aux besoins des acteurs de l’éducation. Cela comprenait des activités pratiques basées sur la démarche d’investigation dans nos serres. Nous avons délivré un programme similaire à plusieurs groupes d’enseignants-stagiaires provenant de diverses Hautes-Ecoles et nous prévoyons de renforcer notre relation avec les instituts de formation des enseignants à l’avenir.

26 — 27

Pinguicula rotundiflora au Jardin botanique.

Le genre Magnolia représente un groupe très attractif d’arbustes et d’arbres floraux. Il fut décidé en 2013 d’élargir notre collection dont la conception remonte au début des années ’80. Depuis lors, le choix en nouveaux cultivars s’est considérablement élargi, tandis que le réchauffement observé du climat s’est traduit par une probabilité plus élevée pour que les espèces d’origine chinoise, moins résistantes au froid, survivent aux hivers belges.

Avec la plantation en 2013 de 32 nouveaux taxons, la collection de Magnolia du Jardin botanique compte au total 71 taxons (85 introductions). Les nouvelles acquisitions comprennent des espèces rares de Chine: Magnolia biondii ; M. doltsopa ; M. zenii ; l’élégant M. sargentiana var. robusta ; le délicat M. campbellii ; et M. sprengeri var. sprengeri. Les taxons américains sont représentés par M. virginiana var. australis, une plante délicate à feuilles persistantes du Sud-Est des États-Unis.

La floraison des Magnolia attire chaque année de nombreux visiteurs, raison pour laquelle de nouveaux hybrides et cultivars aux fleurs toujours plus spectaculaires complètent l’assortiment des espèces botaniques. Ceux-ci comprennent les cultivars à fleurs jaunes : ‘Limelight’, ‘Sundance’ et ‘Yellow Lantern’; le pourpre foncé ‘Black Tulip’ ; le rose ‘Flamingo’ ; la forme insolite de M. × loebneri ‘Mag’s Pirouette’ ; et des sélections provenant des États-Unis et de Nouvelle-Zélande, telles que ‘David Clulow’, ‘Daybreak’, ‘Atlas’, ‘Galaxy’, ‘Spectrum’ et ‘Star Wars’.

Tous ces magnolias peuvent être observés en se promenant dans le Jardin, à l’aide d’un dépliant explicatif. Le visiteur est ainsi guidé au travers du groupe des M. stellata, situé près de l’Herbarium, des hybrides robustes plantés autour du Palais des Plantes, des espèces botaniques dans le Fruticetum et les hybrides délicats dans la zone arborée et autour de l’Orangerie.

Des plantes qui ont du « mordant » : développement à Meise d’une collection de référence de plantes carnivores

Expérience sur la photosynthèse en démarche d’investigation.

Magnolia ‘Limelight’, un magnolia à floraison jaune spectaculaire.

Développement de notre collection de Magnolia

Inspirer et informer

Le Jardin botanique a parachevé avec succès son implication au sein du projet Grundtvig, dans le cadre du programme européen de l’éducation et de la formation tout au long de la vie (2011-2013). Le projet s’est construit autour des guides et des éducateurs, car ils tiennent un rôle clé dans les jardins botaniques : on leur confie la mission de transmettre aux visiteurs un enthousiasme pour la recherche en botanique et de les sensibiliser à la préservation de l’environnement.

Notre Jardin a travaillé avec deux partenaires, les jardins botaniques de Madrid et de Florence. Ensemble, grâce à l’échange de bonnes pratiques lors de visites éducatives sur nos sites respectifs, nous avons pu mener à bien une formation par les pairs. Les réalisations majeures du projet sont une nouvelle visite guidée du Jardin avec son support d’interprétation, un site Web dédié au projet et un manuel. Ces outils sont proposés dans chaque jardin partenaire, mais ils ont également été mis à la disposition des réseaux liés à l’éducation à l’environnement et des réseaux internationaux de jardins botaniques.

Le travail des guides et des éducateurs a été valorisé et certains d’entre eux ont développé de nouvelles approches pour des visites existantes, mais aussi de nouvelles compétences et activités, par exemple une visite guidée pour les aveugles et malvoyants. Des événements spéciaux ont été organisés pour les enseignants, les éducateurs à l’environnement, des guides touristiques et le grand public.

Le projet a été évalué comme « excellent » par les évaluateurs de l’Union européenne.

Journée VIP pour les enseignants à Meise.

Projet Grundtvig « Les jardins botaniques : de nouveaux outils pour l’éducation à l’environnement »

Une nouvelle visite guidée pour les aveugles et malvoyants

Avant 2013, il n’y avait pas de dispositif spécifique pour les aveugles et les malvoyants dans notre Jardin. Toutefois, grâce à l’enthousiasme de l’une de nos guides, et grâce au service éducatif, c’est un projet devenu aujourd’hui une réalité. Cette visite est une des réalisations importantes du projet Grundtvig, un processus qui a permis à ladite guide de gagner en confiance et en expérience.

Pour concrétiser cet objectif, elle a suivi des formations sur la façon de guider les visiteurs aveugles et malvoyants dans des contextes de musées et en extérieur. Elle a ensuite rencontré des personnes aveugles et des spécialistes travaillant dans ce domaine. Ces expériences lui ont fait prendre conscience des différents types de déficience visuelle et ces rencontres ont été l’occasion de discuter sur la façon de concevoir un guidage interactif pour ces différents publics.

Au fur et à mesure que le concept progressait, le Jardin s’est procuré du matériel spécifique (cartes en 3D) et des présentoirs ont été arrangés avec des plantes et des maquettes en 3D du complexe des serres. Des séances d’essai avec des petits groupes de personnes aveugles et malvoyantes ont permis de développer et d’améliorer les activités.

Le lancement de cette nouvelle visite a été annoncé sur notre site Web et à travers une campagne de presse. La toute première Journée Fédérale de la Diversité (sur le thème du handicap en 2013) a été l’occasion d’inviter les organisations qui travaillent spécifiquement avec des déficients visuels. Cette visite commence à connaître un certain succès auprès de ces organisations qui la réservent à présent pour leurs membres.

28 — 29

Visite guidée d’un groupe de malvoyants sous la conduite de la guide qui a conçu le circuit.

Chaque année, des milliers de plantes poussent et fleurissent à l’abri dans le Palais des Plantes. Trois événements exceptionnels sont à mentionner en 2013. Au printemps, la liane de jade (Strongylodon macrobotrys) a produit des gousses. C’est la première fois qu’une telle observation est rapportée en Belgique. En été, l’Arum titan (Amorphophallus titanum) a une nouvelle fois fleuri et l’agave à cou de cygne (Agave attenuata) a produit une inflorescence à la fin de l’automne.

La liane de jade est une plante grimpante luxuriante originaire des forêts tropicales et humides à Dipterocarpus des Philippines. La déforestation à large échelle dans son aire d’origine provoque une réduction drastique des populations, à un point tel que l’espèce est aujourd’hui considérée par beaucoup comme susceptible de disparaître. La production de graines est très rarement observée en conditions de culture parce que les fleurs de couleur bleu-vert luminescent sont fécondées par des chauves-souris qui se nourrissent de son nectar. En l’absence des agents pollinisateurs, les fleurs furent délicatement pollinisées à la main, en copiant le comportement des chauvessouris. Le résultat obtenu, deux grandes gousses contenant des graines viables, est unique en Belgique. Ne présentant aucun mécanisme de dormance, les graines ne peuvent pas être conservées. Elles furent dès lors semées immédiatement. La vingtaine de plantes qui se sont développées seront distribuées à d’autres jardins botaniques et institutions.

Nos visiteurs ont pu en 2013 une nouvelle fois s’émerveiller devant l’inflorescence de l’Arum titan. Celui-ci avait fleuri pour la première fois en 2008. Depuis, tous les 30 mois environ, il nous offre une floraison à chaque fois plus spectaculaire. En juillet, des milliers de visiteurs ont été témoins de l’inflorescence haute de 2,42 m. Cependant, encore plus surprenant, son bulbe atteignit en 2013 un poids de 130 kg. Un tel poids n’avait jamais été observé et constitue un record mondial. Avant la première floraison de 2008, le bulbe pesait 10 kg. En 2010, son poids s’élevait à 47 kg. Personne ne pouvait alors imaginer qu’il maintiendrait une telle vitesse de développement.

L’élégante floraison de notre agave à cou de cygne, introduite dans les collections il y a 105 ans, clôtura l’année en beauté. Contrairement à beaucoup d’agaves, les larges rosettes de feuilles sont sans épine terminale et la tige florale est non ramifiée. Sa haute hampe florale couverte de très nombreuses fleurs jaune verdâtre fait penser à un cou de cygne recourbé, ce qui explique le nom vernaculaire qui lui a été attribué.

Agave attenuata en fleurs dans la Serre de la Mousson et des Savanes.

Inflorescence de Strongylodon macrobotrys dans la serre Mabundu.

Une exceptionnelle année botanique dans le Palais des Plantes

Oublié depuis plus d’un demi-siècle dans les caves du bâtiment d’herbier, un colossal trésor historique constitué d’objets et curiosités botaniques dans des bocaux de verre a été remis au jour. Son inventaire et sa restauration ont débuté en 2013. Chaque flacon est dépoussiéré, le contenu soigneusement examiné et les données des étiquettes vérifiées et comparées aux documents d’archives. Toutes les informations sont encodées dans une base de données.

Une grande partie de cette collection a été rassemblée durant la seconde moitié du XIXe siècle par des explorateurs passionnés, au cours d’expéditions épiques, ne disposant d’aucune des facilités actuelles de voyage, ni des moyens de communication modernes.

Le noyau de la collection est formé par les « Fruits et graines » et les « Produits et drogues » de la collection de Carl von Martius acquise par le gouvernement belge lors de la fondation du Jardin botanique de l’État en 1870. Pharmaciens, missionnaires et botanistes (e.a. Peckolt, Wullschlägel, Glaziou, Teijsmann et von Müller) ont procuré à von Martius de nombreux matériaux en provenance du Brésil, du Surinam, de l’Asie et de l’Australie. Le plus ancien échantillon répertorié à ce jour date de 1848 et appartient à une série de 52 variétés de thé bien documentées de Theodor von Martius, frère de Carl.

Ce trésor recèle aussi du matériel de trois expositions internationales qui ont eu lieu à Paris en 1855, en 1867 et en 1878, des objets du Musée des Colonies françaises de Paris, une collection de produits économiques d’Inde et des plantes médicinales et industrielles d’Algérie. S’y trouvent également des récoltes de personnalités importantes comme Bernardin et Delacre. Le père Bernardin (fl. 1858-1878) était professeur à l’école supérieure de Melle, près de Gand. Il a récolté surtout des fibres, huiles et graisses végétales. La qualité remarquable de ses échantillons lui a valu des prix lors d’expositions internationales, et même une décoration décernée par le roi Léopold II. Pharmacien, Ambroise Delacre s’est intéressé aux plantes médicinales. Son père, Charles, pharmacien lui aussi, fonda la célèbre marque de biscuits Delacre à Vilvorde, après qu’il eût décidé de ne pas seulement vendre le chocolat en tant que fortifiant dans sa pharmacie, mais aussi en tant que friandise bientôt très appréciée par les classes les plus aisées de son époque.

Cette collection historique recèle une multitude d’objets différents qui représentent tous des curiosités botaniques. Fruits tropicaux y côtoient graines, huiles végétales, fibres, éclats de cacao, rocou, indigo, feuilles de thé, grains de café, ainsi qu’une torche imprégnée d’huile végétale, un chapelet de fruits de gombo, des pépites de résine d’opium, d’encens et de myrrhe. En 2013, environ 10 % de la collection a fait l’objet d’une remise en valeur. C’est avec beaucoup d’impatience que nous attendons de découvrir les autres richesses qui seront dévoilées dans les prochaines années.

Extrait de ‘Pilocarpus pennatifolius du Paraguay’, dans son flacon d’origine, issu de la collection A. Demarchi, pharmacien à Buenos Aires (1856-1879).

Au cours de sa longue histoire, le Jardin botanique n’a cessé d’accroitre son patrimoine et de se constituer un large éventail de collections botaniques, de plantes vivantes, de livres, de pièces muséales et d’instruments mais également de bâtiments, de serres et de paysages. Beaucoup de ces éléments jouent encore un rôle actif dans notre travail quotidien : les livres et les archives sont consultés par les chercheurs, les serres historiques protègent nos collections vivantes alors que les bâtiments sont accessibles au grand public et que les paysages dans le domaine font le bonheur de nos visiteurs.

Ce patrimoine unique nécessite une gestion spécifique permanente mais est aussi une irremplaçable source d’inspiration pour développer des approches innovantes et mener à bien la mission du Jardin botanique dans un monde en constante évolution.

Curiosités botaniques exhumées des caves

Écorce de ‘Galipea officinalis’ (Angostura trifoliata) de la collection von Martius.

