FIORE DI PORCELLANA
Novità
Scopri l’innovativo sistema che perfeziona la tua pelle
MAR MORTO
Novità
Scopri i nuovi rituali per un corpo tonico
BACI BACI
Novità
La linea completa per labbra nutrite, morbide e curate
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 1 02/03/23 10:39
DOVE LA NATURA DIVENTA BELLEZZA
TENUTA BOTTEGA VERDE: LA NOSTRA NATURA VIENE DA QUI
DA OLTRE 50 ANNI COLTIVIAMO PIANTE E FIORI PER I NOSTRI PRODOTTI NELLA TENUTA BOTTEGA VERDE IN TOSCANA.
Nel cuore della Val d’Orcia, dove sorgeva la piccola erboristeria che ha dato origine all’azienda nel 1972, crescono degli ingredienti fondamentali:
l’elicriso, la calendula, l’uva rossa, l’avena, la malva, l’olivo, il girasole, il timo, la peonia.
FIORI E PIANTE DIVENTANO BELLEZZA E BENESSERE
Grazie al lavoro dei ricercatori, impegnati nel Laboratorio Botanico di Boega Verde, dai principi vengono estrai oli essenziali ed acque aromatiche.
BOTTEGA VERDE COLLABORA CON LE UNIVERSITÀ ITALIANE PIÙ PRESTIGIOSE PER UN PERCORSO COSTANTE DI RICERCA
Nel Giardino Botanico della Tenuta Boega Verde valorizziamo le specie vegetali autoctone in collaborazione con l’Università di Siena
L’efficacia di piante e fiori viene poi trasformata in laboratorio in nuovi preparati fitocosmetici, con competenza e scientificità
2 3
“Il sole della Toscana esalta i nostri principi attivi”
“L’innovazione per noi è un laboratorio a cielo aperto”
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 2-3 02/03/23 10:39
Coltivazioni di Elicriso, Tenuta Bo ega Verde, Pienza
LA BELLEZZA DELLA NATURA
RESA PIÙ EFFICACE
DALLA NOSTRA RICERCA
INNOVAZIONE NEI NOSTRI LABORATORI
Grazie al lavoro dei ricercatori, impegnati nel Laboratorio Ricerca e Sviluppo di Boega Verde, ogni anno vengono lanciati circa 100 prodoi di nuova generazione, 2300 formule proprietarie.
TEST DERMATOLOGICI
Tui i prodoi sono sooposti a severi test dermatologici di efficacia e sicurezza.
DALLA NOSTRA IDEA DI BELLEZZA
LA VOLONTÀ DI PRESERVARE
LA BELLEZZA NEL MONDO
LA SOSTENIBILITÀ VIENE NATURALE
Boega Verde riduce i consumi e le emissioni di CO2 anche araverso impianti fotovoltaici e packaging a basso impao ambientale.
Opera con un rigoroso Codice Etico.
Promuove nuove abitudini di consumo più sostenibili, ricerca materie prime provenienti da economia circolare e utilizza solo carta da foreste certificate FSC.
L’ultima innovazione Boega Verde in termini di sostenibilità è rappresentata dalle creme viso in formato refill: un nuovo gesto che ti permee di ricaricare facilmente la tua crema tue le volte che vuoi, nel rispeo dell’ambiente.
BELLEZZA SOSTENIBILE 4 5
“Bottega Verde fa ricerca senza fermarsi mai”
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 4-5 02/03/23 10:39
“Chi ama la natura ama il pianeta terra”
Un lae per il corpo dalla consistenza meravigliosamente piacevole da massaggiare. Combina l’azione antiossidante potenziata dell’estrao iperfermentato di Uva rossa, con l’aività emolliente, nutriente e proteiva di un mix selezionato di oli vegetali particolarmente efficaci nel preservare l’idratazione cutanea. Si assorbe velocemente lasciando la pelle intensamente morbida e vellutata.
UN BOOSTER DI IDRATAZIONE IN GEL
ESTRATTO IPERFERMENTATO
POTERE ANTIOSSIDANTE +141%
POLIFENOLI TOTALI +100%
AMMINOACIDI TOTALI +125%
Confronto tra l'estrao di Uva rossa Boega Verde oenuto con metodo tradizionale e quello ricavato con la tecnica di iperfermentazione.
Crema corpo idratante antiossidante (200 ml)
Cod. 174.366 € 20,00
IPERFERMENTAZIONE
UN BOOSTER NATURALE DI EFFICACIA
L’Uva rossa, che cresce rigogliosa nella nostra Tenuta in Toscana, non è mai stata così potente. Grazie alla tecnica dell’IPERFERMENTAZIONE, utilizziamo gli scarti della produzione vinicola ricavando dalle bucce dell’uva un fitocomplesso dall’aività antiossidante più che raddoppiata
Un siero concentrato dall’azione antiossidante e idratante. Ha una texture in gel particolarmente fluida e leggera, che si assorbe subito veicolando più rapidamente i suoi principi funzionali: l’estrao di Uva rossa oenuto araverso l’innovativo processo di iperfermentazione e l’acido Ialuronico che svolge un’importante aività idratante e levigante.
Consigli d’uso...
Usalo maina e sera, applica sulla pelle detersa di viso, collo e décolleté. Massaggia fino a completo assorbimento. Può essere usato da solo o prima della crema viso.
Siero viso antiossidante (30 ml)
Cod. 174.828 € 33,00
Crema viso antiossidante idratante (50 ml)
Crema viso - Ricarica antiossidante idratante (50
Gel scrub detergente viso levigante antiossidante (150
Bagnodoccia
Scrub corpo levigante (200
Crema mani vellutante antiossidante (75
6 7
SCOPRI IL SUO NATURALE POTERE IDRATANTE ED ANTIOSSIDANTE
TEXTURE SENSORIALE ULTRA VELLUTATA
POTERE ANTIOSSIDANTE POTENZIATO
PROTEGGE LA PELLE DAI DANNI PROVOCATI DAI RADICALI LIBERI
AZIONE IDRATANTE E LEVIGANTE CONTRO I PRIMI SEGNI DEL TEMPO
33,00
Cod. 174.826 €
Cod. 175.979
20,00
ml)
€
174.827
ml) Cod.
