Catalogue enregistreurs SEFRAM 2010 by DISTRIMESURE

DAS1400 : Enregistreur sans papier complet

Avec la famille des enregistreurs sans papier DAS 1400, offrez-vous 36 voies analogiques d’enregistrement Le DAS 1400 , nouvel enregistreur sans papier et dernier né de chez Sefram, a été développé pour répondre à toutes vos demandes en terme d'enregistrements précis et rapides. Une bande passante de 100kHz, un disque dur interne de 80 Go , un écran couleur 12 pouces : ces nouvelles fonctionnalités, associées à une nouvelle interface homme machine développée sous Linux® , vous donneront un confort d'utilisation inégalé. Les interfaces USB , Ethernet sont proposées en standard.

Performances • • • • • • • • •

2008 DAS 1400 : Un design novateur

- Analyse d’énergie intégrée - Carte pont de jauge

LA SIMPLICITE D'UTILISATION

UN ÉCRAN COULEUR GRAND FORMAT

Le DAS 1400 est l'enregistreur rapide le plus simple d'utilisation du marché mondial. Il conserve l'architecture des précédentes familles tout en profitant des nouveautés du système d’exploitation Linux© A l'écran vous visualisez tous les paramètres. A l'aide de la souris , vous pouvez changer et définir toutes les fonctions nécessaires à l'enregistrement. Un menu d'aide contextuelle est à votre disposition à tout moment.

L'écran couleur 12 pouces garantit les représentations graphiques d'excellente qualité pour visualiser en temps réel les tracés, même dans les conditions difficiles.

Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins.

6 à 36 voies analogiques Entrées universelles Tension DC, RMS AC+DC, Fréquence,Thermocouples, PT100. Ponts de jauge (option) 16 voies logiques Résolution 16 Bits Ecran couleur TFT (12") Fréquence d'échantillonnage maxi : 1Mech/sec par voie • Fonction Analyse d’énergie • Bande Passante 100 kHz • Mémoire : 32 Mmots • Disque Dur interne : 80 Go. • Interfaces: USB, XGA, Ethernet. • CEI 1010 CAT III 600V

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

DAS1400 : Enregistreur sans papier complet DE 6 A 36 VOIES ANALOGIQUES Le DAS 1400 est proposé en version 6, 12, 18, 24, 30 ou 36 voies analogiques avec toujours 16 entrées logiques. Trois cartes d'acquisition sont proposées : - Une carte rapide à entrées universelles équipée de 6 voies - Une carte multipléxée équipée de 12 voies - Une carte pont de jauge équipée de 6 voies isolées Vous définissez votre application, et vous choisissez vos entrées. Le DAS1400 est évolutif sans effectuer de retour usine : vous pouvez rajouter une ou plusieurs cartes d’acquisition.

Flexibilité inégalée: Ajoutez vous même vos voies supplémentaires

L'ACQUISITION TEMPS RÉEL DE VOS DONNEES SUR LE DISQUE DUR Pour les enregistrements nécessitant la plus grande précision, la nouvelle famille d'enregistreurs Sefram vous permet d'enregistrer directement vos données sur le disque dur interne, avec une vitesse de 100 kHz sur 6 voies simultanées . Le DAS 1400 propose de nombreux modes de déclenchement tels que : Go-No-Go, déclenchement sur alarmes , conditionnels, sur fronts et sur date.

ANALYSES ET INTERPRÉTATIONS Le DAS1400 est doté de 20 mesures automatiques entièrement paramétrables. Il dispose aussi d’une fonction Analyse d’énergie (voir page 10) très performante permettant les mesures sur réseaux monophasés et triphasés. Des curseurs de mesure rapides, associés à des modes "Zoom in” et “Zoom out," vous permettront d'interpréter tous vos enregistrements avec la plus grande précision.

EXPLOITATION DES DONNÉES Grâce à ses différentes possibilités de stockage , disque dur interne, périphériques USB (clé mémoire, disque dur externe, graveur) , vous pourrez enregistrer toutes vos données ainsi que toutes vos configurations sans aucune limite. L’interface Ethernet vous permettra un pilotage rapide de votre DAS 1400 et simplifiera le transfert de vos fichiers sur PC.

DES LOGICIELS COMPLETS POUR LE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES Les logiciels SEFRAM VIEW et SEFRAM PILOT sont livrés en standard. SEFRAM VIEW permet un affichage rapide de vos courbes sur votre PC avec transfert vers Excel© ou Word©. SEFRAM PILOT permet le paramétrage et le pilotage à distance de votre enregistreur. Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

DAS1400 : Enregistreur sans papier complet CARACTÉRISTIQUES

CARTE DE BASE

UNIVERSELLE

Nombre de voies :

CARACTÉRISTIQUES

CARTE

MULTIPLÉXÉE

Nombre de voies :

100 kHz calibres de 1 mV à 1000 V ± 500 VDC ou 440 VAC ± 5 cal. (sauf 1000 V) ± 0,1% ± 10 μV ± 0,2% décalage de 200 mV à 500 V (- 3 dB) : 5 Hz - 500 Hz 2,2

Bande passante : Tension DC Tension maxi mesurable Décalage max.: Précision : Tension RMS AC+DC : Bande passante RMS : Facteur de crête RMS :