Valoriser notre patrimoine

30 — 31

Valoriser notre patrimoine

Julien Houba, Les chênes de l’Amérique septentrionale en Belgique, leur origine, leur [sic] qualités, leur avenir (Hasselt: Michel Ceysens, 1887).

L’ « impression naturelle » désigne un ensemble de procédés destinés à obtenir l’image d’un objet, tel des feuilles ou des fleurs, par impression de l’objet lui-même. La bibliothèque du Jardin botanique possède plusieurs livres illustrés d’empreintes naturelles. La plupart d’entre eux font depuis longtemps partie de notre fonds. En 2013, cette collection s’est considérablement enrichie par l’achat d’un manuscrit de Cornelia Pompe réalisé près de La Haye entre 1901 et 1902.

Il s’agit d’un ensemble de 137 dessins botaniques originaux qui associent des empreintes végétales de feuilles (entre 1 et 3 par page) avec des aquarelles.

Longtemps, l’impression végétale a offert une alternative à la confection et à la conservation de spécimens d’herbier notamment pour pallier les attaques d’insectes. L’empreinte végétale fournit aussi une alternative au dessin botanique en offrant une illustration précise à un prix abordable.

Différents procédés ont été utilisés au cours des siècles.

Le premier exemple connu se trouve dans un manuscrit arabe du De Materia Medica de Dioscoride datant du XIIIe siècle, conservé au Musée Topkapi à Istanbul.

Léonard de Vinci est le premier à en avoir décrit la technique à la fin du XVe siècle. Il explique qu’il faut enduire un papier d’un mélange d’huile douce et de noir de fumée, puis en recouvrir la feuille comme on encre les caractères d’imprimerie ; il suffit alors d’imprimer la feuille selon la méthode habituelle.

Plusieurs témoins d’empreintes végétales réalisées entre les XVe et XVIIe siècles sont encore conservés. À la fin de cette période, le noir de fumée est remplacé par de l’encre et on utilise la presse d’imprimerie pour presser sur le papier l’objet enduit d’encre. Durant le XVIIIe siècle, cette technique sera peu à peu utilisée pour publier des livres de botanique tirés à un certain nombre d’exemplaires et destinés à la commercialisation, comme en témoigne la production du naturaliste allemand Kniphof.

L’art de l’impression naturelle connaît d’importantes mutations au XIXe siècle. Les méthodes artisanales anciennes qui se sont maintenues pendant si longtemps se perfectionnent en profitant des nouvelles découvertes, comme la galvanoplastie et la lithographie. La plante n’est plus imprimée directement, mais est utilisée pour produire une matrice et un cliché destiné à l’impression, permettant ainsi la production d’un plus grand nombre de copies. La technique galvanoplastique est développée en Autriche par Aloys Auer et en Grande-Bretagne par Henry Bradbury. La technique lithographique est, quant à elle, utilisée en France par Ansberque, en Grande-Bretagne par Baildon et en Belgique par Houba.

La collection d’ouvrages illustrés d’empreintes végétales conservée au Jardin a des origines diverses. Certaines pièces proviennent de la Société royale d’horticulture de Belgique, ancêtre du Jardin botanique, tandis que d’autres ont été achetées ou reçues en don.

Ces dernières années, la bibliothèque a aussi pu acquérir quatre ouvrages majeurs, illustrés d’empreintes végétales : —— Ectypa vegetabilium par Christiaan Gottlieb Ludwig, publié à Halle par Trampe entre 1760 et 1764 ; —— Physiotypia plantarum Autriacarum par Constantin von Ettings­ hausen, publié à Vienne en 1855 ; —— Nature-printed ferns par Henry Baildon, publié à Londres en 1869 ; —— Herbier de la flore française par Louis-Antoine Cusin et Edme Ansberque, publié à Villeurbanne entre 1867 et 1876.

Les riches collections de notre bibliothèque ont été mises en lumière par deux communications à des symposiums. Ces présentations ont débouché sur la rédaction, en 2013, de deux articles sur l’impression végétale, révélant ainsi cette technique à un plus large public.

La première contribution, présentée au symposium Traces du végétal à l’université d’Angers, résulte d’une collaboration entre la bibliothèque et Sandrine de Borman, artiste en résidence au Jardin botanique. La technique de l’impression végétale y est largement évoquée ainsi que son évolution de l’illustration scientifique à l’art contemporain.

La seconde a été présentée au colloque Le livre illustré en Belgique (1800-1865) à la Bibliothèque royale de Belgique. Après un résumé des différents procédés utilisés au fil du temps, un ouvrage de nos collections, le seul témoin belge de l’impression naturelle, a été étudié de manière approfondie ; il s’agit de la monographie Les Chênes de l’Amérique septentrionale, rédigée par Julien Houba.

32 — 33

Cornelia Pompe, aquarelle originale sur papier avec empreintes végétales.

Henry Baildon, Nature-printed ferns. Prepared according to his new patented process (London: L. Reeve & Co., 1869).

Johann Hieronymus Kniphof, Botanica in Originali, seu herbarium vivum (Halle: J.G. Trampe, 1757-1764).

Les empreintes naturelles : un trésor méconnu de la bibliothèque

Bringing our heritage to life

Wikipédia est un projet collaboratif d’encyclopédie multilingue, sur Internet. Son contenu est librement réutilisable, objectif et vérifiable, tout un chacun peut l’utiliser et l’éditer pour le modifier et le compléter. Dans le cadre d’une journée d’étude sur le thème Wikipédia, objet scientifique non identifié organisée en juin 2013 à Paris à l’Institut des sciences de la communication (CNRS), le comportement des chercheurs du Jardin botanique face à cet outil a été étudié.

Le sondage réalisé révèle que : la plupart des chercheurs consultent fréquemment Wikipédia dans leur domaine et dans d’autres disciplines ; l’information est considérée comme fiable, mais est néanmoins vérifiée à l’aide d’autres sources ; bien qu’ils soient conscients de l’intérêt de Wikipédia, les chercheurs du Jardin y contribuent très peu, considérant que c’est du temps perdu.

Ces comportements sont intéressants. En effet, les chercheurs du Jardin botanique disposent non seulement de l’expertise, mais ils ont également un accès privilégié à la littérature scientifique et botanique.

Leur réticence à contribuer à l’encyclopédie en ligne montre que nos botanistes y recherchent des informations (rédigées par d’autres scientifiques) sans être réellement conscients du fait que leurs contributions pourraient, à leur tour, aider une communauté scientifique plus large. En partageant leur expertise sur Wikipédia, non seulement ils contribueraient à cet idéal, mais ils auraient, en outre, une fantastique opportunité de promouvoir, à l’échelle du monde, leur propre travail scientifique et ainsi de contribuer à l’une des missions du Jardin, diffuser la connaissance scientifique.

Pour plus d’informations, consulter le site web du CNRS : http:// www.iscc.cnrs.fr/spip.php?article1738

L’histoire des sciences, un moyen de mettre nos exceptionnelles collections en valeur

Alors que nos botanistes gardent l’oeil fixé sur le présent et le futur, nos historiens aiment à rappeler que le Jardin botanique, comme ses homologues, est « héritier » d’un passé, et que celui-ci détermine, peu ou prou, son avenir. Ainsi, dans les herbiers, les archives et les autres collections gisent des données susceptibles d’éclairer sur les futurs possibles de l’institution. L’histoire n’est donc pas qu’une discipline coupée des autres champs de la recherche : elle peut aussi servir les intérêts des botanistes… quand elle n’offre pas, une forme de « distraction intelligente » aux visiteurs du Jardin botanique.

En 2013, nos historiens ont ainsi rédigé diverses contributions sur les relations complexes entre le Jardin botanique et la Société royale de Botanique de Belgique (1862-1875), sur l’impact de la démocratisation de la société belge sur les activités de l’institution, sur la pénétration du darwinisme en Belgique à la fin du XIXe siècle et sur l’émergence d’une « conscience écologique » précoce, dans notre pays, à la même époque... outre, diverses notices relatives à des botanistes et à des institutions scientifiques belges.

Cette vigoureuse activité, enracinée dans nos collections de sources, a été vivement appréciée, jusqu’au niveau international, comme le démontrent la participation de nos historiens à des projets académiques ou éditoriaux, et les conférences qu’ils ont été amenés à donner, dans un cadre académique, comme plus large. Citons, parmi ces invitations, celle qui nous fut faite dans le cadre des travaux préparatoires à la mise en valeur du site du « Jardin Massart », à Auderghem.

L’augmentation, en 2013, des demandes de renseignement historiques reçues par la bibliothèque et par l’archiviste du Jardin botanique... en est la conséquence directe.

34 — 35

La Société royale de Botanique de Belgique lors de son excursion annuelle, sous la direction de F. Crépin (1830-1903), alors directeur du Jardin botanique de l’État.

Durant de longues décennies, les archives du Jardin botanique s’étaient empilées, un peu partout, dans une forme d’anarchie plus ou moins fonctionnelle. Des pans entiers de ces importants documents demeuraient conservés dans les locaux inappropriés, ne refaisant éventuellement surface qu’à la faveur d’un départ à la pension, par exemple. L’existence d’une bonne quantité d’archives restait même ignorée. Notre méritoire et partiel inventaire, quant à lui, n’était pas dépourvu d’erreurs. Cette situation rendait ces importantes collections inexploitables, en partie du moins. En 2013, le Jardin botanique a décidé de mettre un terme à cette situation.

D’abord, un archiviste a été embauché. Ensuite, de lourds paquets d’archives ont été récoltés et placés dans un local où règnent des conditions d’humidité, de luminosité et de température idoines.

Notre archiviste a, dès lors, pu commencer le long travail d’identification des producteurs d’archives jadis actifs au sein de l’institution.

Cette procédure est cruciale pour la détermination des “séries” et des autres catégories définies par l’archivistique, et, finalement, pour la production d’un inventaire mis à jour. Dans le cadre de cette procédure, de grandes quantités de documents sont manipulées et placées dans des chemises et des boîtes faites en papier et carton non-acides.

Un « tableau de tri » fut aussi mis au point par les Archives générales du Royaume (A.G.R.). Outil indispensable à la gestion rationnelle des collections d’archives, il permet une élimination intelligente des documents sans intérêt pour le botaniste, les gestionnaires de l’institution, l’historien ou toute autre personne. Cette démarche a été réalisée avec toute la rigueur et l’expertise dont sont capables les A.G.R., à qui les archives de plus de 30 ans appartiennent, légalement. Le Jardin botanique a, toutefois, été autorisé à en assurer la conservation, afin de faciliter l’accès de ses chercheurs aux données qu’elles recèlent.

Les années à venir devraient voir la parution d’un nouvel inventaire. Il permettra une meilleure mise en exploitation de nos magnifiques collections d’archives, en les rendant enfin accessibles aux botanistes, historiens, historiens de l’art et à tous ceux que le passé, le présent et le futur de notre institution intéressent.

Wikipédia : un outil efficace mais encore sous-utilisé

Le directeur W. Robyns prend la parole lors de l’inauguration du Palais des Plantes en 1958.

Ordo ab chao : des centaines de boîtes ad hoc accueillent les documents qui dormaient, un peu partout, dans l’institution. C’est un premier pas vers la gestion professionnelle de nos archives.

Nos archives : une collection ancienne… qui a de l’avenir.

Le 23 avril 2013, le professeur Jean Léonard s’éteignait à l’âge de 93 ans. Entré au Jardin botanique en 1968, il y avait poursuivi ses travaux durant de nombreuses années après sa retraite officielle en 1985.

Son premier contact avec notre institution remonte à 1942, lorsqu’il prépare son mémoire de licence en botanique à l’Université Libre de Bruxelles. Un an plus tard, il est engagé comme collaborateur à la Cellule Flore du Congo de l’Institut national pour l’Étude agronomique du Congo (INEAC), aussitôt détaché au Jardin botanique de l’État à Bruxelles où il entame sa thèse de doctorat sur la flore africaine.

De 1945 à 1948, il travaille au Jardin botanique d’Eala au Congo belge, avant d’être nommé conservateur de l’Herbarium national du Congo à Yangambi. De retour en Belgique, il est à l’origine de la création de l’Association pour l’Étude taxonomique de la flore d’Afrique tropicale (AETFAT) en 1950 dont le but est de promouvoir les échanges entre botanistes travaillant sur la flore des pays d’Afrique centrale. Très enthousiasmé par ce projet, Jean Léonard en deviendra bientôt secrétaire permanent. Dans les années 1960, sous contrat à l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, à nouveau détaché au Jardin botanique, il se consacre à l’étude de la flore et de la végétation africaines, plus spécialement à la famille des Euphorbiaceae.

