Orient Katalog 2010/11

Katalog_2010_Seite_1_(U1)_Layout 1 24.06.10 15:17 Seite 1

2010/11

Orient www.botrostours.at www.botrostours.eu

Ă„gypten Jordanien Kuwait Libanon Libyen MaroKKo oMan Qatar Syrien V. a. eMirate

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 2

www.botrostours.at

INHALT

2

AHLAN WA SAHLAN – WILLKOMMEN BEI BOTROS TOURS!

Liebe Reisegäste und Freunde von BOTROS TOURS! Seit nunmehr 17 Jahren laden wir Sie ein, mit BOTROS TOURS die schönsten Länder des Nahen Ostens, Arabiens und Nordafrikas kennen zu lernen. In all den Jahren ist es uns gelungen, unseren Gästen ein rundum gelungenes Reiserlebnis zu bieten. Die stetig wachsende Zahl von Stammkunden zeigt, dass wir den richtigen Weg beschritten haben.

Wir möchten uns daher recht herzlich bei allen bedanken, die BOTROS TOURS die Treue halten. Gleichzeitig laden wir Sie ein, sich von der Qualität unserer Reisen aufs Neue zu überzeugen.

Gastfreundschaft ist kein leeres Wort Wer den Orient bereist, wird erfahren, dass orientalische Gastfreundschaft nicht nur sprichwörtlich ist, sondern auch tatsächlich gelebt wird. Auch bei BOTROS TOURS legen wir Wert darauf, unseren Gästen unsere ganze Aufmerksamkeit und Fürsorge zukommen zu lassen. Sorgfältige Reiseplanung und ausgewählte Reiseführer, Unterkünfte und Transportmittel lassen Ihre Urlaubsreise zu dem Erlebnis werden, das Sie sich wünschen.

Blättern Sie in unserem neuen Katalog und genießen Sie einen Vorgeschmack auf das, was Sie an Interessantem, Schönem, Eindrucksvollen und Erholsamen erwartet. Klassische Rundreisen finden sich hier ebenso wie Badeaufenthalte und Touren für besondere Interessen. Daneben bringen wir Ihnen Städtetrips oder unser „A la Carte“-Programm nahe.

Einer wachsenden Beliebtheit erfreuen sich auch unsere Länderkombinationen, denn auf komfortable Art kann man dabei gleich mehrere Länder kennen lernen.

Reisen mit Niveau Die Urlaubszeit ist die kostbarste Zeit des Jahres und soll mit BOTROS TOURS auch die schönste werden. Deshalb finden sich in unserem Katalog nur solche Angebote, von deren Qualität wir uns überzeugen konn-

ten. Qualität und Niveau heißt nicht nur die Devise für die Reisen im Katalog, sondern auch für jede individuell geplante Reise. Denn wer seine Traumreise nicht im Katalog findet, kann uns über sein Reisebüro seine Wünsche bekannt geben und wir werden dafür sorgen, dass sie nach Möglichkeit und mit dem von uns erwarteten Standard erfüllt werden.

Weite Horizonte Maghreb, Ägypten, Naher Osten, Arabien: – Europa, Afrika und der Orient treffen unter südlichem Horizont aufeinander und die Kulturen verschmelzen zu einer erlebenswerten Einheit. So vielfältig wie Atmosphäre und Ambiente der Länder in dieser Weltregion sind, so vielfältig sind unsere Reiseangebote. Nützen Sie unser Wissen und unsere Erfahrung und profitieren Sie davon auf einer Reise mit BOTROS TOURS. Wenn Sie die Lektüre unseres Kataloges überzeugt hat, dann würde es uns freuen, Sie auf Ihre Traumreise in den Orient oder Maghreb mitzunehmen.

So wünschen wir Ihnen bereits jetzt eine schöne Urlaubsreise.

Ihr BOTROS TOURS Team IMPRESSUM Veranstalter/Medieninhaber: BOTROS TOURS GmbH, A-1040 Wien, Paulanergasse 4, Tel. 01/5038880-0, e-mail: office@botrostours.at; FN 89524d.

Firmenbuchgericht: HG Wien.

Grafik und Print-Produktion: H/F PLUS, 1140 Wien Fotos: Botros Tours-Archiv.

Hinweis: Weitere Informationen zu den in diesem Katalog angebotenen Reisen entnehmen Sie der beiliegenden Termin- und Preisliste.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 3

www.botrostours.at

INHALT

3

INHALTSVERZEICHNIS – ALLES AUF EINEN BLICK ÄGYPTEN . . . . . . . . . . . . . . 6 - 46

THREE CORNERS RIHANA RESORT . . . . .25

THREE CORNERS FAYROUZ PLAZA . . . . . 31 BRAYKA BAY REEF RESORT . . . . . . . . . . . 31

NASSERSEE- UND NILKREUZFAHRTEN

HURGHADA

SHARM EL SHEIKH

SPHINX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

STEIGENBERGER AL DAU BEACH . . . . . . 26

NILZAUBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HURGHADA MARRIOTT BEACH RESORT 26

HYATT REGENCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GRAND PLAZA HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . 27

HILTON SHARM FAYROUZ RESORT . . . . . 32

ISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HILTON HURGHADA RESORT . . . . . . . . . 27

REGENCY PLAZA RESORT . . . . . . . . . . . . 33

RAMSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ARABIA AZUR BEACH RESORT . . . . . . . . 27

AA AMWAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 TROPICANA GRAND AZURE RESORT . . . 33

KALABSCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AGAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SAHL HASHEESH

SAMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

THE OBEROI SAHL HASHEESH . . . . . . . . 28

NEFERTARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CITADEL AZUR RESORT . . . . . . . . . . . . . . 28

RUNDREISEN

MAKADI BAY

GROSSE OASENTOUR . . . . . . . . . . . . . . . 19

SERENITY MAKADI HEIGHTS . . . . . . . . . 29

KLEINE WÜSTENTOUR . . . . . . . . . . . . . . . 20

ROYAL AZUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KLASSISCHE OASENTOUR . . . . . . . . . . . 21 KURZFLUG KAIRO . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

SOMA BAY

DAHAB HILTON DAHAB RESORT . . . . . . . . . . . . . 34 CORALIA CLUB DAHAB . . . . . . . . . . . . . . 34 NUWEIBA HILTON NUWEIBA CORAL RESORT . . . . .35 TABA TABA HEIGHTS MARRIOTT RESORT . . . . .35

SHERATON SOMA BAY . . . . . . . . . . . . . . . 29 EL AIN EL SUKHNA MÖVENPICK RESORT EL SOKHNA . . . . . 24

KAIRO EL QUSEIR

MENA HOUSE OBEROI . . . . . . . . . . . . . . . 36

STELLA SEA CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MÖVENPICK RESORT . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MÖVENPICK RESORT CAIRO-PYRAMIDS 36

PALMERA BEACH RESORT . . . . . . . . . . . . 24

FLAMENCO BEACH & RESORT . . . . . . . . 30

HILTON PYRAMIDS GOLF RESORT . . . . . 37 SWISS INN PYRAMIDS GOLF RESORT . . 37

EL GOUNA MÖVENPICK RESORT EL GOUNA . . . . . .25

MARSA ALAM CROWNE PLAZA SAHARA SANDS . . . . . . 31

J. W. MARRIOTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DUSIT THANI LAKEVIEW CAIRO . . . . . . . 38

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 4

www.botrostours.at

INHALT

4

INHALTSVERZEICHNIS – ALLES AUF EINEN BLICK THE OASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 BARCELO CAIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CAIRO MARRIOTT HOTEL & OMAR KHAYYAM CASINO . . . . . . . . . . . . 39 GRAND HYATT CAIRO . . . . . . . . . . . . . . . 39 SAFIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 TALISMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ALEXANDRIA MEDITERRANEAN AZUR . . . . . . . . . . . . . . 41 HELNAN PALESTINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SOFITEL CECIL ALEXANDRIA . . . . . . . . . 41 LUXOR SOFITEL WINTER PALACE . . . . . . . . . . . . 42 PAVILLON WINTER LUXOR . . . . . . . . . . . . 42 HILTON LUXOR RESORT & SPA . . . . . . . . 43 SOFITEL KARNAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 MARITIM JOLIE VILLE KINGS ISLAND . . 43 SONESTA ST. GEORGE . . . . . . . . . . . . . . . 44

LIBYEN . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49 RUNDREISE LIBYSCHE IMPRESSIONEN . . . . . . . . . . . 49

JORDANIEN . . . . . . . . . . . 50 - 63 RUNDREISEN HÖHEPUNKTE JORDANIENS . . . . . . . . . . 52 JORDANIEN – SYRIEN . . . . . . . . . . . . . . . 53 KURZREISE JORDANIEN . . . . . . . . . . . . . . 54 JORDANIEN – KULTUR UND WELLNESS 55 JORDANIEN – KULTUR UND BADEN . . . . 55 JORDANIEN – ÄGYPTEN . . . . . . . . . . . . . . 56 JORDANIEN – SYRIEN – LIBANON . . . . . 57 JORDANIEN – ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . 58

STEIGENBERGER NILE PALACE . . . . . . . 44

TOTES MEER MÖVENPICK RESORT & SPA DEAD SEA 59 JORDAN VALLEY MARRIOTT RESORT & SPA 59 DEAD SEA SPA RESORT . . . . . . . . . . . . . . 59

ASSUAN MÖVENPICK RESORT ASWAN . . . . . . . . . 45 PYRAMISA ISIS ISLAND RESORT . . . . . . 46 BASMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ANAKATO NUBIAN HOUSE . . . . . . . . . . . 46

AMMAN INTERCONTINENTAL AMMAN . . . . . . . . . 60 LANDMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 AMMAN INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . 60

PETRA MÖVENPICK RESORT PETRA . . . . . . . . . . 61 MÖVENPICK NABATEAN CASTLE . . . . . . 61 PETRA PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 AQABA MÖVENPICK RESORT & RESIDENCE . . . 62 GULF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 MÖVENPICK RESORT TALA BAY . . . . . . . 63 RADISSON BLU TALA BAY RESORT . . . . . 63 MARINA PLAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SYRIEN . . . . . . . . . . . . . . . 64 - 73 RUNDREISEN WIEGE DER ZIVILISATION . . . . . . . . . . . . 66 PALMYRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 SYRIEN – JORDANIEN . . . . . . . . . . . . . . . 68 SYRIEN – LIBANON . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 DAMASKUS CHAM PALACE DAMASCUS . . . . . . . . . . 70 DEDEMAN DAMASCUS . . . . . . . . . . . . . . 70 SHERATON DAMASCUS HOTEL & TOWERS 70 CARLTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 TALISMAN EL AMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SEMIRAMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 AL JALAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 DAR AL YASMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 5

www.botrostours.at

INHALT

5

INHALTSVERZEICHNIS – ALLES AUF EINEN BLICK ALEPPO SHERATON ALEPPO . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 DEDEMAN ALEPPO . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PLANET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 DAR ZAMARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PALMYRA DEDEMAN PALMYRA . . . . . . . . . . . . . . . . 73 SEMIRAMIS PALMYRA . . . . . . . . . . . . . . . 73 ZENOBIA CHAM PALACE . . . . . . . . . . . . . 73 HELIOPOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

LIBANON . . . . . . . . . . . . . 74 - 75 BEIRUT LE COMMODORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 THE LANCASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 MOZART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

KUWAIT . . . . . . . . . . . . . . 76 - 77 KUWAIT CITY MARINA HOTEL KUWAIT . . . . . . . . . . . . . .77 MÖVENPICK HOTEL & RESORT AL BIDA’A 77 SAFIR INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . 77

QATAR . . . . . . . . . . . . . . . . 78 - 79 DOHA THE RITZ-CARLTON DOHA . . . . . . . . . . . . 79 SHERATON DOHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 SEALINE BEACH RESORT . . . . . . . . . . . . 79

OMAN – EMIRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 SELBSTFAHRERREISE OMAN . . . . . . . . . 90 SALALAH CROWN PLAZA RESORT . . . . . . . . . . . . . . 91 HILTON SALALAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SALALAH MARRIOTT RESORT . . . . . . . . . 91

V. A. EMIRATE . . . . . . . . . 80 - 85 RUNDREISE STERNFAHRT EMIRATE . . . . . . . . . . . . . . . 81 DUBAI JEBEL ALI GOLF RESORT & SPA . . . . . . . 82 PALM TREE COURT & SPA . . . . . . . . . . . . 82 HILTON DUBAI JUMEIRAH . . . . . . . . . . . . 83 LE ROYAL MERIDIEN BEACH RESORT & SPA 83 JUMEIRAH BEACH HOTEL . . . . . . . . . . . . 84 QAMARDEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 AVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MAJESTIC HOTEL TOWER DUBAI . . . . . . 85

MUSCAT RADISSON BLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 MUSCAT HOLIDAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 AL FALAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 SHANGRI LA’S BARR AL JISSAH RESORT . 93 THE CHEDI MUSCAT . . . . . . . . . . . . . . . . 93

MAROKKO . . . . . . . . . . . . 94 - 97 RUNDREISE GROSSE MAROKKOREISE . . . . . . . . . . . . 96 CASABLANCA OUM PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

OMAN . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - 93 RUNDREISEN ZAUBERHAFTER OMAN . . . . . . . . . . . . . . 88

MARRAKESCH ATLAS MEDINA & SPA . . . . . . . . . . . . . . . .97 DIWANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 6

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

6

ÄGYPTEN – DAS WUNDERLAND FÜR ALLE SINNE

A

lles Leben im Land der Pharaonen hat seinen Ursprung im blauen Band des Nils, der das Land von Süden nach Norden durchzieht.

Und das Leben, das aus dem Nil entspringt, ist so üppig, dass bereits vor tausenden Jahren hochstehende Kulturen entstehen konnten. Staunend steht der Besucher vor den Pyramiden und Tempeln, die von Menschen geschaffen wurden, die sich in der grünen, fruchtbaren Flussoase niedergelassen hatten. Südlich der Gegend, wo sich der Nil teilt und in mehreren Armen dem Mittelmeer zuströmt, entstand Kairo, die größte Stadt Afrikas. Eine Stadt, die man in allen Facetten erlebt haben sollte, ehe man zu weiterer Erkundung, etwa nach Luxor oder Assuan, in die Oasen oder nach Alexandria ans Mittelmeer aufbricht. In Kairo gibt es Orte, an denen der Zauber des Orients nie erloschen ist und sich selbst dem offenbart, der noch ganz in westlicher Hektik verfangen ist. Ägypten offenbart sich dem Gast aber nicht nur in atemberaubenden Bauwerken und im Duft der Basare, dieser erfährt das Land mit seiner Gastfreundschaft auch an den palmengesäumten Sandstränden am Roten Meer und am Mittel-

meer. Heute zählen die Badeorte am Sinai und an der Küste des Roten Meeres zu den weltweit beliebtesten Urlaubszielen und das nicht ohne Grund: Gastlichkeit, Standard und Service halten allen internationalen Vergleichen stand.

Vielfalt in der Einheit einer gelassenen Lebensweise, so könnte man das Ambiente Ägyptens bezeichnen. Ein Urlaub in Ägypten ist nicht nur ein Genuß für die Sinne, er ist immer auch Erholung für die Seele – eine vortreffliche Kombination, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

AM STROM DES LEBENS

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 7

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

7

ÄGYPTEN – DAS WUNDERLAND FÜR ALLE SINNE

ÄGYPTEN „A LA CARTE“ Geben Sie uns – über das Reisebüro Ihres Vertrauens – Ihre Wunschroute bekannt und wir stellen Ihnen die komplette Reise zusammen.

B

ei uns können Sie Reisen nach Ägypten auch nach individuellen Reisewünschen „A la Carte“ buchen. Beliebt sind vor allem Kombinationen mit Kairo: Sie fliegen in die Hauptstadt Kairo und verbinden den Besuch der Pyramiden in Gizeh mit einem Badeaufenthalt am Roten Meer, mit einer Nilkreuzfahrt oder auch nur mit der Besichtigung von Luxor. Deutschsprachig geführte Besichtigungen können nach Ihren Wünschen arrangiert werden und wenn Sie nicht in einer größeren Gruppe reisen möchten, können Sie auch privat geführte Besichtigungstouren buchen.

So können Nilkreuzfahrten zwischen Luxor und Assuan als Einzelbausteine mit drei, vier oder sieben Nächten auf dem Schiff gebucht werden. Planen Sie vor oder nach der Kreuzfahrt ein paar Tage in Kairo, Luxor oder Assuan, und nach dem Besuch des Niltals noch einige Tage zur Erholung am Roten Meer.

Oder genießen Sie die vollkommene Ruhe während einer Kreuzfahrt auf dem Nassersee zwischen Abu Simbel und Assuan und erfahren Sie während der Landgänge Interessantes über die nubische Geschichte. Im Anschluss an diese Kreuzfahrt auf dem Stausee können Sie eine Nilkreuzfahrt in Assuan antreten, oder - entsprechend Ihren Urlaubswünschen - ans Rote Meer fahren. Planen Sie aber die längeren Transferzeiten zu den Badeorten ein, da derzeit nicht alle Verbindungsstraßen zwischen dem Niltal und der Westküste des Roten Meeres befahrbar sind.

HIGHLIGHTS IN ÄGYPTEN Die Pyramiden

Ein Jahrtausende altes Weltwunder er wartet Sie.

Der Nil

Lebensader einer Zivilisation und der ersten Hochkultur der Welt.

Das Rote Meer

Die größten und schönsten Korallenriffe gedeihen hier noch in aller Pracht.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 8

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

8

MS La Boheme

NILKREUZFAHRTEN INFORMATIONEN ZU UNSEREN KREUZFAHRTSCHIFFEN Vorbeigleiten an den Wundern Ägyptens auf modernen Kreuzfahrtschiffen oder auf luxuriösen Segelbooten: Die beste Art, dem Reiz des Landes am Nil gänzlich zu verfallen, war immer schon eine Schiffsfahrt den Nil entlang.

Die Flotte unserer Nilkreuzfahrtschiffe besteht aus modernen 5*-Schiffen, mit je 40-70 Kabinen. Alle Schiffe haben ein Sonnendeck mit einem kleinen Pool und Sonnenliegen, ein Restaurant, eine Lounge- und eine Pool-Bar, sowie ein kleines Souvenirgeschäft an Bord. Die Kabinen sind alle Außenkabinen und zweckmäßig eingerichtet, mit Dusche/WC und Klimaanlage.

MS La Traviata

MS Medea

MS Carmen

MS Norma

MS Sapphire

MS La Boheme

Einschiffung in Luxor am Donnerstag: auf der M/S La Traviata, M/S Norma oder M/S Sapphire.

Einschiffung in Luxor am Samstag: auf der M/S Carmen, M/S La Boheme oder M/S Medea.

Einschiffung in Assuan am Montag: auf der M/S La Traviata, M/S Norma oder M/S Sapphire.

Einschiffung in Luxor am Mittwoch: auf der M/S Carmen, M/S La Boheme oder M/S Medea.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 9

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

Dahabiya Judi

SEGELKREUZFAHRTEN INFORMATIONEN ZU UNSEREN KREUZFAHRTSCHIFFEN Segeln auf dem Nil eine exklusive Reise

Dahabiya Amoura

Dahabiya Amoura

Dahabiya Judi

Dahabiya Judi

Gemächlich auf dem Nil zwischen Esna und Assuan stromaufwärts segeln, ohne auf gediegenen Komfort zu verzichten, während der Fahrt die Ruhe und Beschaulichkeit auf dem breiten und trägen Fluss genießen, im privaten Kreis die Sehenswürdigkeiten an beiden Nilufern erkunden - das und vieles mehr in exklusiver Atmosphäre bietet eine Reise mit einer Dahabiya, einem ägyptischen Segelschiff, das für 12-16 Passagiere eingerichtet ist.

Unsere exklusiven Segelschiffe „Amoura“ und „Judi“ bieten 6 bzw. 8 Außenkabinen und je eine Suite, ein kleines Restaurant, einen Salon und ein teilweise überdachtes Sonnendeck mit Sitzmöbeln und Sonnenliegen. Die Kabinen haben alle Dusche/WC und Klimaanlage. Gesegelt wird bei Tageslicht, gegen Abend legt das Schiff am Ufer oder bei kleinen Inseln an.

Einschiffung in Esna am Freitag: auf der Dahabiya Amoura.

Einschiffung in Esna am Sonntag: auf der Dahabiya Judi.

Herzlich Willkommen an Bord.

Dahabiya Amoura

Dahabiya Judi

9

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:47 Seite 10

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer

Kairo

Ni

es M

Rot

l

Luxor

eer

gypten Edfu Assuan

Kom Ombo Nasser-See

10

Abu Simbel

SPHINX KAIRO UND NILKREUZFAHRT, MIT AUSFLUG NACH ABU SIMBEL 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel .

2. Tag: Kairo Ganztägige Stadtrundfahrt: Besichtigung der weltberühmten Pyramiden (von außen), des Taltempels und der Sphinx in Gizeh. Führung durch das Ägyptische Nationalmuseum, das die reichhaltigste Sammlung pharaonischer Kunstschätze birgt, Besuch der Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mohamed Ali und Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.

3. Tag: Kairo – Luxor (Einschiffung) Flug nach Luxor und Einschiffung auf dem Nil. Am Nachmittag Besichtigung der Tempelanlagen von Karnak und Luxor.

4. Tag: Luxor – Edfu Am Morgen Besichtigung von West-Theben: Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel und MemnonKolosse. Rückkehr zum Schiff und Fahrt durch die Schleuse bei Esna und weiter nach Edfu.

5. Tag: Edfu – Kom Ombo Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu und Weiterfahrt nach Kom Ombo. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.

6. Tag: Kom Ombo – Assuan Fahrt nach Assuan und Besichtigung des Staudammes, sowie des Philae-Tempels auf der Insel Agilkia. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

7. Tag: Assuan Am Vormittag Bootsfahrt auf dem Nil und Besuch des Botanischen Gartens auf der Lord Kitchener-Insel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

ANSCHLUSSPROGRAMME ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

8. Tag: Assuan – Abu Simbel – Kom Ombo – Edfu Flug nach Abu Simbel und ausführliche Besichtigung der beiden Tempelanlagen. Rückflug nach Assuan, Rückkehr zum Schiff und Fahrt nach Kom Ombo. Besichtigung des Doppeltempels von Sobek und Haoris. Fahrt mit dem Schiff bis Edfu.

10.

– Hurghada NachTag: den Luxor Besichtigungen erfolgt der Transfer Businzum Hotel in Hurghada.

Transfer mit zumdem Hotel Hurghada

9. Tag: Edfu – Luxor Fahrt durch die Schleuse bei Esna und weiter nach Luxor. Der Tag steht zur freien Verfügung an Bord.

10. Tag: Luxor (Ausschiffung) und Rückflug (oder Verlängerung) Frühmorgens Ausschiffung. Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo, oder Verlängerungsaufenthalt am Roten Meer, z.B. in Hurghada oder in Sharm El Sheikh.

Programmänderungen vorbehalten.

NUWEIBA

„HURGHADA“ 7. Tag: Luxor - Hurghada

8 bisbis 10.

Tag 11.

14.

Tag: Hurghada Verfugung im Strandhotel Tage zur freien Verfügung Hotel.

11. Tag: Tag Ru ̈ ckflug 15.

Rückflug Transfer und und Ruckflug Transfer zum zumFlughafen Flughafen Rückflug via Kairo.

„SHARM EL QUSEIREL SHEIKH“ 10.

Tag:Luxor Luxor- Hurghada – Sharm El Sheikh 7. Tag: Flug nach Sharm El Sheikh undder Transfer Nach den Besichtigungen erfolgt zum Hotel.

Transfer zum Hotel in Hurghada 11.

14.

Tag: Sharm El Sheikh 8 bisbis 10.

Tag Tage im Strandhotel Hotel.

Tage zur zur freien freien Verfügung Verfugung im 15.

Rückflug 11. Tag: Tag Ru ̈ ckflug Transfer zumFlughafen Flughafen Rückflug Transfer zum und und Ruckflug via Kairo.

Hotelbeschreibungen: Das Anschlusshotel finden Sie in der für Hurghada Seite94, 26,Hoteländern Preislistee aufab Seite für natru Sharm El auch Sheikh ab Seite 32. ist ̈ lich möglich.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 11

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer

Kairo

Ni

Ägypten Luxor

eer es Meer Rotes M Rot

l

Edfu Assuan

Kom Ombo Nasser-See

Abu Simbel

NILZAUBER EINWÖCHIGE NILKREUZFAHRT, MIT FLUG NACH ABU SIMBEL 1. Tag: Flug nach Luxor (Einschiffung) Ankunft in Luxor, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Nilkreuzfahrtschiff.

und Fahrt nach Kom Ombo. Besichtigung des Doppeltempels von Sobek und Haoris. Fahrt mit dem Schiff bis Edfu.

2. Tag: Luxor – Edfu Vormittags ausführliche Besichtigung von WestTheben: Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel und Memnon-Kolosse. Rückkehr ans Ostufer und Besichtigung der Tempelanlagen von Karnak und Luxor. Am Nachmittag Fahrt mit dem Schiff durch die Schleuse bei Esna und weiter nach Edfu.

7. Tag: Edfu – Luxor Fahrt durch die Schleuse bei Esna und weiter nach Luxor. Der Tag steht zur freien Verfügung an Bord.

3. Tag: Edfu – Kom Ombo Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu und Weiterfahrt nach Kom Ombo.

8. Tag: Luxor (Ausschiffung) und Rückflug (oder Verlängerung) Frühmorgens Ausschiffung. Transfer zum Flughafen und Rückflug, oder Verlängerungsaufenthalt am Roten Meer, z.B. in Hurghada oder in Sharm El Sheikh.

Programmänderungen vorbehalten.

4. Tag: Kom Ombo – Assuan Fahrt nach Assuan und Besichtigung des Staudammes, sowie des Philae-Tempels auf der Insel Agilkia. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.

5. Tag: Assuan Am Vormittag Bootsfahrt auf dem Nil und Besuch des Botanischen Gartens auf der Lord Kitchener-Insel. Der Nachmittag steht zu Ihrer freien Verfügung.

6. Tag: Assuan – Abu Simbel – Kom Ombo – Edfu Frühmorgens Flug nach Abu Simbel und ausführliche Besichtigung der beiden Tempelanlagen. Danach Rückkehr zum Schiff nach Assuan

ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

„HURGHADA“ 8. Tag: Luxor – Hurghada Transfer mit dem Bus zum Hotel in Hurghada.

9. bis 14. Tag: Hurghada Tage zur freien Verfügung im Hotel.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

„SHARM EL SHEIKH“ 8. Tag: Luxor – Sharm El Sheikh Flug nach Sharm El Sheikh und Transfer zum Hotel.

9. bis 14. Tag: Sharm El Sheikh Tage zur freien Verfügung im Hotel.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

Hotelbeschreibungen: für Hurghada ab Seite 26, für Sharm El Sheikh ab Seite 32.

11

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 12

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer

Kairo

l

gypten

Luxor Edfu

eeeer r eessMM RRoot t

Ni

Kom Ombo

Assuan Nasser -See

12

Abu Simbel

HORUS NILKREUZFAHRT UND KAIRO, MIT AUSFLUG NACH ABU SIMBEL 1. Tag: Flug nach Luxor (Einschiffung) Ankunft in Luxor, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Nilkreuzfahrtschiff.

le mit der Alabaster-Moschee des Mohammed Ali und Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.

2. Tag: Luxor – Edfu Vormittags Besichtigung von West-Theben: Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel und MemnonKolosse. Rückkehr ans Ostufer und Besichtigung der Tempelanlagen von Karnak und Luxor.

Am Nachmittag Fahrt mit dem Schiff durch die Schleuse bei Esna bis nach Edfu.

7. Tag: Kairo Ausführliche Besichtigung der Pyramiden (von außen), der Sphinx und des Taltempels in Gizeh.

Fahrt in die Nekropole Sakkara und Besuch der berühmten Stufenpyramide des Königs Djoser.

Rückkehr nach Kairo.

3. Tag: Edfu – Kom Ombo Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu und Weiterfahrt nach Kom Ombo. Besichtigung des Doppeltempels von Sobek und Haoris.

4. Tag: Kom Ombo – Assuan Fahrt nach Assuan. Besichtigung des Staudammes, sowie des Philae-Tempels auf der Insel Agilkia. Bootsfahrt auf dem Nil und Besuch des Botanischen Gartens auf der Lord KitchenerInsel.

5. Tag: Assuan (Ausschiffung) – Abu Simbel – Kairo Frühmorgens Ausschiffung und Flug nach Abu Simbel. Ausführliche Besichtigung der beiden Tempelanlagen und Flug über Assuan nach Kairo. Transfer zum Hotel.

6. Tag: Kairo Ganztägige Stadtrundfahrt: Besuch des berühmten Ägyptischen Nationalmuseums, der Zitadel-

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen und Rückflug, oder Verlängerungsaufenthalt in Kairo bzw. am Roten Meer in El Ain El Sukhna.

Programmänderungen vorbehalten.

ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

„KAIRO“ 8. bis 11. Tag: Kairo Tage zur freien Verfügung in Kairo.

12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug.

„EL AIN EL SUKHNA“ 8. Tag: Kairo – El Ain El Sukhna Transfer zum Hotel nach El Ain El Sukhna.

9. bis 11. Tag: El Ain El Sukhna Tage zur freien Verfügung im Hotel.

12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen nach Kairo und Rückflug.

Hotelbeschreibungen: für Kairo ab Seite 36, für El Ain El Sukhna auf Seite 24.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 13

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer Kairo

l

Luxor gypten

er r Mee eessM RRoot t

Ni

Edfu Assuan

Kom Ombo Nasser-See

Abu Simbel

ISIS KAIRO UND NILKREUZFAHRT, MIT AUSFLUG NACH ABU SIMBEL 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Kairo Ganztägige Stadtrundfahrt: Besuch des berühmten Ägyptischen Nationalmuseums, der Zitadelle mit der Alabaster-Moschee des Mohammed Ali und Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.

