DISTRIMESURE catalogue intrumentation générale CHAUVIN ARNOUX 2010 by DISTRIMESURE

CATALOGUE 2009/2010

INSTRUMENTS DE TEST ET DE MESURE PORTABLES, DE CHANTIER ET DE LABORATOIRE

Leader Européen de la Mesure Chauvin Arnoux Group, l’industriel européen de la mesure, dispose aujourd’hui d’une offre produits complète dans le domaine de la mesure grâce à ses trois compétences métier : l’instrumentation portable, thermique et électrique, portée respectivement par les trois sociétés françaises Chauvin Arnoux Test et Mesure, Pyro-Contrôle, et Enerdis. Du produit de conception unique et originale créé dans un des six centres de Recherche et Développement que possède le groupe, fabriqué dans un de ses sites de production (4 en France, 1 aux USA, 1 en Italie), au produit standard sur catalogue, Chauvin Arnoux Group répond à chaque demande client. Une palette de plus de 5000 références produits est ainsi chaque année offerte à l’artisan, l’industriel, l’Administration. En complément à cette offre complète, une implantation de 13 agences placées sous l’enseigne Manumesure assure au niveau national un Service Après Vente global (réparation, vérification métrologique, étalonnage, mesures des pollutions…) de qualité. Une expertise également développée à l’international par l’intermédiaire des filiales implantées localement. Un dispositif de 10 filiales en Europe, aux Etats-Unis et en Chine, appuyé par des équipes commerciales à l’exportation, accompagne le développement international du groupe Chauvin Arnoux et lui permet de porter ses marques Chauvin Arnoux®, Metrix®, Enerdis® et Pyro-Contrôle® sur les cinq continents. Chauvin Arnoux Group est certifié ISO 9001 version 2000 sur l’ensemble de ses sites par l’organisme international MOODY. Le groupe investit, chaque année, 11 % de son chiffre d’affaires dans la Recherche et le Développement pour conserver son avancée technologique et son label de concepteur et d’innovateur permanent.

1 Groupe ■ 4 métiers ■ 10 filiales dans le monde

Sommaire Les applications • Industrielle et Tertiaire • Habitat • Automobile • Domestique • Les normes Page 17

Test et contrôle universel • Testeurs • DDT / VAT • Multimètres : analogiques, analogiques/numériques, numériques • Calibrateurs pour multimètres • Pinces multimètres numériques • Pince d’harmoniques AC • Pince numérique de courant, de courant de fuite • Contrôleur universel

Page 20

Page 2

Page 9

Contrôle et sécurité électrique

Page 79

Page 55

• Contrôleurs d’installations • Contrôleurs d’isolement : analogiques à magnéto, analogiques, numériques • Contrôleurs de terre et de résistivité • Kits de terre et de résistivité • Pince de terre • Micro-ohmmètres • Contrôleurs de matériels électriques • Testeurs de capacité de batterie

Puissance, énergie, perturbation • Analyseurs de puissance et de qualité d’énergie • Analyseurs de réseau et d’énergie triphasé • Wattmètres portables à écran tactile • Analyseur de puissance et d’énergie • Logiciel d’exploitation multi-produit

Page 62

Page 29

Page 51

Contrôle et mesure physique • Thermographie : caméra, banc didactique, logiciel • Thermomètres : sans contact, de contact • Capteurs et sondes • Thermo-hygromètres, Thermo-anémomètres • Manomètres, Appareil multifonction • Luxmètres, sonomètres • Détecteur de CO

Page 82

Page 61

Contrôle de réseaux informatiques et télécom • Contrôleur de réseaux locaux

Page 79

Mesures radiofréquences et hyperfréquences • Wattmètres réflectomètres • Champmètres, Champmètres BF • Bancs didactiques

Page 97

Page 80

Instrumentation de laboratoire et enseignement Page 43

Page 24

• Valises didactiques • Sondes de courant pour oscilloscopes • Contrôleurs analogiques • Boîtes à décades, Shunts

Page 85

Mesure de courant • Capteurs de courant • Pinces numériques, pinces enregistreurs de courant • Capteurs flexibles de courant Page 98

Page 91

Accessoires • Protection et transport • Test et mesure

Page 98

Index • Par fonctions • Par produits

Page 104

LES APPLICATIONS Plus d'information sur www.chauvin-arnoux.fr

Industrie ou tertiaire Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications.

AmpFLEX Fusible

Fusible

> Page 97

1 0

Fusible

> Page 62 Contrôle de la calibration des fusibles

Mesure de champ électromagnétique

Mesure de la qualité du réseau

C.A 8352

> Page 59

C.A 42

> Page 82

C.A 8335 > Pages 56-57 Mesure de la qualité de puissance

Page 2

Moteur

Consultez l'index de nos produits page 102

Nouveau Dans chaque rubrique, le guide de choix vous aidera à sélectionner votre appareil et ses accessoires

> Page 62 Mesure de puissances et d’harmoniques monophasé AC/DC

C.A 8230

Connexion contrôle serrage

L3 > Page 52

L2 L1 N PE Mesure d’isolement

Mesure de courant de fuite

B102

(installation hors tension)

et de continuité

> Pages 94-95

C.A 6525 > Page 36 Mesure de puissance

Vérification d’absence de tension

(et facteur de puissance…)

F 09

> Pages 22-23

C.A 704

> Page 12

> Page 38

C.A 6549 Moteur

Résistance d’isolement sous 5 kV (installation hors tension)

DAR/PI/DD/C/I Mode Rampe

Mesure de boucle de terre

C.A 6415 > Page 45

Réseau de prises de terre en parallèle Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 3

LES APPLICATIONS Plus d'information sur www.chauvin-arnoux.fr

Habitat Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications.

Nouveau Dans chaque rubrique, le guide de choix vous aidera à sélectionner votre appareil et ses accessoires

(mesure hors tension)

> Page 62

Isolement par rapport à la terre (relier N et L)

Contrôle d’isolation thermique

L N PE C.A 760

C.A 5003

Mesure de courant AC

> Page 12

> Page 14

C.A 6460

Contrôle de la prise 2P+T

C.A 6114

> Page 41

> Page 31

Test de continuité

Résistance de la prise de terre

Page 4

62 %

100

C.A 751

Consultez l'index de nos produits page 102 Rappels > La NFC 15-100 impose les contrôles suivants : Mesure de terre Le piquet de terre doit avoir une résistance <100 Ω pour permettre l’écoulement des courants de défaut. Mesure d’isolement entre conducteurs et de

l'installation par rapport à la terre. Pour une tension nominale de l’installation de 230 V, injecter 500 Vdc et trouver une résistance > 0,5 MΩ. Cette mesure s’effectue sur une installation hors tension. Mesure de continuité (test sous 200 mA)

Vérifier que le conducteur de masse est en bon état et bien relié à la terre. Trouver R < 2Ω. Fonctionnement correct des différentiels Ils doivent déclencher pour un courant < leur courant nominal et dans un temps < 300 ms. > Le Code du Travail impose l'utilisation de DDT/VAT (appareils conformes à l'IEC 61243-3) dans le cadre des travaux sous consignation.

> Pages 22-23 F01/F03 Mesure de courant Ac

C.A 745 Repérage de phase

> Pages 10-11

C.A 5205G

> Page 17

Mesure de tension

C.A 8335

Contrôle du serrage de connexion (évite tout risque d’incendie)

C.A 1864

> Pages 56-57

> Page 36

C.A 6115N

Vérification de la qualité d’énergie > Page 32

Mesure d'isolement automatique entre L-N-PE (mesure hors tension)

C.A 811

> Page 76

C.A 5220G Contrôle de diffusion de chaleur dans la pièce

> Page 17 Contrôle de la capacité de démarrage

(murs, sols, plafonds)

Mesure de l’éclairage

C.A 871

> Page 65

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 5

LES APPLICATIONS Plus d'information sur www.chauvin-arnoux.fr

Automobile Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications.

C.A 1866

> Page 64

Mesure de température de surface (visée laser)

F09

> Pages 22-23

Mesure de courant DC

F03 Mesure de courant DC

Page 6

C.A 5220G> Page 17 > Pages 22-23

Mesure de tension de batterie

Consultez l'index de nos produits page 102

Domestique

Le contrôle des paramètres de confort… C.A 826

> Page 73

La vérification de la circulation de l’air

C.A 5260G > Page 17 Courant d’ionisation et température de flamme

C.A 895

> Page 43

La détection de la présence de gaz

C.A 811

> Page 76

Le contrôle des éclairages

C.A 848

> Page 72

La mesure de l’humidité ambiante

C.A 6521

> Page 36

Le contrôle du bon raccordement des prises à la terre

C.A 871

> Page 65

Le contrôle de la température

C.A 832

> Page 77

La mesure de l’environnement sonore

…pour vivre dans une maison saine Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 7

Normes

INDICE IP

CEI/EN 61000-4-30

L'indice IP correspond au degré de protection de l'appareil contre la pénétration des corps solides (1er chiffre) et contre la pénétration de l'eau (2e chiffre). Le classement s'effectue en efficacité croissante. Un produit sans protection correspond à un indice IP00 (indice minimum), tandis qu’un produit totalement protégé contre la pénétration des corps solides et liquides a un indice IP68 (indice maximum).

La norme CEI/EN 61000-4-30 définit les méthodes de mesure de chaque paramètre définit dans la norme EN50160 ainsi que les conditions et modalités de mesure.

CEI 61010 Cette norme internationale définit les règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire. Elle permet de garantir que la conception et la construction des appareils assure la protection de l’utilisateur et de son environnement contre : les chocs électriques, les brûlures, les dangers mécaniques, la propagation du feu à partir de ces appareils, les températures excessives… Pour certains types d’appareil, cette norme est complétée par des prescriptions particulières. Exemple : la norme CEI 61010-2-010 spécifie les Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l'échauffement des matières.

EN 50160 La norme NF EN 50160 a été créée afin de caractériser la qualité de la tension fournie. Cette norme présente les différents types de perturbations de la tension observés au point de livraison du client, fonction de la forme d’onde, du niveau de la tension, de la fréquence et du déséquilibre du système triphasé. Elle liste ainsi les paramètres à surveiller et la durée de la surveillance.

Page 8

CEI 61557 Norme internationale, elle spécifie les caractéristiques de sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 VAC et 1 500 VDC. Elle définit toutes les exigences pour les dispositifs combinés de mesure et de surveillance des performances, qui mesurent et surveillent les paramètres électriques dans les réseaux de distribution électrique. Ces exigences définissent également les performances, dans les réseaux alternatifs ou continus monophasés et triphasés, ayant des tensions assignées inférieures ou égales à 1 000 V en courant alternatif ou inférieures ou égales à 1500 V en courant continu.

NFC 15-100 Il s'agit de la norme officielle régissant la sécurité relative à la protection des installations électriques basse tension, et à celle des personnes ainsi que du confort de gestion, d'usage et de l'évolutivité de l'installation. L'installation d’une habitation (maison ou appartement) doit être conforme à cette norme. La NFC 15-100 définit notamment les dispositifs de protection, disjoncteurs différentiels, câblages, nombre et type de points lumineux et le nombres de prises de courant selon les pièces (salle de bain, cuisine…), etc.

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

C.A 7 40

C.A 7 60

C.A 7 04

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■

C.A 7 45

C.A 7 35

C.A 7 30

C.A73 2

Guide de choix Testeurs

Vérification d'Absence de Tension Conforme IEC 61243-3 Visualisation par LEDs Afficheur numérique

■

Détection de la phase Test Tension AC Test Tension DC Mesure de résistance Continuité sonore Rotation de phase Test déclenchement disjoncteur Autotest intégré Pointe de touche amovible Option cordons IP2x

■ ■

Page

■

■ ■

■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 9

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Testeurs C.A 730, C.A 732, C.A 735 et C.A 745 > C.A 730

La détection de phase sans contact Fonctionne sur prises de courant obturées

> C.A 732

Repérage de la phase sans contact Corps surmoulé pour une prise en main exceptionnelle Lampe torche intégrée

> C.A 735

Le test de tension jusqu'à 690 V AC/DC Aucun risque de disjonction des différentiels haute sensibilité, lors d’un test phase/terre

> C.A 745

Test de phase avec une seule pointe de touche, Test de continuité et de résistances Aucun risque de disjonction des différentiels haute sensibilité, lors d’un test phase/terre

États de livraison > C.A 732 livré sous blister avec 2 piles 1,5 V et notice de fonctionnement

> C.A 730 livré sous blister avec 1 pile 9 V et notice de fonctionnement

> C.A 735 livré sous blister avec 1 pile 9 V, pointe de touche et notice de fonctionnement

> C.A 745 livré sous blister avec 1 pile 9 V, pointe de touche amovible et notice de fonctionnement

Page 10

Références pour commander > > > >

C.A C.A C.A C.A

732 730 735 745

> P01191745Z > P01191733Z > P01191734Z > P01191736Z

Testeurs C.A 730, C.A 732, C.A 735 et C.A 745

C.A 730 Fonctionnalités Test de tension bip sonore Impédance Repérage phase/neutre

C.A 732

Détection de phase sans contact avec lampe torche intégrée

Détection de phase sans contact 195 V~ < U < 265 V~ 45 Hz à 400 Hz

Fréquence d’utilisation Test de polarité Protection en tension Test sonore de continuité Test de résistance Protection en résistance Normes Alimentation Divers

IEC 61010 600 V CAT III 9V

50 / 60 Hz

IEC 61010 1000 V CAT III 2 x 1,5 V AAA

C.A 735

C.A 745

12 V à 690 V~ (7 diodes) U > 50 V~ 400 kΩ diode “Ph” clignotante et Bip sonore discontinu pour U > 100 V~ DC et 50 / 60 Hz diodes “+” et “-” jusqu’à 1000 V pendant 30 secondes R < 2 kΩ 2 kΩ à 300 kΩ (3 diodes) jusqu’à 550 V CEI 61010 600 V CAT III Pile 9 V standard Cordon solidaire 1,2 m Cordon solidaire 1,2 m avec pointe Ø 2 mm avec pointe Ø 2 mm Pointe Ø 2 mm Pointe rouge amovible longueur 3,7 mm amovible Ø 2 mm longueur 3,7 mm

Dimension 179 x 47 x 33 mm

176 x 26 mm

193 x 47 x 36 mm

120 g

48 g

170 g

Masse

Accessoires / Rechanges > Pour C.A 735 et C.A 745

> Pour C.A 730, C.A 735 et C.A 745

Capuchon sécurité cristal pour pointe de touche D2 (x10)

Pile 9 V alcaline

> P01100620

> P01102033

Sacoche n°10

> P01298012

Etui n°5 pour

> P03100850

Sacoche n°10 blister

> P01298012Z

Housse de transport

> P01298007

Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture

> P01298065Z

Pointe de touche type T5

> P01100855

> Pour C.A 732 Pile 1,5 V alcaline LR03

> Pour C.A 730 et C.A 735 Dragonne

> P03100824

> P01296032

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 11

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Testeurs et DDT / VAT C.A 740, C.A 760 & C.A 704

Détection de tension (CEI 61243-3) Tension

> C.A 740 Testeur DDT/VAT simple et rapide Haut niveau de sécurité électrique Robustesse mécanique

> C.A 760 Le DDT – VAT de référence Rotation de phase Test de charge des disjoncteurs différentiels 30 mA

> C.A 704 Le multimètre de sécurité (DDT – VAT) IP 65 Auto AC/DC et auto-Range

Fréquence Impédance Courant de crête à 690 V Repérage phase/neutre Indication de la polarité Continuité (avec buzzer) Seuil de déclenchement Protection Résistance (C.A 704) Rotation de phase (2 fils) Tension (Ph/Ph) Fréquence Test de déclenchement de disjoncteur diff. 30 mA Buzzer (2 kHz) Bip discontinu pour le repérage Ph/N Bip continu pour le test de tension Bip continu pour l’auto-test, la continuité Sécurité électrique CEM Degré de protection de l’enveloppe Conditions climatiques Alimentation Autonomie Avec pile alcaline Avec pile saline Dimensions / Masse Garantie

États de livraison de fonctionnement > C.A 760 livré sous blister avec 1 cordon à pointe de touche Ø 2 mm et 1 pointe de touche amovible, 1 dragonne, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > C.A 704 livré sous blister avec 1 cordon à pointe de touche Ø 2 mm et 1 pointe de touche amovible, 1 dragonne, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement

Références pour commander

Page 12

C.A 760

12 VAC ≤ U ≤ 690 VAC 10 VDC ≤ U ≤ 690 VDC

10 V ≤ U ≤ 690 VAC

C.A 704 2 / 20 / 200 / 690 VAC précision de base 3 % 200 mV / 2 / 20 / 200 / 690 VDC précision de base 2 %

DC, 50/60 Hz et 400 Hz Elevée, ne fait pas déclencher les disjoncteurs différentiels Is < 3,5 mA Non Au-delà de 127 V (50/60 Hz) Oui Non Oui Oui Non ± 13 kΩ ± 600 Ω Non 600 VRMS 600 VRMS 0,001 kΩ à 1,999 kΩ précision de base 5 % Non Oui Oui Non 360 V < U < 690 V 50/60 Hz Non Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Non Non ≥ 50 V Non Non Oui Oui CEI 61243-3 relative aux DDT / VAT , EN 61010 600 V CAT III EN 61326-1/A2 critère B IP 65 Utilisable de -10 °C à +55 °C pour 96 % HR 1 pile 9 V 6F22 (type saline 6F22 fournie) 5000 2500 163 x 63,6 x 40 mm / 150 g

2600 5000 1300 2500 163 x 63,6 x 40 mm / 210 g 2 ans

Accessoires / Rechanges

> C.A 740 livré sous blister avec 1 dragonne,1 pile 9 V, 1 notice

> C.A 740 > C.A 760 > C.A 704

C.A 740

> P01191738Z > P01191731Z > P01191732Z

Pile 9 V alcaline Capuchon sécurité cristal pour pte touche D2 (x10) Sacoche n°10 Sacoche n°10 blister Etui 200 x100 x 40 mm avec accroche ceinture Dragonne

> P01100620 > P01102033 > P01298012 > P01298012Z > P01298065Z > P03100824

> Pour C.A 704 et C.A 760 C.A 751 Adaptateur pour prise 2P+T Cordons IP2X pour C.A 704/760 (0,25 m rouge / 0,85 m noir) Kit Acc.Testeurs Sécu. C.A 751+Ptes+Ecl+Drag Pointe de touche rouge Pour C.A 704 et C.A 760 Cordon L1C4F-Pte D2.NR pour C.A 704 et C.A 760 Adaptateur perchette pour testeurs C.A 7xx -lot de 2

> P01101997Z > P01295285Z > P01101998Z > P01102008 > P01102009 > P01102034

> C.A 751 : adaptateur de test pour les prises de courant 2P+T Réversible, auto-alimenté, position de la phase, s'adapte au C.A 704 et C.A 760 et s'utilise avec un multimètre

C.A 7 03

C.A 5 205

C.A 5 220

C.A 5 260

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

Méthode de mesure AVG Méthode de mesure TRMS AC Méthode de mesure TRMS AC+DC Calibres automatiques Max Peak Tension AC et DC jusqu'à 600 V Tension AC et DC jusqu'à 1000 V Détection de Tension sans contact Calibre Basse impédance (LowZ)

■

■ ■

■

Intensité AC et DC Intensité via pince Calibre µA Calibre 5 A Calibre 10 A Calibre 15 A

■

■ ■

■

Résistance Continuité sonore Test semi-conducteurs Frequence Capacité Température dB 4-20 mA

■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

Communication PC Générateur de signaux carrés Compteur fréquencemètre

Page

■ ■

■

CAT III 600 V CAT IV 600 V / CAT III 1000 V

C.A 5 289

C.A 7 02

■

C.A 5 287

C.A 5 011

■

C.A 5 005

Analogique Numérique Bargraphe Afficheur 2000 points Afficheur 4000 points Afficheur 50.000 points Rétro-éclairage

C.A 5 003

C.A50 01

Guide de choix Multimètres

■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 13

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Multimètres analogiques C.A 5001, C.A 5003 & C.A 5005 > Voyant “Fus” : contrôle des fusibles HPC > Voyant “VoltestTM” : présence de tension en ohmmètre* Tarage automatique en ohmmètre* Calibres µA Boîtier compact, antichoc, avec béquille articulée à usages multiples “Multistand™” * pour C.A 5003 et C.A 5005

C.A 5001 Caractéristiques Tension DC Tension AC Résistance interne Fréquence d'utilisation Intensité DC Intensité AC Résistance Test sonore de continuité Echelle en dB pour V~ Précisions typiques (3) Alimentation Autonomie Sécurité électrique (4) Protection (5) Degré d’étanchéité Conditions climatiques Dimensions / Masse

C.A 5003

C.A 5005

8 calibres : 100 mV / ... / 1000 V 5 calibres : 10 V / ... / 1000 V 20 kΩ/V 10 Hz ...100 kHz suivant calibre 5 cal : 50 µA / ... / 5 A 7 cal : 50 µA / ... / 15 A 6 cal : 50 µA / ... / 10 A 4 cal : 5 mA / ... / 5 A 5 cal : 1,5 mA / ... / 15 A 5 cal : 3 A / ... / 300 A (2) 2 calibres : 10 kΩ et 1 MΩ R < 50 Ω 0 ... +22 dB 1,5 % en V • 2,5 % en V ~ et A ~ • 10 % en Ω 1 pile 1,5 V 1 pile 9 V 10 000 mesures de 15 s 10 000 mesures de 10 s IEC 61010 / 600 V CAT III Fusibles HPC Fusibles HPC Fusibles HPC 0,5 A et 5 A 1,6 A et 16 A 1 A et 10 A IP 40 IP 53 -10 °C ... +55 °C et HR < 90 % 160 x 105 x 56 mm / 500 g

(1) Fonction supplémentaire “Voltest TM” pour vérifier l’éventuelle présence de tension en résistance et test sonore de continuité - (2) Limité à 240 A maxi par la minipince MN 89 - (3) En % de la fin d'échelle - (4) Degré de pollution 2 - (5) Protection électronique et fusibles HPC pour les calibres intensités avec voyant de contrôle des fusibles.

