Catalogue MEGGER Energie 2008

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:44

Page 1

Equipements de tests industriels et électriques.

Plus de 20 Nouveaux produits Sortez couvert avec les mesureurs d’isolement 5 et 10 kV CAT IV La famille s’agrandit avec les nouveaux ratiomètres triphasés Faîtes une équipe de choc avec les formulaires du logiciel PowerDB Quand vous voulez - Où vous voulez avec le nouveau système de localisation de défauts sur câble Auscultez le sol avec la fréquence variable des nouveaux mesureurs de terre

WWW.MEGGER.COM

Le mot ‘Megger’ est une marque déposée

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:44

Page 2

Nouveaux produits CFL40A Localisateur de défaut sur câble embarquable dans un véhicule La fonction échomètre ainsi que toutes les fonctions de localisation et de test sont commandées depuis le panneau de contrôle déporté, raccordé à l’équipement HT par un câble flexible pour une installation dans un véhicule de recherche et de localisation de défauts.

DELTA3000 Pont automatique 12 kV de capacité et tg δ avec PowerDB embarqué

Pont automatique 12 kV de mesure de capacité et tg δ pour des missions de diagnostic de l’isolement électrique à haute tension avec le logiciel PowerDB embarqué pour créer des rapports de test automatiques.

Série TTR300 Ratiomètres triphasés Les ratiomètres de la série TTR300 permettent de mesurer avec précision les rapports, les déphasages et le courant magnétisant, soit en mode instrument seul, soit contrôlés à distance.

Le logiciel PowerDB est embarqué sur la version TTR330 pour générer automatiquement les rapports de tests

Série MTO Ohmmètres transformateur Les ohmmètres transformateur de la série MTO sont des instruments de terrain portables, alimentés depuis le secteur et sont conçus spécialement pour mesurer les résistances c.c. de tous types d’enroulements à noyau magnétique, principalement sur les transformateurs.

MCT1600 Testeur de transformateur de courant En réalisant une gamme complète de tests automatiques, dont les rapports, la tension de coude de saturation, la charge, la polarité et le déphasage, le MCT1600 permet de réaliser des gains de productivité importants en période de mise en service, comparé aux testeurs traditionnels de TC.

DET4T2 Testeurs de résistance à la terre Les mesureurs de terre de la série DET4T2 donnent désormais un choix plus large de fréquence de test et de gamme de mesure. Ils sont disponibles avec plusieurs kits d’accessoires.

PA9 Wireless Analyseur de qualité d’énergie Outre la mesure simultanée de la qualité d’énergie et des transferts de puissance, le PA9 Wireless, grâce à son modem sans fil intégré, permet à l’utilisateur de le configurer, de le consulter et de télécharger les données enregistrées, à distance.

Une technologie industrielle avancée Megger pense que la meilleure façon de protéger les produits de bonne qualité et la propriété intellectuelle passe par l'excellence dans l'ingénierie et dans son équipement de production.

Les processus clés et l'expertise sont conservés dans nos locaux et les équipes d’ingénierie sont toutes situées sur les sites de la société.

Les techniques industrielles avancées utilisées par Megger garantissent des prix compétitifs et une haute qualité 2

NOUVEAUX PRODUITS

Série MIT500/2, MIT1000/2 et S1 Mesureur d’isolement 5 et 10 kV Les mesureurs d’isolement 5 et 10 kV de Megger sont sûrs puisque certifiés CAT IV 600 V. Les cordons de test sont fournis dans le kit.

Les mots Megger, Programma, PowerDB, BITE, Microsoft, Bluetooth, MS Word et Access sont des noms de marques déposés

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:44

Page 3

Index Le directeur général de Megger annonce l’acquisition de Programma AB comme “une superbe opportunité pour une gamme de produits diversifiés, des synergies réciproques et la combinaison de deux développements de produits de renommée mondiale et des organisations marketing”. “Elle consolide notre principale gamme de produits électriques sur le marché et ajoute une nouvelle dimension aux tests et à la maintenance des protections électriques pour nos clients, qui profiteront énormément des produits améliorés et du service offert par ce nouveau partenariat”.

Programma AB, est un fournisseur de renommée mondiale en méthodes de diagnostic pour les tests des relais de protection, les disjoncteurs haute tension, les batteries. Les produits de Programma sont une référence industrielle l’instruments de tests portables pour les interventions sur le terrain et la mise en service des différents équipements des réseaux haute tension.

Les clients peuvent continuer à acheter les produits Megger et Programma à travers leurs distributeurs habituels et il n’y a aucune raison d’abandonner des gammes de produits de l’une ou l’autre marque. Vous pouvez compter sur vos contacts habituels.

La fusion Megger a identifié une logique industrielle derrière la fusion • Offrir aux clients une gamme plus complète de produits.

Par exemple, les centrales électriques sont équipées de différents types de systèmes de batterie. Il est essentiel que les pompes qui lubrifient les générateurs puissent fonctionner en permanence. Megger a déjà une large gamme de testeurs d’impédance de batterie alors que les produits Programma peuvent évaluer leur capacité. Désormais les ingénieurs peuvent spécifier la meilleure des deux technologies.

• Fournir une meilleure couverture géographique. Megger a spécifiquement identifié la France, l’Inde et les Etats-Unis comme les pays où les produits Programma seront plus facilement accessibles; alors qu’il sera plus facile pour Megger de distribuer dorénavant ses produits en Allemagne et en Scandinavie.

• Capitaliser sur la technologie et les forces d’innovation des deux sociétés. L’investissement dans la recherche et le développement tant pour Megger que pour Programma est bien au-dessus des normes de l’industrie et les deux sociétés combinées ont maintenant des synergies importantes en ingénierie et un portefeuille de brevets élargi.

Nouveaux produits

2

Mesure d’isolement

4

Equipements de test haute tension

8

Mesure de capacité et du facteur de perte

9

Qualité de l’énergie

10

Injection secondaire triphasée

12

Injection secondaire monophasée

14

Injection primaire

16

Système de localisation de défauts

18

Test des transformateurs

22

Test des huiles isolantes

26

Micro-ohmmètre

28

Testeur de disjoncteurs

31

Maintenance prédictive des batteries

32

Mesure de résistance de terre

34

Multimètre et Ampèremétre

36

Outils de test électrique portables

37

Système de vérification d’étalonnage des compteurs d’énergie

38

Test CAT IV

39

Logiciel universel de gestion des tests

40

Index

42

Un peu d’histoire 1903:

La marque "Megger" est déposée et est jalousement gardée par la société.

1965:

Premier système basse tension de mesure du facteur de perte pesant moins de 6,5 kg

1980:

Premier système semi automatique 2,5 et 10 kV de mesure du facteur de perte

1990:

Premier système automatique 10 kV de mesure du facteur de perte

2007:

Premier localisateur de défauts sur câble portable avec une puissance maximale de 2000 Joules et 4 gammes de choc

2007:

Fusion Megger - Programma AB, fabriquant d’équipements de mesures et de tests

Les circuits imprimés sont conçus par Megger. Les composants sont fournis par une ligne d’alimentation automatique.

INDEX

3

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:44

Page 4

Mesure d’isolement CAT IV La mesure d’isolement est une méthode efficace pour surveiller le vieillissement des équipements électriques, et avec plus de 60% des défauts dûs à un isolement défectueux, c’est un paramètre à surveiller pour satisfaire les clients exigeants.

MIT520/2

Nouveau

Nouveau

Testeur d’isolement 10 kV

Testeur d’isolement 5 kV Le MIT520/2, désormais certifié CAT IV permet de mesurer les isolements jusqu’à 5 kV. Il permet également des tests automatiques RI, IP, DAR, SV et DD. Avec des mesures jusqu’à 15 TΩ, le MIT520/2 peut détecter les dégradations des isolements plus tôt que les autres testeurs. Le téléchargement et le stockage des résultats vous donnent les informations d’un diagnostic complet pour une analyse ultérieure. Le MIT520/2 peut être alimenté par l’alimentation principale ou sa batterie rechargeable avec une autonomie accrue.

S1-552/2

MIT1020/2

Le MIT1020/2, vous donne la possibilité de faire des mesures d’isolement jusqu’à 10 kV, offrant une très grande flexibilité et respectant la norme IEEE43-2000. Avec la sécurité CAT IV et des mesures jusqu’à 35 TΩ, il permet des tests automatiques RI, IP, DAR, SV et DD. Le téléchargement et le stockage des résultats vous donnent les informations d’un diagnostic complet pour une analyse ultérieure. Le MIT1020/2 peut être alimenté par le secteur ou sa batterie rechargeable avec une autonomie accrue.

Nouveau

Charge rapide - Testeur d’isolement 5 kV Avec un courant de sortie 5 mA pour un chargement rapide et une capacité de téléchargement, le S1-552 permet des tests de tension variant entre 50 et 5000 V. Mesurant plus de 15 TΩ il permet des tests RI, IP, DAR, SV et DD automatiques.

Le S1-552 est conforme à la sécurité CAT IV et peut être alimenté en utilisant le secteur ou sa batterie rechargeable d’une autonomie accrue.

S1-554/2

Nouveau

Testeur d’isolement 5 kV avec filtrage des perturbations électromagnétiques Il offre une résistance aux bruits de 4 mA et un filtrage numérique, le S1-554 domine sa catégorie. Cela permet aussi des tests à des tensions variables entre 50 et 5000 V. Mesurant plus de 15 TΩ il permet des tests RI, IP, DAR, SV et DD automatiques. Le S1-554/2 est conforme à la sécurité CAT IV et peut être alimenté en utilisant soit depuis le secteur soit par sa batterie rechargeable avec une autonomie accrue.

Un choix de 5 ou 10 kV pour des testeurs de résistance d’isolement selon vos besoins et votre budget.

S1-1052/2

S1-1054/2

Nouveau

Nouveau

Charge rapide - Testeur d’isolement 5 et 10 kV

Testeur d’isolement 5 et 10 kV avec filtrage des perturbations électromagnétiques

Avec un courant de sortie de 5 mA pour une capacité de charge rapide, le S1-1052/2 permet des tests de tension de 50 à 10 000 V. Mesurant jusqu’à 35 TΩ, il permet des tests automatiques RI, IP, DAR, SV et DD. Il peut être alimenté par le secteur ou par sa batterie rechargeable avec une autonomie accrue. Le S1-1052/2 est certifié CAT IV.

Avec un courant de sortie de 5 mA, le S1-1054/2 permet des tensions de test variables de 50 à 10 000 V. Le S1-1054/2, certifié CAT IV et mesurant jusqu’à 35 TΩ, permet des tests automatiques RI, IP, DAR, SV et DD. Il peut être alimenté par le secteur ou sa batterie rechargeable d’une autonomie accrue. Le S1-1054/2 offre un filtrage et une suppression des perturbations électromagnétiques jusqu’à 4 mA.

4

MESURE D’ISOLEMENT CAT IV

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:44

Page 5

Mesure d’isolement CAT IV

MIT510/2

Nouveau

Testeur d’isolement 5 kV Avec la sécurité CAT IV, le MIT510/2 est un mesureur de résistance d’isolement facile d’utilisation et robuste.

Mesurant jusqu’à 15 TΩ, il permet des tests automatiques de RI. Le chronomètre intégré et sa large gamme de tests facilitent l’évaluation des conditions de l’isolement. Le MIT510/2 est alimenté par le secteur ou par sa batterie rechargeable avec une autonomie accrue.

Pourquoi CAT IV ?

Un petit défaut peut devenir un problème dangereux sur les alimentations Catégorie IV non protégées !

Un coup de foudre éloigné peut produire des phénomènes transitoires de plusieurs kV sur l’alimentation. Ces phénomènes transitoires ne dureront que quelques microsecondes mais pourront engendrer des dégâts importants.

Catégorie I Lignes électriques

Catégorie II

Catégorie III

Transformateur

Catégorie IV Transformateur d’isolement

Prises Protection générale

Ce phénomène peut créer un arc électrique présentant une faible impédance depuis le transformateur de puissance.

S1-5010/2 Testeur d’isolement 5 kV

Le S1-5010 est un instrument destiné à un usage intensif, alimenté sur secteur ou batterie

Le S1-5010 est un instrument destiné à un usage intensif, alimenté sur secteur ou batterie. C’est un instrument autonome avec test automatique et stockage des résultats destiné au diagnostic et à la maintenance prédictive.

Le logiciel S1-S1 pour Windows® permet d’éditer des rapports de tests personnalisés et de conserver la traçabilité des résultats. Il peut, en outre, être intégré dans un système automatique de test.

Cette alimentation peut typiquement délivrer plus de 1000 A avant que les protections n’interviennent. La quantité d’énergie libérée est alors largement suffisante pour créer un incendie ou une explosion. Si l’arc est créé par un instrument de test, il y a une forte probabilité pour que l’utilisateur soit blessé !

La solution est simple : concevoir des appareils avec les protections adéquates et un design permettant d’éviter la création d’arc électrique lors de l’apparition de phénomènes transitoires. Un guide d’application est disponible dans la norme CEI61010 afin que les appareils soient conformes aux différentes catégories telles que définies dans la norme CEI60664.

En pratique, les phénomènes transitoires sont amortis assez rapidement lorsqu’ils traversent un réseau de distribution d’énergie. Comme vous pouvez le voir sur le diagramme, la CAT IV est recommandée pour une utilisation en amont de la protection générale d’une installation électrique.

N’hésitez pas à garantir votre sécurité d’autant plus que les appareils CAT IV de Megger ne sont pas plus onéreux que les appareils ordinaires CAT III. MESURE D’ISOLEMENT CAT IV

5

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:44

Page 6

Mesure d’isolement BM15

MJ15

Testeur d’isolement 5 kV

Testeur d’isolement 5 kV

Avec 4 tensions de test et un affichage analogique, le BM15 est un instrument robuste, facile à utiliser. Avec un courant de 1 mA et une lecture maximale de 20 GΩ, il peut fonctionner sur piles ou sur batterie.

Simplicité d’utilisation maximale. Le MJ15 est le seul mégohmmètre 5 kV du marché avec double alimentation par piles et magnéto, garantissant une disponibilité totale pour effectuer des mesures d’isolement.

Le BM15, alimenté par batterie, est facile à utiliser.

Le MJ15 a un affichage analogique et offre une alimentation par piles ou par magnéto.

Guide de sélection Mesure d’isolement 5 et 10 kV Modèle Afficheur

Graphique Analogique Analogique/Numérique Alimentation Alimentation secteur Batterie rechargeable Magnéto Piles Tension test 10,0 kV 5,0 kV 2,5 kV 1,0 kV 500 V 250 V 25 V pas de 50 V à 5 kV 10 V pas de 50 V à 1 kV 25 V pas de 1 kV max test de courant Mesures Lecture maximale en Lecture minimale en Tension Capacité Courant de test Types Test Index polarisation (IP) Taux d’absorption diélectrique (DAR) Ecart à la Loi d’Ohm (SV) Décharge diélectrique (DD) Autres caractéristiques Contrôle par chronomètre Chronomètre Rejection nuisance sonore max 4 mA Rejection nuisance sonore max 2 mA Courant de test 5 mA Courant de test 3 mA Courant de test 2 mA Courant de test 1 mA Sortie USB Sortie RS232 contrôle RS232 Logiciels PowerDB LITE PowerDB version complete ■ Caractéristique

6

En option

MESURE D’ISOLEMENT

BM15

MJ15

■

■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

20 GΩ 100 kΩ ■

20 GΩ 100 kΩ ■

MIT510

MIT520

S1-552

S1-554

MIT1020

S1-1052

S1-1054

S1-5010 ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ 15 TΩ 10 kΩ ■ ■ ■ ■

■ 15 TΩ 10 kΩ ■ ■ ■ ■

■ 15 TΩ 10 kΩ ■ ■ ■ ■

■ 35 TΩ 10 kΩ ■ ■ ■ ■

■ 35 TΩ 10 kΩ ■ ■ ■ ■

■ 35 TΩ 10 kΩ ■ ■ ■ ■

5 TΩ 10 kΩ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

15 GΩ 10 kΩ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■

■ ■

■

■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■

■ ■ ■

■

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:45

Page 7

Mesure d’isolement portable CAT III & CAT IV Série MIT200

Série MIT300

Testeurs numériques et analogiques d’isolement et de continuité

Testeurs d’isolement et de continuité Les testeurs de la série MIT300 sont tous équipés du fameux double afficheur numérique/analogique de Megger. Les caractères de grande taille (haut. 20 mm) sont parfaitement lisibles et un cadran gradué simule le fonctionnement d’un appareil analogique, donnant ainsi une vraie réponse analogique.