FRÉQUENCE 300 mV rms min. 10% 10 Hz à 100 kHz 0,2% de la pleine échelle

Sensibilité Rapport cyclique minimum Fréquence Précision de base

TEMPERATURE Capteur Couple J Couple K Couple T Couple S Couple B Couple E Couple N Couple W5 Précision

Domaine d’utilisation Calibres -20°C à 1200°C 20°C à 2000°C -250°C à 1370°C 20°C à 2000°C -200°C à 400°C 20°C à 500°C -50°C à 1760°C 50°C à 2000°C -200°C à 1820°C 50°C à 2000°C -250°C à 1000°C 20°C à 1000°C -250°C à 1300°C 20°C à 1000°C 0 à 2320°C 50°C à 2000°C Compensation de la soudure froide ±1,25°C

ECHANTILLONNAGE

Tension DC : Décalage max : Précision : Tension RMS AC+DC : bande passante RMS : Facteur de crête RMS :

Capteur PT100 (2,3,4 Fils) Couple J Couple K Couple T Couple S Couple B Couple E Couple N Couple W5 Précision Résolution Fréquence d'échantillonnage Longueur mémoire Déclenchement Pré trigger

Déclenchement

Front positif, négatif, sur voies logiques, délai, attente, Go No Go.

BP Entrées analogiques à -3dB Filtres numériques programmables Impédance d'entrée

Pré trigger

-100% à +100%

Tensions max. admissibles

Filtres analogiques programmables Impédance d'entrée (DC) Tensions max. admissibles

Calibre : ≤ 1 V : 100kHz Calibre : 50m V à 1 V : 50kHz Calibre : <50mV : 20kHz min 10 Hz, 100 Hz,1 kHz,10 kHz >25M Ω calibres <1V 1 M Ω pour autres calibres 150pF Entre 1 voie et la masse mécanique ± 500V Entre les bornes d'une voie ± 500V Isolement entre masse mécanique et voie de mesure >100 M Ω à 500 VDC

Mode commun max

16 24V Déclenchements sur mots logiques. Acquisition en mode mémoire.

Alimentation capteurs Alarmes

PONT DE

JAUGE

Nombre de voies par modules Mesure Mesure de tension Echantillonnage Résolution Filtres Mesures de température

12 V DC 3 (2 TTL , 1 contact sec) (spécifications détaillées page 10)

6 voies isolées Compatible pont et demi-pont de 1mV à 50V 100kéch/s 6 bits analogiques et numériques

ANALYSE D'ÉNERGIE (voir page 11)

1 kHz à -3 dB 0,1Hz, 1Hz,10Hz,100Hz 2 M Ω calibres >5V 10M Ω (150pF) pour les autres calibres Entre 1 voie et la masse mécanique ± 50V Entre les bornes d'une voie ± 50V Entrées différentielles non isolées ± 5 V pour les cal. < 5V ± 50 V pour les cal. > 5V

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES VISUALISATION Ecran : Fonctions de calculs :

ENTRÉES LOGIQUES Nombre de voies Niveau TTL - tension admissible Fonctions possibles

16 Bits 200 µs maxi. (5 Kech/sec pour 12 voies) 32 Mmots segmentable jusqu'à 128 Blocs Front positif, négatif, sur voies logiques, délai, attente, Go No Go. -100% à +100%

BANDE PASSANTE

BP Entrées analogiques à -3dB

Domaine d’utilisation Calibres -200°C à 850°C 20°C à1000°C -20°C à 1200°C 20°C à 2000°C -250°C à 1370°C 20°C à 2000°C -200°C à 400°C 20°C à 500°C -50°C à 1760°C 50°C à 2000°C -200°C à 1820°C 50°C à 2000°C -250°C à 1000°C 20°C à 1000°C -250°C à 1300°C 20°C à 1000°C 0 à 2320°C 50°C à 2000°C Compensation de la soudure froide ±1,25°C

ECHANTILLONNAGE

14 bits 1Mech/sec par voie 32Mmots segmentable jusqu'à 128 Blocs

BANDE PASSANTE

calibres de 1mV à 50 V ± 5 cal. ± 0,1% ± 10µV ± 0,1% du décalage de 200mV à 50V. 5Hz à 100Hz 2,2

TEMPERATURE

Résolution : Fréquence d'échantillonnage Longueur mémoire

CARTE

TENSION

Mesures automatiques :

TFT Couleur 12 pouces Fonction f(t) et XY. Zoom, curseurs, dV, dT et zoom entre curseurs y=ax+b , y=/x/+b, y=a√x+b+c, y=ax2+b, y=(log x)+b, yae(x+b)+c addition, soustraction et multiplication entre voies 20 mesures disponibles ( F, T, Vcc, Tm…..)