États de livraison et références > C.A 5001 livré avec 1 jeu de 2 cordons à pointe > > > > >

de touche et 1 pile 1,5 V C.A 5001 complet en version mallette C.A 5003 livré avec 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche et 1 pile 9 V C.A 5003 complet en version mallette C.A 5005 avec MN 89 en boîte C.A 5005 avec MN 89 complet en version mallette

> P01196521E > P01196521F > P01196522E > P01196522F > P01196523E > P01196523F

Accessoires / Rechanges Cordon mesure intensité CMI214S C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle Sacoche N°21 (250 x 165 x 60) avec sangle

Page 14

> P03295509 > P01651610Z > P01652401Z > P01652411Z > P06239502

Accessoires / Rechanges Sacoche pour multimètre et pince Etui de transport n° 5 Mallette pour multimètre analogique CA 50XX Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) Pince MN89 CV 200/20 > Pour C.A 5001 & C.A 5003 Pince MN11 LCA 200/0.2 > Pour C.A 5001 Fusibles HPC 0,5A (jeu de 10) Fusibles HPC 5 A (jeu de 10) pour C.A 5001 Pile 1,5 V LR6 > Pour C.A 5003 Fusibles HPC 1.6 A (jeu de 10) pour C.A 500 Fusibles HPC 16A (jeu de 10) pour C.A 5003 Pile 9 V alcaline > Pour C.A 5005 Fusibles HPC 10A (jeu de 10) Fusibles HPC 1A (jeu de 10) Pile 9 V alcaline MINI 09 1 A/100 mV DC Mallette avec mousse prédécoupée pour C.A 5005

> P01298033 > P01298036 > P01298037 > P01101895 > P01120415 > P01120404 > P01297028 > P01297035 > P01296033 > P01297036 > P01297037 > P01100620 > P01297038 > P01297039 > P01100620 > P01105109Z > P01298037A

Multimètre analogique et numérique C.A 5011 > Sécurité renforcée par 2 voyants :

“Fus” : contrôle des fusibles HPC “VoltestTM” : présence de tension en ohmmètre

> Deux lectures complémentaires

numérique pour la précision, avec rétro-éclairage analogique pour la rapidité de lecture

> Reconnaissance automatique alternatif / continu > Boîtier compact, antichoc, avec béquille articulée Multistand™ à usages multiples C.A 5011 Fonctionnalités Tension ... et ~ Impédance Fréquence d'utilisation (1) Intensité ... et ~ Résistance (2) Test sonore de continuité (2) Fréquence Echelle en dB pour V~ Valeur maxi Précisions typiques (3) Alimentation Autonomie Sécurité électrique (4) Protection (5) Degré d’étanchéité Conditions climatiques Dimensions Masse

2 x 5 calibres 400 mV ... 1000 V 10 MΩ 20 Hz ...10 kHz 2 x 6 calibres : 400 µ A ... 10 A 6 calibres : 400 Ω ... 40 MΩ R < 400 Ω 3 calibres : 4 kHz ... 400 kHz -20 dB ... +16 dB sur 500 ms 0,5 % en V • 1 % en A et Ω 1 pile 9 V 300 h CEI 61010 1000 V Cat III / 600 V Cat IV Fusibles HPC 1 A et 10 A IP 53 -10 °C ... +55 °C et HR < 90 % 160 x 105 x 56 mm 500 g

(1) Facteur de crête . 5 (2) Fonction supplémentaire Voltest ™ pour vérifier d'éventuelle présence de tension (3) En numerique. En analogique : 2,5 % (4) Degré de pollution 2 (5) Protection électronique et fusibles HPC pour les calibres intensités avec voyant de contrôle de fusibles

Accessoires / Rechanges Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre Cordon mesure intensité CMI214S Pile 9 V alcaline Fusibles HPC 10 A (jeu de 10) Fusibles HPC 1 A (jeu de 10) Sacoche pour multimètre et pince Etui de transport n° 5 Mallette pour multimètre analogique CA 50XX Pointes de touche surmoulées Ø 2 mm femelle Ø 4 mm 15 A (jeu de 2) Pointes de touche surmoulées Ø 4 mm femelle Ø 4 mm 15 A (jeu de 2) Pinces crocodiles 32 A (jeu de 2) Grippe fil crocodile 20 A rigide (jeu de 2) Grippe fil pince 6 A souple (jeu de 2) Grippe pic-fil (jeu de 2)

> P01101895 > P01652401Z > P01652411Z > P01651610Z > P03295509 > P01100620 > P01297038 > P01297039 > P01298033 > P01298036 > P01298037 > P01102050Z > P01102051Z > P01102052Z > P01102053Z > P01102054Z >P01102055Z

États de livraison > C.A 5011 livrée 1 avec jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement

> C.A 5011 mallette livrée avec 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement et 1 mallette de transport

Références pour commander > C.A 5011 > C.A 5011 (mallette)

> P01196311E > P01196311F

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 15

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Multimètres numériques de poche C.A 702 & C.A 703 > Maniables et Sûrs Grâce à leur taille réduite et à leurs pointes de touche solidaires, vous les emporterez partout avec vous. Conforme IEC 61010 600 V CAT IV / 1000 V CAT III, la sécurité dans toutes les situations pour un outil de diagnostic toujours disponible.

C.A 702 Simulation / source mA Afficheur Sélection des calibres VDC / précision

VAC / précision (40-400 Hz)

10 I EC 610

600 VIV. CAT

Détection de Tension sans contact IDC / précision Protection IAC / précision Protection

Résistance • précision • Protection Test diode • Signal d'essais • Protection Continuité sonore • Buzzer • Protection Lampe torche Normes Alimentation Divers Dimensions Masse

États de livraison

2000 points Automatique (AUTORANGE) 200 mV / ±0,5 % L + 3 D 2,000 V ; 20,00 V ; 200,0 V ; 600 V / ±1,2 % L + 3 D > 600 V / hors spécification 2,000 V ; 20,00 V / ±1,0 % L + 8 D 200,0 V ; 600 V / ±2,3 % L + 10 D > 600 V / hors spécification Oui Oui 200,0 µA ; 2000 µA / ±2,0 % L + 8 D 20,00 mA ; 200,0 mA / ±2,0 % L + 8 D 200 mA / 500 V fusible électronique 200,0 µA ; 2000 µA / ±2,5 % L + 10 D 20,00 mA ; 200,0 mA / ±2,5 % L + 10 D Protection 200 mA / 500 V fusible électronique 200,0 Ω / ±0,8 % L + 5 D • 2,000 kΩ, 20,00 kΩ, 200,0 kΩ /±1,2 % L + 5 D 2,000 MΩ /±5,0 % L + 5 D • 20,00 MΩ / ±10,0 % L + 5 D • 600 V rms 1,999 V • V Test ≤ 1,5 V I Test ≤ 1,5 A • 600 V rms 199, 9 Ω • R < env. 60 Ω • 600 V rms Oui Oui CEI 61010 1000 V CAT III / 600 V CAT IV 2 piles 1,5 V AAA Cordons à pointe de touche Ø 4 mm solidaires de l'appareil 104 x 55 x 32,5 mm 145 g

Accessoires / Rechanges

> C.A 702 livré sous blister avec 2 piles 1,5 V AAA, 1 notice de fonctionnement

> C.A 703 livré sous blister avec 2 piles 1,5 V AAA, 1 notice de fonctionnement

Références pour commander > C.A 702

> P01191739Z

> C.A 703

> P01191740Z

Page 16

C.A 703

Adaptateur de mesure C.A 751 pour prise 2P+T Pinces crocodiles (rouge/noire) Grippe-fils crocodiles (rouge/noir) Grippe-fils pince (rouge/noir) Grippe pic-fils (rouge/noir) Pointe de touche femelle Ø 4 mm Pile 1,5 V LR03 Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture

> P01101997Z > P01102052Z > P01102053Z > P01102054Z > P01102055Z > P01102050Z > P01296032 > P01298065Z

Multimètres numériques C.A 5205G, C.A 5220G et C.A 5260G > C.A 5205G :

Economique, Auto AC/DC, grand afficheur

> C.A 5220G :

Complet il est la référence pour les interventions sur les installations électriques sinusoïdales

> C.A 5260G :

Le modèle HVAC pour le chauffage et la climatisation.

C.A 5205G Caractéristiques Afficheur bargraphe Rétro-éclairage Tension ~ Précision typique Impédance Intensité ~ Résistance Test sonore de continuité Test diode Capacité Fréquence Température °C / °F

C.A 5220G

2000 points non non 5 cal : 200 mV(4)… 600 V

C.A 5260G

4000 points oui

non oui 5 calibres : 400 mV…600 V 1% 3 MΩ 10 MΩ non 3 cal : 40 mA / … / 10 A 2 cal : 400µA & 4000 µA 6 cal : 200 Ω / … / 20 MΩ 6 cal : 400 Ω / … / 40 MΩ R < 700 Ω R < 40 Ω R < 35 Ω mesure de la tension en sens direct (résolution 1 mV) non 5 cal : 4 nF / … / 40 µF 3 cal : 40 µF / … / 4000 µF non 5 cal : 10 Hz / … / 200 kHz non non non -40 °C à +1000 °C Avec thermocouple type K

Valeur Min/Max Sélection du calibre Arrêt Alimentation Autonomie Sécurité électrique Protection Degré d’étanchéité Conditions climatiques Dimensions / masse

non sur 500 ms Automatique Automatique et manuel Automatique (autorange) (touche RANGE) (autorange) manuel automatique (30 min) ou manuel 2 piles 1,5 V (LR6) 2 piles 1,5 V (LR6) 1 pile 9 V (6LF22) 500 h 600 h 40 h Conforme à la norme IEC 61010. 600 V. CAT III-2 Electronique Electronique et fusibles Electronique et fusibles sans fusible HPC 0,4 A et 12 A HPC 0,1 A IP40 0... + 50 °C et HR < 70 % 177 x 64 x 42 mm / 350 g

Accessoires / Rechanges > Pour C.A 5205G, C.A 5220G et C.A 5260G : Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) Mallette pour série C.A 5200 Sacoche pour Multimètre et Pince Pinces crocodiles (1 rouge/1 noire) Grippe-fils croco (1 rouge/1 noir) Grippe-fils pince (1 rouge/1 noir) Grippe-pic fils (1 rouge/1 noir) Pointes de touche 2 mm femelle 4 mm (1 rouge/1 noire) C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > Pour C.A 5205G et C.A 5220G Pile 1,5 V alcaline LR6 Cordon mesure intensité CMI214S Etui de transport n° 5 > Pour C.A 5260G Adaptateur pour Thermocouple K Pile 9 V alcaline Fusible HPC 0,1 A (jeu de 10)

États de livraison et références > C.A 5205G blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand™, > P01101895 > P01298038 > P01298033 > P01102052Z > P01102053Z > P01102054Z > P01102055Z > P01102050Z > P01651610Z > P01652401Z > P01652411Z

1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement > C.A 5205G + MN89 blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement et 1 pince ampèremétrique MN89 > C.A 5220G, livré avec 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement > C.A 5260G sous blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand™, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pince crocodile, 1 adaptateur pour couple K, 1 thermocouple fil type K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement

> P01196707Z

> P01196708Z > P01196712B

> P01196732Z

> P01296033 > P03295509 > P01298036 > P01101780 > P01100620 > P01297012

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 17

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Multimètre numérique C.A 5287 TRMS AC/DC pour des mesures toujours justes quelles ques soient la nature et la forme du signal. > Haute précision > Bande passante élevée > Cadence de mesure rapide (4 mesures TRMS / s) > Interface de communication USB pour liaison avec un ordinateur PC avec instructions de commande compatible avec le standard SCPI. C.A 5287

10 IEC 610

600 VV. CAT I

10 IEC 610

1000 IVI.I CAT

Caractéristiques Afficheur Acquisition Bande passante Précision Tension AC / Tension DC Courant AC / Courant DC Mesure de résistance/Conductance Continuité sonore / Test diode Fréquence Rapport cyclique/Largeur d’impulsion Capacité Température 0 - 20 mA / 4 - 20 mA dB Mode relatif Peak/Min-Max-AVG Communication Alimentation Degré d’étanchéité Normes Dimensions/Poids

État de livraison

Accessoires / Rechanges

> C.A 5287 livré avec 1 guide prise en main rapide en 5 langues, 1 jeu de cordons avec pointes de touche, 1 pile alcaline 9 V, 1 notice de fonctionnement sur mini-CD en 5 langue.

Référence pour commander > C.A 5287

Page 18

Double afficheurs 50000 points rétro éclairé + bargraphe True RMS AC 30 kHz (V) / 20 kHz (A) 0,03 % 7 calibres / 1000 V / résolution 1 µV 7 calibres / 10 A / Résolution 0,01 µA 7 calibres : 50 MΩ / 0,01 nS à 50 nS Oui / Oui 5 calibres : jusquà 600 kHz Oui / Oui 8 calibres : 100 mF / Résolution 1 pF Couple K : de -200 °C à +1372 °C Oui avec affichage simultanée mesure et % dBm (charge de référence programmable) / dBV Oui 1 ms (250 µs répétitif) / oui avec acquisition dynamique et affichage horodatage en s de l’évènement Liaison optique bidirectionnelle Instructions de commande conformes au standard SCPI Alcaline 9 V / Accumulateur NiMh (en option) système optimisé de gestion de la charge intégrée IP53 CEI 61010 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V 44 x 103 x 203 mm / 680 g avec la pile

> P01196787

> Pour C.A 5287 et 5289 Pack Chargeur + batterie 9 V Ni-MH

> P01196781

Soft PC C.A 528x + kit communication regroupant 1 câble de liaison PC (USB) <=> Multimètre (liaison optique), 1 Mini-CD contenant les notices de fonctionnement et configuration et le logiciel PC > P01196782 Adaptateur pour thermocouple K (livré avec 1 thermocouple fil)

> P06239306

Fusibles HPC 10 x 38 0,44 A 1 kV (jeu de 5)

> P01297094

Fusibles HPC 10 x 38 11 A 1 kV (jeu de 5)

> P01297092

Multimètre numérique C.A 5289 TRMS AC/DC > Double afficheur 50 000 points & bargraphe > Bande passante élevée jusqu’à 100 kHz > Temps de réponse rapide > Haute précision, jusqu’à 0,025 % > Générateur de signaux carrés C.A 5289 Caractéristiques Afficheur Mesure Bande passante Précision Tension AC / Tension DC Courant AC / Courant DC Mesure de résistance/Conductance Continuité sonore / Test diode Fréquence Rapport cyclique/Largeur d’impulsion Capacité Température 0-20 mA / 4-20 mA dB Mode relatif Peak/Min-Max-AVG Générateur de signaux carrés Compteur fréquencemètre Communication Alimentation Degré d’étanchéité Sécurité électrique Dimensions/Poids

Double afficheurs 50000 points rétro éclairé + bargraphe TRMS AC+DC 100 kHz 0,025 % 7 calibres / 1000 V / résolution 1 µV 7 calibres / 10 A / résolution 0,01 µA 7 calibres / 500 MΩ / 0,01 nS à 500 nS Oui / Oui 7 + 2 calibres : jusqu'à 20 MHz Oui / Oui 8 calibres : 100 mF / Résolution 1 pF Couples K / J Oui avec affichage simultanée mesure et % dBm (charge de référence programmable) / dBV Oui 1 ms (250 µs répétitif) / oui avec acquisition dynamique et affichage horodatage en s de l’évènement à 28 fréquences et rapport cyclique réglable Oui Liaison optique bidirectionnelle Instructions de commande conformes au standard SCPI Alcaline 9 V / Accumulateur NiMh (en option) système optimisé de gestion de la charge intégrée IP53 CEI 61010 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V 44 x 103 x 203 mm / 680 g avec la pile

10 IEC 610

600 VIV. CAT

10 IEC 610

1000 IVI.I CAT

État de livraison > C.A 5289 livré avec 1 guide prise en main rapide en 5 langues, 1 jeu de cordons avec pointes de touche, 1 pile alcaline 9 V, 1 notice de fonctionnement sur mini-CD en 5 langue.

Référence pour commander > C.A 5289

> P01196789

C.A 5289 avec toutes ses options

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 19

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Calibrateurs C.A 1641 Calibrateur et multimètre

> Simulation / génération de courant 0-20 / 4-20 mA > Génération de tension 24 V et Mesure de boucles en simultané

> Générateur de rampes et de paliers programmables

C.A 1643 Calibrateur, multimètre et générateur d’impulsion

> Génération et mesures en simultané grâce aux bornes indépendantes (boucle de process)

> Source de courant 0-20 / 4-20 mA et de tension >

sur 2 gammes ± 1,5 V et ± 15 V Génération d’impulsions, de rampes et de paliers paramétrables

C.A 1641 Simulation / source mA Gamme Précision Fonctionnement en boucle de tension 24 V Gamme Précision

0 - 25 mA ± 0,03 % ± 5 digits

DC - 30 mA ± 0,03 % ± 5 digits

C.A 1643 Tension Gamme Précision Courant Gamme Précision

± 1,5 V / ± 15 V ± 0,03 % ± 3 digits ± 25 mA ± 0,03 % ± 5 digits

C.A 1641 Fonction Multimètre Gamme tension DC / AC Précision tension DC / AC Gamme courant DC / AC Précision courant DC / AC Autres mesures Niveau protection Dimensions Poids

États de livraison

7 calibres : 50 mV…1000 V 5 calibres : 50 mV…250 V DC : ± 0,03 % ± 5 digits DC : ± 0,05 % ± 50 digits AC : ± 0,7 % ± 15 digits AC : ± 0,7 % ± 40 digits 3 calibres : 50 mA…1000 mA 2 calibres: 50 mA / 500 mA DC : ± 0,03 % ± 5 digits DC : ± 0,03 % ± 5 digits AC : ± 0,5 % ± 30 digits AC : ± 0,6 % ± 20 digits Diode, résistance, température, fréquence 600 V Cat IV / 1000 V Cat III 250 V Cat II 192 x 90 x 37 mm 192 x 90 x 54 mm 650 g 710 g

Accessoires / Rechanges

> C.A 1641 livré en sacoche de transport rigide avec 1 jeu de cordons à pointes de touche, 1 jeu de cordons avec pinces crocodiles, 1 adaptateur/chargeur

> C.A 1643 livré en sacoche de transport rigide avec 1 jeu de cordons à pointes de touche, 1 jeu de cordons avec pinces crocodiles, 1 adaptateur/chargeur

Références pour commander > C.A 1641

> P01654401

> C.A 1643

> P01654501

Page 20

C.A 1643

Cordons à pointes de touche Ø 4 mm, 1,5 m, coudés (1 rouge / 1 noir) Cordons à pointes de touches Ø 2 mm, 1,5 m, droits (1 rouge / 1 noir)

> P01295281Z > P01295286Z

■

■ ■ ■

Mesure efficace vraie (TRMS) Mesure avec composante continue (AC+DC) Mesure sur charge non linéaire

■

■ ■

■

Afficheur 4000 points Afficheur 10.000 points Retroéclairage Bargraphe

■

Mesure de Tension AC et DC Résistance Continuité sonore Test semi-conducteur Fréquence Température Puissance active (W) Puissance apparente, réactive (VA, var) Facteur de Puissance (FP) Rotation de phase (2 fils) Distorsion Harmonique Totale (THD%) Facteur de Distorsion (DF%) Facteur de crête (CF) Entrée Adaptateur (sonde externe) Sortie analogique

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

AC / DC automatique débrayable Démarrage moteur (InRush) Min MAX Peak Smooth Présence tension dangereuse (Vlive) Compensation résistance cordons de mesure Page

■

F3N

■

F21

■

F15

F07

■

F13N

F05

Ø d'enserrage 26 mm Ø d'enserrage 42 mm Intensité AC Intensité DC Zéro DC automatique

F11N

F03

F09

F01

Guide de choix Pinces Multimètres

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 21

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Pinces multimètres numériques F01, F03, F05, F07 & F09 > F01 RMS

> F07 TRMS

La pince AC RMS à petit prix

La pince TRMS (AC+DC) de poche

> F03 RMS La référence AC/DC RMS avec mesure de température

> F05 AC/DC RMS

> F09 TRMS Le haut de gamme industriel TRMS (AC+DC) Puissance mono et tri-équilibrée

Mesure de puissance en monophasé Fonction Inrush

États de livraison > F01 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu

de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement F03 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, un adaptateur pour couple K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement F05 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pince crocodile, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement F07 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, un adaptateur pour couple K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement F09 livrée avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm/Fiche banane Ø 4 mm isolée coudée, 1 cordon Fiche banane Ø 4 mm isolée coudée/Fiche banane Ø 4 mm isolée droite, 1 pince crocodile, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement

Page 22

Références pour commander > > > > >

F01 F03 F05 F07 F09

> P01120901Z > P01120903Z > P01120905Z > P01120907Z > P01120909

Accessoires / Rechanges Pile 9 V alcaline Pinces crocodiles (1 rouge / 1 noir) Kit d’accessoires pour l’électricité Etui 200x100x40 mm avec accroche ceinture Etui n°7 sous blister Cordon mesure intensité CMI214S C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre

> P01100620 > P01102052Z > P01101895 > P01298065Z > P01298532 > P03295509 > P01651610Z

F01 Caractéristiques Ø Enserrage Affichage Rétro-éclairage Acquisition Sélection des gammes Bande passante Intensité AC RMS Intensité DC Intensité AC+DC RMS Zéro DC automatique Tension AC RMS Tension DC Tension AC+DC RMS Résistance Continuité /buzzer Compensation de la résistance des cordons de mesure Diode Puissance

F03

F05

F07

F09

Ø 26 mm 4000 points non

40 Hz à 2 kHz / 5 kHz

FP Température (int., ext., °C, °F) couple K Fréquence Adaptateur (AC/DC) Rotation de phase Auto AC/DC V-Live Inrush Extinction automatique Fonction HOLD Fonctions Min/Max/Peak Sécurité électrique Alimentation Dimensions / Poids

non non -

non

400 Ω

400 Ω / 4 kΩ

Oui Efficace vraie (TRMS) Automatique (AUTORANGE) 40 Hz à 1 kHz / 2 kHz 40 Hz à 1 kHz 40 A / 400 A 40 A / 400 A non 40 A / 400 A Oui 40 V / 400 V / 600 V 40 V / 400 V / 600 V 40 V / 400 V / 600 V 400 Ω / 4 kΩ / 40 kΩ Oui (< 40 Ω) Oui

4 / 40 / 240 W

Oui -

Oui

Oui -

Oui

Oui (V)

Oui (2 fils)

non

400 Hz / 4 kHz / 20 kHz 400 mV / 4 V Oui (V & A)

4 / 40 / 240 W 4 / 40 / 240 kvar 4 / 40 / 240 kVA oui -

Oui (2 fils)

Oui (V) Oui Oui Oui -

oui (100 ms) / oui (100 ms) / oui (500 µs) IEC 61010 600 V CAT III / 300 V CAT IV 1 pile 9 V 193 x 70 x 37 mm / 260 g