En 1964-1965, Jean Léonard accompagne une expédition militaire belge qui traverse le Sahara d’ouest en est, étudiant la flore de l’immense désert de Libye (il y mènera une seconde expédition en 1969). Sur un marché au nord du Tchad, son attention est attirée par d’étranges galettes vertes consommées par la population locale. L’analyse microscopique révèle qu’il s’agit d’une cyanophycée, Spirulina platensis (synonyme de Arthrospira platensis), extrêmement riche en protéines. Cette découverte a fait le tour du monde et la spiruline est aujourd’hui largement utilisée comme complément alimentaire. Quelques années plus tard, Léonard se joint à une mission française de l’Office de la Recherche Scientifique et Technique outre-mer (ORSTOM), vouée à l’exploration botanique du lac Tchad, pour y mener une enquête sur la spiruline.

En 1968, Jean Léonard est transféré, avec ses collègues de la Cellule Flore du Congo, au Jardin botanique, entre-temps rebaptisé Jardin botanique national de Belgique.

Toujours très actif au sein de l’AETFAT, il publie annuellement, de 1953 à 1976, un relevé des travaux de botanique systématique et un index des taxons nouveaux d’Afrique subsaharienne. S’appuyant sur les récoltes qu’il avait faites en 1972, à l’occasion d’une mission scientifique interdisciplinaire belge en Iran, il entreprend encore la rédaction d’une importante série intitulée Contribution à l’étude de la flore et de la végétation des déserts d’Iran (10 vol., 1981-1992). En parallèle, il poursuit l’étude des Euphorbiaceae africaines, avant de se lancer dans la publication d’un dernier grand ouvrage, la Flore et végétation du Jebel Uweinat (Désert de Libye : Libye, Égypte, Sudan) (6 vol., 1997-2001).

Jean Léonard est l’auteur de plus de 200 articles ; il a décrit une nouvelle famille (les Lepidobotryaceae), une douzaine de nouveaux genres et plusieurs centaines de nouvelles espèces. Atteignant sa 80e année, il décida de se retirer définitivement, disant qu’il préférait abandonner la science avant de voir « diminuer sa rigueur scientifique ».

Le Jardin n’oubliera pas son importante contribution.

36 — 37

Jean Léonard en 2012.

Notre Jardin s’appuie sur une organisation dyna­mique comptant environ 180 membres du personnel, 70 bénévoles et 20 guides. Le domaine, qui couvre 92 hectares, compte environ 50 bâtiments où le personnel travaille, se rencontre et préserve les collections végétales. Un des défis majeurs est de préparer l’avenir de notre Jardin en limitant sa dépendance aux énergies fossiles et en réduisant ainsi son impact environnemental. Dans le futur, des réponses devront être apportées à tous les niveaux.

In memoriam Jean Léonard (1920-2013)

Les fondateurs de l’AETFAT en 1966 : Jean Léonard (1920-2013), Arthur Wallis Excell (1901-1993) et Edgar Milne-Redhead (1906-1996).

Organisation

Organisation

Semaine Européenne de la Réduction des Déchets : démonstration de lombricompostage.

Ecoteam poursuit son travail afin de susciter des écochangements positifs pour l’environnement dans le Jardin. En 2013, des campagnes d’information régulières sur la consommation d’eau filtrée, la réduction des déchets, le lombricompostage et la mobilité douce ont contribué à sensibiliser le personnel aux questions environnementales.

Le tri des déchets est maintenant en vigueur au sein du personnel.

En plus d’être un acte écologique, il y a une valorisation économique pour le Jardin : nous dépensons moins d’argent en triant nos déchets.

Après qu’Ecoteam a étudié diverses options avec les services concernés, notre Jardin est maintenant prêt à installer des poubelles de tri dans le domaine, pour le public.

Parmi les réussites de 2013, nous mentionnerons : —— La mise à disposition d’une fontaine d’eau filtrée dans la cafétéria pour réduire l’utilisation de bouteilles en plastique ; —— Le test suivi de l’adoption de produits de nettoyage écologiques par l’équipe de nettoyage ; —— L’emploi de papier recyclé pour nos imprimantes et les toilettes a été testé et attend un accord administratif pour sa mise en œuvre définitive ; —— En collaboration avec le Comité Cuisine, les menus de la cafétéria ont changé : fin de l’achat d’espèces de poissons surexploitées et augmentation de l’offre de plats végétariens ; —— Ecoteam a testé des vélos cargo (vélos conçus pour le transport de chargements encombrants) pour réduire les déplacements motorisés dans le domaine, et a étudié les coûts. Ces vélos devraient bientôt être mis à la disposition du personnel ; —— Une plate-forme de covoiturage sur Internet a également été créée.

Ecoteam se réjouit surtout des retours positifs et de la participation enthousiaste du personnel, pour que nous soyons toujours plus nombreux à faire du Jardin botanique un organisme soucieux de l’environnement dans toutes ses activités. Nous attendons avec impatience les développements à venir.

Semaine de la mobilité : test d’un vélo Cargo.

Ecoteam : une année d’actions

Visiter la Boutique du Jardin de chez soi

Avant 2013, acquérir un livre ou un article au Jardin botanique était réservé aux personnes qui se déplaçaient jusqu’à notre Boutique ou achetaient par correspondance. Dans un monde de plus en plus facilement accessible « en un clic de souris », le Jardin botanique a décidé de développer une offre complète d’achats accessible via Internet.

La nouvelle boutique en ligne fournit tous les avantages offerts par les autres magasins sur le web : un outil de recherche, des photos permettant de visualiser le produit, un processus d’achat et de facturation automatisé, un paiement sécurisé et un envoi rapide des articles achetés.

L’offre de la Boutique couvre une multitude d’ouvrages répartis en une variété de genres différents, depuis la littérature scientifique publiée par le Jardin botanique ( Scripta Botanica Belgica / Opera Botanica Belgica, Flore de Belgique / Flora van België, Flore illustrée des champignons d’Afrique centrale...) jusqu’à des livres généralistes présentant un intérêt pour le grand public, comme les guides d’identification, des livres ou des posters sur l’horticulture, les champignons, les mousses ou les algues.

La Boutique en ligne est accessible à l’adresse: http://shopbotanic garden.com

38 — 39

Le site web de la Boutique du Jardin botanique.

En 2013, le nombre de bénévoles a atteint près de 100 personnes.

Leurs efforts sont devenus indispensables dans pratiquement tous les secteurs d’activités du Jardin botanique.

Initié en 2006, le « programme volontariat » a d’abord vu les premiers bénévoles se consacrer au montage de spécimens d’herbier et à des travaux d’extérieur en soutien de nos équipes de jardiniers. Afin de rationaliser ce secteur en pleine croissance, trois catégories d’activités ont été définies par la suite : l’horticulture, le soutien à la recherche scientifique, et l’accueil des visiteurs.

Pour illustrer le rôle essentiel que jouent les bénévoles au Jardin botanique, voici une sélection des activités dans lesquelles ils se sont impliqués au cours de l’année 2013.

Certains bénévoles ont la main verte et, très naturellement, ils appuient les jardiniers pour assurer l’entretien quotidien des collections de plantes. Une mention toute spéciale pour les efforts qu’ils ont fournis pour planter plus de 40 000 bulbes durant l’automne !

Une autre catégorie de volontaires, les stewards, a pour mission d’accueillir le public. Afin de rendre optimale la visite du Jardin, ils fournissent aux personnes des informations sur des faits botaniques saillants et de saison.

Les bénévoles soutiennent également le travail de recherche, par exemple, en numérisant des spécimens types de l’Herbier, en photographiant des plantes ou en aidant les chercheurs sur le terrain. Certains bénévoles assistent aussi les scientifiques dans leurs travaux de laboratoire et dans le contrôle des références bibliographiques des spécimens d’herbier.

En 2013, à l’initiative d’un volontaire spécialisé dans les systèmes d’information, une équipe s’est engagée dans un projet d’inventaire des arbres du domaine. Les coordonnées GPS liées à des mesures d’arbres fournissent un outil essentiel pour la gestion de nos prestigieuses collections végétales. Une volontaire a monté une exposition artistique et pédagogique intitulée « Légendes de la graine » sur le thème des semences. Un groupe de bénévoles a assuré la traduction des informations de cette exposition ainsi que la surveillance des modules interactifs.

Tous ces exemples illustrent admirablement la manière dont les compétences spécifiques et l’intérêt des bénévoles peuvent répondre aux besoins du Jardin botanique. Nos bénévoles travaillent toujours en étroite collaboration avec un membre du personnel qui encadre leur travail. Pour les remercier de cet investissement, le Jardin organise à leur intention des activités de découverte, des conférences et les invite à des activités socioculturelles. Les volontaires réalisent un excellent travail et leur passion est aussi contagieuse qu’inspirante ! Le Jardin botanique leur en est extrêmement reconnaissant.

Bénévole et jardinier au Palais des Plantes.

Bénévole et membre du personnel montant un spécimen d’herbier.

Bénévole et jardinier au Fruticetum.

Les volontaires : un groupe dynamique en pleine croissance

Encore une année bien remplie pour le service technique

Le Jardin botanique en chiffres

De nouveaux bancs au Jardin botanique.

L’ingénierie joue un rôle fondamental au Jardin botanique. Sans des équipements techniques bien entretenus, de nombreuses tâches ne pourraient pas être réalisées, le système de chauffage ferait défaut, et la survie des plantes, la sécurité du staff et des visiteurs ne pourraient plus être assurées. Nous voulons ici souligner l’importance du travail accompli par l’équipe de 18 personnes du service technique.

Comme les années précédentes, nos techniciens ont été très occupés en 2013. On retiendra notamment la restauration de 100 bancs de bois qui accueillent les visiteurs désireux de se reposer tranquillement dans un cadre magnifique. L’entrée principale a aussi fait l’objet d’une rénovation pour la rendre plus attractive.

Nos techniciens ont également relevé le défi du service éducatif en plein développement en aménageant un local pour créer un espace de bureau supplémentaire destiné à accueillir de nouveaux collaborateurs. Ils ont aussi automatisé l’installation de chauffage des serres, mis en service une pompe à eau de pluie pour les plantes aquatiques et développé un système de brouillard afin d’améliorer les conditions de culture de certaines plantes dans les serres.

Certains projets ont été réalisés par des sous-traitants externes, mais gérés par notre service technique. Par exemple, la construction d’une nouvelle porte dans une des serres consacrées à la forêt tropicale, dont l’ouverture est prévue au printemps 2014. Notre service a aussi remplacé le système d’ombrage des serres de collection et de multiplication et renforcé le système de protection de l’herbier contre les incendies.

Beaucoup de grands projets entamés en 2013 se poursuivront au-delà de la fin de l’année, tels que la mise en conformité de l’installation électrique, l’informatisation de l’éclairage des chemins du domaine et l’achèvement de l’installation de chauffage central à l’Orangerie.

Organisation

40 — 41

Le Jardin botanique en chiffres 42 — 43

2009

2010

2011

8 922

8 913

2012

9 008

2011

2013

9 631

2012 8 767

2013

Budget

2010

2011

2012

2013

41 33

41 1 140

Autres revenus Total des revenus

0

100

200

300

400

500

600

700

0

100

200

300

400

500

600

700

800

1 170

55

34

238 Vente de billets

30

223

40 Vente de publications Location et vente

24

95

Services

696 99

662

2010 Projets externes

2009

Boutique

900

Actif net

253

-16

269

2013

1 000

269

-14

283

2012

68

Personnel et service social

Investissements

Équipement

Énergie

Dépenses de fonctionnement

6 821

1 449

34

47

40

268

54

114

891

2011

1 002

55

37

56

202

40

82

530

2012

2013

2012

2011

2010

2009

1 181

82

35

57

271

45

99

592

2013

Les revenus de la Personnalité juridique ont augmenté de plus de 10 % en 2013, principalement grâce à l’augmentation du nombre de billets d’entrée vendus.

800

283

-406

689

2011

200

695

999

Investissements Personnel et service social

Répartition des revenus de la Personnalité juridique selon la source (K €)

K€

Équipement

Dépenses de Énergie fonctionnement

Les coûts salariaux constituent le plus gros poste de dépenses du Jardin botanique. En 2013, les coûts énergétiques demeuraient à un niveau très élevé. Le budget d’investissement réduit a été principalement utilisé pour la réalisation d’une chambre froide pour le traitement contre les insectes des collections d’herbier.

Répartition des dépenses (en K €)

900

2009

689

869 Actif net au 31/12/ 2013

1 000

-180

-161

869

1 030 Balance de l’année 2013

2010

Actif net au 01/01/ 2013

2009

La balance de la Personnalité juridique, c’est-à-dire l’actif net moins le passif, est restée plus ou moins stable.

Evolution de l’actif net de la Personnalité juridique (en K€)

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

Budget

2010

2009

En 2013, le budget du Jardin a diminué considérablement. Ceci s’explique partiellement par l’augmentation exceptionnelle du budget du personnel en 2012 de sorte que le paiement des salaires a pu être effectué en décembre de la même année au lieu de janvier de l’année suivante.