3. Tag: Kairo Ausführliche Besichtigung der Pyramiden (von außen), der Sphinx und des Taltempels in Gizeh.

Fahrt in die Nekropole Sakkara und Besuch der berühmten Stufenpyramide des Königs Djoser.

Rückkehr nach Kairo.

6. Tag: Edfu – Luxor Am Morgen Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu. Fahrt mit dem Schiff durch die Schleuse bei Esna bis nach Luxor.

7. Tag: Luxor (Ausschiffung) Frühmorgens Ausschiffung und Besuch der Pharaonengräber im Tal der Könige, des Hatshepsut-Tempel und der Memnon-Kolosse am Westufer. Rückkehr ans Ostufer und Besichtigung der Tempel von Karnak und Luxor. Transfer zum Hotel.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo, oder Verlängerungsaufenthalt in Ägypten.

Programmänderungen vorbehalten.

ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

„HURGHADA“ 8. Tag: Luxor – Hurghada Transfer mit dem Bus zum Hotel in Hurghada .

9. bis 11. Tag: Hurghada Tage zur freien Verfügung im Hotel.

12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

„SHARM EL SHEIKH“

4. Tag: Kairo – Assuan (Einschiffung) Frühmorgens Flug von Kairo nach Assuan und Einschiffung auf dem Nil. Besichtigung des Staudammes, sowie des Philae-Tempels auf der Nilinsel Agilkia. Am Nachmittag Bootsfahrt auf dem Nil und Besuch des Botanischen Gartens auf der Lord Kitchener-Insel.

8. Tag: Luxor – Sharm El Sheikh (nur am Freitag!)

Der Tag steht zur freien Verfügung in Luxor, abends Flug nach Sharm El Sheikh und Transfer zum Hotel.

5. Tag: Assuan – Abu Simbel – Assuan Kom Ombo – Edfu Frühmorgens Flug nach Abu Simbel und ausführliche Besichtigung der beiden Tempelanlagen. Rückflug nach Assuan, Fahrt mit dem Schiff nach Kom Ombo und Besichtigung der Doppeltempelanlage der Gottheiten Sobek und Haoris.

Weiterfahrt nach Edfu.

12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

9. bis 11. Tag: Sharm El Sheikh Tage zur freien Verfügung im Hotel.

Hotelbeschreibungen: für Hurghada ab Seite 26, für Sharm El Sheikh ab Seite 32.

13

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 14

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer Kairo

Ni

Luxor Edfu Assuan

Kom Ombo

eer

gypten

es M Roeter es M

Rot

l

Nasser-See

14

Abu Simbel

RAMSES KAIRO UND NILKREUZFAHRT, MIT AUSFLUG NACH ABU SIMBEL 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Kairo – Luxor (Einschiffung) Ganztägige Stadtrundfahrt in Kairo: Besichtigung der weltberühmten Pyramiden (von außen), des Taltempels und der Sphinx in Gizeh.

Führung durch das Ägyptische Nationalmuseum, Besuch der Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mohamed Ali und Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.

Abendflug nach Luxor und Einschiffung auf dem Nil. 3. Tag: Luxor – Edfu Am Morgen Besichtigung von West-Theben: Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel und MemnonKolosse. Rückkehr ans Ostufer und Besichtigung der Tempelanlagen von Karnak und Luxor.

Fahrt mit dem Schiff durch die Schleuse bei Esna und weiter nach Edfu.

4. Tag: Edfu – Kom Ombo Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu und Weiterfahrt nach Kom Ombo. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.

6. Tag: Assuan Am Vormittag Bootsfahrt auf dem Nil und Besuch des Botanischen Gartens auf der Lord Kitchener-Insel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

7. Tag: Assuan – Abu Simbel - Kom Ombo – Edfu Am Vormittag Flug nach Abu Simbel und ausführliche Besichtigung der beiden Tempelanlagen. Rückflug nach Assuan, Rückkehr zum Schiff und Fahrt nach Kom Ombo. Besichtigung des Doppeltempels von Sobek und Haoris.

Fahrt mit dem Schiff bis Edfu.

8. Tag: Edfu – Luxor Fahrt durch die Schleuse bei Esna und weiter nach Luxor. Der Tag steht zur freien Verfügung an Bord.

9. Tag: Luxor (Ausschiffung) und Rückflug oder Verlängerung Frühmorgens Ausschiffung. Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo, oder Verlängerungsaufenthalt am Roten Meer, z.B. in Hurghada oder in Sharm El Sheikh.

Programmänderungen vorbehalten.

5. Tag: Kom Ombo – Assuan Fahrt nach Assuan und Besichtigung des Staudammes, des Unvollendeten Obelisken in den Granitsteinbrüchen und des Philae-Tempels auf der Insel Agilkia. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

„HURGHADA“ 9. Tag: Luxor – Hurghada Transfer mit dem Bus zum Hotel in Hurghada.

10. bis 14. Tag: Hurghada Tage zur freien Verfügung im Hotel.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

„SHARM EL SHEIKH“ 9. Tag: Luxor – Sharm El Sheikh Flug nach Sharm El Sheikh und Transfer zum Hotel.

10. bis 14. Tag: Sharm El Sheikh Tage zur freien Verfügung im Hotel.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

Hotelbeschreibungen: für Hurghada ab Seite 26, für Sharm El Sheikh ab Seite 32.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 15

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer Alexandria Kairo

l

gypten

r

Luxor

er Meee etessM RRoot

Ni

Edfu Assuan

Abu Simbel

Kom Ombo NasserSee

KALABSCHA KAIRO – ALEXANDRIA – NASSERSEE – NILKREUZFAHRT – LUXOR 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Kairo Ganztägige Stadtrundfahrt mit Führung durch das Ägyptische Nationalmuseum, Besichtigung der Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mohammed Ali, Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.

3. Tag: Kairo Besichtigung der Pyramiden (von außen), der Sphinx und des Taltempels in Gizeh. Fahrt in die Nekropole Sakkara und Besuch der berühmten Stufenpyramide des Königs Djoser.

4. Tag: Kairo – Alexandria – Kairo Ganztägiger Ausflug in die Mittelmeerstadt Alexandria. Führung durch das Museum, Besuch der Katakomben von Kom Esh-Shoukafa und der Pompeius-Säule, der Festung Kait-Bay und des Römischen Theaters. Abends Rückkehr nach Kairo.

7. Tag: Abu Simbel – Kasr Ibrim – Amada – Wadi El Seboua Fahrt mit dem Schiff zur Festungsruine Kasr Ibrim, kurzer Halt und Weiterfahrt bis Amada.

Besichtigung des Tempels von Amada, der bei den Umsetzungsarbeiten in einem Stück an seinen jetzigen Standort gebracht wurde. Rückkehr zum Schiff und Fahrt bis Wadi El Seboua.

8. Tag: Wadi El Seboua – Ed Dakka – Assuan Besichtigung des Tempels von Wadi El Seboua, der den Göttern Amun und Re-Harachte geweiht war. In der Nähe liegt der Tempel von EdDakka, dessen ältester Teil vom Äthiopier-König Ergamenes erbaut wurde. Rückkehr zum Schiff und Weiterfahrt über den Stausee bis Assuan.

5. Tag: Kairo Tag zur freien Verfügung in Kairo oder fakultativer Ausflug in die Oase El Fayoum.

9. Tag: Assuan (Aus- und Einschiffung) Besichtigung des Kalabscha-Tempels, der neben den Tempeln von Abu Simbel als eine der großartigsten nubischen Tempelanlagen gilt.

Ausschiffung, Transfer zur Anlegestelle des Nilkreuzfahrtschiffes und Einschiffung. Am Nachmittag Bootsfahrt auf dem Nil und Besuch des Botanischen Gartens auf der Lord KitchenerInsel.

6. Tag: Kairo – Abu Simbel (Einschiffung) Frühmorgens Flug über Assuan nach Abu Simbel und Einschiffung auf dem Nassersee. Am Nachmittag Besichtigung der beiden Tempel von Abu Simbel und abends Besuch der Ton & Licht Show. Übernachtung an Bord.

10. Tag: Assuan – Kom Ombo – Edfu Besichtigung des Assuan-Staudammes, sowie des Philae-Tempels auf der Insel Agilkia. Rückkehr zum Schiff und Fahrt nach Kom Ombo. Besichtigung der Doppeltempelanlage der Gottheiten Sobek und Haoris. Weiterfahrt nach Edfu.

11. Tag: Edfu – Luxor Frühmorgens Besichtigung des Horus-Tempels in Edfu und Weiterfahrt mit dem Schiff durch die Schleuse bei Esna bis nach Luxor.

12. Tag: Luxor (Ausschiffung) Ausschiffung und Besuch von West-Theben: Pharaonengräber im Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel und Memnon-Kolosse. Rückkehr an das Ostufer und Besichtigung der Tempel von Karnak und Luxor. Transfer zum Hotel.

13. Tag: Rückflug (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo, oder Verlängerungsaufenthalt in Ägypten, z.B. am Roten Meer in Sharm El Sheikh oder in Hurghada.

Programmänderungen vorbehalten.

15

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 16

RUNDREISEN

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

Mittelmeer Kairo

Ni

Luxor Edfu Assuan

Kom Ombo

eer

Ägypten

es M Roeter es M

Rot

l

16

AGAZA LUXOR UND SEGELKREUZFAHRT BIS ASSUAN 1. Tag: Flug nach Luxor Ankunft in Luxor, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Luxor Am Vormittag Besichtigungen in West-Theben: Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel und Memnon-Kolosse. Fahrt zum Ostufer und Besuch der berühmten Tempelanlage von Karnak. Rückkehr zum Hotel.

3. Tag: Luxor – Esna (Einschiffung) – Edfu Fahrt nach Esna und Einschiffung auf der Dahabiya. Das Boot legt ab und nimmt Kurs nach Süden, um abends bei einer kleinen Insel in der Nähe von Edfu zu ankern.

4. Tag: Edfu – El Silsila Frühmorgens Segelfahrt nach Edfu. Kutschenfahrt zum Horus-Tempel und Besichtigung der Tempelanlage. Spaziergang durch den Bazar und Rückkehr zur Anlegestelle, gegen Mittag legt das Boot ab und segelt nilaufwärts bis El Silsila. Die Anlegestelle befindet sich direkt neben einer kleinen Felskapelle, dem Speos von Hormoheb, in der Nähe liegen alte pharaonische Steinbrüche, die in der Nacht beleuchtet werden und eine stimmungsvolle Kulisse abgeben.

5. Tag: El Silsila – Kom Ombo Morgens bleibt Zeit für einen Besuch des Hormoheb-Tempels, dann legt das Boot ab und segelt nach Kom Ombo. Besuch des Doppeltempels, der dem Falkengott Haroeris (Horus) und

dem Krokodilgott Sobek geweiht war. Weiterfahrt bis zu einer kleinen Nilinsel, je nach Wetterlage Abendessen an Bord oder Barbecue auf der Insel.

6. Tag: Kom Ombo – Assuan Segelfahrt bis Assuan und stimmungsvolle Einfahrt in die südlichste Stadt Ägyptens.

7. Tag: Assuan Am Vormittag Besichtigung des Assuan-Hochdammes und Bootsfahrt zum Philae-Tempel auf der Insel Agilkia. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung, Zeit für einen Bummel durch den Bazar. Abends Abschiedsessen an Bord mit Folkloredarbietungen.

8. Tag: Assuan (Ausschiffung), Rückflug (oder Verlängerung) Frühmorgens Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Assuan und Rückflug via Kairo, oder Möglichkeit zu einer Verlängerung in Ägypten.

Programmänderungen vorbehalten.

ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

„ASSUAN“ 8. Tag: Assuan Transfer zum Hotel in Assuan.

9. bis 14. Tag: Assuan Tage zur freien Verfügung in Assuan.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

„EL AIN EL SUKHNA“ 8. Tag: Assuan – Kairo – El Ain El Sukhna Flug nach Kairo und Transfer zum Hotel nach El Ain El Sukhna.

9. bis 11. Tag: El Ain El Sukhna Tage zur freien Verfügung im Hotel.

12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen nach Kairo und Rückflug.

Hotelbeschreibungen: für Assuan siehe Seiten 45-46. für El Ain El Sukhna auf Seite 24.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 17

ÄGYPTEN www.botrostours.at

RUNDREISEN

Mittelmeer Kairo

Ni

Luxor Edfu Assuan

Kom Ombo

eer

Ägypten

es M Roeter es M

Rot

l

17

SAMAR KAIRO, LUXOR UND SEGELKREUZFAHRT BIS ASSUAN 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

Hormoheb, in der Nähe liegen alte pharaonische Steinbrüche, die in der Nacht beleuchtet werden und eine stimmungsvolle Kulisse abgeben.

2. Tag: Kairo – Luxor Ausführliche Stadtrundfahrt in Kairo: Besichtigung der weltberühmten Pyramiden (von außen), des Taltempels und der Sphinx in Gizeh.

Führung durch das Ägyptische Nationalmuseum, das die reichhaltigste Sammlung pharaonischer Kunstschätze birgt, Besuch der Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mohamed Ali und Rundgang durch den Khan El Khalili-Bazar.

Abendflug nach Luxor und Transfer zum Hotel.

5. Tag: El Silsila – Kom Ombo Morgens bleibt Zeit für einen Besuch des Hormoheb-Tempels, dann legt das Boot ab und segelt nach Kom Ombo. Besuch des Doppeltempels, der dem Falkengott Haroeris (Horus) und dem Krokodilgott Sobek geweiht war. Weiterfahrt bis zu einer kleinen Nilinsel, je nach Wetterlage Abendessen an Bord oder Barbecue auf der Insel.

3. Tag: Luxor – Esna (Einschiffung) – Edfu Am frühen Morgen Besichtigungen in West-Theben: Tal der Könige, Hatshepsut-Tempel und Memnon-Kolosse. Rückkehr an das Ostufer und Besuch der berühmten Tempelanlage von Karnak. Fahrt nach Esna und Einschiffung auf der Dahabiya. Das Boot legt ab und nimmt Kurs nach Süden, um abends bei einer kleinen Insel in der Nähe von Edfu zu ankern. Abendessen und Übernachtung an Bord.

4. Tag: Edfu – El Silsila Frühmorgens Segelfahrt nach Edfu. Kutschenfahrt zum Horus-Tempel und Besichtigung der Tempelanlage. Spaziergang durch den Bazar und Rückkehr zur Anlegestelle, gegen Mittag legt das Boot ab und segelt nilaufwärts bis El Silsila. Die Anlegestelle befindet sich direkt neben einer kleinen Felskapelle, dem Speos von

6. Tag: Kom Ombo – Assuan Segelfahrt bis Assuan und stimmungsvolle Einfahrt in die südlichste Stadt Ägyptens.

7. Tag: Assuan Am Vormittag Besichtigung des Assuan-Hochdammes und Bootsfahrt zum Philae-Tempel auf der Insel Agilkia. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung, Zeit für einen Bummel durch den Bazar. Abends Abschiedsessen an Bord mit Folkloredarbietungen.

8. Tag: Assuan (Ausschiffung), Rückflug (oder Verlängerung) Frühmorgens Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Assuan und Rückflug via Kairo, oder Möglichkeit zu einer Verlängerung in Ägypten.

Programmänderungen vorbehalten.

ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

„ASSUAN“ 8. Tag: Assuan Transfer zum Hotel in Assuan.

9. bis 14. Tag: Assuan Tage zur freien Verfügung in Assuan.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

„EL AIN EL SUKHNA“ 8. Tag: Assuan – Kairo – El Ain El Sukhna Flug nach Kairo und Transfer zum Hotel nach El Ain El Sukhna.

9. bis 11. Tag: El Ain El Sukhna Tage zur freien Verfügung im Hotel.

12. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen nach Kairo und Rückflug.

Hotelbeschreibungen: für Assuan siehe Seiten 45-46. für El Ain El Sukhna auf Seite 24.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 18

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer

Kairo

Ni

er Meee etessM RRoot

l

gypten

r

Assuan

18

Abu Simbel

NasserSee

NEFERTARI ASSUAN, KREUZFAHRT AUF DEM NASSERSEE, KAIRO 1. Tag: Flug via Kairo nach Assuan Ankunft in Kairo und Weiterflug nach Assuan und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Assuan (Einschiffung) Transfer zum Nassersee und Einschiffung. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung 3. Tag: Assuan – Wadi El Seboua Besichtigung der Tempel von Kalabscha und Beit El Wali. Der Tempel von Kalabscha stand ursprünglich 55 km südlich von Assuan und wurde 1 km südwestlich des Hochdammes wiedererrichtet. Gleich daneben liegt der Beit El Wali-Tempel, der unter Ramses II. erbaut wurde.

Die Darstellungen im Inneren des Tempels zeigen anschauliche Szenen aus verschiedenen Kriegen. Rückkehr zum Schiff und Fahrt nach Wadi El Seboua.

4. Tag: Wadi El Seboua – Ed Dakka – Amada – Kasr Ibrim Besichtigung des Tempels von Wadi El Seboua, der den Göttern Amun und Re-Harachte geweiht war und dessen Erbauer Ramses II. hier in einem Nebenkult verehrt wurde. Seinen Namen erhielt der Tempel von den löwenköpfigen Sphinxen, die entlang des Mittelweges aufgestellt sind. Der in der Nähe liegende Tempel von Ed Dakka war dem Gott Toth geweiht und stammt aus der Zeit des Äthiopierkönigs Ergamenes. Rückkehr zum Schiff und Fahrt nach Amada. Besichtigung des Tempels von Amada, der bei den Umsetzarbeiten in einem Stück an

seinen jetzigen Standort gebracht wurde. Dieser Tempel war den Göttern Re-Harachte und Amun-Re geweiht und trägt Spuren von fünf Pharaonen: Thuthmosis III. und Amenophis II. haben ihn erbaut, Thuthmosis IV. erweiterte den Tempel, dann wurden die Bilder des Amun von Amenophis IV. entfernt und erst von Sethos I. wieder angebracht. Rückkehr zum Schiff und Fahrt bis zur Festungsruine Kasr Ibrim. Diese Festung war einst ein militärisch wichtiger Punkt Nubiens und wurde erst 1812 während des Mameluken-Krieges zerstört. Bei Ausgrabungen fand man hier Spuren von alten Tempeln, Kirchen und Moscheen, sowie Schriftrollen und weitere Gegenstände, die zum Teil aus römischer Zeit stammten.

5. Tag: Kasr Ibrim – Abu Simbel Ein letzter Blick auf die Festung Kasr Ibrim und Fahrt nach Abu Simbel. Am Nachmittag Besichtigung der beiden Tempelanlagen. Der große Tempel war den Göttern Amon-Re, Re-Harachte, Ptah und Ramses II. geweiht. Der angrenzende kleinere Tempel ist zu Ehren von Nefertari, der Frau von Ramses II., und der Göttin Hathor erbaut worden. Beide Tempel wurden mit Hilfe der UNESCO vor den Fluten des Nasser-Sees gerettet. Abends Besuch der Ton & Licht Show vor den Tempeln.

6. Tag: Abu Simbel (Ausschiffung) – Kairo Ausschiffung und Flug über Assuan nach Kairo.

Transfer zum Hotel in Kairo, der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.

7. Tag: Kairo Ausführliche Stadtrundfahrt: Besichtigung der Pyramiden (von außen), des Taltempels und der Sphinx in Gizeh. Führung durch das Ägyptische Nationalmuseum, Besuch der Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mohamed Ali und Rundgang durch den Khan El Khalili-Bazar.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen und Rückflug, oder Verlängerung in Kairo bzw. am Roten Meer in El Ain El Sukhna.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 19

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer

Alexandria Marsa Matruh El Alamein

Kairo

Siwa El Bahariya

El Dakhla

Ni

l

Luxor

eeer er sM es M RoRt ote

El Farafra

El Kharga

gypten

Nasser-See

GROSSE OASENTOUR SIWA – EL BAHARIYA – EL FARAFRA – EL DAKHLA – EL KHARGA 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Kairo – El Alamein – Marsa Matrouh Fahrt an die Mittelmeerküste westlich von Alexandria und auf der Küstenstraße nach El Alamein. Besuch der Gedenkstätte und Weiterfahrt nach Marsa Matrouh.

3. Tag: Marsa Matrouh – Siwa Fahrt auf der Asphaltstraße durch die Steinwüste in die Oase Siwa. Diese Oase liegt nahe der libyschen Grenze in einer Senke ca. 100 m unter dem Meeresspiegel und ist für ihre ausgedehnten Dattelpalmenhaine bekannt, natürliche Quellen erhalten das Leben, die umgebenden Berge bieten Schutz vor Wüstenstürmen.

Hier hat sich durch die isolierte Lage bis heute noch altertümliches Brauchtum erhalten.

4. Tag: Siwa Besichtigung der Oase: Besuch des CleopatraBades, der Felsengräber auf dem sogenannten „Totenberg“, Rundgang durch die malerische Altstadtruine Shali (verfallene Lehmbauten aus dem 13. Jh.), Besuch des Amun-Tempels.

5. Tag: Siwa – El Bahariya Fahrt durch die Libysche Wüste auf der teils schlecht asphaltierten Straße in die Oase El Bahariya. Mittagessen unterwegs. Die Geschichte El Bahariyas lässt sich bis in pharaonische Zeiten

zurückverfolgen, die Oase ist auch für ihre zahlreichen Mineral- und Schwefelquellen bekannt.

Rundfahrt durch die Oase und Besuch des kleinen Museums mit Fundstücken aus dem Tal der Goldenen Mumien.

6. Tag: El Bahariya – El Farafra Fahrt durch die Schwarze Wüste, die nach dem schwarzen Basaltgestein benannt ist, und am Kristallberg vorbei in die Oase El Farafra. Diese kleine Oase liegt in einer Senke, die an drei Seiten von einem Steilabfall umgeben ist. Besuch des Badr-Museums und Spaziergang durch die Palmengärten. Abends ist ein Bad in der heißen Quelle Bir Seta außerhalb der Oase möglich.

7. Tag: El Farafra – El Dakhla Fahrt durch das Große Sandmeer in die Oase El Dakhla. Mittagessen unterwegs. Rundgang durch die Altstadt von Al-Qasr mit seinen verwinkelten Gässchen.

8. Tag: El Dakhla – El Kharga Besichtigung eines der ältesten Gräber in Balaat und Besuch des Bashandi-Mausoleums. Weiterfahrt in die Oase El Kharga durch abwechslungsreiche Wüstenregionen. Mittagessen unterwegs. Die festungsartig erbaute Altstadt von El Kharga hat sich ihren eigenen Charme bewahrt. Am Rande des Hauptorts steht der gut erhaltene Hibis-Tempel. In der Nähe liegt die frühchristliche Nekropole El-Bagawat mit 263 Kuppelgräbern, in einigen der Gräber sind sogar noch Wandmalereien erhalten.

9. Tag: El Kharga – Luxor Fahrt nach Luxor, Mittagessen unterwegs.

Nachmittags Ankunft in Luxor.

10. Tag: Rückflug (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo, oder Verlängerung in Ägypten. So können Sie z.B. einen Badeaufenthalt am Roten Meer oder eine Nilkreuzfahrt anschließen.

Programmänderungen vorbehalten.

ANSCHLUSSPROGRAMM „A LA CARTE“

„HURGHADA“ 10. Tag: Luxor – Hurghada Transfer mit dem Bus zum Hotel in Hurghada.

11. bis 14. Tag: Hurghada Tage zur freien Verfügung im Hotel.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

Hotelbeschreibungen für Hurghada ab Seite 26.

19

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 20

ÄGYPTEN

RUNDREISEN

Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer

Kairo El Bahariya

Weisse Wüste

Ägypten

20

KLEINE WÜSTENTOUR KAIRO – OASE EL BAHARIYA – WEISSE WÜSTE – HURGHADA 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Kairo Ganztägige Stadtrundfahrt: Besichtigung der weltberühmten Pyramiden (von außen), des Taltempels und der Sphinx von Gizeh. Führung durch das Ägyptische Nationalmuseum, Besuch der Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mohamed Ali und Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.

3. Tag: Kairo – El Bahariya – El Farafra Fahrt auf der Asphaltstraße in die Oase El Bahariya. Die Geschichte El Bahariyas lässt sich bis in pharaonische Zeiten zurückverfolgen, die Oase ist auch für ihre zahlreichen Mineral- und Schwefelquellen bekannt. Mittagessen in einem kleinen Restaurant. Rundfahrt durch die Oase mit Besuch des kleinen Museums mit Fundstücken aus dem Tal der Goldenen Mumien. Weiterfahrt in die Oase El Farafra. Die kleine Oase liegt in einer Senke, die an drei Seiten von einem Steilabfall umgeben ist. Abends ist ein Bad in der heißen Quelle Bir Seta außerhalb der Oase möglich.

4. Tag: El Farafra – Weiße Wüste Besuch des kleinen Badr-Museums und Fahrt in das Naturschutzgebiet der Weißen Wüste, eine der faszinierendsten Wüstenlandschaften der Welt. Hier hat der Wind aus dem Kalkstein die bizarrsten Gesteinsformationen gesägt, gigan-

tische Blöcke und Dome, Riesenpilze und Säulen scheinen regelrecht aus dem Boden zu wachsen. Mittagessen-Picknick unterwegs.

Abendessen und Übernachtung im Camp.

5. Tag: Weiße Wüste – Kairo – Hurghada Fahrt zurück auf die Asphaltstraße bei Bir Regwa und Weiterfahrt am Kristallberg vorbei in die Schwarze Wüste, die nach dem schwarzen Basaltgestein benannt ist. Mittagessen unterwegs und Fahrt bis zum Flughafen nach Kairo. Flug nach Hurghada und Transfer zum Hotel.

6. und 7. Tag: Hurghada Beide Tage stehen zur freien Verfügung in Hurghada.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen und Rückflug, oder Verlängerung.

Programmänderungen vorbehalten.

Ni

l

Hurghada

eeer er sM es M RoRt ote

El Farafra

Nasser-See

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 21

ÄGYPTEN

RUNDREISEN

Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Mittelmeer

Kairo

El Bahariya

El Dakhla

Ni

l

Luxor

eeer er sM es M RoRt ote

El Farafra

El Kharga

gypten

Nasser-See

KLASSISCHE OASENTOUR EL BAHARIYA – EL FARAFRA – WEISSE WÜSTE – EL DAKHLA – EL KHARGA 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Kairo – El Bahariya – El Farafra Fahrt auf der Asphaltstraße in die Oase El Bahariya. Diese Oase ist für ihre zahlreichen Mineral- und Schwefelquellen bekannt und ihre Geschichte lässt sich bis in pharaonische Zeiten zurückverfolgen. Gemeinsames Mittagessen in einem kleinen Restaurant. Rundfahrt durch die Oase mit Besuch des kleinen Museums mit Fundstücken aus dem Tal der Goldenen Mumien. Weiterfahrt in die Oase El Farafra.

Die kleine Oase liegt in einer Senke, die an drei Seiten von einem Steilabfall umgeben ist.

Abends ist ein Bad in der heißen Quelle Bir Seta außerhalb der Oase möglich.

3. Tag: El Farafra – Weiße Wüste Besuch des kleinen Badr-Museums und Fahrt in das Naturschutzgebiet der Weißen Wüste, eine der faszinierendsten Wüstenlandschaften der Welt. Hier hat der Wind aus dem Kalkstein die bizarrsten Gesteinsformationen gesägt, gigantische Blöcke und Dome, Riesenpilze und Säulen scheinen regelrecht aus dem Boden zu wachsen. Mittagessen-Picknick unterwegs.

Abendessen und Übernachtung im Camp.

4. Tag: Weiße Wüste – El Dakhla Fahrt zurück auf die Asphaltstraße bei Bir Regwa und Weiterfahrt in die Oase El Dakhla. Am späten Nachmittag besteht die Möglichkeit zu

einem fakultativen Kamelritt in der Wüste (vor Ort bei der Reiseleitung buchbar).

5. Tag: El Dakhla Besuch von Qasr El Dakhla mit seinen verwinkelten Gässchen und Besichtigung von Deir El Haggar. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung, so kann man z.B. einen ausgedehnten Spaziergang durch die Oase unternehmen.

6. Tag: El Dakhla – El Kharga – Luxor Besichtigung eines der ältesten Gräber in Balaat und Besuch des Bashandi-Mausoleums.

Fahrt durch abwechslungsreiche Wüstenregionen in die Oase El Kharga. Mittagessen unterwegs und Weiterfahrt in das Niltal bis nach Luxor.

7. Tag: Luxor Der Tag steht zur freien Verfügung, eine Besichtigungstour kann vor Ort bei der Reiseleitung gebucht werden.

8. Tag: Rückflug (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo, oder Verlängerung in Ägypten. So können Sie z.B. einen Badeaufenthalt am Roten Meer oder eine Nilkreuzfahrt anschließen.

Programmänderungen vorbehalten.

ANSCHLUSSPROGRAMME „A LA CARTE“

„HURGHADA“ 8. Tag: Luxor – Hurghada Transfer mit dem Bus zum Hotel in Hurghada.

9. bis 14. Tag: Hurghada Tage zur freien Verfügung im Hotel.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

„SHARM EL SHEIKH“ 8. Tag: Luxor – Sharm El Sheikh Flug nach Sharm El Sheikh und Transfer zum Hotel.

9. bis 14. Tag: Sharm El Sheikh Tage zur freien Verfügung im Hotel.

15. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

Hotelbeschreibungen: für Hurghada ab Seite 26, für Sharm El Sheikh ab Seite 32.

21

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:48 Seite 22

ÄGYPTEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

22

KURZFLUG KAIRO DER STÄDTETRIP MIT UMFANGREICHEN ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

BASISPROGRAMM 1. Tag: Flug nach Kairo Ankunft in Kairo, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

der Zitadelle mit der Alabastermoschee des Mohamed Ali und Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Khan El Khalili-Bazar.

2. Tag: Kairo Ganztägige Stadtrundfahrt: Besichtigung der weltberühmten Pyramiden (von außen), des Taltempels und der Sphinx von Gizeh. Führung durch das Ägyptische Nationalmuseum, Besuch

3. Tag: Kairo Dieser Tag steht zur freien Verfügung.

4. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug.