Accessoires / Rechanges C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle Sacoche N°21 (250 x 165 x 60) avec sangle Cordons 1,5 m pointe de touche 4 mm coudé (1 rouge / 1 noir) Cordons 1,5 m droit/coudé (1 rouge/ 1 noir) Cordons 1,2 m mâle coudé 4 mm pointe de touche 4 mm (1 rouge / 1 noir) Cordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 BP (1 rouge / 1 noir) Cordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 BS (1 rouge / 1 noir) Cordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 MP (1 rouge / 1 noir) Cordons 1,5 m pointe de touche 2 mm mâle coudé 4 mm 15 MP (1 rouge / 1 noir)

> P01652401Z > P01652411Z > P06239502 > P01295283Z > P01295289Z

Pinces crocodiles (1 rouge / 1 noire) Grippe-fils crocodile (1 rouge / 1 noir) Grippe-pince (1 rouge / 1 noir) Grippe pic-fils (1 rouge / 1 noir) Pointes de touche 2 mm / femelle 4 mm (1 rouge / 1 noire) Pointes de touche 4 mm / femelle 4 mm (1 rouge / 1 noire)

> P01102052Z > P01102053Z > P01102054Z > P01102055Z > P01102050Z > P01102051Z

> P01295157

> Pour F03 et F07 > P01295281Z > P01295283Z > P01295284Z

Large choix de capteurs thermocouple K Prolongateur CK1 MF 1m Poignée PP1 Adaptateur pour thermocouple K

Voir pages 69 > P03652909 > P03652912 > P01101780

> P01295281Z

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 23

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Pinces multimètres numériques F11N, F13N & F15 > F11N

> F13N

> F15

La pince économique

La mesure RMS

La pince RMS AC/DC

F11N Caractéristiques Enserrage Affichage Acquisition Sélection des gammes

600 VI.I CAT I

2 calibres : 0,5 .. 700 A

Continuité/buzzer Test Diode Fréquence

2 calibres : 400/600 V 2 calibres : 400 Ω /4 kΩ Oui (<40 Ω) Oui -

2 calibres : 400/600 A 400/600 V 2 calibres : 400/4k Ω Oui (<40 Ω) Oui 1 calibre : 4 kHz

Entrée Adaptateur Arrêt

Manuel

Fonction "Hold" Fonction Min Fonction MAX Sécurité électrique Degré d’étanchéité Alimentation Dimensions / Poids

États de livraison > F11N livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement

> F13N livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement

> F15 livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement

Références pour commander > F11N > F13N > F15

Page 24

Ø 42 mm 4000 points AVG RMS Automatique (AUTORANGE) 2 calibres : 0,5 .. 700 A

Amp AC (rms) Amp DC Zéro DC automatique Volt AC (rms) Volt DC Résistance

10 I EC 610

F13N

> P01120751C > P01120753C > P01120755

Oui (100 ms) -

F15

RMS Automatique (AUTORANGE) et manuel 2 calibres : 0,5 .. 1000 A 2 calibres : 0,5 .. 1400 A Oui 5 calibres : 200 mV /… / 600 V 5 calibres : 400 Ω /… / 4 MΩ Oui (<40 Ω) Oui 3 calibres : 100 Hz / 1kHz / 4 kHz Oui / 1 calibre 4000 mV DC Manuel ou automatique (10 min)

Oui Oui (100 ms) Oui (500 ms) Oui (500 ms) CEI 61010 600 V CAT III / 300 V CAT IV IP30 1 pile 9 V 254 x 97 x 46 mm / 600 g

Accessoires / Rechanges Pile 9 V alcaline Pile 9 V alcaline (x12) Pile 9 V alcaline (x24) Kit d'accessoires pour l’électricité (blister) Cordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir) Cordons IP2X coudé Ø 4 mm, 1,2 m (1 rouge/1 noir) Sacoche n°15 blister Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture CA 1871 Sonde infrarouge Cordon mesure intensité CMI214S C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle Sacoche N°21 (250 x 165 x 60 mm) avec sangle

> P01100620 > P01100620A > P01100620B > P01101895 > P01295283Z > P01295157 > P01298043Z > P01298065Z > P01651610Z > P03295509 > P01651610Z > P01652401Z > P01652411Z > P06239502

Pince d’harmoniques AC F21 > Diagnostic rapide pour la qualification et la quantification de la « pollution Harmoniques » > Déformation globale d’un courant ou d’une tension

F21 Fonctionnalités Capacité d’enserrage Afficheur Intensité (True RMS) Tension (True RMS) Valeur crête Fréquence Taux d’harmoniques (THD) Facteur de distorsion harmoniques (DF) Sortie analogique (2) Alimentation / Autonomie Sécurité électrique Protection Dimensions / Masse

Ø 42 mm ou barres de 50 x 5 mm 10000 pts et bargraphe 30 segments 30 mA à 700 A (1000 Acrête)(1) 50 mV à 600 V (1200 Vcrête)(1) Peak 0,5 Hz à 10 kHz 0,5 à 600 % 0,5 à 10 % 2 calibres : 1 – 10 mV / A Pile 9 V / 50 heures IEC 61010 600 V CAT III IP 40 254 x 97 x 44 mm / 600 g (1) Réglage automatique du zéro en intensité continue (2) Pour la visualisation d’un courant sur oscilloscope

État de livraison > F21 livré en sacoche avec 1 jeu de cordons et 1 cordon oscilloscope banane/BNC, 1 pile et une notice de fonctionnement

Accessoires / Rechanges Pile 9 V alcaline

> P01100620

Pile 9 V alcaline (x12)

> P01100620A

Pile 9 V alcaline (x24)

> P01100620B

Cordon BNC/fiche sécurité

> P01295032

Cordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir)

> P01295283Z

Mallette de transport MLT 101

> P01298017

Sacoche n°15 blister

> P01298043Z

Référence pour commander > F21

> P01120752

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 25

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Pince numérique de courant F3N > Mesure TRMS de tout courant alternatif, sinusoïdal ou déformé

> Bande passante de 0,5 Hz à 10 kHz > Mémorisation Min/Max/Moy

F3N Fonctionnalités Enserrage Affichage Intensité Fréquence Stable Variable Facteur crête Mémorisation Peak (valeurs crêtes) Smooth Hold Sécurité électrique Dimensions Masse

Ø 42 mm 10000 points et bargraphe 40 segments 2 calibres : 0,3 à 400 A / 700 Aeff vrai à 1000 Acrête 2 calibres : 0,5 Hz à 1 kHz – 10 kHz 2 calibres : 5 Hz à 1 kHz – 2 kHz 2,5 à 400 A Min/Max/Moy. 1 ms en intensité Lissage 3 s en intensité et fréquence Oui IEC 61010 - 600 V CAT III-2 232 x 98 x 44 mm 500 g

État de livraison > F3N avec étui de transport

Références pour commander > F3N

Page 26

> P01120703A

Accessoires / Rechanges Pile 9 V alcaline Pile 9 V alcaline (x12) Pile 9 V alcaline (x24) Housse de transport Sacoche n°15 blister

> P01100620 > P01100620A > P01100620B > P01298007 > P01298043Z

Pinces multimètres courant de fuite F62 & F65 > Contrôle rapide des courants de fuite > Recherche des défauts d’isolement sur des installations sous tension F62 Afficheur Acquisition RMS Fonction

mA AC

A AC

— Calibre

Résolution

60 mA

10 µA

600 mA

100 µA

10 A

1 mA

80 A

10 mA

Précision avec filtre 50 - 60 Hz 1,2 % ± 5 pts

600 V

0,1 V

600 V 1 kΩ Buzzer < 35 Ω 100 Hz 1 kHz 100 Hz 1 kHz

0,1 V 0,1 Ω Buzzer < 35 Ω 0,1 Hz 1 Hz 0,1 Hz 1 Hz

V AC

Fréquence (V)

0,5 % ± 2 pts (I > 10 mA) 0,5 % ± 2 pts (V > 5 V)

F62

Valeur MAX. Rétroéclairage Extinction automatique débrayable Ø d'enserrage Dimensions / Poids Normes Catégorie d’installation Degré de protection de l’enveloppe

2,5 % ± 5 pts

avec filtre 50 - 60 Hz 1,2 % ± 5 pts

2,5 % ± 5 pts (50-500 Hz) 3,5 % ± 10 pts (500-3 kHz) 2,5 % ± 5 pts 1,2 % ± 5 pts 2,5 % ± 5 pts 1,2 % ± 5 pts (50-500 Hz) 3,5 % ± 10 pts (500-3 kHz) 5 % ± 5 pts 5 % ± 5 pts 5 % ± 5 pts 5 % ± 5 pts (50-60Hz) (50-60 Hz) 1,5 % ± 5 pts (50-60 Hz) 1,5 % ± 5 pts (50-60 Hz) 1,2 % ± 5 pts (50-500 Hz) 1,2 % ± 5 pts (50-500 Hz) 2,5 % ± 5 pts (500-3 kHz) 1 % ± 2 pts 1 % + 3 pts (Vmax mesure 3,3 V DC)

100 A

V DC Résistance (Ω) Continuité sonore Fréquence (A)

F65 10 000 points - 2 mesures / s

F65

100 ms oui oui 28 mm 218 x 64 x 30 mm / 280 g (avec piles) IEC 61010 / IEC 61010-2-032 CAT III 600 V IP 30 selon EN 60529

États de livraison > F62 livrée en sacoche de transport avec 1 jeu

Références pour commander > F62 > F65

> P01120760 > P01120761

> F65 livrée en sacoche de transport avec 1 jeu de cordons coudés Ø 4 mm (rouge/noir) avec pointes de touche Ø 4 mm et 2 piles 1,5 V AAA ou LR3

Accessoires / Rechanges Pince croco RG + NR blister (jeu de 2) CA 751 Adaptateur de mesure pour prise 2P+T Cordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir) Etui 200x100x40 mm avec accroche ceinture Cordon mesure intensité CMI214S

de cordons coudés Ø 4 mm (rouge/noir) avec pointes de touche Ø 4 mm et 2 piles 1,5 V AAA ou LR3

> P01101848 > P01101997Z > P01295283Z > P01298065Z > P03295509

C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle pour multimètre Sacoche N°21 (250 x 165 x 60 mm) avec sangle

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

> P01651610Z > P01652401Z > P01652411Z > P06239502

Page 27

TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL

Contrôleur universel analogique MONOC L > Excellente lisibilité grâce au cadran photoluminescent > Bracelet pour utilisation mains libres > Ohmmètre sans tarage > Résistance interne 20 kΩ/V MONOC L Gamme 0,3 V — 3 V — 30 V — 300 V Précision 1,5 % de l’étendue de l’échelle 10 V — 100 V — 300 V Précision 2,5 % de l’étendue de l’échelle 0,1 mA — 1 mA — 10 mA — 0,1 A — 1 A 1,5 % de l’étendue de l’échelle Chute de tension : 0,2 à 0,4 V Fusible de sécurité sur 10 mA, 0,1 A et 1 A 0,1 A — 1 A — 10 A 2,5 % de l’étendue de l’échelle Chute de tension : 0,5 à 0,7 V Fusible de sécurité sur 10 mA, 0,1 A et 1 A de 10 Ω à 20 kΩ — de 1 kΩ à 2 MΩ Précision 2 % de la longueur de la graduation Fusible de sécurité sur la première gamme

Mesures Tension DC Tension AC Courant DC

Courant AC

Résistance

Caractéristiques générales Raccordement Alimentation Dimensions Poids

Cordons solidaires de 0,75 m munis de fiche banane mixte 1 pile de 3 V 115 x 97 x 46 mm 500 g

État de livraison et références > MONOC L

> P01110011

Accessoires / Rechanges > Pour MONOC L Gaine pour MONOC et Minipince Gaine doublée mousse TP Mallette de transport Ceinture antichoc Gaine pour MONOC et pince 1000/1 Réserve fusible B3 Réserve fusible B4 Pointe embout isolé Adapt.Fiche Sécu/Fiche 4 Accessoires de test M.AT 2 (jeu de 8) Bloc pile/adaptateur Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) CA 751 Adaptateur pour prise 2P+T Pince Y1N LCA 500/0,5

Page 28

> P01100423 > P01100424 > P01100425 > P01100426 > P01100427 > P01100674 > P01100675 > P01100707 > P01101745 > P01101759 > P01101805 > P01101895 > P01101997Z > P01120001A

Pince Y2N LCA 500/0,5 Pince Y3N LCA 500/5 Pince E1N CVH 1-1000/1 Pince E6N CVH 1-100/1 Pince D30N LDA 3000/1 Pince D31N LDA 0,5-1-1,5 k /1 Pince D32N LDA 1-2-3 k/1 Pince D33N DA 3000/5 Pince D34N LDA 0.5-1-1,5 k /5 Pince D35N DA 1-2-3 k/5 Pince D36N LDA 3000/3 Pince PAC 11 CVH 1000/1 Pile Lithium 3V Fusibles HPC 10A (jeu de 3) Cordon mesure intensité CMI214S

> P01120028A > P01120029A > P01120030A > P01120040A > P01120049A > P01120050A > P01120051A > P01120052A > P01120053A > P01120054A > P01120055A > P01120068 > P01296016 > P01297011 > P03295509

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

C.A 6 115N

C.A 6 114

C.A 6 456

C.A 6 454

C.A 6 030

Guide de choix Contrôleurs d’Installations

Isolement bipolaire automatique L-N-PE Tests différentiels Test de non-déclenchement Temps de déclenchement Courant de déclenchement Terre Méthode hors-tension 2P / 3P Méthode sous-tension 1P Méthode sélective 1 pince Impédance & résistance de boucles L-PE L-L L-N Calcul Icc Continuité Rotation de phases Tension Fréquence Courant / Courant de fuite Polarité du câblage : Vérif + Inversion Alarmes Mémoire Sortie communication Alimentation Piles Batteries Page

■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 29

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Contrôleurs d’installations

C.A 6030, C.A 6454 & C.A 6456 > C.A 6030

> C.A 6454

Contrôle complet et précis de Contrôle de l’installation par la l’état des disjoncteurs différentiels mesure des boucles Mesure de la boucle de terre

> C.A 6456

Contrôleur de terre universel quelle que soit l’installation

C.A 6030 Caractéristiques Tension Fréquence Polarité du câblage : vérif + inversion Tests différentiels I∆n Test de non-déclenchement Temps de déclenchement Courant de déclenchement Terre

Terre sélective Boucle (sans déclench. Diff > 30mA)

10 IE C 610

600 VII.I CAT

Calcul Icc Rotation de phases Courant / courant de fuite Alarmes Mémoire Sortie communication Alimentation Sécurité Electrique Afficheur Dimensions / Masse

États de livraison

C.A 6456

2 à 550 V (DC ou RMS) dès raccordement 15,3 Hz à 450 Hz dès raccordement Oui 10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA + variable de 6 mA à 650 mA) 1/2 I∆n I∆n, 2 I∆n, 5 I∆n mode rampe Sous tension 1P (sans. décl. 30 mA)

Boucle L-PE (Z et R) : 0,1 Ω à 4000 Ω (sans décl. Diff.)

Sous tension 1P (avec ou sans. décl.)

Sous tension 1P (avec ou sans. décl.) Hors tension 2P/3P Grâce à une pince de courant (option) Boucle L-PE (Z et R) : de 0,1 Ω à 4000 Ω (avec ou sans décl. diff.) Boucle L-N, L-L (Z et R) : de 0,1 Ω à 4000 Ω (sans décl. diff.) Jusqu’à 40 kA

90 < tension présente < 550 V Grâce à une pince de courant (option) Dans chaque fonction 100 mesures Interface optique 6 piles 1,5 V IEC 61010-1 600 V CAT III LCD 4000 pts rétro-éclairé 211 x 108 x 60 mm / 0,9 kg

Accessoires / Rechanges

> C.A 6030 / C.A 6454 / C.A 6456 : livré en sacoche “tour du cou” avec une sacoche d’accessoires comprenant 1 cordon de mesure avec prise secteur Euro, 1 cordon de mesure avec 3 câbles séparés, 3 pinces crocodile/ 3 pointes de touche, 1 logiciel de transfert des données + un cordon de communication optique et 1 notice de fonctionnement 5 langues

Références pour commander > C.A 6030 > C.A 6454 > C.A 6456

> P01191511 > P01123511 > P01123512

> C.A 6030 EURO + KIT boucle 1P > C.A 6454 EURO + KIT boucle 1P > C.A 6456 + Kit Terre 3P (50 m)

> P01299921 > P01299917 > P01123513

Page 30

C.A 6454

> Pour C.A 6030, C.A 6454 & C.A 6456 Pince de courant C172 Pince C176 Pince de courant MN20 Imprimante N°5 Série Kit Boucle 1P 3 pinces crocodile (rouge/blanche/jaune) 3 pointes de touche (rouge/blanche/jaune) Câble de liaison optique / RS232

> P01120310 > P01120330 > P01120440 > P01102903 > P01102020 > P01101905 > P01101906 > P01295252

> Pour C.A 6030 & C.A 6454 Enrouleur H de câble Vert 10 m 1 piquet Terre T Bobine de câble vert 100 m Bobine de câble vert 33 m Sac transport standard

> P01102026 > P01102031 > P01295266 > P01295268 > P01298066

Contrôleur d’installations C.A 6114 > L’essentiel des contrôles de la NF C 15-100 en 1 seul appareil et à partir d’une simple prise de courant C.A 6114 Fonctionnalités Tension Fréquence Isolement Méthode Tension d'essai Gamme de mesure Test différentiel I∆n Test de non-déclenchement Temps de déclenchement Courant de déclenchement Terre Boucle Continuité Rotation de phases Alarme Mémoire Sortie communication Alimentation Sécurité Electrique Dimensions / Masse

10 à 440 V AC/DC dès raccordement 15,3 à 450 Hz dès raccordement Bipolaire 100 / 250 / 500 V de 5 kΩ à 600 MΩ 10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA 1/ I∆n 2 I∆n, 2 I∆n, 5 I∆n, 150 mA, 250 mA + mode rampe Mode rampe Sous-tension : méthode 1P : de 0,15 à 10 kΩ Boucle L-PE, L-N, L-L (Z et R) : de 0,08 Ω à 200 Ω (sans déclenchement des différentiels ou à courant fort) 0,16 à 2 kΩ sous 200 mA (bip sonore) si 20 V AC < tension présente < 440 V AC Dans chaque fonction 800 mesures RS232 Batterie NiMH avec chargeur interne IEC 61010-1 – 300 V CAT III 295 x 230 x 108 mm / 2,1 kg

Accessoires / Rechanges Logiciel d'application CA 611X UTILITY Sonde télécommande n°2 Imprimante N°5 Série Adaptateur pour imprimante parallèle Kit boucle 1P Pince de courant C103 Mini pince de courant MN21 3 pinces crocodile (rouge/blanche/jaune) 3 pointes de touche (rouge/blanche/jaune) CordonTest 2P+T (F/D) CordonTripode Câble DB9F-25F X2 Pack batterie Sac rigide n°3 Sacoche n°3

État de livraison > P01101902 > P01101942 > P01102903 > P01101941 > P01102020 > P01120303 > P01120418 > P01101905 > P01101906 > P01295123 > P01295132 > P01295172 > P01296018 > P01298031 > P01298032

> C.A 6114 livré avec une sacoche accessoires contenant 1 câble de 2,5 m avec prise secteur 2P+T pour mesure ou charge, 1 câble de mesure de 2,5 m avec 3 cordons séparés, 3 pointes de touche et 3 pinces crocodile (rouge, jaune, blanche), un cordon vert de 3 m et sa pointe de touche et 1 notice de fonctionnement 5 langues

Référence pour commander > C.A 6114

> P01145431

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 31

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Contrôleur d’installations C.A 6115N > Contrôleur multifonction d'installation électrique

L’essentiel des contrôles de la NF C 15-100 en un seul appareil Facilité d’utilisation : contrôles à partir d’une simple prise secteur Tout calibre de différentiel testé de 6 mA à 1000 mA Connexion à une pince de courant (mesure courant / courant de fuite / terre sélective)

C.A 6115N Fonctionnalités Tension Fréquence Isolement Méthode Tension d'essai Gamme de mesure Test différentiel I∆n Test de non-déclenchement Temps de déclenchement Courant de déclenchement Terre Terre sélective Boucle Boucle L-PE sélective Continuité Rotation de phases Courant / courant de fuite Alarme Mémoire Sortie communication Alimentation Sécurité Electrique Dimensions / Masse

> C.A 6115N (F) livré avec une sacoche accessoires contenant 1 câble de 2,5 m avec prise secteur 2P+T pour mesure ou charge, 1 câble de mesure de 2,5 m avec 3 cordons séparés, 3 pointes de touche et 3 pinces crocodile (rouge, jaune, blanche), 1 cordon vert de 3 m et sa pointe de touche, 1 notice de fonctionnement 5 langues

Référence pour commander

Page 32

Bipolaire + automatique L-N-PE 100 / 250 / 500 V de 5 kΩ à 600 MΩ 10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA + variable de 6 mA à 650 mA 1/ I∆n 2 I∆n, 2 I∆n, 5 I∆n, 150 mA, 250 mA + mode rampe mode rampe Sous-tension : Méthode 1P : de 0,15 à 10 kΩ Grâce à une pince de courant (option) Boucle L-PE, L-N, L-L (Z et R) : de 0,08 Ω à 200 Ω (sans déclenchement des différentiels ou à courant fort) Grâce à une pince de courant (option) 0,16 à 2 kΩ sous 200 mA (bip sonore) si 20 VAC < tension présente < 440 VAC Grâce à une pince de courant (option) Dans chaque fonction 800 mesures RS232 Batterie NiMH avec chargeur interne IEC 61010-1 – 300 V CAT III 295 x 230 x 108 mm / 2,1 kg

Accessoires / Rechanges

État de livraison

> C.A 6115N

10 à 440 V AC/DC dès raccordement 15,3 à 450 Hz dès raccordement

> P01145411B

Logiciel d'application CA 611X UTILITY Sonde télécommande n°2 Imprimante N°5 Série Adaptateur pour imprimante parallèle Kit Boucle 1P Pince de courant C103 Mini pince de courant MN21 3 pinces crocodile (rouge/blanche/jaune) 3 pointes de touche (rouge/blanche/jaune) CordonTest 2P+T (F/D) CordonTripode Câble DB9F-25F X2 Pack batterie Sac rigide n°3 Sacoche n°3

> P01101902 > P01101942 > P01102903 > P01101941 > P01102020 > P01120303 > P01120418 > P01101905 > P01101906 > P01295123 > P01295132 > P01295172 > P01296018 > P01298031 > P01298032

Tension d'essai (en V DC) 50 100 250 500 1000 2500 5000 variable 50 à 5100 Valeur max. mesurée 200 MΩ 400 MΩ 1000 MΩ 2 GΩ 5 GΩ 20 GΩ 4 TΩ 10 TΩ Continuité Résistance Capacité Courant AC/DC Chronomètre Programmation durée de test Ratios de qualité R (temps) Mémorisation RS 232 Rampe de tension Calcul R. (Tréf) Afficheur Analogique LCD+bargraphe Graphique Alimentation Magnéto Piles Batterie Page

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

C.A 65 49

C.A 65 47

C.A 65 45

C.A 65 43

C.A 65 41

C.A 65 33 ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■

■

C.A 65 31

C.A 65 25

C.A 65 23

C.A 65 21

C.A 65 13

C.A 65 11

C.A 65 03

C.A 65 01

IMEG 1000N

IMEG 5 00 N

Guide de choix Contrôleurs d'isolement

■ ■ ■

■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Page 33

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Contrôleurs d’isolement analogiques à magnéto C.A 6501 & C.A 6503 > C.A 6501 & C.A 6503 : version chantier boîtier plastique robuste adapté à une utilisation tout terrain > IMEG 500N & IMEG 1000N : version renforcée

dédiés aux environnements difficiles grâce à leur boîtier

métallique mécaniquement renforcé

livré en boîtier chantier

Isolement (Calibre MΩ) Tension d'essai (DC) Gamme Précision Résistance Gamme Précision Continuité Gamme Précision Tension Gamme Fréquence Précision Afficheur Dimensions Masse Alimentation Indice de protection Sécurité Electrique

États de livraison > IMEG 500N livré en boîtier chantier avec 1 manuel d'utilisation, 2 cordons coudé/droit 1,5 m PVC (noir/rouge), 2 pinces crocodiles (noire/rouge), 1 pointe de touche noire.