Tenant compte de cet élément, les subventions reçues par le Jardin ont connu une diminution encore plus considérable. Le budget d’investissement et celui des dépenses de fonctionnement est descendu de 15%, le budget du personnel a été réduit de 2%.

Budget total (K €)

Finances

Le Jardin botanique en chiffres 44 — 45

Personnel sur projets externes

Personnel de la Boutique et des caisses

1 140

70

42

238

584

206

2012

Autres coûts Autres coûts PJ de la Boutique (par ex. assurances)

Répartition du personnel selon le rôle linguistique (situation au 1er janvier de chaque année)

Personnel PJ

1 533

131

58

215

585

545

2011

2013

2012

2011

2010

2009

1 456

153

56

273

691

283

2013

177

Total

2013

20

15

5

0

8 6

4 0

25-29 20-24

45-49

50-54

55-59

60-+

20-24

25-29

30-34

10

5

112

12

6 30-34

69

19

Total

9

9

10 45-49

12

17 18

13 50-54 40-44

16

12

35-39

7

3

Hommes 60-+

Femmes

55-59

35-39 2012

Autres langues

Néerlandophones

Francophones

181

4

139

38

2013

181

69

18

81

13

2013

10

15

Hommes

Femmes

181

6

12

18

31

18

28

30

28

10

Total

Près de deux tiers des membres du personnel sont âgés de 40 ans et plus d’un tiers est âgé de plus de 50 ans. L’âge moyen est de 46 ans. Environ 40% du personnel est féminin, mais la répartition entre les différents services est très inégale, ainsi par exemple, la plupart des jardiniers sont des hommes.

Pyramide des âges

0

0

185

4

145

36

2012

2013 20 10

2012

2010

2009

30

Contractuels non scientifiques

185

70

16

85

14

2012

2011

Contractuels scientifiques

179

79

18

66

16

2011

40

50

60

70

80

40-44 2011

179

3

139

37

2011

177

Total

Statutaires non scientifiques

85

72

Contractuels non scientifiques

Statutaires scientifiques

15

17

Contractuels scientifiques

90

71

70

Statutaires non scientifiques

188

17

18

2010

Statutaires scientifiques

2009

Le nombre de membres du personnel (y compris les contrats de remplacement) a légèrement diminué.

Répartition du personnel (situation au 1er janvier de chaque année)

Personnel

20

40

60

80

100

120

140

2010

5

2 Autres langues

2009

145

142 Néerlandophones

160

38

33 Francophones

188

2010

2009

Le Jardin botanique, situé en Flandre, compte environ 80% de néerlandophones et 20% de francophones. Cette situation est restée presque inchangée au cours des 40 dernières années.

0

100

200

300

400

500

600

700

800

1 310

Total

1 392

62 86

51

161

151

Personnel de la Boutique et des caisses 87

671

545

Personnel sur projets externes Autres coûts de la Boutique

412

475

Personnel PJ

Autres coûts PJ (par ex. assurances)

2010

2009

En 2013, le nombre de personnes payées par la Personnalité juridique était supérieur aux années précédentes. Les nouveaux membres du personnel étaient souvent payés par des projets financés par des sources externes.

Répartition des dépenses de la Personnalité Juridique selon la source (K €)

Le Jardin botanique en chiffres 46 — 47

2011

2012

6

80

2011

2013

5

70

2012

0

1

2

3

ETP

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

2011

19 257

21 583

Plein tarif

2010

48 973

50 635

Tarif réduit

2009

25 988

23 812

Gratuit

60 000

2010

2009

2012

27 487

46 820

36 602

2011

2013

19 484

38 215

30 913

2012

Plein tarif

Tarif réduit

Gratuit

20 811

38 992

31 368

2013

2009

2010

96 030

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

2009

Carte annuelle Gold 1+3

2010

Carte annuelle individuelle Gold

Carte annuelle individuelle

Cartes annuelles

0

20 000

40 000

60 000

80 000

5 4

100 000

6

Nombre

120 000

Nombre total de visites

2009

2011

633

150

1 222

2009

2012

329

106

1 253

2010

2011

94 218

2010

2013

353

99

1 382

2011

2012

110 909

2011

384

100

411

94

1 443

2013

91 171

2013

individuelle

Gold

Gold 1+3

1 113

2012

2013

88 612

2012

Malgré le mauvais temps de la première moitié de l’année, le nombre de visiteurs a légèrement augmenté. Le nombre de détenteurs d’abonnement a augmenté de plus de 20%.

Nombre total de visiteurs

Visiteurs

7

8

9

8

98

2013

Répartition du nombre de visites (gratuit-tarif réduit-plein tarif)

0

20

40

60

80

100

2010

5

5

ETP

2009

66

67

Nombre

120

2010

2009

Le nombre de bénévoles a fortement augmenté jusqu’à près de 100 en 2013, ce qui correspond à plus de 8 équivalents temps plein (ETP). Ils contribuent aux différentes activités du Jardin botanique.

Bénévoles

Le Jardin botanique en chiffres 48 — 49

913

1 882 5 005

Atelier scolaire Total

6 176

1 763

551

1 091

2 771

2012

Module BAMA Atelier scolaire

5 213

584

201

1 368

3 060

2011

2013

2012

2011

2010

2009

6 361

1 127

713

989

3 523

2013

21%

71%

3% 5%

Internet

Médias papier

Télévision

Radio

En 2013, le Jardin botanique a diffusé 25 communiqués de presse (13 en néerlandais et 12 en français) : 225 reportages en néerlandais et 215 en français en sont le résultat. Les nouvelles du Jardin botanique ont été annoncées dans les divers médias, avec une prédominance des publications écrites. La floraison de l’arum titan le 7 juillet a été largement diffusée dans la presse et a été suivie par plus de 5 000 personnes sur Facebook. Les activités du Jardin botanique sont systématiquement reprises dans les agendas de divers sites touristiques. Nos collaborateurs sont consultés par les médias en raison de leur expertise dans des domaines très différents : l’identification des plantes, la connaissance générale des plantes et l’influence du climat sur la floraison.

Le Jardin botanique dans les médias et les réseaux sociaux

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

Visite guidée

187

462

Visite libre

1 276

663

Visite guidée Module BAMA 4 410

2 034

1 998

Visite libre

2010

2009

Le nombre de visites scolaires a continué à augmenter. Ceci est dû au nombre élevé de visites scolaires libres et au nombre d’étudiants du Supérieur participant au module BAMA. Le nombre d’élèves participant à un atelier scolaire a diminué sensiblement après une année 2012 exceptionnelle.

Participation à des visites éducatives organisées

2009

4 673

2010

5 958

2010

2011

6 655

2011

2012

4 729

2012

2013

5 189

2013

2009

2010

2011

2 108

1 749

2012

2 515

2011

2013

2 640

2012

2 715

2013

En 2013, le nombre d’abonnés à Dumortiera, un périodique publié par le Jardin botanique et lié à la floristique, a augmenté jusqu’à près de 1 000.

En 2013, le site du Jardin botanique a été consulté par 640 046 visiteurs depuis 280 899 ordinateurs en provenance de 127 pays. La plupart des visiteurs proviennent de Belgique, d’Allemagne, de France et des Pays-Bas. Un total de 6 680 088 pages de notre site ont été consultées, et elles ont été cliquées 17 697 258 fois.

Sur la page Facebook du Jardin botanique, nous avons posté 78 messages et ce, dans les deux langues.

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

Inscriptions Musa

2010

2009

Actuellement, 2 715 personnes sont abonnées à Musa, la newsletter du Jardin botanique, qui est envoyée trimestriellement en néerlandais et en français.

0

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000

7 000

Visiteurs

2009

Au total, 5 200 visiteurs ont acheté des produits de la Boutique. Les clients ont dépensé en moyenne un peu plus de 15 €. Les produits typiques du Jardin botanique, comme le miel ou le café sont très prisés.

Visiteurs à la Boutique

Le Jardin botanique en chiffres 50 — 51

Taxons

Espèces

12 843

7 405

8 898

Intérieur 2011

Introductions

10 894

4 887

7 526

Extérieur 2013

14 291

7 675

9 307

Intérieur 2013

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

2009

2010

Recherches dans LIVCOL

2012

2 664

3 681

2011

2010

2009

2013

3 633

2011

3 962

2013

Recherches dans LIVCOL

3 734

2012

LIVCOL est la base de données utilisée pour la gestion quotidienne de la collection de plantes vivantes et de la documentation connexe. Sur le site du Jardin botanique, cette base de données est partiellement accessible au grand public, aux scientifiques, curateurs, étudiants… En 2013, le nombre de recherches dans la base de données a atteind 3 962.

Intérieur 2013

Intérieur 2012

Intérieur 2011

Extérieur 2013

Extérieur 2012

Extérieur 2011

13 929

7 475

9 091

Intérieur 2012

Évolution du nombre de recherches dans LIVCOL

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

16 000

11 030

7 551 4 967

7 428 4 946

Taxons Espèces Introductions 10 890

Extérieur 2012

Extérieur 2011

Dans les collections de plein air, les familles les mieux représentées sont les Rosaceae (747 introductions), les Ericaceae (561), les Liliaceae (470), les Malaceae (436) et les Asteraceae (433).

Les familles de plantes les plus représentées dans les serres sont les Cactaceae (2.475 introductions), les Orchidaceae (1.651), les Euphorbiaceae (1.006), les Liliaceae (910), les Rubiaceae (578), les Crassulaceae (509), les Araceae (474) et les Agavaceae (412).

La collection de plantes vivantes du Jardin botanique compte actuellement 25.185 introductions. Elles représentent 341 familles, 3.008 genres, 16.833 taxons et 12.562 espèces. Elles sont partagées entre les serres (57%) et les collections de plein air (43%).

Collection de plantes vivantes

Collections

2012

710

2013

2013

Cultivé

Origine sauvage

1 114

2 159

1 884

1 495

Total

0

20

40

60

80

100

120

140

600

800

1 000

1 200

1 400

2011

Introductions CITES

2012

278

2010

69

2011

2013

Introductions CITES

122

2013

Nombre de plantes confisquées

86

2012

Le nombre de plantes CITES confisquées par les douanes belges et transférées aux collections vivantes du Jardin botanique fluctue d’année en année. En 2013, il y a eu 122 introductions, ce qui représente 1 152 plantes individuelles. Elles sont le résultat de 10 saisies.

Confiscation de plantes CITES

0

500

1 000

1 500

2 000

2011

528 404

1 631

2012

2010

863

1 021

2 500

881

614

2010

Origine sauvage

2011

Cultivé

Le nombre d’introductions dans la collection de plantes vivantes a continué à augmenter au cours des dernières années. En 2013, cette croissance était plutôt limitée.

Évolution de l’acquisition de matériel végétal vivant

Le Jardin botanique en chiffres 52 — 53

0

200

400

600

800

2011

2011

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

2011

2011

2012

2012

2012 30

2010

2012

2012

2 205 2012

2010

2013

2013

2013 18

2011

2013

240

2012 1 152

Introductions 2013 CITES

10

2013

Nombre de saisies CITES

Nombre de saisies CITES

12

2012

Nombre de plantes confisquées

Nombre de plantes confisquées

2013

105 2013

2011

Conservation à long terme des semences

0

2

4

6

8

10

12

14

16

2011 20 Nombre de saisies CITES 18

0

200

400

600 1 000

800 1 200

1 000 1 400

1 200

1 400 0

20

40 Nombre de2011 plantes confisquées

60

80

100

1 500

0

2 000

500

2 500

1 000

1 500

2 000

2 500

Flore belge

59%

Flore du cuivre

17%

24%

626 17%

536

59% 841 890

2012 2013

411

Haricots sauvages

2012

2011

2013

2012

2011

Haricots sauvages

Flore du cuivre

Flore belge

2 144 Haricots sauvages 2 152

Flore belge 2 144 Flore du cuivre

Haricots sauvages

Flore du cuivre 772

24%

2011

Flore belge

La banque de graines est un moyen de conservation ex situ très important pour soutenir les projets de conservation in situ. Elle permet de stocker, dans un espace très limité, une très grande diversité génétique à long terme (plus de 100 ans). La banque de graines du Jardin botanique stocke actuellement des graines prélevées dans la nature dont 890 introductions d’espèces belges et 626 de plantes du cuivre du Katanga et 2 152 introductions de graines de haricots sauvages.

0

20

40

60

2009

2010

2011

2 158

2012

1 370

2010

2013

1 889

2011

1 770

2013

Distribution de matériel

1 664

2012

Spécimens montés BT

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

Total

2009

Spécimens montés SP

2010

2011

16 869

9 519

7 350

2009

2012

21 728

13 828

7 900

2010

2013

37 191

20 191

17 000

2011

24 311

17 500

6 811

2013

Spécimens montés BT

Spécimens montés SP

18 096

11 596

6 500

2012

Le montage de spécimens est une étape importante et de longue haleine qui permet une conservation à long terme du matériel végétal. Le nombre de spécimens montés en 2013 a augmenté. Contrairement à 2010 et 2011, aucun engagement de personnel supplémentaire n’a pu être effectué en 2013 afin d’accélérer le travail de montage.