Equipé d'un écran numérique et analogique, l'appareil utilise la technologie d'affichage de MEGGER (DART), combinant les avantages d'un affichage à cristaux liquides, tels qu'une mesure claire et précise, avec une réponse analogique pour évaluer la charge de circuit et les caractéristiques de décharge. Il est de taille réduite pour être placé dans une poche quand on ne l’utilise pas.

Série MIT400

Nouveau

Contrôleurs d’isolement et de continuité Les contrôleurs d’isolement et de continuité MIT400 allient une ergonomie exceptionnelle pour les utilisations intensives et des performances inégalées pour les utilisateurs les plus exigeants. La série MIT400 remplace les BM400 et BM80 avec des fonctionnalités plus étendues et une sécurité accrue. Leur boîtier compact et léger et leur compatibilité droitier - gaucher en fait un produit extrémement populaire.

Série MIT480

Nouveau

MIT40X

Nouveau

Contrôleurs d’isolement pour réseaux de télécommunication

Contrôleurs d’isolement et de continuité pour applications spéciales

Les appareils de la série Megger de la série MIT480 ont été spécialement développés pour l’industrie des télécommunications. Les contrôleurs d’isolement et de continuité associent les dernières techniques de mesures, tout en respectant les règles de l’art, dans un instrument compact et facile à tenir.

Basé sur la gamme de la série MIT400, le MIT40X permet à l’utilisateur de sélectionner des tensions de test entre 10 et 100 V selon les applications. Il répond aux normes de sécurité 600 V CAT IV et permet des tests d’isolement jusqu’à 20 GΩ.

Testeurs numériques et analogiques d’isolement et de continuité MIT200 Test d’isolement 500 V

MIT210 MIT220

Test d’isolement 1000 V

Test d’isolement 250 V

MIT230

Contrôleurs d’isolement et de continuité pour maintenance industrielle

Testeurs d’isolement et de continuité MIT300 MIT310 MIT310A

MIT320 MIT330

MIT400 MIT410

MIT420

MIT430 MIT40X

MIT481

MIT485

20 GΩ

100 GΩ

200 GΩ

200 GΩ

20GΩ

100 GΩ

200 GΩ

200 GΩ

50 V

50 V

75 V

10 à 100 V par échellon de 1 V

1000 MΩ 1000 MΩ 1000 MΩ 1000 MΩ 1000 MΩ 1000 MΩ 1000 MΩ 1000 MΩ 1000 MΩ

Continuité 0,01 à 200 Ω Continuité 0,01 à 100 Ω Avertisseur du circuit sous tension

MIT480

Test d’isolement 50 et 100 V

Résistance jusqu’à

Contrôleurs d’isolement pour communication

25 V

25 V

25 V

25 V

25 V

25 V

25 V

25 V

25 V

50 V

50 V

50 V

75 V

75 V

Index de polarisation (IP)

Taux d’absorption diélectrique (DAR)

Mesure de fréquence

40-400 Hz 40-400 Hz 40-400 Hz

Mesure de capacité

40-400 Hz 40-400 Hz

Capacité par distance Stockage des données

Téléchargement USB

Certificat d’étalonnage libre

Téléchargement bluetooth Sécurité

CATIII 600 V

CATIII 600 V

CATIII 600 V

CATIII 600 V

CATIV 300 V

CATIV 300 V

CATIV 300 V

CATIV 300 V

CATIV 300 V

CATIV 600 V

CATIV 600 V

CATIV 600 V

CATIV 600 V

CATIV 600 V

CATIV 600 V

CATIV 600 V

CATIV 600 V

MESURE D’ISOLEMENT PORTABLE CAT III & CAT IV

7

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:45

Page 8

Equipements de test haute tension KPG 25, 50 et 80

Série 681100

Postes d'essais diélectriques

Postes d'essais diélectriques 50/100 kV c.a.

Les postes d’essais diélectriques de la série KPG ont été conçus pour les tests diélectriques des câbles (et d’autres appareillages électriques) afin de contrôler la tenue électrique et la qualité de l'isolation conformément aux normes en vigueur. A l'exception du KPG25 composé d'un seul module et alimenté par batterie rechargeable, les KPG50/80/110 kV sont constitués d'un module de contrôle et d'un module haute tension.

Les postes d’essais diélectriques c.a. de la série 681100 sont des générateurs de haute tension c.a. permettant de mesurer l'isolation électrique. Le système standard inclut un coffret composé d'un module de commande, d’un transformateur à haute tension et de tous les câbles nécessaires.

Série 220000 Postes d’essais diélectriques 70, 120 et 160 kV c.c.

MAGNUS de Programma

Ces postes de claquage délivrent une tension stable, ils sont légers et portables pour faciliter le test sur site des câbles de puissance, des moteurs, des transformateurs, des condensateurs et des jeux de barres.

Transformateur-élévateur Lors de la mise en service d'un réseau électrique ou lors de l'apparition d'un défaut, il est nécessaire de vérifier les transformateurs de mesure pour s'assurer qu'ils fournissent aux équipements de tests et aux relais de protection des sorties de courant correctes.

Le MAGNUS permet de tracer des courbes de magnétisation des transformateurs de mesure avec rapidité et facilité.

Le MAGNUS est également utilisé pour démagnétiser les noyaux des transformateurs de courant et effectuer des tests de rapport de transformation sur des transformateurs de tension.

La série 220000 améliore les performances et la fiabilité à long terme grâce à un filtrage efficace du signal redressé.

Equipements de test haute tension Modèle Testeurs c.c.

220005 220015 220070 220123 220164 Testeurs c.a.

230315 230415 230425 686100 681100 686100 681100

8

Sortie c.c.

Continu 5 mA 2 mA 3,5 mA 2,5 mA 2 mA

5 kV 15 kV 70 kV 120 kV 160 kV

5 kV

– Sans résonance Avec résonance Sans résonance Avec résonance

EQUIPEMENTS DE TEST HAUTE TENSION

Sortie c.a.

Court circuit 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA 5 mA

17mA

Continu

3 kV 4 kV 4 kV 50/100 kV 50/100 kV 50/100 kV 50/100 kV

3 mA 80/150 mA 80/150 mA 40/75 mA 40/75 mA

Court circuit

12 mA 12 mA 12,6 mA

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:45

Page 9

Mesure de capacité et du facteur de perte Delta 2000

Delta 3000

Pont automatique 12 kV de mesure de capacité et tg δ

Pont automatique 12 kV de mesure de capacité et tg δ avec PowerDB embarqué

Le « must » de la mesure de la tangente de l’angle de pertes.

Avec la mesure automatique du facteur de pertes, de la capacité, des pertes actives et du courant de fuite, ainsi que la suppression automatique des interférences, le Delta 2000 est idéal pour effectuer des test rapides, précis et fiables jusqu’à 12 kV sur tout type d’isolation HT.

Le système de test de tg δ automatique DELTA 3000 a été conçu pour tester les isolements électriques haute tension comme les transformateurs, les jeux de barre, les disjoncteurs, les câbles, les machines rotatives et le parasurtenseurs.

De plus, le système mesure le courant magnétisant des transformateurs de puissance.

Nouveau

Le Delta 3000 avec PowerDB embarqué.

Le Delta 2000 est idéal pour la mesure de tg δ sur les transformateurs.

Série 670000

CB100

Ponts de test semi-automatique de capacité et tg δ

Pont de test BT de capacité et tg δ

Ces trois appareils offrent l’équilibrage automatique du facteur de perte, l’équilibrage manuel de la capacité, des circuits de suppression automatique des interférences (permettant l’utilisation dans les postes THT en service) et la lecture directe de la capacité, de tg δ et des pertes actives.

Complet avec les circuits de suppression d'interférence pour faire des tests aussi nombreux que variés.

Pont de test portable, économique, idéalement adapté à l’environnement de l’atelier. La technique de mesure du CB100 fournit des mesures précises et rapides.

Grâce à la fréquence de test de 80 ou 100 Hz (selon l’alimentation), l’appareil élimine toute interférence extérieure.

Tension de test 28 V.

Le CB100 vous permet de lire la capacité et le facteur de dissipation directement à partir de l'instrument.

Mesure de capacité et du facteur de perte Modèle Tension de test Gammes de mesure de capacité (µF)

Facteurs de pertes Test UST Test GST Test GST gardé Pertes actives Mesures de courant Extension de gamme Suppression des interférences Equilibrage Enregistreur de données Lecteur code barres Logiciel de transfert PC Sortie imprimante RS232 PowerDB embarqué Communications USB

Delta 3000 12 kV 0-0,11 ou 0-1 avec self de résonance 0-90% ■ ■ ■ ■ ■ ■ Automatique Automatique ■ ■ ■ ■ ■ ■

Delta 2000 12 kV 0-0,11 ou 0-1 avec self de résonance 0-90% ■ ■ ■ ■ ■ ■ Automatique Automatique ■ ■ ■ ■

CB100 28 V 0-1,2

670025 2,5 kV 0-0,22

670065 12 kV 0-0,22

0-30% ■ ■ ■ ■

0-200% ■ ■ ■ ■ ■

0-200% ■ ■ ■ ■ ■

Manuel Manuel

Manuel Manuel

■ Inhérent Manuel

670070 12 kV 0-0,22 ou 0-1 avec self de résonance 0-200% ■ ■ ■ ■ ■ ■ Manuel Manuel

MESURE DE CAPACITE ET DU FACTEUR DE PERTE

9

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:45

Page 10

Qualité de l’énergie Enregistreurs Meg

Nouveau

SLM8 (Pas de marquage CE)

Qualité de la tension BT

Enregistreur tension-courant 8 voies

Tous les modèles enregistrent les valeurs efficaces moyennes, minimales et maximales de la tension, horodatées ; toutes ces données sont stockées en mémoire interne et peuvent être transférées et analysées sur un ordinateur grâce au logiciel Electrosoft.

Le SLM-8 est un enregistreur de valeurs efficaces des tensions et courants sur 8 voies, sans papier. C’est un outil parfaitement adapté aux techniciens d’exploitation et de maintenance pour analyser les problèmes et plaintes concernant la qualité de l’énergie distribuée. Il permet d’enregistrer les valeurs efficaces vraies, leurs minimaux, maximaux ainsi que le Flicker. L’échantillonnage rapide du signal permet d’enregistrer des évènements de l’ordre de la période.

Les enregistreurs MEG permettent de réaliser les premières investigations en cas de problème sur toute installation électrique B.T.

Logiciel MetReport Logiciel de création de rapport pour analyseur d’énergie MetReport est un logiciel de création de rapport développé pour l’analyseur d’énergie PA9Plus de Megger. Sa puissance et ses multiples fonctionnalités en font un outil unique permettant d’améliorer et d’accroître de manière considérable les capacités de création de rapport des logiciels complémentaires précédemment développés par Megger: les MEGPA9IEC et AVOPA9W. Les professionnels de l’énergie et de la qualité d’énergie passent un nombre considérable d’heures à créer des rapports permettant d’appuyer leurs études.

MetReport vous décharge de cette tâche laborieuse de manière entièrement automatique tout en améliorant la précision et la fiabilité de l’ensemble du processus de création de rapport. Vous pouvez donc vous concentrer sur les prestations à valeur ajoutée et tirer réellement profit de votre équipement de mesure.

MetReport utilise les données stockées par le PA9Plus pour générer des rapports sur mesure permettant de répondre à vos besoins même les plus spécifiques. MetReport peut par exemple générer les rapports suivants: analyse de la qualité d’énergie, des harmoniques, du facteur de puissance et des bilans d’énergie. Mais aussi : analyse des courbes de tolérance (selon les normes CBEMA/ ITIC, SEMI F47), des données relatives aux diagnostics « Bon/Mauvais » générés par les instruments PA9Plus, analyse selon la norme Flicker ou encore la norme EN 50160.

10

QUALITE DE L’ENERGIE

Série MDP Enregistreurs pour lignes aériennes Avec une capacité d’enregistrement quasi illimitée, une installation facile et un bon rapport entre légèreté et robustesse, les enregistreurs MDP vous donnent les moyens d’enregistrer des informations utiles pour surveiller les transferts de puissance sur les lignes aériennes. Le MDP1 enregistre les valeurs RMS du courant présent jusqu’à 1000 A, avec une gamme additionnelle de 200 A. Le MDP2 ajoute un enregistrement des valeurs RMS de la tension ainsi que de la puissance et du facteur de puissance. Le MDP3 facilite tant la capture des courbes que l’enregistrement des harmoniques et du THD.

PMM-1 Analyseur triphasé portable de réseau Le PMM-1 est un instrument idéal pour les ateliers de maintenance électriques, de réparation de moteurs et d'équipements électrotechniques, pour les tests rapides et précis des relais de protection, pour les services qualité et contrôle, pour les services de maintenance préventive et pour le suivi et le pilotage de la puissance dans les sousstations d'énergie. Un menu clair et intuitif sur écran facilite son utilisation.

Instrument multifonctions qui mesure et affiche en même temps tous les paramètres du système triphasé.

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:45

Page 11

Qualité de l’énergie PA9 Wireless

Nouveau

Analyseur de qualité d’énergie Le nouveau PA9 Wireless de Megger est la dernière innovation de la gamme d’analyseurs de qualité d’énergie PA9. Il enregistre simultanément la qualité d’énergie et les informations de puissance.

Le PA9 Wireless comporte des caractéristiques clé dont le modem sans fil pour une communication à distance, une mémoire interne de 12 Mo et un port pouvant accueillir une carte flash externe pour ajouter de la mémoire.

L’unité télécharge intelligemment en sélectionnant les informations nécessaires. Elle donne les tendances de la tension, du courant, le déséquilibre, l’énergie, les événements, le flicker (PST/PLT), le THD, les harmoniques individuelles et la fréquence. Fonctionnant en temps réel, il affiche graphiquement le contenu harmonique, l’énergie et la direction des harmoniques. Le PA9 Wireless inclut le logiciel MEGPA9IEC.

Le modem sans fil permet à l’utilisateur de configurer l’instrument à distance et de visualiser en temps réel les données enregistrées sans avoir besoin de les télécharger.

Le kit de démarrage PA9 Wireless comprend 4 cordons tension et 3 TC étanches protégés contre l’eau et la poussière.

PA9Plus Analyseur de qualité d’énergie Il ne suffit pas de détecter une mauvaise qualité de l’énergie : la recherche des causes pour y remédier est indispensable. Le PA9Plus est bien plus qu’un simple équipement de mesure de la qualité de l’énergie : il est un outil puissant d’analyse, de diagnostic et de dépannage. Ses 4 entrées tension et 5 entrées courant, totalement isolées, permettent une utilisation sur toutes configurations. Son autonomie est quasiment illimitée. L’option modem permet la télé-alarme, la configuration à distance, le télé-contrôle et la visualisation ainsi que le téléchargement des données à distance.

Vous pouvez stocker des données sur une carte mémoire flash compacte livrée avec l’appareil issue de la même technologie que celle que vous utilisez sur votre appareil photo numérique. Ceci vous permet donc de récupérer des données sur le site, sans utiliser de PC, et sans déplacer l’enregistreur. Inversement, vous pouvez charger, sur site, à partir de votre carte mémoire, une nouvelle configuration dans le PA9Plus.

Le PA9Plus est marqué CE et répond aux normes européennes et internationales les plus récentes EN50160, CEI61000, IEEE1159, IEEE519.

PA9PLUS analyse et extrait les données sans ordinateur.

Qualité de l’énergie Modèle Gamme de tension

Facteur crête Courant Connection de courant / tension

Fréquence Alimentation depuis la phase A Déclenchement sur évênement

Communications

■ Caractéristique

20 à 600 V c.a. ou c.c.