€ 18,00
Cod. 174.365
10,00
vellutante (200 ml)
€
Cod. 174.368
26,00
ml)
€
Cod. 174.367
14,00
ml)
€
L’antiossidante per eccellenza per la cura di viso e corpo
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 6-7 02/03/23 10:39
Uva Preziosa
Regala alla tua pelle nutrimento e protezione
Olivo Sublime
AZIONE SETIFICANTE E RESTITUTIVA PER LA PELLE
NUOVA FORMULA SPECIFICA PER MANI SECCHE E SCREPOLATE
CON IL 40% DI GLICERINA DONA NUTRIMENTO
INTENSO
La sua formula, con olio di Oliva iperfermentato, contribuisce a proteggere le mani da screpolature e secchezza.
SCOPRI IL NUOVO GESTO PER RIMUOVERE OGNI TIPO DI MAKE-UP
IL NUOVO GESTO DI DETERSIONE QUOTIDIANO
RIMUOVE FACILMENTE ANCHE IL MAKE-UP WATERPROOF
Deterge con dolcezza ed elimina il trucco.
Grazie alla sua formula ricca può essere usato anche per idratare e nutrire la pelle del viso e del corpo: massaggialo sulla pelle umida fino a completo assorbimento.
Consigli d’uso...
Traamento mani nutriente proteivo (50 ml)
Cod. 174.363 € 18,00
IPERFERMENTAZIONE
UN BOOSTER NATURALE DI EFFICACIA
L’olio della nostra Tenuta viene trasformato con l’innovativo e naturale processo di IPERFERMENTAZIONE: un sofisticato procedimento che combina BIOLIQUEFAZIONE E FERMENTAZIONE. Grazie a questa tecnologia l’ingrediente è reso altamente biodisponibile e, aivato enzimaticamente, raggiunge un’efficacia nutriente e antiossidante potenziata.
Usalo con il panno in microfibra: massaggia l’olio in gel sul viso asciuo fino a completa rimozione del make-up, quindi rimuovi ogni residuo con il panno in microfibra bagnato con acqua tiepida.
Olio in gel struccante nutriente setificante (100 ml)
Cod. 174.952 € 26,00
8 9
Crema viso nutriente emolliente (50 ml) Cod. 174.823 € 33,00 Crema viso - Ricarica nutriente emolliente (50 ml) Cod. 175.980 € 20,00 Bagnodoccia emolliente (200 ml) Cod. 174.361 € 10,00 Burro corpo nutriente restitutivo (150 ml) Cod. 174.362 € 22,00 Stick labbra proteivo emolliente (5 ml) Cod. 175.161 € 12,00
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 8-9 02/03/23 10:41
Una carezza per la pelle delicata e sensibile
Avena e Malva
STRAORDINARIO POTERE ADDOLCENTE E LENITIVO PER LA PELLE
TRASFORMA LA DOCCIA DI GRANDI E PICCINI IN UN MOMENTO DI NATURALE DELICATEZZA
BAGNODOCCIA DELICATO CON TENSIOATTIVI BIODEGRADABILI
IDEALE ANCHE PER BAMBINI DA 0 ANNI
PROTEGGE E DONA COMFORT ISTANTANEO
Particolarmente indicato per le pelli più sensibili protegge dalle aggressioni esterne, dona comfort istantaneo e allevia le sensazioni di disagio e fastidio tipico della pelle stressata e delicata. La formula contiene ingredienti selezionati per la loro delicatezza, tra cui il lae di Avena e gli estrai iperfermentati di Avena e Malva dall’azione lenitiva e addolcente potenziata.
Cod. 174.820 € 33,00
IPERFERMENTAZIONE
UN BOOSTER NATURALE DI EFFICACIA
Estrai iperfermentati di Avena e Malva della Tenuta Boega Verde: fitocomplessi oenuti araverso la tecnica di iperfermentazione che ne potenzia l’aività antiossidante, addolcente e lenitiva, per dare sollievo alle pelli delicate e sensibili.
La sua formula, particolarmente delicata e con tensioaivi biodegradabili, aiuta a rispeare l’ambiente. Contiene estrai iperfermentati di Avena e Malva della Tenuta Boega Verde dall’’azione lenitiva e addolcente.
Consigli d’uso...
Massaggialo sulla pelle bagnata; lasciati accarezzare dalla sua schiuma leggera e morbida, risciacqua abbondantemente.
Bagnodoccia delicato (200 ml)
Cod. 174.357 € 10,00
Crema viso - Ricarica lenitiva (50 ml)
Cod. 175.978 € 20,00
Lae detergente viso ultra delicato vellutante (200 ml)
Cod. 174.821 € 16,00
Tonico viso addolcente riequilibrante (200 ml)
Cod. 174.822 € 16,00
Lae corpo proteivo extra-delicato (400 ml)
Cod. 174.360 € 33,00
Detergente intimo lenitivo addolcente (250 ml)
Cod. 174.359 € 14,00
10 11
NUTRE E IDRATA LE PELLI DELICATE E SENSIBILI
Crema viso lenitiva proteiva (50 ml)
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 10-11 02/03/23 10:43
Scopri l’innovativo sistema che perfeziona la tua pelle
Fiore di Porcellana
RESTITUISCI COMPATEZZA E LUMINOSITÀ AL TUO VISO
AGISCE IN MODO MIRATO SUI VOLUMI DEL VISO E SUL COLORITO
FORMULA ATTIVATA CON CERAMIDI COMPLEX E FIORE DI PORCELLANA
Ridisegna i volumi del viso.
Riaiva i meccanismi della pelle: più elasticità, più compaezza, più luminosità.
Ridona alla pelle soile e spenta più forza e vitalità.
Grazie ai pigmenti rosa ripristina istantaneamente la naturale luminosità della pelle ed il colorito roseo.
NOVITÀ: DA OGGI
IL CONTORNO OCCHI
CONTRASTA LE TUE OCCHIAIE
LA FORMULA PIGMENTATA CONTRASTA VISIVAMENTE IL COLORE DELLE OCCHIAIE
EFFETTO RINGIOVANIMENTO IMMEDIATO
Riaiva la luminosità e ridona un colorito naturale alla zona del contorno occhi.