Montage de spécimens d’herbier

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

Distribution de matériel

2009

Le nombre d’échantillons de plantes envoyés varie fortement d’une année à l’autre. En 2013, un total de 1 770 échantillons ont été expédiés, dont environ 75 % sous forme de graines.

Distribution de matériel vivant

Le Jardin botanique en chiffres 54 — 55

2010

2011

2012

2013

4 475 7 300 47 500 3 383 8 352

4 151 5 759 44 854 3 376 8 214 114 365

Séries Correspondance Monographies Ouvrages précieux Périodiques Total

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

48 516

48 011 Articles

119 526

2010

2009

121 796

8 742

3 385

48 796

7 443

4 596

48 834

2011

123 503

8 979

3 386

49 969

7 444

4 695

49 030

2012

2013

2012

2011

2010

2009

124 664

9 117

3 421

50 743

7 444

4 789

49 150

2013

Le nombre d’enregistrements dans la base de données de la bibliothèque est en augmentation constante. Le catalogue complet, qui est également disponible en ligne, comprend plus de 120 000 enregistrements.

Base de données de la bibliothèque

0

10 000

20 000

30 000

BT

SP

Échanges entrants

Dons entrants

Prêts entrants

Échanges sortants

Dons sortants

3 114

221

2 897

539

2 463

11 261

2011

Prêts sortants

1 701

175

1 655

2 391

8 591

7 892

2012

2013

2012

2011

2010

2009

2 366

128

1 991

678

3 918

15 536

2013

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

2009

2010

2011

2012

3 000

3 018 Fascicules de périodiques

3 500

3 124

2 238

2010 Monographies

2009

2013

3 025

1 244

2011

2 500

926

2013

Fascicules de périodiques

Monographies

2 733

1 035

2012

Le nombre de nouvelles acquisitions de la bibliothèque est en diminution constante. La raison en est que de plus en plus de périodiques sont uniquement disponibles en ligne. Le nombre de nouvelles monographies est stable; 2010 et 2011 étaient des années exceptionnelles au cours desquelles la bibliothèque du Jardin a reçu plusieurs dons d’autres bibliothèques.

Acquisitions de la bibliothèque

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

50 000 40 000

14 000

2 012

2 149

Prêts sortants

60 000

1 426 177

2 569 164

Échanges sortants Dons sortants

9 668 595

2 441 535

Dons entrants Prêts entrants

3 249

2 799

2010

Échanges entrants

16 000

75 446

26 105

49 341

2013

70 000

47 811

30 324

17 487

2012

18 000

40 039

21 880

18 159

2011

2009

Le transfert de spécimens d’herbier entre institutions est essentiel pour la recherche botanique. Les spécimens peuvent être transférés vers un autre Herbier sur base d’une convention temporaire sous forme de prêt, de façon permanente comme don ou dans le cadre d’un programme d’échange. 2013 a été une année particulièrement chargée avec un nombre élevé d’échanges entrants, de dons et de prêts entrants.

Prêts et programmes d’échange

80 000

2009

23 447

17 020 25 050

SP Total

45 382

21 935

8 030

BT

2010

2009

Les spécimens d’herbier contiennent de précieuses données sur la répartition, l’écologie et l’utilisation des plantes. Cette information est rendue accessible à un vaste groupe d’utilisateurs potentiels par la numérisation des collections et l’encodage dans une base de données.

En 2013, plus de 75.000 nouveaux enregistrements de spécimens ont été créés par les deux départements. Ce nombre élevé est le résultat de « l’encodage rapide » dans le département BT, qui a été effectué afin de donner l’accès à l’inventaire complet de la collection fédérale. Seule l’information de base a été enregistrée.

Encodage des collections

Le Jardin botanique en chiffres 56 — 57

2013

Livres ou chapitres de livres

Total

72 50

83 116

2012 2013

45 40

30 49

2012 2013

0

10

20

30

40

50

Publications internationales ou nationales sans IF

36

47 2011

Publications internationales avec IF

25

34

60

20

28

2010

27

8

31

5

2

Livres ou chapitres de livres

Publications internationales ou nationales sans IF

2009

Publications internationales avec IF

Manuscripts publiés et chapitres de livres

0

2013

2012

2011

2010

2009

116

83

114

64

50

Résumés de posters ou présentations

26

114

2011

200

Autres publications (rapports, comptes rendus de livres...)

26

14

18

5

6

Total

Autres publications (rapports, comptes rendus de livres...)

2013

2012

2011

2010

2009

192

169

158

130

119

Total

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

Moyenne IF

2009

2,02

2009

2010

2011

1,27

2010

2012

2,21

2011

2013

2,81

2012

Moyenne IF

2,33

2013

Le facteur d’impact moyen des manuscrits du personnel du Jardin botanique en 2013 atteind 2,33 soit un peu moins qu’en 2012, mais beaucoup plus qu’en 2010 et 2011. Les scientifiques de notre Jardin combinent les travaux taxonomiques de base (souvent publiés dans des périodiques à faible facteur d’impact) avec des recherches plus appliquées pouvant être publiées dans les meilleures revues à facteur d’impact plus élevé.

Facteur d’impact moyen

0

50

Manuscrits et chapitres de livres

61

64

2010

250

63

Résumés de posters ou présentations

50

100

2012

Visiteurs externes

Manuscrits et chapitres de livres

2009

100

2011

58

440

2013

Prêts inter-bibliothèques

61

457

2012

150

49

504

2011

Le nombre de publications scientifiques du personnel a encore augmenté. Le nombre de contributions dans des journaux à comité de lecture avec facteur d’impact (IF) est le plus élevé depuis 2009.

Nombre de publications

Recherche

200

300

400

500

2010

58

54

Prêts inter-bibliothèques

2009

494

492

Visiteurs externes

600

2010

2009

La bibliothèque est ouverte au public et accueille, chaque année, 500 visiteurs externes et 1.000 visiteurs internes. Ce nombre va continuer à diminuer à l’avenir car la littérature botanique est de plus en plus disponible en ligne. Le Jardin botanique participe donc activement à divers projets de digitalisation. Le nombre de prêts inter-bibliothèques reste plus ou moins stable.

Consultation externe de la bibliothèque

Le Jardin botanique en chiffres 58 — 59

•

•

•

•

•

•

Molecular data place the hyphomycetous lichenicolous genus Sclerococcum close to Dactylospora (Eurotiomycetes) and S. parmeliae in Cladophialophora (Chaetothyriales). Fungal Diversity 58: 61-72. (IF: 5.319) Ertz D., Fischer E., Killmann D., Razafindrahaja T. & Sérusiaux E. (2013) Savoronala, a new genus of Malmideaceae (Lecanorales) from Madagascar with stipes producing sporodochia. Mycological Progress 12: 645-656. (IF: 1.606) Ewald J., Hennekens S., Conrad S., Wohlgemuth T., Jansen F., Jenssen M., Cornelis J., Michiels H.G., Kayser J., Chytrý M., Gégout J.C., Breuer M., Abs C., Walentowski H., Starlinger F. & Godefroid S. (2013) Spatial and temporal patterns of Ellenberg nutrient values in forests of Germany and adjacent regions - a survey based on phytosociological databases. Tuexenia 33: 93-109.

Fraiture A. & Di Giangregorio M. (2013) Amanita inopinata, its ecology and expansion in Europe. Cryptogamie, Mycologie 34,3: 212-222. (IF: 1.044) Godefroid S., Van de Vyver A., Lebrun J., Masengo Kalenga W., Handjila Minengo G., Rose C., Ngongo Luhembwe M., Vanderborght T. & Mahy G. (2013) Germination capacity and seed storage behaviour of threatened plant species from the Katanga copper belt: implications for ex situ conservation.

Plant Ecology and Evolution 146,2: 183-192. http://dx.doi.org/10.5091/ plecevo.2013.745 (IF: 1.192) Groom Q.J. (2013) Estimation of vascular plant occupancy and its change using kriging. New Journal of Botany 3,1: 33-46.

Groom Q.J. (2013) Some poleward

22

18,0

45,1

%

18

22

55

2013

27

Rejeté

Rejeté sans lecture

•

•

•

•

•

•

55 En lecture

Accepté

Rejeté

Rejeté sans lecture

22,1

27

En lecture

122

Total

movement of British native vascular plants is occurring, but the fingerprint of climate change is not evident. PeerJ, 1, e77. doi:10.7717/peerj.77 Haelewaters D. & De Kesel A. (2013) A new species of Cantharomyces (Laboulbeniales, Ascomycota) from the Netherlands. Mycotaxon 123: 467-472 (IF: 0.709) Heger T., Pahl A.T., Botta-Dukát Z., Gherardi F., Hoppe C., Hoste I., Jax K., Lindström L., Boets P., Haider S., Kollmann J. Wittmann M.J. & Jeschke J. (2013) Conceptual Frameworks and Methods for Advancing Invasion Ecology. Ambio 42,5: 527-540. http:// dx.doi.org/10.1007/s13280-012-0379-x (IF: 2.295) Iamonico D. & Verloove F. (2013) Ptilotus spicatus. In: von Raab-Straube E. & Raus T. (eds) Notulae ad floram euro-mediterraneam pertinentes No. 30.

Willdenowia 43: 152-153. (IF: 0.328) Jüttner I., Ector L., Reichardt E., Van de Vijver B., Jarlman A., Krokowski J. & Cox E.J. (2013) Gomphonema varioreduncum a new species from northern and western Europe and re-examination of Gomphonema exilissimum (Grunow) Lange-Bertalot & Reichardt. Diatom Research 28: 303316. http://dx.doi.org/10.1080/026924 9X.2013.797924 (IF: 0,7500) Kopalová K., Nedbalová L., Nývlt D., Elster J. & Van de Vijver B. (2013) Ecological assessment of the freshwater diatom communities from Ulu Peninsula (James Ross Island, NE Antarctic Peninsula). Polar Biology 36: 933-948. http://dx.doi.org/10.1007/s00300-0131317-5 (IF: 2.006) Kopalová K. & Van de Vijver B. (2013) Structure and ecology of

14,8

18

Accepté

Depuis 2010, le Jardin botanique publie, en collaboration avec la Société Royale de Botanique de Belgique, le périodique Plant Ecology and Evolution avec comité de lecture. Au total, le périodique a reçu près de 450 soumissions. En 2013, 122 articles ont été reçus, 55 ont été rejetés sans lecture pour différentes raisons éditoriales, 22 ont été rejetés, 18 ont été acceptés pour publication et 27 sont toujours en lecture. L’augmentation de la qualité des soumissions nous permet d’accepter uniquement les meilleurs articles dans le cadre du périodique. Le facteur d’impact du périodique a légèrement augmenté et atteind 1,19.

Plant Ecology and Evolution

•

•

•

•

•

freshwater diatom communities of Byers Peninsula (Livingston Island, South Shetland Islands). Antarctic Science 25: 239-253. http://dx.doi.org/10.1017/ S0954102012000764 (IF: 1.630) Lachenaud O., Droissart V., Dessein S., Stévart T., Simo M., Lemaire B., Taedoumg H. & Sonké B. (2013) New records for the flora of Cameroon, including a new species of Psychotria (Rubiaceae) and range extensions for some rare species. Plant Ecology and Evolution 146,1: 121-133. http://dx.doi. org/10.5091/plecevo.2013.632 (IF: 1.192) Lahiani E., Dufaÿ M., Castric V., Le Cadre S., Charlesworth D., Van Rossum F. & Touzet P. (2013) Disentangling the effects of mating systems and mutation rates on cytoplasmic diversity in gynodioecious Silene nutans and dioecious Silene otites.

Heredity 111: 157-164. http://dx.doi. org/10.1038/hdy.2013.32 (IF: 4.110) Lee S.S., Tobias F.A.C. & Van de Vijver B. (2013) Envekadea metzeltinii sp. nov., a new diatom (Bacillariophyta) species from the subtropical karstic wetlands of the Florida Everglades, U.S.A. Phytotaxa 115: 15-24. http:// dx.doi.org/10.11646/phytotaxa.115.1.2 (IF: 1.295) Lowe R.L., Kociolek J.P. & Van de Vijver B. (2013) Two new Orthoseira species (Bacillariophyta) from lava tubes.