TRMS jusqu’à l’harmonique 63 Pic à 1500 V Courant 1.4 au pic de l’échelle pleine Résolution à 0,01% de l’échelle pleine Précision ± 0,25% en lecture ± 0,05% en gamme V = 4 paires codées de couleur de sécurité fiches banane I = 5 Amp connecteur circulaire miniature Alimentation fournie pour pince fexible 20 Hz à 70 Hz 90 V à 600 V c.a. 100 V à 600 V c.c.

Tension ou courant au niveau RMS Tension ou courant au niveau transitoire Tension ou courant au niveau harmonique RS232 Carte flash compacte Modem sans fil Modem avec fil

PA9 Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

PA9+ wireless ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

En option

QUALITE DE L’ENERGIE

11

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 12

Injection secondaire triphasée Megger fait référence dans le domaine du tests des dispositifs de protection grâce, notamment, à une nouvelle gamme d’instruments. Basée sur des systèmes universels de test pour les relais de protection (MPRT) ainsi que le logiciel AVTS 3.0 très ergonomique.

MPRT Système de test de relais de protection Performances prouvées Le MPRT est reconnu pour sa flexibilité, ses impressionnantes capacités en matière de puissance et sa conception robuste.

Les performances de ses tests sont prouvées chaque jour dans la plupart des pays du monde.

De plus, il s’améliore de jour en jour avec l’arrivée de nouvelles fonctionnalités et capacités qui incluent : Click on fault – fonction dédiée aux tests des protections de distance dans un diagramme R-X. Recherche binaire – utilisée avec « click on fault », vous pouvez facilement définir les valeurs maximales et le type de défaut ou de caractéristique sur chaque composant, tension continue, ou impédance de source.

Import de fichier RIO – vous permet d’importer un fichier RIO déjà existant dans le diagramme R-X de « click on fault » puis de procéder au test.

Contrôle dynamique – offre une installation facile des tests dynamiques des états multiples qui sont normalement associés avec la procédure de déclenchement et de fermeture. De plus, il vous donne un moyen simple de créer des formes d’onde complexes pour les applications de test spécial, utilisant une nouvelle fonction appelée « Wave Index ». Wave Index peut changer la forme d’onde « en plein vol » en incrémentant des valeurs harmoniques individuelles en temps réel.

Capacité d’enregistrement – utilisée avec le contrôle dynamique, capture toutes les formes d’onde des sorties analogiques des entrées et sorties binaires, etc …

Communication Modbus – automatise la communication avec des relais variés à travers le protocole Modbus.

Lecture du fichier SSi – importe facilement et rapidement les fichiers des séquences des états des programmes de simulation ASPEN® et CAPE®.

Importer les résultats des tests – vous permet de lire d’autres fichiers de résultat de test et de les importer dans la base de donnée AVTS.

MGTR Livré en option avec le système de test de relais de protection MPRT de Megger, le MGTR est petit, léger, portable et équipé d’un système de réception satellite GPS spécialement conçu pour réaliser des tests

Nouveau « end-to-end » sur les protections de ligne. Le MGTR envoie une impulsion précise avec une résolution de 100 nanosecondes. Cette impulsion offre une synchronisation de déclenchement entre deux ou plusieurs systèmes de test MPRT, à moins de ±1 µSec du temps universel (UTC).

Le MGTR est un système GPS portable conçu pour réaliser des tests “en to end”.

12

INJECTION SECONDAIRE TRIPHASEE

Qu’est ce qui fait du MPRT un équipement de classe mondiale ?

Trois caractéristiques distinguent le MPRT de Megger des autres qui sont : ■

L’unité de puissance

Un contrôleur manuel tactile appelé TVI (Touch View Interface)

■

■

Le logiciel AVTS (Advanced Visual Test Software)

L’unité de puissance Elle est légère, extrêmement robuste avec une flexibilité inégalée. La puissance des sorties courant est constante tout au long du test. Avec une puissance de 200 VA pour les sorties courant et une puissance de 150 VA pour les sorties tension, le MPRT peut tester n’importe quel relais de protection.

Une conception unique des modules de sortie combine un générateur de courant et un générateur de tension (VI-Gen) dans un seul et même amplificateur.

En utilisant plusieurs VI-Gens, le système peut fournir jusqu’à 4 tensions et 4 courants, ou 8 courants en convertissant les générateurs de tension.

La configuration du module vous permet aussi de commander le système pour s’adapter aux exigences et au budget des tests, avec une mise à jour flexible et facile.

MPRT - LCA Livré en option avec le système de test de relais MPRT, l’adaptateur courant faible LCA est léger, portable sur site, et conçu pour fournir de multiples sources de courant très faible. La combinaison du MPRT et du LCA offre une capacité de test très puissante. Une simple unité LCA fournit un maximum de trois courants de 10 à 200 mA pour chaque phase. Le LCA est spécialement conçu pour tester les relais de courant extrêmement faible et sensible avec une haute précision de l’amplitude et des angles de phase.

Nouveau

Avec le MPRT et le LCA, vous pouvez tester les relais qui exigent 3 tensions et 3 courants avec un courant de 10 à 200 mA.

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 13

Injection secondaire triphasée FREJA 300 de Programma

FREJA WIN de Programma

Système de test des relais de protection

Logiciel de contrôle pour FREJA 300

Le FREJA 300 est un système de test et de simulation pour relais de protection assisté par ordinateur. Doté de fonctions informatiques très élaborées, il permet d'effectuer des tests rapides.

Le programme d’instrumentation générale appelé “Général” sert de boîte à outils pratique, conviviale et facile à utiliser.

Le FREJA 300 peut générer les tensions et courants suivants : 4 x 150 V (82 VA), 3 x 15 A (87 VA) et 1 x 45 A (250 VA).

Il peut aussi à l'aide d'un amplificateur externe, CA3T, fournir 6 courants. Chaque sortie peut varier de manière indépendante. Les tests statiques et dynamiques peuvent être effectués.

Le FREJA 300 peut également être utilisé comme simulateur de perturbations en créant ou générant des perturbations simulées ou en utilisant des fichiers d’enregistrement de pertubations.

Sur la page de “branchement”, vous pouvez introduire des informations concernant la manière de connecter le relais, y compris des images si vous le désirez.

Sur la page de “séquence”, vous pouvez modifier tous les paramètres indépendamment. Vous pouvez trouver jusqu’à 25 états différents (sain, défaut1, défaut 2, défaut 3, etc.).

Ceci est utile lors des tests de relais de réenclenchement ou de protection de moteur.

Sur la page “rampe”, vous pouvez mettre en mode rampe tous les paramètres des générateurs indépendamment. Les amplitudes et les angles sont indiqués sur un diagramme vectorisé et les valeurs peuvent être réglées à partir d’un cadran, du clavier ou de la souris. Il est aussi possible de générer des harmoniques jusqu’à au rang x25.

AVTS

K500

Logiciel de test pour MPRT

Kit d’outillage relais

Le logiciel AVTS est disponible en plusieurs versions, depuis le test automatique pur jusqu’au kit complet pour les experts, permettant par exemple de rejouer des enregistrements numériques ou des simulations de défauts.

Une gamme complète d’outillages de maintenance des relais électromécaniques contenant plus de 40 outils spécifiques.

Le kit complet est livré soit dans une sacoche souple et légère soit dans une mallette en vinyl robuste.

Ce logiciel est la solution parfaite (gain de temps et d’efficacité) car il permet de réaliser des tests de manière entièrement automatique tout en contrôlant efficacement la procédure de test.

Le logiciel AVTS possède une interface graphique puissante et révolutionnaire développée par Megger afin de simplifier les tests de relais et d’ensembles de protection, automatisme et régulation les plus complexes ce qui en fait la référence en termes de logiciels de tests des relais de protection. Conçu pour répondre aux besoins présents et futurs des techniciens et ingénieurs, il augmente l’efficacité et réduit les erreurs lors des phases de tests.

Le jeu de test de relais MPRT avec son interface de toucher facilite les tests de relais semi-automatiques et manuels.

AVTS peut afficher les formes de sortie de courant et de tension en séquence de temps avec les entrées et sorties binaires.

INJECTION SECONDAIRE TRIPHASEE

13

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 14

Injection secondaire monophasée SCITS100

SR98

Injecteur secondaire 100 A de courant et de tension

Injecteur secondaire de courant et de tension

Le robuste SCITS100 convient aux tests des relais d’usage général. Son menu de contrôle très convivial permet de tester simplement une large gamme de relais. L’afficheur mesure à la fois l’intensité et la tension aux bornes de sortie. Un chronomètre permet de mesurer précisément le temps de déclenchement des relais.

Le SR98 est un injecteur portable semi-automatique permettant de tester tout type de relais grâce à des menus de tests spécifiques. Son générateur d’harmoniques permet le test des réseaux à fréquence exotique ou encore la retenue des protections différentielles de transformateurs.

L’équipement de test utilise un boîtier en métal robuste avec de larges poignées de transport pour une utilisation aisée sur site.

Le mode lecture maintien permet d'ajuster rapidement et précisément les valeurs préréglées.

SITS120

MS-2

Injecteur secondaire 120 A de courant et de tension

Injecteur secondaire de courant

Le SITS120 est un équipement d'injection secondaire numérique portable, avec de nombreuses possibilités de sortie ; il permet de tester, notamment, des relais de protection, des disjoncteurs, des relais thermiques de protection de moteurs.

Le SITS120 possède une sortie courant alternatif, une sortie tension continue/alternative, et un chronomètre numérique avec des contacts d'arrêt et de démarrage totalement indépendants

Dispositif de test en injection secondaire de courant fort capable de délivrer 750 A instantanément. Idéal pour les relais de protection de surcharge/court-circuit, de protection homopolaire et masse cuve, et les disjoncteurs à boîtier moulé.

L'équipement de test MS-2 est utilisé à travers le monde par des milliers de producteurs et distributeurs d'énergie, industriels et installateurs.

Injection secondaire monophasée Modèle Courant de sortie En Amps Nombre de gammes Tension de sortie V c.a.

V c.c.

Puissance En VA Temps Période en sec Résolution en sec Cycles

14

MS2 0 - 240

0 - 999,99 0,001 0 - 99999

INJECTION SECONDAIRE MONOPHASEE

SCITS100 0 - 100 3 0 - 120 0 - 240 2400 0 - 599,99 0,01

SITS120 0 - 120 4 0 - 240 0 - 240 700 0 - 999,99 0,001 0 - 99999

SR90 0 - 140 5 0 - 600 0 - 500 1400 0 - 9999,99 0,0001 0 - 99999,9

SR98 0 -115 4 0 - 300 0 - 240 920 0 - 9999,99 0,0001 0 - 99999,9

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 15

Injection secondaire monophasée SVERKER 750/760 de Programma Injecteurs secondaires 100 A de courant et tension Le SVERKER 750/760 possède une série de fonctions qui rendent les tests de relais de protection plus efficaces.

Le système de mesure permet, d'afficher le temps, le courant, la tension, mais aussi d'autres valeurs comme Z, R, X, S, P, Q, ou l'angle de phase. Le voltmètre peut également être utilisé comme un second ampèremètre. Le générateur du SVERKER 760 possède une fonction de déphasage en continu qui permet de tester les relais directionnels par exemple. Un condensateur et une série de résistances internes permettent d'obtenir facilement le déphasage et un réglage précis du courant sur le modèle 750.

SVERKER WIN de Programma

SVERKER 650 de Programma

Logiciel PC pour SVERKER 750/760

Injecteur secondaire 100 A de courant et tension

Le logiciel SVERKER Win facilite le travail sur le terrain et permet d’obtenir des rapports élaborés. Il permet de contrôler le SVERKER à partir d’un ordinateur PC. Les rapports des résultats de mesure peuvent être obtenus directement avec des tableaux et des tracés, ou par l’intermédiaire d’autres logiciels externes. Lors d’un test de relais, les valeurs mesurées sont enregistrées dans un fichier-journal. Dans ce fichier vous pouvez ajouter vos remarques pour chaque élément du test. Le logiciel SVERKER Win facilite l’accès aux instructions de connexion, aux instructions du test, etc. enregistrées au préalable.

Ces instructions, pouvant contenir aussi bien du texte que des tracés, peuvent être préparées au moyen de logiciels de traitement de texte standard.

Cette unité de test dont la conception incorpore les bénéfices glanés depuis plusieurs années d'expérience dans le domaine des tests de relais, jouit d'une réputation de confiance et de commodité bien méritée. Compacte et puissante, elle fournit toutes les fonctions nécessaires à des tests par injection secondaire de tous les types de protection monophasée actuellement sur le marché.

Le SVERKER 650, d'une conception et d'une construction logiques, est extrêmement facile d'apprentissage et d'utilisation. Grâce à sa taille compacte et sa légèreté, il est très facile à transporter. Les accessoires du SVERKER 650 incluent un jeu de cordons de mesure et une valise de transport robuste. Un autre accessoire fort utile est la source de tension ACA120 permettant de tester facilement les relais directionnels.

Injection secondaire monophasée Modèle Courant de sortie En Amps Nombre de gammes Tension de sortie V c.a.

V c.c.

Puissance En VA Temps Période en sec Résolution en sec Cycles

Sverker 650 0 - 100 3 0 - 250 0 - 350 1000 0 - 999,999 0,001

Sverker 750 / 760 0 - 100 4 0 - 250 0 - 300 1000 0 - 999,9 0,001 0 - 49999

INJECTION SECONDAIRE MONOPHASEE

15

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 16

Injection primaire PCITS2000/2

DDA1600, DDA3000 et DDA6000

Injecteur primaire de courant

Injecteurs primaires de courant puissant Les DDA1600, DDA3000 et DDA6000 permettent de générer des courants de tests jusqu’à 50 000 A. Le nouveau système numérique de mesure et de contrôle permet à l’opérateur de faire varier la durée de l’impulsion et l’angle d’amorçage du signal injecté. Ils sont utilisés pour tester les unités thermiques et magnétiques des disjoncteurs BT.

Cet équipement de tests robuste, compact et mobile a été conçu pour être utilisé par une seule personne.

L’instrument est commandé grâce à un boîtier séparé raccordé par un câble extensible afin de permettre à l’opérateur de tester l’intégralité d’une chaîne de protection en restant à proximité du relais.

Le PCITS2000/2 vous permet d'évaluer les systèmes de relais protection et leurs transformateurs de courant ensemble.

Il a un chronomètre intégré pour enregistrer les temporisations de relais de protection.

L’équipement d’injection primaire DDA1600 allie la convivialité et les performances issus de nos derniers développements sur le contrôle et la mesure des forts courants, et à l’utilisation de nos transformateurs largement éprouvés.

CB832 et CB845 Injecteurs primaires de courant Capables de générer respectivement jusqu’à 1800 et 5000 A, ces instruments sont idéaux pour toute application nécessitant l’injection de courant fort. Cette série d’injecteurs primaires génére une tension suffisante pour une large gamme d’impédances de circuit.

Le CB832 fait des tests thermiques, magnétiques ou de surcharges de moteurs de relais à circuits intégrés ; de disjoncteurs intégrés et d'appareils de défauts de terre.

Test par injection primaire Le courant est injecté directement sur le côté primaire du transformateur de courant pour garantir un test complet. La chaîne entière - le transformateur de courant, le câblage, les raccordements, les relais de protection et parfois les disjoncteurs - est bien couverte par le test. Pendant le test d’injection primaire, le système doit être hors service, les tests étant souvent réalisés lors des opérations de mise en service. Megger vous offre une gamme complète à travers ses produits Programma (CSU et ODEN) et Megger (CB, DDA et PCITS).

Injection primaire Modèle Courant de sortie Tension de sortie Puissance Temps

16

En Amp Nombre de gammes V c.a.

V c.c.

En VA Period en sec Résolution en sec Cycles

INJECTION PRIMAIRE

CB832 0 - 1800 3

CB845 0 - 5000 4

1750 0 - 999,99 0,001 0 - 99999

7200 0 - 999,99 0,001 0 - 99999

DDA1600 0 - 19200

DDA3000 0 - 35000

DDA6000 0 - 50000

PCITS2000/2 0 - 2000 2 0 - 250

0 - 99999 0,0001 0 - 99999

0 -99999 0,0001 0 - 99999

0 -99999 0,0001 0 - 99999

0 - 600 0,01

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 17

Injection primaire CSU 600 A de Programma

CSU 600 AT de Programma

Injecteur de courant

Injecteur de courant

Le CSU 600 A est un instrument qui, avec le chronomètre TM200 et un ampèremétre externe, répond à des exigences rigoureuses en matière de précision, de maniabilité et de fonctionnement aisé. Cet injecteur de courant est idéal pour les tests de fonctionnement et de mesure de rapport des transformateurs de courant, les tests primaires des relais de protection ou encore les tests de courant sur les disjoncteurs à basse et haute tension et les tests de conformité qui exigent des courants variables.