CON PIGMENTI ROSA PER CONTRASTARE OCCHIAIE GRIGIE E GIALLOGNOLE
CON PIGMENTI GIALLI PER CONTRASTARE OCCHIAIE VIOLA E BLU
EFFICACIA TESTATA
PIÙ COMPATTEZZA [+9.21*%]
PIÙ LUMINOSITÀ [+4.17*%]
PIÙ IDRATAZIONE [+11.06*%]
* Test clinico strumentale su 20 donne per 8 seimane.
Traamento viso giorno rimpolpante anti-svuotamento e anti-infragilimento (50 ml) Cod. 177.150 € 54,00
85%**
PELLE PIÚ RIVITALIZZATA, COMPATTA, ELASTICA, RISTRUTTURATA, RIMPOLPATA
Pelle più rivitalizzata, compaa, elastica, ristruurata e rimpolpata per l’85%** delle donne dopo 8 seimane. ** Test di autovalutazione su 20 donne per 8 seimane.
EFFICACIA TESTATA
RIDUZIONE IMMEDIATA E PROGRESSIVA DELLE OCCHIAIE*
*Test strumentale su 19 donne dopo una applicazione e dopo 30 giorni.
Traamento viso giorno - Ricarica rimpolpante anti-svuotamento e anti-infragilimento (50 ml)
Cod. 177.203 € 36,00
Siero viso booster di luce con pigmenti illuminanti (30 ml)
Cod. 178.670 € 42,00
Siero illuminante antimacchie viso e mani azione uniformante (30 ml)
Cod. 177.154 € 42,00
Contorno occhi rosa correore di occhiaie grigie e giallognole (10 ml)
Cod. 177.153 € 30,00
Contorno occhi giallo correore di occhiaie viola e blu (10 ml)
Cod. 177.152 € 30,00
Impacco viso restitutivo noe azione supernutriente (8 ml)
Cod. 177.540 € 2,50
12 13
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 12-13 02/03/23 10:43
Retinolo: efficacia antiage per eccellenza
Retinolo BV Plus
LA SINERGIA E LA FORZA DI ACIDO IALURONICO, COLLAGENE VEGETALE E PRO RETINOLO PER COMBATTERE CON EFFICACIA I SEGNI DEL TEMPO
COMBATTE I SEGNI DELL’ETÀ E IL FORMARSI DELLE RUGHE
FORMULA ARRICCHITA
DA ACIDO IALURONICO
E COLLAGENE VEGETALE
Ideale per combaere i segni dell’età e regalare alla pelle nuovo splendore, questa crema esercita una preziosa azione idratante e combae le rughe, restituendo al viso la sua naturale freschezza.
Il Pro-Retinolo è estremamente efficace nel migliorare elasticità e compaezza della pelle.
Il potere del Retinolo anche per pelli più giovani
Il mio Primo Retinolo
STIMOLA IL RINNOVAMENTO CELLULARE PER UN ASPETTO DEL VISO PIÙ DISTESO E LEVIGATO
CONTRASTA LE PRIME RUGHE CON UN’AZIONE ENERGIZZANTE, MANTENENDO A LUNGO L’IDRATAZIONE
FORMULA POTENZIATA DA ESTRATTI IPERFERMENTATI DI CAROTA E GINSENG ROSSO
Traamento ideale sia per il giorno che per la noe, combae i primi segni del tempo mantenendo a lungo l’idratazione grazie alla presenza del Pro-Retinolo e dell’acido Ialuronico.
La formula è arricchita con gli estra iperfermentati di Ginseng rosso dall’azione energizzante e di Carota, fonte di sali minerali, provitamina A e vitamine E e C.
Crema viso giorno antietà, elasticizzante
Cod. 159.379 € 44,00
LE VOSTRE OPINIONI....
O ima a mio parere, anche per chi ha le rughe abbastanza pronunciate.
Marta T.
Consistenza perfe a, appena applicata lascia la pelle morbida e nutrita.
Lucia A.
Cod. 159.378 € 30,00
Cod. 159.381
Cod. 177.573 € 30,00
Traamento
Cod. 176.835 € 76,00
14 15
177.574
Crema viso giorno e noe prime rughe, energizzante (50 ml)
Cod.
€ 44,00
Contorno occhi antietà, elasticizzante (15 ml)
Crema viso noe antietà, elasticizzante (50 ml)
€ 44,00
Contorno occhi prime rughe, energizzante (15 ml)
completo prime rughe energizzante crema viso (50 ml) - contorno occhi (15 ml) - ampolle monodose (x3)
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 14-15 02/03/23 10:43
Antirughe ad effetto filler
Linfa di Vite
DALLA VITE LA SUA POTENTE LINFA RINNOVATRICE
RESTITUISCE ALLA PELLE 5 ANNI DI TONICITÀ*
CON LINFA DI VITE E FITOCOMPLESSO DA UVA ROSSA DI TENUTA BOTTEGA VERDE
Effeo filler che riduce visibilmente le rughe.
Migliora l’elasticità e la densità cutanea.
Azione antiossidante triplicata rispeo al classico estrao di Uva Rossa.
Destinato alla pelle segnata da rughe e inestetismi causati dall’invecchiamento cutaneo. Coniuga natura e innovazione tecnologica per risultati comprovati.
Azione antietà globale
Pistilli di Zafferano
MANTIENE LA PELLE VITALE
24 ORE SU 24: PROTEGGE DI GIORNO
E RIPARA DI NOTTE
RISINCRONIZZA IL RITMO BIOLOGICO DELLA PELLE
FORMULA MULTIFUNZIONALE ATTIVATA CON PISTILLI DI ZAFFERANO E SUN’CHRONIZE ESTRATTO DI FIORI DI NASTURZIO, CERA DI FIORI GIALLI
Traamento antietà globale 10 azioni antirughe, levigante, ricompaante, elasticizzante, proteiva, antiossidante, illuminante, nutriente, idratante, perfezionatrice.
EFFICACIA TESTATA
RUGOSITÀ MEDIA [-14.0*%]
DENSITÀ CUTANEA MEDIA [+4.21*%]
* Test clinico strumentale su 24 donne per 6 seimane.
La presenza di pigmenti illuminanti migliora il colorito e la luminosità dell’incarnato.