Phytotaxa 111: 39-52. http://dx.doi. org/10.11646/phytotaxa.111.1.3 (IF: 1.295) Mangambu M.J-D., Muhashy H.F, Janssen T., Diggelen R., Robbrecht E. & Ntahobavuka H. (2013) Diversité des Fougères et leurs alliées le long du gradient altitudinal au sein de l’écosystème forestier des montagnes du Parc National de Kahuzi-Biega

• Aguiar B., Vieira J., Cunha A.E., Fonseca N.A., Reboiro-Jato D., Reboiro-Jato M., dez-Riverola F.F., Raspé O. & Vieira C.P. (2013) Patterns of evolution at the gametophytic self-incompatibility Sorbus aucuparia (Pyrinae) S pollen genes support the non-self recognition by multiple factors model. Journal of Experimental Botany 64,8: 2423-2434.(IF: 5.242) • Aptroot A., Ertz D., Lima E.L., Jesus K.A., Maia L.C. & Cáceres M.E.S. (2013) Two new species of Roccellaceae (Ascomycota: Arthoniales) from Brazil, with the description of the new genus Sergipea. Lichenologist 45,5: 627-634. (IF: 1.135) • Bokhorst S., Huiskes A., Aerts R., Convey P., Cooper E.J., Dalen L., Erschbamer B., Gudmundsson J., Hofgaard A., Hollister R.D., Johnstone J., Jónsdóttir I.S., Lebouvier M., Van de Vijver B., Wahren C.H. & Dorrepaal E. (2013) Variable temperature effects of Open Top Chambers at polar and alpine sites explained by irradiance and snow depth. Global Change Biology 19: 64-74.

(IF: 6.910) • Carvalheiro L.G., Kunin W.E., Keil P., Aguirre-Gutiérrez J., Elli, W.N., Fox R., Groom Q., Hennekens S., Van Landuyt, W., Maes D., Van de Meutter F., Michez D., Rasmon, P., Ode B., Potts S.G., Reeme, M., Roberts S.P.M., Schaminé, J., Wallis de Vries M.F. & Biesmeijer J.C. (2013) Species richness

Publications à comité de lecture, avec auteur ou co-auteur collaborateur du Jardin botanique

Publications

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

(RD Congo). International Journal of Environmental Studies 70,2: 259-283.

Mangambu M.J.-D., Van Diggelen R., Mwangamwanga J.-C., Ntahobavuka H. & Robbrecht E. (2013) Espèces nouvellement signalées pour la flore ptéridologique de la République Démocratique du Congo. International Journal of Biological and Chemical Sciences 7,1: 107-124.

Mareš J., Komárek J., Compère P. & Oren A. (2013) Validation of the generic name Gloeobacter Rippka et al. 1974, Cyanophyceae. Cryptogamie, Algologie 34: 255-262. (IF: 1.170) Mareš J., Komárek J., Compère P. & Oren A. (2013) Proposal to conserve the name Gloeobacter violaceus against Aphanothece caldariorum, Gloeothece coerulea and Gloeothece linearis (Cyanophyceae). Taxon 62,5: 1055. (IF: 2.782) Mareš J., Hauer T., Komárek J. & Compère P. (2013) Proposal to conserve the name Gloeothece (Cyanophyceae) with a conserved type.

Taxon 62,5: 1056. (IF: 2.782) Merckx V.S.F.T., Kissling J., Hentrich H., Janssens S.B., Mennes C.B., Specht C.B. & Smets E.F. (2013) Phylogenetic relationships of the mycoheterotrophic genus Voyria and the implications for the biogeographic history of Gentianaceae.

American Journal of Botany 100: 712-721.

(IF: 2.586) de Moraes P.L.R., De Smedt S., Esser H.J., Gallagher C. & Guglielmone L. (2013) On some Brazilian plants distributed by Martius in 1827 and published by Colla in 1833. Harvard Papers in Botany 18,1: 23-36. de Moraes P.L.R., De Smedt S., Esser H.J., Gallagher C. & Guglielmone

declines and biotic homogenisation have slowed down for NW-European pollinators and plants. Ecology Letters 16,11: 1416–1417. (IF: 17.949) Champluvier D. (2013) New and overlooked Acanthaceae taxa from the Democratic Republic of Congo (2): the genus Justicia. Plant Ecology and Evolution 146,1: 95-120. http://dx.doi. org/10.5091/plecevo.2013.715 (IF: 1.192) Cocquyt C., Jüttner I. & Kusber W.-H. (2013) Reinvestigation of West African Surirellaceae (Bacillariophyta) described

by Woodhead & Tweed from Sierra Leone. Diatom Research 28,2: 121-129. http://dx.doi.org/10.1080/026924 9X.2012.752411 (IF: 0.750) Cocquyt C., de Haan M. & Taylor J. (2013) Cavinula lilandae (Bacillariophyta), a new diatom species from the Congo Basin Diatom Research 28,2: 157-163. http://dx.doi.org/10.1080/026924 9X.2012.753952 (IF: 0,750) De Block P. & Vrijdaghs A. (2013) Development of reproductive organs in Canephora madagascariensis (Octotropideae - Rubiaceae). Plant Ecology and Evolution 146,3: 310327. http://dx.doi.org/10.5091/ plecevo.2013.844 (IF: 1.192) Degreef J., Amalfi M., Decock C. & Demoulin V. (2013). Two rare Phallales recorded from SãoTomé. Cryptogamie, Mycologie 34,1: 3-13. (IF: 1.044) Diagre D. (2013) Pure science or practical science: The difficult choice of the Brussels Botanic Garden (1826-1914).

Studies in the History of Biology 5,4: 7-22.

Diederich P., Ertz D., Lawrey J.D., Sikaroodi M. & Untereiner W.A. (2013)

Le Jardin botanique en chiffres 60 — 61

• Cocquyt C. & Plisnier P.-D. (2013) Fytoplankton uit het tanganyika-meer en Cholera. Diatomededelingen 37: 27-33.

• De Beer D., Reyniers J. & Stieperaere H. (2013) Nieuwe en interessante mossen in Vlaanderen. 2. Muscillanea 33: 55-62.

Publications, dans des revues nationales ou sans comité de lecture, avec auteur ou co-auteur collaborateur du Jardin botanique

Webbia 68,1: 67-71.

• Verloove F. (2013) New xenophytes from Gran Canaria (Canary islands, Spain), with emphasis on naturalized and (potentially) invasive species.

Collectanea Botanica 33: 59-82.

• Verloove F. (2013) Non-native vascular plants from Canary Islands (Spain): Nomenclatural and taxonomical adjustments. Lagascalia 33: 19-35.

• Verstraete B., Janssens S., Lemaire B, Smets E. & Dessein S. (2013) Phylogenetic lineages in Vanguerieae (Rubiaceae) associated with Burkholderia bacteria in sub-Saharan Africa.

American Journal of Botany 100,12: 23802387. (IF: 2.586) • Verstraete B., Janssens S., Smets E. & Dessein S. (2013) Symbiotic b-proteobacteria beyond Legumes: Burkholderia in Rubiaceae. PLoS ONE 8: e55260. (IF: 3.730) • Wetzel C.E., Van de Vijver B., Hoffmann L. & Ector L. (2013) A new widely distributed freshwater Planothidium species (Bacillariophyta).

Phytotaxa 138: 43-57. http://dx.doi. org/10.11646/phytotaxa.138.1.6 (IF: 1.295)

•

•

•

•

•

•

L. (2013) On some Brazilian plants distributed by Martius in 1827 and published by Colla in Herbarium pedemontanum - II. Harvard Papers in Botany 18,2: 197–210. de Moraes P.L.R., De Smedt S., Esser H.J., Gallagher C. & Guglielmone L. (2013) On some Brazilian plants distributed by Martius in 1827 and published by Colla in Herbarium pedemontanum - III. Harvard Papers in Botany 18,2: 211-223.

Muluwa J.K., Eyi Ndong H., Degreef J. & Bostoen K. (2013) Champignons consommés par les Pygmées du Gabon: analyse linguistique des myconymes baka et kóya. Africana Linguistica 19: 105-131.

Njouonkou A.-L., Watling R. & Degreef J. (2013) Lentinus cystidiatus sp. nov. (Polyporaceae): an African lentinoid fungus with an unusual combination of both skeleton-ligative hyphae and pleurocystidia. Plant Ecology and Evolution 146,2: 240-245. http://dx.doi. org/10.5091/plecevo.2013.792 (IF: 2.586) Novais M.H., Wetzel C.E., Van de Vijver B., Morais M.M., Hoffmann L. & Ector L. (2013) New species and new combinations in the genus Geissleria (Bacillariophyceae). Cryptogamie, Algologie 34: 117-148. (IF: 1.170) Pla-Rabes S., Toro M., Van de Vijver B., Rochera C., Camacho A. & Quesada A. (2013) Stability and endemicity of benthic diatom assemblages from different substrates in a maritime stream in Byers Peninsula (Livingston Island, Antarctica): the role of climate variability. Antarctic Science 25: 254-269. http://dx.doi.org/10.1017/ S0954102012000922 (IF: 1.630) Prˇikrylová I., Vanhove M.P.M.,

103-108.

• Hoste I. (2013) Olijfbomen, palmen en tuincentra: een inleiding tot de containerfloristiek. Dumortiera 102: 10-16. [http://www.br.fgov.be/DUMORTIERA/ DUM_102/Dum_102_10-16_containers_ Hoste.pdf] • Hoste I. (2013) Notes bibliographiques sur le Manuel de la Flore de Belgique de F. Crépin et le Nouveau Manuel de la Flore de Belgique et des Régions limitrophes de J. Goffart. Dumortiera 102: 49-53. [http://www.br.fgov.be/DUMORTIERA/ DUM_102/Dum_102_49-53_Crepin%20 et%20Goffart_Hoste.pdf] • Lanata F., Dessein S. & Nsimundele L. (2013) The role of Kisantu Botanical Garden in biodiversity conservation: a first effort to sustainably manage useful plants of Bas Congo. BGJournal 10,2: 8-11.

• Mangambu M.J.-D., Van Diggelen R., Mwangamwanga J.-C., Ntahobavuka H. & Robbrecht E. (2012) Check-list des Ptéridophytes de l’écosystème forestier des montagnes du Parc National de Kahuzi-Biega à l’Est de la R.D Congo.

Cahiers du Centre de Recherches Universitaires du Kivu 42,2: 363-374.

• Sánchez Gullón E. & Verloove F. (2013) New records of interesting vascular plants (mainly xenophytes) in the Iberian Peninsula. IV. Folia Botanica Extremadurensis 7: 29-34.

• Stieperaere H. (2013) De mossen van het Kempisch gedeelte van Vlaanderen, het armste en zuurste gedeelte van het Vlaams district 3. De mossen van een fragment van het oude Bulskampveld, de Gulke Putten (Wingene). Muscillanea 33: 12-28.

• Van den Broeck D. (2013) Een lichenologische excursie naar De Most te Balen. Muscillanea 33: 4-7.

• De Beer D. & Stieperaere H. (2013) Polytrichum commune: een nomenclatorisch kluwen. Muscillanea 33: 32-36.

• De Beer D. & Van den Broeck D. (2013) Kustvegetaties in de Waaslandhaven: bezoek aan Haasop te Beveren (25 mei 2013). Muscillanea 33: 37-45.

• De Meyere D. (2013) Dagtrip naar Zweden: Alnarp, Trollskogsvägen & Vrams Gunnarstop. In: Jaarboek van de Belgische Dendrologische Vereniging / Annales de la Société Belge de Dendrologie 2012: 149-157.

• Fraiture A. (2013) Mycenastrum corium (Lycoperdales) retrouvé en Belgique après 80 ans d’absence. Documents Mycologiques. N.S. 35: 289-302.

• Fraiture A. & Vanderweyen A. (2013) Les Puccinia des Pelargonium et leur présence en Belgique. Bulletin de la Société des Naturalistes luxembourgeois 114: 27-34.

• Geerinck D. (2013) Quelques considérations taxonomiques et nomenclaturales au sujet de végétaux plantés ou naturalisés en Belgique.

Taxonomania 34: 2-7.

• Geerinck D. (2013) Catalogue raisonné des Orchidaceae du Congo-Kinshasa: Clé dichotomique des espèces de la Région Soudano-Zambésienne, Domaines Soudanien et Zambésien. Taxonomania 34: 8-39.

• Geerinck D. (2013) Polémique concernant la taxonomie dans le genre africain Moraea Miller (Iridaceae) et ses conséquences. Taxonomania 34: 40-41.