> IMEG 1000N livré en boîtier chantier avec 1 manuel d'utilisation, 3 cordons coudé/droit 1,5 m PVC (noir/rouge/bleu), 3 pinces crocodile (noire/rouge/bleue) & 1 pointe de touche noire.

> C.A 6501 livré dans une sacoche de transport avec 1 manuel d'utilisation, 2 cordons coudé/droit 1,5 m PVC (noir/rouge), 2 pinces crocodile (noire/rouge), 1 pointe de touche noire.

> C.A 6503 livré dans une sacoche de transport avec 1 manuel d'utilisation, 3 cordons coudé/droit 1,5 m PVC (noir/rouge/bleu), 3 pinces crocodile (noire/rouge/bleue), 1 pointe de touche noire.

Page 34

C.A 6501 IMEG 500 N

C.A 6503 IMEG 1000 N

500 V de 0,5 à 200 MΩ 2,5 % de la pleine échelle

250 V / 500 V / 1000 V de 1 à 5000 MΩ 2 % de la pleine échelle

De 45 à 500 kΩ 2,5 % de la pleine échelle.

de 0 à 100 Ω 2 % de la pleine échelle.

0…600 V AC 0…600 V AC 45 à 450 Hz 45 à 450 Hz 3 % de la pleine échelle 3 % de la pleine échelle Analogique 120 x 120 x 130 mm 1,06 kg A magnéto, permettant d'avoir une tension d'essai stable IP 54 avec couvercle IP 52 sans couvercle IEC 61010 -600 V CAT II / 300 V CAT III

Références pour commander > > > >

IMEG 500N IMEG 1000N CA6501 CA6503

> P01132501A > P01132502A > P01132503 > P01132504

Accessoires / Rechanges Thermo-hygromètre C.A 846 Thermocouple K C.A 861 Fusibles 0,2 A (jeu de 10) Jeu de 2 pinces crocodiles (rouge/noire) Jeu de 2 pointes de touche (rouge/noire) Jeu de 2 cordons 1,5 m (rouge/noir) 5 pinces crocodile (rouge, noire, bleue, jaune, verte/jaune) 3 cordons de sécurité 1,5 m (rouge, bleu, noir)

> P01156301Z > P01650101Z > P02297302 > P01102052Z > P01102051Z > P01295283Z > P01101849 > P01295171

Contrôleurs d’isolement analogiques C.A 6511 & C.A 6513 > C.A 6511 Simple d’utilisation Robuste grâce une gaine anti-choc Isolement 500 V, Continuité 200 mA

010 IEC 61

> C.A 6513 Simple d’utilisation Robuste grâce une gaine anti-choc Isolement 1000 V, Continuité 200 mA & Résistance

600 VII.I CAT

C.A 6511 Isolement Tensions d'essai (DC) Gamme Précision Résistance Gamme Précision Continuité Gamme Précision Courant de mesure Inversion de courant Tension Gamme Fréquence Précision Afficheur Dimensions Masse Alimentation Sécurité Electrique

500 V

C.A 6513

500 V / 1000 V de 0,1 à 1000 MΩ ± 5 % de la mesure

0 à 1000 Ω ± 3 % à pleine échelle -10 à +10 Ω ± 3 % à pleine échelle ≥ 200 mA Oui 0…600 V AC 45 à 400 Hz 3 % à pleine échelle Analogique 167 x 106 x 55 mm 500 g 4 piles 1,5 V IEC 61010 600 V CAT III

États de livraison > C.A 6511 et C.A 6513 Livré monté dans sa gaine anti-choc avec 2 cordons coudé/droit 1,5 m PVC (noir/rouge), 1 pointe de touche noire, 1 pince crocodile rouge, 1 notice de fonctionnement, 4 piles LR6 1,5 V

Accessoires / Rechanges > Pour C.A 6511 & C.A 6513 : CA 861 + Couple K CA 846 Jeu de 2 pinces crocodiles (rouge/noire) Jeu de 2 pointes de touche (rouge/noire) Jeu de 2 cordons 1,5 m (rouge/noir) Pile 1,5 V ALC LR6 Pile 1,5 V ALC LR6 (x12) Pile 1,5 V ALC LR6 (x24) Fusible 1,6 A Gaine antichoc n°13

> P01650101Z > P01156301Z > P01102052Z > P01102051Z > P01295283Z > P01296033 > P01296033A > P01296033B > P01297022 > P01298016

Références pour commander > C.A 6511

> P01140201

> C.A 6513

> P01140301

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 35

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Contrôleurs d’isolement numériques C.A 6521, C.A 6523, C.A 6525, C.A 6531, C.A 6533 > C.A 6525, 3 en 1 Seuils d’alarmes programmables Chronomètre pour contrôler la qualité de l’isolement

> C.A 6521, 2 en 1 Double affichage analogique et numérique > C.A 6523, 3 en 1 Double affichage analogique et numérique Seuils d’alarmes programmables

C.A 6521 Tension Isolement Gamme Continuité Inversion courant Bip sonore Compensation des cordons Résistance Capacité Courant AC/DC Alarmes Chronomètre Mesure relative Afficheur Rétro-éclairage Alimentation Sécurité électrique Dimensions Masse

C.A 6523

250 / 500 VDC 50 kΩ à 2 GΩ

C.A 6525 0 à 600 VAC/DC 250 / 500 / 1000 VDC 50 kΩ à 2 GΩ

500 / 1000 VDC 100 kΩ à 2 GΩ -20 Ω à +20 Ω oui oui

> C.A 6531 & C.A 6533 Spécial Télécom & Electronique Dédiés aux équipements ou installations utilisant des courants faibles

C.A 6531

C.A 6533

50 / 100 VDC 10 kΩ à 400 MΩ

50 / 100 / 250 / 500 VDC 10 kΩ à 20 GΩ -

oui

0 à 400 kΩ

oui -

0 à 15 min LCD + bargraphe

oui 6 piles 1,5 V IEC 1010 Cat.II 300 V 211 x 108 x 60 mm 830 g

0 à 40 kΩ 0 à 4000 nF* 0 à 400 mA

0 à 400 kΩ -

oui oui LCD + bargraphe oui 6 piles 1,5 V IEC 1010 Cat.III 600 V IEC 1010 Cat.III 300 V 211 x 108 x 60 mm 830 g

*calcule également la longueur d'une ligne grâce à la capacité linéïque

Accessoires / Rechanges

États de livraison > Les C.A 6521, C.A 6523 et C.A 6525 sont livrés avec une sacoche d’utilisation « mains libres » contenant 1 jeu de 2 cordons de 1,5 m, 1 pince crocodile, 1 pointe de touche noire, 6 piles LR6 1,5 V, et 1 notice de fonctionnement

> C.A 6531 : même composition que le C.A 6521 + 2 grippe-fils > C.A 6533 : même composition que le C.A 6521 + 2 grippe-fils, 1 pince crocodile bleue et 1 cordon de sécurité gardé de 1,5 m

Références pour commander > > > > >

C.A C.A C.A C.A C.A

6521 6523 6525 6531 6533

Page 36

> P01140801D > P01140802D > P01140803D > P01140804B > P01140805

Sonde de commande déportée C.A 846 C.A 861 + couple K Sacoche de transport et d'utilisation "mains libres" Lot de 5 fusibles 0,63 A Pile 1,5 V ALC LR6 Pointes de touche (rouge + noire) Pinces crocodile (rouge + noire) Cordons de sécurité coudé-droit (rouge + noir) de 1,5 m

> P01101935 > P01156301Z > P01650101Z > P01298049 > P01297078 > P01296033 > P01102051Z > P01102052Z > P01295283Z

> Pour C.A 6531 & C.A 6533 Grippe-fils (1 rouge + 1 noir) > P01102054Z Pinces crocodile (rouge, noire, bleue, blanche, jaune, verte/jaune) > P01101849 Cordons de sécurité 1,5 m (rouge, bleu, noir) > P01295171

Contrôleurs d’isolement numériques C.A 6541 & C.A 6543 > Contrôleurs d’isolement 1000 V spécial chantier Plage de mesure étendue, jusqu’à 4TΩ Calcul automatique des ratios de qualité d'isolement DAR-PI Boîtier chantier ultra-robuste Mémorisation des résultats (C.A 6543) C.A 6541 Fonctionnalités Tension Isolement Tensions d'essai (DC) Gamme Continuité Gamme Courant de mesure Résistance Capacité Alarmes Lissage de l'affichage Chronomètre Programmation durée de test Ratios de qualité R(temps) Mémoire Sortie communication Alimentation Afficheur Dimensions Masse Sécurité Electrique

1 à 1 000 V AC/DC 50 / 100 / 250 / 500 / 1000 V DC 2 kΩ à 4 TΩ 0,01 à 40 Ω ≥ 200 mA 0,01 à 400 kΩ 0,005 à 4,999 µF Oui Oui Oui Oui DAR / PI Mémorisation des échantillons 20 ko 128 ko 128 ko RS232 bi-directionnelle 8 piles LR14 Batterie NiMH LCD géant + bargraphe 270 x 250 x 110 mm 3,4 kg IEC 61010 CAT. III 600 V IEC 61557

Accessoires / Rechanges Sonde de commande déportée C.A 846 C.A 861 + Couple K Boîte de neutre artificiel AN1 Sacoche N°6 pour accessoires Pinces crocodile (rouge, noire, bleue, blanche, jaune, verte/jaune) Pile 1,5 V ALC LR14 Fusible F 2,5 A - 1200 V - 8 x 50 mm - 15 kA (lot de 5) Fusible F 0,1 A - 660 V - 6,3 x 32 mm - 20 kA (lot de 10)

États de livraison et références > P01101935 > P01156301Z > P01650101Z > P01197201 > P01298051 > P01101849 > P01296034 > P01297071 > P01297072

> Pour C.A 6543 uniquement : Imprimante N°5 Série Adaptateur série-parallèle Logiciel MegohmView Logiciel DATAVIEW® Cordons de sécurité 1,5 m (rouge, bleu, noir) Câble RS 232 PC DB 9F - DB 25F x 2

C.A 6543

> P01102903 > P01101941 > P01101938A > P01102058 > P01295171 > P01295172

> C.A 6541 Livré avec une sacoche d’accessoires comprenant 1 jeu de 2 cordons de 1,5 m (rouge/noir), 1 cordon gardé noir de 1,5 m, 3 pinces crocodiles (rouge / bleue/noire), 1 pointe de touche (noire), 1 NF simplifiée, 1 NF 5 langues, 8 piles LR14 > P01138901

> C.A 6543 Livré avec une sacoche d’accessoires comprenant 1 jeu de 2 cordons de 1,5 m (rouge/noir), 1 cordon gardé noir de 1,5 m, 3 pinces crocodiles (rouge / bleue/noire), 1 pointe de touche (noire), 1 NF simplifiée, 1 NF 5 langues, 1 cordon d’alimentation secteur de 2m, 1 cordon de communication > P01138902

Accessoires / Rechanges

> Pour C.A 6543 uniquement : Câble RS 232 imprimante DB 9F - DB 9M N°01 Cordon alimentation secteur 2P EUR. Cordon secteur GB Pack batterie

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

> P01295173 > P01295174 > P01295253 > P01296021

Page 37

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Contrôleurs d’isolement numériques C.A 6545, C.A 6547 & C.A 6549 > Les experts de l’isolement sous 5 kV : Mesure, contrôle & diagnostic Gamme de mesure étendue Tensions d’essai fixes et tensions d’essai programmables Analyse quantitative et qualitative de l'isolement : calcul automatique des ratios de qualité DAR / PI /DD Mémorisation et communication (C.A 6547)

C.A 6545 Caractéristiques Tension Isolement Tensions d'essai (DC) Gamme Capacité Courant Mode rampe de tension Calcul R (T°réf) Alarmes Lissage de l'affichage Chronomètre Programmation durée de test Ratios de qualité R(temps)

> C.A 6549 Le « Pro » de la maintenance préventive

Mémorisation Large écran graphique Calcul de la résistance à une température de référence Test par rampe de tension

Mémoire Sortie communication Alimentation Afficheur Dimensions Masse Sécurité Electrique

États de livraison de 3 m avec fiche HT et pince crocodile HT (rouge / bleue), 1 cordon de sécurité gardé de 3 m avec fiche HT à reprise arrière et pince crocodile HT (noire), 1 cordon à reprise arrière (bleu) de 0,35 m, 1 cordon d’alimentation secteur de 2 m, 1 NF simplifiée, 1 NF 5 langues

> C.A 6547 & C.A 6549 livrés avec une sacoche contenant 2 cordons de sécurité de 3 m avec fiche HT et pince crocodile HT (rouge / bleue), 1 cordon de sécurité gardé de 3 m avec fiche HT à reprise arrière et pince crocodile HT (noire), 1 cordon à reprise arrière (bleu) de 0,35 m, 1 cordon d’alimentation secteur de 2 m, 1 cordon de communication, 1 NF simplifiée, 1 NF 5 langues

Références pour commander

Page 38

C.A 6549

1 à 5100 V AC/DC 500 / 1000 / 2500 / 5000 V DC + variable de 50 à 5100 V DC (par pas de 10 ou 100 V) 10 kΩ à 10 TΩ 0,005 à 49,99 µF 0,001nA à 3000 µA 5 paliers Oui Oui Oui Oui Oui DAR / PI / DD Mémorisation des échantillons Visualisation sur l'afficheur 20 ko 128 ko 1500 mesures RS232 bi-directionnelle Batterie NiMH LCD géant + bargraphe Graphique 270 x 250 x 180 mm 4,3 kg IEC 61010 1000 V CAT III - IEC 61557

Accessoires / Rechanges

> C.A 6545 livré avec une sacoche contenant 2 cordons de sécurité

> C.A 6545 > C.A 6547 > C.A 6549

C.A 6547

> P01139701 > P01139702 > P01139703

Sonde de commande déportée CA 861 + couple K Boîte de neutre artificiel AN1 Jeu de 2 cordons HT de mesure simplifiés (rouge/noir) 1 cordon HT de garde simplifié + 1 pince crocodile (bleue) 1 cordon 8M HT croco bleue 1 cordon 8M HT croco rouge 1 cordon 8M HT croco noire REP.MASSE 1 cordon 15M HT croco bleue 1 cordon 15M HT croco rouge 1 cordon 15M HT croco noire REP.MASSE Sac transport standard pour accessoires Fusible FF 0,1 A - 380 V - 5 x 20 mm - 10 kA (lot de 10) Cordon secteur 2P EUR > Pour C.A 6547 & C.A 6549 : Imprimante N°5 Série Adaptateur série-parallèle Logiciel MEGOHMVIEW Logiciel d'édition de rapport DATAVIEW® Câble RS 232 PC DB 9F - DB 25F x2 Câble RS 232 imprimante DB 9F - DB 9M N°01

> P01101935 > P01650101Z > P01197201 > P01295231 > P01295232 > P01295214 > P01295215 > P01295216 > P01295217 > P01295218 > P01295219 > P01298066 > P03297514 > P01295174 > P01102903 > P01101941 > P01101938A > P01102058 > P01295172 > P01295173

Page

■ ■ ■

■ ■

C.A 6 415

■ ■

C.A 6 412

■ ■

C.A 6 410

C.A 6 462

■

C.A 6 472

C.A 6 460

■

C.A 6 471

C.A 6 423

Méthode 3P Méthode 4P Couplage en automatique TERRE SELECTIVE Méthode 4P + Pince Méthode 2 pinces Pince de terre MESURE DE TERRE DE PYLONE RESISTIVITE manuelle automatique MESURE DE POTENTIEL CONTINUITE FREQUENCE DE MESURE monofréquence : 128 Hz monofréquence : 2400 Hz de 41 à 512 Hz de 41 à 5078 Hz MESURES Rs, Rh MESURE Uparasite AFFICHEUR Analogique LCD LCD 3 afficheurs ALIMENTATION Piles Batteries

C.A 6 47 TERC 0N A3

C.A 6 421

Guide de choix Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

■

TERRE

■ ■

■

■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 39

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Contrôleurs de terre C.A 6421 & C.A 6423 > Méthode 2 pôles & 3 pôles > Simple d’utilisation > Validation de la mesure par auto-diagnostic > Conçus pour l’utilisation terrain avec boîtier chantier étanche et une excellente lisibilité d’affichage

C.A 6421 Fonctionnalités Mesure Type Résistivité Gamme de mesure

Précision

± (5 % + 0,1 % à pleine échelle) ≤ 24 V

0,01 à 2000 Ω (en 3 calibres automatiques) 10 mΩ / 100 mΩ / 1 Ω (selon calibre) ± (2 % + 1 pt)

≤ 48 V 128 Hz 3 témoins de présence de défauts 8 piles 1,5 V Analogique LCD numérique 2000 pts IEC 61010 & IEC 61557 238 x 136 x 150 mm / 1,3 kg

Accessoires / Rechanges

> C.A 6421 et C.A 6423 livrés avec 1 sangle de transport, 8 piles LR6 1,5V, 1 notice de fonctionnement en 5 langues

Références pour commander

Page 40

0,5 à 1000 Ω -

États de livraison

> C.A 6421 > C.A 6423

TERRE 2P & 3P Non

Résolution

Tension à vide Fréquence Alarmes Alimentation Afficheur Sécurité Electrique Dimensions / Masse

C.A 6423

> P01123011 > P01127013

> Pour C.A 6421 et C.A 6423 : Sangle de transport Fusible HPC 0,1 A - 250 V (jeu de 10) Pile 1,5 V ALC LR6 Pile 1,5 V ALC LR6 (x12) Pile 1,5 V ALC LR6 (x24)

> P01298005 > P01297012 > P01296033 > P01296033A > P01296033B

Contrôleurs de terre et résistivité C.A 6460 & C.A 6462 > Contrôleur 3 en 1 : résistivité, terre, couplage. > Validation de la mesure par auto-diagnostic : présence de 3 voyants lumineux signalant la présence de défauts susceptibles d'invalider le résultat de la mesure > Boîtier chantier très résistant avec couvercle pour utilisations terrain sévère > Grand afficheur LCD avec rétro-éclairage C.A 6460 Fonctionnalités Mesure Type Gamme de mesure

C.A 6462

TERRE / RESISTIVITE / COUPLAGE 3P & 4P 0,01 à 2000 Ω (en 3 calibres automatiques) 10 mΩ / 100 mΩ / 1 Ω (selon calibre) ± (2 % + 1 pt) ≤ 24 V ≤ 48 V 128 Hz 3 témoins de présence de défauts 8 piles 1,5 V Batterie rechargeable NiMH LCD numérique 2000 pts IEC 61010 & IEC 61557 270 x 250 x 110 mm 2,8 kg 3,3 kg

Résolution Précision Tension à vide Fréquence Alarmes Alimentation Afficheur Sécurité Electrique Dimensions Masse

État de livraison > C.A 6460 livré avec 8 piles LR6 1,5 V, et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

> C.A 6462 livré avec 1 cordon secteur pour recharge et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

Accessoires / Rechanges > Pour C.A 6460 et C.A 6462 : Cordon secteur 2P EUR. Fusible HPC 0,1 A - 250 V (jeu de 10) Pack batterie Pile 1,5 V ALC LR6 Pile 1,5 V ALC LR6 (x12) Pile 1,5 V ALC LR6 (x24)

> P01295174 > P01297012 > P01296021 > P01296033 > P01296033A > P01296033B

Références pour commander > C.A 6460 > C.A 6462

> P01126501 > P01126502

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 41

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Contrôleurs de terre et de résistivité C.A 6470N & C.A 6471

C.A 6470N Méthode 3P Gamme Resolution Fréquence de mesure Mesure de couplage Méthode 4P Gamme Resolution 4P sélective Mesure de terre avec 2 pinces Gamme Resolution Fréquence de mesure

C.A 6470N > Contrôleur 4 en 1, Terre / Résistivité / >

Couplage / Continuité Adapté pour l’industrie et l’habitat

C.A 6471 > Contrôleur 5 en 1, Terre / Terre sélective / Résistivité / Couplage / Continuité

Résistivité Méthode de test Gamme Fréquence de mesure Mesure de résistance DC Type de mesure Gamme Courant de mesure Caractéristiques Générales Mémoire communication Dimensions Masse Sécurité électrique

C.A 6471

de 0,01 Ω à 99,9 kΩ de 0,01 à 100 Ω 41 à 512 Hz oui de 0,001 à 99,99 kΩ de 0,001 à 10 Ω -

oui

0,01 à 500 Ω 0,01 à 1 Ω 4 fréquences : 128 Hz, 1367 Hz, 1611 Hz, 1758 Hz

Wenner et Schlumberger avec calcul automatique 0,01 à 99,9 kΩ de 41 à 128 Hz 2 fils ou 4 fils 0,12 Ω à 99,9 kΩ 0,001 Ω à 99,9 kΩ > 200 mA DC 512 emplacements mémoire Liaison optique / USB 272 x 250 x 128 mm 3 kg 50 V CAT IV

> Idéal pour l’industrie État de livraison

Accessoires / Rechanges

> C.A 6470N : livré avec 1 adaptateur secteur + câble secteur 2 pôles pour la recharge de la batterie sur le secteur, 1 logiciel d’exportation des données + un cordon de communication optique / USB, 5 notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5 notices simplifiées d’utilisation, chacune dans une langue différente, 5 étiquettes caractéristiques, chacune dans une langue différente > C.A 6471 : livré avec 1 adaptateur secteur + câble secteur 2 pôles pour la recharge de la batterie sur le secteur, 1 logiciel d’exportation des données + un cordon de communication optique / USB, 2 pinces C182 avec 2 cordons de sécurité, 5 notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5 notices simplifiées d’utilisation, chacune dans une langue différente, 5 étiquettes caractéristiques, chacune dans une langue différente, 1 sac de transport.