Crema gel detergente viso antiossidante, azione setificante (150 ml)
Cod. 168.142 € 24,00
Contorno occhi e labbra concentrato distensivo rughe (10 ml)
Cod. 164.548 € 30,00
Siero viso rivitalizzante (25 ml)
Cod. 161.573 € 48,00
Traamento viso riaivatore di giovinezza (50 ml)
Cod. 161.571 € 48,00
Ampolle rimpolpanti viso traamento intensivo 7 giorni con acido Ialuronico (7 ampolle x 2 ml)
Cod. 168.148 € 33,00
EFFICACIA TESTATA
DECREMENTO MEDIO DI:
RUGHE FRONTALI [-33.4%]
RUGHE GLABELLARI [-20.5%]
RUGHE NASO-GENIENE [-21.6%]
RUGHE DELLA “MARIONETTA” [-32%]
* Test clinico strumentale su 20 donne per 6 seimane.
L’Elisir Oro traamento contorno occhi (10 ml)
Cod. 168.576 € 30,00
Il Siero Oro concentrato viso antietà globale (25 ml)
Cod. 168.577 € 52,00
La Crema Oro traamento viso giorno e noe (50 ml)
Cod. 168.575 € 62,00
La Maschera Oro maschera viso noe (50 ml)
Cod. 168.578 € 42,00
16 17
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 16-17 02/03/23 10:43
I super poteri della frutta per la tua pelle
Estratti di Bellezza: la doppia detersione
COMBINA L’EFFICACIA DETERGENTE DI OLIO E MOUSSE
SCIOGLIE LE IMPURITÀ E RIMUOVE I RESIDUI
PER TUTTI I TIPI DI PELLE, DETERGE E RIMUOVE OGNI TIPO DI MAKE-UP
Maschere di Bellezza
PRENDITI UNA PAUSA COLORATA E NATURALE... REGALA AL TUO VISO UN EFFICACE MOMENTO DI RELAX
MASCHERA OLIO MASCHERA MOUSSE
SUPER NUTRIENTE
estrao di Mango e The Giallo
RIEQUILIBRANTE DETOX
succo di Cetriolo e The Matcha
MASCHERA GEL MASCHERA ARGILLA SCRUB DI ZUCCHERO
TENSORE IMMEDIATO
acqua di Melograno e The Rosso
DETOX ILLUMINANTE
Argilla di Sicilia e Carbone
Vegetale
ESFOLIANTE PURIFICANTE con Zucchero di Canna ed estrai di Limone e Zenzero
Maschera in olio dalla texture ricca
Maschera in mousse dalla texture soffice
Maschera in gel dalla texture fresca
Olio in gel struccante strucca e deterge (75 ml)
Bubble Mousse Micellare detergente viso effeo bolle (100 ml)
Dona setosa emollienza alla pelle e luminosità all’incarnato
Dona comfort e a purifica delicatamente la pelle
Distende trai, aenua i segni di stanchezza e fa risplendere la pelle
Maschera in argilla Rimuove impurità, tossine e polveri inquinanti dalla pelle
Maschera in gel
Rinnova e leviga la pelle con un’azione efficace e “dolcissima”
Cod. 179.227 € 24,00
Cod. 168.721 € 16,00 1
SCIOGLI LE IMPURITÁ
MASSAGGIA L’OLIO GEL
SULLA PELLE DEL VISO
ASCIUTTA CON
MOVIMENTI CIRCOLARI
2
RIMUOVI I RESIDUI APPLICA LA BUBBLE MOUSSE MICELLARE
3
RISCIACQUA CON ACQUA TIEPIDA
10 minuti
10 minuti
10 minuti
10-15 minuti
3-5 minuti
Estrao di Mango, The giallo e sostanze funzionali selezionate
Maschera olio super nutriente (50 ml)
Estrao di Cetriolo e The Matcha per un’azione detox
Maschera mousse riequilibrante detox (50 ml)
Melograno da economia circolare, The rosso e sostanze funzionali selezionate
Maschera gel tensore immediato (50 ml)
Argilla di Sicilia, Carbone vegetale, Olio essenziale di Ylang Ylang
Maschera argilla detox illuminante (50 ml)
Zucchero di Canna, Estrao di Limone, Estrao di Zenzero
Scrub di zucchero esfoliante purificante (50 ml)
18 19
Cod. 172.165 € 18,00
Cod. 172.163 € 18,00
Cod.
172.164 € 18,00
Cod.
159.685 € 18,00
Cod. 159.283
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 18-19 02/03/23 10:43
€ 20,00
La soluzione naturale per dare nuova vita ai capelli fragili e spezzati
Keratina e Cachemire
SCOPRI LA TUA HAIRCARE ROUTINE IN 6 STEP ESSENZIALI 1 2 3 4 5 6
DETERGERE
Lo shampoo per capelli è necessario, e anche se sembra lo step più banale, è importante qualche piccolo consiglio per farlo al meglio! Peinare i capelli prima di lavarli
Inumidire accuratamente la chioma con acqua tiepida. Applicare una piccola quantità di shampoo prima sulle tempie e massaggiare con i polpastrelli, andando verso la parte superiore della testa e arrivando poi alla nuca: il massaggio deve durare almeno 1 minuto.
CONDIZIONARE
Il balsamo, chiamato anche conditioner, va applicato dopo lo shampoo: la sua funzione principale è quella di “condizionare” il capello, ovvero disciplinarlo, renderlo morbido, districato e lucente. Il balsamo interviene sulla parte più esterna e superficiale del capello, proteggendola dagli agenti esterni e rinforzandola.
FORTIFICARE
È importante fortificare i nostri capelli con maschere traamento. La maschera è ricca di ingredienti ultra nutrienti come oli e burri, la sua funzione è quella di nutrire, ammorbidire e idratare a fondo, svolgendo un’azione ristruurante del capello. Si utilizza 1-2 volte alla seimana.
NUTRIRE
Mantenere i capelli idratati tra giorni di lavaggio è la chiave per ridurre la roura per la maggior parte delle donne. Prodoi come oli e sieri possono aiutare a mantenere la lucentezza e mantenere capelli morbidi, elastici e maneggevoli.
RISTRUTTURARE
Traamenti come maschere dipendono fortemente dalle esigenze e dagli obieivi di cura dei capelli. In alcuni casi sono usati per correggere naturalmente quando vedi danni e in altri casi sono usati per sostenere e mantenere la salute dei tuoi capelli.