KAIRO – ALEXANDRIA 1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

7. Tag: Alexandria – Kairo

4. Tag: Kairo – Alexandria

8. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Fahrt zum Hotel nach Alexandria, Aufenthalt zur freien Verfügung bis

Transfer zum Hotel nach Kairo.

KAIRO – EL AIN EL SUKHNA 1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – El Ain El Sukhna Fahrt zum Hotel nach El Ain El Sukhna, Aufenthalt zur freien Verfügung bis

8. Tag: Rückflug Frühmorgens Transfer zum Flughafen nach Kairo und Rückflug.

Katalog_2010_Seite_2_bis_23_Layout 1 24.06.10 15:49 Seite 23

RUNDREISEN

ÄGYPTEN

1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – Luxor Flug nach Luxor und Transfer zum Hotel. Aufenthalt in Luxor zur freien Verfügung bis

8. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo

KAIRO – ASSUAN 1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – Assuan Flug nach Assuan und Transfer zum Hotel. Aufenthalt in Assuan zur freien Verfügung bis

8. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo

www.botrostours.at

KAIRO – LUXOR

KAIRO – MARSA ALAM 1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

7. Tag: Marsa Alam – Kairo Flug nach Kairo und Transfer zum Hotel.

4. Tag: Kairo – Marsa Alam Flug nach Marsa Alam, Aufenthalt zur freien Verfügung bis

8. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug.

23

KAIRO – HURGHADA 1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – Hurghada Flug nach Hurghada und Transfer zum Strandhotel. Aufenthalt in Hurghada zur freien Verfügung bis

8. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

KAIRO – SHARM EL SHEIKH 1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

4. Tag: Kairo – Sharm El Sheikh Flug nach Sharm El Sheikh und Transfer zum Hotel. Aufenthalt in Sharm El Sheikh zur freien Verfügung bis

8. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug via Kairo.

KAIRO – WEISSE WÜSTE 1. - 3. Tag: Reiseablauf wie bei „Basisprogramm“.

Mittagessen-Picknick unterwegs. Abendessen und Übernachtung im Camp.

4. Tag: Kairo – El Bahariya – El Farafra Fahrt in die Oase El Bahariya und Mittagessen.

Rundfahrt durch die Oase mit Besuch des kleinen Museums mit Fundstücken aus dem Tal der Goldenen Mumien. Fahrt in die Oase El Farafra. Abends ist ein Bad in der heißen Quelle Bir Seta außerhalb der Oase möglich.

6. Tag: Weiße Wüste – Kairo Fahrt zurück auf die Asphaltstraße bei Bir Regwa und Weiterfahrt am Kristallberg vorbei in die Schwarze Wüste. Mittagessen unterwegs und Rückfahrt nach Kairo.

5. Tag: El Farafra – Weiße Wüste Besuch des Badr-Museums und Fahrt in das Naturschutzgebiet der Weißen Wüste, eine der faszinierendsten Wüstenlandschaften der Welt.

7. Tag: Kairo Dieser Tag steht zur freien Verfügung in Kairo.

8. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Katalog_2010_Seite_24_bis_31_Layout 1 24.06.10 16:20 Seite 24

HOTELS EL AIN EL SUKHNA

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

STELLA SEA CLUB

EL AIN EL SUKHNA, TEL. +2062/3250200

Ferienanlage inmitten eines weitläufigen Gartens, zum Sandstrand gelangt man durch das angrenzende Schwesterhotel. 253 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Hauptrestaurant, Italienisches Spezialitätenrestaurant, Pub, Orientalisches Café, Strandbar. Sou24 venirgeschäft, Konferenzräume. Süßwasserpool mit separatem Kinderbecken, Badetücher, Liegestühle und Sonnenschirme am Pool und

am Strand. Diverse Wassersportarten, Ballspiele am Strand, 3 Tennisplätze (mit Flutlicht), Squash, Tischtennis, Billard, Aerobic, Gymnastik. Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Geräumige Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Verbindungstüren und Suiten auf Anfrage.

MÖVENPICK RESORT EL SOKHNA EL AIN EL SUKHNA, TEL. +2062/3390800 Modernes Hotel der gehobenen Kategorie direkt am flachen Sandstrand (ca. 140 km östlich von Kairo und 55 km südlich von Suez). 162 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Lounge, Hauptrestaurant, Grillrestaurant, Café, Konferenzräume. Süßwasserpool mit Poolbar, Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am Strand. Billard, Tischtennis, Fitnesscenter mit Sauna und Massage. Wassersport am Strand. Elegant eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, größtenteils mit Balkon oder Terrasse mit Meerblick.

All Inclusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform im Hauptrestaurant. Alkoholfreie kalte Getränke, lokaler Wein und lokales Bier (nur in Gläsern, von 10-24 Uhr je nach Öffnungszeiten der Bars, keine Getränke inkludiert bei Zimmerservice).

PALMERA BEACH RESORT EL AIN EL SUKHNA, TEL. +2062/3410816 Gemütliches Ferienhotel direkt am Sandstrand gelegen (ca. 120 km östlich von Kairo und 35 km südlich von Suez). Die Anlage verfügt über 186 Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurant, Coffeeshop mit Terrasse, Tanzbar/Diskothek, Snackbar am Pool, Internetcafé, Konferenzraum. Süßwasserpool mit Liegeterrasse, Sonnenschutz und Liegen am Pool und am Strand. Tennis, Squash, Strandvolleyball, Tischtennis, Billard. Wassersport am Strand, Bootsausflüge, Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Geräteraum.

Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse.

Die Feriengegend rund um El Ain El Sukhna am Golf von Suez liegt abseits des Massentourismus und bietet alle Vorzüge des Roten Meeres: kristallklares Wasser, Sandstrände, gemütliche Strandhotels und sogar einen Golfplatz. Zielflughafen ist Kairo, die Transferzeit zu den Hotels beträgt etwa 1,5-2 Stunden. Einen Badeurlaub in El Ain El Sukhna kann man auch im Anschluss an einen Aufenthalt in Kairo oder an eine NordägyptenRundreise antreten.

Katalog_2010_Seite_24_bis_31_Layout 1 24.06.10 16:20 Seite 25

HOTELS

ÄGYPTEN www.botrostours.at

EL GOUNA

MÖVENPICK RESORT & SPA EL GOUNA EL GOUNA, TEL. +2065/3544501 Beliebtes Hotel der gehobenen Kategorie in einer weitläufigen Gartenanlage direkt am flachen Sandstrand und an den Lagunen. Mehrere Wohngebäude mit insgesamt 554 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Souvenirläden, Konferenzräume. Vier Süßwasserpools (drei davon im Winter beheizbar), drei Kinderbecken.

Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und

am Strand. Kinderclub (für Kinder von 5-12 Jahren), Kinderspielplatz. Wassersport- und Tauchcenter, Kitesurfen, Tennis, Squash. Fitnesscenter mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Wellness-Bereich. Der 18-Loch-Golfplatz liegt ca.

1 km entfernt (kostenloser Hotelbus). Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm.

Standard-Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Was-

serkocher, Zimmersafe. Balkon oder Terrasse, mit Garten- oder Lagunenblick.

Superiorzimmer haben die gleiche Ausstat25 tung, aber zusätzlich seitlichen Meerblick.

Deluxe-Zimmer liegen in bevorzugter Lage und haben alle Meerblick.

Doppelzimmer mit Verbindungstüren, Familienzimmer und barrierefreie Zimmer für Rolli-Fahrer auf Anfrage.

THREE CORNERS RIHANA RESORT

EL GOUNA, TEL. +2065/3580025 Familienfreundliches Hotel direkt an der Lagune, bestehend aus einem Hauptgebäude und mehreren zweistöckigen Wohngebäuden.

Kleine Rezeption, Hauptrestaurant und Bar, A-la-Carte-Restaurants, kleiner Konferenzraum, Souvenirgeschäfte vor dem Hotel, Kinderclub (für Kinder von 4-12 Jahren) mit Spielplatz. Zwei Süßwasserpools (beheizbar, davon einer mit Wasserrutsche) und separate Kinderbecken. Liegen, Schirme und Badetücher

am Pool und am Hotelstrand an der Lagune.

Kostenloser Transfer mit dem Hotelbus zu dem ca. 1 km entfernten Privatstrand Marina-Beach direkt am offenen Meer. Wassersport am Strand. Hoteleigene Animation.

268 Zimmer (davon 14 Rolli-Zimmer), mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon oder Terrasse. Familienzimmer auf Anfrage.

All Inclusive: Frühstücks- und Abendbuffet im Hauptrestaurant, Snacks zu Mittag, nachmittags Tee und Kaffee mit Kuchen, lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke in Gläsern (von 10-24 Uhr, ausgenommen frisch gepresste Säfte und nicht inkludiert bei Zimmerservice).

Katalog_2010_Seite_24_bis_31_Layout 1 24.06.10 16:20 Seite 26

HOTELS HURGHADA

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

STEIGENBERGER AL DAU BEACH HURGHADA, TEL. +2065/3465400

Deluxe-Ferienanlage direkt am ca. 400 m langen Sandstrand, ca. 8 km südlich von Hurghada. 388 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption 26 und Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurant, Pool- und Strandrestaurant, mehrere Bars, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume, Kinderclub (für Kinder von 4-12 Jahren). Weitläufige Süßwasser-Poollandschaft (im Winter teils geheizt), Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am

Strand. Tennis, Tischtennis, Volleyball am Strand, Tauchclub und Aquacenter. Spa und Wellnessbereich mit Fitnessraum, Dampfbad, Sauna, Whirlpool, Massage, Aerobic. Hoteleigener 9-Loch-Golfplatz (mit Flutlicht und ProShop). Geräumige Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Terrasse oder Balkon mit Meerblick. Familienzimmer auf Anfrage.

HURGHADA MARRIOTT BEACH RESORT HURGHADA, TEL. +2065/3446950

Gepflegtes Hotel direkt am Strand mit einer vorgelagerten kleinen hoteleigenen Insel, ca. 6 km von Hurghada entfernt (Taxiverbindung). 283 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant, italienisches Restaurant, Lobbybar im Innenhof, Internetcafé, Souvenirgeschäft.

Süßwasserpool, Poolbar, Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am

Strand. Wassersport- und Tauchcenter, Tennis (mit Flutlicht), Squash, Healthclub mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Dusche/WC, Fön, Zimmersafe, Telefon, SatellitenTV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon mit Meerblick.

AUSFLUGSTIPPS FüR IHREN AUFENTHALT IN HURGHADA • Rundfahrt und Einkaufsbummel in Hurghada.

• Tagesausflug nach Luxor.

• Tagesausflug zum St. Antonius- und St. Paulus-Kloster in der Arabischen Wüste.

• Ganztägige Wüstensafari mit Jeep.

• Halbtägige Wüstensafari mit Jeep mit oder ohne Kamelreiten und Barbecue.

• Bootsausflüge mit Tauch- und Schnorchelmöglichkeit.

Katalog_2010_Seite_24_bis_31_Layout 1 24.06.10 16:20 Seite 27

HOTELS

ÄGYPTEN www.botrostours.at

HURGHADA

GRAND PLAZA HOTEL

HURGHADA, TEL. +2065/3465243 Das Hotel liegt direkt am Strand, etwa 9 km südlich von Hurghada (Taxiverbindung). Es bietet 232 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Sitzecken, Aufzüge, mehrere Restaurants und Bars, Souvenirgeschäfte. 2 Süßwasserpools, Kinderbecken, Pool-Bar, Schirme und Liegen am Pool und am Strand. Miniclub (für Kinder von 4-12 Jahren). Tennis, Tischtennis,

Billard, Fitnessraum, Tauchen und diverser Wassersport am Strand, hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Zimmersafe, Terrasse oder Balkon, mit oder ohne Meerblick buchbar. Familienzimmer auf Anfrage.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet im Hauptrestaurant, Mitternachtssnack, lokale kalte alkoholfreie Getränke von 9-1 Uhr, lokale alkoholische Getränke von 11-24 Uhr. Mineralwasser und Softdrinks in der Minibar bei Anreise, täglich 1 Flasche Mineralwasser pro Zimmer.

27

HILTON HURGHADA RESORT HURGHADA, TEL. +2065/3465036

Gepflegtes Ferienhotel direkt am Strand, ca. 10 km südlich von Hurghada (Taxiverbindung). 392 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Lobbybar, Hauptrestaurant, A-la-Carte-Restaurant, Snackbar am Pool und am Strand, Souvenirgeschäfte. Süßwasserpool, Kinderbecken, Schir-

me und Liegen am Pool und am Strand, Tauchen, Schnorcheln, Bootsausflüge, Surfen. Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Balkon oder Terrasse, mit oder ohne Meerblick buchbar.

ARABIA AZUR BEACH RESORT HURGHADA, TEL. +2065/3548790 Weitläufige Ferienanlage der guten Mittelklasse, an zwei Lagunen direkt am Strand gelegen, ca.

3 km von Hurghada entfernt (Taxiverbindung) und in Gehentfernung zur neuen Marina. Die Anlage verfügt über 526 Zimmer, Hauptgebäude mit Rezeption, Sitzgruppen und Lobby-Bar, 4 Hauptrestaurants, 2 A-la-Carte-Restaurants, Bars, Diskothek, Konferenzräume, Internetcafé, Souvenirgeschäfte. Süßwasserpool (beheizbar) mit Kinderbecken. Liegen, Sonnendächer und Badetücher am Pool und am Strand. Kinderbe-

treuung (für Kinder von 3-12 Jahren) an 6 Tagen pro Woche im eigenen Bereich mit Kinderspielplatz, Spielhaus und Planschbecken. Schnorcheln am Hausriff (Badeschuhe empfohlen!), Ballspiele am Strand, Tennis, Squash, Billard.

Gegen Gebühr: Tauchen, Surfen, Bootsausflüge, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Massagen. Geräumige Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Klimaanlage, Wasserkocher, überdachter Terrasse oder Balkon, größtenteils mit seitlichem Meerblick.

All Inclusive: Frühstück und Abendessen in den Hauptrestaurants, Mittagessen am Pool, Snacks; lokale alkoholfreie Getränke von 9-2 Uhr, lokale alkoholische Getränke von 10-2 Uhr (kein Alkoholausschank an Jugendliche unter 18 Jahren).

Katalog_2010_Seite_24_bis_31_Layout 1 24.06.10 16:20 Seite 28

HOTELS SAHL HASHEESH

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

THE OBEROI SAHL HASHEESH SAHL HASHEESH, TEL. +2065/3440777

28

Exklusives Suitenhotel in ruhiger Lage, direkt am ca. 850 m langen Privatstrand, etwa 25 km südlich von Hurghada. In der weitläufigen, leicht am Hang gelegenen Anlage verkehren bei Bedarf Elektro-Carts. Haupthaus mit Empfangshalle und Rezeption, Lese- und Brettspielsalon, Hauptrestaurant, orientalisches Restaurant, Cocktailbar, Snackbar am Pool mit Terrasse, Seminarräume. Süßwasserpool (beheizbar) mit Jacuzzi. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und am Strand. Spa mit diversen Kuranwendungen, Massage, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tennis, Wassersportzentrum, Tauchen, Schnorcheln, Bootsausflüge.

Die 102 Suiten liegen ebenerdig und verfügen jeweils über Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Klimaanlage, Wasserkocher, Zimmersafe, sowie über einen privaten Innenhof mit Terrasse.

Folgende Suiten sind buchbar: Deluxe-Suiten: Grundfläche 85 m2, mit Wohn- und Schlafzimmer.

Superior-Deluxe-Suiten: wie Deluxe-Suiten, aber näher zum Strand gelegen.

Grand-Suiten: Grundfläche 125 m2, bestehend aus Wohn- und Schlafzimmer und zusätzlich einem kleinen Pool (beheizbar) im Innenhof.

CITADEL AZUR RESORT

SAHL HASHEESH, TEL. +2065/3605000 All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet im Hauptrestaurant, Mitternachtssnack. Lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 11-23 Uhr (nicht inkludiert bei Zimmerservice). 1 Flasche Mineralwasser täglich im Zimmer. Kabelloser Internetzugang in der Lobby, Schnorchelausrüstung.

Weitläufige Ferienanlage direkt am hoteleigenen Strand mit vorgelagerten Korallenriffen (Badeschuhe empfehlenswert) und einer künstlichen Lagune, ca. 25 km südlich von Hurghada gelegen. Die 514 Zimmer und Suiten sind auf mehrere Wohngebäude aufgeteilt. Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, mehrere Restaurants und Bars, Café, Konferenzräume, Souvenirläden, Mini-Club (für Kinder von 4-10 Jahren). Drei Süßwasserpools (zwei davon beheizbar) und ein separates Kinderbecken, Pool-Bar, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und am

Strand. Tauchschule, diverser Wassersport, Tennis, Tischtennis, Beachvolleyball, Dart, Billard, Fitnessraum, Spa mit Sauna, Dampfbad und Massage (gegen Gebühr). Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm, abends Open-Air-Disco. Die Standard-Zimmer sind modern eingerichtet, mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Wasserkocher, Klimaanlage, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse mit Meerblick. Die Deluxe-Zimmer haben zusätzlich eine begehbare Garderobe und eine gemütliche Sitzecke. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

Katalog_2010_Seite_24_bis_31_Layout 1 24.06.10 16:21 Seite 29

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

SERENITY MAKADI HEIGHTS MAKADI BAY, TEL. +2065/3590960 Gepflegtes Ferienhotel direkt am hoteleigenen Sandstrand in der Makadi-Bucht mit vorgelagertem Korallenriff (Badeschuhe empfehlenswert), ca. 36 km südlich von Hurghada gelegen (Hotelbus gegen Gebühr). 568 Zimmer, Suiten und Villen, elegante Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Diskothek, Souvenirgeschäfte, Kinder-Club (für Kinder von 5-12 Jahren) mit stundenweiser Betreuung.

Poollandschaft mit insgesamt 7 Süßwasserund Meerwasser-Pools (einer davon beheiz-

bar), Kinderbecken, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und am Strand. Tischtennis, Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Tennis (mit Flutlicht), Billard, Tauchcenter (unter deutscher Leitung), diverser Wassersport am Strand, Health Club mit Fitnessraum, Dampfbad, Sauna, Massage. Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Gut ausgestattete StandardZimmer mit Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Wasserkocher, Zimmersafe, Balkon

oder Terrasse. Die Deluxe-Zimmer verfügen zusätzlich über Meerblick. Familienzimmer (mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten) auf Anfrage.

www.botrostours.at

HOTELS

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffett im Hauptrestaurant oder im Strandrestaurant, Snacks zwischendurch, nachmittags Tee und Kaffee mit Kuchen, lokale alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke von 10-24 Uhr.

29

ROYAL AZUR

MAKADI BAY, TEL. +2065/3590306 Beliebte Ferienanlage direkt am Sandstrand der Makadi-Bucht (mit Hausriff, Badeschuhe empfehlenswert), etwa 34 km südlich von Hurghada (Hotelbus gegen Gebühr). 489 Zimmer, Hauptrestaurant, Italienisches Restaurant, Fischrestaurant, Snackbar am Pool, Lobby-Bar, Diskothek, Konferenzraum, Souvenirgeschäfte, Miniclub mit stundenweiser Betreuung (für Kinder von 3-12 Jahren), hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Zwei Süßwasserpools (einer davon

im Winter beheizbar), Meerwasserpool und Kinderbecken. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchbasis, Wassersportcenter, Beachvolleyball, Tennis, Squash, Tischtennis, Fitnessraum mit Geräten.

Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Wasserkocher, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Verbindungstüren und Familienzimmer auf Anfrage.

All Inclusive: Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant, Mittagessen im Strandrestaurant, alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke von 10-3 Uhr; Schnorcheln, Surfen, Billard, Squash, Benützung des Tennisplatzes und des Fitnessraumes.

HOTEL SOMA BAY

SHERATON SOMA BAY

SOMA BAY, TEL. +2065/3545845 Weitläufige Ferienanlage der gehobenen Kategorie in ruhiger Lage direkt am breiten Sandstrand der Soma Bucht, etwa 45 km südlich von Hurghada und 13 km nördlich von Safaga (Transferdauer vom Flughafen Hurghada ca. 45 Minuten). 275 Zimmer und 35 Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar. Hauptrestaurant, Italienisches Restaurant, Grillrestaurant am Strand, mehrere Bars, Diskothek, Souvenirgeschäft, Miniclub mit Kinderanimation (ab 4 Jahre), separates Konferenzzentrum. Süßwasserpool mit separatem Kinderbecken. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher

am Pool und am Strand. Tauchbasis (Orca), Schnorcheln am nahen Hausriff (Badeschuhe empfehlenswert), Surfstation, Segeln, Tennis, Squash, Tischtennis, Healthclub mit Sauna, Massage (gegen Gebühr), Fitnessraum mit Geräten. Der 18-Loch Les Cascades-Golfplatz liegt in unmittelbarer Nähe (Shuttlebus zum Golfplatz). Elegant eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Balkon oder Terrasse, buchbar mit oder ohne Meerblick. Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

Katalog_2010_Seite_24_bis_31_Layout 1 24.06.10 16:21 Seite 30

HOTELS EL QUSEIR

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

MÖVENPICK RESORT EL QUSEIR

EL QADIM BAY - EL QUSEIR, TEL. +2065/3332100 30

Weitläufige Ferienanlage auf einem Hügel oberhalb einer Sandbucht mit eigenem Hausriff, ca. 7 km nördlich des kleinen Städtchens El Quseir (Transferdauer vom Flughafen Marsa Alam ca. 1 Stunde, von Hurghada ca.

2 Stunden). 250 Zimmer und Suiten im nubischen Baustil. Mehrere Restaurants, Snackbar am Pool mit Terrasse, Bars, Souvenirgeschäfte, kleiner Seminarraum. 2 Süßwasserpools, Kinderbecken, Kinderclub (für Kinder von 4-12 Jahren). Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand.

Tauchschule (Subex; Vorreservierung nötig), Schnorcheln (am Hausriff), Bogenschießen, Tennis, Squash, Volleyball am Strand, Mehrzweck-Sportplatz, Reiten (Kamel und Pferd), Fitnesscenter mit Sauna, Whirlpool, Massage. Mountainbikevermietung, Ausflüge mit Quads und Mountainbikes in die Wüste. Eher kleine, aber gemütlich eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, kleiner Terrasse oder kleinem Balkon, buchbar mit oder ohne Meerblick.

FLAMENCO BEACH & RESORT EL QUSEIR, TEL. +2065/3350200

Gemütliches Ferienhotel direkt am Strand, ca. 8 km nördlich von El Quseir gelegen (Transferdauer vom Flughafen Marsa Alam ca. 1 Stunde, von Hurghada ca. 2 Stunden; Hotelbus gegen Gebühr nach El Quseir). Eigenes Hausriff (Badeschuhe empfehlenswert!), Zugang zum Meer über einen Holzsteg. Mehrmals täglich verkehrt der Hotelbus kostenfrei zu einem 4 km entfernt gelegenen privaten Sandstrand, von dem aus man bequemer ins Wasser gelangt, da hier die Riffe nicht unmittelbar bis zum Strand reichen. Das Strandgebäude „Flamenco Beach“ bietet 176 Zimmer zum Strand hin, auf der anderen Straßenseite liegt das „Flamenco Resort“ mit 145 Zimmern. Empfangshalle mit Rezeption, Hauptrestaurant mit Terrasse,

italienisches A-la-Carte-Restaurant, Grillrestaurant und Snackbar am Strand, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. 3 Süßwasserpools (einer davon beheizbar), Kinderbecken. Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchschule, Schnorcheln, Tennis, Tischtennis, Fitnesscenter mit Sauna, Jacuzzi, Massage. Ballspiele am Strand, Reiten (Kamel und Pferd), Fahrradvermietung, abendliches Unterhaltungsprogramm.

Alle Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Minikühlschrank, Terrasse oder Balkon, in den oberen Stockwerken größtenteils mit Meerblick. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

Katalog_2010_Seite_24_bis_31_Layout 1 24.06.10 16:21 Seite 31

HOTELS

ÄGYPTEN www.botrostours.at

MARSA ALAM

CROWNE PLAZA SAHARA SANDS RESORT PORT GHALIB – MARSA ALAM, TEL. +2065/3360000 Weitläufiges Ferienhotel der besten Kategorie in ruhiger Lage am Strand, etwa 500 m von der Marina entfernt, an deren Uferpromenade sich zahlreiche Lokale und Geschäfte befinden. 341 Zimmer und 6 Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Lounge, Hauptrestaurant, Strandrestaurant, Bars, Souvenirgeschäfte, Kinderclub (für Kinder von 4-12 Jahren).

Süßwasserpool (beheizbar), Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am

Pool und am Strand. Tauchbasis, Schnorcheln, Surfen, Tennis, Tischtennis, Billard, Minigolf, Fitnessraum, „Six Senses Spa“ mit Hammam, Massage und Wellnessangebot (alles gegen Gebühr). Elegant eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Gartenblick, Lagunenblick oder Meerblick buchbar. Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

31

THREE CORNERS FAYROUZ PLAZA BEACH RESORT PORT GHALIB – MARSA ALAM, TEL. +2010/0095561 Diese Ferienanlage liegt direkt an einem ca.

800 m langen Strand, etwa 1 km von der Marina von Port Ghalib entfernt, die 296 Zimmer liegen auf mehrere Gebäude verteilt. Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant, Ala-Carte-Restaurant, Souvenirgeschäfte, Kinderclub (für Kinder von 4-12 Jahren), Süßwasserpool (beheizbar), separates Kinderbecken, Pool-

bar. Sonnenschirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchbasis, Schnorcheln am Hausriff, Wassersport und Ballspiele am Strand, Fitnesscenter. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, mit Terrasse oder Balkon, größtenteils mit Meerblick.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet im Hauptrestaurant, lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke in Gläsern von 10-24 Uhr (ausgenommen frisch gepresste Säfte und nicht inkludiert bei Zimmerservice und Konsumation aus der Minibar).

BRAYKA BAY REEF RESORT

BRAYKA BAY – MARSA ALAM, TEL. +2012/1004401 Weitläufige Ferienanlage direkt an der naturbelassenen Brayka-Bucht, etwa 43 km südlich vom Flughafen Marsa Alam und 255 km südlich von Hurghada (Transferzeit vom Flughafen Marsa Alam ca. 40 Minuten, von Hurghada ca. 3 Stunden). Die 460 Zimmer verteilen sich auf mehrere Wohngebäude rund um die Bucht. Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant und zwei A-la-Carte Restaurants, Bars, Souvenirgeschäfte, Konferenzraum. Süßwasserpool mit Liegeterrasse. Sonnenschirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchbasis,

Schnorcheln am Hausriff, Bootsausflüge, Tennis, Tischtennis, Billard, Ballspiele am Strand. Fitnesscenter mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Massage, Geräteraum. Die Standard-Zimmer sind in der ganzen Anlage verteilt und ausgestattet mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Die Superior-Zimmer liegen zentral auf beiden Seiten des Hauptgebäudes und verfügen zusätzlich über einen Zimmersafe. Die Beachfront-Zimmer liegen in der ersten Reihe am Strand und bieten einen Blick auf die Bucht.

Katalog_2010_Seite_32_bis_35_Layout 1 24.06.10 16:49 Seite 32

HOTELS SHARM EL SHEIKH

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

HYATT REGENCY

GARDENS BAY, TEL. +2069/3601234 Hotel der besten Kategorie, oberhalb der Gardens Bay in leichter Hanglage

32 erbaut, mit direktem Zugang zu drei hoteleigenen Badebuchten in unmittelbarer Nähe der Korallenriffe (Badeschuhe mitnehmen!). Ca. 6 km vom Geschäftszentrum der Naama-Bucht und ca. 10 km von Sharm El Sheikh entfernt (Taxiverbindung). 471 Zimmer und Suiten in mehreren Wohngebäuden. Eingangshalle mit Rezeption, mehrere Spezialitätenrestaurants und Bars, Souvenirgeschäfte, modernes Konferenzzentrum, Miniclub mit

Kinderbecken. Großzügig gestaltete Poollandschaft, Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchbasis, Schnorcheln, Tennis, Squash. Fitnessclub mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massage, Gymnastik.

Die Seaview-Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Balkon oder Terrasse, größtenteils mit Meerblick. Seafront-Zimmer und Regency-Club-Zimmer auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

HILTON SHARM FAYROUZ RESORT NAAMA BAY, TEL. +2069/3600137

Gemütliche Ferienanlage in bester Lage an der Naama-Bucht, nur durch die Fußgängerpromenade vom hoteleigenen Sandstrand getrennt und wenige Gehminuten vom Geschäftszentrum entfernt. 150 Zimmer in ebenerdigen Reihenbungalows im Garten und 60 Zimmer in einem zweistöckigen Wohngebäude. Rezeption, Hauptrestaurant mit Terrasse, Fischrestaurant, italienisches Strandrestaurant, Bars, Internet-Café, Souvenirgeschäfte. 2 große und 2 kleine Süßwasserpools mit Liegeterrassen (1 Pool im Winter

beheizbar), Kinderbecken. Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am Strand. Kinderspielplatz, Ballspiele am Strand. Wassersport- und Tauchbasis, Schnorcheln, Bootsausflüge. Tennis, Squash, Fitnesscenter, Massage. Die Standard-Zimmer haben alle Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Wasserkocher, Terrasse oder Balkon mit Gartenblick. Weitere Zimmertypen und Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

Katalog_2010_Seite_32_bis_35_Layout 1 24.06.10 16:49 Seite 33

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

AA AMWAJ

NABQ BAY, TEL. +2069/3710655 Das Hotel liegt direkt am Sandstrand der Nabq Bay in unmittelbarer Nähe der Korallenriffe (Badeschuhe mitnehmen!), ca. 9 km vom Flughafen und ca. 22 km von der Naama-Bucht entfernt (Hotelbus gegen Gebühr). 304 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Hauptrestaurant, italienisches Restaurant, Strandrestaurant, Bars, Souvenirgeschäfte. Mehrere Süßwasserpools (einer davon beheizbar), Kinderbe-

cken, Pool-Bar. Sonnenschirme, Liegen und Badetücher an den Pools und am Strand. Miniclub und Kinderspielplatz, hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage, Billard, Tennis, Tischtennis, Tauchen, Beachvolleyball. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse, wahlweise mit Garten-, Pool-

oder Meerblick buchbar. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

www.botrostours.at

HOTELS

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet im Hauptrestaurant, Snacks zwischendurch, nachmittags Tee und Kaffee mit Kuchen, lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke in Gläsern.

