Aim-tec AVRE SP/SF
Sistema de Anclaje roscado de TITANIO
AVRP SF
Sistema de anclaje roscado de PEEK
AVRR SF
Sistema de anclaje roscado REABSORBIBLE
速
T I TA N I O PEEK R E A B S O R B I B L E
R E A B S O R B I B L E
- Ancre disponible en plusieurs diamètres => une solution pour chaque procédure chirurgicale.
PROPIEDADES
- Autorroscantes => sin perforación previa necesaria. - Anclaje de perfil conico => preservando así capital óseo. - Cabeza del destornillador diseñado para un poderoso atornillado => anclaje rápido y fiable.
P E E K
T I TA N I O
Aim-tec
®
T I T A N I O P E E K
- Ancre auto-taraudeuse => pas de pré-perçage nécessaire.
AVRE SP/SF
Tornillo de anclaje Sistema de reinserción Système d’ancrage vissé de réinsertion
CARACTERISTICAS - Anclaje de aleación de Titanio (TA6V ELI). - Pre-montado con una sutura trenzada de Tereftalato de Polietileno (PET) o de Polietileno de Sutura Super-Fibra® 2 blancos y Azul. Equipados o no con Agujas de Sutura. - El sistema de anclaje viene listo para su uso en cirugia artroscopica o abierta, con destornillador desechable. - La sutura está insertada en la ranura del destornillador, evitando así cualquier flexión o torsión de la misma.
- Profil conique de l’ancre et large amplitude du filetage => insertion progressive préservant le capital osseux. - Embout du tournevis taraudant conçu pour un vissage puissant et complet du chas => ancrage rapide, fiable et total.
INDICACIONES
- Diseñado específicamente para reinserción de tejidos blandos a duros (cortical): - 1.7 mm Ø : mano, maxilo-facial - 2, 2.5 & 3 mm Ø : mano, muñeca, pie, tobillo - 5 & 6.5 mm Ø :hombro, codo, cadera, rodilla, tobillo. - Diseñado para su uso en la cirugía artroscópica o abierta. - Conçu pour la réinsertion des tissus mous à l’os, en particulier dans le cas d’os dur (cortical) : - Ø 1.7 mm : main, maxillo-facial - Ø 2, 2.5 & 3 mm : main, poignet, pied, cheville - Ø 5 & 6.5 mm : épaule, coude, hanche, genou, cheville. - Conçu pour une utilisation par voie arthroscopique ou conventionnelle.
- Posible retirada del anclaje simplemente desatornillando, si fuera necesario. - Anclajes disponibles en varios diámetros => Una solución para cada procedimiento quirúrgico. - Ancre en alliage de Titane (TA6V ELI). - Pré-montée avec une suture tressée et siliconée en Polyéthylène Téréphtalate (PET) ou suture en polyéthylène Super-Fiber® #2 white & blue; sertie ou non d’aiguilles de suture. - Système d’ancrage livré prêt à l’emploi pour une utilisation par voie arthroscopique ou conventionnelle avec son tournevis à usage unique. - La suture est noyée dans la fente du tournevis évitant toute pliure ou torsion du fil => insertion optimale, notamment sous arthroscopie. - Retrait possible de l’ancre par simple dévissage, si nécessaire.
VENTAJAS No es necesario pre-perforación Capital hueso conservado Anclaje estable a largo plazo Se entrega listo para su uso Pas de pré-perçage nécessaire Capital osseux préservé Ancrage stable à long terme Livré prêt à l’emploi
AVRP SF
Tornillo de anclaje Sistema de reinserción Système d’ancrage vissé de réinsertion CARACTERISTICAS - Anclaje de Polyetheretherketone (PEEK). - Pre-montado con una sutura trenzada de Polietileno de Super-Fibra®, 2 blancos y Azul. Equipados o no con Agujas de Sutura.�� - El sistema de anclaje viene listo para su uso para cirugia artroscopica o abierta, con destornillador desechable. - La sutura está insertada en la ranura del destornillador, evitando así cualquier flexión o torsión de la misma. - Posible retirada del anclaje simplemente desatornillando, si fuera necesario. - Anclajes disponibles en varios diámetros => Una solución para cada procedimiento quirúrgico. - Ancre en Polyétheréthercétone (PEEK). - Pré-montée avec une suture tressée en polyéthylène Super-Fiber® #2 white & blue; sertie ou non d’aiguilles de suture. - Système d’ancrage livré prêt à l’emploi pour une utilisation par voie arthroscopique ou conventionnelle avec son tournevis à usage unique. - La suture est noyée dans la fente du tournevis évitant toute pliure ou torsion du fil => insertion optimale, notamment sous arthroscopie.