PROTEGGERE
I prodoi per lo sling possono fornire un ulteriore livello di protezione contro il calore e danni ambientali.
20
Shampoo ristruurante nutriente (250 ml) Cod. 177.388 € 9,00 Balsamo ristruurante districante (150 ml) Cod. 159.787 € 12,00 Maschera
(200 ml) Cod. 164.340 € 18,00 Olio sublime ristruurante (100 ml) Cod. 159.869 € 20,00 Traamento ristruurante istantaneo (3x15 ml) Cod. 159.789 € 16,00 BB Cream
ml) Cod. 159.578 € 20,00 HAIRCARE ROUTINE PER RISTRUTTURARE 16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 20-21 02/03/23 10:43
capelli ristruurante intensa
capelli senza risciacquo (150
Goji e Keratina
PAROLA D’ORDINE: SPLENDERE! MANTIENI VIVO E LUCENTE IL COLORE DEI TUOI CAPELLI
Specifico per preservare la bellezza dei capelli traati e colorati: migliora setosità e lucentezza e protegge la durata del colore. Combina la Keratina, che aiuta a donare forza e vitalità ai capelli, con l’estrao di Goji, le bacche della longevità per le note proprietà antiossidanti. Lavaggio dopo lavaggio la chioma risulta più setosa e facile da peinare e il suo colore più brillante. 1
2
3
22
Il segreto per mantenere un colore intenso e naturale
DETERGERE
CONDIZIONARE
FORTIFICARE
ILLUMINARE 6 PROTEGGERE HAIRCARE ROUTINE PER CAPELLI COLORATI Shampoo illuminante ravvivante (250 ml) Cod. 172.171 € 12,00 Balsamo ristruurante e districante (150 ml) Cod. 172.173 € 12,00 Maschera intensa proteiva nutriente (200 ml) Cod. 172.174 € 18,00 Olio sublime proteivo ravvivante (100 ml) Cod. 172.175 € 20,00 Traamento 10 in 1 senza risciacquo (100 ml) Cod. 172.172 € 18,00 16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 22-23 02/03/23 10:43
5
Scopri come avere un corpo tonico
Mar Morto CRIO
PELLE ANCORA PIÙ SODA E LEVIGATA GRAZIE ALL’EFFETTO CRIO
L’EFFETTO FREDDO DEL MENTOLO SI COMBINA ALL’AZIONE TONIFICANTE DEI SALI DEL MAR MORTO
Sistema Massaggiante
Un innovativo pool di aivi che lavora in sinergia con l’effeo freddo, per una strategia globale contro la cellulite* e una sensazione di gambe leggere.
IL SISTEMA PERFETTO PER CONTRASTARE LA CELLULITE*
UNA CREMA FLUIDA RACCHIUSA IN UNO SPECIALE TUBO CON SFERE METALLICHE
PER UN POTENTE MASSAGGIO ANTICELLULITE*
FORMULA AD AZIONE ANTICELLULITE*
AZIONE ANTICELLULITE*
80%**
*Riduce visibilmente l’effeo buccia d’arancia. Pelle più soda, compaa, tonica per l’80%** delle donne dopo 6 seimane.
**Test di autovalutazione su 20 donne dopo 6 seimane.
EFFETTO FREDDO PROLUNGATO
Con Sali del Mar Morto, Staminali vegetali da Cardo Mariano e Iperfermentato di Spirulina.
Crema gel anticellulite* (300 ml)
Cod. 176.642 € 48,00
PELLE PIÙ SODA, COMPATTA, TONICA SAI PERCHÉ IL FREDDO FA BENE ALLA PELLE?
CONTRASTA LA CELLULITE*
EFFETTO FREDDO ISTANTANEO
Con Sali del Mar Morto, Estrao di Rusco e Mentolo.
Allevia la sensazione di gambe pesanti.
Spray gambe leggere (200 ml)
Cod. 176.644 € 28,00
Centella asiatica, Alga e Linfa di Betulla migliorano l’aspeo della pelle a buccia d’arancia con un’efficace aività detossinante.
Sali del Mar Morto ricchi di oligoelementi intervengono su tonicità e levigatezza.
Consigli d’uso...
Posiziona l’erogatore su ON. Effeua una leggera pressione sul tubo per far uscire la giusta quantità di crema.
Comincia a massaggiare la zona da traare dal basso verso l’alto, con movimenti circolari.
Ripeti il massaggio anche 2 volte al giorno per almeno 1 mese.
Sistema massaggiante in crema anticellulite*
(150 ml)
Cod. 177.841 € 54,00
APPLICATORE
CON SFERE METALLICHE
SIMULA UN PERFETTO MASSAGGIO RASSODANTE
Lo speciale applicatore permee di distribuire la crema in modo oimale.
RASSODA LA PELLE
FAVORISCE LA TONICITÀ
24 25
visibilmente l’effeo buccia d’arancia
*riduce
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 24-25 02/03/23 10:43
Bende Anticellulite
PER UN EFFETTO RIDUCENTE DALLA PRIMA APPLICAZIONE
UN TRATTAMENTO PROFESSIONALE DA SVOLGERE COMODAMENTE A CASA
IL POTERE DEI SALI DEL MAR MORTO
Naturalmente ricchi di magnesio, iodio, calcio e bromo hanno un’alta concentrazione di sodio e sono utili nel traamento cosmetico degli inestetismi cutanei della cellulite perché favoriscono l’eliminazione dei liquidi in eccesso e svolgono un’azione tonificante e levigante.
Consigli d’uso...
Avvolgi le bende dalla caviglia o da soo il ginocchio. Indossa il pantalone. Chiudi il pantalone e lascia in posa 45 minuti… rilassati!
Le bende in tessuto elastico sono imbevute di una soluzione salina satura (30% Sali del Mar Morto).
Trattamento Termoattivo Pancia e Fianchi
TRATTA IN MODO MIRATO GLI INESTETISMI
CUTANEI DI PANCIA E FIANCHI
RIDISEGNA LA SILHOUETTE GRAZIE AD UN’ACCURATA SELEZIONE DI PRINCIPI FUNZIONALI
La sua formula ai Sali del Mar Morto è potenziata con LIPOUT™ oenuto da microalghe unicellulari per ridisegnare e scolpire la silhouee.