Cette unité d'alimentation en courant fort a deux champs d'application. Le premier consiste à effectuer des tests primaires sur des relais de protection. Un premier test indique si toutes les parties du dispositif de protection fonctionnent correctement ensemble dans des limites de temps spécifiées et sous des condition de fonctionnement. Le second champ d'application consiste à mener des tests de courant sur des disjoncteurs basse tension et des parasurtenseurs.

ODEN AT de Programma

ODEN A de Programma

Injecteur primaire de courant

Injecteur primaire de courant

Ce système de test a été conçu pour tester par injection primaire de relais de protection et des disjoncteurs. Il est aussi utilisé pour tester le rapport de transformation des transformateurs de courant et pour d'autres applications nécessitant des courants variables élevés.

Le système ODEN A comprend une unité de contrôle associée à une ou deux unités de courant. Toutes les parties sont portables et l'ODEN A peut être rapidement assemblé et branché. Il existe deux versions de l'unité de courant: S, X. L'unité X possède une sortie supplémentaire 30/60 V.

L’ODEN AT possède de nombreuses fonctions évoluées. Un module mesure performant qui affiche le rapport de transformation, la durée, la tension et l'intensité de courant.

Un second dispositif de mesure peut être utilisé pour tester un courant ou une tension supplémentaires. Le rapport de transformation du transformateur de courant, l'impédance, la résistance, la puissance, le facteur de puissance et l'angle de phase sont calculés et affichés sur l'écran.

Le CSU600AT propose une solution complète avec son chronomètre interne et un ampèremètre analogique qui fournit des réglages approximatifs de courant rapidement et facilement. Le temps de branchement a également été réduit au strict minimum.

Injection primaire Modèle Courant de sortie Tension de sortie Puissance Temps

En Amps Nombre de gammes V c.a.

V c.c.

En VA Period en sec Résolution en sec Cycles

CSU 600 A 0 - 100 1

CSU 600 AT 0 - 100 1

900

900 0 - 999,999 0,001

ODEN A 0 - 1900

ODEN AT 0 - 3800

0 - 99999,9 0,001 0 - 9999

INJECTION PRIMAIRE

17

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 18

Système de localisation de défauts L'objectif fondamental de n'importe quel système de localisation de défaut de câble est de localiser le défaut de manière rapide, efficace, exacte et sûre, pour réduire le nombre de coupures de courant et améliorer la disponibilité de l’énergie électrique. Les nouveaux systèmes PFL de Megger accomplissent tout cela et plus. Le système standard est mobile, compact pour satisfaire vos besoins personnels. Tous les systèmes offrent la possibilité d’effecteur des essais de câbles.

PFL20-1500

Nouveau

CFL40

Nouveau

Système de localisation de défauts intégrable en véhicule

Système de localisation de défauts sur câbles Le PFL20-1500 améliore la portabilité en regroupant tous les outils de localisation des défauts de base sur un ensemble compact. Il est souple d’utilisation avec un échomètre MTDR monté dans un couvercle articulé.

Toutes les fonctionnalités du système dans un seul équipement : le générateur de tension continue, le générateur de choc et le filtre inductif. Quand il est utilisé avec l’échomètre MTDR, les instruments combinés fournissent les techniques de localisation de défaut suivantes : ■

Echomètrie BT

■

Réflexion sur l’arc (Mode différentiel sur l’arc)

■

Méthode directe en choc (Impulsion de courant)

■

Le nouveau CFL40 a été conçu pour compléter la série des systèmes de localisation de défaut portable PFL40A. L’échomètre MTDR1 et toutes les fonctions de contrôle sont intégrés sur le pupitre de commande à distance, connecté à l’unité HT par câble souple. Cette configuration convient parfaitement aux installations dans un véhicule réalisées par le client ou par Megger.

Mode directe de tension (Relaxation de tension)

Megger propose des prestations complètes d’installation et de maintenance dans la monde.

Le PFL est facile à manoeuvrer grâce à sa conception compacte et ses grandes roues.

Système de localisation de défauts Modèle Gammes de tension

Tension de sortie Joules Transport

18

4 kV / 8 kV / 16 kV / 34 kV 4 kV / 8 kV / 16 kV 16 kV 40 kV 20 kV 1500 J 2000 J Embarquable en voiture Sur roues

SYSTEME DE LOCALISATION DE DEFAUTS

PFL40A

PFL20A

PFL20M

CFL40A

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 19

Système de localisation de défauts La nouvelle série PFL

Nouveau

Localisation précise des défauts

Le système standard se présente sous forme d’un appareil mobile et compact pour répondre à vos besoins sur le terrain.

Tous les systèmes proposent :

Une localisation précise des défauts est possible avec le puissant générateur d’ondes de choc de 8, 16 et 34 kV (4 kV en option), qui peut délivrer 1500 ou 2000 Joules.

■ Diagnostique de câble et de défaut

Une précision supplémentaire est possible en utilisant le récepteur d’ondes de choc MPP1001 ou 1002 de Megger qui détecte les ondes électromagnétiques et acoustiques ce qui permet d’indiquer la direction et la distance au défaut avec le second microphone.

■ Prélocalisation du défaut du câble ■ Conditionnement du défaut ■ Localisation précise en utilisant des méthodes acoustiques et magnétiques

Modèles PFL40-1500 et 2000 Les tests c.c. jusqu’à 40 kV Chaque instrument utilise les tests à tension continue pour vérifier et confirmer l’état du défaut sur le câble avec une tension de test allant jusqu’à 40 kV et un courant maximal de 25 mA. Le tension de sortie ajustable peut aussi être utilisée pour tester les gaines des câbles à 5 ou 10 kV. Le seuil de déclenchement en courant est réglé par l’utilisateur pour protéger le système dans le cas où le câble amorcerait pendant le test.

Prélocalisation du défaut Le système vous propose diverses méthodes pour prélocaliser la position du défaut.

Mode échomètre TDR – Tracé en temps réel d’une courbe échométrique et enregistrement pour un affichage simultané sur l’écran couleur, permettant ainsi une comparaison entre les différentes mesures. De plus, le MTDR permet une préconfiguration, une mesure de la distance automatique au défaut et des fonctions d’aide à l’utilisateur à travers les différentes étapes de la localisation.

Méthode de réflexion sur l’arc – Le système stabilise un défaut en créant un « pont » temporaire vers la terre en générant un arc électrique. Pendant ce temps, une mesure d’impulsion de courant BT est effectuée à partir de l’échomètre.

Arc

Rapport

Les instruments de la série PFL possèdent un large écran couleur, ainsi qu’un logiciel intuitif qui vous assiste dans les tracés de câbles précis et la localisation des défauts de câbles.

Accessoires inclus Chaque unité PFL40 est fournie avec : ■ Un câble blindé de sortie haute tension (15 m) ■ Un câble d’alimentation (7,6 m) ■ Un câble de terre flexible (15 m) ■ Un circuit d’Interlock de sécurité ■ Une sacoche pour les câbles ■ Un manuel utilisateur

Méthodes d’impulsion de courant et de relaxation de tension Ce sont des méthodes d’analyses ou de prélocalisation qui utilisent soit un coupleur linéaire ou un réducteur de tension.

Conditionnement du défaut Peut-être utiliser pour entretenir l’arc électrique, les défauts de résistance élevée ou instable, en employant des méthodes de réflexion sur l’arc et test diélectrique/brûlage.

Test diélectrique/brûlage Lors d’un amorçage sur un câble pendant le test, vous pouvez employer une tension continue de 40 kV pour appliquer un courant élevé pour ainsi stabiliser l’état du défaut. Ceci permet une prélocalisation plus simple, plus rapide et une localisation précise de défauts instables.

SYSTEME DE LOCALISATION DE DEFAUTS

19

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 20

Système de localisation de défauts L’échomètre (TDR) est fondé sur la notion simple de la réflection vers l’instrument d’un signal électrique sur un changement d’impédance et de la mesure du temps de propagation. Megger a adopté le concept et a ajouté une utilisation facile des instruments de diagnostic qui aident le personnel même non expérimenté à réaliser des évaluations de professionnels.

TDR1000/2P Echomètre une voie Le TDR1000/2P est un échomètre une voie capable d’identifier et de localiser les défauts sur câbles métalliques. Le TDR1000/2P est parfait pour un usage sur câbles hors tension et il est protégé jusqu’à 300 V CAT III phase-terre.

Il prend moins de temps pour former les utilisateurs sur le TDR1000/P car chaque touche a une fonction spécifique, comme les curseurs droit et gauche, la vitesse de propagation la gamme etc.

Comment fonctionne un TDR ?

Un échomètre mesure le temps mis par une impulsion pour se déplacer dans un câble, trouver un changement d'impédance et le refléter. En connaissant la vitesse de propagation, le TDR convertit le temps en distance. Vous pouvez alors localiser le défaut de manière précise. En utilisant un échomètre comme le TDR1000/2P, vous pouvez trouver la distance entre le testeur et la fin du câble (jusqu’à 3000 m) avec une indication de distance pour chaque anomalie dans le circuit. Le problème peut être une boîte de jonction défectueuse, un câble abîmé ou une mauvaise connexion.

Problèmes avec la zone morte La largeur de l’impulsion transmise diminue la capacité des TDR à identifier les réflexions. La largeur de l’impulsion est parfois appelée la zone morte.

Lorsque la largeur de l’impulsion augmente, il devient difficile d’identifier les réflexions car la zone morte peut masquer des réflexions proches.

TDR2000/2P Echomètre bi-voies L’échomètre bi voies en version monochrome ou couleurs permet d’identifier et de localiser les défauts sur les câbles. Le TDR2000P convient pour une utilisation sur des câbles sous / hors tension sans filtre de blocage jusqu’à 300 V CAT III entre phase et terre avec une portée de 20 km.

Le TDR a une mémoire interne et le logiciel TraceMaster fourni permet de conserver et d’analyser les courbes sur un PC.

TDR2000/2P peut identifier et trouver une large gamme de défauts sur les câbles métalliques de quelques mètres à 20 km.

Vitesse de propagation

MTDR1

Les impulsions se déplacent à différentes vitesses selon la nature du câble. Le type d’isolant et la section du câble vont affecter la vitesse de l’impulsion. La vitesse de propagation d’une impulsion dans un câble peut facilement être déterminée par un test sur un échantillon dont la longueur est connue. Placez le curseur du TDR sur la réflexion représentant la fin du câble. Ajustez la vitesse de propagation jusqu’à ce que le testeur vous indique la bonne longueur. Ce paramètre sera la vitesse de propagation pour le câble testé.

Echomètre une voie TDR, une voie ARM

Quand le problème a été identifié, il peut être corrigé facilement, sûrement, rapidement et plus efficacement qu’en remplaçant la totalité du câble.

Avec un clavier intégré complet et Windows XP, la fonction êchométrie offre une portèe maximale de 30 km.

20

SYSTEME DE LOCALISATION DE DEFAUTS

Nouveau

Essentiellement utilisé pour la prélocalisation de défauts sur câbles en utilisant l’échométrie BT, la réflexion d'arc différentielle et les méthodes d'impulsion de courant, le MTDR1 offre une souplesse d’utilisation exceptionnelle grace à l'assistance en ligne et au changement automatique de la gamme pour déterminer la longueur du câble.

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 21

Système de localisation de défauts L1050, L1070, L1071 Traceurs de canalisations et de câbles Ces traceurs de câbles localisent rapidement et précisément le cheminement d’un câble ou d’une canalisation enterrée dans tout type de sol. Ils sont capables de tracer les câbles sur de courtes ou de grandes longueurs, en méthode active ou passive, le tout avec une excellente ergonomie.

■ Plusieurs fréquences de sortie * ■ Puissance de sortie variable * ■ Détection sur maximum et minimum *

Longue ou courte gamme de traceurs de canalisation, inductive ou conductrice, active ou passive, le L1070 livre des résultats rapides et précis avec une interface simple d'utilisation.

■ Mesure de profondeur *

MPP1000 Récepteur d’ondes de choc Les récepteurs d’ondes de choc de la série MPP1000 sont utilisés pour localiser des défauts sur câbles blindés et enterrés en détectant à la fois une onde électromagnétique et acoustique émises par le défaut grâce à la présence d’un arc électrique.

* selon le modèle

DETEX® Détecteurs de tension et de phase La gamme de testeurs DETEX est conçue selon les recommandations CEI sur les instruments de test haute tension capacitive et est idéale pour déterminer la présence de tension, phase-terre ou entre phases. Un module de vérification est disponible pour assurer un fonctionnement en toute sécurité. Les détecteurs conviennent aux tensions de 2 à 550 kV. Et sont disponibles avec des indicateurs néon ou LED, électroniques et sonores. Les testeurs de phase sont disponibles de 2,4 à 69 kV avec le choix entre une indication de tension analogique ou au néon.

Les détecteurs de tension et de phase DETEX sont disponibles dans 7 modèles allant de la distribution à la transmission jusqu’à 550 kV. Le MPP1000 est la meilleure façon de localiser précisement un défaut sur les câbles enterrés.

La série MPP1000 est disponible en tant que simple détecteur électromagnétique avec détecteur acoustique, ou avec des configurations simples ou double de microphones de sol.

Avec un seul microphone l’équipement permet la détection de l'émission acoustique, la mesure du retard entre les signaux acoustiques, électromagnétiques et la distance au défaut.

Si un second microphone est ajouté, l’équipement indique également la direction au défaut.

La série MPP1000 peut être utilisée avec n'importe quel générateur d’ondes de choc.

Megger conçoit ses propres circuits imprimés. De ce fait, la qualité est présente dès les premières pièces de vos testeurs.

SYSTEME DE LOCALISATION DE DEFAUTS

21

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:46

Page 22

Test des transformateurs Il est résistant au froid et à l'humidité. Son afficheur reste lisible même lorsqu’il fait chaud et que le soleil est dans votre dos. Ne vous inquiétez pas, le nouvel équipement de tests des transformateurs de Megger est résistant, léger et offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour des tests rapides et efficaces.

TTR25

PowerDB embarqué : cohérent et répétitif Power DB embarqué comprend le puissant logiciel Power DB embarqué avec l’instrument, fonctionnant sur le système Windows. Sans besoin d’un ordinateur additionnel, Power DB embarqué apporte une cohérence aux utilisateurs, des tests répétitifs à travers les instruments, des analyses de données sans précédant (dont un historique des tendances) et des outils d’aide, le tout affiché a l’écran.

Plusieurs technologies de communication incluses offrent une interface homogène entre l’instrument et son périphérique, comme une imprimante thermique, un disque dur, ou encore un PC externe (via le port Ethernet). Pour les utilisateurs confirmés, un routeur peut être connecté à l’instrument offrant un accès simultané aux autres équipements tels une souris ou un clavier.

L’espace de stockage est situé soit dans la mémoire interne soit sur un disque dur externe – suffisant pour sauvegarder mille données de test.

Ratiomètre monophasé portable La solution économique pour tester des transformateurs même triphasés. Il permet de mesurer le rapport, le courant de magnétisation et la polarité en mono ou triphasé (test phase par phase) de nombreux types de transformateurs : les transformateurs de puissance et de distribution ou les transformateurs de potentiel et de courant.

Extrêmement robuste, muni d’un boîtier résistant aux chocs et très léger (820g) pour une aisance en milieu contraignant.

TTR100

Productivité Accrue Une interface utilisateur commune réduit le temps passé sur site car l’intervenant débordé n’a pas besoin d’étudier les différents instruments qu’il utilise. Les nouveaux instruments équipés Power DB comme le TTR300 ont des formulaires pré conçus et un large affichage couleur VGA 8,4”, vous permettent d’installer et de contrôler les instruments sur les formulaires a l’écran. Les formulaires de test à l’écran sont les répliques exactes des formulaires de test qui sont imprimées comme un enregistrement des formes de test permanent une fois le test fini. Ils assurent des rapports qui sont générés directement des instruments sans besoin d’interface humaine. Vous pouvez facilement configurer les fiches à l’écran de la manière dont vous souhaiter qu’elles apparaissent. Une fois dans l’instrument, le nouveau formlaire ou quelque soit le formulaire contenu dans l’instrument peut localiser le défaut qui est alors affiché sur l’unité. Entrez de nouvelles données directement dans Power DB avec un clavier protégé par du caoutchouc.