STOCKAGE Sauvegarde de configurations : 16 avec un nom sur mémoire interne et illimitée sur Disque dur Disque Dur interne 80 Go. Interfaces 4 ports USB, VGA, Ethernet Alimentation Consommation maxi: Dimensions & poids Température de fonctionnement Humidité relative max. : Température de stockage : Garantie Sécurité

85VAC à 264 VAC, 47Hz à 63 Hz 60 Watts 384 x 445 x 195 , 7,5 Kg 0°C à 40°C 80% sans condensation -20°C à 60°C 2 ans CEI 1010 CAT III , 600V

Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec une carte universelle et une version de logiciel interne ≥ V2.0

Type de réseaux Affichage Grandeurs mesurées

Harmoniques

monophasé, biphasé, triphasé diagramme de Fresnel, oscilloscope, harmoniques, texte valeur moyenne, efficace, crête, facteur de crête, THD et DF pour les tensions et courants puissance active, réactive, apparente facteur de puissance (cos Φ) fréquence calcul, visualisation et enregistrement des harmoniques jusqu'au rang 50

DES ANALYSES TRES POINTUES AVEC LE LOGICIEL FLEXPRO™ Avec le logiciel Flexpro®* : • plus de 100 fonctions d’analyse statistiques et mathématiques • Représentation graphique • Edition de rapport de mesure * Logiciel en option

Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins.

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

DAS 600/DAS 600SV : Enregistreur 6 voies adapté à tous les budgets Pratique, léger, simple d'utilisation, une technologie inégalée, le DAS 600 est destiné aux utilisateurs qui souhaitent un enregistreur simple d’utilisation. Avec un poids inférieur à 6 Kg, il sera l’instrument idéal dans toutes les situations... Performances 6 voies analogiques 2008 Entrées universelles isolées Tension DC, RMS AC+DC, Fréquence et thermocouples. Analyse d’énergie 16 voies logiques Fonction Analyse d’énergie Résolution 14 bits Ecran couleur TFT (12") Fréquence d'échantillonnage maxi : 1Mech/sec par voie • Bande Passante 100 kHz • Mémoire : 32 Mmots • Disque Dur interne : 80 Go. • Interfaces: USB, XGA, ethernet • • • • • • • • •

DAS600SV : spécifications identiques au DAS600. Ce modèle est destiné aux ambiances difficiles : il n’utilise aucune ventilation forcée.

CARACTÉRISTIQUES

DAS 600 : un design novateur

TECHNIQUES

Nombre de voies : Bande passante :

6 100kHz

TENSION

ENTRÉES LOGIQUES

Tension DC Décalage max.: Précision : Tension RMS AC+DC : Bande passante Facteur de crête :

calibres de 1mV à 1000 V ± 5 cal. (sauf 1000 V) ± 0,1% ± 10 μV ± 0,2% décalage de 200 mV à 500 V (- 3 dB) : 5 Hz à 100 Hz 2,2

Nombre de voies Niveau TTL - tension admissible

16 Déclenchement d'une acquisition sur alarme Tracé sur papier de 4, 8, 16 voies Déclenchements sur mots logiques d'une acquisition Acquisition en mode mémoire.

300mV rms min. 10% 10Hz à 100kHz 0,2% de la pleine échelle ± 500VDC ou 440V AC

Tension DC Alarmes

12 V DC 3 (2 TTL , 1 contact sec)

FRÉQUENCE Sensibilité Rapport cyclique minimum Fréquence Précision de base Tension maxi mesurable

TEMPERATURE Capteur J K T S B E N W5

Domaine d’utilisation -20°C à 1200°C -250°C à 1370°C -200°C à 400°C -50°C à 1760°C -200°C à 1820°C -250°C à 1000°C -250°C à 1300°C 0 à 2320°C

Calibres 20°C à 2000°C 20°C à 2000°C 20°C à 500°C 50°C à 2000°C 50°C à 2000°C 20°C à 1000°C 20°C à 1000°C 50°C à 2000°C

Précision

Compensation de la soudure froide ±1,25°C

ECHANTILLONNAGE Résolution : Fréquence d'échantillonnage Longueur mémoire Déclenchement Pré trigger

14 bit 1 Mech/sec par voie 32Mmots segmentable jusqu'à 128 Blocs Front positif, négatif, sur voies logiques, délai, attente, Go No Go. -100% à +100%

BANDE PASSANTE BP Entrées analogiques à -3dB

Filtres analogiques programmables Impédance d'entrée (DC) Tensions max. admissibles

ANALYSE D'ÉNERGIE Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec une version de logiciel interne ≥ V2.0

Type de réseaux Affichage Grandeurs mesurées

Harmoniques

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES VISUALISATION Ecran : Fonctions de calculs : Mesures automatiques :

TFT Couleur 12 pouces Fonction f(t) et XY. Zoom, curseurs, dV,dT et zoom entre curseurs y=ax+b , y=/x/ + b...... addition, soustraction et multiplication entre voies 20 mesures disponibles ( F, T, Vcc, Tm…..)

STOCKAGE Calibre : ≤ 1V : 100kHz Calibre : 50mV : 50kHz Calibre : <50mV : 20kHz min 10Hz, 100Hz,1kHz,10kHz >25M Ω calibres <1V 1M Ω pour autres calibres 150pF Entre 1 voie et la masse mécanique ± 500V Entre les bornes d'une voie ± 500V Isolement entre masse mécanique et voie de mesure >100Mohms à 500VDC

Sauvegarde de configurations :

Interfaces

Alimentation Consommation maxi: Dimensions & poids Température de fonctionnement Humidité relative max. : Température de stockage : Garantie Sécurité

Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

16 avec un nom sur mémoire interne et illimitée sur Disque dur Disque Dur interne 80 Go. 4 ports USB, VGA, Ethernet 85VAC à 264 VAC, 47Hz à 63 Hz 60 Watts 384 x 445 x 195 , 5 Kg 0°C à 40°C 80% sans condensation -20°C à 60°C 2 ans CEI 1010 CAT III, 600V