Il THERMOLAT® ad azione termoaiva, agisce in sinergia con gli ingredienti funzionali della formula per potenziarne l’efficacia.
Bende riducenti monouso anticellulite*
Effeo riducente dalla prima applicazione.
Cod. 168.846 € 42,00
Traamento termoaivo pancia e fianchi (200 ml) Cod. 173.440 € 54,00
EFFICACIA TESTATA EFFICACIA TESTATA
RISULTATI VISIBILI E MISURABILI CON 1 APPLICAZIONE**
-0,59cm**
RIDUZIONE DELLA CIRCONFERENZA COSCIA
-19%** PELLE A BUCCIA D’ARANCIA
PELLE SUBITO PIÙ TONICA E LEVIGATA
** Test clinico strumentale su 19 donne con una applicazione.
Consigli d’uso...
Applica una generosa quantità di prodoo sulla zona da traare - avvolgi la zona con la pellicola trasparente che trovi nella confezione - tieni in posa per massimo 15 minuti - rimuovi la pellicola e massaggia il prodoo in eccesso.
RISULTATI STATISTICAMENTE VISIBILI E MISURABILI
-1,54cm**
RIDUZIONE DELLA CIRCONFERENZA ADDOMINALE
**Test clinico strumentale su 14 donne dopo 8 seimane.
26 27
*riduce visibilmente l’effeo
d’arancia
buccia
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 26-27 02/03/23 10:44
Mar Morto - Il tuo rituale modellante
PIÙ TONICA SUBITO, SCEGLI I PRODOTTI GIUSTI PER TE!
QUATTRO SEMPLICI STEP PER SENTIRE LA TUA PELLE PIÙ TONICA E COMPATTA 2 4
ESFOLIA
La pelle levigata è nel suo stato oimale per ricevere i traamenti successivi.
SCRUB CORPO
Esfolia e tonifica grazie al potere del sale.
(200 ml)
Cod. 164.406 € 24,00
MASCHERA SCRUB
Esfolia e purifica grazie al carbone vegetale.
(200 ml)
Cod. 164.404 € 33,00
SCRUB MAXI
IDRATA
Idratare la pelle è fondamentale per mantenerne l’elasticità.
LATTE CORPO
Texture leggera ad azione tonificante per un uso quotidiano. (200 ml)
Cod. 178.256 € 24,00
BURRO CORPO
Texture ricca, ad azione super idratante grazie all’acido ialuronico. (150 ml)
Cod. 164.396 € 26,00
3
TONIFICA
Scegli la texture più affine alle tue esigenze e dona tonicità alla pelle ogni giorno.
CREMA FANGO
Efficacia del fango, ma senza bisogno di risciacquo: si assorbe come una crema.
(200 ml)
Cod. 164.398 € 33,00
TRATTAMENTO CORPO IN CREMA
Da utilizzare se ami svolgere dei massaggi nelle zone colpite da inestetismi cutanei della cellulite*
(150 ml)
Cod. 164.401 € 28,00
TRATTAMENTO NOTTE
TRATTA
Prenditi cura degli inestetismi della pelle con traamenti specifici.
BENDE ANTICELLULITE
Effeo riducente dalla prima applicazione.
Cod. 168.846
€ 42,00
TRATTAMENTO PANCIA E FIANCHI
Ridisegna la silhouee con un’azione termoaiva.
(200 ml)
Cod. 173.440
€ 54,00
SISTEMA
MASSAGGIANTE IN CREMA
Sceglilo se ami tenere la pelle levigata.
(400 ml)
IN EDIZIONE LIMITATA
Cod. 177.840 € 39,00
Oimo da usare alla sera per favorire la sua azione detossinante nelle ore nourne.
(200ml)
Cod. 169.262 € 33,00
CREMA GEL ANTICELLULITE*
L’effeo freddo si combina all’aività anticellulite* e tonificante dei suoi preziosi aivi.
(300 ml)
Cod. 176.642 € 48,00
Contrasta la cellulite grazie ad una sinergia tra la crema e l’applicatore con sfere metalliche.
(150 ml)
Cod. 177.841 € 54,00
28
1
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 28-29 02/03/23 10:44
Prenditi cura di te in equilibrio con la natura
Acque di Bellezza
GLI INTEGRATORI INNOVATIVI CON PRINCIPI ATTIVI NATURALI PER FARTI RITROVARE BENESSERE E NUTRIRE LA TUA BELLEZZA
COMPRESSE SOLUBILI IN ACQUA DA BERE DOVE E QUANDO VUOI
DREN
Integratore alimentare a base di estrai vegetali:
• Ananas, Betulla, peduncoli di Ciliegie favoriscono il drenaggio dei liquidi corporei.
• Ananas aiuta la funzionalità del microcircolo e contrasta gli inestetismi della cellulite. Con edulcorante. Gusto fru rossi.
SLIM
Integratore alimentare a base di estrai vegetali e minerali:
• Griffonia contribuisce a un normale tono dell’umore e al controllo del senso di fame.
• Cromo contribuisce al normale metabolismo dei macronutrienti. Con edulcorante. Gusto arancia.
UNGHIE E CAPELLI
Integratore alimentare a base di estra vegetali e minerali:
• Miglio, Selenio e Zinco partecipano al benessere di unghie e capelli.
• Melograno ha azione antiossidante.
• Acerola ha azione di sostegno e antiossidante. Con edulcorante. Gusto frui rossi.
SENZA GLUTINE VEGAN
PACK IN BIO-PLASTICA
da canna da zucchero che minimizza l’impao ambientale. 100% riciclabile nella plastica
6 Acque per 6 benefici...
SPORT
Integratore alimentare a base di estrai vegetali e vitamine:
• Noce di cola svolge un’azione tonica, favorisce lo stimolo del metabolismo.
• Vitamine B6 e B12 contribuiscono al normale metabolismo energetico e alla riduzione della stanchezza e dell’affaticamento. Arricchito in Taurina. Con edulcorante. Gusto cola.
NO STRESS
Integratore alimentare a base di estrai vegetali:
• Camomilla e Melissa contribuiscono alla funzione digestiva, all’eliminazione dei gas e favoriscono il rilassamento mentale.
• Valeriana favorisce il rilassamento (sonno; in caso di stress).