Ratiomètre monophasé portable Le TTR100 est un ratiomètre automatique portable.

Ce ratiomètre est le plus léger et le plus compact du marché. Il permet de mesurer le rapport, le courant de magnétisation, le déphasage et la résistance de l’enroulement et vérifie la polarité du transformateur. Les résultats mémorisés sont ensuite transférés sur votre PC. Cet instrument mesure des rapport de transformation élevés en toutes circonstances avec une précision meilleure que 0.1% et avec une tension de test très faible.

Ratiomètres Modèle Gammes de rapport Tension magnétisante Courant magnétisant Test monophasé Test automatique triphasé Type d’affichage Vue à l’écran ContrIôle PC à distance Installations définies par l’utlisateur Affichage du % d’erreur PowerDB embarqué Clavier numérique Stockage interne Interface pour imprimante Logiciel COMLINK Power DB LITE Alimentation Poids

22

TTR25 0,8 à 20,000 0,5 V, 1,5 V et 8 V 0 -100 mA

TTR100 0,8 à 20,000 1,5 V et 8 V 0 -100 mA

TTR550005 0,001 à 129,999 8V 0 -1 A

128 x 64 LCD Texte

128 x 64 LCD Texte

Analogue

7 clés RS-232

19 clés 200 fiches produit RS-232

6 x AA 1,5 kg

NiMH 1,5 kg

Magnéto 7,3 kg

TEST DES TRANSFORMATEURS

TTR300 0,8 à 45,000 8V 0 to 500 mA

RS-232

TTR310 0,8 à 45,000 8 V, 40 V, et 80 V 0 to 500 mA

5.7” mono Texte RS-232

TTR320 0,8 à 45,000 8 V, 40 V, et 80 V 0 to 500 mA

5.7” colour VGA Graphique Ethernet

120/230 V c.a.

10,4 kg

120/230 V c.a.

11,3 kg

120/230 V c.a.

9,1 kg

TTR330 0,8 à 45,000 8 V, 40 V, et 80 V 0 to 500 mA

8.4” colour VGA Fiche Ethernet

16 clés QWERTY QWERTY 200 fiches produit 10,000 fiches produit 10,000 fiches produit RS-232 RS-232 USB

120/230 V c.a.

11,3 kg

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:47

Page 23

Test des transformateurs TTR320 Les ratiomètres triphasés de la série TTR300 ont été conçus pour mesurer les rapports des transformateurs de puissance, de distribution ou de mesure dans les sous stations ou les environnements industriels. Grâce à son design robuste, cet instrument convient pour une utilisation dans des milieux difficiles. Les ratiomètres de la série TTR300 sont idéaux pour être utilisés par les fabricants de transformateurs de puissance. Leur procédure de test unique et leur capacité de stockage vous permettent d’installer et de réaliser des tests difficiles sur les transformateurs triphasés en une fraction de seconde. Les tests comprennent des limites bon/mauvais, des rapports individuels et des mesures de déphasages entre le primaire et le secondaire, ce qui permet d’identifier rapidement les problèmes dans le transformateur comme les courts circuits entre spires et les défauts du noyau. Cette mesure est utile pour la vérification des erreurs de déphasage pour tous les types de TP et TC. Chaque ratiomètre est équipé d’une télécommande pour les tests lorsque vous êtes seul.

Cela permet à l’exécutant de tester les transformateurs très rapidement.

TTR300

Nouveau

Ratiomètre triphasé avec affichage couleur Le TTR320 possède un affichage couleur VGA 5,7’’, un clavier QWERTY pour saisir les données de la plaque signalétique du transformateur. Les ports de communication RS-232, USB et Ethernet vous seront utiles pour télécharger, sauvegarder et imprimer les résultats des tests. Vous pouvez donc enregistrer vos données sous format XML dans la mémoire interne et sur un disque dur externe.

Le TTR320 fonctionne de manière automatique ou autonome et il peut évoluer vers le TTR330 sans compromettre son l’étalonnage.

Nouveau

Ratiomètre triphasé Le TTR300 a été conçu pour être contrôlé par les logiciels PowerDB LITE (inclus) et PowerDB version complète (en option) fonctionnant sur PC. Le TTR300 peut évoluer vers les TTR310, TTR320 et TTR330 sans compromettre son étalonnage. Il sauvegarde les résultats des tests dans sa mémoire interne, lisibles sous format XML avec PowerDB LITE. Vous pouvez rapidement télécharger les résultats des tests via le port RS-232.

TTR310

Nouveau

Ratiomètre triphasé avec interface utilisateur

TTR330

Nouveau

Ratiomètre triphasé avec le logiciel PowerDB embarqué Le TTR330 a une nouvelle interface utilisateur vous permettant d‘interagir avec PowerDB embarqué à l’aide un clavier QWERTY et d’un pavé numérique avec un affichage couleur 8,4’’. PowerDB embarqué affiche directement les fiches de tests à l’écran. Le TTR330 vous permet de configurer vos fiches de tests à l’aide PowerDB version complète (en option). Le port USB peut être utilisé pour connecter une imprimante (impression A4) ou un disque dur externe. Le port Ethernet permet de connecter votre ratiomètre à un PC. Le TTR300 fonctionne de manière automatique ou autonome avec une interface utilisateur configurable et une mémoire interne pour conserver vos résultats de tests.

Le TTR310 possède une interface utilisateur LCD pour la configuration et les tests. Le TTR310 est doté d’une mémoire interne lui permettant de conserver et de mettre à jour les résultats des tests, lisibles sous formats XML ou Excel via PowerDB LITE, et imprimable via l’imprimante thermique sans utilisation de PC externe. Le TTR310 fonctionne de manière automatique ou autonome. Il peut évoluer vers les TTR320 et TTR330 sans compromettre son étalonnage.

Voir pages 40 - 41 pour plus d’informations sur PowerDB

PowerDB est embarqué sur le TTR330 pour créer des rapports rapides.

TEST DES TRANSFORMATEURS

23

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:47

Page 24

Test des transformateurs Ohmmètre Transformateur - 830280 Micro Ohmmètre de Test de transformateurs et régleur en charge Instrument portable, de terrain, pour la mesure des basses résistances sur les bobinages des transformateurs, moteurs, alternateurs et régleurs en charge. Ses deux voies de mesure permettent de réduire la durée des tests des charges inductives puisqu’il est possible de mesurer simultanément les enroulements secondaires et primaires ou de deux phases.

Il permet également de vérifier le passage des plots des régleurs en charge.

Ce test permet de déceler des contacts piqués ou mal alignés du régleur en charge, puisque l'instrument se met automatiquement en décharge dans l'un ou l'autre cas.

MCTT10 Testeur de transformateur de courant Le MCTT10 est un instrument portable destiné à la mesure du rapport et de la saturation sur des transformateurs de courant. Il est basé sur la méthode de comparaison des tensions. Sa source de tension variable lui permet de tester avec précision tout transformateur mono ou multi rapports sans modification des raccordements.

De plus, les transformateurs peuvent être testés en situation, comme sur des disjoncteurs à l’huile ou des traversées isolantes à condition que les équipements soient consignés et hors tension.

Il est nécessaire que l’équipement soit complètement isolé du réseau électrique avant de procéder à un test.

TTR550005 Ratiomètre manuel monophasé Ce ratiomètre monophasé permet de tester les transformateurs de puissance et de distribution en utilisant la méthode de l’équilibrage manuel. Il est opérationnel dans toutes situations grâce à son alimentation par magnéto.

Ce ratiomètre permet de mesurer des rapports jusqu'à 10 000/0,8, ce qui est bien supérieur aux capacités des instruments disponibles sur le marché.

24

TEST DES TRANSFORMATEURS

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:47

Page 25

Test des transformateurs MCT1600

Nouveau

Testeur de transformateur de courant Un équipement portable, robuste, permettant en mode manuel ou automatique, d’effectuer les tests de rapport, de polarité, de courbe de magnétisation et de démagnétisation ainsi que les tests d’isolement et de charge sur des transformateurs de courant en utilisant la méthode de comparaison des tensions. Il inclut également un contrôleur d’isolement à 1 kV. L’afficheur couleur reste lisible même en présence d’une luminosité élevée et indique instantanément plusieurs courbes de magnétisation avec les tensions de coude.

Les données peuvent être sauvegardées sur une clé USB.

La tension de sortie du MCT1600 peut être ajustée manuellement par bouton rotatif.

L’utilisateur peut exécuter les tests demandés manuellement si un point de vérification suffit.

MTO210

MTO320 Nouveau

Ohmmètre transformateur Le MTO210 est un instrument portable de terrain alimenté depuis le secteur, spécialement conçu pour mesurer précisement et en toute sécurité les résistances c.c. de tous types d’enroulements selfiques. Il est principalement utilisé sur tous les types d’enroulements de transformateur mais permet aussi de tester les enroulements des machines tournantes et de réaliser des mesures de résistance à faible courant sur des circuits de raccordement et de contrôle, et sur des contacts.

3 fonctionnalités rendent cet instrument unique : ■ Double mesure simultanée ■ Test des prises du régleur ■ Arrêt de la mesure en toute sécurité Les deux entrées tension permettent de mesurer simultanément la résistance des enroulements primaires et secondaires d’un transformateur monophasé ou triphasé.

Pour optimiser la durée de la mesure, un courant équilibré est appliqué au secondaire pour atténuer le courant de circulation induit lorsque le courant de test est appliqué sur l’enroulement primaire.

Nouveau

Ohmmètre transformateur avec interface graphique Le MTO320 permet de mesurer automatiquement la résistance de 6 enroulements, même sur les transformateurs triphasés équipés de régleurs. Durant le changement de prises, l’instrument contrôle en continu les conditions de micro coupures.

L’afficheur couleur VGA 5,7’’ est parfaitement lisible même à la lumière du soleil. L’interface graphique peut être aisément personnalisée par l’utilisateur à l’aide d’icônes prédéfinies.

Le clavier QWERTY facilite la saisie d’informations supplémentaires comme les caractéristiques de la plaque signalétique du transformateur.

L’instrument peut communiquer via les ports RS-232, Ethernet et USB pour des impressions, sauvegardes et téléchargements des résultats des tests. Une fois le test terminé, l’instrument démagnétise automatiquement le transformateur. Fourni avec le logiciel d’application PowerDB LITE, l’utilisateur peut ainsi analyser et identifier la tendance des résultats de test sur site.

Lors du test des enroulements, de la résistance de contact sur les régleurs équipés de contacts sans coupure, et du test des régulateurs de tension, le circuit de décharge interne du MTO210 est déclenché par retour en quelques microsecondes si les contacts du régleur sont ouverts, ce qui permet de vérifier les contacts non alignés ou endommagés.

L’utilisateur est protégé par une fonctionnalité de mise en sécurité automatique : toute déconnection par inadvertance du cordon de test ou toute perte d’alimentation de l’instrument entraînent la décharge de l’énergie emmagasinée dans l’équipement en essai.

Le MTO320 permet de mesurer automatiquement la résistance de 6 enroulements, même sur les transformateurs triphasés équipés de régleurs.

Ohmmètre transformateur Modèle Type d’instrument

Ohmmètre transformateur Test de transformateur de courant Précision +/-0,25% +0,25% du FS Tension de test 50V Vérification de la polarisation avant le test Test après démagnétisation Longueur des cordons 20 m Largeur du papier de l’imprimante 10 cm Mise à jour du programme Gamme de sortie Variable 5 mA - 10 A c.c.

Tension de test circuit : 50 V c.c.

Taux : continu sur toutes les gammes Affichage 210 mm couleur VGA

MTO210

MTO330

MCT1600

TEST DES TRANSFORMATEURS

25

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:47

Page 26

Test des huiles isolantes Huiles isolantes L’huile est un fluide efficace avec une rigidité diélectrique très élevée lorsqu’elle est utilisée comme isolant pour les transformateurs. Les propriétés d’isolement peuvent varier à cause de l’oxydation, des acides, de la poussière, des gaz ou de la condensation. Ces changements peuvent être surveillés grâce aux spintermètres de la série OTS de Megger.

Que ce soit sur site ou en laboratoire, les spintermètres de Megger répondent à vos besoins.

OTS100AF/2 Spintermètre automatique 100 kV Un instrument de laboratoire qui mesure automatiquement la rigidité diélectrique avec une tension de test allant jusqu’à 100 kV. Bien que la facilité de configuration permette à l’utilisateur de modifier les paramètres de test, les spécifications de test internationales sont préprogrammées pour une facilité d’utilisation.

OTS60SX Spintermètre semi-automatique 60 kV Équipement léger, semi-automatique jusqu’à 60 kV, de la mesure de rigidité diélectrique des huiles. Simple à utiliser, il peut être alimenté à partir d’une large plage de tension secteur.

OTS80AF/2 Spintermètre automatique 80 kV Pour une utilisation en laboratoire, cet instrument mesure automatiquement la rigidité diélectrique avec une tension de test allant jusqu’à 80 kV. Bien que la facilité de configuration permettte à l’opérateur de modifier les paramètres de test, les spécifications de test internationales sont préprogrammées pour une facilité d’utilisation.

OTS60AF/2 Spintermètre automatique 60 kV Destiné aux utilisateurs avertis pour des tests jusqu’à 60 kV, c’est un instrument idéal en laboratoire pour des mesures automatiques de la rigidité diélectrique. Bien que la facilité de configuration permettte à l’opérateur de modifier les paramètres de test, les spécifications de test internationales sont préprogrammées pour une facilité d’utilisation.

OTS60PB Spintermètre automatique portable Le plus petit et le plus léger des spintermètres portables du marché. Son alimentation par batterie permet une utilisation totalement autonome. Imprimante en option et séquences de test aux normes internationales entièrement préprogrammées.

VCM100 Calibrateur de Spintermètre Vérification de l’étalonnage de tous les modèles récents de spintermètres.

Mesure de la teneur en eau dans l’huile Modèle Tension de test Fonctionnement Alimentation Poids

26

TEST DES HUILES ISOLANTES

OTS100AF/2 100 kV Automatique Secteur 40 kg

OTS80AF/2 80 kV Automatique Secteur 40 kg

OTS60AF/2 60 kV Automatique Secteur 40 kg

OTS60PB 60 kV Automatique Batterie rechargeable 19 kg

OTS60SX 60 kV Semi-automatique Secteur 17,5 kg

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:47

Page 27

Test des huiles isolantes Karlfischer Nos Karlfishers utilisent la méthode de titrage coulométrique pour mesurer le volume d’eau dans les fluides comme les huiles isolantes. Ils sont devenus la référence du marché pour les tests des huiles isolantes.

KF875 Karlfischer portable pour les huiles diélectriques Facile à utiliser, cet appareil effectue les mesures par simple pression d’un bouton. Il est portable et intègre une imprimante. Alimenté par batterie rechargeable depuis le secteur ou une batterie de voiture, le KF875 est idéal pour un usage sur site.

KF-LAB Karlfischer universel de laboratoire KF-LAB effectue des mesures sur des huile de densité comprise entre 0,60 et 1,40.

KF875 a été conçu pour les huiles de transformateur.

La présence d'eau dans les huiles isolantes réduit non seulement l’efficacité de l’huile en tant qu’isolant mais peut aussi être utilisée pour détecter les signes de dégradation dans un isolant solide des transformateurs.

Cependant, l’huile se dégrade au fil du temps et sous l’effet de la lumière, et le contenu de l’eau devrait être mesuré à une température proche de celle de l’huile en fonctionnement. Désormais il est reconnu que les

Polarité

Spécialement conçu pour un usage en laboratoire, le KF-LAB est adapté pour des mesures sur des huile de densité comprise entre 0,60 et 1,40. Cet instrument est alimenté uniquement par le secteur.

imprécisions peuvent apparaitre lorsque l’huile est envoyée dans un laboratoire ou dans un atelier pour les pannes et les analyses du contenu de l’eau. Les tests sur site permettent de prendre des décisions rapidement réduisant le danger de retarder la mise en service de l’équipement avec l’huile adéquate au lieu d’attendre les résultats du laboratoire.