PROPIEDADES - Radio-transparente: invisible a rayos X. - No requiere perforación previa hueso esponjoso (punzón solamente) - Tapping recomendado en todo tipo de hueso. - Anclaje de perfil conico => preservando así capital óseo. - Cabeza del destornillador diseñado para un poderoso y completo atornillado, anclaje rápido y fiable. - Radio-transparente : invisible aux rayons x. - Pas de pré-perçage nécessaire en os spongieux (pointe carrée uniquement). - Préparation par taraudage recommandée dans tous types d’os. - Profil conique de l’ancre et large amplitude du filetage => insertion progressive préservant le capital osseux. - Embout du tournevis conçu pour un vissage puissant et complet => ancrage rapide et fiable.
INDICACIONES
- Diseñado para la reinserción de los tejidos blandos en el hueso esponjosa: - 3mm Ø : mano, muñeca, pie, tobillo. - 5 & 6.5mm Ø : hombro, codo, cadera, rodilla, tobillo. - Diseñado para su uso en la cirugía artroscópica o abierta. - Conçu pour la réinsertion des tissus mous à l’os, en particulier dans le cas d’os spongieux mous : - Ø 3mm: main, poignet, pied, cheville. - Ø 5 & 6.5mm : épaule, coude, hanche, genou, cheville. - Conçu pour une utilisation par voie arthroscopique ou conventionnelle.
VENTAJAS
R E A B S O R B I B L E
- Retrait possible de l’ancre par simple dévissage, si nécessaire. -Ancre disponible en plusieurs diamètres => une solution pour chaque procédure chirurgicale.
PROPIEDADES
AVRR SF
Tornillo de anclaje Sistema de reinserción
- Anclaje reabsorbible. - Velocidad de absorción en función del tamaño / geometría del anclaje y del metabolismo paciente. - Reabsorción total en + / - 2 años. - La reabsorcion se obtiene por hidrolisis, luego por metabolización en CO2 & H2O: Neoformación ósea completa a termino. - Preparación por aterrajado recomendado en todo tipo de hueso. Después de la utilización del impactor. - Ancre résorbable.
Système d’ancrage vissé de réinsertion
- Vitesse de résorption selon taille/géométrie de l’ancre & métabolisme du patient.
CARACTERISTICAS
- Résorption obtenue par hydrolyse puis métabolisation en CO2 et H2O : néoformation osseuse, complète à terme.
- Résorption totale à +/- 2 ans.
- Anclaje de Poly (L-DL Lactide).
- Polímero de la familia de poli (α-hydroxyacid) de alto peso molecular, de alta pureza. - Polímeros amorfos menos frágil, menos inflamación y más lineal en la resorción cinética que los polímeros cristalinos. - Pre-montado con una sutura trenzada de Polietileno de
Super-Fibra®, 2 blancos y Azul.Equipados o no con Agujas de Sutura
- El sistema de Anclaje viene listo con su destornillador desechable. - La sutura está insertada en la ranura del destornillador evitando así cualquier flexión o torsión de la misma. - Ancre en Poly (L-DL Lactide) 70-30. - Polymère de la famille des poly (α-hydroxyacid) => masse moléculaire élevée, grande pureté. - Polymère amorphe => moins cassant, moins inflammatoire et progressif en cinétique de résorption, contrairement aux polymères cristallins. - Pré-montée avec une suture tressée en polyéthylène Super-Fiber® #2 white & blue; sertie ou pas d’aiguilles de suture. - Système d’ancrage livré prêt à l’emploi avec son tournevis à usage unique. - La suture est noyée dans la fente du tournevis évitant toute pliure ou torsion du fil => insertion optimale notamment sous arthroscopie.
- Préparation par taraudage nécessaire dans tous types d’os après utilisation de l’impacteur éventuellement.
INDICACIONES - Concebido para la reinserción de los tejidos blandos en la esponjosa del hueso. 2 & 3 mm Ø : mano, muñeca, pie, tobillo. 5 & 6.5 mm Ø : hombro, cadera, rodilla. - Diseñado para su uso en la cirugía artroscópica o abierta. - Conçu pour la réinsertion des tissus mous à l’os, en particulier dans le cas d’os spongieux. Ø 2 & 3 mm : main, poignet, pied, cheville Ø 5 & 6.5 mm : épaule, hanche, genou. - Conçu pour une utilisation par voie arthroscopique ou conventionnelle.