33

REGENCY PLAZA

NABQ BAY, TEL. +2069/3710290 Ferienhotel am Sandstrand in unmittelbarer Nähe der Korallenriffe (Badeschuhe mitnehmen!) gelegen, ca. 9 km vom Flughafen und ca. 22 km von der Naama-Bucht entfernt (Hotelbus 1x täglich ohne Gebühr). Die 805 Zimmer und Suiten verteilen sich auf mehrere Wohngebäude in der Gartenanlage. Empfangsbereich mit Rezeption, Lobby-Bar, zwei Hauptrestaurants und mehrere A-la-Carte-Restaurants, Diskothek, Souvenirgeschäfte. Miniclub (für Kinder von 412 Jahre) mit stundenweiser Betreuung. Zwei Süßwasserpools mit separaten Kinderbecken,

Pool-/Snack-Bar, Liegen, Sonnenschirme und Badetücher am Pool und am Strand. Tennis, Tischtennis, Billard, Minigolf, Tauchen (deutschsprachige Tauchschule „Extra Divers“), diverser Wassersport, Beachvolleyball, Fitnessraum mit Sauna, Jacuzzi, Massage. Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Die Standard-Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse mit Gartenblick. Die Deluxe-Zimmer sind gleich ausgestattet und haben Meerblick.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet in einem der beiden Hauptrestaurants, Snacks zwischendurch, nachmittags Tee und Kaffee mit Kuchen, lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10-24Uhr in Gläsern (ausgenommen frisch gepresste Säfte, Getränke in Alu-Dosen, türkischer Kaffee, und nicht inkludiert bei Zimmerservice). Wein wird nur in den Restaurants zu den Essenszeiten ausgeschenkt. Freier Eintritt in den Regency Plaza Aqua Park.

TROPICANA GRAND AZURE RESORT NABQ BAY, TEL. +2069/3710130 Weitläufige Ferienanlage am breiten Sandstrand mit vorgelagerten Korallenriffen (Badeschuhe mitnehmen!), ca. 9 km vom Flughafen und ca.

18 km von der Naama-Bucht entfernt (Hotelbusverbindung). 808 Zimmer verteilt auf mehrere Wohngebäude, Hauptgebäude mit Rezeption, Lobby-Bar und Hauptrestaurant, vier Spezialitätenrestaurants, Bars, Souvenirgeschäfte, Konferenzraum, Miniclub (stundenweise geöffnet, für Kinder von 4-12 Jahren). 3 Süßwasserpools, separates Kinderbecken. Schirme, Liegen

und Badetücher an den Pools und am Strand.

Ins Meer gelangt man über einen ca. 800 m langen schwimmenden Steg. Schnorcheln, Tennis (gegen Gebühr), Tischtennis, Billard, Fitnesscenter mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Gymnastikraum, Massage (gegen Gebühr). Ballspiele am Strand. Hoteleigenes Unterhaltungsprogramm. Die Superiorzimmer sind gemütlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Wasserkocher, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse.

All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet im Hauptrestaurant, das Abendessen kann nach Anmeldung auch in einem der Spezialitätenrestaurants eingenommen werden. Lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke in Gläsern (von 10-2 Uhr, je nach Öffnungszeiten der Bars; nicht inkludiert bei Zimmerservice).

Katalog_2010_Seite_32_bis_35_Layout 1 24.06.10 16:50 Seite 34

HOTELS DAHAB

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

HILTON DAHAB RESORT DAHAB, TEL. +2069/3640310

Gepflegtes Ferienhotel in ruhiger Lage direkt am Sandstrand, ca. 3 km von Dahab und 90 km von Sharm El Sheikh entfernt (Transferzeit vom Flughafen ca. 1 Stunde). 163 Zimmer und Suiten in mehreren einstöckigen 34 Gebäuden, die teils an Meerwasser-Lagunen liegen. Eingangshalle mit Rezeption, Restaurants und Bars, Souvenirgeschäfte, Konferenzraum, Kinderclub und Kinderspielplatz. Süßwasserpool mit Kinderbecken. Schir-

me, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchschule, Schnorcheln, Windsurfstation, Healthclub mit Geräteraum, Massage.

Die Standardzimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Wasserkocher, Terrasse oder Balkon. Die Deluxe-Zimmer haben zusätzlich seitlichen Meerblick.

CORALIA CLUB DAHAB DAHAB, TEL. +2069/3640301

Weitläufige Ferienanlage in bester Lage direkt am langen Sandstrand, etwa 3 km von Dahab und 90 km von Sharm El Sheikh entfernt (Transferzeit vom Flughafen ca. 1 Stunde). 139 Zimmer in ebenerdigen und einstöckigen Reihenbungalows im Garten, Hauptrestaurant, Strandrestaurant (nur mittags geöffnet), A-La-Carte-Restaurants, Coffeeshop, Bars, Souvenirgeschäft. Süßwasserpool mit Liegeterrasse. Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Tauchschule, Schnorcheln, Bootsausflüge, Wind-

surfstation, Tennis, Riesenschach, Ballspiele am Strand, hoteleigene Animation und abendliches Unterhaltungsprogramm.

99 Standardzimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Terrasse oder Balkon, wahlweise mit oder ohne Meerblick buchbar.

40 Superior-Zimmer mit Meerblick, zusätzlich mit Fön und Zimmersafe ausgestattet, geeignet auch für Familien mit 2 Kindern.

AUSFLUGSTIPPS FüR DEN SINAI • Ausflug zum Katherinenkloster und Mosesberg.

• Ausflug in den Coloured Canyon.

• Wüstensafaris im Geländewagen.

• Kamelreiten und Barbecue in der Wüste.

• Ausflug zum Ras Mohamed-Naturschutzgebiet mit Schnorchelmöglichkeit.

• Bootsausflüge mit Tauch- und Schnorchelmöglichkeit

Katalog_2010_Seite_32_bis_35_Layout 1 24.06.10 16:50 Seite 35

HOTEL

ÄGYPTEN www.botrostours.at

NUWEIBA

HILTON NUWEIBA CORAL RESORT NUWEIBA, TEL. +2069/3520320 All Inclusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet im Hauptrestaurant, lokale Getränke in Gläsern zu den Mahlzeiten, sowie an der Pool-Bar von 11-24 Uhr, an der Strand-Bar von 12-18 Uhr, in der Diskothek von 22.30-24.00 Uhr, nicht inkludiert bei Zimmerservice.

Gemütliche Ferienanlage direkt am Sandstrand, ca. 2 km von der Hafensiedlung Nuweiba und 160 km von Sharm El Sheikh entfernt (Transferzeit vom Flughafen Sharm El Sheikh ca. 2-2,5 Stunden). 120 Standardzimmer und 60 Superiorzimmer in dreistöckigen Wohngebäuden, 20 Zimmer in ebenerdigen Reihenbungalows. Hauptrestaurant, Strandrestaurant, Diskothek, Souvenirgeschäfte. Süßwasserpool mit Kinderbe-

cken, Liegeterrasse und Pool-Bar. Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am Strand.

Wassersport- und Tauchbasis, Tennis, Billard. Die Standard-Zimmer haben Dusche/WC, Telefon, 35 Satelliten-TV, Klimaanlage, Balkon. Superiorzimmer und Bungalow-Zimmer (beide ebenerdig gelegen und etwas größer, aber ohne Balkon) sind gegen Aufzahlung buchbar.

HOTEL TABA

TABA HEIGHTS MARRIOTT BEACH RESORT TABA HEIGHTS, TEL. +2069/3580100

Hotel der besten Kategorie in ruhiger Lage direkt am Strand, etwa 25 km von der Grenzsiedlung Taba und 210 km von Sharm El Sheikh entfernt (Transferzeit vom Flughafen Taba ca. 40 Minuten, vom Flughafen Sharm El Sheikh ca. 2 Stunden). 394 Zimmer und Suiten in mehreren Wohnblöcken in der gepflegten Gartenanlage. Eingangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen und Lobby-Bar, mehrere Restaurants und Bars, Souvenirgeschäfte, Konfe-

renzräume. Süßwasserpool mit separatem Kinderbecken. Schirme, Liegen und Badetücher am Pool. Tennis, modernes Health- und Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Terrasse oder Balkon, buchbar mit oder ohne Meerblick.

Katalog_2010_Seite_36_bis_41_Layout 1 24.06.10 17:12 Seite 36

HOTELS KAIRO

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

MENA HOuSE ObEROI

PYRAMIDS ROAD - GIZA, TEL. +202/33773222 Das traditionsreichste Hotel Kairos liegt unmittelbar vor dem Pyramiden-

36 plateau und besteht aus dem historischen Palastgebäude mit 97 Zimmern

und Suiten, sowie dem modernen Gartentrakt mit 323 Zimmern. Mehrere Restaurants, Coffeeshop, Bars, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume. Spa und Fitnesscenter mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage (gegen Gebühr). Pool (im Winter beheizbar) mit Liegeterrasse im Garten.

Der 9-Loch-Golfplatz wird voraussichtlich im Jänner 2011 wiedereröffnet.

Die Superior-Zimmer im Palastgebäude sind elegant ausgestattet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Die Standard-Zimmer im Gartentrakt sind gemütlich eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Gartenblick.

Zimmer mit Pyramidenblick auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

MÖVENPICK RESORT CAIRO-PYRAMIDS

ALEXANDRIA DESERT ROAD - GIZA, TEL. +202/33852555 Gemütliches Gartenhotel in der Nähe der Pyramiden im Stadtteil Giza, bestehend aus mehreren Reihenbungalows mit insgesamt 240 Zimmern, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-CarteRestaurants, Konferenzräume. Pool (im Winter beheizbar) mit Liegen und Sonnenschutz.

Healthclub mit Fitnessraum, Sauna, Massa-

ge, Tischtennis, Kinderspielplatz. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Klimaanlage, Terrasse. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

Wichtiger Hinweis: Derzeit wird dieses Hotel um einen vierstöckigen Zubau auf dem benachbarten Grundstück erweitert, sodass bis zur geplanten Fertigstellung im Dezember 2011 tagsüber Beeinträchtigungen (insbesondere durch Lärm und Staub) in der bestehenden Hotelanlage nicht gänzlich ausgeschlossen werden können.

Katalog_2010_Seite_36_bis_41_Layout 1 24.06.10 17:12 Seite 37

HOTELS

ÄGYPTEN www.botrostours.at

KAIRO

J. W. MARRIOTT

SWISS INN PYRAMIDS RESORT

RING ROAD - MIRAGE CITY, TEL. +202/24115588

EL WAHAT ROAD - DREAMLAND, TEL. +202/38553311

Luxuriöses Golfhotel, an der Umfahrungsstraße von Kairo gelegen, umgeben vom 27-Loch-Golfplatz „Mirage City“ (Transferzeit vom Flughafen ca. 10 Minuten). 436 Zimmer und Suiten, elegante Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen und Lobby-Bar, Aufzüge, mehrere Restaurants und Bars, Konferenzräume. Wasserpark mit 4 Pools und künstlichem Sandstrand, Liegen und Schirmen. Tennis, Sauna, Health- und Fitnessclub. Modern ausgestattete Zimmer mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Minibar, Balkon.

Gepflegtes Golfhotel am Zubringer in die 6. Oktober Stadt gelegen (Transferzeit vom Flughafen ca. 1 Stunde), zu den Pyramiden fährt man ca. 15 Minuten, in das Stadtzentrum ca. 45 Minuten. 184 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Konferenzräume. Pool mit Liegen und Schirmen. Gegen Gebühr: Spa mit Kuranwendungen und Wellness-Bereich. Gepflegter 18-Loch-Golfplatz „Dreamland“ mit Golf Akademie, Pro-Shop und Ausrüstungsverleih. Modern eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Zimmersafe, Minibar, Terrasse oder Balkon.

HILTON PYRAMIDS GOLF RESORT

GOLF IN ÄGYPTEN

EL WAHAT ROAD - DREAMLAND, TEL. +202/38553333

GOLFTOURISMUS IM LAND AM NIL

Elegantes Golf- und Tennishotel am Rande eines parkähnlichen Geländes am Zubringer in die 6. Oktober Stadt gelegen (Transferzeit vom Flughafen ca. 1 Stunde), zu den Pyramiden fährt man ca. 15 Minuten, in das Stadtzentrum ca. 45 Minuten (Hotelbus gegen Gebühr). 229 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Aufzüge, Hauptrestaurant, 24-Stunden-Coffeeshop, Bar, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume. Im Garten befinden sich der Pool mit Liegen und Schirmen, eine Snackbar und ein Kinderspielplatz.

Gegen Gebühr: Tennis-Akademie (8 Plätze), Spa- und Wellnesscenter mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Geräteraum, Hydromassage und Kuranwendungen. Gepflegter 18-Loch-Golfplatz „Dreamland“ mit Golf Akademie, Pro-Shop und Ausrüstungsverleih. Komfortabel eingerichtete StandardZimmer mit Bad/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, größtenteils mit Balkon.

Der internationale Golftourismus hat sich im Land am Nil bestens etabliert, denn die klimatischen Bedingungen sind zum Spielen ideal.

In der Metropole Kairo gibt es gleich mehrere Golfplätze: Die Plätze im Pyramids Golf Course & Country Club, im Gezira Sporting Club, im Katameya Heights Golf & Tennis Resort, im Dreamland Golf & Tennis Resort, im Mirage City Golfclub und in der Golf City El Obour. Auch der neue Platz The Links des Stella Di Mare Golf & Country Club in El Ain El Sukhna ist von Kairo aus gut erreichbar.

Die Mittelmeerstadt Alexandria bietet im Alexandria Sporting Club einen 18-Loch-Platz, in Luxor lädt der Royal Valley Golf Club zum Spielen ein und an der Westküste des Roten Meeres liegen rund um Hurghada der El Gouna Golf Club und der Madinat Makadi Golf, sowie der Cascades Golf Resort & Country Club in der Soma Bucht. Auf der Halbinsel Sinai findet man gepflegtes Grün im Jolie Ville Golf in Sharm El Sheikh, sowie im neuen Taba Heights Golf.

37

Katalog_2010_Seite_36_bis_41_Layout 1 24.06.10 17:13 Seite 38

HOTELS KAIRO

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

DuSIT THANI LAKEVIEW CAIRO 38

NEW CAIRO, TEL. +202/26140000

Dieses moderne Hotel der besten Kategorie liegt in einer tropischen Gartenanlage und befindet sich in einem neuen Stadtteil von Kairo in der Nähe der Ring Road (je ca. 20 Fahrminuten vom Flughafen und vom Stadtzentrum entfernt). 440 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, mehrere Restaurants und Bars, Konferenz-

und Seminarräume, Souvenirgeschäfte. Pool im Garten, Kinderbecken, Sonnenschirme und Liegen. Die Deluxe-Zimmer sind elegant eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Balkon. Clubzimmer und Suiten auf Anfrage.

THE OASIS

bARCELO CAIRO PYRAMIDS

ALEXANDRIA DESERT ROAD - GIZA, TEL. +202/38387666

PYRAMIDS ROAD - GIZA, TEL. +202/35823300

Gemütliches Mittelklassehotel in einer gepflegten Gartenanlage im Stadtteil Giza an der Wüstenstraße nach Alexandria gelegen, ca. 4,5 km von den Pyramiden entfernt. 300 Zimmer in Reihenbungalows im Garten, Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant, Bars, Pool mit Schirmen und Liegen. Alle Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Kühlschrank, Klimaanlage, Zimmersafe, größtenteils Balkon oder Terrasse.

Neues Stadthotel der guten Mittelklasse im Stadtteil Giza, ca. 4 km von den Pyramiden und ca. 10 km vom Stadtzentrum entfernt. 210 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Aufzüge, Hauptrestaurant, Panorama-Restaurant im 12. Stock des Hotels mit Blick auf die Pyramiden, italienisches Restaurant, Bar. Modern eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, wahlweise mit oder ohne Pyramidenblick buchbar.

Katalog_2010_Seite_36_bis_41_Layout 1 24.06.10 17:13 Seite 39

HOTELS

ÄGYPTEN www.botrostours.at

KAIRO

CAIRO MARRIOTT HOTEL & OMAR KHAYYAM CASINO ZAMALEK, TEL. +202/27283000

Bekanntes Traditionshotel unweit des Stadtzentrums auf der Nilinsel Zamalek gelegen, bestehend aus dem historischen Palastgebäude und zwei modernen 20-stöckigen Wohngebäuden, in denen insgesamt 1090 Zimmer und Suiten untergebracht sind. Elegante Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen, Aufzüge, Hauptrestaurant und mehrere Spezialitäten-

restaurants, Cafeteria mit Gartenterrasse, Pub, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume. Pool (beheizbar) im Garten mit Liegen und Schirmen, Healthclub mit Geräteraum, Sauna, Jacuzzi. Die Deluxe-Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, 39 Zimmersafe, Balkon oder Terrasse.

GRAND HYATT CAIRO

CORNICHE EL NIL (ZENTRAL), TEL. +202/23651234 Stadthotel der gehobenen Kategorie direkt am Nilufer auf der Insel Roda unweit des Geschäftsviertels gelegen, das Nationalmuseum und die UBahnstation am Tahrir-Platz sind zu Fuß in ca. 15 Minuten erreichbar. 714 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption und LobbyBar, Aufzüge, mehrere Spezialitätenrestaurants und Bars, Konferenz- und Seminarräume, Einkaufspassage mit Souvenirgeschäften und Boutiquen.

Kleiner Pool auf der Nilterrasse, Health-Club mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage. Komfortabel ausgestattete Grand-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Balkon mit schönem Rundblick (meist über den Nil). Club-Zimmer und Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

AuSFLuGSTIPPS FüR IHREN AuFENTHALT IN KAIRO • Große Pyramidentour: Gizeh, Memphis, Sakkara.

• Stadtrundfahrt: Nationalmuseum, Zitadelle, Moscheen, Khan El Khalili-Bazar.

• Koptisches Viertel (Alt-Kairo).

• Pharaonisches Dorf am Nil. • Tagesausflug nach Alexandria.

• Koptische Klöster im Wadi Natrun.

• Katherinenkloster und Mosesberg auf der Halbinsel Sinai (mit Übernachtung).

• Ausflug in die Oase El Fayoum.

• Ton & Licht-Show in Gizeh (Mi. und So. in deutscher Sprache).

• Abendessen mit Folkloreshow auf einem Nilschiff .

Katalog_2010_Seite_36_bis_41_Layout 1 24.06.10 17:13 Seite 40

HOTELS KAIRO

www.botrostours.at

ÄGYPTEN

SAFIR CAIRO

EL MISSAHA SQUARE - DOKKI (ZENTRAL), TEL. +202/37482424 Zentral gelegenes Stadthotel im Stadtteil Dokki unweit des Nils. 284 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restaurants und Bars, Coffeeshop, Konferenzräume. Fitnessclub mit Geräteraum,

Sauna und Massage. Pool mit Pool-Bar. Modern eingerichtete StandardZimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Balkon.

40

TALISMAN HOTEL DE CHARME

SHARIA TALAAT HARB (ZENTRAL), TEL. +202/23939431 Diese charmante Gästepension liegt mitten im lebhaften Stadtzentrum Kairos, im 5. Liftstock eines im französischen Stil erbauten Wohnhauses.

Das Nationalmuseum und der Khan El Khalili-Bazar sind zu Fuß in ca. 20

Minuten erreichbar. Kleine Rezeption, Frühstücksraum, Leseraum, zwei gemütliche Salons. Die 24 Zimmer sind liebevoll im orientalischen Stil eingerichtet, alle mit Dusche/WC, Klimaanlage, Satelliten-TV, Zimmersafe.

VICTORIA

SHARIA EL GUMHURIYA (ZENTRAL), TEL. +202/25892290 Familiär geführtes Mittelklassehotel im Kolonialstil, mit einem kleinen Garten, in der belebten Innenstadt von Kairo zwischen Hauptbahnhof und Opernplatz gelegen (nahe U-Bahnstation „Ataba“). Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Stadtspaziergänge und Einkaufsbummel, das National-

museum oder den Khan El Khalili-Bazar erreicht man zu Fuß in ca. 25 Minuten. Eingangshalle mit Rezeption und Salon, Aufzug, Restaurant, Cafeteria, Bar, kleines Souvenirgeschäft. Die 90 Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage.

Katalog_2010_Seite_36_bis_41_Layout 1 24.06.10 17:13 Seite 41

HOTELS

ÄGYPTEN www.botrostours.at

ALEXANDRIA

MEDITERRANEAN AZuR

CORNISH ROAD - ROSHDY, TEL. +203/5226001 Neues Stadthotel in bevorzugter Lage, an der stark befahrenen Uferstraße von Alexandria an einem privaten Badestrand gelegen, ca. 3 km vom Stadtzentrum entfernt (Taxiverbindung). In der Umgebung befinden sich zahlreiche Geschäfte und Restaurants. 161 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-CarteRestaurant, orientalisches Café, Diskothek, Konferenzraum, Souvenirgeschäft. In der Gartenanlage befinden sich zwei Süßwasserpools (einer

beheizbar) mit separatem Kinderbecken und einer Pool-Bar. Liegen, Schirme und Badetücher an den Pools und am Strand. Tennis, Tischtennis, Healthclub mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Massage, Komfortabel ausgestattete Zimmer, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, SatellitenTV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse mit Meerblick. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

41

HELNAN PALESTINE

MONTAZAH PALACE GARDENS, TEL. +203/5473500 Ruhig gelegenes Ferienhotel im Garten des Montazah-Palastes direkt am Strand, ca. 22 km vom Stadtzentrum entfernt (Taxiverbindung). 218 Zimmer, Eingangshalle mit Rezeption und Sitzecken, mehrere Restaurants, Coffeeshop, Bars, Ladenarkade mit Kiosk, Souvenirgeschäfte, Konferenz-

räume. Pool mit Liegeterrasse, Sonnenschutz und Liegen. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Klimaanlage, Balkon, größtenteils mit Meerblick.

SOFITEL CECIL ALEXANDRIA

SAAD ZAGHLOUL SQUARE - RAML STATION, TEL. +203/4877173 Bekanntes Traditionshotel aus viktorianischer Zeit, zentral in unmittelbarer Nähe zu den Geschäftsstraßen und zur Uferpromenade gelegen. Rezeption, Aufzüge, Coffeeshop, A-la-Carte-Restaurant, Cocktail-Bar, Nacht-

club. Souvenirgeschäft, Kiosk, Konferenzräume. 85 elegant eingerichtete Zimmer, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, teilweise Balkon.

Katalog_2010_Seite_42_bis_47_Layout 1 24.06.10 17:18 Seite 42

HOTELS LUXOR

www.botrostours.at

ÄGYPTen

SOFITeL WInTer PALACe 42

CORNICHE EL NIL, TEL. +2095/2380422 Traditionsreiches Palasthotel im viktorianischen Stil, an der Uferstraße des Nils in einer gepflegten Gartenanlage direkt beim Luxor-Tempel gelegen.

92 Zimmer und Suiten auf drei Stockwerke verteilt, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzug, Restaurants, Bar. Geschäfte vor dem Hotel und in unmit-

telbarer Umgebung. Pool im Garten, mit Sonnenschirmen und Liegen. Die Classic-Zimmer sind stilvoll eingerichtet mit Bad/WC, Telefon, SatellitenTV, Klimaanlage, Minikühlschrank. Classic-Zimmer mit Nilblick (straßenseitig) gegen Aufzahlung.

PAVILLOn WInTer LUXOr

CORNICHE EL NIL, TEL. +2095/2380422 Das Schwesterhotel des Sofitel Winter Palace liegt im Garten der Anlage und verfügt über 102 Zimmer und Suiten, Rezeption, Aufzüge, Restaurants, Coffeeshop, Bar. Geschäfte vor dem Hotel und in unmittelbarer Umgebung.

Pool im Garten, mit Sonnenschirmen und Liegen. Standard-Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon mit Gartenblick.

AUSFLUGSTIPPS Für Ihren AUFenThALT In LUXOr • Luxor- und Karnak-Tempel.

• Abendliche Ton & Licht-Show im Karnak-Tempel.

• Archäologisches Museum (an der Corniche).

• Gräber und Tempel in West-Theben.

• Tempel von Dendera und Abydos.

Katalog_2010_Seite_42_bis_47_Layout 1 24.06.10 17:18 Seite 43

HOTELS

ÄGYPTen www.botrostours.at

LUXOR

hILTOn LUXOr reSOrT & SPA NEW KARNAK, TEL. +2095/22374933

Im Jahre 2008 komplett renoviertes Hotel der gehobenen Kategorie direkt am Nilufer, ca. 1 km vom Karnak-Tempel und 3 km vom Stadtzentrum entfernt. 236 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Aufzüge, mehrere Restaurants, Konferenzräume, Souvenirgeschäft. Liegeterrasse am Pool, mit Liegen, Sonnenschirmen und Pool-

Bar, moderner Spa-Bereich mit hydrotherapeutischem Angebot. Die Standard-Zimmer sind elegant eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, teilweise mit Balkon. Weitere Zimmertypen und Suiten auf Anfrage.

43

SOFITeL KArnAK

EL ZINIA GEBLY STREET - KARNAK, TEL. +2095/2378020 Gemütliches Gartenhotel direkt am Nilufer nördlich der alten Stadtmitte von Luxor, ca. 8 km ins Stadtzentrum (Hotelbusverbindung). 347 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Maurisches Café und Lobby-Bar. Hauptrestaurant mit Außenterrasse, A-la-Carte-Restaurant, Souvenirgeschäft. Pool im Garten mit Liegen, Sonnenschirmen und Pool-Bar. Tennis, Squash, Tischtennis, Billard, Segelbootfahrten. Fitness-

center mit Sauna, Jacuzzi und Geräteraum. Abendliches Unterhaltungsprogramm. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Terrasse oder Balkon mit Gartenblick. Familienzimmer (mit 2 getrennten Schlafzimmern) auf Anfrage.

MArITIM JOLIe VILLe KInGS ISLAnD LUXOr KINGS ISLAND, TEL. +2095/2374855

Weitläufige Bungalowanlage in schöner Lage auf einer Nilinsel inmitten eines tropischen Gartens, ca. 4 km südlich vom Stadtzentrum (Hotelbusund Bootsverbindung). 327 Zimmer und Suiten in ebenerdigen Bungalows.

Hauptgebäude mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant und A-laCarte-Restaurant, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume. Zwei Pools

(beheizbar) und ein integriertes Kinderbecken, Sonnenschutz, Liegen und Badetücher. Tennis, Segelbootfahrten. Alle Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage/Heizung, Minikühlschrank, Zimmersafe, kleiner Terrasse.

Katalog_2010_Seite_42_bis_47_Layout 1 24.06.10 17:19 Seite 44

HOTELS LUXOR

www.botrostours.at

ÄGYPTen

44

SOneSTA ST. GeOrGe

CORNICHE EL NIL, TEL. +2095/2382575 Direkt am Nilufer, nur wenige Fahrminuten vom Luxor-Tempel entfernt gelegen. 328 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant mit kleiner Außenterrasse, A-la-Carte-Restaurants, Coffeeshop, Bars, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool mit separatem

Kinderbecken, Poolbar. Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage. Die Standard-Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Balkon.

STeIGenBerGer nILe PALACe

KHALED BEN EL-WALID STREET, TEL. +2095/2366999 Direkt am Nilufer, nur wenige Fahrminuten vom Luxor-Tempel entfernt gelegen. 304 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant, Café, gemütlicher Innenhof mit Spezialitätenrestaurants, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool (beheizbar) mit Son-

nenschutz und Liegen. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, buchbar mit oder ohne Nilblick.

Katalog_2010_Seite_42_bis_47_Layout 1 24.06.10 17:19 Seite 45

HOTELS

ÄGYPTen www.botrostours.at

ASSUAN

45

MÖVenPICK reSOrT ASWAn

ELEPHANTINE ISLAND - ASSUAN, TEL. +2092/2303455 Das Ferienhotel liegt auf der Insel Elephantine vis-à-vis des Stadtzentrums in einer weitläufigen Gartenanlage, regelmäßige (für Hotelgäste kostenlose) Hotelfähre zum Ostufer. 230 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Lounge-Bar, Aufzüge, mehrere Restaurants, Panorama-Bar mit Blick über die Stadt und die malerische Nillandschaft, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume. Pool mit Liegeterrasse, Schirmen und Liegen. Die Standard-Zimmer sind modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Terrasse oder Balkon mit größtenteils Nilblick.

AUSFLUGSTIPPS Für Ihren AUFenThALT In ASSUAn • Felsentempel von Abu Simbel.

• Kalabscha-Tempel und Philae-Tempel.

• Gräber der Noblen am Westufer.

• Abendliche Ton & Licht-Show im Philae-Tempel.

• Nubisches Museum (auch abends geöffnet).

• Segelbootfahrten auf dem Nil.

Katalog_2010_Seite_42_bis_47_Layout 1 24.06.10 17:19 Seite 46

www.botrostours.at

ÄGYPTen

HOTELS ASSUAN

PYrAMISA ISIS ISLAnD reSOrT

ISIS-ISLAND - ASSUAN, TEL. +2097/2317400 Diese Ferienanlage liegt idyllisch mitten in der Nillandschaft auf einer Insel, die man mit dem Hotelboot in ca. 10 Minuten von Assuan aus erreicht. 447 Zimmer auf 5 Stockwerke verteilt, Eingangshalle mit Rezeption und Sitzecken, Aufzüge, Hauptrestaurant und A-la-Carte-Restaurant, Bars, Diskothek, Konferenzräume. Pool (beheizbar) mit Liegeterrasse, Schirmen und Liegen, Snack-Bar. Tennis, Tischtennis, Squash, Minigolf,

Billard, Jogging-Pfad rund um die Insel, Health-Club mit Geräteraum, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad, klimatherapeutisches Zentrum mit diversen Kuranwendungen (Sandbäder und Massagen). Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Terrasse oder Balkon, wahlweise mit Garten- oder Nilblick buchbar.