Testeur de rotation de phase et de moteur

Testeur de polarité Contrôleur de polarité des TC Cet instrument très simple peut permettre d’éviter des erreurs coûteuses. Sa forme compacte et sa robustesse en font le complément utile de toute boîte à outils.

Indicateur de continuité et de rotation de phase

Cet instrument compact, robuste et portable permet de vérifier le sens de raccordement des moteurs. Il est compatible avec les moteurs mono, bi et triphasés, et permet de tester la rotation des phases sur des circuits sous tension. Il peut également être utilisé pour déterminer la polarité des instruments et des transformateurs de puissance, et l’identification des phases / de la polarité des enroulements non repérés des moteurs.

Offre une indication sur la rotation de phase sur les lignes électriques alimentées et s’il y a présence d’un défaut sur l’une des phases.

Le testeur de rotation de phase et de moteur offre des séquences de phase et des tests de rotation de moteur complets dans un seul instrument.

TEST DES HUILES ISOLANTES

27

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:48

Page 28

Micro-ohmmètre Les défauts de continuité sur la structure des aéronefs ou les rails des voies ferrées peuvent mettre en danger les passagers. L’utilisation d’un micro-ohmmètre (DLRO) lors des tests de maintenance est reconnue comme “détecteur” permettant d’anticiper les problèmes avant qu’ils ne tournent à la catastrophe.

DLRO600 Micro-ohmmètre 600 A à affichage numérique Sa grande précision (0,1 µΩ), sa légèreté et sa compacité en font l’outil idéal pour des mesures de faibles résistances à fort courant sur site. Il est couramment utilisé pour les mesures c.c. sur les contacts de coupure des disjoncteurs et autres organes de coupure, les raccords de jeux de barre, les fusibles, la continuité des structures et des rails, etc. Cet instrument est particulièrement souple d’emploi et polyvalent puisqu’il délivre un courant test réglable de 10 A à 600 A.

Un large écran à cristaux liquides fournit tous les renseignements nécessaires pour réaliser un test ; tous les résultats des mesures et paramètres du test sont affichés.

DLRO200 Micro-ohmmètre 200 A à affichage numérique Sa grande précision (0,1 µΩ), sa légèreté et sa compacité en font l’outil idéal pour des mesures de faibles résistances à fort courant sur site. Cet instrument est particulièrement souple d’emploi et polyvalent puisqu’il délivre un courant test réglable de 10 A à 200 A. Il est couramment utilisé pour les mesures c.c. sur les contacts de coupure de disjoncteurs et autres organes de coupure, les raccords de jeux de barre, les fusibles, etc.

Il est possible de stocker 300 jeux de résultats dans la mémoire intégrée du DLRO200.

Mesure de faible résistance Modèle Gammes de mesure

Résolution Précision Gamme de courant de test Mémorisation des résultats RS232 Alimentation Secteur Batterie rechargeable Poids de l’instrument

28

MICRO-OHMMETRE

DLRO600

DLRO200

0,1 µΩ à 999,9 mΩ sélection de gamme auto

0,1 µΩ à 999,9 mΩ sélection de gamme auto

0,1 µΩ <1% 10 A - 600 A 300 ■ ■

0,1 µΩ <1% 10 A - 200 A 300 ■ ■

14,5 kg

14,5 kg

DLRO10X 1,9999 mΩ 19,999 mΩ 199,99 mΩ 1,9999 Ω

DLRO10 1,9999 mΩ 19,999 mΩ 199,99 mΩ 1,9999 Ω

BT51 20,00 mΩ 2000 mΩ

19,999 Ω 199,99 Ω 1999,9 Ω 0,1 µΩ ±0,2% 0,1 mA - 10 A 700 ■

19,999 Ω 199,99 Ω 1999,9 Ω 0,1 µΩ ±0,2% 0,1 mA - 10 A

10 µΩ ±1% 2,0 A

■ 2,6 kg

■ 2,6 kg

■ 4,5 kg

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:48

Page 29

Micro-ohmmètre DLRO10X

DLRO10

Micro-ohmmètre 10 A à affichage numérique

Micro-ohmmètre 10 A à affichage numérique

Sa résolution de 0,1 µΩ à 2 KΩ et sa rapidité de mesure permettent d’obtenir des résultats fiables en moins de trois secondes. Ne pesant que 2,5 Kg, cet instrument est le plus compact, le plus léger et le plus rapide au monde. Son mode de mesure inductif permet de tester efficacement les résistances des enroulements des transformateurs et des machines tournantes De plus, le DLRO10X posséde une mémoire interne, un port de transfert de données RS232, un réglage de seuil et un changement de gamme manuel ou automatique.

Sa résolution de 0,1 µΩ à 2 KΩ et sa rapidité de mesure permettent d’obtenir des résultats fiables en moins de trois secondes. Ne pesant que 2,5 Kg, cet instrument est le plus compact, le plus léger et le plus rapide au monde. L’alimentation par batterie permet d’effectuer des mesures dans des lieux exigus.

DLRO10 à un écran digital LCD 41⁄2 clair qui rend facile la lecture sous toutes conditions de luminosité.

DLRO10X télécharge en temps réel les résultats et les stocke pour un téléchargement futur vers un ordinateur.

Pourquoi vérifier les valeurs de résistances ?

BT51 Milli-ohmmètre 2 A Instrument parfaitement adapté pour les mesures de continuité de terre de la structure des aéronefs, réservoirs de carburant et la continuité des masses. Cordons de grande longueur disponibles jusqu’à 50 m. Méthode de mesure quatre fils, gammes 0-2000 mΩ et 0-20000 mΩ. Courant de test de 2 A.

Les mesures de faible résistance sont requises pour prévenir les dommages à long terme sur les équipements en service et pour éviter de gaspiller de l’énergie telle que la chaleur.

Elles permettent d’anticiper les problèmes de circulation des flux de courant qui peuvent empêcher une machine de fournir sa pleine puissance, ou la limitation des courants qui peuvent empêcher le fonctionnement des protections dans le cas d’apparition d’un défaut.

Des tests périodiques sont effectués pour vérifier les variations des valeurs mesurées et la tendance de ces valeurs aide à indiquer ou à prévoir les conditions d’apparition d’un défaut éventuel. Des variations excessives des valeurs mesurées entraînent la mise en place d’actions correctives pour prévenir un défaut majeur.

Son afficheur LED 31⁄2 digits permet une bonne lecture même en lieux sombres et à une certaine distance.

MICRO-OHMMETRE

29

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:48

Page 30

Micro-ohmmètre MJOLNER 200 de Programma

B10E de Programma

Micro-ohmmètre 200 A à affichage numérique

Unité d’alimentation

Le MJOLNER a été conçu pour mesurer la résistance des contacts des disjoncteurs, des connexions des jeux de barre, des éléments en contact avec les jeux de barre ainsi que de tous les contacts des circuits de puissance. Ce produit est sûr, facile d’utilisation et souple. Le micro ohmmètre peut être utilisé n’importe où pour mesurer les valeurs des faibles résistances avec une grande précision.

Il réalise des tests à courant continu des jeux de barre, disjoncteurs, fusibles, etc.

La B10E a été conçue en collaboration étroite avec les fabricants de disjoncteurs et les personnels d'entretien des postes HT. L'unité compacte d'alimentation de Programma est d'une grande assistance pour tous ceux qui ont à charge l'entretien des disjoncteurs haute tension. La disposition judicieuse du panneau de contrôle facilite les manoeuvres ; le coupe-circuit miniature incorporé et la protection contre la surcharge la rendent d'une utilisation sûre.

VIDAR de Programma Testeur d’ampoules sous vide Le VIDAR vous permet de vérifier les ampoules sous vide de manière rapide et confortable grâce à la relation connue qui existe entre la tension d’allumage et la pression existante dans la chambre de coupure. Une tension de test adéquate est appliquée au disjoncteur et le résultat s’affiche de manière immédiate. Le VIDAR vous permet de choisir entre 6 tensions de test allant de 10 à 60 kV c.c. dont une configurable par l’utilisateur.

MOM 690, 600 et 200 de Programma Micro-ohmmètres 200 et 600 A à affichage numérique En plus de sa capacité à mesurer des intensités élevées, le MOM690 offre des fonctions informatisées avec microprocesseur pour la mesure, l'enregistrement ou encore la présentation des résultats. Le logiciel inclu vous permet d'effectuer une simple mesure ou des séries de mesures et d'enregistrer les résultats.

Comme le MOM690 et le MOM600A, le MOM200A a été conçu pour vérifier et mesurer les résistances de contact des disjoncteurs haute tension, des interrupteurssectionneurs et des connecteurs de jeux de barres. Ce modèle est un excellent choix lorsque 200 A suffisent pour effectuer des mesures.

Les équipes du service clientèle de Megger sont là pour vous aider à choisir le produit juste pour votre utilisation.

30

MICRO-OHMMETRE

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:48

Page 31

Testeur de disjoncteurs TM1600 de Programma

TM1800 de Programma

Analyseur de disjoncteurs

Analyseur de disjoncteurs

Le système d'analyse de disjoncteur TM1600 mesure le temps de fonctionnement des disjoncteurs. Ses canaux de mesure de temps enregistrent les fermetures et les ouvertures des contacts principaux, des contacts à résistance de pré-insertion et des contacts auxiliaires sous tension. Le TM1600 peut recevoir jusqu'à 24 canaux de mesure de temps à la demande de l'utilisateur. Lorsqu'il est nécessaire d'avoir plus de 24 canaux, on peut brancher en plus une ou plusieurs unités afin d’obtenir un nombre illimité de canaux de mesure de temps.

Le TM1800 est une plate-forme de tests récemment développés pour l’entretien des disjoncteurs. Il est issu de 20 ans d’expérience avec plus de 4000 analyseurs de disjoncteurs fournis.

Sa construction modulaire permet de configurer le TM1800 pour mesurer tous les types de disjoncteurs connus en service sur le marché mondial. Sa conception robuste contient une nouvelle technologie puissante qui rend plus efficace le test des disjoncteurs. Des modes de mesure sophistiqués permettent d’économiser beaucoup de temps puisque de nombreux paramètres peuvent être mesurés simultanément évitant de nouveaux réglages à chaque fois.

CABA WIN de Programma

EGIL de Programma

Logiciel de diagnostic des disjoncteurs

Analyseur de disjoncteurs

L'entretien efficace d'un disjoncteur demande des tests précis et complets, comparables avec les résultats des tests antérieurs. C’est pourquoi il faut mener les tests de la même manière et dans les mêmes conditions que précédemment. La comparaison peut alors montrer clairement les écarts, les changements et indiquer de cette façon si un disjoncteur doit être ou non maintenu en service.

Un entretien efficace et complet exige également des outils d'analyse efficaces et des résultats fiables et détaillés.

L’EGIL, plus petit et plus simple, est tout aussi souple d'emploi. C'est aussi un appareil idéal pour les services d'entretien des postes HT. L’EGIL est facile à utiliser - un séquenceur interne configure l'instrument automatiquement pour la séquence de test de disjoncteur. Prévu avant tout pour mesurer le déplacement, le canal d'entrée analogique optionnel a également de nombreuses autres applications.

Toutes les lignes du menu associé sont masquées lorsque ce canal n'est pas installé.

Les résultats de test des versions antérieures du CABA sont compatibles et interprétables dans le système CABA Win. CABA Win peut être utilisé avec les systèmes d'analyse de disjoncteurs TM1800, TM1600/MA61 et EGIL de Programma.

CABA Win planifie toutes les étapes de test et s'assure que les mesures sont recueillies de la même manière pour tous les matériels testés.

CABA Win sauvegarde les résultats et fournit un rapport. Avec la partie analytique, l'utilisateur peut aussi travailler avec de nombreuses fenêtres graphiques.

TESTEUR DE DISJONCTEURS

31

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:48

Page 32

Maintenance prédictive des batteries La défaillance des alimentations électriques peut provoquer des dommages importants et des pertes d’exploitation très élevées. La méthode de mesure d’impédance en service est rigoureuse, sûre et rapide, et permet d’éviter les défaillances des batteries et d’allonger leur durée de vie.

BITE3 Testeur d’impédance de batteries Le testeur d’impédance de batteries BITE3 de Megger permet de déterminer l’état des éléments d’une batterie de type Plomb-Acide même au-delà de 2000 Ah. Il effectue un test ohmique de l’état interne de la batterie et mesure ses principaux paramètres : l’impédance et la tension de chaque élément, ainsi que la résistance des inter-connexions entre les éléments. Il est le seul testeur de batterie à mesurer le courant de flottement et le courant résiduel.

Le BITE 3 est équipé d’un analyseur d’harmoniques intégré qui affiche l’ensemble des harmoniques du courant résiduel.

Sa technologie de pointe lui permet de gérer de nombreuses langues et d’être mis à jour via Internet.

BITE3 permet de déterminer l’état de santé des batteries d’une capacité maximale de 2000 Ah en mesurant les principaux paramètres importants de la batterie.

BITE3 offre avec le logiciel ProActiv un système d'analyse de données complet pour fournir l'évaluation sûre des batteries dans les réseaux à courant continu. L'analyse vous aide à prévenir l’apparition des défauts sur les batteries, à budgéter et planifier le remplacement des éléments.

PROACTIV Logiciel de gestion de parc de batteries La défaillance d’une batterie dans un hôpital, une usine ou un poste électrique peut entraîner des arrêts de production entraînant de lourdes conséquences. Le logiciel ProActiv gère les résultats de test du BITE3 et les organise de manière optimale et efficace en fonction des besoins spécifiques pour aider l’utilisateur à éviter des pannes.

Grâce à ProActiv, l’utilisateur gère les données relatives à son parc de batteries telles que la tension et l’impédance des éléments, la résistance des inter-connexions entre les éléments, le courant résiduel et la densité. De plus, ProActiv permet de stocker les analyses thermiques effectuées par caméra infrarouge, ou tracer des diagrammes et des courbes.

ProActiv utilise un format standard de base de données type MS Access. Il permet à l’utilisateur d'organiser et de gérer les données des batteries telles que la tension, l’impédance, la résistance de connection intercellulaire, la gravité spécifique, RI, etc ...

Maintenance prédictive des batteries Modèle Capacité des batteries à tester Gamme de tension c.c.

Résolution de tension c.c.

Gamme d’impédance Résolution d’impédance Alimentation Poids

32

MAINTENANCE PREDICTIVE DES BATTERIES

BITE3 3000 Ah 0 - 30 V 1 mV 0 - 100 mΩ 1 µΩ Batteries rechargeable 2,6 kg

BITE2P 7000 Ah 0 - 25 V 1 mV 0 - 100 mΩ 1 µΩ Secteur 14,5 kg

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:48

Page 33

Maintenance prédictive des batteries TORKEL 820, 840 et 860 de Programma Banc de décharge de batteries Le banc de décharge de batteries TORKEL 820 est d'une conception unique qui joint l'efficacité à la maniabilité.

Avec le TORKEL 820 vous pouvez décharger des batteries de 24 et 48 V à un courant de 270 A, et des batteries de 12 V à 135 A. De plus, deux ou plusieurs unités du TORKEL 820 et/ou de décharge supplémentaire TXL peuvent être reliées ensemble lorsqu'on désire des courants plus élevés. La série TORKEL est idéale pour évaluer précisément la capacité de vos batteries. Le logiciel TORKEL WIN permet de gérer vos données de tests.

BITE2P

Au contraire d’un test de cycle de charge qui entraîne des décharges répétées et un arrêt d’exploitation, le BITE2P n’exige pas de décharges et ne stresse pas la batterie.

Equipement de maintenance prédictive des batteries L’instrument fonctionne par application d’un courant de test sur la batterie en service, puis par mesure du courant total c.a. (courant de test + courant résiduel c.a.) et de la tension c.a. aux bornes de chaque élément pour en déduire l’impédance de chacun. Le BITE 2P mesure également la tension c.c. et la résistance d’interconnexion entre les éléments.

