Osteo-tec BROS SC
Pin de Osteosintesis Absorbible Broche résorbable d’ostéosynthèse
VROS CC
Tornillos de Osteosintesis Absorbible
Vis résorbable d’ostéosynthèse
®
ABSORBIBLE PINES Y TORNILLOS
Osteo-tec
®
A B S O R B I B L E
CARACTERISTICAS/ CARACTÉRISTIQUES OSTEO-TEC BROS SC Es un sistema compuesto por un pin con cortes fabricado de un copolimero no cristalino absorbible, PLA, PLA, poly (L/DL-lactic) (70-30). ®
Sistema esteril listo para usar con aplicador graduado de pines desechable y taladro en 2, 2.5 o 3mm Ø.
BROS SC
PIN Absorbible para Osteosintesis Broche résorbable d’ostéosynthèse
INDICACIONES/INDICATIONS OSTEO-TEC® BROS SC es un implante desarrollado para necesidades en cirugia de pie y mano. Indicaciones en osteotomias falangicas proximal o distal y artrodesis metatarso falangeal. Le dispositif OSTEO-TEC® BROS SC a été conçu pour les besoins de la chirurgie de la main et du pied dans les indications telles que l’ostéotomie proximale ou distale phalangienne et l’arthrodèse métatarso-phalangienne.
Le dispositif OSTEO-TEC® BROS SC est constitué d’une broche crantée faite à partir d’un copolymère non cristallin, biorésorbale, le PLA, poly(L/DL-lactide) (70-30). Dispositif livré stérile, prêt à l’emploi, avec son instrumentation à usage unique, composé d'un applicateur gradué pour la mise en place de la broche et d’un foret gradué de Ø 2, 2.5 ou 3 mm.
P E R N O VENTAJAS/ AVANTAGES Excelente bicompatibilidad con PLA y sus productos de degradacion. Respuesta sin inflamacion (copolimero amorfo) Pin divisible adaptable a la anatomia osea Cortes anti-retorno para la estabilizacióon del implante Implante evolutivo con propiedades mecanicas, en armonia con fenomenos de osteogenesis, la perdida de 50% resistencia de +/- 6 meses permite una transferencia de tension progresiva del implante al hueso. Reabsorcion rapida y completa del implante (+/- 2 a ñ os). Facil manejo gracias al kit de un solo uso.
Excellente biocompatibilité du PLA et des sous produits de dégradation. Pas de réponse inflammatoire (copolymère amorphe) Sécabilité de la broche s’adaptant ainsi à l’anatomie osseuse. Dispositif stabilisé grâce à des crans anti-migratoires sur toute sa surface. Evolution des propriétés mécaniques du dispositif en harmonie avec le phénomène d’ostéogenèse, la perte de résistance de 50% à +/- 6 mois permet un transfert progressif des contraintes du dispositif implanté à l’os. Résorption complète et rapide du dispositif implanté (+/- 2 ans). Manipulation aisée grâce à son instrumentation à usage unique.
Osteo-tec
®
A B S O R B A B L E
CARACTERISTICAS/ CARACTÉRISTIQUES OSTEO-TEC VROS CC dispositivo compuesto de un tornillo canulado absorbible hecho de PLA, poly (L/DL-lactic) (70/30). Es posible reforzar el implante con la introduccion de un pin divisible absorbible (see BROS 01050 SC) dentro del tornillo canulado al final del procedimiento (se vende por separado) ®
La fuerza de rotura maxima soportada en el tornillo reforzado por el perno absorbible es +/- 140 N.
VROS CC
Tornillo de Osteosintesis Absorbible Vis résorbable d’ostéosynthèse
INDICACIONES/INDICATIONS OSTEO-TEC® VROS CC Implante creado para las necesidades en cirugia de pie y mano. Este tornillo canulado de compresion es usado en fracturas de escafoides carpiano, osteotomias metatarsal distal o proximal, osteosintesis mono y bi cortical. Le dispositif OSTEO-TEC® VROS CC a été conçu pour les besoins de la chirurgie de la main et du pied en tant que vis de compression canulée pour les fractures du scaphoïde carpien, ostéotomies métatarsiennes distales et proximales, ostéosynthèses mono et bi-corticales.