DAS1200 : Enregistrez, mesurez, visualisez. Avec l’enregistreur Sefram DAS 1200, vous disposez de l’appareil le plus complet pour tous vos travaux de maintenance. • • • • • • • •

2 voies universelles et 8 voies logiques Résolution 12 bits / échantillonnage 1 Mech/s Mode enregistreur, oscilloscope, multimètre Capacité d’enregistrement étendue (interface compact flash) Nombreuses fonctions mathématiques et calculs entre voies Interface RS-232 pour archivage PC et impression Alimentation pour capteurs Niveau de sécurité élevé pour applications en milieu industriel (CEI 1010, 600 V CAT III) • Logiciel d’exploitation sur PC : Sefram VIEW

DAS 1200

Oscilloscope de sécurité Pour piéger tous vos signaux dans le domaine électrotechnique, le DAS 1200 sera votre compagnon idéal. Avec ses 17 fonctions, vous suivrez et analyserez tous vos paramètres.

Puissant enregistreur Doté de tous les modes d’acquisitions et de trigger disponibles sur les générations SEFRAM 8440 et DAS 1400, avec une bande passante de 100 kHz, il vous permettra de réaliser tous types d'enregistrement. Pour les problèmes longs, la mémorisation sur carte compact flash (256 Mo) satisfera à vos besoins.

SEFRAM DAS 1200 Nombre de voies Entrées Tensions Entrées Courants Entrées Températures Résolution Fréquencemètre Fréq. d'échantillonnage Mémoire Déclenchement Bande passante Filtres Imp. d’entrée Mesures autom. Mode multimètre Mode oscilloscope Stockage Interface

Multimètre à 2 entrées isolées Vous pourrez en toute sécurité mesurer deux tensions DC/TRMS (AC+DC). Les deux entrées sont entièrement isolées. Avec son multi-affichage, vous aurez la possibilité d’afficher 4 mesures différentes.

Design et simplicité d’utilisation

2 voies universelles et 8 voies logiques 1 mV à 200 VDC/div et 10 mV à 200 V/div en TRMS par shunts externes* thermocouples J, K, T, S, B, E, N, WS 12 bits 20 Hz à 30 kHz 1 Mech./s par voie max. 1 Mmots segmentable en 128 blocks max. front+, - , fenêtre, pente, Go No Go, attente, voies logiques 100 kHz programmables

Le DAS 1200 à été conçu pour une prise en main rapide. A chaque touche est associée une fonction spécifique. Grâce à la fonction “REPLAY”, vous pourrez rapidement visualiser tous vos enregistrements.

25 MΩ min. (cal ≤ 200 mV), 2 MΩ (cal >200 mV F, T, Vpp, Vmax, (17 fonctions) 2 entrées, 4 digits, résolution 10 μV mesures DC et AC TRMS 2 voies, Autoset, Bdt de 50 μs à 20 mn/div interface compact flash RS-232 pour impression d’écran

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Ecran LCD N&B, rétroéclairé Alimentation 9-10 V DC par prise jack (1,5 A max) Dimensions, masse 210 (H) x 170 (L) x 80 (P) & environ 1 kg Garantie 1 an Livré avec : 1 jeu de cordons de mesure de sécurité, 1 bloc adaptateur 230V /10VDC * Option

Sefram view : Logiciel d’exploitation pour tous les enregistreurs Sefram Représentation graphique des enregistrements et transfert des courbes ou données vers Excel© e t Wo r d © .

Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins.

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

SEFRAM LOG : Un concentré de technologie pour un suivi irréprochable

UNE LARGE GAMME POUR RÉPONDRE A TOUS VOS BESOINS Avec ses 13 modèles, la gamme des mini-enregistreurs de données SEFRAM LOG permet de répondre aux exigences spécifiques des professionnels de nombreux secteurs d’activités : Agro-alimentaire, Médical, Industrie, Environnement, Climatisation, Laboratoires....

NOUVEAUTÉ Les modèles 1501P1, 1525-1 et 1520P1 intègrent le déclenchement sur seuil programmable

Logiciel d’exploitation TR1500 Compatible avec tous les dataloggers SEFRAM LOG, ce logiciel sous Windows® vous permet de programmer vos paramètres, de lire les données au travers de l’interface infrarouge et de visualiser les courbes. Les fonctions de zoom, changement d'échelle et exportation de données permettent de s’adapter à toutes vos applications. les mises à jours du logiciel TR1500 sont gratuites sur le site internet : www.sefram.fr

SEFRAM LOG Ti avec capteur interne Tex par sonde de type “K” Tex par sonde “K” 2 entrées Humidité Tex par sonde PT 100 Entrée tension 0,25V (3cal ) Entrée courant 4-20 mA* Seuils programmables Compatibilité PDA

SEFRAM LOG Robustesse et performance la miniaturisation et l’originalité du boîtier ont été réalisées sans compromis sur les performances : Précision tous les modèles sont équipés d’un convertisseur 12 bits Robustesse Tenue mécanique du boîtier selon la norme NF EN 60068-2-7 1987 Mémoire Capacité de 21600 à 60 000 mesures Autonomie plus de 2 ans d’autonomie avec la batterie lithium intégrée Etanchéité sur le modèle 1501P1, étanchéité IP68 Alarmes 2 alarmes visuelles (par LED) pour signaler les dépassements de seuils Une sortie alarme sur contact sec (selon modèle) Souplesse intervalle de mesure programmable d’utilisation de 0,5s à 1 heure

Interface USB / Infrarouge (réf. SI 692) SEFRAM ne garantit le fonctionnement de ces dataloggers qu’avec cette interface (SI692).