Il est facile de détecter des défauts d’impédance jusqu'à 100 KΩ, en positionnant la pince ampèremétrique sur le câble du départ concerné et en visualisant la valeur du signal sur le récepteur.

BGFT

BGL (Pas de marquage CE)

Localisateur de défaut à la terre

Localisateur de défaut à la terre

Le localisateur de défaut BGFT est un instrument économique, avec un équilibrage manuel destiné à identifier, rechercher et localiser les défauts sur un système c.c. en service sans polarité à la terre. Il est particulièrement adapté aux environnements fortement perturbés grâce à sa possibilité d’adapter le courant de test.

Le BGL vous simplifie la recherche de défauts sur des réseaux c.c. à neutre flottant sous tension grâce à son fonctionnement automatique. Il permet de rechercher des défauts multiples sans nécessité d’isoler des parties de l’installation, en injectant un signal de faible amplitude à 25 Hz et grâce à l’utilisation de plusieurs pinces ampèremétriques.

Le BGL est également fourni avec un simulateur de défaut afin de vérifier régulièrement ses gammes de résistance et de capacité

L’appareil mesure la puissance dissipée à 25 Hz dans les circuits résistifs à la terre et en déduit la résistance à la terre.

MAINTENANCE PREDICTIVE DES BATTERIES

33

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:49

Page 34

Mesure de résistance de terre Megger a plus de 50 ans d’expérience dans la conception et la fabrication des mesureurs de résistance de terre. La dernière génération des instruments sont certifiés CAT IV et sont équipés d'une valise moulée robuste.

DET2/2

DCM300E

Mesureur de terre et résistivité haute résolution

Pinces de fuite à la terre

Mesureur de terre haute résolution jusqu’à 1 mΩ destiné à une mesure fiable de la résistances des sols des sous stations électrique ou les sites de télétransmission. Le filtrage du bruit (40 V crête-crête) permet de conserver une grande précision même dans des conditions de test défavorables.

Mesure des intensités de fuite à la terre. Mesure stable même pour des intensités faibles grâce à une précision de 10 µA. Cette pince peut effectuer des mesures jusqu’à 300 A.

Pour faciliter la lecture, cette pince est équipée d’un système de mémorisation actionné par un simple bouton poussoir.

Mesure de résistance de terre Caractéristiques Technique de test de terre Mesure de résistance 2 pôles c.a.

Mesure de terre 3 pôles c.a.

Mesure de terre 4 pôles c.a.

Avertisseur / Alarme Interférnce sonore Haute résistance pointe P Haute résistance pointe C Sorties Fréquence ajustable 105-160 Hz par échelon de 0,5 Hz Affichage Résolution max. haute précision de 0,001Ω Rejet sonore 40 V pic à pic Energie fournie Indicateur du statut de la batterie En charge à partir de l’appareil Protection IP54 contre l’eau Valise et la poussière Instructions de fonctionnement sur le couvercle

La sélection de gamme de mesure est automatique, afin d’assurer une résolution optimale.

Kit de terre professionnel Le kit de terre professionnel de Megger a été conçu pour être pratique. Grâce à sa valise robuste en polyéthylène, le kit est bien rangé, protégé et facile à transporter. En pratique, les bobines sont enroulées sur les poignées des piquets de terre.

Il vous suffit de dérouler les cordons du test vers l’instrument et de les brancher pour réaliser votre test. Quand le test est terminé, débrancher les cordons de test et enrouler les de nouveau autour des piquets.

■ Idéal pour une utilisation avec toute la gamme des testeurs de terre Megger ■ 4 cordons faciles à enrouler permettant de réaliser les tests plus rapidement ■ 1 cordon de test avec pince crocodile ■ Mètre ruban en fibre de verre pour une meilleure précision ■ Piquets torsadés pour une installation rapide ■ Valise robuste permettant un rangement facile

Fournis dans une valise rigide, les accessoires sont protégés et faciles à transporter.

34

MESURE DE RESISTANCE DE TERRE

DET2/2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:49

Page 35

Mesure de résistance de terre DET3 et DET4

Nouveau

Mesureurs de résistance de terre et de résistivité du sol Tous les modèles ont les caractéristiques suivantes : ■ Sélecteur extra large ■ Large affichage pour des des interventions dans des conditions difficiles ■ Un seul bouton pour simplifier les mesures ■ Alimentation par batterie ou piles avec indicateur de charge ■ Filtrage des nuisances sonores jusqu’à 40 V crête à crête ■ Certifié CAT IV 100 V ■ Etanchéité IP54 (contre l’eau et la poussière) pour une protection en conditions difficiles Le DET3TD offre un kit complet pour les clients qui souhaitent mener des mesures de terre en utilisant les méthodes 2 et 3 fils.

Le DET3TA est une solution de test à 3 fils pour les utilisateurs qui préfèrent un instrument analogique.

Quand le DET3TC est utilisé avec la pince ampèremétrique optionnelle, il permet d’utiliser la méthode de chute de potentiel avec la technique ART, sans avoir à déconnecter le piquet de terre à tester.

Le DET4TD2 est un kit de terre complet pour les utilisateurs ayant besoin de flexibilité pour utiliser des méthodes 2 ou 3 pour mesurer la résistance de terre ou la méthode 4 fils pour mesurer la résistivité du sol.

Le DET4TR2 est similaire au DET4TD2 avec l’avantage d’utiliser des batteries rechargeables. Vous pouvez aussi obtenir un adaptateur pour charger votre testeur à partir de votre véhicule.

Chaque instrument comprend tout ce dont vous avez besoin pour réaliser vos tests. : les cordons de test, les piquets, les piles, le certificat d’étalonnage et une valise de transport robuste en polypropylène.

DET10C et 20C Pinces de contrôle de la résistance à la terre Les pinces de contrôle de résistance à la terre conviennent pour des mesures de résistance de terre des installations tels que les immeubles, les pylônes, les sites d’émissions RF et pour l’inspection des systèmes de protection contre la foudre.

■ Mesure la résistance du piquet de terre ■ Mesure le courant de fuite à la terre

Le DET4TC2 est un testeur à 4 fils avec une gamme de résistance élargie et une fréquence de test variable.

■ Etalonnage automatique

Le DET4TCR2 est similaire au DET4TC2 avec l’avantage d’utiliser des batteries rechargeables. Vous pouvez aussi obtenir un adaptateur pour charger votre testeur à partir de votre véhicule.

■ Changement automatique de gammes ■ Seuil d’alarme haut et bas ■ Mémoire et téléchargement

Mesureurs de terre Description DET3TD Test sans piquet Test sans piquet avec pinces en option ART avec pinces en option Fréquence de test sélectionnable Gamme de tension de terre de 0 à 100 V ■ Test à 2 fils ■ Test à 3 fils ■ Test à 4 fils Alimentation par piles ■ Batterie rechargeable Rétro-éclairage Affichage numérique ■ Affichage analogique Stockage des résultats de test Téléchargement des résultats de test Gamme de courant de terre de 0,2 à 35 mA Gamme de courant de terre de 0,5 à 19,9 A (avec ampèremètre en option) Gamme de résistance 0,1 et 2 kΩ PowerDB LITE PowerDB version complète ■ Caractéristique

DET3TA

DET3TC

DET4TD2

DET4TR2

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

DET4TC2

DET4TCR2

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■

■

■ ■

■ ■ ■

DET10C ■

DET20C ■

■

■

■

■

■

■ ■ ■

■

■

0,1 et 2 kΩ

■ 0,1 et 2 kΩ

0,1 et 20 kΩ ■

0,1 et 20 kΩ ■

■ ■ 0,1 et 200 kΩ 0,1 et 200 kΩ 0,025 et 1,5 kΩ 0,025 et 1,5 kΩ ■ ■

En option

MESURE DE RESITANCE DE TERRE

35

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:49

Page 36

Multimètre et Ampèremètre Donald MacAdie, ingéneur écossais, fut le premier à réunir les mesure Amps, Volts et Ohms, inventant ainsi le multimètre avomètre. Le premier multimètre fut fabriqué en 1923 par Automatic Coil Winder Company (prédecesseur d’AVO, plus tard de Megger). En 1965, la compagnie avait déjà produit plus d’un million d’avomètres.

Multimètres

Série AVO300 Simples et résistants, ces multimètres offrent un large écran de paramétrage et un changement de gammes automatique.

Série M7000 Le double paramétrage d’affichage du multimètre offre une précision allant au delà de 0.2%.

Série M8000 Le double paramétrage d’affichage du multimètre professionel offre une précision allant au delà de 0.08%. Le M8037 mesure des valeurs TRMS.

Modèle 8 Mark7 Megger a une gamme complète de multimètres analogique, digitale et analogique/digitale pour fournir une solution à vos tests et à la recherche de défauts électriques et électroniques.

Pinces ampèremétriques

Un multimètre de référence grâce sa robuste conception.

MMC850 La pince ampèremétrique multiconducteurs peut être utilisé n’importe où pour mesurer le courant sans rompre le circuit ou séparer les câbles.

Série DCM300 Un choix de 3 pinces ampèremétriques et un multimètre ouvert pour vos d’installations, vos maintenances et la vérification de vos équipements et systèmes électriques.

Les pinces ampèremétriques DCM sont idéales pour une utilisation en installation, maintenance, surveillance ou vérification des équipements et systèmes électriques.

Pinces ampèremétriques et multimètre ouvert Modèle Sécurité

Tensions c.c. et c.a.

Continuité Résistance Taille maximale du conducteur

Alimentation Gamme de courant c.a.

Gamme de courant c.c.

36

CAT III 600 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V Gamme 0 - 200 V, précision 200,0 - 600,0 V On <20Ω, Off >50 Ω, temps de réponse <50 ms Gamme 200,0 Ω ±1%, précision ±5% digits Ω Gamme 0-400,0, précision ±1% ±3 digits 35 mm de diamètre 27 mm de diamètre 16 mm de diamètre Piles alcaline 1xPP3 9 V Piles alcaline 2x AAA 1,5 A 0-19,99 A 0-40,00 A 0-60,0 A 20-199,99 A 40-200,0 A 60-400,0 A 0-200,0 A 200-400 A 400-600 A 0-60,0 A 60-400 A 400-600 A

MULTIMETRE ET AMPEREMETRE

DCM310

DCM320

DCM330

DCM340

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:49

Page 37

Outils de test électrique portables Megger est un partenaire historique des acteurs de la norme NF C15-100. La nouvelle gamme d’instruments de test NF C15-100 de Megger a été spécialement conçue pour répondre aux besoins de robustesse, d’ergonomie et de simplicité d’utilisation.

Série MFT1500 Testeurs multifunctions La gamme MFT vous offre les fonctions essentielles pour tester les installations basse tension résidentielles selon la norme XP C16-600 et les installations commerciales et industrielles selon la norme NF C15-100. Robuste, ergonomique et simple d’utilisation, la gamme MFT répondra à vos exigences.

MFT1553 est le dernier testeur multifonctions de Megger. Il inclut Bluetooth pour le téléchargement rapide des données des tests.

Testeurs d’isolement et de continuité

Série MIT200 MIT300 a une conception ergonomique en format paysage idéal pour les électriciens.

Un testeur d’isolement et de continuité léger respectant la sécurité CAT III 600 V, idéal pour les techniciens de maintenance en déplacement.

Série MIT300 Un testeur d’isolement et de continuité certifié CAT III 600 V qui existe en 5 versions avec un large choix de tension et la possibilité de stocker et télécharger les résultats de test.

MIT200 est un testeur économique avec toutes les fonctions essentielles dont vous avez besoin.

Mesureurs de boucle de terre

LT300 Mesureur de boucle à courant élevé, idéal pour les applications industrielles avec des gammes de fonctionnement de 50 à 500 V et de 16 à 400 Hz.

Série LTW300 Mesureurs d’impédance de boucle à 2 fils et sans déclenchement des disjoncteurs différentiels.

LTW425 Mesureurs d’impédance de boucle à 2 fils qui rend possible la mesure près de la source d'alimentation car il mesure l'impédance de boucle avec une résolution de 1 mΩ.

Test de récepteurs movibles

Instruments de test électrique Megger

Le Modèle 8 Mk 7 est un descendant direct du design original de MacAdie.

Demandez gratuitement votre catalogue. Ce guide présente tous les outils de tests électriques portatifs ainsi que divers articles techniques pour une utilisation optimale.

M ER.CO .MEGG WWW

Une gamme de testeurs sont offerts pour un service d’inspection et de tests d’un équipement électrique selon le code IEE en vigueur. La série des PAT4 offre un testeur sophistiqué avec une base de données intégrée pour des tests à grande vitesse alors que le PAT32 est plus manuel.

LTW300 ne fait pas déclencher les disjoncteurs différentiels 30 mA et peut être utilisé sur une large gamme de tensions.

OUTILS DE TEST ELECTRIQUE PORTABLES

37

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:49

Page 38

Système de vérification d’étalonnage des compteurs d’énergie Les boîtes à bornes d’essais ont été conçues et fabriquées par Megger afin de faciliter l’étalonnage, la déconnection, les interventions spéciales, mais aussi les tests des relais, des instruments, des transducteurs ou encore les systèmes de contrôle.

PHAZER (Pas de marquage CE) Système de vérification d’étalonnage des compteurs d’énergie La gamme des testeurs de compteurs d’énergie « Phazer » est composée d’équipements triphasés entièrement automatiques, compatibles avec tout type de compteur d’énergie électrique à raccordement avant ou arrière, mono et triphasé à trois et quatre fils.

La gamme Phazer est constistuée de modèles spécifiques pour le test de compteurs montés sur socle, pour les compteurs montés sur tableaux et pour les compteurs à raccordement arrière. Ils possèdent un capteur optique et une calibration intégrée automatique.

Boîtes à bornes d’essai Aux normes ANSI La gamme couvre toutes les possibilités de raccordement sur tableau depuis des borniers standards jusqu’aux bornes à coupure. Nos produits possèdent un très haut niveau de qualité, garantissant ainsi une excellente qualité de raccordement et une très haute stabilité mécanique.

MA10 Référence d’énergie portable

Aux normes CEI Nos instruments de test et mesure, comme les analyseurs d’énergie et les valises de test des relais de protection sont disponibles avec des cordons équipés de boîtes à bornes ESSAILEC® de différentes longueurs.

Innovations dans la conception électrique, électronique et physique sont le leitmotiv des équipes d’ingénieurs de Megger.

38

SYSTEME DE VERIFICATION D’ETALONNAGE DES COMPTEURS D’ENERGIE

Le MA10 possède un changement de gamme automatique sur l’entrée de tension, l’entrée de courant et l’entrée de l’alimentation auxiliaire. Les trois entrées additionnelles courant peuvent être utilisées pour effectuer des tests en boucle fermée. Les modèles possédant des fonctions VARh et Qh permettent de tester les compteurs électroniques ou numériques.

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:49

Page 39

Test CAT IV Instruments conformes CAT IV Mesureur d’isolement 1 kV

Pinces ampèremétriques Mesureur de boucle de terre

Mesureur de résistance de terre

Mesureur d’isolement 5 et 10 kV

MIT400 MIT410 MIT420 MIT430 MIT480 MIT481 MIT485 MIT40X DCM330 LT300 LTW315 LTW325 LTW335 LTW425 DET3TA DET3TD DET3TC DET4TD2 DET4TR2 DET4TCR2

DET4TC2 MIT520/2 S1-552/2 S1-554/2 MIT1020/2 MIT510/2 S1-1052/2 S1-1054/2

Le droit à la sécurité La norme EN61010 – 1 : 2001 est très spécifique concernant la protection contre les surintensités.

Dans la section sur « les circuits et composants utilisés comme appareils de surintensités », le standard spécifie la réalisation des composants et l’application de leur tension résistant à l’impulsion. Megger recommande, si possible, de spécifier la certification CAT IV sur les équipements. Dans la plus part des cas, Megger à doubler la tension de résistance à l’impulsion de 4 à 8 kV. De plus, l’alimentation sur secteur est passée de 300 V à 600 V, toujours pour votre sécurité.

La protection CAT IV donne confiance pour les tests d’isolement extérieurs.

TEST CAT IV

39

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:50

Page 40

Logiciel universel de gestion des tests PowerDB Logiciel de gestion et de maintenance des équipements électriques Un logiciel puissant qui offre une approche révolutionnaire dans la gestion des données de test électrique et industriel.