El dispositivo esta esterilizado y listo para usar con una aguja Kirschner de un uso, 1mm Ø, y 70mm longitud. Le dispositif OSTEO-TEC® VROS CC est constitué d’une vis biorésorbable canulée en PLA, poly(L/DL-lactide) (70-30) avec possibilité de renforcement par l’introduction d’une broche sécable résorbable (voir BROS 01050 SC) dans la canule de la vis en fin d’intervention (vendue séparément). La force de cisaillement maximale supportée par la vis OSTEO-TEC® VROS CC renforcée par la broche résorbable est de +/- 140 N. Le dispositif est livré stérile, prêt à l’emploi, avec une broche de Kirschner en inox à usage unique, de Ø1mm et de longueur 70mm.
T O R N I L L O VENTAJAS/ AVANTAGES Excelente bicompatibilidad de PLA y sus productos de degradacion. Recuperacion sin inflamacion (copolimero amorfo) Pin absorbible divisible reforzado. Dispositivo de evolucion con propiedades mecanicas, en armonia con los fenomenos de osteogenesis, perdida de 50% de resistencia en +/- 6 meses permitiendo una transferencia progresiva de tension del dispositivo al hueso. Reabsorcion completa y rapida del dispositivo implantado (+/- 2 anos). KIT VROS instrumentacion facil de usar, reutilizables. Excellente biocompatibilité du PLA et des sous produits de dégradation. Pas de réponse inflammatoire (copolymère amorphe). Sécabilité de la broche résorbable de renforcement. Evolution des propriétés mécaniques du dispositif en harmonie avec le phénomène d’ostéogenèse naturel, la perte de résistance de 50% à +/- 6 mois. Résorption complète et rapide du dispositif implanté (+/- 2 ans). Utilisation aisée grâce à son instrumentation simple et réutilisable KIT VROS.
BROS SC
Perno absorbible con cortes, con aplicador desechable graduado y taladro.
REF.
VROS CC
Medida en mm
A B S O R B A B L E PERNO & TORNILLO
Tornillo de Compresion Canulado Absorbible con perno Kirschner desechable
REF.
Medida en mm
BIBLIOGRAF IA/ BIBLIOGRAPHIE [1] «Bioabsorbable suture anchor repair of capsulolabral lesions in acute initial anterior shoulder dislocation», Kyle E. Watford y John M. Graham Jr., MUSC Departamento de Cirugia Ortopaedica – Articulo de Revista, 1999, 6 paginas. [2] «Long-term results of wrist arthrodeses fixed with self-reinforced polylevolactic acid implants in patients with rheumatoid arthris», Nina H. Voutilainen, Hannu V.J. Pätiälä, Timo J.E. Juutilainen y Pentti U. Rokkanen, Revista Escandinava de Reumatologia, 2001, vol.30 : 149-153.
+
BROS 02080 SC
Ø : 2 - L : 80
VROS 423212 CC
Ø : 4,2/3,2 - L : 12
+
BROS 02580 SC
Ø : 2,5 - L : 80
VROS 423216 CC
Ø : 4,2/3,2 - L : 16
+
BROS 03080 SC
Ø : 3 - L : 80
VROS 423220 CC
Ø : 4,2/3,2 - L : 20
Harlan Selesnick y Adam Rochman, Artroscopia, 2002, vol.18, n°3 : 246-253.
VROS 423224 CC
Ø : 4,2/3,2 - L : 24
VROS 423228 CC
[5] «Bioabsorbable interference screws for graft fixation in anterior cruciate ligament reconstruction», David A. McGuire, Alan Barber, Burton F. Elrod y Lonnie E. Paulos, Artroscopia, 1999, vol.15, n°5 : 463-473.