Références pour commander > C.A 6470N > C.A 6471

Page 42

> P01126506 > P01126505

Logiciel d'édition de rapport DATAVIEW Adaptateur pour charge batterie sur prise allume-cigare Câble de communication optique / RS Cordon d’alimentation secteur GB Lot de 10 fusibles F 0,63 A – 250 V – 5 x 20 mm – 1,5 kA Adaptateur pour charge batterie sur secteur Pack batterie Câble de communication optique / USB

> P01102058 > P01102036 > P01295252 > P01295253 > AT0094 > P01102035 > P01296021 > HX0056-Z

> Uniquement pour C.A 6471 Pince MN82 (diam. 20 mm) (livré avec 1 câble de 2 m pour liaison borne ES) Pince C182 (diam. 20 mm) (livré avec 1 câble de 2 m pour liaison borne ES

> P01120452 > P01120333

Contrôleurs de terre et de résistivité C.A 6472 & C.A 6474 > Multifonction > Analyse du comportement en fréquence des mises à la terre de 41 Hz à 5 kHz > Calcul automatique du coefficient de couplage de terre et de résistivité du sol C.A 6472 Fonctionnalités Mesures

Terre / terre sélective / Résistivité / Couplage / Continuité / Potentiel de terre / Terre de pylônes (avec C.A 6474) Méthodes : 3P / 4P / 4P avec pince / 2 pinces 0,001 à 100 kΩ (calibres automatiques) 16 V ou 32 V (au choix) de 41 à 5078 Hz OUI OUI : de 0,01 Ω à 100 kΩ

Type Gamme de mesure Tension à vide Fréquence Balayage en fréquence Mesure de résistance des piquets auxiliaires U parasite Mesure Haute-réjection Alimentation Afficheur Mémorisation Sortie communication Sécurité Electrique Dimensions / Poids

de 0,00 à 65,0 V Oui Batterie rechargeable NiMH LCD numérique 3 afficheurs 512 emplacements mémoire Liaison optique / USB IEC 61010 & IEC 61557 260 x 240 x 120 mm / 3,2 kg

C.A 6474 / PYLON BOX Fonctionnalités Mesures

Type de mesure Fréquence Balayage en fréquence Dimensions / Poids Alimentation / Mémorisation / Affichage

Résistance de terre globale de pylône Résistance de terre de chacun des pieds du pylône Impédance globale de la ligne Qualité de connexion du câble de garde. Mesure en actif (injection par le C.A 6472) Mesure en passif (utilisation des courants parasites) de 41 à 5078 Hz OUI 272 x 250 x 128 mm / 2,3 kg Réalisés par le C.A 6472

États de livraison et références Accessoires / Rechanges

> C.A 6472 livré avec 1 adaptateur secteur + câble secteur 2 pôles pour la

> Pour C.A 6472 & C.A 6474 : Cordon de liaison C.A 6472 – C.A 6474 Câble BNC/BNC 15 m Capteur de courant flexible 5 m AmpFLEX pour C.A 6474 Jeu de 12 bagues d’identification pour AmpFLEX Jeu de 3 serre-joints Câble vert de 5 m pour C.A 6474 (liaison borne E) Câble noir de 5 m pour C.A 6474 (liaison borne ES) Adaptateurs cosse fourche/fiches bananes Boucle de calibration Capteurs de courant flexibles AmpFLEX : autres longueurs disponibles sur commande

> P01295271 > P01295272 > P01120550 > P01102045 > P01102046 > P01295291 > P01295292 > P01102028 > P01295294

recharge de la batterie sur le secteur, 1 logiciel d’exportation des données + un cordon de communication optique / USB, 2 pinces C182 avec 2 cordons de sécurité, 5 notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5 notices simplifiées d’utilisation, chacune dans une langue différente, 5 étiquettes caractéristiques, chacune dans une langue différente, 1 sac de transport. > P01126504

> C.A 6474 livré avec une sacoche de transport d’accessoires contenant 1 cordon de liaison C.A 6472 – C.A 6474, 6 câbles BNC / BNC de longueur 15 m, 4 capteurs de courant flexibles (AmpFLEX ) de longueur 5 m, 1 jeu de 12 bagues d’identification pour AmpFLEX , 2 câbles (5 m vert, 5 m noir) avec fiches de sécurité sur enrouleur, 5 adaptateurs cosse fourche/fiche banane Ø 4 mm, 3 serre-joints, 1 boucle de calibration, 5 notices de fonctionnement et 5 étiquettes caractéristiques, chacune dans une langue différente > P01126510 TM

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 43

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Kits de terre et de résistivité Des accessoires de qualité pour vos mesures de résistance de terre et/ou de résistivité du sol

> Ergonomiques Raccordements simples et sans erreur grâce au code couleur Facile à manipuler > Universels Adaptateurs fiche banane Ø 4 mm / cosse fourche > Compacts, tous les accessoires dans une même sacoche de transport compartimentée Composition Kit de terre : pour les mesures de résistance de terre existante via la méthode 3P

Kit Boucle 1P Kit de terre Méthode 3P 50 m

Kit de terre Méthode 3P 100 m

Kit de terre Méthode 3P 150 m

Kit de terre & résistivité 100 m

Kit de terre & résistivité 150 m

Supplément résistivité (100 m)

Kit de terre et de résistivité : pour les mesures de terre et de résistivité du sol quelle que soit la méthode utilisée

Références pour commander

Kit de continuité C.A647X (position µΩ)

1 bobine de 30 m de câble vert et 1 piquet T 2 piquets T, 2 bobines de câble (50 m rouge, 50 m bleu), 1 enrouleur de câble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche banane Ø 4 mm, 1 sac de transport 2 piquets T, 2 bobines de câble (100 m rouge, 100 m bleu), 1 enrouleur de câble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche banane Ø 4 mm, 1 sac de transport 2 piquets T, 2 bobines de câble (150 m rouge, 150 m bleu), 1 enrouleur de câble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche banane Ø 4 mm, 1 sac de transport 4 piquets T, 4 bobines de câble (100 m rouge, 100 m bleu, 100 m vert, 30 m noir), 1 enrouleur de câble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche banane Ø 4 mm, 1 sac de transport prestige 4 piquets T, 4 bobines de câble (150 m rouge, 150 m bleu, 100 m vert, 30 m noir), 1 enrouleur de câble (10 m vert), 1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche/fiche banane Ø 4 mm, 1 sac de transport prestige 2 bobines de câble (100 m vert et 30 m noir), 1 sac de transport standard , 2 piquets T 4 câbles de 1,5 m terminés par fiche banane Ø 4 mm, 4 pinces crocodiles, 2 pointes de touche.

Accessoires / Rechanges

> Kit Boucle 1P

> P01102020

> Pour kit de terre et de résistivité :

> Kit de terre Méthode 3P 50 m

> P01102021

Enrouleur H de câble Vert 10 m

> Kit de terre Méthode 3P 100 m > P01102022 > Kit de terre Méthode 3P 150 m > P01102023

> P01102026

Lot de 5 Adaptateurs pour bornes

> P01102028

Lot de 4 poignées bobine

> P01102029

1 piquet Terre T

> P01102031

> Kit de terre & résistivité 100 m > P01102024

Pince de courant C172

> P01120310

> Kit de terre & résistivité 150 m > P01102025

Bobine de câble rouge 166 m

> P01295260

> Supplément résistivité (100 m) > P01102030

Bobine de câble rouge 100 m

> P01295261

> Kit de continuité C.A647X

Bobine de câble rouge 50 m

> P01295262

Bobine de câble bleu 166 m

> P01295263

Bobine de câble bleu 100 m

> P01295264

(position µΩ)

Page 44

> P01102037

Pinces de terre C.A 6410, C.A 6412 & C.A 6415 > Contrôle rapide des boucles de terre > Contrôle en toute sécurité puisque test réalisé sans déconnexion de la barrette de terre > C.A 6410

Boucle de terre

> C.A 6412

Boucle de terre Courant de fuite

> C.A 6415

Boucle de terre Courant de fuite Mémorisation des résultats

C.A 6410 Caractéristiques Diamètre d'enserrage Résistance de boucle Fréquence Courant / courant de fuite Indication courants parasites et mauvaise fermeture Alarme Mémorisation Alimentation Sécurité Electrique Afficheur Dimensions Masse

C.A 6415

32 mm 0,10 à 1200 Ω (7 calibres automatiques) 2400 Hz 1 mA à 30,00 A (3 calibres automatiques) par symbole -

configurable 99 mesures 1 pile 9 V IEC 61010 - CAT. III 150 V LCD 3000 points 55 x 100 x 240 mm 1 kg

État de livraison

Accessoires / Rechanges Boucle de calibration Mallette de transport MLT 100 Pile 9 V alcaline Pile 9 V alcaline (x12) Pile 9 V alcaline (x24)

C.A 6412

> P01122301 > P01298011 > P01100620 > P01100620A > P01100620B

> Chaque pince de terre est livrée dans une mallette de transport avec 1 pile 9 V & 1 NF 5 langues

Références pour commander > C.A 6410 > C.A 6412 > C.A 6415

> P01122011 > P01122012 > P01122013

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 45

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Micro-ohmmètres C.A 6240 & C.A 6250 > Appareil de chantier, robuste et étanche > Adapté aux utilisations sur le terrain, en atelier ou en laboratoire > Large gamme de mesure & grande précision grâce à : la méthode de mesure en 4 fils l’inversion automatique de courant (C.A 6240) ou la compensation automatique des courants parasites (C.A 6250) un courant test jusqu’à 10A

C.A 6240 > C.A 6240 Résolution 1µΩ Mode d’enregistrement automatique “à la volée” ou manuel

> C.A 6250 Résolution 0,1 µΩ Fonction “compensation de température” pour un résultat comparatif Mémoire étendue

Fonctionnalités Méthode de mesure Courant de mesure Gamme Précision Résolution Mémoire Sortie communication Alimentation Dimensions / Masse Sécurité Electrique

10 A 400 µΩ 1 µΩ

Méthode 4 fils 1A 100 mA 10 mA 10 mA 400 mΩ 4000 mΩ 40 Ω 400 Ω 0,25 % ± 2 pts 10 µΩ 0,1 mΩ 1 mΩ 10 mΩ 100 mΩ 100 mesures Liaison optique / USB Batterie rechargeable NiMH 273 x 247 x 280 mm / 5 kg IEC 61010 - CAT III 50 V

1A 40 mΩ

C.A 6250 Fonctionnalités Méthode de mesure Gamme Précision Résolution Courant de mesure Mode de mesures Compensation en température Mémoire Sortie communication Alimentation Dimensions Sécurité Electrique

États de livraison

Méthode 4 fils 5.0000 mΩ 25.000 mΩ 250.00 mΩ 2500.0 mΩ 25.000 Ω 250.00 Ω 2 500.0 Ω 0,15 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % +1,0 µΩ +3 µΩ +30 µΩ +0,3 mΩ +3 mΩ +30 mΩ +300 mΩ 0,1 µΩ 1 µΩ 10 µΩ 0,1 mΩ 1 mΩ 10 mΩ 100 mΩ 10 A 10 A 10 A 1A 100 mA 10 mA 1 mA Selfique, Aselfique, aselfique à déclenchement automatique Par sonde de température ou manuelle 1500 mesures Liaison RS232 Batterie rechargeable NiMH 273 x 247 x 280 mm / 4 kg IEC 61010 - CAT III 50 V

Accessoires / Rechanges

> C.A 6240 livré avec une sacoche, 1 jeu de 2 pinces Kelvin 10 A avec cable 3 m, 1 cordon d’alimentation secteur 2P EURO, 1 NF + 1 NF simplifiée 5 langues, 1 logiciel d’exportation des données + un cordon de communication optique / USB

> C.A 6250 en sacoche avec 1 câble alimentation de 2 m, 2 câbles 2 m terminés par des pinces Kelvin 10 A

Pointes de touche doubles x 2 Pince Kelvin mini (jeu de 2) Thermo-hygromètre C.A 846 Cordon secteur 2P EUR. Lot de 10 fusibles 6,3 x 32 / 12,5 A / 500 V Sac transport standard Câble de communication optique/USB Pinces 10A-P (jeu de 2)

> P01102056 > P01101783 > P01156301Z > P01295174 > P01297091 > P01298066 > HX0056-Z > P01101794

> Pour C.A 6250 uniquement

Références pour commander > C.A 6240 > C.A 6250

Page 46

> P01143200 > P01143201

Cordon secteur GB Sonde de température Pt 100 Câble de 2 m pour déport Pt 100 Imprimante N°5 Série

> P01295253 > P01102013 > P01102014 > P01102903

Contrôleurs de matériels électriques C.A 6121 > Contrôleur « machines industrielles » selon IEC 60204 : Isolement / Test diélectrique / Continuité / Chute de tension / Temps de décharge

C.A 6121 Isolement Tension d'essai Gamme Diélectrique Continuité Gamme Courant de mesure Chute de tension Temps de décharge Mémorisation Sortie communication Alimentation Sécurité Electrique Dimensions Masse

500 / 1000 V DC 1 kΩ à 500 MΩ 1000 / 1250 / 1500 V AC sous 500 VA 0 à 2Ω I > 10 A 0 à 10 V sous 10A Externe (2 pts) ou interne (4 pts) 999 mesures RS232 Secteur 230 V / 50 Hz IEC 61010-1 - CAT III 600 V 400 x 260 x 250 mm 11 kg

Accessoires / Rechanges Logiciel d’exploitation “ C.A 6121 TRANSFER ” Windows (fourni avec câble de communication) Imprimante N°5 Série Adaptateur DB9F-DB25M Pédale de télécommande Lampes de signalisation (verte/rouge) Rouleau papier pour imprimante série (jeu de 5) 2 pinces crocodile (rouge/noire) 2 pointes de touche (rouge/noire) 2 pistolets de test diélectrique avec câble 6 m 2 pistolets de test diélectrique avec câble 2 m Jeu de 2 clefs 2 cordons de sécurité, 3 m (rouge/noir) 1 cordon de test de continuité, 2,5 m (noir) 1 cordon de test de continuité, 2,5 m (rouge) 1 câble de temps de décharge (EURO) Câble DB9F-25F X2 Câble DB9F-DB9M N°01 Lot de 10 fusibles 20 A-600 V 10,3 x 38F x10 Sac rigide n°3

> P01101915 > P01102903 > P01101841 > P01101916 > P01101917 > P01101842 > P01102052Z > P01102051Z > P01101918 > P01101919 > P01101932 > P01295097 > P01295137 > P01295140 > P01295141 > P01295172 > P01295173 > P01297030 > P01298031

État de livraison > C.A 6121 est livré avec une sacoche d’accessoires, 2 pistolets de test diélectrique avec câble 2 m, 2 cordons de test de continuité, 2,5 m (1 rouge, 1 noir), 2 cordons de test isolement, 3 m (1 rouge, 1 noir), 2 pinces crocodile (1 rouge, 1 noire), 1 pointe de touche rouge, 1 câble de temps de décharge, 1 cordon d’alimentation, 1 mode d'emploi en 5 langues

Références pour commander > C.A 6121

> P01145601

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 47

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Contrôleurs de matériels électriques C.A 6150 & C.A 6160 > Multifonction > Une fonction AUTOTEST pour le déroulement automatique d’une séquence de mesure > Une mémoire étendue : 600 mesures peuvent être sauvegardées > Le contrôle et la certification selon les normes européennes C.A 6150 C.A 6160 Isolement Tension d'essai Gamme Diélectrique

250 / 500 / 1000 V DC 1 kΩ à 1 GΩ 100 à 5000 V AC sous 500 VA Mode standard et programmé (t1, t2, t3, U1, U2)

Continuité Gamme Courant de mesure Chute de tension Temps de décharge

> C.A 6150, Test diélectrique et mesure de résistance d’isolement

Courant de fuite

> C.A 6160, Un appareil unique pour la totalité des tests demandés : Test diélectrique, tests de continuité et chute de tension, mesure de résistance d’isolement, mesure des courants de fuite, mesure des temps de décharge et test fonctionnel.

Test fonctionnel : mesures

Mémorisation Sortie communication Alimentation Sécurité Electrique Dimensions Masse

État de livraison

Accessoires / Rechanges

> C.A 6150 lest livré avec une sacoche, 2 pistolets de test diélectrique avec câble de 2m, 2 cordons de test d'isolement, 3 m (1 rouge, 1 noir), 2 pinces crocodile (1 rouge, 1 noire), 2 pointes de touche (1 rouge, 1 noire), 5 modes d'emploi (5 langues), 1 cordon d'alimentation

> C.A 6160 livré avec 2 pistolet de test diélectrique avec câble de 2 m, cordons de test d'isolement, 3 m (1 rouge, 1 noir), 4 pinces crocodile (2 rouges, 2 noires), 2 pointes de touche (1 rouge, 1 noire), 4 cordons de test de continuité, 2.5 m (2 rouges, 2 noirs), 1 câble de temps de décharge, 5 modes d'emploi (5 langues), 1 cordon d'alimentation

Références pour commander > C.A 6150 > C.A 6160

Page 48

0 à 100,0 Ω I > 0,1 / 0,2 / 10 / 25 A 0 à 100 V sous 10 A Externe (niveau prise secteur) Interne (niveau composants) Fuite et résiduel : 0 à 20,0 mA de contact : 0 à 2,00 mA Puissance active et apparente / tension / courant / fréquence 1600 mesures RS232 Secteur 230 V / 50-60 Hz IEC 61010-1 - CAT II 600 V 410 x 175 x 370 mm 12,5 kg 13,5 kg

> P01145701(Euro) > P01145801(Euro)

Logiciel d’exploitation (fourni avec câble de communication) Adaptateur DB9F-DB25M Pédale de télécommande Lampes de signalisation (verte / rouge) 2 pistolets de test diélectrique avec câble 6 m 2 pistolets de test diélectrique avec câble 2 m 2 cordons de sécurité, 3 m (1 rouge, 1 noir) 1 cordon alimentation (Euro) 1 câble de communication RS232 DB9F-DB9F Lot de 10 fusibles 2,5 A-250 V 5 x 20T Lot de 10 fusibles 16 A-250 V 6 x 32 T Sac transport standard

> P01101996 > P01101841 > P01101916 > P01101917 > P01101918 > P01101919 > P01295097 > P01295234 > P01295172 > P01297085 > P01297086 > P01298066

> Pour C.A 6160 uniquement 1 câble de temps de décharge (EURO)

> P01295141

Contrôleur de matériels électriques DTR 8500 > Ratiomètre monophasé Contrôle des transformateurs de puissance, de tension ou d’intensité

DTR 8500 Fonctionnalité Types de transformateurs Rapport de transformation Mesure du courant de test Vérifications pré-test Continuité, coupure et court-circuit Alimentation Sécurité électrique Dimensions Poids

VT / PT / CT 0,8000:1 à 1500,0:1 0 à 1 000 mA + indication polarité raccordements et inversion H/X indiqués batterie NiCd IEC 61010-1 Cat.III 300 V 330 x 305 x 152 mm 6,4 kg

État de livraison > DTR 8500 - sac accessoires contenant :

Référence pour commander > DTR 8500

> P01157701

2 cordons de mesure (H et X) terminés par pince croco, 1 cordon d'alimentation

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 49

CONTRÔLE ET SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Testeur de capacité de batterie C.A 6630 > Testez facilement, rapidement et sûrement les batteries fonction d’ajustage Zéro pour compensation du circuit tension affiché écran LCD 2 afficheurs et nombreux symboles alimentation par 6 piles de 1,5 V autonomie en continu : 7 heures puissance max. consommée : 1 VA dimensions : 250 x 1000 x 45 mm poids : 500 g piles incluses mesure de résistance : coeff. de température : ± (0,1 % de L + 0,5 digits)/°C tension de mesure : 1,5 mVAC Fréquence de mesure : 1 kHz ± 10 %

C.A 6630 Mesure de résistance Gamme Résolution Courant de mesure Précision Mesure de tension Gamme Résolution Précision

État de livraison > C.A 6630 Livré en mallette de transport rigide avec un jeu de 2 cordons de mesure de 1 m terminés par des pointes de touche rétractables, un logiciel de transfert sur PC pour exporter et exploiter les données mémorisées, un cordon de liaison C.A 6630 / PC et une notice de fonctionnement en 5 langues

Page 50

40 mΩ 10 µΩ 37,5 mA

400 mΩ 4Ω 100 µΩ 1 mΩ 3,75 mA 375 µA ± (1 % de L + 8 digits) 4V 1 mV

40 Ω 10 mΩ 37,5 µA

40 V 10 mV ± (1 % de L + 6 digits)

Référence pour commander > C.A 6630

> P01191303

PUISSANCE, ÉNERGIE, PERTURBATION

C.A 8 352

C.A 8 342

C.A 8 335 4

■

■ ■

■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■ ■

C.A 8 332B

C.A 8 230

C.A 8 220

F21

C.A 4 05

C.A 4 04

C.A 8 334B

C.A 8 340

Guide de choix Analyseurs de puissance et/ou d'énergie

Nombre de voie d’entrées U / I 1

■

Affichage Analogique Numérique Mode scope Réseau électrique Monophasé Triphasé équilibré Triphasé Mesures Tension DC Tension AC Courant DC Courant AC Fréquence Puissance VA W var Cos ϕ / DPF PF Tan ϕ Energie VAh, Wh, varh Harmoniques THD FD Décomposition Interharmoniques Autres Flicker PST Flicker PLT Flicker PLT glissant Déséquilibre Température Résistance Vitesse de rotation Aquisition à la µs Surveillance Enregistrement Transitoire Transitoire à la µs Alarmes Logiciel PC

Page

■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

■

Page 51

PUISSANCE, ÉNERGIE, PERTURBATION

Analyseur de puissance et de qualité d’énergie C.A 8220 SPECIAL MAINTENANCE MOTEUR

> Accès à toutes les mesures en simultanée > Mesure de faible résistance et de fort courant > Calcul de la tension et du courant à la 12 période > Vitesse rotation moteur

10 IEC 6 10

600 VII.I CAT C.A 8220

Fonctionnalités Principales fonctions Tension Courant AC Courant DC Valeur Vitesse de rotation moteur / température (Pt 100) Résistance (enroulement) Dimensions / Poids

Puissances, Energies, Harmoniques 6 VRMS à 600 VRMS AC+DC 100 mA à 6500 A 1 A à 1700 A MIN, MAX, MOY, PEAK (- et +), CF De 6 RPM à 120 kRPM / de -200 °C à +850 °C 0 à 2000 Ω 211 x 108 x 60 mm / 840 g avec piles

État de livraison > L’analyseur C.A 8220 est toujours livré complet avec 2 cordons banane, 2 pointes de touche 4 mm, 2 pinces crocodiles, 6 piles AA 1,2V, 1 cordon optique USB, 1 logiciel d'exploitation Power Analyser Transfer, 1 notice de fonctionnement sur CD en 5 langues.