VENTAJAS Anclaje reabsorbible Biocompatibilidad excelente (estructura amorfa) Rápida y completa reabsorción sin respuesta inflamatoria Se entrega listo para su uso. Ancre résorbable
Radio transparente, ninguna interferencia en las imágenes médicas
Excellente biocompatibilité (structure amorphe)
No hay riesgo de corrosión.
Résorption rapide et complète sans réaction inflammatoire
Se entrega listo para su uso.
Livré prêt à l’emploi
Radiotransparence => pas d’interférences en imagerie médicale Pas de risque de corrosion Livré prêt à l’emploi
+
1.7 Ø Anchor - 0.3 Ø x 600 Super-Fiber® (x1) Round 3/8 curved - L20 needle
+
2 Ø Anchor - 0.3 Ø x 600 Super-Fiber® (x1) Round 3/8 curved - L20 needle
+
3 Ø Anchor - 0.6 Ø x 600 Super-Fiber® (x1) Round 4/8 curved - L25 needle
+
5 Ø Anchor - 0.6 Ø x 800 Super-Fiber (x2) Round 4/8 curved - L25 needle
AVRE 17361 SF AVRE 20361 SF AVRE 30661 SF
+
5 Ø Anchor 0.6 Ø x 900 Super-Fiber® (x2)
++ ++
AVRE 52681 SF
®
AVRE 62681 SF
6.5 Ø Anchor - 0.6 Ø x 800 Super-Fiber® (x2) Round 4/8 curved - L25 needle
AVRE 62690 SF
6.5 Ø Anchor 0.6 Ø x 900 Super-Fiber® (x2)
AVRE 52690 SF
non exhaustive references list/liste des références non exhaustive
BIBLIOGRAPHY/ BIBLIOGRAPHIE
« Modified kidner procedure utilizing a Mitek bone anchor », D.M. Dawson, DPM, M.E. Julsrud, DPM, B.B. Erdmann, DPM, P.M. Jacobs, DPM, J.B. Ringstrom, DPM, The Journal of Foot and Ankle Surgery, march/april 1998, vol.37, n°2: 118-121. « Surgical repair of acute collateral ligament injuries in digits with the Mitek bone suture anchor », H. Kato, A. Minami, M. Takahara, I. Oshio, K. Hirachi, H. Kotaki, Journal of Hand Surgery (British and European Volume, 1999), 24B : 1:70-75. « La stabilisation arthroscopique de l’épaule à l’aide d’ancres de suture Mitek », A. Iserin, site internet www.sofarthro.com/ANNALES/annales_1993/inst_TT_Mitek.html. « Scapholunate ligament repair using the Mitek bone anchor », B. Bickert, M. Sauerbier, G. Germann, Journal of Hand Surgery (British and European Volume, 2000), 25B : 2:188-192. « Results of suture anchor repair of anteroinferior shoulder instability : a prospective clinical study of 85 shoulders », W. Pötzl, K.A. Witt, L. Hackenberg, B. Marquardt & J. Steinbeck, J. Shoulder Elbow Surg, 2003, vol.12, n°4 : 3222-326.
REF. Reusable tapping instruments
+
AVRP 62690 SF
+
6.5 Ø Anchor - 0.6 Ø x 800 Thread (x2) Triang. 3/8 curved - L25 needle
AVRE 62681 SP
AVRR 20361 SF
+
6.5 Ø Anchor 0.6 Ø x 900 Thread (x2)
AVRP 62681 SF
SIZE in mm 2 Ø Anchor - 0.3 Ø x 600 Super-Fiber® (x1) Round 3/8 curved - L20 needle
AVRR 30361 SF
3 Ø Anchor - 0.3 Ø x 600 Super-Fiber® (x1) Round 3/8 curved - L20 needle
+
6.5 Ø Anchor - 0.6 Ø x 800 Thread (x2) Round 4/8 curved - L25 needle
5 Ø Anchor - 0.6 Ø x 800 Thread (x2) Triang. 3/8 curved - L25 needle
AVRE 52681 SP
REF.
AVRR 52682 SF
5 Ø Anchor - 0.6 Ø x 800 Super-Fiber® (x2) Round 4/8 curved - L25 needle
+
5 Ø Anchor 0.6 Ø x 900 Thread (x2)
ABSORBABLE anchor with polyethylene Super-Fiber® #2 thread - disposable screwdriver
AVRR 52690 SF
5 Ø Anchor 0.6 Ø x 900 Super-Fiber® (x2)
+
AVRP 52690 SF
3 Ø Anchor - 0.4 Ø x 800 Thread (x1) Triang. 3/8 curved - L25 needle
+
5 Ø Anchor - 0.6 Ø x 800 Thread (x2) Round 4/8 curved - L25 needle
+
AVRP 52681 SF
+
AVRP 30661 SF
+
SIZE in mm 3 Ø Anchor - 0.6 Ø x 600 Thread (x1) Round 4/8 curved - L25 needle
2.5 Ø Anchor - 0.4 Ø x 600 Thread (x1) Triang. 3/8 curved - L25 needle
AVRE 30481 SP
AVRE AVRE 62690 62681 SF SF
REF.