Ø : 4,2/3,2 - L : 28
BROS 01050 SC
Ø : 1 - L : 50
REF. KIT VROS
[3] «Arthroscopic meniscus repair with bioabsorbable arrows», Timothy S. Petsche,
Instrumentacion Reutilizable Kit completo incluyendo todos los intrumentos
TAR 3211
Llave distal Ø3,2mm, canulado en 1,1 mm
TAR 4211
Llave Proximal Ø4,2mm, canulado en 1,1 mm
[6] «Clinical degradation and biocompatibility of different bioabsorbable interference screws : a report of six cases», Andreas C. Stähelin, Andreas Weiler, Hansjörg Rüfenacht, Reinhard Hoffmann, Alfred Geissmann y Richard Feinstein, Artroscopia, 1997, vol.13, n°2 : 238-244. [7] «Bioresorbable implants in maxillo-facial osteosynthesis : experimental and clinical experience», R. Gutwald, R. Schön, N-C. Gellrich, A. Schramm, R. Schmelzeisen y H. Pistner, Lesiones, 2002, vol.33, suppl.2 : S-B4-B16. [8] «Absorbable plates for rib fracture repair : preliminary experience», J.C. Mayberry, J.T. Terhes, T.J. Ellis, S. Wanek & R.J. Mullins, La Revista de Lesiones Fisicas, Infeccion y Cuiudados Criticos, 2003, vol.55, n°5 : 835-839.
FOR 3211
Taladro Ø3,2mm, canulado en 1,1 mm
[9] “bioabsorbable versus stainless steel screw fixation of the syndesmosis in pronation-lateral rotation ankle fracture: a prospective randomized trial”, D.B.Thordarson et al., Tobillo y Pie Internacional, 2001, vol 22, n°4:335-338
FOR 2511
Taladro Ø2,5mm, canulatdo en 1,1 mm
[10] “Austin-chevron osteotomy fixed with bioabsorbable poly L-Lactide acid single srew”, F.Barca y R.Busa, Cirugia de Pie y Tobillo, 1997, vol 36, n°1:15-20
CLE 2013
Llave T a 6 caras, canulado en 1,35 mm
BRO 1100
Perno nitinol Kirschner Ø1mm & Lg 100 mm (x2)
TOR 1412
[11] “Resorbable poly-L-lactic acid mini staples for the fixation of akin osteotomies”, F.Barca and R.Busa, La Revista de Cirugia de Pie y Tobillo, 1997, vol.36, n°2:106-111
Destornillador de liberacion canulado
T E X T I L E H I - T E C ( T H T ) 1 rue d’Albisson - 34000 Montpellier - France Tel. +33 (0)4 99 58 10 92 - Fax. +33 (0)4 67 54 35 84 w w w. t e x h i t e c . c o m - t h t c o m @ t e x h i t e c . c o m
OTAPS V3 - 03/10 - www.geckomedia.fr
Osteo-tec
®
OSTEO-TEC BROS PERNOS ABSORBIBLES DE OSTEOSINTESIS INSTRUCCIONES DE USO
Perno Absorbible Taladro de Medición Manija
Varilla de empuje de medición
1
- Hacer espacio para el perno absorbible con el taladro de medición disponible en el kit. 2
- Insertar el perno en el espacio hasta que haga contacto con la manija.
3
- Insertar el perno tan profundo como sea necesario presionando la barra. 4
- Soltar el perno removiendo el dispositivo de inserción. - Cortar el resto del perno con el clip.
OSTEO-TEC VROS & BROS PERNOS Y TORNILLOS ABSORBIBLES PARA OSTEOSINTESIS INSTRUCCIONES DE USO
4
1
- Insertar el perno Kirschner 1 y comenzar a perforar el proximal con el taladro de medición 2.5. 2
- Hacer el desplazamiento proximal hasta el toque de medición 3.2. 3
- Ir con el taladro distal 3.2 hasta el cambio de diámetro.
- Hacer el desplazamiento distal hasta el toque de medición 4.2 alrededor de la marca. 5
- Insertar el tornillo con el destornillador canulado, sacar el perno Kirschner 1. 6
- Insertar el soporte absorbible del perno en el giro máximo del interior del tornillo. - Cortar el perno sobrante.