Pince de courant AC DC

Sonde tachymètre

Accessoires / Rechanges Références pour commander > Uniquement pour C.A 8220 > C.A 8220 Analyseur C.A 8220 (sans pince) Analyseur C.A 8220 MN93A Analyseur C.A 8220 AmpFlex

Page 52

> P01160620 > P01160621 > P01160622

Sonde tachymètre C.A 1711 Pince E3N Adaptateur Pince E3N Bloc secteur et pince E3N Chargeur de batteries

> P01102082 > P01120043A > P01102081 > P01120047 > HX0053

Analyseurs de puissance et de qualité d’énergie C.A 8230 SPECIAL MAINTENANCE DE RESEAU ELECTRIQUE

> Accès à toutes les mesures en simultanée > Fonction INRUSH jusqu’à 18 s > Excellent rapport qualité/prix

C.A 8230 Fonctionnalités Principales Fonctions Tension Courant AC Courant DC Valeur Enregistrement Alarmes Dimensions / Poids Garantie

Puissances, Energies, Harmoniques 6 VRMS à 600 VRMS AC+DC 100 mA à 6500 A 1 A à 1700 A MIN, MAX, MOY, PEAK (- et +), CF Jusqu’à plusieurs jours 4096 211 x 108 x 60 mm / 880 g avec accumulateurs 1 an

10 IEC 610

600 VII.I CAT

Accessoires / Rechanges

État de livraison

> Pour C.A 8220 / C.A 8230 Pince MN93A Pince MN93 AmpFLEXTM A193 450 mm AmpFLEXTM A193 800 mm Pince PAC93 BK. Pince C193 BK Boîtier adaptateur 5 A Cordon liaison optique Sacoche de transport N°5 Pinces crocodiles (1 rouge/ 1 noire) Cordon banane/banane (1 rouge/ 1 noire) Pointe de touche (1 rouge/ 1 noire) Pack de 6 accumulateurs NiMH Alimentation secteur EUR C.A 82X0 Mini-AmpFLEXTM MA193 Cordon RS232/USB Dataview®

> L’analyseur C.A 8230 est toujours > P01120434B > P01120425B > P01120526B > P01120531B > P01120079B > P01120323B > P01101959 > P01295252 > P01298049 > P01102052Z > P01295288Z > P01102051Z > P01120434 > P01160640 > P01120580 > HX0056Z > P01102095

livré complet avec 2 cordons banane, 2 pointes de touche 4mm, 2 pinces crocodiles, 6 batteries rechargeables 1,2 V, 1 adaptateur secteur 230 V, 1 cordon optique USB, 1 logiciel d'exploitation Power Analyser Transfer, 1 notice de fonctionnement sur CD en 5 langues, 1 sacoche n°5

Références pour commander > C.A 8230 Analyseur C.A 8230 (sans pince) Analyseur C.A 8230 MN93A Analyseur C.A 8230 AmpFlex

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

> P01160630 > P01160631 > P01160632

Page 53

PUISSANCE, ÉNERGIE, PERTURBATION

Analyseur de réseau et d’énergie triphasé C.A 8332B > Mesure tous les paramètres de tension, courant et puissances utiles à un diagnostiques complet d’une installation électrique Toutes les fonctionnalités utiles pour un prix très attractif Une simplicité d’emploi éprouvée Garantie 3 ans

> > >

C.A 8332B Electrique Echantillonnage Tension (RMS AC+DC) Courant (RMS AC+DC) Fréquence Autres mesures Harmonique Alimentation

10 IEC 610 10 IEC 610

. 1000 IVII CAT

600 VIV. CAT

Autonomie sur batteries Mémoires Ecran et courbe Enregistrement (Quantité) Alarme Mécanique Communication Afficheur Taille (H x l x E) Poids Sécurité

Références pour commander

RS232 optique Ecran 1/4 VGA couleur. Diagonale 148 mm 24 x 18 x 5,5 cm 2,1 kg IEC 61010, 600 V CAT IV, 1000 V CAT III

> Avec le Qualistar C.A 8332B : une sacoche N°22, un cordon > P01160521 > P01160524 > P01160522

RS232 optique, un cordon secteur, 4 cordons tension banane 4 mm de 3 m, 4 pinces crocodiles, une fiche de sécurité, le mode d’emploi, un logiciel PC de rapatriement des données. Plus le jeu de capteurs de courant choisi.

> P01160525 > P01160523 > P01160526

D’autres références existantes selon capteurs sélectionnés, nous contacter.

Page 54

8 de 21 mn à plusieurs semaines (10) 4000 de 10 types différents

État de livraison

> C.A 8332B avec pince MN93 version France : > C.A 8332B avec pince MN93 version internationale : > C.A 8332B avec pince MN93A version France : > C.A 8332B avec pince MN93A version internationale : > C.A 8332B avec pince AmpFLEXTM 450 version France : > C.A 8332B avec pince AmpFLEXTM 450 version internationale :

256 échantillons/période de 6 V à 960 V (Phase-Phase) ; de 6 V à 480 V (Phase-Neutre) de 100 mA à 6500 A de 40 Hz à 69 Hz kW, kVAR, kVA, PF, DPF, kWh, kVARh, kVAh, Flicker, déséquilibre, Facteur K THD, rang de 0 à 50, phase Batterie rechargeable 9,6 V NiMH ou bloc alimentation secteur de 90 à 260 V ≥ à 8 heures ; ≥ à 35 heures en mode veille

Accessoires / Rechanges > Pour C.A 8332B et C.A 8334B Boîtier Adapt.5A CA833X-F Pince PAC93 BK Pince C193 BK Pince MN93 BK MA193 Pions bagues

> P01101959 > P01120079B > P01120323B > P01120425B > P01120580 > P01102080

Analyseur de réseau et d’énergie triphasé QualiSTAR C.A 8334B > Fonctionnement intuitif et d’une grande simplicité d’utilisation > Fonctionnement en simultané de tous les modes de l’appareil (enregistrement, alarme, mesure, puissance, harmonique) > Large écran graphique, excellente lisibilité > Utilisation sur réseau monophasé et triphasé > Garantie 3 ans Accès direct à tous les modes de mesure pour un bilan complet : Energie, W, VA, Var, PF, cos ϕ, tan ϕ, THD jusqu’au 50ème rang harmonique...

C.A 8334B Electrique Echantillonnage Tension (RMS AC+DC)

256 échantillons/période de 6 V à 960 V (Phase-Phase) ; de 6 V à 480 V (Phase-Neutre) de 100 mA à 6500 A de 40 Hz à 69 Hz kW, kvar, kVA, PF, DPF, kWh, kvarh, kVAh, Flicker, déséquilibre, Facteur K THD, range de 0 à 50, phase Enregistrement jusqu’à plusieurs jours Batterie rechargeable 9,6 V NiMH ou bloc alimentation secteur de 90 à 260 V ≥ à 8 heures ; ≥ à 35 heures en mode veille

Courant (RMS AC+DC) Fréquence Autres mesures Harmonique Transitoires Alimentation Autonomie sur batteries Mémoires Ecran et courbe Enregistrement (Quantité) Alarme Transitoire Mécanique Communication Afficheur Taille (H x l x E) Poids Sécurité

10 IEC 610 10 IEC 610

. 1000 IVII CAT

600 VIV. CAT

12 de 42 mn à plusieurs semaines (10) 4000 de 10 types différents 50 RS232 optique Ecran 1/4 VGA couleur. Diagonale 148 mm 24 x 18 x 5,5 cm 2,1 kg IEC 61010, 600 V CAT IV, 1000 V CAT III

Accessoires / Rechanges Pince MN93A BK AmpFLEX™ A193 450MM BK AmpFLEX™ A193 800MM BK Mini- AmpFLEX™ MA193 200MM BK Sacoche ventrale n°21 Sacoche Qualistar n°22 Film écran Qualistar Valise chantier Sacoche Qualistar n°06 Logiciel DataVIEW Cordon RS232 optique Adaptateur USB Chargeur voiture

État de livraison > P01120434B > P01120526B > P01120531B > P01120580 > P01298055 > P01298056 > P01102059 > P01298062 > P01298051 > P01102058 > P01295190A > HX0055 > HX0061

> Avec le Qualistar C.A 8334B : une sacoche N°22, un cordon RS232 optique, un cordon secteur, 4 cordons tension banane 4 mm de 3 m, 4 pinces crocodiles, une fiche de sécurité, le mode d’emploi, un logiciel PC de rapatriement des données. Plus le jeu de capteurs de courant choisi.

Références pour commander > > > > > >

CA 8334B avec pince - MN93 - version France > P01160551 CA 8334B avec pince - MN93A - version France > P01160552 CA 8334B avec pince - AMPFLEX - version France > P01160553 CA 8334B avec pince - MN - version internationale > P01160554 CA 8334B avec pince - MN93A - version internationale > P01160555 CA 8334B avec pince - AmpFlex - version internationale > P01160556

Autres configurations, nous consulter

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 55

PUISSANCE, ÉNERGIE, PERTURBATION

Analyseur de réseau et d’énergie triphasé 10 IEC 610

600 VIV. CAT

QualiSTAR+ C.A 8335 > Mesure tous les paramètres de tension, courant >

10 IEC 610

. 1000 IVII CAT

> >

et puissances utiles à un diagnostiques complet d’une installation électrique. Capture et enregistre tous les paramètres, transitoires, alarmes et forme d’ondes simultanément. Une simplicité d’emploi éprouvée Garantie 3 ans C.A 8335

Electrique Echantillonnage Tension (RMS AC+DC) Courant (RMS AC+DC) Fréquence Autres mesures Harmonique Alimentation Autonomie sur batteries Mémoires Profondeur mémoire Ecran et courbe Enregistrement (Quantité) Alarme Transitoire Inrush Mécanique Communication Afficheur Taille (H x l x E) Poids Sécurité

État de livraison

1 chargeur alimentation, 1 cordon secteur, 5 cordons tension banane Ø 4 mm de 3 m, 5 pinces crocodiles, 1 jeu de repérage 12 couleurs des cordons et entrées, 1 film de protection écran, 1 fiche de sécurité, 1 mode d’emploi multilangues, 1 logiciel PC de rapatriement des données.

Référence pour commander > C.A 8335

Page 56

≥ 2 Go 50 de 29 jours à plusieurs années (100) 10000 de 40 types différents 300 ≥ 1 mn sur les 3 phases USB Ecran 1/4 VGA couleur. Diagonale 148 mm 24 x 18 x 5,5 cm 1,9 kg IEC 61010, 600 V CAT IV, 1000 V CAT III

Accessoires / Rechanges

> Livré avec 1 sacoche N°22, 1 cordon USB,

Analyseur de puissance

256 échantillons/période de 10 V à 1000 V de 100 mA à 6500 A de 40 Hz à 69 Hz kW, kvar, kVA, PF, DPF, kWh, kvarh, kVAh, Flicker, déséquilibre, Facteur K THD, rang de 0 à 50, phase Batterie rechargeable 9,6 V NiMH ou bloc alimentation secteur de 90 à 260 V ≥ à 10 heures ; ≥ à 30 heures en mode veille

> P01160577

> Pour C.A 8335 Boîtier Adapt. 5A CA833X-F Pince PAC93 Pince C193 Pince MN93 Pince MN93A AmpFLEX™ A193 450 mm AmpFLEX™ A193 800 mm Mini- AmpFLEX™ MA193 200 mm Sacoche ventrale n°21 Sacoche Qualistar n°22 Film protection écran Jeu pions bagues Logiciel DataVIEW Bloc secteur PA 30W Cordon USB-A USB-B

> P01101959 > P01120079B > P01120323B > P01120425B > P01120434B > P01120526B > P01120531B > P01120580 > P01298055 > P01298056 > P01102059 > P01102080 > P01102095 > P01102057 > P01129593

! NOUVEAUns!!ion

4 entrées Te rant ou 4 entrées C Fonctionnalités > Affichage en temps réel des formes d’ondes (4 tensions > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

et 4 courants) Mesures des tensions et courants efficaces à la 12 période Utilisation intuitive Reconnaissance automatique des différents types de capteurs de courant Prise en compte de toutes les composantes continues Mesure, calcul et affichage des harmoniques jusqu’au cinquantième rang, avec leur information de phase Calcul des taux de distorsion harmoniques (THD) Capture de transitoire à l’échantillon (1/256ième de période) Affichage du diagramme de phase Mesure des puissances VA, W et var totale et par phase Mesure des énergies VAh, Wh et varh totale et par phase Calcul du facteur K Calcul du facteur de déplacement de puissance cos ϕ (DPF) et du facteur de puissance PF Captures jusqu’à 300 transitoires Calcul du Flicker Calcul du déséquilibre (courant et tension) Surveillance du réseau électrique avec paramétrage d’alarmes Sauvegarde et enregistrement de capture d’écran (image et données) Enregistrement et exportation sur PC Logiciel de rapatriement des données, et de communication en temps réel avec un PC.

Jeu pions bagues

Adaptateur 5 A

Pinces crocodiles

Alimentation secteur

A 193/450 mm 30 à 6500 A

Cordons tension

miniAmpFLEXTM MA 193 30 à 6500 A

Cordon USB

Sacoche Qualistar

Logiciel

MN 93 de 1 A à 240 A MN 93A 0,1 A à 120 A 0,05 A à 5 A

C193 3 à 1200 A

A 193/800 mm 30 à 6500 A

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

PAC93 1 à 1400 A 1 à 1700 A

Page 57

PUISSANCE, ÉNERGIE, PERTURBATION

Wattmètres portables à écran couleur tactile C.A 8340 et C.A 8342 Wattmètres portables à écran couleur tactile, ces appareils compacts simplifient la détection instantanée des types de réseaux, l'enregistrement des données et la surveillance de la qualité de l'énergie.

> 4 voies tension et 4 voies courant isolées > Capture d'événements à la 1 µs à 1 heure par voie > Analyse des harmoniques/inter-harmoniques jusqu'au 63e rang

> Analyse suivant EN50160 pour les réseaux non sinusoïdaux et déséquilibrés

> Capture des transitoires 10 IEC 610

600 VII.I CAT

-4 -30 IEC 61000

ClasssvaeleuArs Toute

État de livraison > Analyseur C.A 8340 ou C.A 8342 livré avec 1 sacoche C.A 834x, 1 carte mémoire 128 Mo, 1 notice de fonctionnement simplifiée, 1 logiciel DRAN-VIEW®, 8 cordons de couleurs banane/banane 3 m, 4 cordons noirs hermaphrodites, Adaptateur secteur 230 V, et/ou sans jeu de 4 pinces au choix (4 pinces MN93B, ou 4 pinces C193B, ou 4 pinces AmpFLEXTM 450 mm, ou 4 pinces AmpFLEXTM 800 mm, ou 4 pinces PAC93B).

C.A 8340 Fonctionnalités 4 voies tension et 4 voies courant complètement isolées Nombre de points par période Harmoniques et Interharmoniques Puissance Energie Perturbation Flicker Déséquilibre

Références pour commander > Analyseur C.A 8340 sans pinces Kit CA8340MN Kit CA8340C Kit CA8340 AmpFLEXTM 450 Kit CA8340 AmpFLEXTM 800

> Analyseur C.A 8342 sans pinces Kit CA8342 MN Kit CA8342 C Kit CA8342 AmpFLEXTM 450 Kit CA8342 AmpFLEXTM 800

Page 58

> P01160660 > P01160661 > P01160662 > P01160663 > P01160664 > P01160670 > P01160671 > P01160672 > P01160673 > P01160674

■

256

1000

■

V, A, MIN, MAX, W, VAR, VA, FP, cos ϕ, fréquence, global et phase/phase, FC Cédée et consommée active, réactive, capacitive et inductive Surveillance selon la norme EN50160 ■

Communication / Mémoire Alimentation Logiciel Méthode de mesure / Sécurité électrique Dimensions / Masse

C.A 8342

■

Déphasage, déséquilibre global – courant direct, indirect, homopolaire Ethernet, USB, port série via adaptateur / 128 Mo Secteur et/ou batteries DRAN-VIEW liaison IEC 61000-4-30 Classe A 600 V CAT III 300 x 64 x 203 mm / 1,9 kg

Accessoires / Rechanges Logiciel DRANVIEW® Sacoche CA834X Carte mémoire 128 Mo Pack batteries Câble tension blanc/noir (x 8) Adaptateur secteur Adaptateur Ethernet Adaptateur RS232 Adaptateur USB Pince MN93B Pince C193B Pince AmpFLEXTM 450 mm Pince AmpFLEXTM 800 mm Pince PAC93B Jeu de 4 pinces MN93B Jeu de 4 pinces C193B Jeu de 4 pinces AmpFLEXTM 450 mm Jeu de 4 pinces AmpFLEXTM 800 mm Jeu de 4 pinces PAC93B

> P01160680 > P01298070 > P01102039 > P01296038 > P01295183 > P01296039 > P01102041 > P01102042 > P01102043 > P01120450 > P01120331 > P01120540 > P01120543 > P01120090 > P01120451 > P01120332 > P01120541 > P01120544 > P01120091

Analyseur de puissance et d’énergie C.A 8352 Le C.A 8352 est un analyseur de qualité de réseau électrique présenté dans un boîtier de chantier robuste avec couvercle, fonctionnant sur réseau alternatif.

> Paramètres d’analyse selon la norme en vigueur EN 50160 > Enregistrement de tous les paramètres toutes les 200 ms, en plus de la capture d’évènements.

> Capture des signaux de télécommande > Décomposition harmonique jusqu’au 50ème rang, avec THD > Analyse spectrale des harmoniques et interharmoniques > Analyse du déséquilibre et de la symétrie du système

10 IEC 610

600 VII.I CAT C.A 8352 Mesure de 10 V à 700 V de 200 mA à 3000 A

Fonctionnalités Tension RMS AC Courant RMS AC (en fonction du capteur) THD Puissances (W, VA, var) Nombre de voies

de 0,5 % à 600,0 % de 0,5 à 2 G 8 entrées sorties I/O analogiques (option)

Accessoires / Rechanges

État de livraison

Câble Tension BL/NR (x8)

> P01295183

Pinces C145 C.A 8352 (x4)

> P01120319A

Pince C145 C.A 8352

> P01120320A

Pinces MN95 C.A 8352 (x4)

> P01120429

Pince MN95 C.A 8352

> P01120430

AmpFLEXTM A195 450 mm (x4)

> P01120519

AmpFLEXTM A195 800 mm (x4)

> P01120520

AmpFLEXTM A195 450 mm

> P01120521

AmpFLEX A195 800 mm

> P01120522

Câble Courant 5A C.A 8352 (x4)

> P01295184A

> Chaque appareil est livré complet avec 8 cordons de 3 m, 1 câble courant 5 A et 1 stylet

Références pour commander OPTION 1 Analyseur de puissance, vecteurscope OPTION 2 Flickermètre, analyseur EN50160 OPTION 3 Enregistreur de transitoires OPTION 4 Enregistreur de données sur entrées analogiques externes OPTION 5 Signaux de télécommande OPTION 6 Puissance 2 : symétrie, impédance OPTION 7 Contrôle à distance : modem

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Nous consulter

Page 59

PUISSANCE, ÉNERGIE, PERTURBATION

Logiciel d’exploitation multi-produit sur PC DataView® > Simple d’utilisation, le logiciel DataView® reconnaît automatiquement l’appareil connecté au PC. L’utilisateur accède directement :

Configuration de l’appareil

aux données enregistrées dans l’appareil à sa configuration aux différentes mesures en temps réel

> Multi-produit, DataView® est compatible avec : Analyseurs d’énergie Qualistar® Analyseurs de puissance C.A 8220 & C.A 8230 Contrôleur de terre C.A 6470N Mégohmmètres C.A 6543, C.A 6547 & C.A 6549 Et autres appareils de mesure

> Ces appareils se connectent au PC via liaison USB, Mesures en temps réel

interface RS232 ou connexion Bluetooth. Système d’exploitation minimum requis : Windows® 2000 Windows® XP Windows® Vista

Edition de rapports

Références pour commander Enregistrements

Page 60

> Logiciel DataView®

> P01102058

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

■

8/1 10/1 12/1 30/1 50/1

■

Fixe : 0,95 Variable : 0,1 à 1 Visée laser Mesure par contact Sonde K 1 entrée Sonde K 2 entrées Sonde Pt100 Fonctions générales HOLD Max Min Moy Alarme Choix unités Rétroéclairage

■

Page

■

■ ■

TK 2 002

C.A 1 866

■

TK 2 000

C.A 1 864

■

C.A 8 65

C.A 8 79

■

C.A 8 63

C.A 8 76

■

C.A 8 61

C.A 8 72

■

C.A 1 871

C.A 8 71

Guide de choix Thermomètres

Mesure par infrarouge Champ de visée

■

Emissivité

■ ■

■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

■

Page 61

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

Thermographie C.A 1884, caméra infrarouge > Simplicité et précision pour le diagnostic rapide des pannes

> Métrologie optimale multiple paramétrages possible et grande précision de mesure

> Ergonomie étudiée aux applications terrain

C.A 1884 Détecteur Optique Plage mesure Réglage Mémoire Outils de mesure Ergonomie

État de livraison

Accessoires / Rechanges

> Livrée en valise avec RayCAm report, 1 batterie, 1 chargeur, 1 câble USB, 1 câble vidéo et une notice de fonctionnement

Références pour commander > C.A 1884 > C.A 1884 option haute température 600 °C > C.A 1884 option haute température 1000 °C > C.A 1884 option haute température 1500 °C > C.A 1884 avec objectif grand angle > C.A 1884 avec objectif grand angle et standard > C.A 1884 avec téléobjectif

> P01651228

> C.A 1884 avec téléobjectif et standard

> P01651246

Page 62

160 x 120, Rafraîchissement : 50 Hz Champ de visée: 20° x 15°, IFOV : 2,2 mrad Dist. Min. focalisation: 10 cm -20 °C à +250 °C, Hte Temp. en option Emissivité, Température ambiante, Distance, Humidité Relative 1000 images radiométriques dans 250 dossiers 3 curseurs manuels, 1 détection auto temp. Max/min, isotherme, alarme Forme pistolet avec écran orientable, 0,7 kg

> P01651240 > P01651241 > P01651242 > P01651243 > P01651244 > P01651245

Pare-soleil Adaptateur trépied photo Cache objectif Câble USB Batterie RayCAm report Adaptateur chargeur automobile

> P01651525 > P01651526 > P01651522 > P01295274 > P01296041 > P01651524 > HX0061

Thermographie C.A 1875, banc didactique > Mise en avant des différentes erreurs possibles en thermographie : problèmes d’émissivité, de résolution spatiale, d’angle de mesure, de transmission, de réflexion > Simplicité d’utilisation et de réalisation des mesures > Fourniture d’un guide de TP

Logiciel RayCAm Report > Analyse fine et conforme à la réalité > Rapport personnalisable à l’infini > Vers une meilleure traçabilité : suivez l’évolution de votre installation dans le temps RayCAm report Points, lignes, profils, zones, isothermes Paramétrage indépendant des points du thermogramme Association image réelle / image infrarouge Génération automatique de rapport Enregistrement sous Word

État de livraison > C.A 1875 livré en sacoche avec 1 cordon d'alimentation, des plaques pour test, 1 notice de fonctionnement avec livret de théorie, travaux dirigés et travaux pratiques.