1501P1

1510-K

1510-K1 1511-PT 1511-PT1 1520 P1

1520-K

1522-K

1525-1

1530-K

1530-K1

1550-K1

1555

(4 entrées)

(4 entrées) (4 entrées)

* avec adaptateur

Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

2008

SEFRAM 8440 : La serie SEFRAM 8440 des enregistreurs à peigne thermique de largeur papier 270m avec 36 voies analogiques

- Analyse d’énergie intégrée - Carte pont de jauge

Performances • • • • • • • • • •

SEFRAM 8440

6 à 36 Voies analogiques Entrées universelles Tension DC, RMS AC+DC, Fréquence,Thermocouples, PT100. Ponts de jauge (option) 16 voies logiques Résolution 16 Bits Ecran couleur TFT (12") Largeur de papier 270 mm Fréquence d'échantillonnage maxi : 1Mech/sec par voie • Bande Passante 100 kHz • Fonction Analyse d’énergie • Mémoire : 32 Mmots • Mode Go-No-Go • Mesures automatiques • Disque Dur interne : 80 Go. • Interfaces: USB, XGA, Ethernet • CEI 1010 CAT III 600V

UNE IMPRESSION ENTIEREMENT CONFIGURABLE Le Sefram 8440 est un enregistreur à inscription sur papier thermique (270 mm). Vous pouvez définir toutes les caractéristiques de l'impression , telles que le mode d'impression f(t) ou XY, la vitesse de défilement papier (1mm/h à 200 mm/s), le nombre de digrammes ou bien le choix des réticules. Pour chaque voie , vous pouvez compléter l'impression par des annotations précisant la date, l'heure, le nom des voies. Les tracés ainsi obtenus peuvent être conservés et stockés sans modification. Enfin, vous pouvez tracer en temps réel l'évolution du signal tout en mémorisant les valeurs avec des conditions de déclenchement particulières.

ENTREES UNIVERSELLES AU CHOIX : La nouvelle famille SEFRAM 8440 dispose de 3 types de cartes d'entrées. • Une carte d'entrée universelle composée de 6 voies pour enregistrer : - Tensions DC de 1mV à 1000 V - Tensions RMS AC+DC de 200 mV à 500 V - Températures par thermocouples. • Une carte d'entrée multipléxée composée de 12 voies pour enregistrer : - Températures par thermocouples et PT100. - Tensions DC de 1 mV à 50 V Avec le nouveau système d'adjonction simplifiée de voies, vous pourrez augmenter votre nombre d'entrées sans effectuer de retour usine. • Une carte pont de jauge (6 voies isolées) permettant les mesures sue les jauges de contrainte, les tensions et les mesures de température (voir spécification en page 10) Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins.

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

SAUVEGARDE ET EXPLOITATION DES DONNÉES : Avec la nouvelle famille d'enregistreur Sefram , vous pouvez maintenant enregistrer directement vos données sur le disque dur interne avec une vitesse de 100 kHz sur 6 voies simultanées . Des ports USB sont aussi disponibles pour le transfert rapide des données sur clés USB ou autres supports informatiques. Grâce à l'interface Ethernet vous pourrez transférer simplement tous vos enregistrements. Les logiciels Flexpro ( en option) vous permettront d'éditer rapidement tous vos rapports. le logiciel Sefram View livré en standard vous assurera une représentation simple et rapide de toutes vos courbes sur PC.

SEFRAM 8440 : CARACTÉRISTIQUES

CARTE DE BASE

UNIVERSELLE

6 100 kHz

Nombre de voies : Bande passante :

TENSION calibres de 1mV à 1000 V ± 500VDC ou 440V AC ± 5 cal. (sauf 1000 V) ± 0,1% ± 10 μV ± 0,2% décalage de 200 mV à 500 V (- 3 dB) : 5 Hz - 500 Hz 2,2

Tension DC Tension maxi mesurable Décalage max.: Précision : Tension RMS AC+DC : Bande passante RMS : Facteur de crête RMS :

FRÉQUENCE

CARACTÉRISTIQUES

CARTE

MULTIPLÉXÉE

Nombre de voies : Tension DC : Décalage max : Précision : Tension RMS AC+DC : Bande passante RMS : Facteur de crête RMS :

TEMPÉRATURE Capteur Couple J Couple K Couple T Couple S Couple B Couple E Couple N Couple W5 Précision

ECHANTILLONNAGE Résolution : Fréquence d'échantillonnage Longueur mémoire

14 bits 1 Mecht/s par voie 32Mmots segmentable jusqu'à 128 Blocs

Déclenchement

Front positif, négatif, sur voies logiques, délai, attente, Go No Go.