• Hoste I. & Diagre-Vanderpelen D. (2013) Omgaan met floravervalsing en exoten in de 19de eeuw. Van natuurstudie naar natuurbehoud. Natuur.Focus 12,3:

•

•

•

•

•

•

• Tosh J., Dessein S., Buerki S., Groeninckx I., Mouly A., Bremer B., Smets E.F. & De Block P. (2013) Evolutionary history of the AfroMadagascan Ixora species (Rubiaceae): species diversification and distribution of key morphological traits inferred from dated molecular phylogenetic trees. Annals of Botany 112,9: 1723-1742. http://dx.doi.org/10.1093/aob/mct222 (IF: 3.449) • Van den Broeck D., Aptroot A. & Ertz D. (2013) Three new species in the lichen genus Piccolia (Biatorellaceae, lichenized Ascomycota) from the Palaeotropics. Plant Ecology and Evolution 146,3: 384-388. http://dx.doi. org/10.5091/plecevo.2013.906 (IF: 1.192) • Van der Putten N., Verbruggen C., Alexanderson H., Björck S. & Van de Vijver B. (2013) Postglacial sedimentary and geomorphological evolution of a small sub-Antarctic fjord landscape, Stromness Bay, South Georgia. Antarctic Science 25,3: 409-419. http://dx.doi. org/10.1017/S0954102012000880 (IF: 1.630) • Van de Vijver B., Cocquyt C., de Haan M., Kopalová K. & Zidarova R. (2013) The genus Surirella (Bacillariophyta) in the sub-Antartic and maritime Antartic region. Diatom Research 28,1: 93-108. http://dx.doi.org/10.1080/02692 49X.2012.739975 (IF: 0,750) • Van de Vijver B. & Cox E.J. (2013) New and interesting small-celled naviculoid diatoms (Bacillariophyceae) from a lava tube cave on Ile Amsterdam (TAAF, Southern Indian Ocean).

Cryptogamie, Algologie 34,1: 37-47. http://dx.doi.org/10.7872/crya.v34. iss1.2013.37 (IF: 1.170) • Van de Vijver B., Jarlman A., de

Janssens S.B., Billeter P.A. & Huyse T. (2013) Tiny worms from a mighty continent: High diversity and new phylogenetic lineages of African monogeneans. Molecular Phylogenetics and Evolution 67: 43-52. (IF: 4.066) Robbrecht E. & Beau N. (2013) Some features of the editorial policy of Plant Ecology and Evolution, and welcoming new members of the editorial team. Plant Ecology and Evolution 146,1: 3-4. http:// dx.doi.org/10.5091/plecevo.2013.840 (IF: 1.192) Rochera C., Fernández-Valiente E., Van de Vijver B., Rico E., Toro M., Vincent W.F., Quesada A. & Camacho A. (2013) Community structure and photosynthetic activity of benthic biofilms from a waterfall in the maritime Antarctica. Polar Biology 36: 1709-1722. http://dx.doi.org/10.1007/s00300-0131388-3 (IF: 2.006) Souffreau C., Vanormelingen P., Van de Vijver B., Isheva T., Verleyen E., Sabbe K. & Vyverman W. (2013) Molecular evidence for distinct Antarctic lineages in the cosmopolitan terrestrial diatoms Pinnularia borealis and Hantzschia amphioxys. Protist 164: 101-115. http:// dx.doi.org/10.1016/j.protis.2012.04.001 (IF: 4.140) Tehler A., Diederich P. & Ertz D. (2013) Proposal to reject the name Lichen conspurcatus (Roccellaceae). Taxon 62,6: 1334-1335. (IF: 2.782) Tehler A., Ertz D. & Irestedt M. (2013) The genus Dirina (Roccellaceae, Arthoniales) revisited. Lichenologist 45(4): 427-476. (IF: 1.135) Tehler A., Irestedt M. & Ertz D. (2013) Austroroccella, a new fruticose genus in the family Roccellaceae. The Bryologist 116,2: 162-168. (IF: 0.977)

• Beau N., Dessein S. & Robbrecht E. (eds) (2013) African Plant Diversity,

Sélection de publications, chapitres ou ouvrages complets, avec auteur ou co-auteur collaborateur du Jardin botanique

• Van den Broeck D. & Hellemans K. (2013) Een lichenenexcursie naar een stukje van de Kalmthoutse Heide.

Muscillanea 33: 8-11.

• Van den Broeck D. (2013) Oxneria huculica, nieuw voor de Belgische licheenflora. Dumortiera 103: 49-50.

• Van den Broeck D., Diederich P. & Ertz D. (2013) Report on two lichenological field meetings in Luxembourg in 2011 and 2012.

Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois. 114: 65-76.

• Verloove F. & Guiggi A. (2013) Some new xenophytes from Fuerteventura (Canary Islands, Spain). Bouteloua 13: 38-42.

• Verloove F. (2013) Verder onderzoek binnen het genus Rumex (Polygonaceae) in België. Dumortiera 102: 3-9.

• Verloove F. (2013) Vicia tenuifolia subsp. dalmatica (Fabaceae) ongemerkt ingeburgerd in België en omliggende gebieden. Dumortiera 102: 40-44.

• Verloove F. (2013) Het genus Cotoneaster (Rosaceae) in het wild in België: een voorlopig overzicht. Dumortiera 103: 3-29.

• Van de Vijver B. (2013) Wanneer een naam een wetenschappelijk feit wordt: een persoonlijke mening. Liparis 19: 93-100.

•

•

•

•

•

•

Haan M. & Compère P. (2013) The ultrastructure of Gomphonema augur and Gomphonema gautieri (Bacillariophyta).

Cryptogamie, Algologie 34,2: 103-116. http://dx.doi.org/10.782/crya.v34. iss2.2013.103 (IF: 1.170) Van de Vijver B., Kopalová K., Zidarova R. & Cox E.J. (2013) New and interesting small-celled naviculoid diatoms (Bacillariophyta) from the Maritime Antarctic Region. Nova Hedwigia 97,1-2: 189-208. http://dx.doi. org/10.1127/0029-5035/2013/0101 (IF: 0.809) Van de Vijver B., Moravcová A., Kusber W.-H. & Neustupa J. (2013) Analysis of the type material of Pinnularia divergentissima (Grunow in Van Heurck) Cleve (Bacillariophyceae). Fottea 13,1: 1-14. http://fottea.czechphycology. cz/_contents/F13-1-2013-01.pdf (IF: 1.372) Van de Vijver B., Wetzel C., Kopalová K., Zidarova R. & Ector L. (2013) Analysis of the type material of Achnanthidium lanceolatum (Bacillariophyta) Brébisson ex. Kützing with the description of two new Planothidium species from the Antarctic Region.

Fottea 13,2: 105-117. http://fottea. czechphycology.cz/_contents/F13-22013-02.pdf (IF: 1.372) Van Rossum F., Vereecken N.J., Brédat E. & Michez D. (2013) Pollen dispersal and fruit production in Vaccinium oxycoccos, and comparison with its sympatric congener V. uliginosum.

Plant Biology 15: 344-352. (IF: 2.320) Verloove F. (2013) A new combination in Oxybasis (Amaranthaceae). New Journal of Botany 3,1: 59-60.

Verloove F. & Mesterházy A. (2013) Cyperus glaber L. (Cyperaceae), an enigmatic species “new” to Spain.

Le Jardin botanique en chiffres 62 — 63

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Abdoul Kader Fofana Cheikh Abid Kenza Allemeersch Luc Amalfi Mario Asselman Sabrina Ausloos Gert Baert Wim Ballings Petra Beau Natacha Bebwa Baguma Nestor Bellanger Sven Bellefroid Elke Bockstael Patrick Bogaerts Ann Borremans Paul Brouwers Erwin Caluwaerts Hilda Cammaerts Thomas Cassaer Ronny Charavel Valérie Clarysse Katrien Claus Liliane Cnop Rony Cocquyt Christine

Personnel et étudiants jobistes

L’équipe du Jardin

from paper and on to the Internet. pro-iBiosphere Newsletter http:// www.pro-ibiosphere.eu/news/4395_ recommendations%20on%20how%20 to%20move%20the%20naming%20 of%20organisms%20from%20paper%20 and%20on%20to%20the%20internet/ • Kleber J. & Es K. (2013) Onderzoekend leren, Neerslag van 3 jaar INQUIRE-project voor leerkrachten en

•

•

•

•

•

•

•

•

Systematics and Sustainable Development – Proceedings of the XIXth AETFAT Congress, held at Antananarivo, Madagascar, 26–30 April 2010. Scripta Botanica Belgica 50. Meise, National Botanic Garden of Belgium.

De Meyere D. (ed.) (2013) Belgische Dendrologie Belge 2012. Jaarboek van de Belgische Dendrologische Vereniging / Annales de la Société Belge de Dendrologie. 174 p.

De Meyere D. (2013) Dendrologische notities: Nationale Plantentuin, Meise. In: Jaarboek van de Belgische Dendrologische Vereniging / Annales de la Société Belge de Dendrologie 2012: 88-92.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Bommer Charles (Bruxelles, 1814 [sic, i.e. 1866] - Bruxelles, 1838 [sic, i.e. 1938]).

In: Serge Jaumain (dir.) Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 104. Bruxelles, Éditions Prosopon.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Bommer Jean Édouard (Bruxelles, 1829 Bruxelles, 1895). In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 104.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Botanique de Bruxelles, Jardin. In: Serge Jaumain (dir.) Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 110.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Brésiers François (Hoboken, 1777 Schaerbeek, 1844). In: Serge Jaumain (dir.) Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 121.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Crépin François (Rochefort, 1831 Bruxelles, 1903). In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 203.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) De Wildeman Émile (Saint-Josse-tenNoode, 1866 - Bruxelles, 1947). In: Serge

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cremers Stijn D’Hondt Frank Dardenne Christel De Backer Rita De Block Petra De Bondt Hendrik De Bondt Leen De Buyser William De Coster An De Groote Anne de Haan Myriam De Jonge Gerrit De Kesel André De Medts Steve De Meeter Ivo De Meeter Niko De Meyer Frank De Meyere Dirk De Pauw Kevin De Smedt Sofie De Wit Marie-Hélène Decock Marleen Degreef Jérôme Dehertogh Davy

educatoren in de Nationale Plantentuin van België, Meise 38 p.

• Vanderborght T. (2013) – National Botanic Garden of Belgium, List of Seeds - 2013: version PDF. • Van de Vijver B. (2013) 4th NVKD Taxonomic Workshop. Fragilarioid diatoms – additional notes. Coursebook.

71 p.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Jaumain (dir.) Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 270.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Drapiez Pierre-Auguste (Lille, 1778 Bruxelles, 1856). In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 280-281.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Dupont Édouard (Dinant, 1841 - Cannes, France, 1911). In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 287.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Durand Théophile (Saint-Josseten-Noode, 1855 - Saint-Josse-tenNoode, 1912). In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 288.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Errera Léo-Abram (Laeken, 1858 Uccle, 1905). In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 305.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Funck Nicolas (Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1816 - Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1896). In: Serge Jaumain (dir.) Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 350.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Galeotti Henri (Versailles, France, 1814 Bruxelles, 1858). In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 354.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Kick Jean (Bruxelles, 1775 - Bruxelles, 1831).

In: Serge Jaumain (dir.) Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 467.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Linden Jean-Jules (Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, 1817 -Bruxelles, 1898). In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 502.

Diagre-Vanderpelen D. (2013) Museum et Institut royal des sciences naturelles. In: Serge Jaumain (dir.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Delcoigne Daphne Denis Alain Deraet Nancy Derammelaere Stijn Derycke Marleen Dessein Steven Diagre Denis Dubroca Yael Engledow Henry Ertz Damien Es Koen Esselens Hans Etienne Christophe Fabri Régine Faict Samuel Fernandez Antonio Fourmanois Frédéric Fraiture André Franck Pieter Galluccio Michele Gerstmans Cyrille Gheys Rudy Ghijs Dimitri Godefroid Sandrine Groom Quentin Hanquart Nicole Hanssens Francis Hechelski Marie Heyvaert Karin Heyvaert Louisa Maria Hidvegi Franck Honoré Jacqueline Hoste Ivan Houdmont Karel Huyberechts Sonja Incheva Diana Janssens Marina Janssens Steven Jospin Xavier Kaïssoumi Abdennabi Kint Otto Kleber Jutta Kopalová Katerina

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 573.

• Diagre-Vanderpelen D. (2013) Piré Louis (Bruxelles, 1827 - Ixelles, 1887).

In: Serge Jaumain (dir.) Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 626.

• Diagre-Vanderpelen D. (2013) Zoo de Bruxelles. In: Serge Jaumain (dir.)

Dictionnaire d’histoire de Bruxelles: 895.

• Fabri R. (2013) Jean Léonard (19202013), cofondateur et cheville ouvrière de l’AETFAT. Scripta Botanica Belgica 50: 417.

• Fraiture A. & Alpago Novello L. (2013) À propos de l’observation de Stephanospora chilensis en Italie. Scripta Botanica Belgica 51: 13-16.

• Fraiture A. (2013) Synopsis du genre Lindtneria. Scripta botanica Belgica 51: 17-38.

• Fraiture A. (ed.) (2013) Russulales-2010 – Proceedings of the congress held in Massembre (Belgium) 7-12 Septembre 2010. Actes du congrès organisé à Massembre (Belgique) les 7-12 Septembre 2010. Scripta Botanica Belgica 51. Meise, National Botanic Garden of Belgium. 207 p.

• Geerinck D. & Leclercq C. (2013) Aperçu des arbres remarquables de la région bruxelloise – Présent passé et avenir. In: Le Patrimoine écrit notre histoire. Bruxelles Patrimoines, Hors Sér., 2013: 231-235.