46

BASMA

ASSUAN, TEL. +2097/2310901 Dieses gemütliche Hotel der guten Mittelklasse liegt schräg vis-à-vis des Nubischen Museums auf einem Hügel mit herrlichem Blick auf die Nillandschaft (mehrmals täglich fährt der Hotelbus zum Stadtzentrum). Es verfügt über 210 Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption und Sitzecken, Aufzüge,

AnAKATO nUBIAn hOUSe

Restaurant mit Gartenterrasse, Coffeeshop, Bar, Konferenzraum, Souvenirgeschäfte. Pool mit Liegen und Schirmen. Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon.

HOTEL DE CHARME

GHARB SOHEIL - ASSUAN

Am Westufer des Nils liegt dieses kleine familiäre Gästehaus im nubischen Stil. Es besteht aus zwei Häusern mit jeweils nur 5 Zimmern, im Eingangsbereich befinden sich eine kleine Rezeption und eine Sitzecke mit TV, von

der gemütlichen Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf die Nillandschaft. Die Zimmer sind einfach eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage, Minikühlschrank.

Katalog_2010_Seite_42_bis_47_Layout 1 24.06.10 17:19 Seite 47

Kairo zweimal täglich nonstop mit besten Verbindungen nach:

Alexandria – Luxor – Assuan – Abu Simbel – Hurghada – Marsa Alam – Sharm El Sheikh Mumbai – Beijing – Bangkok – Johannesburg – Accra – Canton – Kuala Lumpur – Nairobi Entebbe – Dar Es Salaam – Sanaa – Lagos Fliegen Sie mit EGYPTAIR zu 84 Metropolen der Welt und genießen Sie erstklassigen Service und Komfort.

Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Katalog_2010_Seite_48_bis_49_Layout 1 24.06.10 17:22 Seite 48

www.botrostours.at

LIBYEN

48

LIBYEN – WO SAHARA UND MEER SICH VERBINDEN

L

ibyen ist ein Land im Aufbruch und im Wandel und noch hat eine Reise nach Libyen ein bisschen etwas von Abenteuer an sich. Man kann aber beruhigt sein, denn auch dort ist man in guten Händen erfahrener Touristiker.

Viele Zeugnisse aus der Antike erzählen von einstiger Bedeutung des Landes. Die antiken Stätten sind so bedeutend, dass einige davon heute zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. In der weiten Natur sind Schätze verborgen, die anderswo nicht zu finden sind, schimmern einsame Seen in schillernden Farben, leuchtet das satte Gelb des Wüstensandes und wachsen Berge in eindrucksvollen Formationen empor.

Der Reisende erlebt alles ganz hautnah: Die antiken Theater, die Sahara, das Mittelmeer – alles wartet darauf, entdeckt und bestaunt zu werden. Noch sind nicht allzu viele Reisegruppen unterwegs, und genau das trägt zum besonderen Reiz einer solchen Tour bei. Wer für Neues, Altes und Ursprüngliches aufgeschlossen ist, für den wird eine Rundreise durch Libyen zum einzigartigen Erlebnis.

ABENTEUER UND GESCHICHTE IM LAND DES WANDELS

Katalog_2010_Seite_48_bis_49_Layout 1 24.06.10 17:22 Seite 49

LIBYEN www.botrostours.at

RUNDREISEN

Tripolis

Al-Bayda

Leptis Magna

Benghazi Libyen

49

LIBYSCHE IMPRESSIONEN TRIPOLIS – SABRATHA – BENGHAZI – CYRENE – APOLLONIA – LEPTIS MAGNA 1. Tag: Flug nach Tripolis

5. Tag: Bayda – Cyrene – Apollonia – Bayda

Ankunft in Tripolis, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

Tagesausflug zu den griechischen Ausgrabungsstätten Cyrene und Apollonia, die einen anschaulichen Eindruck von antiker Architektur und Stadtplanung vermitteln. Rückkehr nach Bayda.

2. Tag: Tripolis – Sabratha – Tripolis

Fahrt in die Küstenstadt Sabratha, die in römischer Zeit dem Dreistädtebund Tripolitaniens angehörte und direkt am Mittelmeer liegt. Ausführliche Besichtigung der gut erhaltenen Ruinen: Theater, Isistempel, Agora. Die Ausgrabungsstätte wurde auch in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Rückfahrt nach Tripolis.

3. Tag: Tripolis

Ausführliche Besichtigung der Hauptstadt: Rundgang durch die Altstadt und die Souks, Besichtigung des Marc Aurel Bogens und Führung durch das Nationalmuseum in der alten Zitadelle am Hafen, welches Ausstellungsstücke von der Frühgeschichte bis in die Gegenwart beherbergt.

4. Tag: Tripolis – Benghazi – Qasr Libya – Ptolomais – Bayda

Flug nach Benghazi, der zweitgrößten Stadt des Landes. Besichtigung der bedeutenden byzantinischen Mosaikfunde in Qasr Libya und Besuch der Ausgrabungsstätte des antiken Ptolomais, hier ist insbesondere der Säulenpalast von Bedeutung. Weiterfahrt zum Hotel in der Küstenstadt Bayda.

6. Tag: Bayda – Jabal Akhdar – Benghazi – Tripolis

Ganztageswanderung im „Grünen Gebirge“, abends Rückkehr in die Küstenstadt Benghazi.

Flug nach Tripolis und Transfer zum Hotel.

7. Tag: Tripolis – Leptis Magna – Tripolis

Fahrt nach Leptis Magna. Die einstige Hafenstadt des römischen Nordafrikas zieht mit ihren Sandsteinbauten alle Besucher in ihren Bann. Ausführliche Besichtigung der bedeutenden, phönizisch-römischen Ausgrabungen und Besuch des archäologischen Museums.

Rückfahrt nach Tripolis.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 50

www.botrostours.at

JORDANIEN

50

JORDANIEN – DAS LAND DER NABATÄER

I

n der Kirche von Madaba kann man ein altes Mosaik besichtigen, das die Orte der Umgebung zeigt und sozusagen die erste Landkarte des Heiligen Landes ist. In Jordanien ist man mitten in der aufwühlenden Geschichte einer Weltregion, deren Geist in alle Welt ausstrahlt.

Hier war die Heilige Maria, hier lebten Propheten und vom Berg Nebo aus erblickte Moses das gelobte Land. Er sah in der Ferne - wie der Besucher heute - die schimmernde Fläche des Toten Meeres und die Palmen von Jericho. Viele Stätten aus der Antike, aus der Blütezeit arabischer Fürsten und aus vergangenen Tagen der Neuzeit liegen in überschaubarem Umkreis: die eindrucksvolle Felsenstadt Petra, die Tempel von Jerash oder die buntfarbigen Gesteine des Wadi Rum. Eine Felsenformation dort hat den Namen „Die sieben Säulen der Weisheit“ und kein geringerer als Lawrence von Arabien hat seine Memoiren danach benannt. Der britische Offizier zog mit seinen Mannen durch dieses pittoreske Wadi bis nach Aqaba.

Heute benützen Urlauber die Autobahn zum Roten Meer, wenn sie in Aqaba in komfortablen Hotels ihren Badeaufenthalt verbringen wollen.

Trotzdem aber lassen sie sich einen Abstecher ins Wadi Rum nicht nehmen. Alles in allem besagt mindestens eine Säule der Weisheit, dass sich eine Reise nach Jordanien rundum lohnt.

Es ist ein sauberes Land mit guter Infrastruktur und vielfältigen Schätzen der Natur und Kultur.

DIE SIEBEN SÄULEN DER WEISHEIT

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 51

www.botrostours.at

JORDANIEN

51

JORDANIEN – DAS LAND DER NABATÄER

JORDANIEN „A LA CARTE“ Entscheiden Sie selbst, wie viel Zeit Sie an welchen Orten verbringen möchten und geben Sie uns - über das Reisebüro Ihres Vertrauens - die geplante Reiseroute bekannt.

Gestalten Sie eine Reise durch das Königreich Jordanien nach eigenen Vorstellungen. Ihre Tour beginnt in der Hauptstadt Amman, die alle Annehmlichkeiten einer modernen Metropole bietet, wie komfortable Hotels, gute Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Amman ist geographisch betrachtet auch der beste Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten zu den Sehenswürdigkeiten und antiken Stätten im Landesinneren.

Eine interessante Besichtigungsroute führt über einen alten Handelsweg, der Königsstraße, von Amman nach Süden. Vom Berg Nebo aus hatte schon der biblische Prophet Moses einen herrlichen Blick über das Tote Meer. Durch atemberaubende Landschaften führt der Weg weiter nach Kerak, mit seiner imposanten Kreuzritterburg und weiter zum absoluten Jordanien-Highlight: Die rosarote Felsenstadt Petra lockt jährlich abertausende Besucher in das Wüstental, wo seinerzeit das Volk der Nabatäer beeindruckende Architektur in die Felsen meißelte. Hier könnte man mehrere Tage verbringen und dabei jeden Tag etwas Neues entdecken.

Erholung und Taucherlebnisse verheißt schließlich das aufstrebende Hafenstädtchen Aqaba am gleichnamigen Golf, mit ganzjährig angenehmen Klima und gemütlichen Hotels. Empfehlenswert ist aber auch ein Aufenthalt in einem der gediegenen Kur- und Wellnesshotels an den Ufern des Toten Meeres.

Wir erstellen gerne das passende Angebot und buchen zu den Linienflügen und gewählten Unterkünften auf Wunsch auch weitere Leistungen wie Einreisevisum, Flughafentransfers, geführte Tagesausflüge und Besichtigungen. Dabei empfehlen wir Ihnen, Ihre „A-La-Carte Reise“ außerhalb der Ferienzeiten zu planen, denn dann können Sie die Sehenswürdigkeiten ohne Gedränge und in aller Ruhe genießen.

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 52

JORDANIEN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Umm Qais Ajloun Jerash

Totes Meer

Amman

Kerak Jordanien

Petra

Wadi Rum

52

HÖHEPUNKTE JORDANIENS AMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM 1. Tag: Flug nach Amman

Ankunft in Amman, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Amman – Wüstenschlösser – Kan Zaman – Amman

Stadtrundfahrt in Amman und Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Danach Besuch der Omayyaden- Wüstenschlösser Qusayr Amra und Qasr Azraq, die östlich von Amman gelegen sind. Auf der Rückfahrt Besuch der alten Karawanserei Kan Zaman, die heute eine Ausstellung des traditionellen Handwerks beherbergt.

3. Tag: Amman – Umm Qais – Jordantal – Pella – Totes Meer – Amman

Im Norden Ammans liegt auf einem Felsvorsprung die Ausgrabungsstätte Umm Qais. Bei klarem Wetter schöner Ausblick bis zum See Genezareth und zu den Golanhöhen. Durch das immergrüne Jordantal geht die Fahrt nach Pella und weiter zum Toten Meer (Bademöglichkeit). Rückkehr nach Amman.

5. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak. Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

6. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt.

Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

7. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner beeindruckenden Felsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Lawrence von Arabien bekannt wurde.

Im Geländewagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

4. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadtanlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 53

RUNDREISEN

JORDANIEN

Garantierte Durchführung ab

Syrien

www.botrostours.at

2 Personen

Damaskus

Totes Meer

Jordanien

Jerash

53 Wadi Rum

JORDANIEN – SYRIEN AMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM – DAMASKUS – PALMYRA – ALEPPO – LATTAKIA 1. Tag: Flug nach Amman

Ankunft in Amman, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

6. Tag: Amman – Damaskus

Fahrt über die jordanisch-syrische Grenze nach Damaskus. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung.

2. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadtanlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

3. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll.

Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak. Am Nachmittag Ankunft in Petra.

4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

5. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner Felsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Lawrence von Arabien bekannt wurde. Im Geländewagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Nachmittags Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

7. Tag: Damaskus

Ganztägige Besichtigung der syrischen Hauptstadt: Besuch des Nationalmuseums und der Omayyaden-Moschee, Bummel über den Goldund Gewürze-Souk zum Azem-Palast, in dem das volkskundliche Museum untergebracht ist. Weiter zur St. Ananias Kapelle und durch das Osttor zum Paulstor. Am Nachmittag Auffahrt auf den Qassioun-Berg und Rundblick über die Stadt.

Abendessen in einem orientalischen Restaurant in der Altstadt.

8. Tag: Damaskus – Palmyra

Fahrt in die Oasenstadt Palmyra, die alte Stadt der Königin Zenobia und eine der eindrucksvollsten Ausgrabungsstätten des Vorderen Orients.

Ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Triumphbogen, Theater und Agora.

Besuch im Tal der Gräber.

9. Tag: Palmyra – Hama – Aleppo

Fahrt durch die Steinwüste nach Hama und Besichtigung der malerischen Wasserräder (Norias) am Orontes. Weiterfahrt nach Aleppo, heute die zweitgrößte Stadt des Landes und eine der ältesten Städte des Orients. Besichtigung der Omayyaden-Moschee und Bummel durch die teils überdachten Souks, vorbei an alten Karawansereien, Hamams und Koranschulen.

10. Tag: Aleppo – St. Simeon – Lattakia

Ausführliche Besichtigung der Zitadelle in Aleppo und Fahrt nach St. Simeon. Besuch der imposanten Klosterruine, die auf jenem Hügel liegt, auf dem der Hl. Simeon der Legende nach die letzten Jahre seines Lebens auf einer Säule verbrachte. Das Kloster war bereits im Mittelalter ein Pilgerziel für Christen aus aller Welt. Weiterfahrt an die Mittelmeerküste nach Lattakia und kleine Rundfahrt durch das Städtchen.

11. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Chevaliers – Maaloula – Damaskus

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehemals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch den Fund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Weiterfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers, einem beeindruckenden Beispiel mittelalterlicher Festungsbaukunst. Besichtigung der weitläufigen Anlage. Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula, wo bis heute noch West-Aramäisch, die alte Sprache Jesu, gesprochen wird. Besuch eines der Klöster und Weiterfahrt bis Damaskus.

12. Tag: Damaskus

Der Tag steht zur freien Verfügung in Damaskus, Möglichkeit zu einem fakultativen Tagesausflug nach Baalbek in den Libanon (buchbar bei der Reiseleitung vor Ort).

13. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 54

JORDANIEN

RUNDREISEN

www.botrostours.at

Garantierte Durchführung ab

2 Personen

Ajloun Jerash

Totes Meer

Amman

Kerak Jordanien

Petra

54

Wadi Rum

KURZREISE JORDANIEN AMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM 1. Tag: Flug nach Amman

Ankunft in Amman, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

wagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

2. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

6. Tag: Rückflug

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadtanlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

3. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak. Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

5. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner beeindruckenden Felsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Lawrence von Arabien bekannt wurde. Im Gelände-

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 55

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

JORDANIEN

Garantierte Durchführung ab

2 Personen

Jerash

Jerash

Amman

Amman Madaba Berg Nebo

Totes Meer

Totes Meer

www.botrostours.at

2 Personen

Kerak

Madaba Berg Nebo

Kerak

Jordanien Petra

Petra

Wadi Rum

Wadi Rum Jordanien Aqaba

55

KULTUR UND WELLNESS

KULTUR UND BADEN

AMMAN – PETRA – WADI RUM – TOTES MEER

AMMAN – PETRA – WADI RUM – AQABA

1. Tag: Flug nach Amman

1. Tag: Flug nach Amman

2. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

2. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

3. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak – Petra

3. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak – Petra

4. Tag: Petra

4. Tag: Petra

5. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

5. Tag: Petra – Wadi Rum – Aqaba

Ankunft in Amman und Transfer zum Hotel.

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadtanlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten PalästinaBodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak.

Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner beeindruckenden Felsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Lawrence von Arabien bekannt wurde. Im Geländewagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

6. Tag: Amman – Totes Meer

Ankunft in Amman, Empfang durch die Reiseleitung, Transfer zum Hotel.

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadtanlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten PalästinaBodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak.

Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner beeindruckenden Felsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Lawrence von Arabien bekannt wurde. Im Geländewagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Fahrt zum Hotel nach Aqaba.

Am Vormittag Transfer zum Hotel am Toten Meer. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung im Hotel.

6. Tag: Aqaba

7. Tag: Totes Meer

7. Tag: Aqaba

Tag zur freien Verfügung im Hotel.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen Amman und Rückflug.

Programmänderung vorbehalten

Tag zur freien Verfügung im Hotel.

Tag zur freien Verfügung im Hotel.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderung vorbehalten

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 56

JORDANIEN

RUNDREISEN

Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Jerash

Totes M

eer

Amman Madaba Berg Nebo

Kerak Jordanien

Petra

Ägypten

Wadi Rum

Katharinen Kloster

56

Sharm El Sheikh

JORDANIEN – ÄGYPTEN AMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM – SHARM EL SHEIKH – ST. KATHERINA 1. Tag: Flug nach Amman

Ankunft in Amman, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

rence von Arabien bekannt wurde. Im Geländewagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

2. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadtanlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

3. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak. Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt.

Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

5. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner beeindruckenden Felsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Law-

6. Tag: Amman – Sharm El Sheikh

Fahrt zum Flughafen und Flug nach Sharm El Sheikh. Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel

7. Tag: Sharm El Sheikh

Der Tag steht zur freien Verfügung in Sharm El Sheikh.

8. Tag: Sharm El Sheikh – Mosesberg – St. Katherina – Sharm El Sheikh

Frühmorgens Fahrt nach St. Katherina und Aufstieg auf den Mosesberg (gutes Schuhwerk, warme Kleidung und Taschenlampe erforderlich). Erleben des Sonnenaufgangs auf dem Gipfel und Abstieg. Am Fuß des Berges liegt das Katherinen-Kloster aus dem 6. Jahrhundert, das bis heute von einer griechisch-orthodoxen Mönchsgemeinschaft bewohnt wird. Besuch des Klosters (wenn geöffnet) und Rückkehr nach Sharm El Sheikh.

9. Tag: Sharm El Sheikh – Amman

Transfer zum Flughafen und Flug nach Amman.

Transfer zum Hotel in Amman. (Es besteht die Möglichkeit ab dem 9. Tag in Sharm El Sheikh zu verlängern, in diesem Fall findet der Flug von Sharm El Sheikh nach Amman dann erst am Vortag des gewünschten Rückfluges statt.)

10. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 57

JORDANIEN

RUNDREISEN

Garantierte Durchführung ab

Homs

Beirut

Syrien

www.botrostours.at

2 Personen

Damaskus

Jordanien

Jerash

Wadi Rum

JORDANIEN – SYRIEN – LIBANON AMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM – DAMASKUS – PALMYRA – ALEPPO – LATTAKIA – BAALBEK – BEIRUT 1. Tag: Flug nach Amman

Ankunft in Amman und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

3. Tag: Amman – Madaba – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Burg Kerak. Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

4. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

5. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, im Geländewagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

6. Tag: Amman – Damaskus

Fahrt über die jordanisch-syrische Grenze nach Damaskus. Rest des Tages zur freien Verfügung.

7. Tag: Damaskus

Ganztägige Besichtigung der syrischen Haupt-

stadt: Besuch des Nationalmuseums und der Omayyaden-Moschee, Bummel über den Goldund Gewürze-Souk zum Azem-Palast mit volkskundlichem Museum. Weiter zur St. Ananias Kapelle und durch das Osttor zum Paulstor. Auffahrt auf den Qassioun-Berg und Rundblick über die Stadt. Abendessen in einem orientalischen Restaurant in der Altstadt.

8. Tag: Damaskus – Palmyra

Fahrt in die Oasenstadt Palmyra und ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Triumphbogen, Theater und Agora.

9. Tag: Palmyra – Hama – Aleppo

Fahrt durch die Steinwüste nach Hama und Besichtigung der Wasserräder (Norias) am Orontes.

Weiterfahrt nach Aleppo und Besichtigung der Omayyaden-Moschee und Bummel durch die teils überdachten Souks, vorbei an alten Karawansereien, Hamams und Koranschulen.

10. Tag: Aleppo – St. Simeon – Lattakia

Besichtigung der Zitadelle in Aleppo und Fahrt nach St. Simeon. Besuch der imposanten Klosterruine, die auf jenem Hügel liegt, auf dem der Hl. Simeon der Legende nach die letzten Jahre seines Lebens auf einer Säule verbrachte. Weiterfahrt an die Mittelmeerküste nach Lattakia und kleine Rundfahrt durch das Städtchen.

11. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Chevaliers – Maaloula – Damaskus

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehemals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch den Fund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Weiter-

fahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers, einem beeindruckenden Beispiel mittelalterlicher Festungsbaukunst. Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula, wo bis heute noch West-Aramäisch, die alte Sprache Jesu, gesprochen wird. Besuch eines der Klöster und Weiterfahrt bis Damaskus.

12. Tag: Damaskus – Baalbek – Beirut

Fahrt über die Grenze in den Libanon und durch die Berge in die Bekaa-Ebene nach Baalbek. Besichtigung der Akropolis von Baalbek, mit den Tempeln der römischen Gottheiten Bacchus, Venus und Jupiter. Fahrt durch die Berge an die Mittelmeerküste bis in die Hauptstadt Beirut.

13. Tag: Beirut – Jeita-Grotte – Byblos – Beirut

Kleine Orientierungsfahrt in der Hauptstadt. Danach Besuch der Jeita-Grotte im Norden von Beirut und Bootsfahrt auf dem unterirdischen See. Weiter nach Byblos, das in früherer Zeit ein unabhängiger Stadtstaat mit blühendem Handel war.

Besichtigung der Zitadelle und der Ausgrabungen am alten Hafen. Rückkehr nach Beirut.

14. Tag: Beirut – Deir El Qamar - Beiteddine – Beirut

Fahrt nach Süden in das kleine Dorf Deir El Qamar, das ehemals eine Herrscherresidenz war. Weiter nach Beiteddine und Besichtigung des Palastes, in dem heute eine beeindruckende Mosaikausstellung untergebracht ist. Rückkehr nach Beirut.

15. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

57

Katalog_2010_Seite_50_bis_58_Layout 1 24.06.10 17:27 Seite 58

RUNDREISEN

www.botrostours.at

JORDANIEN

Jerash Amman

Israel

Totes M

Bethlehem

eer

Jerusalem

Madaba Berg Nebo

Kerak Jordanien

Petra

Wadi Rum

58

JORDANIEN – ISRAEL AMMAN – JERUSALEM – BETHLEHEM – JERASH – PETRA – WADI RUM 1. Tag: Flug nach Amman

Ankunft in Amman, Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Amman – Jerusalem – Bethlehem

Fahrt zur König-Hussein-Brücke und Grenzübertritt nach Israel. Fahrt bis Jerusalem und Besichtigung des Ölberges, des Gartens Gethsemane, des Zionsberges, und des Großen Saales mit dem Grab von König David. Weiterfahrt nach Bethlehem und Besuch der Geburtskirche und jener Stelle, an der sich die Geburtstätte Jesu befand. Übernachtung in Bethlehem.

3. Tag: Bethlehem – Jerusalem – Amman

Fahrt in die Altstadt von Jerusalem und Besuch der Grabeskirche mit dem Christusgrab. Spaziergang durch das jüdische Viertel der Altstadt zur Klagemauer und Besuch des Felsendomes und der Al Aqsa-Moschee. Fahrt über die König-Hussein-Brücke zurück über die Grenze nach Jordanien.

4. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

Fahrt nach Jerash und ausführliche Besichtigung der imposanten Stadtanlage des antiken Gerasa: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde. Rückfahrt nach Amman.

5. Tag: Amman – Madaba – Berg Nebo – Kerak – Petra

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit

dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak. Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

6. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

7. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum, das wegen seiner beeindruckenden Felsformationen auch „Tal des Mondes“ genannt wird und durch Lawrence von Arabien bekannt wurde. Im Geländewagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_59_bis_63_Layout 1 24.06.10 17:31 Seite 59

TOTES MEER

Jordanien

MÖVenPiCK reSorT & SPa dead Sea SWEIMEH - DEAD SEA, TEL. +9625/3561111

Ein Kur- und Wellnesshotel der besten Kategorie am Nordost-Ufer des Toten Meeres, etwa 65 km südwestlich von Amman (Transferzeit vom Flughafen ca. 1 Stunde). 346 Zimmer und Suiten verteilt auf das Hauptgebäude und auf mehrere Wohngebäude in der Gartenanlage, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Restaurants, Bars, Lesezimmer, Konferenzräume. 3 Süßwasserpools (einer im Winter beheizbar), separates Kinderbecken. Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Medizinisches und klimatherapeutisches Zentrum mit Wellness- und Kurangebot. Healthclub mit Geräteraum, Sauna, Jacuzzi, Massage. Die Anlage ist nicht für gehbehinderte Gäste oder Rolli-Fahrer geeignet.

www.botrostours.at

HOTELS

Die Standard-Zimmer liegen im Hauptgebäude und sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, teilweise mit Balkon.

Die Superior-Zimmer befinden sich im Hauptgebäude und in den Wohngebäuden im Garten und sind eingerichtet wie die Standardzimmer, jedoch alle mit Balkon oder Terrasse.

Die Deluxe-Zimmer liegen in den Wohngebäuden im Garten. Sie verfügen alle über einen Balkon oder eine Terrasse und haben zusätzlich eine kleine Sitzecke.

59

Jordan VaLLeY MarrioTT reSorT & SPa SWEIMEH - DEAD SEA, TEL. +9625/3560400 Eine Ferienanlage der gehobenen Kategorie am Nordost-Ufer des Toten Meeres, etwa 65 km südwestlich von Amman (Transferzeit vom Flughafen ca. 1 Stunde). Das Hotel verfügt über 250 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen, Restaurants, Bars, Konferenzräume, Souvenirgeschäft. Tennis, Süßwasserpool. Schirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Healthclub und Therapiezentrum mit Meer-

wasserpool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage und diversen Kuranwendungen. Die Anlage ist nicht für gehbehinderte Gäste oder RolliFahrer geeignet. Die Deluxe-Zimmer sind gut ausgestattet, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse.

dead Sea SPa reSorT

DEAD SEA, TEL. +9625/3561000 Dieses Kurhotel der Mittelklasse liegt am Nordost-Ufer des Toten Meeres, etwa 65 km südwestlich von Amman (Transferzeit vom Flughafen ca.

1 Stunde). Es besteht aus einem Haupthaus, mehreren Wohngebäuden (Bungalows) mit 270 Zimmern, sowie einem medizinischen Zentrum für Kurbehandlungen. Eingangsbereich mit Rezeption und Sitzgruppen, Hauptrestaurant, Souvenirgeschäft, Seminarräume. Süßwasserpool mit

Liegeterrasse, Schirmen, Liegen und Badetücher, Poolbar, Aqua-FunCenter mit Wasserrutschen für Kinder. Hallenbad, Geräteraum, Tennis (Flutlicht gegen Gebühr), Volleyball am Strand. Die Anlage ist nicht für gehbehinderte Gäste oder Rolli-Fahrer geeignet. Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Terrasse oder Balkon.

Katalog_2010_Seite_59_bis_63_Layout 1 24.06.10 17:31 Seite 60

HOTELS AMMAN

www.botrostours.at

Jordanien

inTerConTinenTaL aMMan JABAL AMMAN, TEL. +9626/4641361

Luxuriöses Stadthotel ca. 15 Fahrminuten vom Zentrum entfernt. 450 Zimmer und Suiten auf mehrere Stockwerke verteilt, elegante Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restaurants und Bars, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool im Garten (Betrieb nur im Som-

mer), Healthclub mit Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Massage.

Komfortabel ausgestattete Superior-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar.

60

LandMarK

WEST AMMAN, TEL. +9626/5607100 Stadthotel der gehobenen Kategorie, ca. 15 Fahrminuten vom Zentrum entfernt. Das Hotel verfügt über 260 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant mit Außenterrasse, Bar, Konfe-

renzräume. Pool mit Liegeterrasse (Betrieb nur im Sommer), Fitnessclub.

Premium-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe.

aMMan inTernaTionaL AMMAN, TEL. +9626/5341712

Ein modernes Hotel der guten Mittelklasse, ca. 20 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt, auf einem Hügel gelegen. Das Hotel verfügt über 60 Zimmer, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzug, Restaurant, Cafeteria, Bar/Nachtclub, Konferenzraum. Kleiner Pool mit Liegen und Sonnen-

schirmen im Innenhof (Betrieb nur im Sommer). Die Zimmer sind freundlich eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, teilweise Balkon.

Katalog_2010_Seite_59_bis_63_Layout 1 24.06.10 17:31 Seite 61

HOTELS

Jordanien www.botrostours.at

PETRA

MÖVenPiCK reSorT PeTra WADI MOUSA, TEL. +9623/2157111

Am Eingang zur antiken Stadt liegt dieses Haus der besten Kategorie, im orientalischen Stil. 183 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption und gemütlicher Lounge, Aufzüge, Restaurants, orientalisches Café, Bar, Seminarraum, Souvenirgeschäft. Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampf-

bad und Fitnessraum. Kleiner Pool mit Liegeterrasse (Betrieb nur im Sommer). Die Standard-Zimmer sind eingerichtet mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar.

61

MÖVenPiCK naBaTean CaSTLe WADI MOUSA, TEL. +9623/2157201

In Wadi Musa am Hang gelegenes Hotel, ca. 10 Fahrminuten von der alten Stadt Petra entfernt. 90 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen, Restaurant mit Außenterrasse und schö-

nem Ausblick auf die Umgebung, Bar, Konferenzräume, Fitnesscenter mit Hallenbad. Die Standard-Zimmer verfügen über Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, kleinem Balkon.

PeTra PanoraMa

WADI MOUSA, TEL. +9623/2157393 Komfortables, am Hang gelegenes Hotel, von dessen Terrasse aus man einen herrlichen Ausblick auf die umgebende Landschaft hat. Eingangsbereich mit Rezeption, Hauptrestaurant, Bar, Souvenirgeschäft. Pool mit

Liegeterrasse, Schirmen und Liegen (Betrieb nur im Sommer). 130 Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Minibar.