Références pour commander > C.A 1875, banc didactique

> P01651620

> Logiciel RayCAm Report

> P01651524

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 63

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

Thermomètres sans contact C.A 871 > Petit et maniable > Simplicité d’utilisation > Idéal pour tous

C.A 879 > Ergonomie étudiée pour une bonne prise en main > Visée laser pour cibler avec précision la zone de mesure

C.A 871 Fonctionnalités Champ de visée Emissivité Plage de mesure Résolution

C.A 879

8/1

12/1 Fixe : 0,95 -50 °C à +538 °C -50 °C à +550 °C 0,1 °C jusqu'à 100 °C 1 °C sinon ± 2,5 % ± 2 °C ± 1,5 % ± 2 °C

Précision* Fonctions Visée laser Mesure en continu Hold Unité de mesure Afficheur Dimensions Masse

Oui Oui (appui continu sur gachette) Oui °C / °F 2 000 points, rétroéclairage 160 x 82 x 41,5 mm 230 x 100 x 56 mm 180 g 290 g

* Selon plage de mesure de température. Voir NF pour plus de précisions

États de livraison > C.A 871 livré avec 1 sacoche de transport et 1 pile 9 V > C.A 879 livré avec 1 sacoche de transport et 1 pile 9 V

Références pour commander > C.A 871

> P01651302Z

> C.A 879

> P01651805Z

Page 64

Accessoires / Rechanges Pile 9 V Etui de transport

> P01100620 > P01298033

Thermomètres sans contact C.A 1864 et C.A 1866 > Plage de température étendue : mesurez jusqu’à 1000 °C > Effectuez vos inspections en conformité avec la réalité grâce à leur émissivité variable

> Champ de visée élevé pour une meilleure précision à grande distance

> Paramétrez vos seuils d’alarmes pour être averti de toute température anormale ! Schéma de principe du « Champ de visée »

C.A 1864

C.A 1866

30/1

50/1

Fonctionnalités Champ de visée Emissivité Plage mesure Fonctions Alarmes Dimension Poids

0,1 à 1 -50 °C à +1000 °C Max, Min, Moy, HOLD Haute et basse 230 x 100 x 56 mm 290 g

Accessoires / Rechanges Pile 9 V Etui de transport

États de livraison > P01100620 > P01298033

> C.A 1864 livré en valise de transport avec 1 notice de fonctionnement et 1 pile 9 V.

> C.A 1866 livré en valise de transport avec 1 notice de fonctionnement et 1 pile 9 V.

Références pour commander > C.A 1864

> P01651813

> C.A 1866

> P01651814

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 65

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE Demandez notre documentation

Thermomètres sans contact C.A 1871, C.A 872 et C.A 876 > C.A 1871 Sonde infrarouge qui s’adapte à tous les multimètres Pointez la sonde sur la surface du corps, le capteur fournit une tension proportionnelle à la température mesurée (1 mV/ °C)

> C.A 872 Robuste grâce à sa gaine antichoc Compact pour une bonne prise en main

> C.A 876 Mesurez les températures à distance ou par contact Analyse conforme à la réalité grâce à son émissivité variable Mesure de surface, de milieu, de liquide

Fonctionnalités Champ de visée Emissivité Plage de mesure Fonctions Dimensions Poids

C.A 1871

C.A 872

8/1 Fixe 0,95 -30 °C à +550 °C

10/1 Fixe 0,95 -20 °C à +260 °C HOLD

164 x 50 x 40 182 g

190 g

C.A 876 Mesure IR Mesure contact 10/1 0,1 à 1 -20 °C à +550 °C -40 °C à +1350 °C Max, Min, Moy, HOLD, Alarmes 173 x 60,5 x 38 mm 255 g

États de livraison > C.A 872 livré avec une gaine antichoc, 1 notice de fonctionnement et 1 pile

> C.A 876 livré avec un capteur souple thermocouple K, 1 notice de fonctionnement et 1 gaine antichoc

Accessoires / Rechanges

> C.A 1871 livré avec 1 notice de fonctionnement et 1 pile 9 V > Pour C.A 876

Références pour commander > C.A 872

> P01651402Z

> C.A 876

> P01651403Z

> C.A 1871

> P01651610Z

Page 66

Grand choix de capteurs thermocouple K disponible Voir page 69

Thermomètres de contact C.A 861 et C.A 863 > Appareils robustes grâce à leurs gaines antichocs > Contrôlez vos températures jusqu’à 1300 °C en toute simplicité > La différence de température intégrée au C.A 863

C.A 865 > Précision de la mesure > Stabilité du capteur dans le temps > Robustesse grâce à sa gaine de protection

C.A 861 Fonctionnalités Capteur Nb entrées Plage Précision Fonctions Dimensions Poids

Couple K 1 -40 °C à +1350 °C ±0,1 % +1 °C

Couple K 2 -50 °C à +1300 °C ±0,3 % +1 °C Max, HOLD, °C ou °F 173 x 60,5 x 38 mm

185 g

Accessoires / Rechanges > Pour C.A 861, C.A 863 et C.A 865 Ensemble sondes Pt100 Ensemble thermocouple K Prolongateurs CK

C.A 863

C.A 865 Pt 100 1 -50 °C à +200 °C ± 0,5 °C

175 g

États de livraison > C.A 861 livré avec 1 capteur souple thermocouple K et 1 gaine antichoc, 1 notice de fonctionnement et 1 pile

(voir page 69 & 70)

> C.A 863 livré avec 2 capteurs souples thermocouple K et 1 gaine antichoc, 1 notice de fonctionnement et 1 pile

> C.A 865 livré avec 1 capteur Pt100 et 1 gaine anti-choc, 1 notice de fonctionnement et 1 pile

Références pour commander > C.A 861

> P01650101Z

> C.A 863

> P01650201Z

> C.A 865

> P01650301Z

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 67

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

Thermomètres de contact TK 2000 et TK 2002 > Thermomètres compacts, précis et simples d’utilisation :

connectez la sonde et mesurez !

> Utilisation dans tout type d’environnement grâce à leur protection IP 65

> Mesure la différence de température grâce aux 2 entrées thermocouple du TK 2002

TK 2000

TK 2002

Fonctionnalités Nb entrées Plage Précision Fonctions Dimensions Poids

-50 °C à +1000 °C ± 1,5 % + 0,5 °C HOLD, °C 163 x 63 x 37,5 mm 200 g

SK15

SK2

États de livraison SK8

> TK 2000 livré avec 1 capteur souple thermocouple K, 1 notice de fonctionnement et 1 pile

> TK 2002 livré avec 2 capteurs souples thermocouple K, 1 notice de fonctionnement et 1 pile

Accessoires / Rechanges > TK 2000 et TK 2002

Références pour commander > TK 2000

> P01653100

> TK 2002

> P01653110

Page 68

Ensemble Thermocouple K

voir pages 69 & 70

Prolongateur CK

voir pages 69 & 70

Tous les accessoires page 60

Capteurs et sondes Capteurs Thermocouple K

SK 1

SK 2

SK 3

SK 4

SK 5

SK 6

SK 7

SK 8

Description

Plage de mesure

Modèles

Type

SK 1

Capteur aiguille Pénétration (20 mm minimum) dans milieux pâteux, visqueux ou liquides. Déformable au gré de l’utilisation. Capteur Rayon de courbure > 4 mm. déformable Légèrement Capteur déformable. semi-rigide Capteur surface Pour surfaces planes de dimensions réduites. L’utilisation de graisse silicone améliore la qualité du contact. Capteur surface Pour surfaces planes. Le ressort assure un contact optimal, même si le capteur n’est pas placé à ressort perpendiculairement. L’utilisation de graisse silicone améliore la qualité du contact. Capteur souple Capteur “passe-partout” recommandé pour les points de mesure difficilement accessibles. Ne pas utiliser dans les liquides (extrémité non étanche). Adapté à toutes les mesures d’air ambiant (air agité). Capteur air En ambiance ”calme” agiter le capteur. Capteur tuyau Pour mesures sur tuyauteries. La feuille de cuivre s’applique sur le tuyau propre et sec, le ruban Velcro assurant le contact par enroulement. Capteur aiguille Pour pénétration dans produits pâteux, visqueux. (inox) Cordon spirale : Capteur d’usage général 45 cm à 1 m Capteur surface Pour température de surface d’accès difficile. coudé Capteur surface Pour surfaces planes. Le ressort assure un contact optimal, même si le capteur à ressort n’est pas placé perpendiculairement. Adapté à toutes les mesures d’air ambiant (air agité). Capteur air En ambiance ”calme” agiter le capteur. Capteur aimant Capteur avec aimant pour surfaces planes métalliques

SK 2 SK 3 SK 4

SK 5

SK 6

SK 7 SK 8

SK 11 SK 13 SK 14 SK 15

SK 17 SK 19

SK 11 SK 13 SK 14 SK 15 SK 17 SK 19

Longueur

-50 °C à +800 °C

Temps de réponse 1s

3 mm

15 cm

-50 °C à +1000 °C

2 mm

-50 °C à +1000 °C

4 mm

50 cm

0 à 250 °C

5 mm

15 cm

-50 °C à +500 °C

5 mm

15 cm

-50 °C à +285 °C

1 mm

-50 °C à +250 °C

1 s en utilisation par contact 3 s en utilisation air ambiant 5s

5 mm

15 cm

-50 °C à +140 °C

10 sur tuyau inox

90 mm

32 cm

-50 °C à +600 °C

12 s

3 mm

13 cm

-50 °C à +1100 °C

12 s

3 mm

30 cm

-50 °C à +450 °C

6 mm

13 cm

-50 °C à +900 °C

8 mm

13 cm

-50 °C à +600 °C

6 mm

13 cm

-50 °C à +200 °C

4 mm

Références pour commander > > > > > > >

SK SK SK SK SK SK SK

1 2 3 4 5 6 7

> P03652901 > P03652902 > P03652903 > P03652904 > P03652905 > P03652906 > P03652907

> > > > > > >

SK SK SK SK SK SK SK

8 11 13 14 15 17 19

> P03652908 > P03652917 > P03652918 > P03652919 > P03652920 > P03652921 > P03652922

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 69

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

Capteurs et sondes Capteurs de température Pt 100Ω > Capteurs de température Pt 100Ω à cordon spirale de 45 cm à 1 m

Type

Description

Plage de mesure Temps de réponse

Capteur surface à ressort Capteur aiguille Capteur air

Pour surfaces planes. Le ressort assure un contact optimal, même si le capteur n’est pas placé perpendiculairement. Pour pénétration (20 mm au minimum) dans produits pâteux, visqueux. Adapté à toutes les mesures d’air ambiant (air agité). En ambiance “calme” agiter le capteur. Capteur liquide Spécialement conçu pour les liquides.

SP 10

SP 11 SP 12 SP 13

Longueur

-50 °C à +200 °C

5 mm

Aiguille 13 cm

-100 °C à +600 °C

3 mm

-100 °C à +600 °C

5 mm

-100 °C à +600 °C

3 mm

Aiguille 13 cm Aiguille 13 cm Aiguille 13 cm

Prolongateurs Description CK 1* CK 2* CK 3* CK 4* CK3

CK2

CK1

CK4

Terminé par fiche mâle / fiche femelle Terminé par fiche mâle / 2 fils dénudés Terminé par fiche DIN 5 broches / prise femelle Terminé par 2 fiches banane / prise femelle

*Tenue en temperature des prolongateurs : -40 °C à +100 °C

Références pour commander > > > >

SP SP SP SP

10 11 12 13

Page 70

> P03652712 > P03652713 > P03652714 > P03652715

> > > >

CK CK CK CK

1 2 3 4

> P03652909 > P03652910 > P03652913 > P03652914

Longueur

4 mm 4 mm 4 mm 4 mm

1m 1m 1m 1m

■

■ ■

■

■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

C.A81 1

■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

C.A 8 95

■ ■

C.A 8 34

■ ■ ■

C.A 8 32

■ ■

C.A 8 13

■ ■

Page

C.A 1 051

C.A 8 26

■

C.A 8 52

C.A 8 24

■

C.A 8 50

C.A 8 22

Mesure température Sonde Pt 100 Sonde K 2 entrées Mesure humidité Relative HR air Mesure point rosée HR matériau Mesure vitesse air Sonde hélice Sonde fil chaud Mesure débit Mesure pression air Pression différentielle Haute pression (=> 10 bars) Basse pression (=> 100 mbar) Fonctions générales HOLD Max Min Moy Choix unités Rétroéclairage

C.A 8 47

■

C.A 8 46

C.A 8 48

Guide de choix Mesures Physiques

Mesure température < 20 000 lux < 200 000 lux Correction spectrale Correction incidence Mesure bruit Pondération fréquentielle A et C Pondération temporelle lente/rapide Sortie analogique Enregistrement Logiciel Détection gaz Détection CO Alarme sonore Fonctions générales HOLD Max Min Choix unités Rétroéclairage Page

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■

■ ■ ■

■ ■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 71

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

Thermo-hygromètres C.A 846 > 2 en 1: mesure d’hygrométrie et de température ambiante > Simplicité d’utilisation

C.A 848 > 3 en 1 : mesure d’hygrométrie, de température ambiante et du point de rosée

> Meilleure accessibilité grâce à sa sonde déportable > Excellente lisibilité grâce à son afficheur double rétro-éclairé

C.A 847 > Mesurez l’humidité de vos matériaux en toute simplicité : piquez et relevez la valeur correspondante à la LED allumée C.A 846 Fonctionnalités Plage HR Précision HR Plage T °C Précision T °C Point de rosée Fonction Dimensions Masse

États de livraison > Les C.A 846, C.A 848 et C.A 847 sont livrés avec 1 pile et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

C.A 848

0 à 100 % HR 5 à 95 % HR ± 7,5 % HR ±2 %L +1,8 %HR -20 °C à +60 °C -20 °C à +80 °C ± 0,5 °C 2 %L + 0,3 °C Oui Max, HOLD Min 173 x 60,5 x 38 mm 145 x 75 x 34 mm 185 g 190 g

C.A 847 6 à 100 % HR ± 1 led 173 x 60,5 x 38 mm 160 g

Accessoires / Rechanges > Pour C.A 846 et C.A 848 : Cartouche sel 33 % Cartouche sel 75 %

> P01156402 > P01156401

> Pour C.A 848 : Rallonge télescopique

Références pour commander > C.A 846

> P01156301Z

> C.A 847

> P01156302Z

> C.A 848

> P01156303

Page 72

> P01102012

Thermo-anémomètres C.A 822, C.A 824 et C.A 826 > Simples à utiliser > Double affichage > Capteur hélice ou fil chaud selon votre application

C.A 822 Fonctionnalités Capteur vitesse air Plage vitesse air Précision vitesse air Plage T °C Précision T °C Débit Fonctions Dimensions Masse

Hélice 0,4 à 30 m/s ± 3 % P.E. -20 °C à +60 °C ± 0,5 °C 173 x 60,5 x 38 mm 330 g

C.A 824

C.A 826

Hélice Fil chaud 0,2 à 35 m/s 0,01 à 30 m/s 3 %L + 0,1 m/s 2 %L + 0,05 m/ -20 °C à +80 °C -20 °C à +80 °C 2 %L + 0,2 °C 2 %L + 0,2 °C 0 à 65 000 m3/h 0 à 2 000 m3/h Max, Min, Moy, HOLD 145 x 75 x 34 mm 190 g

États de livraison > C.A 822 livré avec 1 gaine anti-choc, 1 capteur à hélice, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et 1 pile.

Accessoires / Rechanges

> C.A 824 livré avec 1 sonde déportée, 1 gaine anti-choc aimantée, 1 notice de fonctionnement en 2 langues et 1 pile.

> Pour C.A 824 : Cônes de mesure de débit C.A 825 Rallonge télescopique

> P01173105 > P01102012

> C.A 826 livré avec 1 sonde déportée, 1 gaine anti-choc aimantée, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et 1 pile.

> Pour C.A 826: Cônes de mesure de débit C.A 828 Rallonge droite Rallonge coudée

> P01173107 > P01102010 > P01102011

Références pour commander > C.A 822 > C.A 824 > C.A 826

> P01173102 > P01173103 > P01173104

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 73

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

Manomètres C.A 850 et C.A 852 : > Précis et simple d’utilisation > Surveillance horodatée > Mesures différentielles C.A 850, pour le contrôle des équipements sous pression C.A 852, pour les professionnels du génie climatique

C.A 850 Fonctionnalités Plage de mesure Précision Unité

Fonction Dimensions Poids

États de livraison > C.A 850 livré en mallette de transport avec 2 tuyaux de raccordements, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et pile.

> C.A 852 livré en mallette de transport avec 2 tuyaux de raccordements, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et pile.

Références pour commander > C.A 850

> P01184101

> C.A 852

> P01184102

Page 74

C.A 852

-6,89 à +6,89 bar -138 à +138 mbar 0,3 % pleine échelle psi, bar, mbar, mmH2O, inH2O kbar, cmH2O, FtH2O, mmHg, OZin2, kg/cm2 Mes. Différentielles, Min, Max, HOLD 182 x 72 x 30 mm 220 g

Appareil multifonction C.A 1051 > Il permet le bilan complet des installations de climatisation, de chauffage et de ventilation > Appareil 5 en 1 précis : mesure de vitesse d’air, débit, humidité relative, pression et température > Complet : l’instrument est livré en standard avec ses sondes dans une valise > Grande facilité de prise en main : connectez la sonde (reconnaissance automatique) et mesurez !

> Thermo-anémomètre à fil chaud

> Thermo-anémomètre à hélice

C.A 1051 Fonctionnalités Vitesse fil chaud Vitesse hélice Ø 100 mm Température ambiante Débit Humidité relative Point de rosée Pression Température (2 entrées thermocouple K)

Plages de mesure 0 à 3 m/s 3,1 à 30 m/s 0,20 à 3 m/s 3,1 à 35 m/s -20 °C à +80 °C 0 à 65000 m3/h 3 à 98 %HR -20 °C à +80 °C 0 à ± 1000 mmH2O -200 °C à +40 °C -39 °C à +999 °C +1000 °C à +1300 °C

Fonction Dimensions Poids

Exactitudes ± 3 % de la lecture ± 0,03 m/s ± 3 % de la lecture ± 0,1 m/s ± 2 % de la lecture ± 0,06 m/s ± 2 % de la lecture ± 0,2 m/s ± 2 % de la lecture ± 0,1 °C ± 3 % de la lecture ± 10 m3/h ± 1 % de la lecture ± 1,5 %HR Calculée ± 5 % de la lecture ± 1 mmH2O ± 1 % de la lecture ± 1,2 °C ± 0,5 % de la lecture ± 0,8 °C ± 1 % de la lecture ± 1,2 °C HOLD, Min, Max 176 x 78 x 35 mm 600 g

> Pression

> Thermo-Hygrométre

État de livraison > C.A 1051 livré en valise avec l'ensemble de ses sondes, 1 notice de fonctionnement en 5 langues, et 1 pile.