Le logiciel a été conçu de A à Z et il est le plus avancé dans sa catégorie. Il utilise plus de 160 formulaires selon les standards industriels qui ont été développés et utilisés par des spécialistes de l’industrie durant les 20 dernières années.

Le logiciel permet une gestion des données pour les entreprises de service des tests électriques ou pour les prestataires de services de maintenance électrique. La saisie des données, la création de rapports et la sauvegarde sont des fonctionnalités standards du logiciel. En une seule étape, PowerDB est capable de créer rapidement une documentation du test dont des rapports, des commentaires, des résumés des défauts, des tableaux etc … De plus, les utilisateurs peuvent personnaliser les formats des données et les adapter à leurs divers instruments.

Les formulaires de PowerDB ont été conçus pour les applications suivantes : Batterie Régleur en charge Câbles Contrôle du moteur des Circuit disjoncteurs Coordination des données Tests du facteur puissance Déconnexion Relais Générateurs Tableau de distribution Mesures de défaut à la terre Interrupteurs de transfert Mesures Mat/Grid à la terre Mètres Watt/heures Transformateur Transducteur Puissance Transformateur Fluides d’isolement

Gestion simplifiée des données de test Ce logiciel d’utilisation intuitive offre une approche directe de la gestion des données. La première étape consiste à afficher à l’écran les données des tests et à les imprimer à l’identique. Les utilisateurs apprécieront d’obtenir sur papier ce qu’ils ont à l’écran. PowerDB simplifie également la gestion des tests et des données en permettant la création de rapports électroniques envoyés par email, CD-ROM, serveur et fichiers PDF. Le logiciel exécute plusieurs tâches pour l’utilisateur, dont le calcul d’équations, des courbes et des facteurs de correction de température.

PowerDB facilite la détection des pannes en donnant au préalable la tendance des résultats qui peuvent être sauvegardés ou importés d’un autre logiciel. L’import depuis un autre logiciel vers PowerDB est facile.

Le formulaire de test au standard industriel ne répond pas toujours aux besoins des entreprises, c’est pour cela que le logiciel PowerDB permet à l’utilisateur de configurer luimême ses formulaires. Avec la fonction copier/coller, même sans compétences informatiques, il est possible de créer des fiches simples en faisant des copier/coller des tableaux, des boîtes de texte, des images, des graphiques, etc. Avec VBScript, vous pouvez définir des calculs, afficher des tableaux, et même interagir avec d’autres applications. Des objets communs peuvent être définis comme votre logo, en tête et pied de page sur chaque page ou dans plusieurs formulaires. Chaque modification est automatiquement mise à jour sur tous les formulaires avec des objets communs.

Le logiciel PowerDB permet de créer une documentation de test de trois manières. La première consiste à l’utiliser en liaison directe avec un instrument de test

40

LOGICIEL UNIVERSEL DE GESTION DES TESTS

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:50

Page 41

Logiciel universel de gestion des tests Megger, ce qui permet de rapatrier automatiquement les données de test.

Ensuite, les formulaires peuvent être adaptés pour récupérer les données issus d’autres logiciels d’application de Megger, comme le logiciel AVTS. Enfin, les données peuvent être saisies manuellement.

La souplesse du rapport intégré PowerDB peut créer des rapports en une seule étape, avec sélection des formulaires. Les formulaires peuvent être supprimés et le numéro de la page sera ajusté

unique grâce au serveur optionnel de PowerDB. Toutes les informations importantes pour l’utilisateur sont publiées sur le Web et sont accessibles n’importe où dans le monde.

Système de gestion et de maintenance informatisé De nombreux opérateurs de production et distribution de l’électricité et autres ont investi dans des systèmes CMMS sophistiqués, comme les logiciels MAXIMO Digital Inspection’s Cascade et MRO. Cependant la grande diversité des logiciels spécifiques aux instruments de tests et la saisie manuelle de résultats de tests rendent complexe la mise à jour d’une base de données unique.

automatiquement. Lors d’une impression, les rapports supplèmentaires peuvent être imprimés en même temps. Les rapports supplémentaires, dont les résumés et les commentaires, ouvrent les données et les informations pour tous les équipements testés lors d’une intervention. Les informations peuvent également être gérées sur un serveur

PowerDB vous permet une liaison aisée avec votre solution centralisée. PowerDB peut ainsi enrichir votre base de données ajouter des formulaires sur vos bureaux et vous restituer les données de tests effectués avec tous les instruments.

Simplifier le processus de compilation et de rapport Les enregistrements électroniques des données des tests peuvent créer différents problèmes pour les entreprises et opérateurs publics. Alors que de nombreux enregistrements électroniques sont difficiles à localiser à cause du nombre important de sauvegardes, PowerDB le fait plus simplement. En utilisant cette base de données relationnelle, il est plus facile de retrouver les enregistrements. Parce qu’il y a de multiples protections, PowerDB empêche la perde de données. En sauvegardant les documents dans différents endroits, le risque de perte données est éliminé. PowerDB synchronise aussi les données sur plusieurs machines, ce qui signifie qu’en cas d’accident, il n’y aura pas une avalanche de perte de données.

Le nouveau logiciel PowerDB élimine la « paperasse » et les problèmes de saisie. Avec le logiciel, le temps passé à la préparation des rapports est réduit au strict minimum. L’utilisateur peut configurer les rapports selon les exigences de son travail mais il n’aura pas à écrire de rapport car le logiciel le fera à sa place. Les rapports comprennent des tableaux, des fiches produits, des commentaires ou encore des résumés.

Des rapports professionnels sont automatiquement crées, ce qui signifie que, par exemple, un prestataire de services est capable de compléter son travail plus rapidement et d’une manière plus efficace. PowerDB convient pour les techniciens qui préfèrent passer un minimum de temps dans la rédaction des rapports et qui souhaitent un rapport concis des données.

Système de gestion Modèle Type de produit Accessoire

PowerDB Embarqué Logiciel Programme Inclus dans l’équipement En option

PowerDB LITE

PowerDB Version Complète

LOGICIEL UNIVERSEL DE GESTION DES TESTS

41

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:50

Page 42

Index

42

INDEX

Page 4

MIT520/2 MIT1020/2 S1-552/2 S1-554/2 S1-1052/2 S1-1054/2

Testeur d’isolement 5 kV Testeur d’isolement 10 kV Fort courant - Testeur d’isolement 5 kV Testeur d’isolement 5 kV avec filtrage des nuisances sonores Testeur d’isolement 5 et 10 kV Testeur d’isolement 5 et 10 kV avec filtrage des nuisances sonores

MIT510/2 S1-5010/2

Testeur d’isolement 5 kV Testeur d’isolement 5 kV

5

BM15 MJ15

Testeur d’isolement 5 kV Testeur d’isolement 5 kV

6

Série MIT200 Série MIT300 Série MIT400 Série MIT480 Série MIT40X

Testeurs numériques et analogiques d’isolement et de continuité Testeurs d’isolement et de continuité Testeurs d’isolement et de continuité Testeurs d’isolement pour réseaux de télécommunication Testeurs d’isolement et de continuité pour applications spéciales

7

KPG 25, 50 et 80 kV MAGNUS de Programma Série 22000 Série 681100

Postes d’essais diélectriques Transformateur élévateur Postes d’essais diélectriques 70, 120 et 160 kV c.c.

Postes d’essais diélectriques 50 et 100 kV c.a.

8

CB100 Delta 2000 Delta 3000

9

Série 670000

Pont de tests BT de capacité et tg δ Pont automatique 12 kV de mesures de capacité et tg δ Pont automatique 10 kV de mesures de capacité et tg δ avec PowerDB embarqué Ponts de tests semi automatiques de capacité et tg δ

Enregistreurs Meg Logiciel MetReport PMM-1 Série MDP SLM8

Logiciel Electrosoft Logiciel de création de rapport pour analyseur d’énergie Analyseur triphasé portable de réseau Enregistreurs pour lignes aériennes Enregistreur tension courant 8 voies

10

PA9Plus PA9 Wireless

Analyseur de qualité d’énergie Analyseur de qualité d’énergie

11

MGTR MPRT MPRT - LCA

Synchro GPS Système de test de relais de protection Adaptateur courant faible

12

AVTS FREJA 300 de Programma FREJA WIN de Programma K500

Logiciel de test pour MPRT Système de test de relais de protection Logiciel de contrôle pour Freja 300 Kit d’outillage de relais

13

MS-2 SCITS100 SCITS120 SR90 et 98

Injecteur secondaire de courant Injecteur secondaire 100 A de courant et tension Injecteur secondaire 120 A de courant et tension Injecteurs secondaires de courant et tension

14

SVERKER 650 de Programma SVERKER 750 et 760 de Programma SVERKER WIN de Programma

Injecteur secondaire 100 A de courant et tension Injecteur secondaire 100 A de courant et tension Logiciel PC pour Sverker 750 et 760

15

CB832 et CB845 DDA1600, DDA3000 et DDA600 PCITS2000/2

Injecteurs primaires de courant Injecteurs primaires de courant puissant Injecteur primaire de courant

16

CSU 600 A de Programma CSU 600 AT de Programma ODEN A de Programma ODEN AT de Programma

Injecteur de courant Injecteur de courant Injecteur primaire de courant Injecteur primaire de courant

17

CFL40 PFL20-1500

Système de localisation de défauts intégrable en véhicule Système de localisation de défauts sur câble

18

PFL40, 1500 et 2000

Systèmes de localisation de défauts

19

MTDR1 TDR1000/2P TDR2000/2P

Echomètre une voie TDR, une voie ARM Echomètre une voie Echomètre bi-voies

20

DETEX L1050, 1070 et 1071 MPP1000

Détecteur de tension et de phase Traceurs de canalisations et de câbles Récepteur d’ondes de choc

21

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:50

Page 43

Index Page 22

TTR25 TTR100

Ratiomètre monophasé portable Ratiomètre monophasé portable

TTR300 TTR310 TTR320 TTR330

Ratiomètre triphasé Ratiomètre triphasé avec interface utilisateur Ratiomètre triphasé avec affichage couleurs Ratiomètre triphasé avec le logiciel PowerDB embarqué

23

MCTT10 Ohmmètre Transformateur - 830280 TTR550005

Testeur de transformateur de courant Micro-ohmmètre de test de transformateurs et régleur en charge Ratiomètre manuel monophasé

24

MCT1600 MTO210 MTO320

Testeur de transformateur de courant Ohmmètre transformateur Ohmmètre transformateur avec interface graphique

25

OTS60AF/2 OTS80AF/2 OTS100AF/2 OTS60PB OTS60SX VCM100

Spintermètre automatique 60 kV Spintermètre automatique 80 kV Spintermètre automatique 100 kV Spintermètre automatique portable Spintermètre semi automatique 60 kV Calibrateur de spintermètre

26

KF875 Karlfisher portable pour les huiles diélectriques KF-Lab Karlfisher universel de laboratoire Indicateur de continuité et de rotation de phase Testeur de polarité Contrôleur de polarité des TC Testeur de rotation de phase et de moteur

27

DLRO200 DLRO600

Micro-ohmmètre 200 A à affichage numérique Micro-ohmmètre 600 A à affichage numérique

28

BT51 DLRO10 DLRO10X

Milli-ohmmètre 2 A Micro-ohmmètre 10 A à affichage numérique Micro-ohmmètre 10 A à affichage numérique

29

B10E de Programma MJOLNER 200 de Programma MOM 690, 600 et 200 de Programma VIDAR de Programma

Unité d’alimentation Micro-ohmmètre 200 A à affichage numérique Micro-ohmmètres 200 et 600 A à affichage numérique Testeur d’ampoules sous vide

30

CABA WIN de Programma EGIL de Programma TM1600 de Programma TM1800 de Programma

Logiciel d’analyse des disjoncteurs Analyseur de disjoncteurs Analyseur de disjoncteurs Analyseur de disjoncteurs

31

BITE3 ProActiv

Testeur d’impédance de batteries Logiciel de gestion de parc de batteries

32

BGFT BGL BITE2P TORKEL 820, 840 et 860 de Programma

Localisateur de défaut à la terre Localisateur de défaut à la terre Equipement de maintenance prédictive des batteries Banc de décharge pour batteries

33

DCM300E DET2/2 Kit de terre professionnel

Pinces de fuite à la terre Mesureur de terre résistivité haute résolution Accessoires pour mesures de terre/résistivité

34

DET3 et DET4 DET10 et 20C

Mesureurs de résistance et résistivité du sol Pinces de contrôle de la résistance à la terre

35

MMC850 Modèle 8 Mark7 Série AVO300 Série DCM300 Série M7000 Série M8000

Pince ampèremétrique Multimètre Multimètres Pinces ampèremétriques Multimètres Multimètres

36

LT300 LTW425 Série LTW300 Série MIT200 Série MIT300 Série MFT1500

Mesureur de boucle de terre Mesureur de boucle de terre Mesureurs de boucle de terre Testeurs d’isolement et de continuité Testeurs d’isolement et de continuité Testeurs multifonctions

37

Boîtes à bornes d’essai MA10 PHAZER

Aux normes ANSI et CEI Référence d’énergie protable Système de vérification d’étalonnage des compteurs d’énergie

38

Instruments confornes CAT IV PowerDB

39 Logiciel universel de gestion des tests

40

INDEX

43

22715 Megger Power Cat FRENCH:Layout 1

27/5/08

11:50

Page 44

A l’écoute de nos clients Megger possède des bureaux de vente dans 14 pays et des distributeurs spécialisés dans 145 pays. Contactez Megger dès aujourd’hui pour obtenir une assisitance à la résolution de vos problèmes de test.

Megger Limited Archcliffe Road Dover CT17 9EN United Kingdom T: 01304 502101 F: 01304 207342 E: UKenquiries@megger.com Megger 4271 Bronze Way, Dallas, Texas 75237-1019 USA T: 1-800-723-2861 F: 1-214-331-7399 E: sales@megger.com PowerDB 4064 State Highway 6 South College Station TX 77845 USA T: 979-690-7925 F: 979-690-0276 E: sales@megger.com

Megger Limited 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 Canada T: 1 416 298 6770 F: 1 416 298 0848 E: CAenquiries@megger.com E: CAinfos@megger.com

Megger Valley Forge Corporate Centre 2621 Van Buren Avenue Norristown PA 19403 USA T: 610 676 8500 F: 610-676-8610 E: sales@megger.com

Megger Pty Limited Unit 26, 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney, NSW 2154 Australia T: +61 (0)2 9659 2005 F: +61 (0)2 9659 2201 E: AUenquiries@megger.com

Megger P.O. Box 15777 Kingdom of Bahrain T: +973 (177) 40 620 E: MEenquiries@megger.com

Megger SARL 23 rue Eugène Henaff ZA du Buisson de la Couldre 78190 Trappes France T: 01 30 16 08 90 F: 01 34 61 23 77 E: Infos@megger.com

Programma GmbH Obere Zeil 2 61440 Oberursel Deutschland T: 06171-92987-0 F: 06171-92987-19 E: DEanfrage@megger.com

Programma Electric AB Eldarvägen 4 Box 2970, SE-187 29 Täby Sverige T: +46 8 510 195 00 F: +46 8 510 195 95 E: SVinfo@megger.com

Megger 501 Crystal Paradise Mall Off Veera Desai Road Andheri(w) Mumbai - 400053 Maharashtra T: +91 22 26740468 F: +91 22 26740465 E: INenquiries@megger.com

Programma Electric AG Ob. Haselweg 630 5727 Oberkulm Aargau Schweiz T: +41 62 768 20 30 F: +41 62 768 20 33 E: CHanfrage@megger.com

Megger PO Box 10044 Edenglen, 1613 Johannesburg South Africa T: (011) 4526287 F: (011) 6096852 E: SAenquiries@megger.com

Megger 30 / 46 Moo 13 Nongprue, Banglamung Chonburi 20150 Thailand T: +66 860103395 E: THenquiries@megger.com

WWW.MEGGER.COM Copyright © 2008 Megger Limited Archcliffe Road Dover CT17 9EN Imprimé au Royaume-Uni BP/5K Numéro 80134

www.graphic-eclair.fr - 01 43 30 99 99

Les produits Megger sont disponibles auprès de