Pré trigger

-100% à +100%

BANDE PASSANTE BP Entrées analogiques à -3dB Filtres analogiques programmables Impédance d'entrée (DC) Tensions max. admissibles

Calibre 1V : 100kHz Calibre : 50mV à 1 V : 50 kHz Calibre : <50mV : 20 kHz min 10 Hz, 100 ≤ Hz,1 kHz,10k Hz >25 M Ω calibres <1 V 1M Ω pour autres calibres 150pF Entre 1 voie et la masse mécanique ± 500V Entre les bornes d'une voie ± 500V Isolement entre masse mécanique et voie de mesure >100M Ω à 500VDC

Capteur PT100 (2,3,4 Fils) Couple J Couple K Couple T Couple S Couple B Couple E Couple N Couple W5 Précision Résolution Fréquence d'échantillonnage

16 Bits 200 µs maxi. (5 kech/sec pour 12 voies)

Longueur mémoire

32Mmots segmentable jusqu'à 128 Blocs

Déclenchement

Front positif, négatif, sur voies logiques, délai, attente, Go No Go.

Pré trigger

-100% à +100%

BANDE PASSANTE BP Entrées analogiques à -3dB Filtres numériques programmables Impédance d'entrée Tensions max. admissibles

Mode commun max.

Nombre de voies Niveau TTL - tension admissible Fonctions possibles

16 24V Tracé sur papier de 4, 8, 16 voies Déclenchements sur mots logiques. Acquisition en mode mémoire.

Entre les bornes d'une voie ± 50V Entrées différentielles non isolées ± 5V pour les cal. < 5V ± 50V pour les cal. > 5V

ENREGISTREMENTS

ET TRACÉS

Largeur papier Vitesse papier

Résolution et précision

Possibilité d'écriture

JAUGE

Nombre de voies par modules Mesure Mesure de tension Echantillonnage Résolution Filtres Mesures de température

270 mm mode direct : 1mm/h jusqu'à 200 mm/s Mode mixte: 1mm/h jusqu'à 50 mm/s Retranscription mémoire: 10mm/s max Avance rapide :100 mm/s Pilotage externe : 50 mm/s mode texte : Période de 1seconde / ligne à 1heure / ligne en axe y : 8 points par mm en axe x : 16 points par mm jusqu'à 50 mm/s et 8 points au delà en mode XY 8 points par mm Précision par rapport au réticule : 0,01% 5 réticules pré-programmés (spécifications détaillées page 10)

6 voies isolées Compatible pont et demi-pont de 1mV à 50V 100kéch/s 16 bits analogiques et numériques

ANALYSE D'ÉNERGIE (voir page 11) Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec une carte universelle et une version de logiciel interne ≥ V2.0

Type de réseaux Affichage Grandeurs mesurées

VISUALISATION Ecran : Fonctions de calculs :

12 V DC 3 (2 TTL , 1 contact sec)

Alimentation capteurs Alarmes

Harmoniques

1kHz à -3dB 0,1Hz, 1Hz,10Hz,100Hz 2 M Ω calibres >5V 10M Ω (150pF) pour les autres calibres Entre 1 voie et la masse mécanique ± 50V

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES

ENTRÉES LOGIQUES

PONT DE

ECHANTILLONNAGE

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES

Mesures automatiques :

STOCKAGE Sauvegarde de configurations : 16 avec un nom su mémoire interne et illimitée sur Disque dur Disque Dur interne 80 Go. Interfaces 4 ports USB, VGA, Ethernet Alimentation Consommation maxi: Dimensions & poids Température de fonctionnement Humidité relative max. : Température de stockage : Garantie Sécurité

85VAC à 264 VAC, 47Hz à 63 Hz 60 Watts sans tracé, 230 w maxi. 384 x 445 x 195 , 11 Kg 0°C à 40°C 80% sans condensation -20°C à 60°C 2 ans CEI 1010 CAT III , 600V

DES LOGICIELS COMPLETS POUR LE TRAITEMENT DE VOS DONNEES Les logiciels SEFRAM VIEW et SEFRAM PILOT sont livrés en standard. SEFRAM VIEW permet un affichage rapide de vos courbes sur votre PC avec transfert vers Excel© ou Word© . SEFRAM PILOT permet le paramétrage et le pilotage à distance de votre enregistreur. Le logiciel Flexpro ( en option) : Plus de 100 fonctions d'analyse pour éditer tous types de rapports.

Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. INSTRUMENTS & SYSTEMES

calibre de 1mV à 50 V ± 5 cal. ± 0,1% ± 10µV ± 0,1% du décalage de 200mV à 50V. 5Hz à 100Hz 2,2

TEMPERATURE 300mV rms min. 10% 10Hz à 100kHz 0,2% de la pleine échelle

Sensibilité Rapport cyclique minimum Fréquence Précision de base

CARTE

TENSION

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

CARTE PONT DE JAUGE pour enregistreurs DAS 1400 ET 8440 2008 • • • • • • •

Performances 6 voies isolées Compatible pont et demi-pont Mesure de tension de 1mV à 50V Echantillonnage : 100kéch/s Résolution : 16 bits Filtres analogiques et numériques Mesures de température