• Geerinck D. & Leclercq C. (2013) Opmerkelijke bomen in het Brussels Gewest – Verleden, heden toekomst. In: Het Erfgoed schrijft onze geschiedenis.

Erfgoed Brussel, extra nr., 2013: 231-235.

• Lachenaud O., Droissart V., Dessein S., Stévart T., Simo M., Lemaire B., Taedoumg H. & Sonké B. (2013) New records for the flora of Cameroon, including a new species of Psychotria

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kosolosky Christine Lachenaud Olivier Laenen Luc Lahaye Chantal Lanata Francesca Lanckmans Peter Lanin Lieve Lanin Myriam Lanin Peter Le Pajolec Sarah Lekeux Hubert Leyman Viviane Lips Axel Lips Jimmy Loeckx Yentl Looverie Marleen Maerten Christophe Magotteaux Denis Mamdy Guillaume Mangambu-Mokoso Jean de Dieu Mato Kelenda Bibiche Mertens Micheline Mombaerts Marijke Moortgat Niels Moyson Jozef Ndiritu George Ntore Salvator Ohanian Aren Orban Philippe Peeters Katarina Peeters Marc Postma Susan Puttenaers Myriam Raspé Olivier Reubrecht Guy Reusens Dirk Reynders Marc Robberechts Jean Rombout Patrick Ronse Anne Ryken Els Saeys Wim Salmon Géraud

• Agosti D., Catapano T., Cora J., Güntsch A., Groom Q., Hagedorn G., Kirkup D., Macklin J., Mietchen D., Miller J., Rob M., Paton A., Penev L., David P. & Sierra S. (2013) Report on the state and quality of biosystematics documents and survey reports. Figshare. EU Seventh Framework programme ProiBiosphere, http://dx.doi.org/10.6084/ m9.figshare.790726 • Bromley G., Regan E., Kapelari S., Dillon J., Vergou A., Willison J., Bonomi C., Es K. & Kleber J. (2013) The INQUIRE Course Manual, National Botanic Garden of Belgium, The INQUIRE project, Meise, Belgium 69 p.

• Groom Q., Agosti D., Güntsch A., Hovenkamp P., Kralt E., Mietchen D., Paton A. & Sierra S. (2013) The Use of e-Tools among Producers of Taxonomic Knowledge. Figshare. EU Seventh Framework programme ProiBiosphere, http://dx.doi.org/10.6084/ m9.figshare.785738 • Groom Q. & Agosti D. (2013) Taking the data out of paper. EU-BON Newsletter Online publication: http:// www.eubon.eu/news/10516_taking-thedata-out-of-paper/ • Groom Q. (2013) Recommendations on how to move the naming of organisms

Sélection de rapports, avec auteur ou co-auteur collaborateur du Jardin botanique

(Rubiaceae) and range extensions for some rare species. Scripta Botanica Belgica 50: 304-316. [Republished from: Plant Ecology and Evolution 146,1: 121-133.]

Le Jardin botanique en chiffres 64 — 65

• • • • • • • • • •

Keresdedjian Andrée Kozloski Elisabeth Lecomte Jo Lippert Maïa Lokadi La Kembe Hyango Valère Maes Bart Mager Gertrude Marivoet Jos Mignolet Vinciane Miguel Gámiz Beatriz Minost Claire Moesen Piet Peeters Henrica Putman Didier Puttemans Barbara Ray Anne Rose Nathalie Salazar Renaldo Sanin Robayo David Sasson Diane Scheers Patricia Scheiba Ria Schotte Marleen Semeria Claudia Shutt Richard Speeckaert Claudine

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sterckx Marie-Louise Strack Van Schijndel Maarten Sutterman Marina Swyncop Muriël Tack Florent Tanase Ionut Thielemans Lea Thielemans Marc Valles Maria Van Asch Solange Van Assche Hilde Van Bueren Gerd Van Capellen Gisèle Van De Casteele Geertrui Van der Straeten Els Van Rossem Mieke Vandeloo Rita Verlinden Hugo Verswyvel Myriam Vivek Rao Vivignis Patrick Wagemans Miel Wagemans Philip Wens Monique Würsten Bart

Van Herp Michiel Van Hove Siemen Van Hoye Manon Van Humbeeck Jozef Van Humbeeck Linda Van Laethem Steven Van Onacker Jean Van Opstal Jan Van Ossel Anja Van Paeschen Bénédicte Van Renterghem Koen Van Riet Laurens Van Rossum Fabienne Van wal Rita Van Wambeke Paul Vandelook Filip Vanderborght Thierry Vanderstraeten Dirk Vanwinghe Petra Vekens Odette Verdickt Jozef Verdickt Nathalie Verdonck Carina Verissimo Pereira Nuno Verlinden Kevin Verlinden Willy Verloove Filip Vermeerbergen Jochen Vermeersch Bart Versaen François Versaen Ilse Verschueren Alice Vleminckx Kevin Vleminckx Sabine Vloeberghen Joseph Wets Rutger Willems Stefaan Würsten Bart Yamani Kamal Zemagho Lise Zerard Carine Zucka Serge

Billiet Frieda Champluvier Dominique Compère Pierre Geerinck Daniel Janssens Thomas Jongkind Carel Malaisse François Pauwels Luc Rammeloo Jan Robbrecht Elmar

• • • • • • • • • •

Sanín David Sharp Cathy Sonké Bonaventure Sotiaux André Tariq Stévart Stieperaere Herman Vanderweyen Arthur Vanhecke Leo Verstraete Brecht Vrijdaghs Alexander

Collaborateurs scientifiques bénévoles

Schaillée David Scheers Elke Schoemaker Erika Schoevaerts Johan Schuerman Riet Sergeant Roland Sosef Marc Speliers Wim Steppe Eric Stoffelen Piet Stuer Benoît Swaerts Daniel Tavernier Willy Telka Brandon Telka Dominique Thielemans Tom Tilley Maarten Tytens Liliane Van Belle Fernand Van Caekenberghe Frank Van Campenhout Geert Van De Kerckhove Omer Van de Vijver Bart Van de Vyver Ann Van den Borre Jeroen Van Den Broeck Dries Van den Broeck Maria Van Den Moortel Jean Van den Troost Gery Van der Beeten Iris Van der Jeugd Celien Van der Jeugd Michael Van der Plassche Thierry Van Eeckhoudt Jozef Van Eeckhoudt Kevin Van Eeckhoudt Lucienne Van Eeckhoudt Rita Van Gijseghem Jeannine Van Gompel Julie Van Grimbergen Dieter Van Hamme Lucienne Van Herp Anita Van Herp Marc

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Adams An Aparicio Tejerina Oscar Bailly Francine Bas Osman Bastin Dominique Belmans Lucie Berckx Mieke Bockstael Annie Boutet Didier Boyker Victor Buelens Luc Cammaerts Lisette Cappelleman Ingrid Chashanovski Zvi Claes Philippe Claessens Alfons Coen Marie-Laure Connrot Claire Cuvry Bruno De Beer Dirk de Borman Sandrine De Cock Marianne de Coninck Hans De Cuyper Josephus

Bénévoles

Bailly Francine Benit Danielle De Cock Marianne De Cuyper Jef De Vriendt Francis Geernaert Inge Kozloski Elisabeth Proost Alida Silverans Michel Talloen Paul Tavernier Patrick

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

De Meuter Pascale De Praetere Claude De Smet Françoise De Wit Daniël Dehaes Mimi Deleu Ann Delière Sandra Devolder Chris Doutrelepont Hugues Dubois Tinne Dumont Anne-Marie Durant Daniël Exsteen Walter Eykens Jos Fabré Lisette Gheysens Lieve Goossens Florent Harding Steven Horions Chris Houben Guido Huet Dimitri Huriaux Thierry Jacobs Ludo Jessen Georgette

Thielemans Katinka Van Acoleyen Roger Van Conkelberge Luc Van den Broeck Martine Vanderherten Frank Van de Vijver Martine van Lidth Bénédicte Verschueren Frans Wayembergh Lisiane Wymeersch Miet

Le Jardin botanique reçoit chaque année environ 100 000 visiteurs. La plupart connaît surtout les collections extérieures et les serres, mais il y a beaucoup plus à découvrir ! Nos scientifiques partagent avec passion leurs connaissances avec le public. Le Jardin botanique a développé une série d’outils qui permettent de diffuser la connaissance sur les plantes de façon efficace et sensibilisent le public à la nécessité de la conservation des plantes. Notre site web www.jardinbotanique.be offre un aperçu des activités en cours.

Le partage des connaissances sur les plantes…

Les activités de nos scientifiques couvrent le monde entier, de l’Antarctique jusqu’aux forêts tropicales du Congo. Leur travail se concentre sur l’identification correcte et scientifique des espèces. Quelles sont les caractéristiques d’une espèce ? Combien d’espèces existe-t-il ?

Comment pouvons-nous distinguer une espèce d’une autre ? Aucune activité économique basée sur les végétaux ou des produits dérivés des végétaux ne pourrait avoir lieu sans répondre à ces questions fondamentales. Attribuer un nom scientifique à une espèce est la clé des connaissances à son sujet. L’identification correcte des espèces nous aide à distinguer les espèces vénéneuses des espèces médicinales apparentées ou à identifier les espèces menacées qui nécessitent une protection.

Une institution scientifique qui étudie les plantes et les champignons…

Le Jardin botanique conserve plus de 18 000 espèces de plantes vivantes, parmi lesquelles de nombreuses espèces menacées, comme l’encéphalartos de Laurent (Encephalartos laurentianus).

Le Jardin botanique a une collection de référence au niveau mondial de graines de haricots sauvages.

Conserver les plantes pour l’avenir…

L’herbier du Jardin botanique abrite quelque 4 millions de spécimens, comprenant notamment le plus grand herbier de roses du monde et d’importantes collections historiques du Brésil et d’Afrique centrale. Le Jardin botanique a aussi une bibliothèque spécialisée comptant plus de 200 000 volumes, avec des publications allant du 15ème siècle à nos jours.

Des collections uniques…

L’histoire du Jardin botanique Meise remonte à 1796. L’institution est plus ancienne que la Belgique et elle bénéficie de plus de deux siècles d’expérience. Le domaine de 92 hectares abrite des bâtiments historiques, notamment un château dont le donjon remonte au 12ème siècle.

Un Jardin botanique jouissant d’une histoire riche….

Le Jardin botanique Meise en quelques mots

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Guides

Le Jardin botanique en chiffres 66 — 67

Nous atteignons nos objectifs de manière efficiente, intègre et avec professionnalisme. A cette fin, nous évaluons notre fonctionnement de manière critique et osons faire des ajustements si nécessaire. Nous sommes ouverts aux remarques constructives émanant tant de l’intérieur que de l’extérieur.

Viser l’excellence

Tant dans notre travail quotidien que dans la prise de décisions, nous communiquons ouvertement et honnêtement. L’information dont nous disposons est un bien commun que nous partageons avec toute personne à qui elle peut être utile.

Nous discutons des problèmes que nous rencontrons et cherchons, ensemble, des solutions. Nous sommes discrets lorsque c’est nécessaire.

Une communication ouverte

En tant que professionnels dans le domaine nous portons tous une responsabilité pour garantir un environnement sain aux personnes et aux plantes. Nous sommes un exemple et une référence à l’intérieur et à l’extérieur de notre institution.

Un engagement pour l’environnement

Dans l’accomplissement de nos tâches et le développement de nouvelles idées, nous avons à l’esprit les besoins et les attentes de nos collaborateurs et de nos clients.

Un service ciblé

Nous avons de la considération et du respect pour toutes les personnes que nous côtoyons. Nous valorisons leur individualité et leur diversité. Nos collègues sont des partenaires professionnels avec qui nous interagissons avec respect.

Le respect de la diversité

En tant que collaborateurs du Jardin botanique, nous mettons ensemble nos talents pour réaliser notre mission. Nous déterminons de concert les objectifs et nous sommes conjointement responsables de leur réalisation.

Une équipe, une mission

Nos valeurs

Explorer, étudier et décrire le monde végétal, le préserver et le faire connaître pour construire ensemble un avenir durable.

Notre mission

Section Muséologie et Éducation

Section Bibliothèque et Archives

Section Collections vivantes et Parc

Section Dicotylédones

Section Fougères, Gymnospermes et Monocotylédones

Section Champignons et Lichens

Section Algues et Mousses

Organigramme

DÉPT. Spermatophytes et Ptéridophytes

DÉPT. Bryophytes et Thallophytes

Direction

Gestion générale

Entretien

Gardiens

Accueil

Service Technique

Sécurité et Hygiène

Informatique

Service du Personnel

Comptabilité

Administration

Texte : Jardin botanique Meise Botanical Values Ce rapport est également disponible en néerlandais et en anglais et peut être téléchargé à partir de notre site web http://www.jardinbotanique.be Imprimé sur papier recyclé certifié FSC. © Jardin botanique Meise, 2014