• Griffonia favorisce un normale tono dell’umore. Con edulcorante. Gusto limone.
BRONZE
Integratore alimentare a base di estrai vegetali, vitamine e minerali:
• Papaya e Pomodoro svolgono un’azione antiossidante.
• Rame favorisce la normale pigmentazione della pelle.
• Vitamina E contribuisce alla protezione delle cellule dallo stress ossidativo. Con edulcorante. Gusto Ace.
Aquaiva sport 45 compresse solubili Cod. 170.777 € 24,00
Aquaiva no stress 45 compresse solubili Cod. 170.776 € 24,00
Consigli d’uso...
Aquaiva bronze 45 compresse solubili Cod. 175.439 € 24,00
Sciogli 1 compressa in un bicchiere di acqua a temperatura ambiente o calda, o 2 compresse in mezzo litro di acqua da bere nella giornata.
31
Aquaiva dren 45 compresse solubili Cod. 170.774 € 24,00 Aquaiva slim 45 compresse solubili Cod. 170.775 € 24,00 Aquaiva unghie e capelli 45 compresse solubili Cod. 175.006 € 24,00
La natura si aiva per esaltare la tua bellezza
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 30-31 02/03/23 10:44
L’alleato insostituibile per labbra morbide e colorate
Amore di Rossetto COLORE, COLORE, COLORE! PER SENTIRTI BELLA... E ANCORA PIÙ BELLA!
ROSSETTO CREMOSO SATINATO CON ESTRATTO DI FIORI DI MELOGRANO
RICCO E DAL COLORE PIENO
Intenso fin dalla prima passata, rende le labbra morbide e dura a lungo. Amore di rosseo è il rosseo satinato e cremoso più amato da voi, con dieci stupendi colori fra cui scegliere.
I colori più amati
Cod. 173.481
Prenditi cura delle
tue labbra
Baci Baci
LABBRA CURATE, NUTRITE E
FELICI, A PROVA DI BACI!
LA LINEA COMPLETA PER LABBRA NUTRITE, MORBIDE E CURATE
EFFICACIA E PIACEVOLEZZA
Baci Baci unisce efficacia, piacevolezza e luminosità, per prendersi cura delle labbra rendendole più belle...e felici!
Il trucco segreto
Cod. 173.482
Cod. 173.483
Cod. 173.485
1 Nude Cod. 173.478
2 Biscoo Cod. 173.479
3 Marsala Cod. 173.480
4 Rosa Nude Cod. 173.481
5 Rosa Antico Cod. 173.482
6 Malva Cod. 173.483
7 Corallo Cod. 173.484
8 Rosso Amore Cod. 173.485
9 Ciclamino Cod. 173.486
10 Prugna Cod. 173.487
€ 22,00
Labbra apparentemente più voluminose e un super moderno “effeo ombré”?
Più facile di quanto pensi: basta applicare un colore di rosseo medio o scuro su tue le labbra e poi utilizzarne uno più chiaro solo al centro, miscelandoli insieme.
Prima di uscire...
Tieni in posa il gloss volumizzante per due minuti, quindi rimuovilo con una velina, disegna il contorno labbra con una matita dal colore naturale e sfumala con il nutri oil
Senza ritocchi
Se hai davanti una giornata impegnativa e non vuoi pensare ai ritocchi, utilizza ph jelly stick, avrai a lungo un tocco di colore sulle labbra che le farà apparire perfeamente truccate.
NutriOil labbra con olio di Papaya e Rosa canina Cod. 177.092 € 22,00
PH Jelly stick con olio di Camelia Cod. 177.119 € 18,00
Scrub labbra con Mango e Papaya Cod. 172.550 € 20,00
Maschera Labbra con burro di Karitè e acido Ialuronico (7ml) Cod. 172.551 € 14,00
Gloss effeo volumizzante con olio di Avocado e Peperoncino Cod. 172.552 € 24,00
32 33
Rosa Nude
Rosa Antico
Malva
Ro o Amore
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 32-33 02/03/23 10:44
Regala al viso luce e vitalità
Tocco di Luce!
I TUOI NUOVI ALLEATI PER SOTTOLINEARE ZIGOMI, ARCO DI CUPIDO, DORSO DEL NASO, SPALLE E DÉCOLLETÉ
NUOVI ILLUMINANTI VISO CON ATTIVI NATURALI
TOCCO DI LUCE! LIQUIDO
Illuminante fluido con altea, liquirizia e riso, fondente e facile da usare, per donare luce radiosa e accentuare e illuminare specifici punti del viso
TOCCO DI LUCE! POLVERE
Illuminante in polvere compaa, con fiore di porcellana, cremoso al tao e super setoso dona radiosa perfezione al viso
Manicure professionale
Smalti gel shine
FORMULA GEL DAL COLORE
ESTREMAMENTE OMOGENEO
E DAL FINISH ULTRA BRILLANTE
LA GAMMA RINNOVATA DELLA NOSTRA
FORMULA SMALTI BEST SELLER GEL SHINE
APPLICAZIONE SEMPLICE
E IMPECCABILE PER UNA
MANICURE PROFESSIONALE
ED ELEGANTE
Fluido o in polvere, quale scegliere?
Liquido col.1 Perla Cod. 173.708 € 20,00
Liquido col.2 Caramello Cod. 173.709 € 20,00
Polvere col.3 Oro Cod. 173.710 € 24,00
Polvere col.4 Supernova Cod. 173.711 € 24,00
Scegli il fluido per un effeo seconda pelle di luce diffusa, picchieandolo dopo il fondotinta su viso e corpo o miscelandolo alla tua base e crema corpo, la polvere se vuoi un’applicazione più definita e precisa, utilizzando un pennello più grande per un risultato più delicato, uno più piccolo per un effeo più intenso. Puoi anche usare prima il fluido e poi la polvere, per un look luce abbagliante!
1 Raso perlato Cod. 177.108
2 Magnolia perlato Cod. 177.109
Formula perfe a!