Carte pont de jauge

Caractéristiques générales Nombre de voies par module Mesures Type d'entrées Impédance d'entrée Tensions maximum admissibles (Entre une entrée de mesure ou la masse et la masse mécanique) Tensions maximum (entre les entrées, entre entrée et masse tiroir) Isolement (entre masse mécanique et voie de mesure) Connecteur d'entrée Les précisions sont données avec le filtre de 1Hz Mesures de tension Calibre maximum Calibre minimum Décalage Décalage maximum Précision Résolution Fréquence d’échantillonnage Dérive OFFSET Bruit Mesures en pont de jauge L’unité choisie est le µSTR (micro strain) - 2000µSTR = 1 mV/V Type de pont Zéro automatique Tension d’alimentation pont Coefficient jauge Calibre maximum Calibre minimum Décalage Décalage maximum Précision Résolution Fréquence d'échantillonnage Dérive OFFSET Bande Passante Bande Passante à -3 dB Filtre analogique (passe bas 60dB/decade) Filtres logiciels passe bas

6 pont de jauge, tension, thermocouple et courant avec shunt externe (en option) différentielles isolées 2 MΩ pour des calibres < 1 Volt 1 MΩ pour les calibres calibres ≥ 1 Volt 200V DC ± 50V >100 Mohm sous 500V de type rapide, 6 contacts par voie

50 V 1 mV Réglage du centre par 1/5000 de la pleine échelle ou par 1/2 calibre ± 50V (décalage de zéro de ± 5 calibres sans changer le calibre) ± 0.1% de la pleine échelle ± 10µV ± 0.1% du décalage 16 bits 100 kéch/s (10µs) 100ppm/°C ±1 µV/°C <30µV sans filtre

complet (4 fils et 6 fils), demi pont ± 25000 µSTR 2V et 5V (symétrique ± 1V et ± 2.5V) 2 (ajustable entre 1.8 et 2.2) 50 000 µSTR 1000 µSTR Réglage du centre par 1/5000 de la pleine échelle ou par 1/2 calibre ± 50000µSTR ± 0.1% de la pleine échelle ± 5µSTR ± 0.1% du décalage 16 bits 100ppm/°C ± 1 µV/°C >18 KHz 1KHz,100Hz, 10Hz 1 Hz, 0,1 Hz, 0,01 Hz, 0,001 Hz

Enregistrement de température Compensation de la soudure froide des thermocouples J,K,T,S,N,E,W5 : ± 1.25 °C CAPTEUR COUPLE J COUPLE K COUPLE T COUPLE S COUPLE B COUPLE E COUPLE N COUPLE W5

domaine d'utilisation -210°C à 1200 °C -250°C à 1370 °C -200°C à 400 °C -50°C à 1760 °C 200°C à 1820 °C -250°C à 1000 °C -250°C à 1300 °C 0°C à 2320 °C

CALIBRE 20 °C à 2000 °C 20 °C à 2000 °C 20 °C à 500 °C 50 °C à 2000 °C 50 °C à 2000 °C 20 °C à 1000 °C 20 °C à 1000 °C 50 °C à 2000 °C

Référence de commande 984402500

Livré avec: un lot de 6 connecteurs mâle, notice d'installation et d'utilisation Cette carte optionnelle s’adapte sans retour usine sur les enregistreurs DAS1400 et 8440. Votre enregistreur doit simplement disposer d’un emplacement libre et d’une version récente de logiciel interne. La mise à jour du logiciel interne des enregistreurs SEFRAM est gratuite. Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins.

INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

ANALYSE D’ENERGIE : sur les enregistreurs DAS 1400, DAS 600 et 8440 2008 • • • • • •

Réseaux monophasés, biphasés et triphasés Diagramme de Fresnel Mode oscilloscope Calcul des harmoniques jusqu’au rang 50 Enregistrement des harmoniques Grandeurs mesurées : valeur moyenne, valeur efficace, valeur crête, facteur de crête, THD, DF, puissance active, puissance apparente, puissance réactive, facteur de puissance (cos Φ).

De nouvelles applications La fonction Analyse d’Energie ouvre de nouvelles applications pour votre enregistreur SEFRAM. Cette fonction peut être rajoutée sur votre enregistreur par mise à jour gratuite du logiciel interne. Les représentations graphiques permettent une visualisation rapide et une exploitation simplifiée des grandeurs mesurées : gain de temps et gain d’énergie !

SEFRAM 8210/8211 Des enregistreurs dotés de toutes les fonctions nécessaires à vos mesures universelles Confort et simplicité d’utilisation caractérisent les enregistreurs graphiques deux voies SEFRAM 8210 & 8211 : une fonction par touche, acquisition rapide et visualisation sur écran graphique (Sefram 8211), rappel de la position du zéro... les deux modèles sont équipés d’une poignée de transport et d’un capot de protection pour une utilisation sur le terrain. Pour intégrer les baies de test, ils sont également rackables.