Katalog_2010_Seite_59_bis_63_Layout 1 24.06.10 17:31 Seite 62

HOTELS AQABA

www.botrostours.at

Jordanien

MÖVenPiCK reSorT & reSidenCe aQaBa AQABA, TEL. +9623/2034020

62 Ferienhotel der besten Kategorie an der Corniche von Aqaba gelegen

und durch eine zweistöckige Fußgängerbrücke mit dem eigenen Strandabschnitt verbunden, ca. 15 Gehminuten ins Stadtzentrum. 296 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant, Spezialitätenrestaurant, Strandrestaurant, Café, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Süßwasserpool mit Poolbar, Liegen und Schirmen am Pool

und am Strand. Wassersport am Strand. Wellnessbereich mit Sauna, Jacuzzi, Massage, Geräteraum.

Die Standard-Zimmer sind eingerichtet mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe.

Die Superior-Zimmer haben zusätzlich Meerblick.

Die Deluxe-Zimmer haben zusätzlich Balkon oder Terrasse mit Meerblick.

GULF

AQABA, TEL. +9623/2016636 Stadthotel der guten Mittelklasse, nur wenige Gehminuten vom Zentrum und vom öffentlichen Strand entfernt. 200 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzug, Hauptrestaurant, Bar, Konferenzraum, Sou-

venirgeschäft. Süßwasserpool mit Liegen, Sonnenschutz und Poolbar (Betrieb nur im Sommer). Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe.

Katalog_2010_Seite_59_bis_63_Layout 1 24.06.10 17:31 Seite 63

HOTELS

Jordanien www.botrostours.at

AQABA

MÖVenPiCK reSorT TaLa BaY TALA BAY - AQABA, TEL. +9623/2090300

Im Vorjahr neueröffnetes Ferienhotel der besten Kategorie, direkt am Strand der Tala Bay, ca. 15 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt (Taxiverbindung). Das Hotel bietet 456 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Lounge, Hauptrestaurant, Spezialitätenrestaurant, Fisch-Grillrestaurant, Bars, Einkaufsarkade mit Souvenirgeschäften.

Poollandschaft mit Wasserrutsche, Jacuzzi, Kinderbecken, Liegeterrasse

mit Liegen und Schirmen. Gegen Gebühr: Wellness, Tauchen. Die Standard-Zimmer sind modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Klimaanlage, Wasserkocher, Minibar, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse, mit Bergblick. Zimmer mit Pool- oder Meerblick gegen Aufzahlung buchbar. Familienzimmer auf Anfrage.

63

radiSSon BLU TaLa BaY reSorT TALA BAY - AQABA, TEL. +9623/2014448

Ein luxuriöses Hotel in guter Lage, direkt am Strand der Tala Bay, ca. 14 km südlich vom Stadtzentrum (Taxiverbindung). 336 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant, A-la-CarteRestaurant, Konferenzräume, mehrere Süßwasserpools (im Winter beheizbar), Kinderbecken. Liegen und Schirme an den Pools und am

Strand. Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln, Wasserski, Segeln und Windsurfen, Tennis. Die Standard-Zimmer sind modern eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Kabel-TV, Klimaanlage, Minibar, Wasserkocher, mit Terrasse oder Balkon. Die Superior-Zimmer haben zusätzlich Pool- oder Meerblick.

Marina PLaZa

TALA BAY - AQABA, TEL. +9623/2092900 Ferienhotel an der neuen Marina der Tala Bay, ca. 14 km vom Stadtzentrum entfernt (Taxiverbindung). Das Hotel liegt im hinteren Teil der Anlage und bietet 260 Zimmer und Suiten, die auf mehrere Gebäude verteilt sind, zum Strandclub sind es ca. 500 m. Eingangshalle mit Rezeption und Bar, Hauptrestaurant, Souvenirgeschäft, Konferenzräume. Kinderspielplatz, Süßwasserpool (im Winter beheizbar) mit Liegeterrasse, Poolbar.

Sonnenschirme, Liegen und Badetücher am Pool und am Strand. Restaurant und Bar am Strand. Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln, diverser Wassersport, Sauna, Massage. Komfortabel eingerichtete Zimmer, mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe, Terrasse oder Balkon, wahlweise mit oder ohne Meerblick buchbar. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

Katalog_2010_Seite_64_bis_69_Layout 1 24.06.10 17:37 Seite 64

www.botrostours.at

SYRIEN

64

SYRIEN – ANTIKE UND ORIENT MIT UNWIDERSTEHLICHEM CHARME

W

er von Osten aus der Wüste nach Damaskus kam, der empfand diesen Ort in einer Oase am Barada-Fluss schlicht und einfach als das Paradies. Von weitem schon leuchteten dem Reisenden das Grün der Bäume und die glänzenden Minarette entgegen und er wusste, die Zeit der Entbehrungen ist vorbei.

Auch heute fühlt man sich in der mittlerweile zur modernen Großstadt gewachsenen Stadt einfach wohl. In den Gassen der Altstadt spenden Weinreben kühlenden Schatten und in malerischen Cafés erzählen sich die Einheimischen die neuesten Geschichten des Tages. In den guten Restaurants tafeln abends die Syrer mit ihren Gästen und erfreuen sich an den Kreationen der besten Küche des Orients. Syrien war immer schon das Land, in dem sich arabische Gourmets einfanden, um ihrer Leidenschaft zu frönen.

Mit mediterran-orientalischem Charme lockt Syrien immer mehr Menschen zum Besuch. Die Lage an den Kreuzungspunkten uralter Handelsstraßen hat nicht nur phantastische Orte wie Palmyra und geschäftige Städte wie Aleppo entstehen lassen, sie hat auch die Toleranz der Bewohner begründet. Alle, egal welchen Glaubens, leben friedlich miteinander und gehen ihren Geschäften nach. Gäste wundern sich immer wieder über miniberockte junge Frauen neben schwarz-verhüllten Pilgerinnen und sie wundern sich darüber mehr, als die Landesbewohner.

Wer in Oasenstädte, auf beeindruckend schöne Ritterburgen, in antike Theater und in glitzernde Moscheen entführt werden will, der sollte besser heute als morgen eine Reise nach Syrien antreten.

EIN PARADIES IM NAHEN OSTEN

Katalog_2010_Seite_64_bis_69_Layout 1 24.06.10 17:37 Seite 65

www.botrostours.at

SYRIEN

65

SYRIEN – ANTIKE UND ORIENT MIT UNWIDERSTEHLICHEM CHARME

SYRIEN „A LA CARTE“ Geben Sie uns - über das Reisebüro Ihres Vertrauens - die Wunschroute bekannt und wir stellen Ihnen die komplette Reise gerne zusammen.

Auf zahlreichen Routen können bei einer A-La-Carte geplanten Reise durch Syrien, das Land und die Zeugen seiner bewegten Geschichte erkundet werden, und auch individuelle Wege sind hier einfach zu gehen. Man fährt allein, zu zweit oder in der Gruppe und lässt sich dabei von einem kundigen Begleiter führen. Planen Sie genügend Zeit ein, um unterwegs die Fülle abendländischer und orientalischer Kultur zu entdecken und durch die vielfältigen Landschaften zu streifen. Nicht zuletzt bietet sich für Kulturhungrige, aber auch für Golffreunde, ein längerer Aufenthalt in der Hauptstadt Damaskus an.

Entdecken Sie dieses „Paradies des Orients“ und tauchen Sie in ein Land ein, das sich seinen ursprünglichen Charakter bewahren konnte, ohne den Anschluss an die Moderne zu verpassen.

CHAM GOLF & COUNTRY CLUB Der Cham Golf & Country Club besteht seit 2001 und gilt bei Insidern als einer der besten Plätze des Mittleren Ostens. Der 18Loch-Golfplatz (Par 72; 6111 m) liegt direkt beim Hotel Ebla Cham Palace nur wenige Fahrminuten außerhalb der Hauptstadt Damaskus und bietet eine Reihe von linksdrehenden Löchern, Sand- und Rasenbunkern und interessante Wasserhindernisse. Dem Golfgenuss steht somit auch in Syrien nichts im Wege.

Katalog_2010_Seite_64_bis_69_Layout 1 24.06.10 17:37 Seite 66

RUNDREISEN

www.botrostours.at

SYRIEN

St. Simeon

Syrien

Lattakia

Krak des Chevaliers

Maaloula Damaskus

66

WIEGE DER ZIVILISATION DAMASKUS – PALMYRA – ALEPPO – LATTAKIA – UGARIT 1. Tag: Flug nach Damaskus

Ankunft in Damaskus. Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Damaskus

Ganztägige Besichtigung der syrischen Hauptstadt: Besuch des Nationalmuseums und der Omayyaden-Moschee, Bummel über den Goldund Gewürze-Souk zum Azem-Palast, in dem das volkskundliche Museum untergebracht ist.

Weiter zur St. Ananias Kapelle und durch das Osttor zum Paulstor. Am Nachmittag Auffahrt auf den Qassioun-Berg und Rundblick über die Stadt. Abendessen in einem orientalischen Restaurant in der Altstadt.

3. Tag: Damaskus – Palmyra

Fahrt in die Oasenstadt Palmyra, die alte Stadt der Königin Zenobia und eine der eindrucksvollsten Ausgrabungsstätten des Vorderen Orients. Ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Triumphbogen, Theater und Agora. Besuch im Tal der Gräber.

4. Tag: Palmyra – Hama – Aleppo

Fahrt durch die Steinwüste nach Hama und Besichtigung der malerischen Wasserräder (Norias) am Orontes. Weiterfahrt nach Aleppo, heute die zweitgrößte Stadt des Landes und eine der ältesten Städte des Orients. Besichtigung der Omayyaden-Moschee und Bummel durch die teils überdachten Souks, vorbei an alten Karawansereien, Hamams und Koranschulen.

5. Tag: Aleppo – St. Simeon – Lattakia

Ausführliche Besichtigung der Zitadelle in Aleppo und Fahrt nach St. Simeon. Besuch der imposanten Klosterruine, die auf jenem Hügel liegt, auf dem der Hl. Simeon der Legende nach die letzten Jahre seines Lebens auf einer Säule verbrachte. Das Kloster war bereits im Mittelalter ein Pilgerziel für Christen aus aller Welt.

Weiterfahrt an die Mittelmeerküste nach Lattakia und kleine Rundfahrt durch das Städtchen.

6. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Chevaliers – Maaloula – Damaskus

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehemals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch den Fund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde.

Weiterfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers, einem beeindruckenden Beispiel mittelalterlicher Festungsbaukunst, und Besichtigung der weitläufigen Anlage. Fahrt ins QalamounGebirge nach Maaloula, wo bis heute noch West-Aramäisch, die alte Sprache Jesu, gesprochen wird. Besuch einer Klosterkirche und Weiterfahrt bis Damaskus.

7. Tag: Damaskus

Der Tag steht zur freien Verfügung in Damaskus, Möglichkeit zu einem fakultativen Tagesausflug nach Baalbek in den Libanon (buchbar bei der Reiseleitung vor Ort).

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_64_bis_69_Layout 1 24.06.10 17:37 Seite 67

SYRIEN www.botrostours.at

RUNDREISEN

Krak des Chevaliers

Syrien

St. Simeon

Maaloula Damaskus

67

PALMYRA ALEPPO – PALMYRA – LATTAKIA – UGARIT – DAMASKUS 1. Tag: Flug nach Aleppo

Ankunft in Aleppo. Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Aleppo

Aleppo ist heute die zweitgrößte Stadt des Landes und gilt als eine der ältesten Städte des Orients. Besichtigung der Zitadelle, der Omayyaden-Moschee, und Bummel durch die teils überdachten Souks, mit ihren Karawansereien, Hamams und Koranschulen.

3. Tag: Aleppo – St. Simeon – Lattakia

Fahrt nach St. Simeon. Besuch der imposanten Klosterruine, die auf jenem Hügel liegt, auf dem der Hl. Simeon der Legende nach die letzten Jahre seines Lebens auf einer Säule verbrachte. Das Kloster war bereits im Mittelalter ein Pilgerziel für Christen aus aller Welt. Weiterfahrt an die Mittelmeerküste nach Lattakia und kleine Rundfahrt durch das Städtchen.

5. Tag: Palmyra – Damaskus

Palmyra ist die alte Stadt der Königin Zenobia und eine der eindrucksvollsten Ausgrabungsstätten des Vorderen Orients. Ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Triumphbogen, Theater und Agora. Besuch im Tal der Gräber und Fahrt nach Damaskus.

6. Tag: Damaskus – Maaloula – Damaskus

Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula, wo bis heute noch West-Aramäisch, die alte Sprache Jesu, gesprochen wird. Besuch einer Klosterkirche und Rückkehr nach Damaskus. Besichtigung der syrischen Hauptstadt: Besuch des Nationalmuseums und der Omayyaden-Moschee, Spaziergang durch die Altstadt zum Azem-Palast, in dem das volkskundliche Museum untergebracht ist. Weiter zur St. Ananias Kapelle und durch das Osttor zum Paulstor. Auffahrt auf den Qassioun-Berg und Rundblick über die Stadt.

7. Tag: Damaskus

4. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Chevaliers – Palmyra

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehemals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch den Fund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Weiterfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers, einem beeindruckenden Beispiel mittelalterlicher Festungsbaukunst. Besichtigung der weitläufigen Anlage. Fahrt in die Oasenstadt Palmyra.

Der Tag steht zur freien Verfügung in Damaskus, Möglichkeit zu einem fakultativen Tagesausflug nach Baalbek in den Libanon (buchbar bei der Reiseleitung vor Ort).

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_64_bis_69_Layout 1 24.06.10 17:37 Seite 68

RUNDREISEN

Syrien

www.botrostours.at

SYRIEN

Damaskus

Jordanien

Jerash

Totes Meer

68

Wadi Rum

SYRIEN – JORDANIEN DAMASKUS – PALMYRA – ALEPPO – LATTAKIA – AMMAN – JERASH – PETRA – WADI RUM 1. Tag: Flug nach Damaskus

Ankunft in Damaskus. Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Damaskus

Besichtigung der syrischen Hauptstadt: Besuch des Nationalmuseums und der Omayyaden-Moschee, Bummel über den Gold- und GewürzeSouk zum Azem-Palast, in dem das volkskundliche Museum untergebracht ist. Weiter zur St. Ananias Kapelle und durch das Osttor zum Paulstor. Am Nachmittag Auffahrt auf den Qassioun-Berg und Rundblick über die Stadt. Abendessen in einem orientalischen Restaurant in der Altstadt.

3. Tag: Damaskus – Palmyra

meerküste nach Lattakia und kleine Rundfahrt.

6. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Chevaliers – Maaloula – Damaskus

Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehemals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch den Fund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Weiterfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers und Besichtigung der weitläufigen Anlage. Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula. Besuch einer Klosterkirche und Weiterfahrt bis Damaskus.

11. Tag: Amman – Jerash – Ajloun – Amman

7. Tag: Damaskus

Besuch der St. Georgs-Kirche in Madaba mit dem berühmten Palästina-Bodenmosaik. Auffahrt auf den Berg Nebo, auf dem Moses gestorben sein soll. Weiterfahrt auf der Königsstraße zur Kreuzfahrerburg Kerak. Am späten Nachmittag Ankunft in Petra.

Der Tag steht zur freien Verfügung, Möglichkeit zu einem fakultativen Tagesausflug nach Baalbek in den Libanon (buchbar bei der Reiseleitung vor Ort).

Fahrt in die Oasenstadt Palmyra, die alte Stadt der Königin Zenobia und eine der eindrucksvollsten Ausgrabungsstätten des Vorderen Orients.

Ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Triumphbogen, Theater und Agora.

8. Tag: Damaskus – Amman

4. Tag: Palmyra – Hama – Aleppo

Stadtrundfahrt in Amman und Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Danach Ausflug zu den Omayyaden-Wüstenschlössern, die östlich von Amman gelegen sind. Auf der Rückfahrt Besuch der alten Karawanserei Kan Zaman, die heute eine Ausstellung des traditionellen Handwerks beherbergt.

Fahrt durch die Steinwüste nach Hama und Besichtigung der Wasserräder (Norias) am Orontes.

Weiterfahrt nach Aleppo, Besichtigung der Omayyaden-Moschee und Bummel durch die teils überdachten Souks, vorbei an alten Karawansereien, Hamams und Koranschulen.

5. Tag: Aleppo – St. Simeon – Lattakia

Besichtigung der Zitadelle in Aleppo und Fahrt nach St. Simeon. Die imposante Klosterruine liegt auf jenem Hügel liegt, auf dem der Hl. Simeon der Legende nach die letzten Jahre seines Lebens auf einer Säule verbrachte. Weiterfahrt an die Mittel-

mergrüne Jordantal geht die Fahrt nach Pella und weiter zum Toten Meer (Bademöglichkeit). Rückkehr nach Amman.

Transfer zum Flughafen und Flug nach Amman.

Empfang durch die Reiseleitung und Fahrt zum Hotel.

9. Tag: Amman – Wüstenschlösser – Amman

10. Tag: Amman – Umm Qais – Jordantal – Pella – Totes Meer – Amman

Im Norden Ammans liegt auf einem Felsvorsprung die Ausgrabungsstätte Umm Qais. Bei klarem Wetter schöner Ausblick bis hin zum See Genezareth und zu den Golanhöhen. Durch das im-

Fahrt nach Jerash und Besichtigung: Kolonnadenstraße, Tempel und Kirchen, Amphitheater. Weiterfahrt zur Burg Ajloun, die von Salaheddin als Schutz gegen die Kreuzfahrer errichtet wurde.

Rückfahrt nach Amman.

12. Tag: Amman – Madaba – Kerak – Petra

13. Tag: Petra

Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der berühmten Nabatäerstadt mit ihren legendären Felsentempeln. In die alte Stadt gelangt man durch den Siq, einen 1,2 km langen Felsspalt. Der erste Blick fällt auf die eindrucksvolle Schatzkammer (Al Khazneh).

14. Tag: Petra – Wadi Rum – Amman

Frühmorgens Fahrt ins Wadi Rum. Im Geländewagen geht es einige Kilometer in das Wüstental hinein. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt Amman.

15. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_64_bis_69_Layout 1 24.06.10 17:38 Seite 69

SYRIEN www.botrostours.at

RUNDREISEN

69

SYRIEN – LIBANON ALEPPO – LATTAKIA – PALMYRA – DAMASKUS – BAALBEK – BYBLOS – BEIRUT 1. Tag: Flug nach Aleppo Ankunft in Aleppo. Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Aleppo Aleppo ist heute die zweitgrößte Stadt des Landes und gilt als eine der ältesten Städte des Orients. Besichtigung der Zitadelle, der Omayyaden-Moschee, und Bummel durch die teils überdachten Souks, mit ihren Karawansereien, Hamams und Koranschulen.

3. Tag: Aleppo – St. Simeon – Lattakia Fahrt nach St. Simeon. Besuch der imposanten Klosterruine, die auf jenem Hügel liegt, auf dem der Hl. Simeon der Legende nach die letzten Jahre seines Lebens auf einer Säule verbrachte.

Das Kloster war bereits im Mittelalter ein Pilgerziel für Christen aus aller Welt. Weiterfahrt an die Mittelmeerküste nach Lattakia und kleine Rundfahrt durch das Städtchen.

4. Tag: Lattakia – Ugarit – Krak des Chevaliers – Palmyra Besuch der Ausgrabungen von Ugarit, einer ehemals kosmopolitischen Hafenstadt, die durch den Fund alter Keilschrifttafeln berühmt wurde. Weiterfahrt zur Kreuzritterburg Krak des Chevaliers, einem beeindruckenden Beispiel mittelalterlicher Festungsbaukunst. Besichtigung der weitläufigen Anlage. Fahrt in die Oasenstadt Palmyra.

5. Tag: Palmyra – Damaskus Palmyra ist die alte Stadt der Königin Zenobia

und eine der eindrucksvollsten Ausgrabungsstätten des Vorderen Orients. Ausführliche Besichtigung: Baal-Tempel, Kolonnadenstraße, Triumphbogen, Theater und Agora. Besuch im Tal der Gräber und Fahrt nach Damaskus.

6. Tag: Damaskus – Maaloula – Damaskus Fahrt ins Qalamoun-Gebirge nach Maaloula, wo bis heute noch West-Aramäisch, die alte Sprache Jesu, gesprochen wird. Besuch einer Klosterkirche und Rückkehr nach Damaskus. Besichtigung der syrischen Hauptstadt: Besuch des Nationalmuseums und der Omayyaden-Moschee, Spaziergang durch die Altstadt zum Azem-Palast, in dem das volkskundliche Museum untergebracht ist. Weiter zur St. Ananias Kapelle und durch das Osttor zum Paulstor. Auffahrt auf den Qassioun-Berg und Rundblick über die Stadt.

7. Tag: Damaskus – Baalbek – Beirut Fahrt über die Grenze in den Libanon und durch die Berge in die Bekaa-Ebene nach Baalbek.

Ausführliche Besichtigung der Akropolis von Baalbek, mit den Tempeln der römischen Gottheiten Bacchus, Venus und Jupiter. Fahrt durch die Berge an die Mittelmeerküste bis in die Hauptstadt Beirut.

8. Tag: Beirut – Byblos – Beirut Am Vormittag kleine Orientierungsfahrt in der Hauptstadt. Danach Besuch der Jeita-Grotte im Norden von Beirut und kleine Bootsfahrt auf dem unterirdischen See. Weiter nach Byblos, ei-

nem kleinen Städtchen, das in früherer Zeit ein unabhängiger Stadtstaat mit blühendem Handel war. Besichtigung der Zitadelle und der Ausgrabungen am alten Hafen. Rückkehr nach Beirut.

9. Tag: Rückflug Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_70_bis_73_Layout 1 24.06.10 17:41 Seite 70

HOTELS DAMASKUS

www.botrostours.at

SYRIEN

70

CHAM PALACE DAMASCUS

DEDEMAN DAMASCUS

DAMASKUS, TEL. +96311/2232300

DAMASKUS, TEL. +96311/373 8730

Das bekannte Haus der Cham-Hotelkette liegt unweit der Altstadt inmitten des Geschäftszentrums. Es verfügt über 400 Zimmer und Suiten, einer großzügigen Eingangshalle mit Rezeption und mehreren Sitzecken, Lobby-Bar, Aufzüge, mehrere Restaurants, Bar, Konferenzräume, Fitnesscenter. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

Dieses Hotel liegt nur wenige Fahrminuten von der Altstadt in der Nähe des Messezentrums beim Qassioun-Berg. 350 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restaurants, Piano-Bar, Nachtclub, Souvenirgeschäfte und Boutiquen, Businesscenter und Konferenzräume.

Pool mit Liegeterrasse und Poolbar (nur im Sommer geöffnet), Tennisplätze.

Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, SatellitenTV, Klimaanlage, Zimmersafe, Minikühlschrank, Balkon. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage, Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

SHERATON HOTEL & TOWERS

CARLTON

DAMASKUS, TEL. +96311/3734630

MEZZEH – DAMASKUS, TEL. +96311/2122000

Gepflegtes Hotel der besten Kategorie, nur wenige Fahrminuten vom Geschäftszentrum und der Altstadt gelegen. 246 Zimmer und 23 Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restaurants, Bars, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool und Kinderbecken (nur im Sommer geöffnet), Kinderspielplatz, Fitnesscenter, Tennisplätze (mit Flutlicht). Gemütlich eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Minikühlschrank, Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage. Tower-Zimmer und Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

Das Hotel liegt in einem ruhigen Neubauviertel von Damaskus, ca. 15 Fahrminuten von der Altstadt entfernt (Taxiverbindung). 86 Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Restaurant, Café, Konferenzraum, Businesscenter, Souvenirgeschäfte. Gepflegter Garten mit Pool und Snackbar (nur im Sommer geöffnet). Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Minikühlschrank, Klimaanlage.

Katalog_2010_Seite_70_bis_73_Layout 1 24.06.10 17:41 Seite 71

HOTELS

SYRIEN www.botrostours.at

DAMASKUS

TALISMAN AL AMEEN

HOTEL DE CHARME

DAMASKUS, TEL. +96311/5415379 Ein elegantes Boutiquehotel in einem ehemaligen Herrschaftshaus in der Altstadt, in der Nähe der Souks gelegen. 17 Zimmer und Suiten, Eingangsbereich mit Rezeption, Salon, Restaurant, kleiner Pool im Innenhof.

Die Zimmer sind liebevoll im orientalischen Stil eingerichtet, mit Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar.

SEMIRAMIS DAMASKUS, TEL. +96311/2233555 Zentral gelegenes Hotel, unweit der Altstadt und des Geschäftszentrums 116 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, mehrere Restaurants, Coffeeshop, Bars, Nachtclub, Businesscenter und Konferenz- 71 räume, Fitnesscenter mit Geräteraum, Sauna. Zimmer mit Bad/Dusche/ WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe.

AL JALAA

DAR AL YASMIN

MEZZEH - DAMASKUS, TEL. +96311/6622148

BAB TOUMA - DAMASKUS, TEL. +96311/5443380

Das Mittelklassehotel liegt in einem Neubauviertel von Damaskus, ca.

15 Fahrminuten von der Altstadt entfernt (Taxiverbindung). 60 Zimmer, Eingangsbereich mit Rezeption, Speisesaal, Bar. Zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

HOTEL DE CHARME

Das kleine Boutiquehotel in der Altstadt ist in einem alten Stadthaus untergebracht, welches aufwendig im traditionellen Stil restauriert und eingerichtet wurde. Eingangsbereich mit Rezeption, Salon, Restaurant mit Terrasse im Innenhof, kleines Hammam mit Sauna und Massage. Die 20 Gästezimmer sind rund um die beiden Innenhöfe angeordnet und zweckmäßig eingerichtet mit Dusche/WC, Klimaanlage, Satelliten-TV.

Katalog_2010_Seite_70_bis_73_Layout 1 24.06.10 17:41 Seite 72

HOTELS ALEPPO

www.botrostours.at

SYRIEN

72

SHERATON ALEPPO

DEDEMAN ALEPPO

ALEPPO - BAB AL FARAJ, TEL. +96321/2121111

ALEPPO, TEL. +96321/2270100

Gepflegtes Hotel der Sheraton-Kette in der Nähe der Altstadt gelegen.

199 Zimmer und Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Lobby-Bar, mehrere Restaurants, Café, Pub, Einkaufspassage mit Boutiquen, Businesscenter und Konferenzräume. Pool und Poolbar (nur im Sommer geöffnet), Fitness-Club mit Geräteraum, Sauna, Hammam, Jacuzzi, Massage. Geräumige Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Minikühlschrank. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage. Club-Zimmer und Suiten auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

Das Hotel liegt ca. 5 Fahrminuten von der Altstadt entfernt und bietet 250 Zimmer und Suiten, elegante Empfangshalle mit Rezeption, Restaurant, Bar, Konferenzräume, Einkaufsarkade. Großer Pool in der Gartenanlage (nur im Sommer geöffnet), Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna, Squash, Tennis. Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar.

PLANET

DAR ZAMARIA

ALEPPO, TEL. +96321/4658934

ALEPPO, TEL. +96321/3636100

Gemütliches Stadthotel im lebhaften Geschäftsviertel Azizieh, ca. 20 Gehminuten vom Museum entfernt. Das Hotel verfügt über 100 Zimmer und Suiten auf 6 Stockwerke verteilt, Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen und Lobby-Bar, Aufzüge, Hauptrestaurant, Konferenzräume.

Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

Dieses Hotel liegt im Stadtteil Al-Judaide, nahe der Zitadelle und nur wenige Gehminuten vom geschäftigen Treiben der Altstadt entfernt. Das ursprüngliche Familienhaus wurde im traditionellen Stil renoviert. Hauptrestaurant im Innenhof, Panoramarestaurant auf der Dachterrasse.

55 zweckmäßig eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

Katalog_2010_Seite_70_bis_73_Layout 1 24.06.10 17:41 Seite 73

HOTELS

SYRIEN www.botrostours.at

PALMYRA

DEDEMAN PALMYRA

SEMIRAMIS PALMYRA

PALMYRA, TEL. +96331/ 912230

PALMYRA, TEL. +96331/5911111

Das Hotel befindet sich am Rande der Ausgrabungsstätte und ist etwa 2 km von der Neustadt entfernt. 250 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Bar, Hauptrestaurant und A-La-Carte-Restaurant, Diskothek, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Pool im Garten (nur im Sommer geöffnet), Kinderbecken, Tennisplätze. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

Hotel der gehobenen Mittelklasse, am Rande der Ausgrabungsstätte und etwa 2 km von der Neustadt entfernt gelegen. 234 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Restaurants, Bar, Konferenzräume. Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelli- 73 ten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Zimmersafe.

ZENOBIA CHAM PALACE

HELIOPOLIS

PALMYRA, TEL. +96331/ 912907

PALMYRA, TEL. +96331/ 913921

Traditionsreiches Haus, das bereits in den 1930er Jahren erbaut wurde und seither zahlreichen Archäologen und Reisenden als bevorzugte Unterkunft diente, da es direkt am Rande der Ausgrabungsstätte liegt. Es verfügt über 130 Zimmer, Eingangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen, Hauptrestaurant mit Außenterrasse. Die Zimmer sind eher klein und einfach eingerichtet, mit Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Minikühlschrank. Wichtiger Hinweis: Dieses Hotel lebt in erster Linie von seinem historischen Renommé, die Ausstattung der Zimmer entspricht nur begrenzt dem zeitgenössischen Standard.

Kleines gemütliches Hotel der guten Mittelklasse mit 32 Zimmern, Eingangsbereich mit Rezeption und Lobby-Bar, Aufzug, Restaurant mit Panoramablick über die antike Stadt. Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank.

Katalog_2010_Seite_74_bis_75_Layout 1 24.06.10 17:44 Seite 74

www.botrostours.at

LIBANON

74

LIBANON – DIE ALTE HEIMAT DER PHÖNIZIER

H

andel und Wandel herrschte und herrscht an der Küste des kleinen Landes Libanon.