3 Cipria perlato Cod. 177.110
4 Rosso primula Cod. 177.111
5 Rosso dahlia Cod. 177.112
6 Ossidiana Cod. 177.113
7 Bois de rose Cod. 177.114
8 Beige rosato Cod. 177.115
9 Acquamarina Cod. 177.116
10 Glicine Cod. 177.117 € 8,00
Grazie alla sua formula gel dal colore estremamente omogeneo e dal finish ultra brillante, crea sull’unghia uno speciale “effeo gel”, simile a quello della manicure professionale. Il maxi pennello piao rende molto semplice la stesura per un’applicazione impeccabile e duratura.
34 35
3 4
1 2
1 3 5 7 9 2 4 6 8 10
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 34-35 02/03/23 10:44
Impeccabile in ogni situazione
Fondotinta 24h
UN COMFORT NATURALE CHE TI ACCOMPAGNA DA MATTINO A SERA CON ESTRATTO DI ORCHIDEA
FONDOTINTA TENUTA 24 ORE, NO TRANSFER, WATERPROOF, SWEATPROOF
NO TRANSFER, LUNGA TENUTA
Fondotinta formulato per durare 24 ore, facile da sfumare, ha una coprenza modulabile e un finish molto naturale. No transfer e a lunga tenuta, regala una sensazione di leggerezza e comfort.
Come applicare il fondotinta per non sbagliare:
Mascara trattamento: una coccola per le tue ciglia
Base mascara e mascara
CIGLIA RINFORZATE, NUTRITE E PROTETTE PER UNO SGUARDO CHE SI FA NOTARE
VOLUME E FORZA PER LE TUE CIGLIA!
RINFORZA, NUTRI E PROTEGGI
Primer e siero
Base mascara nutriente con estrao di yuzu, da utilizzare prima di andare a dormire come traamento o prima del mascara per potenziarne il risultato.
Coccola ciglia
Mascara nero volume rinforzante che unisce la performance di un make-up intenso a quelle di un traamento.
1 col.1 Avorio Cod. 162.562
2 col.2 Vaniglia Rosa Cod. 162.564
3 col.3 Naturale Cod. 162.566
4 col.4 Cachemire Cod. 162.571
5 col.5 Nocciola Cod. 162.572
6 col.6 Biscoo Cod. 162.573 (30ml) € 36,00
Prima di iniziare, applica il tuo traamento viso abituale e massaggia bene la pelle per aivare la circolazione. Inizia sempre con una piccola quantità di fondotinta, partendo dall’alto (la fronte) e dall’interno del viso verso l’esterno. Una volta arrivata alla mascella, sfuma il prodoo anche verso il collo, senza aggiungere altro prodoo.
Se vuoi un risultato make-up ancora più leggero, tampona delicatamente il viso con una velina prima di procedere al resto del trucco.
Come utilizzarli insieme
Applica il siero primer ciglia alla sera e lascialo agire tua la noe per un nutrimento profondo. Durante il giorno, usalo come primer, prima del mascara, per oenere un risultato make-up ancora più intenso.
I risultati si faranno notare!
Mascara primer e siero noe (8,5 ml)
Cod. 173.706 € 22,00
Mascara coccola ciglia (11,5 ml) Cod. 173.707 € 24,00
PRIMA DOPO 36 37
1 2 3 4 5 6
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 36-37 02/03/23 10:44
Il profumo della natura sulla tua pelle
Eau de toilette Fragranze di Natura
LASCIATI AVVOLGERE DA UN ABBRACCIO DELICATO E NATURALE PER ESALTARE LA TUA PERSONALITÁ
L’essenza dei fiori più pregiati
Eau de toilette Nettari Preziosi
NASCONO DALLE ESSENZE DEI FIORI PIÙ PREGIATI PER RENDERTI UNICA E INDIMENTICABILE
Pepe Rosa Cod. 171.976
Fiori d’Oriente Cod. 169.273
Tiarè Cod. 160.020
Cocco Cod. 159.994
Vaniglia Nera Cod. 159.716
Iris Cod. 159.769
Violea Cod. 159.760
Petali di Vaniglia Cod. 159.726
Rosa Cod. 159.828 (30 ml) € 26,00
Gelsomino Nourno Cod. 159.847
Camelia d’Inverno Cod. 159.863
Magnolia Nera Cod. 161.741
Gardenia Reale Cod. 161.744
(50 ml) € 33,00
38 39
16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 38-39 02/03/23 10:44
Mini fragranze irresistibili: tutte da provare!
ProfuMINI Collezione Estate 2023
FRAGRANZE FRUTTATE, NOTE FRIZZANTI CHE ALIMENTANO LA VOGLIA DI FESTA E DIVERTIMENTO DA PORTARE SEMPRE CON TE
PESCA SMOOTHIE
Una spremuta di frua che inonda i sensi di vivace morbidezza!
Quando la pesca succosa sposa l’energia della Mela Verde e la delicatezza del Gelsomino, nasce un connubio dolce e sorprendente.
Una cascata di dolcezza energizzante!
Le note zuccherine delle Albicocche incontrano la sensualità della Vaniglia per un’esplosione di golosa vivacità.
Una shakerata di frua tropicale per sentirsi subito in riva al mare!
Ananas, Cocco e una goccia di Vaniglia, impossibile resistere a questo mix tropicale.
Una brezza fresca e solare che profuma d’estate!
La dolcezza della Pera si tuffa nella leggerezza degli accordi acquatici per dare vita ad un crescendo di spensierata allegria.
Cod. 178.162 (10 ml) € 14,00 Cod. 178.161 (10 ml) € 14,00 Cod. 178.164 (10 ml) € 14,00 Cod. 178.163 (10 ml) € 14,00 ALBICOCCA GRANITA COCCO SHAKE PERA SORBETTO
Bottega
- P. Iva 00823350525 Iscritta
C.C.I.A.A.
00410200026 Aut. Trib. di Montepulciano n° 249 - Iscriz. Registro AEE n. IT08020000000716 Direttore responsabile:
Società
31/08/2023 NUD 59 16606-CATALOGO BOTTEGA VERDE.indd 40 02/03/23 10:44
Verde S.r.l. - Palazzo Massaini - 53026 Pienza (SI)
al Registro Imprese c/o
di Siena al n°
Francesca Bevilacqua.
soggetta all’attività di direzione e coordinamento di ONIVAL S.r.L normative concernenti aumenti o diminuzioni di IVA o altre imposte sulla vendita, intervenute dopo la data di stampa, daranno luogo a conguaglio in fattura.