2 Ø Anchor - 0.4 Ø x 600 Thread (x1) Triang. 3/8 curved - L25 needle
+
AVRE 20461 SP
PEEK anchor with polyethylene Super-Fiber® #2 thread - disposable screwdriver
+
SIZE in mm
AVRP SF
+
REF. AVRE 25461 SP
AVRE 62681 SF
Ti anchor with polyester (SP) or polyethylene (SF) suture thread - disposable screwdriver
AVRR 62682 SF
6.5 Ø Anchor - 0.6 Ø x 800 Super-Fiber® (x2) Round 4/8 curved - L25 needle
+
AVRE SP/SF
AVRR 62690 SF
6.5 Ø Anchor 0.6 Ø x 900 Super-Fiber® (x2)
REF. Reusable instruments
AVRT 30000
Tapping instrument for 3mm Ø Peek Anchor
AVRT 50000
Tapping instrument for 5mm Ø Peek Anchor
AVRT 20000
Tapping instrument for 2 mm Ø Absorbable Anchor
AVRT 65000
Tapping instrument for 6,5mm Ø Peek Anchor
AVRT 30000
Tapping instrument for 3 mm Ø Absorbable Anchor
AVRT 50000
Tapping instrument for 5 mm Ø Absorbable Anchor
AVRT 65000
Tapping instrument for 6,5 mm Ø Absorbable Anchor
AVRI 50000
Impactor instrument for 5 mm Ø Absorbable Anchor
AVRI 65000
Impactor instrument for 6,5 mm Ø Absorbable Anchor
non exhaustive references list/liste des références non exhaustive
BIBLIOGRAPHY/ BIBLIOGRAPHIE
« Preliminary experience using a Polyetheretherketone (PEEK) cage in the treatment of cervical disc disease », Dear-Yang CHO, Wen-Rei LIAU, Wen-Yen LEE, Jung-Tung CHIU, Chung-Lian CHIU & Pon-Chun SHEU, Neurosurgery, décembre 2002, vol.51, n°6 :1343-1350. « Cervical cage fusion with 5 different implants : 250 cases », G. MATGE, Acta Neurochirurgica, 2002, 144 : 539-550. « Treatment of multilevel cervical fusion with cages », Dear-Yang CHO, Wen-Yen LEE & Pon-Chun SHEU, Surg Neurol, 2004, 62 : 378-186. « Radiopaque polymeric spinal cages : a prototype study », Catharina S.J. VAN HOOY-CORSTJENS, Yvette B.J. ALDENHOFF, Menno L.W. KNETSCH, Leon E. GOVAERT, Ece ARIN, Hans ERLI & Leo H. KOOLE, Journal of Materials Chemistry, 2004, 14 : 3008-3013.
non exhaustive references list/liste des références non exhaustive
BIBLIOGRAPHY/ BIBLIOGRAPHIE
« Bericht der Arbeitsgruppe Biodegradable Implantate », K.E. Rehm, H.J. Helling, L. Claes, Akt. Traumatol., 1994, vol.24 : 70-74. « Clinical degradation and biocompatibility of different bioabsorbable interference screws : a report of six cases », Andreas C. Stähelin, Andreas Weiler, Hansjörg Rüfenacht, Reinhard Hoffmann, Alfred Geissmann and Richard Feinstein, Arthroscopy, 1997, vol.13, n°2 : 238-244. « Bioabsorbable suture anchor repair of capsulolabral lesions in acute initial anterior shoulder dislocation », Kyle E. Watford and John M. Graham Jr., MUSC Department of Orthopaedic Surgery – Journal article, 1999, 6 pages.
T E X T I L E H I - T E C ( T H T ) 1 rue d’Albisson - 34000 Montpellier - France Tel. +33 (0)4 99 58 10 92 - Fax. +33 (0)4 67 54 35 84 w w w. t e x h i t e c . c o m - t h t c o m @ t e x h i t e c . c o m
ATTPA V3 - 04/10 - www.geckomedia.fr
Aim-tec
®
T I TA N I O P E E K R E A B S O R B I B L E AVRR SF