Der Libanon war zeitweilig heftig umstritten, heute aber ist wieder Ruhe eingekehrt. An den Gestaden des Mittelmeeres ragen alte Burgen auf und es werden Waren aus West und Ost umgeschlagen, an den Hängen des fast alpin wirkenden Libanon-Gebirges wird im Winter Schi gefahren und im Sommer Abkühlung in oft recht feudalen Villen gesucht. Zu beiden Jahreszeiten wird dort in Aussichtsrestaurants gespeist und Wein aus dem nahen Tal der BekaaEbene kredenzt.

Dem Besucher des Libanon stehen alle diese Erlebnisse offen und der krönende kulturelle Höhepunkt jeder Reise ist der Besuch der Tempelanlage von Baalbek. Diese, einen großen Teil der Ebene beherrschende Anlage, zählt zu den beeindruckendsten Zeugen der Antike überhaupt. Der Weg über die Berge führt auch vorbei an den alten Zedernwäldern, welche die Zeit der Abholzung zum Zwecke des Schiffsbaues überdauert haben oder neu angelegt wurden und die heute ein Naturdenkmal ersten Ranges darstellen. In der Hauptstadt Beirut, die einst als Paris des Nahen Ostens galt, regt sich wie-

der der multikulturell-liberale Geist, der für Gäste und Einheimische immer spürbarer wird. Obwohl gemeinhin nicht an oberster Stelle der Reisewünsche, sollte man den Libanon bei der Planung einer Nahostreise nicht aus den Augen lassen, es ist eines der interessantesten Länder der Region.

ÜBER DIE BERGE INS GRÜNE TAL

Katalog_2010_Seite_74_bis_75_Layout 1 24.06.10 17:44 Seite 75

HOTELS

LIBANON www.botrostours.at

BEIRUT

LE COMMODORE

75

HAMRA - BEIRUT, TEL. +9611/734734 Das Hotel liegt zentral im Geschäftsviertel Hamra und verfügt über 204 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption und Lounge-Bar, Frühstücksrestaurant, Spezialitätenrestaurants, Souvenirgeschäft, Konferenzräume. Hotelgäste haben freien Eintritt in den „Lifestyle Health Club”, der

THE LANCASTER

RAOUCHE - BEIRUT, TEL. +9611/790810 Stadthotel in zentraler Lage unweit der Strandpromenade, 75 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Restaurant, Bar, Konferenzraum.

Fitnessclub mit Geräteraum, Sauna, Dampfbad, Massage. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Balkon. Suiten auf Anfrage.

in ca. 10 Gehminuten erreichbar ist. Die Deluxe-Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe. Zimmer mit Verbindungstüren und Suiten auf Anfrage.

MOZART

HAMRA - BEIRUT, TEL. +9611/345757 Mittelklassehotel in zentraler Lage im Geschäftsviertel von Hamra unweit der Strandpromenade gelegen. 40 Zimmer, Eingangsbereich mit Rezeption, Aufzüge, Speisesaal und Bar. Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Wasserkocher, Balkon.

Katalog_2010_Seite_76_bis_77_Layout 1 24.06.10 17:45 Seite 76

www.botrostours.at

KUWAIT

76

KUWAIT – LAND DER PERLENTAUCHER

A

m nördlichen Zipfel des Arabischen Golfes liegt Kuwait, als Bindeglied zwischen Nahem und Fernem Osten. Als Gast in diesem kleinen Land genießt man unzählige Varianten des Zeitvertreibs. Als Abwechslung vom Strandleben, könnte man mal in den „Ice Skating Rink“ zum Schlittschuhlaufen gehen. Oder man könnte vom Salz- zum Süßwasser wechseln: Im „Swimming-Pools-Complex“, wo es vom Pool mit olympischen Maßen, bis hin zum FamilienBecken alles gibt, was im Wassersport das Herz erfreut. In „Entertainment City“ warten themenbezogene Attraktionen, auf „Green Island“ amüsieren sich Kinder im „Kids Castle“ und im Amphitheater finden Events statt. Auch Kultur kann man in einigen Museen tanken. Den großen Fischmarkt, den Souk und den Teppichmarkt sollte man ebenso besuchen und selbstverständlich locken auch moderne Shopping-Malls zum Einkauf. - Man sieht also, Kuwait ist ein vollwertiges Reiseziel für einen Urlaubsaufenthalt.

ORIENT OHNE LANGEWEILE

AUSFLUGSTIPPS Für Ihren AUFenThALT In KUWAIT • Stadtrundfahrt in Kuwait City.

• Besuch des Wochenmarktes in Shuwaikh (nur am Freitag).

• Besuch des Aquariums.

• Kleine Kreuzfahrt auf einer traditionellen Dhow vor der Küste.

Katalog_2010_Seite_76_bis_77_Layout 1 24.06.10 17:45 Seite 77

HOTELS

KUWAIT www.botrostours.at

KUWAIT CITY

MArInA hOTeL KUWAIT

SALMIYA - KUWAIT CITY, TEL. +965/2230030 Hotel der gehobenen Kategorie in guter Lage direkt am Strand, in der Nähe des Yachthafens und des Geschäftsviertels von Salmiya. Es bietet 98 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lounge, Aufzüge, Restaurants, Bar, Souvenirgeschäft, Konferenzräume und Businesscenter. Süß-

wasserpool mit Liegen und Sonnenschirmen, Fitness- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massagen. Elegant eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Wasserkocher, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse.

77

MÖVenPICK hOTeL & reSOrT AL BIDA’A SALMIYA - KUWAIT CITY, TEL. +965/22253100

Das Ferienresort liegt an einem ca. 200 m langen Privatstrand, das Geschäftsviertel von Salmiya ist zu Fuß erreichbar, das Stadtzentrum ist ca.

15 Fahrminuten entfernt. 358 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobby-Café, Hauptrestaurant, Fischrestaurant, Kinderclub, Kinderspielplatz. Mehrere Süßwasserpools, davon einer am Privatstrand

mit Poolbar. Healthclub mit Geräteraum, moderner Spa mit einem breiten Angebot an Wellness- und Schönheitsbehandlungen. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Wasserkocher, Zimmersafe, Balkon oder Terrasse. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

SAFIr InTernATIOnAL

KUWAIT CITY, TEL. +965/22530000 Stadthotel der gehobenen Mittelklasse, ca. 2 km vom Stadtzentrum entfernt. 146 Zimmer und Suiten auf 16 Stockwerke verteilt, Eingangshalle mit Rezeption und Lounge-Bar, Aufzüge, Hauptrestaurant, Konferenzräume und Businesscenter, Fitness- und Healthclub mit Geräteraum, Pool mit

Liegeterrasse im Innenhof. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Wasserkocher, Zimmersafe, größtenteils mit Meerblick.

Katalog_2010_Seite_78_bis_79_Layout 1 24.06.10 17:47 Seite 78

www.botrostours.at

QATAR

78

QATAR – DAS KLEINE SCHEICHTUM MIT GROSSEN PLÄNEN

S

hoppen in der Luxus-Mall oder im farbenfrohen Souk in Doha, relaxen in Komforthotels am Strand oder Sport in der Wüste – Qatar hat von allem das Feinste. Kenner bezeichnen den Wüstenstaat am Golf als den elegantesten Flecken dieser Region. Diesem Ruf will man auch gerecht werden, daher findet man dort wirklich gediegene Herbergen mit exzellentem Service und umfassendem Angebot. Besonders die Wellnessbereiche und Spas in den Hotels sind eine Klasse für sich. Und wer noch nichts von Sandskilauf gehört hat, der kann sich in der Wüste an einem Salzsee davon überzeugen, dass so etwas durchaus Spaß macht.

Kulinarische Genüsse und Spezialitäten aus aller Welt werden in den verschiedensten Restaurants angeboten. Kurzum – Qatar ist das Reiseziel für exklusiven Urlaub.

EIN HAUCH VON LUXUS

AUSFLUGSTIPPS FüR IhRen AUFenThALT In DOhA • Stadtrundfahrt in Doha.

• Wüstensafaris mit Dünenfahrten im Geländewagen.

• Hafenkreuzfahrt auf einer traditionellen Dhow (mit Abendessen).

• Kreuzfahrt auf einer traditionellen Dhow zur Insel Safaliyah mit Wassersport- und Bademöglichkeit.

Katalog_2010_Seite_78_bis_79_Layout 1 24.06.10 17:47 Seite 79

DOHA

The RITZ-CARLTOn DOhA

QATAR

DE LUXE

WEST BAY LAGOON - DOHA, TEL. +974/4848000 Auf einer künstlich angelegten Insel liegt dieses exquisite Luxus-Stadthotel mit eigenem Yachthafen (kein Badestrand). Der Doha-Golfclub ist ca. 5 Fahrminuten, das Stadtzentrum ist ca. 10 Fahrminuten entfernt. Das Hotel verfügt über 374 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lounge, Hauptrestaurant mit internationaler Küche, mehrere Spezialitäten-Restaurants und Bars, Boutiquen, Konferenzräume, Kinderclub. Süß-

www.botrostours.at

HOTELS

wasserpool mit Liegen, Schirmen und Badetüchern, Poolbar. Modernes Health- und Fitnesscenter mit Geräteraum, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage und Kuranwendungen (gegen Gebühr). Elegant eingerichtete Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Zimmersafe, Balkon mit Blick auf den Golfplatz oder das Meer. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

79

SheRATOn DOhA

WEST BAY - DOHA, TEL. +974/4854444 Gepflegtes Ferienhotel in einem tropischen Garten an einer künstlich angelegten Lagune mit privatem Sandstrand, zum nächstgelegenen Einkaufszentrum sind es ca. 5 Fahrminuten. 371 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Nachtclub, Souvenirgeschäft, Konferenzräume. Süßwasserpool mit separatem Kinderbecken und Poolrestaurant. Liegen, Schirme und Badetücher am

Pool und am Strand. Diverse Wassersportaktivitäten, Bootsausflüge, Ballspiele am Strand, Tennis, Squash, Billard, Tischtennis, Healthclub mit Fitnessraum, Sauna. Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Balkon mit Meerblick. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

SeALIne BeACh ReSORT MESAIEED, TEL. +974/4765299

Gemütliches Strandhotel im orientalischen Stil, in einer weiträumigen Gartenanlage direkt am langen Sandstrand etwa 50 km südlich von Doha (Hotelbusverbindung). Insgesamt 76 Zimmer, Chalets und Villen, Empfangsbereich mit Rezeption und Lounge-Bar, Restaurant, Konferenzraum, Kinderspielplatz, Süßwasserpool mit Snackbar, Meerwasserpool. Liegen,

Schirme und Badetücher an den Pools und am Strand. Diverse Wassersportaktivitäten, Tennis, Squash, Healthclub mit Geräteraum, Massage.

Die Standardzimmer liegen im Hauptgebäude und verfügen über Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon oder Terrasse.

Katalog_2010_Seite_80_bis_85_Layout 1 24.06.10 17:48 Seite 80

www.botrostours.at

V.A.E.

80

V.A.E. – WO HÄUSER IN DEN HIMMEL WACHSEN

HÖHEPUNKTE AM GOLF VON ARABIEN W

o ragt der höchste Wolkenkratzer in den Himmel? Wo erhebt sich die größte künstliche Insel aus dem Meer? Und wo liegt das größte Indoor-Skigebiet? – Natürlich in Dubai. Wenn jemand sehen will, was Menschen erschaffen können, dann führt kein Weg an Dubai vorbei. An den langen Sandstränden der bekannten Jumeirah Beach kann man in erst-

klassigen Hotels und Anlagen einen rundum schönen Strandurlaub verbringen, der mit Ausflügen in Basare und Shopping-Centers, oder Fahrten in die Wüste aufgelockert werden kann.

Gepflegte Golfplätze laden zum Spiel und das abendliche Picknick in der Wüste verschafft Kühlung und Stärkung nach einem ereignisreichen Tag, den man auch im Zoo oder in einem

Vergnügungspark verbracht haben könnte. Auch ein Wasserpark sorgt - nicht nur bei Kindern für Unterhaltung.

Dubai ist das wohl aufgeschlossenste und internationalste Fürstentum der Vereinigten Arabischen Emirate und Langeweile kommt hier sicher nicht auf.

Katalog_2010_Seite_80_bis_85_Layout 1 24.06.10 17:49 Seite 81

V.A.E. www.botrostours.at

RUNDREISEN

Ajman Dubai

Abu Dhabi V.A.E.

Golf von Oman

Al Ain

Sultanat Oman

81

Saudi Arabien

STERNFAHRT EMIRATE A

DUBAI – ABU DHABI – AJMAN – SHARJAH – AL AIN 1. Tag: Flug nach Dubai

Ankunft am Flughafen Dubai und Erledigung der Einreiseformalitäten. Empfang durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Dubai

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Dubai: Fotostops vor dem Hotel Burj Al Arab und bei der Jumeirah-Moschee, Besuch des Dubai-Museums, das im ehemaligen Sultanspalast Al Fahidi Fort untergebracht ist. Überfahrt mit einem AbraWassertaxi über den Creek und Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Gewürzmarkt und den Goldsouk. Rückkehr zum Mittagessen ins Hotel.

Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

3. Tag: Dubai – Abu Dhabi – Dubai

Ganztägiger Ausflug nach Abu Dhabi, der Hauptstadt der Emirate. Fotostop vor der imposanten Sheikh Zayed-Moschee, Besuch des Al Husn Fort, dem ältesten Gebäude der Stadt, in dem ursprünglich die Herrscherfamilie wohnte. Fahrt entlang der Corniche und Besichtigung des Volkskundemuseums. Zeit zur freien Verfügung für einen Einkaufsbummel. Rückfahrt nach Dubai.

4. Tag: Dubai – Ajman – Sharjah – Dubai

Fahrt nach Ajman und Besichtigung des alten Forts, in dem heute ein Museum untergebracht ist. Fahrt in das kleine Nachbaremirat Sharjah, dem kulturellen Zentrum der Emirate. Vorbei an der König Faysal Moschee geht es zum Creek, weiter zum Al Naboodah Haus, das einer reichen Familie von Perlenhändlern gehörte, und

zum Abschluss Rundgang durch die verschiedenen Souks. Rückkehr zum Mittagessen ins Hotel nach Dubai.

5. Tag: Dubai

Der Tag steht zur freien Verfügung in Dubai.

6. Tag: Dubai – Al Ain – Dubai

Fahrt auf der Wüstenstraße in die Garten- und Universitätsstadt Al Ain, die an der Grenze zum Sultanat Oman liegt. Al Ain ist eine Oase und daher auch ein wichtiges landwirtschaftliches Zentrum der Emirate. Besuch des Hili-Parks mit dem Gräberfeld aus der Steinzeit, Führung durch das Museum im alten Fort, Spaziergang durch die Oasengärten, Besuch des Kamelmarktes und Rückkehr nach Dubai.

7. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_80_bis_85_Layout 1 24.06.10 17:49 Seite 82

HOTELS DUBAI

www.botrostours.at

V.A.E

JEBEL ALI GOLF RESORT & SPA JEBEL ALI - DUBAI, TEL. +9714/8145555

Beliebtes Ferienhotel in einer tropischen Parkanlage direkt am privaten

82 Sandstrand, ca. 38 km südwestlich von Dubai-Stadt (Hotelbusservice und

Taxiverbindung). 260 Zimmer, Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte und Boutiquen, Kinderclub und Kinderspielplatz. Zwei Süßwasserpools und ein Meerwasserpool, zwei Kinderbecken. Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am Strand. Strandclub, Wassersport, eigener Yachthafen, Bootsausflüge.

9-Loch-Golfplatz in der Anlage, Tennis, Squash, Tischtennis, Billard, Reitmöglichkeit (Pferde, Kamele). Healthclub mit Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi und Massage. Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Wasserkocher, Zimmersafe, kleinem Balkon, wahlweise mit Blick auf das Meer oder auf den Golfplatz buchbar.

PALM TREE COURT & SPA

JEBEL ALI - DUBAI, TEL. +9714/8145555 Das Schwesterhotel des Jebel Ali Golf Resort & Spa liegt ebenfalls direkt am privaten Sandstrand, ca. 38 km südwestlich von Dubai-Stadt (Hotelbusservice und Taxiverbindung), und ist Mitglied der „Leading Hotels of the World“. Es verfügt über 134 Junior-Suiten in dreistöckigen Bungalows.

Empfangshalle mit Rezeption, Restaurants und Bars. Liegen, Schirme und

Badetücher am Pool und am Strand. Alle weiteren Einrichtungen des Jebel Ali Hotel können mitbenützt werden. Die Junior-Suiten sind luxuriös ausgestattet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Wasserkocher, Zimmersafe, alle mit Terrasse oder Balkon, teilweise auch mit Meerblick.

Katalog_2010_Seite_80_bis_85_Layout 1 24.06.10 17:49 Seite 83

HOTELS

V.A.E. www.botrostours.at

DUBAI

HILTON DUBAI JUMEIRAH

JUMEIRAH - DUBAI, TEL. +9714/3991111 Gepflegtes Ferienhotel der gehobenen Kategorie, direkt am langen Sandstrand der Jumeirah Beach, ca. 25 km vom Stadtzentrum entfernt. 389 Deluxe-Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Lobby-Lounge, Souvenirgeschäfte, Konferenzräume.

Süßwasserpool mit Liegeterrasse und Poolbar, separates Kinderbecken, Kinderspielplatz. Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am Strand.

Fitnessraum, Sauna, Massage. Wassersport am Strand. Golf auf dem na-

hegelegenen Emirates Golfplatz. Komfortabel eingerichtete Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Wasser- 83 kocher, Minibar, Zimmersafe, Balkon, mit oder ohne Meerblick buchbar.

Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

LE ROYAL MERIDIEN BEACH RESORT & SPA JUMEIRAH - DUBAI, TEL. +9714/3995555

Ein Tophotel und weltweit eines der besten Häuser der Le Meridien-Kette, direkt am ca. 200 m langen privaten Sandstrand, ca. 25 km vom Stadtzentrum entfernt (Hotelbusservice und Taxiverbindung). Das Hotel besteht aus drei Gebäuden und verfügt über 240 Deluxe-Zimmer und Suiten im Hauptgebäude, 106 Club-Zimmer im Royal Club, sowie 154 Zimmer und Suiten im Tower. Empfangshalle mit Rezeption, mehrere Restaurants und Bars, Boutiquen, Konferenzräume. Weitläufige Gartenanlage mit drei Süßwasserpools (temperierbar) und Liegewiese. Liegen, Schirme und Badetü-

cher am Pool und am Strand. Kinderbecken, Kinderclub und Spielplatz.

Wassersport am Strand, Tennisplätze (mit Flutlicht), Squash. Modern ausgestatteter Spa- und Health-Club mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massage. Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, SatellitenTV, Klimaanlage, Minibar, Balkon und Meerblick.

Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage. Zimmer im Royal Club und im Tower auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

Katalog_2010_Seite_80_bis_85_Layout 1 24.06.10 17:49 Seite 84

HOTELS DUBAI

www.botrostours.at

V.A.E

JUMEIRAH BEACH HOTEL

JUMEIRAH - DUBAI, TEL. +9714/3480000 84 Das bekannte Luxushotel liegt direkt am ca. 900 m langen privaten Sand-

strand, ca. 15 km von Dubai-Stadt entfernt (kostenloser Shuttlebus zu den Einkaufszentren). 617 Zimmer, Suiten und Villen, Empfangshalle mit Rezeption, 22 Restaurants, Cafés und Bars, Boutiquen, modernes Konferenzzentrum, Sindbad’s Kid Club. Mehrere Pools, Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und am Strand, Kinderbecken. Sport- und Freizeitmöglich-

keiten: Fitnessraum mit Geräten, Aerobic, Tennis, Squash, Health-Club mit Sauna. Tauchcenter und diverser Wassersport am Strand. Hotelgäste haben freien Zutritt in den angrenzenden Wild Water Park. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, SatellitenTV, Klimaanlage, Minibar. Alle Zimmer haben Meerblick. Zimmer mit Balkon gegen Aufzahlung buchbar.

QAMARDEEN

THE OLD TOWN - DUBAI, TEL. +9714/ 4286888 Das im arabischen Stil gestaltete Boutique-Hotel liegt inmitten der neu erbauten „Altstadt“ von Dubai. Die „Dubai Mall“ und zahlreiche Restaurants in der Umgebung sind zu Fuß erreichbar. Die bekannte „Mall of the Emirates“ und weitere Einkaufszentren erreicht man bequem mit dem Shuttlebus, ebenso wie die öffentlichen Strände. Das Hotel bietet 186 geräumige Zim-

mer und Suiten auf 6 Stockwerke verteilt, Eingangsbereich mit Rezeption und Lobby-Lounge, Aufzüge, Hauptrestaurant, Businesscenter und Konferenzräume, Pool mit Bar, Fitnessraum. Die Zimmer sind im modernen arabischen Stil eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, TV, Klimaanlage, Minibar.

Katalog_2010_Seite_80_bis_85_Layout 1 24.06.10 17:49 Seite 85

HOTELS

V.A.E. www.botrostours.at

DUBAI

AVENUE

DEIRA - DUBAI, TEL. +9714/2970808 Stadthotel der gehobenen Mittelklasse, ca. 1 km vom Zentrum von Deira entfernt gelegen (Hotelbus zum nächstgelegenen Einkaufszentrum). 133 Zimmer und Suiten auf sieben Stockwerke verteilt, Eingangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Restaurants, Bars, Konferenzraum, Souvenirgeschäft, Pool auf der Dachterrasse, Health-Club mit Geräteraum. Komfortabel aus-

gestattete Deluxe-Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten- 85 TV, Klimaanlage, Minibar, Zimmersafe, Wasserkocher.

MAJESTIC HOTEL TOWER DUBAI BUR DUBAI, TEL. +9714/3598888

Elegantes Stadthotel im Zentrum von Bur Dubai, nur wenige Gehminuten vom nächsten Einkaufszentrum entfernt. 252 Zimmer auf 28 Stockwerke verteilt, Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Café, mehrere Restaurants

und Bars, Konferenzräume, Pool mit Liegeterrasse, Health-Club mit Sauna und Dampfbad. Die Standardzimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar.

Katalog_2010_Seite_86_bis_93_Layout 1 24.06.10 17:52 Seite 86

www.botrostours.at

OMAN

86

OMAN – TAUSEND UND EINE NACHT UNTER DEN STERNEN ARABIENS

V

iele Leute erzählen, das Sultanat Oman sei eines der schönsten Reiseländer Arabiens. Da ist etwas Wahres dran, denn kaum sonst irgendwo vereinen sich Vergangenheit und Gegenwart so harmonisch miteinander. Im Land des Weihrauchs geht das Leben der Bevölkerung wie in alten Tagen seinen ruhigen Gang, obwohl man die Errungenschaften der modernen Welt durchaus zu nutzen weiß. Das Sultanat Oman ist das Land faszinierender Naturlandschaften, malerischer Orte und freundlicher Menschen. Hier fehlt der Hang zum Großartigen und zum Übergroßen, hier atmet man die Ruhe der Jahrhunderte. Dabei sind die Omanis stolz auf das, was man sich geschaffen hat und teilen es gerne mit dem Gast.

Höhepunkte des Omans sind etwa die Fjordlandschaft der Halbinsel Musandam, die Dörfer und Oasen des Landesinneren wie Al Dakhiliya oder die Ebene Dhahirah mit vielen Erinnerungen an die Zeit der Blüte des Weihrauchhandels.

An der Küste kann man sich in komfortablen Hotels erholen, und in und um die Hauptstadt Muscat wird der Besucher mit allem verwöhnt, was einen schönen Urlaub ausmacht.

FASZINATION IM WEIHRAUCHDUFT

Katalog_2010_Seite_86_bis_93_Layout 1 24.06.10 17:52 Seite 87

www.botrostours.at

OMAN

87

OMAN – TAUSEND UND EINE NACHT UNTER DEN STERNEN ARABIENS

OMAN „A LA CARTE“ E

ntdecken Sie mit uns das legendäre Weihrauchland im Südosten der Arabischen Halbinsel und lernen Sie auf einer individuell geplanten Reiseroute das ursprüngliche Leben in den Oasendörfern kennen, besuchen Sie die imposanten Festungen, baden Sie an naturbelassenen Sandstränden im Indischen Ozean. Die kleinen Dörfer mit den traditionellen Lehmbauten und die gewaltigen Bauwerke aus vergangenen Zeiten begeistern jeden kulturell interessierten Besucher.

Als ein Land mit alter Handels- und Seefahrtstradition steht das Sultanat Oman seinen Besuchern traditionell offen und interessiert gegenüber, die arabische Gastfreundschaft ist hier noch unverdorben.

Egal, ob Sie einzelne Tagesausflüge ab/bis Muscat unternehmen möchten oder eine ausführliche Rundreise wünschen, ob Sie in einer Kleingruppe reisen oder nur zu zweit im Mietwagen eine bestimmte Tour unternehmen möchten:

Geben Sie uns – über das Reisebüro Ihres Vertrauens – Ihre Wunschroute bekannt und wir stellen Ihnen die komplette Reise zusammen.

Katalog_2010_Seite_86_bis_93_Layout 1 24.06.10 17:52 Seite 88

OMAN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Golf von Oman Barka

Muscat Sur

Nakhl Jabrin Nizwa Sultanat Oman

88

ZAUBERHAFTER OMAN MUSCAT – NIZWA – WAHIBA SANDS – SUR – NAKHL 1. Tag: Flug nach Muscat

Abflug nach Muscat. Je nach Flugplan Ankunft in Muscat am späten Abend oder in den frühen Morgenstunden des folgenden Tages. Empfang durch die Reiseleitung am Flughafen und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Muscat

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Muscat: Besuch der Sultan Qaboos-Moschee, Führung durch das volkskundliche Museum Bait Al Zubair, Rundgang durch den traditionellen Souk in Muttrah und durch die Altstadt. Rückkehr zum Hotel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

3. Tag: Muscat – Nizwa – Bahla – Jabrin – Wahiba Sands

Fahrt in das Landesinnere zur ehemaligen Hauptstadt Nizwa, einst blühendes Zentrum von Religion, Philosophie, Kunst und Handel.

Besuch der Festung und Rundgang durch die Souks. Auf der Weiterfahrt Fotostop vor der Festung von Bahla, der größten Lehmfestung des Sultanats, die auf der UNESCO-Liste der Weltkulturgüter steht. Weiterfahrt zum ehemaligen Wohnpalast des Imams in Jabrin. Bei der Führung durch das restaurierte Fort erhält man einen guten Einblick in das Leben vergangener Zeiten. Fahrt zum Camp in die Wüstenregion der Wahiba Sands (Das Camp ist von Oktober bis April in Betrieb, von Mai bis September übernachtet man in einem kleinen Hotel am Rande der Wahiba Wüste).

4. Tag: Wahiba Sands – Wadi Bani Khalid – Sur – Muscat

Fahrt im Geländewagen auf alten Beduinenpfaden durch die Wahiba Sands. Weiterfahrt zu einem der schönsten Wadis des Omans, dem Wadi Bani Khalid. Kleine Wanderung durch die idyllische Oase mit ihren Wasserbecken. Am Nachmittag Fahrt entlang der Küste von Sur nach Muscat, unterwegs Durchquerung des malerischen Wadi Arbaieen und des Wadi Dayqah mit ihren grünen Gärten und tiefen Schluchten.

5. Tag: Muscat

Am Vormittag Bootsfahrt vor der Küste Muscats, mit etwas Glück kann man dabei auch Delfine beobachten. Mittags Rückkehr zum Hotel, der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

6. Tag: Muscat – Barka – Nakhl – Muscat

Fahrt entlang der „Grünen Küste“ durch die Batinah-Ebene nach Barka und Besuch des Fischmarkts. Weiterfahrt über Bait Na’aman, einem kleinen Landschlösschen, in die Oase von Nakhl, wo eine mächtige Festung im 17. Jahrhundert auf einem freistehenden Felsen direkt vor der gigantischen Kulisse des Bergmassivs erbaut wurde. Weiterfahrt nach Ain Thowarah und zu den warmen Quellen im Wadi Hamam, wo das Mittagessen als Picknick eingenommen wird. Rückfahrt nach Muscat.

7. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten!

Wahiba Sands

Katalog_2010_Seite_86_bis_93_Layout 1 24.06.10 17:52 Seite 89

OMAN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Ajman Golf von Oman

Dubai

Muscat

Barka Abu Dhabi

Al Ain

Sur

Nakhl Nizwa

V.A.E.

Sultanat Oman

Wahiba Sands

hes

Me

er

Saudi Arabien

OMAN – EMIRATE MUSCAT – NIZWA – WAHIBA SANDS – SUR – NAKHL – DUBAI – ABU DHABI – AJMAN – SHARJAH – AL AIN 1. Tag: Flug nach Muscat

Flug nach Muscat. Je nach Flugplan Ankunft in Muscat am späten Abend oder am frühen Morgen des folgenden Tages. Empfang durch die Reiseleitung am Flughafen und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Muscat

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Muscat: Besuch der Sultan Qaboos-Moschee, Führung durch das volkskundliche Museum Bait Al Zubair, Rundgang durch den traditionellen Souk in Muttrah und durch die Altstadt. Rückkehr zum Hotel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

3. Tag: Muscat – Nizwa – Bahla – Jabrin – Wahiba Sands

Fahrt in das Landesinnere zur ehemaligen Hauptstadt Nizwa, einst blühendes Zentrum von Religion, Philosophie, Kunst und Handel. Besuch der Festung und Rundgang durch die Souks. Auf der Weiterfahrt Fotostop vor der Festung von Bahla, der größten Lehmfestung des Sultanats, die auch auf der UNESCO Liste der Weltkulturgüter steht.

Weiterfahrt zum ehemaligen Wohnpalast des Imams in Jabrin. Bei der Führung durch das restaurierte Fort erhält man einen guten Einblick in das Leben vergangener Zeiten. Fahrt zum Camp in die Wüstenregion der Wahiba Sands. (Das Camp ist von Oktober bis April in Betrieb, von Mai bis September übernachtet man in einem kleinen Hotel am Rande der Wahiba Wüste).

4. Tag: Wahiba Sands – Wadi Bani Khalid – Sur – Muscat

Fahrt im Geländewagen auf alten Beduinenpfaden durch die Wahiba Sands. Weiterfahrt zu einem der schönsten Wadis des Omans, dem Wadi Bani Khalid. Kleine Wanderung durch die idylli-

sche Oase mit ihren Wasserbecken. Am Nachmittag Fahrt entlang der Küste von Sur nach Muscat, unterwegs Durchquerung des malerischen Wadi Arbaieen und des Wadi Dayqah mit ihren grünen Gärten und tiefen Schluchten.