• Enregistreur 2 voies synchronisées avec entrées universelles • Tracé à plumes sur papier 250mm, avec une vitesse de défilement programmable en interne ou par une horloge externe • Décalage d’origine de ± 2 calibres • Filtres programmables permettant d’éliminer le bruit sur certaines mesures • Interface RS 232 • Portable ou rackable Particularités SEFRAM 8211 : • Capture de signaux transitoires • Ecriture des paramètres • Alarmes (2 relais disponibles) • Afficheur Rétro-éclairé

SEFRAM 8210 8211 Nombre de voies 2 synchronisées Entrées tensions VDC 1 mV à 100 V pleine échelle (préc.: 0,25% PE ± 10 μV Entrées courants par shunts externes thermocouples (J,K,T,S,B,E,N,W5) et Pt 100 Entrées température Résolution 12 bits Mémoire 2x7 kmots Bande passante 5 Hz Imp. d’entrée > 25 MΩ (cal.≤ 2V) /2Ω (cal.> 2V) Période d’éch.transitoire 50μs À 1s Filtres 0,02/ 0,07/ 0,25 /0,5 /1Hz Largeur papier 250 mm Vitesse papier 1cm/h à 5cm/s + horloge externe Vitesse des plumes 1,5 m/s maxi Tracé f(t) et XY oui oui Inscription alpha numérique Interface RS 232 Alimentation 85 à 264 VAC Dimension, masse 450 (L) X 220 (P) X 150 (H) mm ; 5 kg Garantie 1 an Livré avec un rouleau de papier, deux scripteurs, un cordon secteur et une notice d’utilisation. Pour exploiter au maximum votre enregistreur, découvrez nos accessoires.

Pour déterminer l’enregistreur adapté à vos besoins. INSTRUMENTS & SYSTEMES

Consultez notre site Web : www.sefram.fr - SEFRAM, des mesures d’avance...

Support T E C H N I Q U E Une équipe de techniciens est à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes sur tous les produits SEFRAM. Contactez-nous au :

Evolution P R O D U I T S Faire confiance à SEFRAM, c’est bénéficier gratuitement de toutes les évolutions techniques des logiciels, en les téléchargeant à partir de notre site internet : www.sefram .fr

Services S E F R A M Avec un ensemble de prestations de métrologie (Vérification, Ajustage et Réparation), SEFRAM vous apporte une solution complète pour la maintenance de vos instruments de mesure. La qualité de notre organisation, certifiée ISO 9001 (V2000), et notre savoir-faire de constructeur nous permettent de prendre soin de vos appareils, de la manière la plus rigoureuse et professionnelle. Les options de service sont souples, modulaires et faciles à intégrer dès la commande de votre instrument.

ACCESSOIRES ENREGISTREURS Kits sondes différentielles

Kits de connections

ELD.1052 - Kit 700 V, 3 phases

ELD.1060 - Kit de connections 6 voies

Contient 3 sondes (GE.8100) ; 3 adaptateurs BNC/Ban ; 3 cordons ; 3 adaptateurs secteur et 1 valise.

Contient 12 cordons Ban./Ban. rep.arr. fourreau rétractable (2mm), 12 cordons grippe-test et 1 valise

ELD.1053 - Kit 1500 V, 3 phases

ELD.1061 - Kit de connections 6 voies universel

Contient 3 sondes (GE.8115) ; 3 adaptateurs BNC/Ban ; 3 cordons ; 3 adaptateurs secteur et 1 valise.

Contient 12 cordons Ban./Ban. rep.arr. fourreau rétractable (2mm), 12 cordons grippe-test, 12 cordons grippe-fils flexibles et 1 valise

ELD.1054 - Kit 700 V, 1 phase

ELD.1062 - Kit de connections 12 voies, basse tension

Contient 1 sonde (GE.8100) ; 1 adaptateur BNC/Ban ; 1 cordon ; 1 adaptateur secteur et 1 valise.

Contient 12 cordons grippe-fils avec une extrémité libre (1m) et 1 valise

Contient 1 sonde (GE.8115) ; 1 adaptateur BNC/Ban ; 1 cordon ; 1 adaptateur secteur et 1 valise.

ELD.1063 - Kit coaxial 6 voies Contient 6 câbles BNC/ 2x bananes (50 ohms, 2 m) et 1 valise

ELD.1057 - Kit de connections analyse d’énergie Contient 10 cordons Ban. rep. arr./Ban. rep. arr. (3m), 1 cordon, Ban. rep. arr./Ban. rep. arr. (25 cm), 5 pinces croco, 4 grippe-fils rigides, 2 pointes de touche à ressort et 1 valise.

Shunts

Pinces de courant SP SP SP SP SP

201 221 230 261 270

Pince Pince Pince Pince Pince

de de de de de

courant courant courant courant courant

(200 AAC, 10 mV/1A, ø 15 mm) (100 AAC, 100 mV/1A, ø 15 mm) (1200 AAC, 10 mV/1A, ø 50 mm) (1200 AAC+DC, 1 mV/1A, ø 50 mm) (2000 AAC, 1 mV/1A, ø 70 mm)

FT CAT ENREGIS/2008

910007100 910007200 989007000 207030301 207030500

0,01Ω, 1%, 10 Amax, bananes de sécurité 0,01Ω, 1%, 3 Amax, bananes de sécurité 50Ω, 0,5%, 0,5 Amax, bananes de sécurité 0,01Ω, 0,5%, 30 Amax, fils et cosse 0,01Ω, 0,5%, 50 Amax, fils et cosse Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis

Partenaire Distributeur

INSTRUMENTS & SYSTEMES 32, rue Edouard Martel • B.P. 55 - 42009 - St Etienne cedex 2 Contactez-nous directement au Fax. +33 (0).4.77.57.23.23 Web : www.sefram.fr • e-mail : sales@sefram.fr

GORANdesign 2005 - photos non-contractuelles.

ELD.1055 - Kit 1500 V, 1 phase