5. Tag: Muscat

Am Vormittag Bootsfahrt vor der Küste Muscats, mit etwas Glück kann man dabei auch Delfine beobachten. Mittags Rückkehr zum Hotel, der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

6. Tag: Muscat – Barka – Nakhl – Muscat

Fahrt entlang der „Grünen Küste“ durch die Batinah-Ebene nach Barka und Besuch des Fischmarkts. Weiterfahrt über das Bait Na’aman, einem Landschlösschen, in die Oase von Nakhl, wo eine Festung im 17. Jahrhundert auf einem freistehenden Felsen direkt vor der gigantischen Kulisse des Bergmassivs erbaut wurde. Weiter nach Ain Thowarah und zu den warmen Quellen im Wadi Hamam. Mittagessen als Picknick und Rückfahrt nach Muscat.

7. Tag: Muscat – Dubai

Fahrt zum Flughafen und kurzer Flug nach Dubai.

Empfang durch die Reiseleitung am Flughafen in Dubai und Transfer zum Hotel.

8. Tag: Dubai

Am Vormittag Stadtrundfahrt in Dubai: Fotostops vor dem Hotel Burj Al Arab und bei der JumeirahMoschee, Besuch des Dubai-Museums im Al Fahidi Fort, einem ehemaligen Sultanspalast. Überfahrt mit einem Abra-Wassertaxi über den Creek und Rundgang (Einkaufsbummel) durch den Gewürzmarkt und den Goldsouk. Rückkehr zum Mittagessen ins Hotel. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

9. Tag: Dubai – Abu Dhabi – Dubai

Ganztägiger Ausflug nach Abu Dhabi, der Hauptstadt der Emirate. Fotostop vor der imposanten Sheikh Zayed-Moschee, Besuch des Al Husn Fort, dem ältesten Gebäude der Stadt, in dem ursprünglich die Herrscherfamilie wohnte. Fahrt entlang der Corniche und Besichtigung des Volkskundemuseums. Freie Zeit für einen Einkaufsbummel und Rückfahrt nach Dubai.

10. Tag: Dubai – Ajman – Sharjah – Dubai

Fahrt nach Ajman und Besichtigung des Forts, in dem heute ein Museum untergebracht ist. Fahrt in das kleine Nachbaremirat Sharjah, dem kulturellen Zentrum der Emirate. Vorbei an der König Faysal Moschee geht es zum Creek, weiter zum Al Naboodah Haus, das einer reichen Familie von Perlenhändlern gehörte, und zum Abschluss Rundgang durch die verschiedenen Souks. Rückkehr zum Mittagessen ins Hotel nach Dubai.

11. Tag: Dubai

Der Tag steht zur freien Verfügung.

12. Tag: Dubai – Al Ain – Dubai

Fahrt auf der Wüstenstraße in die Garten- und Universitätsstadt Al Ain, die an der Grenze zum Sultanat Oman liegt. Al Ain ist eine Oase und daher auch ein wichtiges landwirtschaftliches Zentrum der Emirate. Besuch des Hili-Parks mit dem Gräberfeld aus der Steinzeit, Führung durch das Museum im alten Fort, Spaziergang durch die Oasengärten, Besuch des Kamelmarktes und Rückkehr nach Dubai.

13. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

89

Katalog_2010_Seite_86_bis_93_Layout 1 24.06.10 17:52 Seite 90

OMAN

RUNDREISEN Garantierte Durchführung ab

www.botrostours.at

2 Personen

Golf von Oman Muscat Sur Nizwa

Ras Al Hadd

Sultanat Oman Wahiba Sands

90

SELBSTFAHRERREISE OMAN MUSCAT – NIZWA – WAHIBA SANDS – RAS AL HADD – SUR 1. Tag: Flug nach Muscat

Abflug nach Muscat. Je nach Flugplan Ankunft in Muscat am späten Abend oder in den frühen Morgenstunden des folgenden Tages. Empfang durch die Reiseleitung am Flughafen und Transfer zum Hotel.

2. Tag: Muscat

Am Vormittag Übernahme des Mietwagens und Beratungsgespräch über den Reiseverlauf und die Sicherheits- und Verkehrsregeln im Oman.

Der weitere Tag steht zur freien Verfügung, z.B. für eine Erkundung von Muscat. Übernachtung im Hotel in Muscat.

3. Tag: Muscat – Nizwa

Fahrt durch das Hajargebirge vorbei an den Bergoasen Fanjah und Birkat Al Mauz in die alte Hauptstadt Nizwa, einst blühendes Zentrum von Religion, Philosophie, Kunst und Handel. Möglichkeit zum Besuch der Festung und Rundgang durch die Souks in Nizwa. Nachmittags empfehlen sich eine Fahrt nach Jabrin und der Besuch des dortigen Imam-Palastes. Übernachtung im Hotel in Nizwa.

4. Tag: Nizwa – Wahiba Sands

Fahrt über Birkat Al Mauz, Lisq und Ibra nach Al Wasil, am Rande der Wahiba Sands. Dort erwartet Sie am frühen Nachmittag ein Beduinenfahrer, der Sie im Geländewagen in die Wüste bis zum Wüstencamp fahren wird. Übernachtung in einfachen traditionellen Camp-Hütten.

(Das Camp ist von Oktober bis April in Betrieb, von Mai bis September übernachtet man in einem kleinen Hotel am Rande der Wahiba Wüste).

5. Tag: Wahiba Sands – Sur – Ras Al Hadd

Rückkehr nach Al Wasil und Weiterfahrt mit dem Mietwagen in die kleine Hafenstadt Sur an den Indischen Ozean. Unterwegs lohnt sich ein Abstecher in das Wadi Bani Khalid, einem der schönsten Wadis des Omans, wo man eine kleine Wanderung durch die idyllische Oase unternehmen kann. In Sur könnte man eine Dhauwerft besichtigen und dabei den Handwerkern zusehen, wie sie die traditionellen arabischen Holzboote fertigen. Weiterfahrt zum Hotel nach Ras Al Hadd. Abends wird Sie ein Fahrer nach Ras Al Jinz bringen, wo in der Nacht die seltenen Meeresschildkröten in ihrer natürlichen Umgebung beobachtet werden können. Rückkehr nach Ras Al Hadd und Übernachtung im Hotel.

6. Tag: Ras Al Hadd – Sur – Ibra – Muscat

Rückfahrt über Sur und Al Wasil nach Muscat, unterwegs Möglichkeit zum Besuch der Altstadt von Ibra, deren verlassene Häuser aus Lehm erbaut wurden. Übernachtung im Hotel in Muscat.

7. Tag: Muscat

Der Tag steht zur freien Verfügung in Muscat, Möglichkeit für weitere Besichtigungen, z.B. bei einem Ausflug in die Batinah-Ebene und zur Festung von Nakhl.

8. Tag: Rückflug

Fahrt zum Flughafen und Rückgabe des Mietwagens. Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten.

Katalog_2010_Seite_86_bis_93_Layout 1 24.06.10 17:52 Seite 91

HOTELS

OMAN www.botrostours.at

SALALAH

CROWNE PLAZA RESORT

EL KHANDAQ STREET - SALALAH, TEL. +968/23235333 Ruhig gelegenes Hotel in einer gepflegten Gartenanlage direkt am öffentlichen Sandstrand des Indischen Ozeans. 153 Zimmer und Suiten, Eingangshalle mit Rezeption, Restaurant, Bar. Poollandschaft mit Liegeterraße, Liegen und Schirmen. Tennis, Squash, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Dampf-

bad. Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, SatellitenTV, Minibar, Zimmersafe, buchbar mit oder ohne Meerblick. Zimmer mit Verbindungstüren auf Anfrage.

91

HILTON SALALAH

SULTAN QABOOS STREET - SALALAH, TEL. +968/23211234 Ferienhotel der besten Kategorie direkt am öffentlichen Sandstrand gelegen. 147 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant und Spezialitätenrestaurants, Bar, Coffeeshop, Souvenirgeschäft, Konferenzräume. Pool mit Liegen und Schirmen. Health-

Club mit Sauna, Massage. Die Zimmer sind komfortabel eingerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Zimmersafe, meist mit Terrasse oder Balkon, buchbar mit oder ohne Meerblick.

SALALAH MARRIOTT RESORT

SALALAH BEACH - MIRBAT, TEL. +968/23268245 Neues Ferienhotel in ruhiger Lage direkt am weitgehend naturbelassenen öffentlichen Sandstrand der Bucht von Mirbat, ca. 80 km von der Stadt Salalah entfernt. 170 Zimmer und 67 Suiten, Empfangsbereich mit Rezeption, Hauptrestaurant und Fischrestaurant, Bars, Konferenzräume, Fit-

nessraum. Im Garten befindet sich die Poollandschaft, mit Swim-up-Bar, Liegen und Schirmen. Tauchzentrum, Schnorcheln. Elegant eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Kabel-TV, Minibar, Wasserkocher. Die Zimmer sind mit oder ohne Meerblick buchbar.

Katalog_2010_Seite_86_bis_93_Layout 1 24.06.10 17:52 Seite 92

HOTELS MUSCAT

www.botrostours.at

OMAN

RADISSON BLU

AL KHUWAIR - MUSCAT, TEL. + 968/24487777 Gepflegtes Stadthotel im Stadtteil Al Khuwair, ca. 15 Fahrminuten vom zentralen Geschäftsviertel entfernt. Das Hotel verfügt über 156 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Lobbybar, Aufzüge, Coffeeshop mit Terrasse, Grillrestaurant, Snackbar, Konferenzräume. Pool im

Garten mit Liegen, Schirmen und Poolbar. Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Massage. Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet, mit Bad/WC, Telefon, Klimaanlage, Kabel-TV, Minibar, Zimmersafe.

92

MUSCAT HOLIDAY

AL KHUWAIR - MUSCAT, TEL. +968/24487123 Das Stadthotel der guten Mittelklasse liegt im Stadtteil Al Khuwair, etwa auf halbem Wege zwischen dem Flughafen und dem zentralen Geschäftsviertel von Muscat. Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Coffeeshop

mit internationaler Küche, Bar. Pool mit Liegeterasse, Tennisplatz, Fitnesscenter. 123 Zimmer und Suiten mit Bad/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Kabel-TV, Minibar, Zimmersafe.

AL FALAJ

RUWI - MUSCAT, TEL. +968/24702311 Dieses Stadthotel der Mittelklasse liegt im Banken- und Geschäftsviertel Ruwi, der Souk in Muttrah ist ca. 10 Fahrminuten entfernt. 150 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgruppen, Aufzüge, zwei Restaurants, Bar, Konferenzräume. Pool mit Liegeterrasse, Tennis,

Squash, Healthclub mit Geräteraum, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Massage.

Zimmer mit Bad/Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Zimmersafe.

Katalog_2010_Seite_86_bis_93_Layout 1 24.06.10 17:52 Seite 93

HOTELS

OMAN www.botrostours.at

MUSCAT

SHANGRI-LA’S BARR AL JISSAH RESORT & SPA

BARR AL JISSAH - MUSCAT, TEL. +968/24776666 Eine exklusive Ferienanlage in bester Lage in der Bucht von Barr Al Jissah direkt am Strand, ca. 20 Fahrminuten vom Hafenviertel Muttrah entfernt (Hotelbusverbindung). Das Hotel besteht aus drei Bauteilen: „Al Husn“ ein exquisites Luxushotel mit 180 Zimmern; „Al Bandar“ - ein DeluxeHotel mit 198 Zimmern, sowie „Al Waha“ - ein Familienhotel mit 302 Zimmern. Zu den Einrichtungen und Sportmöglichkeiten des Komplexes gehören zahlreiche Restaurants und Bars, 3 Süßwasserpools, Kinderbecken,

4 Tennisplätze, Fitnesscenter, Chi-Spa mit 12 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Tauchen, Segeln, Windsurfing, Bootsausflüge. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC, Klimaanlage, Telefon, Satelliten-TV, Computer-Data-Port, Zimmersafe, sowie Balkon oder Terrasse zur Meerseite ausgerichtet. Unsere Gäste wohnen im „Al Waha“. Zimmer im „Al Bandar“ und im „Al Husn“ auf Anfrage und gegen Aufzahlung.

THE CHEDI MUSCAT

AL KHUWAIR - MUSCAT, TEL. +968/24524400 Das exquisite Luxushotel in flacher Bauweise liegt direkt am Sandstrand und ist Mitglied der „Leading Hotels of the World“. 115 Zimmer und 36 Suiten, elegante Eingangshalle mit Rezeption und Lobby-Lounge, Hauptrestaurant mit Terrasse, Boutique, Konferenzräume. Zwei Süßwasserpools mit Liegen, Sonnendächern und je einer Pool-Snackbar. Tennis, Fitness-

raum, Spa mit Sauna, Dampfbad, Massage und diversen Kuranwendungen.

Die Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen alle über ein Doppelbett, Bad/Dusche/WC, Fön, Telefon, Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Zimmersafe.

93

Katalog_2010_Seite_94_bis_98_Layout 1 24.06.10 17:55 Seite 94

www.botrostours.at

MAROKKO

94

MAROKKO – EINE OASE FÜR DIE SINNE

W

enn über Marrakesch der Abend hereinbricht und der Muezzin zum Gebet ruft, dann sitzen die Genießer in den feinen Hotels beim Cocktail. Später brechen sie auf zum berühmten Gauklerplatz, wo sie Schlangenbeschwörern zusehen oder sich mit zahmen Äffchen im Arm fotografieren lassen. Marokko, das Königreich im Nordwesten Afrikas, hat immer schon Reisende aus aller Welt angezogen.

Wege führen hier zu den Kulturstätten der Königsstädte, in die weißen Städte am Atlantik, wo sich in Essaouira eine internationale Künstlergemeinde gebildet hat, und zu den malerischen Kasbahs in die Ausläufer der Sahara. Über den Gärten und Palmenhainen leuchten die schneebedeckten Gipfel des Atlasgebirges und im Norden entstehen neue Zentren des touristischen Vergnügens. In Agadir erholen sich das ganze Jahr über Gäste aus vielen Ländern an den Stränden, während im Hinterland Kamele wie einst gegen Süden ziehen.

Die Kontraste und die Schönheiten des Landes sind legendär. - Was jedes Jahr viele prominente Gäste anzieht, das sollte man sich auch einmal vergönnen.

SYMPHONIE VON SONNE UND SAND

Katalog_2010_Seite_94_bis_98_Layout 1 24.06.10 17:55 Seite 95

www.botrostours.at

MAROKKO

95

MAROKKO – EINE OASE FÜR DIE SINNE

MAROKKO „A LA CARTE“ Geben Sie uns – über das Reisebüro Ihres Vertrauens – Ihre Wunschroute bekannt und wir stellen Ihnen die komplette Reise zusammen.

D

as Königreich Marokko, die Perle des Maghreb, hat viele Facetten und so sind individuelle Urlaubskombinationen in Marokko bei Reisenden schon seit langem beliebt.

Wie immer Sie Ihre Reise gestalten, ob Sie eine Fahrt zu den berühmten Königsstädten Rabat, Meknes, Fes und Marrakesch oder zu den pittoresken Oasendörfern des Südens unternehmen möchten, ob Sie das Land alleine mit einem Mietauto erforschen möchten oder eine mehrtägige, geführte Reise bevorzugen, oder ob Sie lieber einen festen Standort und dazu einzelne Tagesausflüge wünschen - Sie planen die gewünschte Reiseroute und wir reservieren die passenden Flüge, Transfers und Hotelübernachtungen.

GOLF IN MAROKKO Das Golfspiel hat in Marokko eine lange Tradition, denn bereits im Jahre 1920 wurde in Marrakesch der erste Golfplatz angelegt.

Heute sind die Plätze über das ganze Land verteilt und jedes Jahr werden internationale Turniere in Marokko ausgetragen.

MARRAKESCH • Royal Golf de Marrakech

(18 Loch, Par 72, 5658 m): Der Platz liegt inmitten von Palmenhainen und ist ein landschaftliches Kleinod.

• Club de la Palmeraie (18 Loch, Par 72, 6205 m, Handicap 35): Eine Golfoase von R. Trent Jones Senior, umgeben von Palmenhainen und künstlichen Seen, in den Bunkern liegt der weiße Sand der Atlantikstrände.

• Golf d’Amelkis (18 Loch, Par 72, 6657 m, kein Handicap erforderlich) Ein spielerisch interessanter Platz von Cabbel B. Robinson, mit Wasserhindernissen und exotischem Rough vor der Kulisse des Hohen Atlas.

Weitere Golfplätze befinden sich in Agadir, Casablanca, El Jadida, Meknes, Mohammedia, Ouarzazate, Rabat, Tanger und Tetuan.

Katalog_2010_Seite_94_bis_98_Layout 1 24.06.10 17:55 Seite 96

RUNDREISEN

www.botrostours.at

MAROKKO

96

GROSSE MAROKKOREISE CASABLANCA – RABAT – MEKNES – FES – ERFOUD – OUARZAZATE – MARRAKESCH 1. Tag: Flug nach Casablanca

den Sanddünen von Merzouga, um den Sonnenuntergang zu erleben (vor Ort bei der Reiseleitung buchbar).

2. Tag: Casablanca – Rabat – Meknes – Fes

5. Tag: Erfoud – Tinerhir – Todra-Schlucht – Ouarzazate

Ankunft in Casablanca und Empfang durch die Reiseleitung. Fahrt zum Hotel in Casablanca.

8. Tag: Rückflug

Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Programmänderungen vorbehalten!

Kurze Rundfahrt durch Casablanca, dem industriellen und wirtschaftlichen Zentrum des Landes, und Fahrt in die Hauptstadt Rabat. Besichtigung des Königspalastviertels (von außen), der Oudaya-Kasbah, der Unvollendeten Moschee und des Mausoleums von Mohamed V. Weiterfahrt nach Meknes, Rundgang durch die Altstadt, die von einer mächtigen Stadtmauer mit beeindruckenden Stadttoren umschlossen wird.

Weiterfahrt nach Fes.

3. Tag: Fes

Die Stadt Fes wurde bereits im 9. Jh. vom Herrscher Moulay Idriss II. gegründet und ist bis heute Mittelpunkt des religiösen Lebens, des Kunsthandwerks und der traditionellen Wissenschaft. Ganztägige Besichtigung (zu Fuß) der mittelalterlich anmutenden Medina, die unter Denkmalschutz steht: Königspalast und jüdisches Wohnviertel, Koranschule, KairaouineKomplex, Rundgang durch die Handwerkerviertel.

4. Tag: Fes – Azrou – Midelt – Erfoud

Fahrt auf der malerischen Straße über Azrou zum Zad-Pass (2178 m) und weiter über das Städtchen Midelt in das Oasengebiet Tafilalet nach Erfoud. Am späten Nachmittag fakultative Möglichkeit zu einer Fahrt im Geländewagen zu

Fahrt durch die kahle, wüstenhafte Landschaft zum reizvoll gelegenen Berber-Städtchen Tinerhir. Von dort zweigt eine Piste in die TodraSchlucht ab, deren imposanter Eingang zweifellos zu den eindrucksvollsten Bildern jeder Marokkoreise gehört. Weiterfahrt auf der „Straße der Kasbahs“ nach Ouarzazate.

6. Tag: Ouarzazate – Marrakesch

Besuch der berühmten Kasbah Ait Ben Haddou, die bereits zahlreichen Spielfilmen als Kulisse diente und zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Fahrt auf der malerischen Bergstraße über die Passhöhe von Tizi N Tichka (2260 m) im Hohen Atlasgebirge in die berühmte Königsstadt Marrakesch. Abends fakultative Möglichkeit zur Teilnahme an einer Fantasia (Reitershow und Folklore mit marokkanischem Abendessen, vor Ort bei der Reiseleitung buchbar).

7. Tag: Marrakesch – Casablanca

Besichtigung der Altstadt von Marrakesch mit ihren Palästen, Gärten, Souks und dem weltberühmten Gauklerplatz (Djemaa El Fna), auf dem sich täglich Schlangenbeschwörer, Feuerschlucker und Märchenerzähler ein Stelldichein geben. Am Nachmittag Fahrt nach Casablanca.

Katalog_2010_Seite_94_bis_98_Layout 1 24.06.10 17:55 Seite 97

HOTEL

MAROKKO www.botrostours.at

CASABLANCA

OUM PALACE

RUE KAMAL MOHAMED - CASABLANCA, , TEL. +21222/201500 Stadthotel der guten Mittelklasse, in Zentrumsnähe unweit der Altstadt gelegen. 101 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, zwei Restaurants, Konferenzräume, Fitnesscenter mit Geräteraum, Sauna,

Dampfbad, Massage. Alle Zimmer mit Bad/WC, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minibar. Kein Alkoholausschank im Hotel.

HOTELS MARRAKESCH

97

ATLAS MEDINA & SPA

HIVERNAGE - MARRAKESCH, TEL. +21224/339999 Wellnesshotel der gehobenen Kategorie inmitten eines gepflegten Palmengartens, an einem breiten Boulevard im Stadtviertel Hivernage gelegen, ca. 5 Fahrminuten von der Altstadt entfernt. 237 Zimmer und Suiten, Empfangshalle mit Rezeption, Aufzüge, Hauptrestaurant und ALa-Carte-Restaurant, Pianobar, Konferenzräume, Souvenirgeschäfte. Im Garten zwei Pools (einer davon beheizbar) mit Liegeterrasse, separates

Kinderbecken, Schirme und Liegen, Poolbar. Großer Wellness- & SpaBereich mit vielfältigen Behandlungen und Kuranwendungen, Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Massage. Modern ausgestattete Zimmer mit Bad/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Balkon mit Pool- oder Gartenblick.

DIWANE

GUÉLIZ - MARRAKESCH, TEL. +21224/432216 Gemütliches Stadthotel der Mittelklasse in einer verkehrsberuhigten Zone im Zentrum der Neustadt, ca. 20 Gehminuten vom Gauklerplatz und der Altstadt entfernt. 115 Zimmer und Suiten, Hauptrestaurant, Bar, SnackBar im Innenhof, Souvenirgeschäft, kleiner Konferenzraum. Kleiner Pool

mit Kinderbecken, Liegen und Sonnenschirmen im Innenhof. Zimmer mit Dusche/WC, Fön, Telefon, Satelliten-TV, Klimaanlage, Minikühlschrank, Mietsafe, größtenteils mit Balkon.

Katalog_2010_Seite_94_bis_98_Layout 1 24.06.10 17:55 Seite 98

NACHWORT Liebe Reisegäste!

Wenn ich daran zurück denke, wie der touristische Standard in den Ländern des Orients war, als ich 1978 zum ersten Mal einige davon bereiste, und ihn mit dem vergleiche, was heute geboten wird, dann zeigt sich ein ungeheurer, kaum vorstellbarer Fortschritt. Die Verbesserung der Infrastruktur hat im Nahen Osten, in Arabien, in Nordafrika und im Maghreb ganz besonders zum Komfort der Reisenden beigetragen. Umweltbewusster Tourismus heißt nun die Devise und es wird zunehmend auch auf Nachhaltigkeit und Erhaltung der natürlichen Umgebung Wert gelegt. Wer heute seinen Urlaub dort verbringt, der genießt nicht nur einen hohen, international üblichen Komfort, sondern überdies gepflegte und neu herausgeputzte Kultur- und 98 Naturdenkmäler. Und trotz allem hat sich der alte Charme erhalten, der Reisende seit Generationen bezaubert. Tradition und Moderne sind hier keine Gegensätze, die einander ausschließen, sondern sie gehen eine fruchtbare Verbindung ein.

Kürzlich besuchte ich wieder einmal die Pyramiden von Gizeh, wo ich immer gerne in der Cafeteria vor der Sphinx sitze und die Szenerie auf mich wirken lasse. Es ist immer aufs Neue ein

schönes Erlebnis. Am nächsten Tag saß ich in einem trendig-modernen Café vor der neuen Bibliothek in Alexandria. Die Bibliotheca Alexandrina wurde von einem berühmten zeitgenössischen Architekten gestaltet und ist ein bauliches Meisterwerk unserer Tage. Auch hier empfand ich ähnliches wie vor den Jahrtausende alten Monumenten in Kairo: Ich erkannte, dass in Ägypten Vergangenheit und Gegenwart einander ergänzen und zu einer wundervollen Einheit verschmelzen.

Tausend und eine Nacht liegt nicht nur im Gestern, der aufmerksame und empfindsame Gast wird sein Märchen auch in unseren Tagen finden.

Etwa auf einer nostalgischen Nilkreuzfahrt im liebevoll restaurierten Segelschiff, wo ein besonderes Gefühl der Verbundenheit mit dem Fluss, den Menschen und ihrer Kultur entsteht.

Irgendein gescheiter Kopf hat das Mañana-Prinzip entdeckt und erforscht, das in lateinamerikanischen Ländern verbreitet sein soll. Es bedeutet, dass vieles, vor allem aber das Unangenehme, solange auf Morgen verschoben wird, bis es sich von selber löst oder irrelevant wird. In den Ländern Arabiens gibt es verbreitet das Bukra-Prinzip, das – richtig angewandt – das Leben ungemein erleichtert. Bukra bedeutet Morgen und das Prinzip selber ist ungefähr das gleiche. Als Gast im Urlaub sollte man sich von der, den Einheimischen angeborenen, Gelassenheit treiben lassen und die weise Erkenntnis, dass nur wenige Dinge wirklich wichtig sind, zumindest während des Urlaubes auch zur eigenen Maxime erheben.

Der Erholungswert des Urlaubes steigt dadurch

ganz ungemein. Geschichte, Tradition, Natur, Moderne und Fortschritt – all das kann man im Orient erleben. Aber auch Menschen, die aktiv sein wollen, finden ihre Wünsche erfüllt. Die einzigartigen Farben und Formen der Wüste etwa verführen zu abenteuerlichen Fahrten. Erstklassige Strandhotels laden zum Wassersport, in Wellness-Resorts kann man Körper und Seele aufpolieren und in feinen Restaurants den kulinarischen Genüssen nachgehen. Einige Reiseziele wiederum sind bevorzugt geeignet, sich dem Luxus zu ergeben. – Kurzum, fast alle Wünsche können erfüllt werden. Zur vollständigen Perfektion eines Aufenthalts im Orient, im Nahen Osten oder in Nordafrika fehlt dann nur noch ein Spezialist wie BOTROS TOURS, der mit Erfahrung und Sorgfalt dafür sorgt, dass man sich richtig wohlfühlt.

Ich kann abschließend nur raten, sich dem Bukra-Prinzip erst am Reiseziel hinzugeben und nicht schon die Buchung immer wieder hinaus zu schieben. Sie werden es nicht bereuen und von Ihrer Orient-Reise erholt und bereichert heimkommen.

Gute Reise und einen angenehmen Urlaub wünscht Ihr

Rainer Ranetzky Reisejournalist

REISEBÜROSICHERUNGSVERORDNUNG - RSV Kundengeldabsicherung gemäß EU-Pauschalreiserichtlinie

vom 13. Juni 1990 (90/314/EWG, Artikel 7) im österreichischen Recht gemäß Reisebürosicherungsverordnung BGBL. II Nr. 316/1999 i.d.F. BGBL. II Nr. 490/2001 u. BGBL. II Nr. 563/2003 umgesetzt.

Wir, BOTROS TOURS GmbH, haben alle unsere Reisenden, für von uns veranstaltete Reisen, mittels Bankgarantie bei der ERSTE BANK nach Maßgabe der österreichischen Reisebürosicherungsverordnung (RSV) besichert. Dies gilt für: a) bereits entrichtete Zahlungen, soweit die Reiseleistung gänzlich oder teilweise infolge Insolvenz des Veranstalters nicht erbracht wurde, und b) die notwendigen Aufwendungen für die Rückreise, die infolge Insolvenz des Veranstalters entstanden sind.

Gemäß § 7 Abs. 1 Ziff. 4 RSV geben wir hiermit bekannt, dass wir Anzahlungen/Vorauszahlungen in Höhe von max. 10% früher als zwei Wochen vor Reiseantritt übernehmen. Anzahlungen und Vorauszahlungen dürfen frühestens 11 Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise entgegen genommen werden. Anzahlungen/Vorauszahlungen, die früher als 11 Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise entgegen genommen werden bzw. Anzahlungen/Vorauszahlungen, die die abgesicherten 10% übersteigen, sind gemäß RSV nicht gedeckt. Die Haftung beschränkt sich gegenüber dem Kunden auf den von ihm gezahlten Reisepreis und ist im Schadensfall mit der Gesamtversicherungssumme begrenzt. Sollte die Versicherungssumme zur Befriedigung sämtlicher Ansprüche nicht ausreichen, so werden die Forderungen der Kunden mit dem aliquoten Anteil erfüllt.

BOTROS TOURS GmbH nimmt darüber hinaus an keiner Versicherungsgemeinschaft nach Maßgabe des § 8 RSV teil.

Abwickler gemäß § 3 Abs. 1 Ziff. 2 RSV: Sämtliche Ansprüche sind bei sonstigem Anspruchsverlust nachweislich innerhalb von 8 Wochen ab Insolvenzeintritt bei der EUROPÄISCHEN Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Wien, Tel.: 01/3172500, Fax: 01/319 93 67, anzumelden.

BOTROS TOURS GmbH, Paulanergasse 4, A-1040 Wien - Eintragungsnummer im Veranstalterverzeichnis: 1998/0218.

Die exklusivste Art, in die Wüste geschickt zu werden.

Genießen Sie das exzellente Bord-Service von Austrian Airlines auf Ihrem Flug in den Nahen Osten.

Buchung auf www.austrian.com, bei Buchungen über ✆ 05 1766 1000 oder im Reisebüro kann es zu unterschiedlichen Servicegebühren kommen. Sammeln Sie Meilen mit Miles & More.

www.austrian.com aua_middle east_BotrosTours_A4_COE.indd 1

09.06.2010 13:12:41 Uhr