Accessoires / Rechanges Rallonge droite Rallonge coudée Rallonge télescopique Cône débit hélice C.A 825 Cône débit fil chaud C.A 828 Tube de Pitot Valise

> P01102010 > P01102011 > P01102012 > P01173105 > P01173107 > P01102048 > P01298072

Référence pour commander > C.A 1051

> P01175010

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 75

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

Luxmètres C.A 811 & C.A 813 > Contrôlez vos éclairages en toute conformité et dans toutes les directions

> Mesurez jusqu’à 20 000 ou 200 000 lux selon vos besoins

Fonctionnalités Plage de mesure Précision : Lampe incandescence : Autres sources : Correction Fonction Dimension Poids

États de livraison > C.A 811 livré avec 1 gaine de protection antichoc, 1 pile et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

> C.A 813 livré avec 1 gaine de protection antichoc, 1 pile et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

Références pour commander > C.A 811

> P01172201Z

> C.A 813

> P01172401Z

Page 76

C.A 811

C.A 813

4 calibres : 20 à 20 000 lux

5 calibres : 20 à 200 000 lux

± 3 % + 10 pts ± 18 % + 2 pts ± 11 % + 2 pts Spectrale et incidence Max, HOLD 173 x 60,5 x 38 mm 214 g 223 g

Sonomètres C.A 832 > Contrôle des niveaux sonores > Simplicité d’utilisation

C.A 834 > Surveillance des niveaux d’exposition au bruit : enregistrement jusqu’à 32 000 valeurs ! > Exploitez les données sur PC grâce au logiciel fourni en standard

C.A 832 Fonctionnalités Plage de mesure

C.A 834

3 calibres : 4 calibres : 35 à 130 dB 30 à 130 dB ± 2 dB ± 1,5 dB Courbes pondération fréq. A et C Pondération temporelle rapide et lente Max Min, HOLD 10 mV/dB ou 1 Veff 32 000 valeurs Oui 237 x 60,5 x 38 mm 275 x 64 x 30 mm 230 g 285 g

Précision Fonctions

Sortie analogique Mémoire Logiciel Dimensions Poids

États de livraison > C.A 832 livré avec 1 gaine antichoc, 1 prise jack pour sortie analogique et 1 adaptateur universel pour fixation sur trépied, 1 notice de fonctionnement et 1 pile 9 V

Accessoires / Rechanges

> C.A 834 livré en mallette avec logiciel > Pour C.A 832, C.A 833 et C.A 834 : C.A 833, calibrateur de sonomètre à 94 dB ou 114 dB Rallonge micro pour C.A 834 Boule anti-vent

> P01185301

d’exploitation des données, 1 câble RS232 et 1 prise jack pour sortie analogique, 1 notice de fonctionnement et 1 pile 9 V

> P01102064 > P01102083

Références pour commander > C.A 832 > C.A 834

> P01185501Z > P01185502

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 77

CONTRÔLE ET MESURE PHYSIQUE

Détecteur de CO C.A 895 > Mesure le niveau de gaz carbonique présent dans une pièce

> Contrôle le bon fonctionnement des appareils à combustion

> Signal sonore d’indication du risque encouru

C.A 895 Fonctionnalités Plage de mesure Précision Mode mesure Fonction Dimensions Poids

0 à 1000 ppm ± 5 % + 5 ppm Normal ou Moy Alarme, Max, HOLD 237 x 60,5 x 38 mm 190 g

État de livraison > C.A 895 livré avec 1 gaine de protection antichoc, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et 1 pile 9 V

Accessoires / Rechanges Kit d’aspiration avec pompe et prolongateur

Référence pour commander > C.A 895

Page 78

> P01651001Z

> P01651101

CONTROLE DE RESEAUX INFORMATIQUES ET TELECOM

Contrôleur de réseaux locaux (lan) C.A 7028 > Détecte, identifie et localise les défauts jusqu’à 150 m > Ecran alphanumérique et graphique > Nombreuses normes supportées (TIA 568, ISO, EN, USOC, RNIS)

C.A 7028 Fonctionnalités Type de câble Contrôle

RJ 45 Fils coupés, paire en court-circuit, croisées, séparées, divisées ou inversées, défauts de blindage Identificateurs n°1 à 9 165 x 90 x 37 mm 350 g

Module distant Dimension Poid

Accessoires / Rechanges

État de livraison

> Pour C.A 7028 :

> C.A 7028 livré avec 2 cordons RJ45,

Lot de 4 identificateurs n°2 à 5 Lot de 4 identificateurs n°6 à 9 Câble tone tracer Sacoche de transport

> P01101994 > P01101995

1 identificateur N°1 et étui de transport, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et 1 pile

> P01298532

Référence pour commander > C.A 7028

> P01129501

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 79

MESURES RADIOFRÉQUENCES ET HYPERFRÉQUENCES

Wattmètres réflectomètres RW 511, RW 5012, RW 501 et RW 521 > Wattmètres développés pour des applications militaires et civiles : Vérification simple des installations Contrôle de l’ensemble émetteur, câble et antenne / circuit audio 1 produit pour chaque marché : • Emission large bande latérale unique (RW 511) • Réseaux VHF, police, DDE, DDSIS (RW 5012) • Réseaux radio, FM et TV (RW 501) • Réseaux ruraux VHF – FH (RW 521)

Fonctionnalités Fréquence Puissance incidente Puissance réfléchie Précision

États de livraison > RW511 : livré avec 1 pile 9 V et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

> RW 5012, RW501et RW521 : livrés avec 2 piles 1,5 V et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

Références pour commander > RW 511

> P01255102

> RW 5012

> P01255104

> RW 501

> P01255101

> RW 521

> P01255103

Page 80

RW 511

RW 5012

2 à 30 MHz 30 à 1000 W 10 à 300 W ± 7,5 %

25 à 500 MHz 1 à 300 W 0,3 à 100 W ±6%

RW 501

RW 521

25 à 1300 MHz 1,3 à 2,7 GHz 1 à 300 W +10 à +40 dBm 0,3 à 100 W +5 à +35 dBm ±6% ±6%

Accessoires / Rechanges > Pour RW 511, RW 5012, RW 501 et RW 521 : Sacoche de transport Abaque de ROS pour RW 501, 511 & 5012 Abaque de ROS pour RW 521

> P01298046 > P01255901 > P01255902

Champmètres C.A 40 > Mesure de champ magnétique basse fréquence > Evaluation rapide du rayonnement des appareils et installations

> Sonde unidirectionnelle maniable

C.A 41 et C.A 43 > Mesure de champ électrique et recherche de sources rayonnantes sur une large bande de fréquence

> Sonde isotrope : mesure du champ dans toutes >

les directions Stockage de points de mesure à l’aide du C.A 43

C.A 40

Fonctionnalités Mesure champ magnétique Mesure champ électrique Plage de fréquence Densité de puissance Sortie

C.A 43

2000 µT 20 000 mG 30 à 300 Hz Unidirectionnelle 163 x 68 x 24 mm 285 g

Sonde Alarme Mémoire Dimensions Masse

C.A 41

0,1 à 200 V/m 100 kHz à 2,5 GHz 0,1 à 2 mW/cm2 Analogique Numérique sur fibre optique Isotrope Seuils haut et bas configurables 1920 points 216 x 72 x 37 mm 350 g

États de livraison > C.A 40 livré avec sonde, pile et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

> C.A 41 livré en mallette avec sonde EF2A, pile et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

> C.A 43 livré en mallette avec sonde EF2A, fibre optique, adaptateur PC, logiciel, pile et 1 notice de fonctionnement en 5 langues

Accessoires / Rechanges > Pour C.A 41 et C.A 43 : Sonde EF2A isotrope Gaine antichoc

> P01167202B > P01298009B

> Pour C.A 40 : Etui de transport pour C.A 40

> P01298036

Références pour commander > C.A 40

> P01167501

> C.A 41

> P01167001B

> C.A 43

> P01167002A

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 81

MESURES RADIOFRÉQUENCES ET HYPERFRÉQUENCES

Champmètre BF C.A 42 > Comparaison des champs mesurés aux normes internationales Mesure de champ magnétique et électrique Basse Fréquence Fonctions oscilloscope et analyse fréquentielle Sondes isotropes

C.A 42 Fonctionnalités Mesure champ magnétique Mesure champ électrique Plage de fréquence Normes d’évaluation stockées Sondes Sortie Fonction Dimension Masse

Sondes isotropes MF 400 – MF 400H – MF 05 : 10 nT à 1T* Sonde isotrope EF 400 : 1 V/m à 30 kV/m DC à 400 kHz* 6 en standard dont ICNIRP 1 sonde isotrope interne et 4 sondes isotropes externes en option RS232 et sortie analogique En option : oscilloscope, analyse fréquentielle 266 x 144 x 60 mm 950 g *suivant la sonde isotrope utilisée

État de livraison

Accessoires / Rechanges > Livré en sacoche de transport avec gaine de protection, cordons RS232 et Trigger et chargeur secteur et une notice de fonctionnement en 5 langues

Référence pour commander > C.A 42

Page 82

> CA42-CFG

Sonde MF 400 Sonde MF 400H Sonde MF 05 Sonde EF 400 Trépied aluminium pour sonde MFxxx Cordon de sortie des tensions Valise de rangement, grande taille Valise de rangement, petite taille Sacoche de transport

> P01167302 > P01167303 > P01167304 > P01167305 > P01167310 > P01167314 > P01167308 > P01167307 > P01167309

Options : - Fonction oscilloscope - Analyse fréquentielle

Nous consulter Nous consulter

Bancs didactiques : propagation guidée Enseignement

> Supports à l'enseignement des hyperfréquences 8,5 à 9,6 GHz

> Guide d'onde WR90/R100 équipé du système de fixation rapide

> 1 : Alimentation GUNN ORITEL CF 204 > 2 : Banc didactique ORITEL BDH R100 > 3 : Indicateur de ROS ORITEL IR 205

Expérimentations* Etudes en mode guidé

Ensemble

Référence

Oscillateur GUNN Fréquence Longueur d'onde Taux d'onde stationnaire Loi de détection Impédance et adaptation

BDH R100

> P01275101

BDH R100

> P01275101

Atténuation Puissance

BDH R100

> P01275101

BDH R100

> P01275101

BDH R100

> P01275101

adaptateur d'impédance à chariot atténuateur calibré milliwattmètre + sonde coupleurs en croix et directifs

BDH R100

> P01275101

circulateur et isolateur

BDH R100

> P01275101

kit de diélectriques

Couplage et directivité Isolateur et circulateur Diélectriques

Accessoires

LAZ 100 ATC 100 MH 600 et ST613 GCX 100/20 et CDT 100/20 CIR 100 ISO 100 KED 100

> P01275352 > P01275339 > P01250101 > P01285101 > P01275305 et > P01275341 > P01275344 et > P01275308 > P01275353

* L'utilisation de l'alimentation GUNN CF204 est conseillée pour alimenter en toute sécurité les oscillateurs à diode GUNN

Accessoires / Rechanges > Pour bancs didactiques : Adaptateur d'impédances à chariot - LAZ100 Atténuateur calibré - ATC100 Banc d'émission - BEM100 Bâti d'expérimentation - BTE100 Câble coaxial 1M - CAB100 Circulateur à ferrite - CIR100 Coude plan E Bas - COE100/B Coude plan E haut - COE100/H Coude Plan H - COH100

> P01275352 > P01275339 > P01275364 > P01275361 > P01275357 > P01275344 > P01275347 > P01275346 > P01275348

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 83

MESURES RADIOFRÉQUENCES ET HYPERFRÉQUENCES Polarisation d’une onde

Bancs didactiques Enseignement MH 600

> Joint tournant, Polarisateur E/H, Lentille de Luneberg, Joint tournant

Simulateur de déplacement, Coupleurs configurables, Panneaux absorbants, Plateau tournant, etc … De nombreuses études présentées avec des kits spécialisés fournis avec leurs notices d'expérimentation

ANF 100 sur plateau tournant

sur bâti d’expérimentation

Expérimentations* Etudes en mode de propagation en espace libre** Polarisation et atténuation d'espace Antenne cornet Antenne parabolique Antenne à fentes Antenne diélectrique Antenne plane Répondeur radar passif Effet DOPPLER

Ensemble

Référence

E ANC 100

> P01275365

E ANC 100 E ANP 100 E ANF 100 E AND 100 E ANP 100 E RRL 100

> P01275365 > P01275366 > P01275367 > P01275368 > P01275370 > P01275371

E DOP 100

> P01275374

Accessoires

simulateur de déplacement

SDD 100

> P01275363

* L'utilisation de l'alimentation GUNN CF204 est conseillée pour alimenter en toute sécurité les oscillateurs à diode GUNN ** Ces expérimentations nécessitent l'utilisation d'un Banc d'émission BEM100 > P01275364

Accessoires / Rechanges > Pour bancs didactiques : Coupleur directif à trous - CDT100 Court circuit à micromètre - CCM100 Déphaseur à micromètre - DPH100 Détecteur parallèle sur guide - DEG100 Diagramme de Smith X25 Disque réflecteur - DR100 Guide droit 180MM - GD100/180 Indic. ROS IR205 Iris 20DB pour coupleur à trous - ICDT100/20 Iris 30DB pour compleur à trous - ICDT100/30 Iris couplage 20 ET 30dB - IRIS100 Iris pour antenne à fente ajustable - IANF 100 Joint tournant - JTG100 Kit de diélèctriques - KED100

Page 84

> P01275341 > P01275351 > P01275340 > P01275345 > P01275323 > P01275334 > P01275350 > P01270501 > P01275342 > P01275343 > P01275306 > P01275330 > P01275338 > P01275353

Lot de 2 diélectriques fendus Lot de 2 panneaux absorbants - ABS100 Lot de 25 diagrammes circulaires Lot de 4 diélectriques pleins Notice expérimentation bancs didactiques hyper Plateau tournant manuel - PTM100 Positionneur E-H - PEH100 Réflecteur parabolique fixe - ANP100F Réflecteur parabolique réglable - ANP100 Règle support 1M - RS100 Répondeur radar passif RRL100 Simulateur déplacements /SDD100 Support d'antenne - SAN100 Tige support d'antenne

> P01275355 > P01275362 > P01275375 > P01275356 > P01275376 > P01275359 > P01275358 > P01275335 > P01275327 > P01275303 > P01275333 > P01275363 > P01275360 > P01275349

INSTRUMENTATION DE LABORATOIRE ET ENSEIGNEMENT

Valise didactique C.A 6710 > Valise installations électriques C.A 6710 > Simulation des mesures sur les installations électriques Idéale pour l’apprentissage des mesures de sécurité électrique Valve de dépressurisation pour transport aérien

C.A 6710 Fonctionnalités Normes illustrées SLT simulables Mesures simulables

Défauts simulables Sécurité électrique Dimensions Poids

NF C 15-100, VDE 0100, IEE 16th, CEI 64-8, ÖVE EN-1, RBT MIE, NIN/NIV… T, TN et IT Terre, résistivité, boucles (terres et internes), isolement, tests différentiels (30 mA / 300 mA), courant / courant de fuite Coupure de phase/neutre ou terre, inversion neutre/terre, courant de fuite Cat. II 230 V 490 x 395 x 195 mm 10 kg

Accessoires / Rechanges Choix de capteurs de courant : AmpFLEXTM, pinces MN, ... : nous consulter

État de livraison > C.A 6710 Valise didactique installations électriques. Livrée avec un câble d’alimentation secteur 2P+T type schuko FRA/ALL, 6 cordons noirs de sécurité de 25 cm à reprise arrière, un adaptateur universel pour prise secteur, un adaptateur FRA/ALL pour prise secteur et une notice de fonctionnement en deux langues.

Référence pour commander > C.A 6710

> P01145901 Valise installations électriques

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 85

INSTRUMENTATION DE LABORATOIRE ET ENSEIGNEMENT

Valise didactique Valise Puissance et Harmoniques > Valise puissances et harmoniques > Simulation d’un réseau et d’une charge triphasée sans risque Courants et tensions variables Déphasage variable Taux d’harmoniques variable

Valise Puissance et Harmoniques Fonctionnalités Réseaux simulables Mesures simulables Tension Courant Variation de tension* Déphasage courant* Taux d’harmonique en courant et en tension* Coupure de phase Alimentation Sécurité électrique Dimensions Poids

MONO ou TRI-phasé (alimentation secteur 230 V) U, I, W, W/h, var, ϕ, THD,... Secteur ±15 % 1, 2, 5, 10, 20 A ±10 % +8 % ; -10 % 30°, 45°, 60° ±5° inductif ou capacitif Taux du réseau, 15 %, 25 % et variable oui secteur 230 V - prise 2 P + T IEC 61010 300 V Cat II pollution 2 490 x 395 x 195 mm 10 kg * sur phase 1

État de livraison

Accessoires / Rechanges > Choix de capteurs de courant : AmpFLEXTM, pinces MN, ... :

> Livrée avec cordon secteur

nous consulter

Référence pour commander > Valise puissances et harmoniques

Page 86

> P01145901

Sondes de courant pour oscilloscopes Sondes > Visualiser les courants en toute sécurité Sans ouvrir le circuit ! Sortie tension par connecteur BNC Sécurité IEC 61010-2-32 Cat. III, 600 V Capture du signal par simple enserrage du conducteur

MN60

Fonctionnalités Entrée Etendue de mesure

Rapport de transformation Bande passante Précision Diamètre d'enserrage Longueur de câble Dimensions (hors tout) Masse Alimentation

MN 60

Y7N

C160

D38N

E3N

0,1 à 60 A crête AC 0,5 à 600 A crête AC 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV

PAC 12

PAC 22

1Aà 1200 A crête

0,1 à 30 A crête 0,1 à 300 A crête 1 à 2000 A crête

1 à 90 A crête 1 à 900 A crête 1 à 9000 A crête

0,05 à 10 A crête 1 à 100 A crête

1 A / 100 mV 1 A / 10 mV

AC/DC 0,2 à 60 A crête 0,4 à 60 A DC 0,5 à 600 A crête 0,5 à 600 A DC 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV

0,2 à 150 A crête 0,4 à 150 A DC 0,5 à 1400 A crête 0,5 à 1400 A DC 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV

1 A / 1 mV

10 A / 1 V 100 A / 1 V 1 kA / 1 V 10 Hz à 100 kHz 3 %, 2 %, 1 % 52 mm

1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 0,1 mV 30 Hz à 50 kHz ≤2% 64 x 150 mm

DC - 100 kHz 3 % et 4 % 11,8 mm

DC - 10 kHz ≤ 1,5 % et ≤ 2 % 30 mm

DC - 10 kHz ≤ 1,5 % et ≤ 2 % 39 mm

1,5 m

216 x 111 x 45 mm 550 g

310 x 120 x 48 mm 1200 g

231 x 67 x 36 mm 330 g

224 x 97 x 44 mm 440 g 1 pile 9 V

236,5 x 97 x 44 mm 520 g

40 Hz à 40 kHz ≤ 2 % et ≤ 1,5 % 20 mm 2m

5 Hz à 10 kHz ≤2% max 30 mm ou 30 x 63 mm 2m

135 x 51 x 30 mm 180 g

213 x 66 x 34 mm 420 g

Références pour commander > > > > > > >

D38N

C160

Y7N

MN 60 Y7N C160 D38N E3N PAC12 PAC22

> P01120409 > P01120075 > P01120308 > P01120057A > P01120043A > P01120072 > P01120073

PAC22 E3N

PAC12

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 87

INSTRUMENTATION DE LABORATOIRE ET ENSEIGNEMENT

Contrôleurs analogiques Série C.A 400 > Économiques et robustes, pour l’enseignement > Sécurité électrique conforme IEC 61010-1 Boîtier résistant à béquille amovible Commutateur unique Douilles de sécurité Double isolement

C.A 401

C.A 402

Ampèremètre AC/DC

Voltmètre AC/DC

Fonction Appareillage Calibres Tension

Intensité

C.A 403 Galvanomètre de zéro 2 échelles noires (0 à 30 et 0 à 100) Magnéto-électrique

Magnéto-électrique à redresseur 8 cal. DC : 100 mV à 1000 V 6 cal. AC : 3 V à 1000 V

1 cal. DC : 100 mV pour shunts 11 cal. DC : 100 µA à 10 A 7 cal. AC : 10 mA à 10 A

Résistance Précision de base Fréquence d’utilisation Fusibles

2 % DC 2,5 % AC 45 à 400 Hz

20 à 400 Hz

1 A HPC et 10 A HPC

Résistance interne : 20 kW/DC ; 6,32 kW/AC

1 cal. DC : 100 mV pour shunts

Wattmètre monophasé AC/DC

Wattmètre monoet triphasé AC/DC

Multimètre 6 échelles noires, vertes et rouges Magnéto-électrique

Ferrodynamique monophasé 6 cal. : 60 V à 480 V 4 cal. : triphasé équilibré 60 V à 480 V 4 cal. : 60 V√3 à 240 V√3

8 cal. DC : 100 mV à 1000 V 6 cal. AC : 3 V à 1000 V 4 cal. DC : 1 mA à 1 A + 1 cal. 50 µA 5 cal. AC : 0,3 mA à 3 A + 1 cal. 150 µA 3 cal. : 0,5 Ω - 1 kΩ à 1 MΩ 1,5 % DC

1 cal. 5 A

1,5 % DC

1 % AC

2,5 % DC, 1 % AC monoet 2 % AC tri-

0 à 500 Hz

15 à 500 Hz

20 à 400 Hz

1,25 A HPC

6,3 A HPC

3,15 A HPC et 160 mA HPC rés. int. : 20 kW/VDC ; 6,32 kW/VAC

315 mA HPC

165 x 105 x 50 mm 450 g

> C.A 401 livré avec 1 pile 1,5 V (LR6)

> P01170301

> C.A 402 livré avec 1 pile 1,5 V (LR6)

> P01170302

> C.A 403 livré avec 1 pile 1,5 V (LR6)

> P01170303

> C.A 404 livré avec 1 pile 1,5 V (LR6)

> P01170304

> C.A 405 livré avec 1 pile 1,5 V (LR6)

> P01170305

> C.A 406 livré avec cordons à pointe

Page 88

C.A 406

2 cal. : 0,5 A ; 1 A

États de livraison et références

> C.A 406 version kit

C.A 405

2 cal. DC : 30 µA, 3 mA

Dimensions Poids

de touche et pile 1,5 V (LR6)

C.A 404

> P01170501 > P01170701

Boîtes à décades et shunts Boîtes de résistances

Références pour commander

Caractéristiques 0,1 à 1 Ω 1 à 10 Ω 10 à 100 Ω 100 à 1000 Ω 1 à 10 kΩ 10 à 100 kΩ 100 à 1000 kΩ 1 à 10 MΩ BR 04 : 4 décades 1 Ω à 10 kΩ BR 05 : 5 décades 1 Ω à 100 kΩ BR 06 : 6 décades 1 Ω à 1 MΩ BR 07 : 7 décades 1 Ω à 10 MΩ

P03197521A P03197522A P03197523A P03197524A P03197525A P03197526A P03197527A P03197528A P01197401 P01197402 P01197403 P01197404

Ensembles pour Pont de Wheatstone

Références pour commander

Caractéristiques Boîte de 7 rapports K Galvanomètre de zéro Boîte double interrupteur Boîte simple inverseur

P03197531A P03197611A P03197529A P03197530A

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 89

INSTRUMENTATION DE LABORATOIRE ET ENSEIGNEMENT

Boîtes à décades et shunts Boîtes de capacités

Références pour commander

Caractéristiques 0,01 à 0,1 µF 0,1 à 1 µF 1 à 10 µF BC 05 : 5 décades 0,1 nF à 10 µF

P03199613A P03199612A P03199611A P01197421

Boîtes d’inductance

Référence pour commander

Caractéristiques BL 07 : 7 décades de 1 µH à 10 H

P01197421A

Shunts de sécurité sorties 100 mV

Références pour commander

Caractéristiques 1A 5A 10 A 20 A 30 A

Page 90

P01165221 P01165222 P01165223 P01165224 P01165225

MESURE DE COURANT

Monocalibre Multicalibre Pour multimètre Pour oscilloscope Pour la recherche de fuites et défaut d'isolement Pour la mesure de puissances, d'harmoniques, …. Pour le process et le boucle de mesure 4-20/0-20mA Alimentation Autonome Pile 9 V Adaptateur secteur Page

PAC 1x

PAC 2x

115

380

3,9

■

5 mA 150 A

10 mA 240 A

1A 600 A

1 mA 1200 A

100 mA 3600 A

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

500 µA 500 mA 400 A 10 000 A ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■

100 µA 4,5 A

5 mA 150 A

200 mA 600 A

200 mA 1000 A

■

■ ■

■

AmpF LEX

C1XX

■

B1XX

Pour des Intensités Ø d'enserrage (mm) AC DC Min MAX Sortie en mA AC en mV AC en mV DC en mV AC+DC Connectique Douilles Ø 4 mm isolée Cordon avec fiches males Ø 4 mm coudées isolée Boîtier fiches males Ø 4 mm isolée entraxe standard 19 mm Cable coaxial avec BNC male isolée

MINI

Guide de choix Pinces de courant

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

■

■ ■

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 91

MESURE DE COURANT

Capteurs de courant Choisir Choisir sa pince ampèremétrique Les critères de choix d’une pince ampèremétrique sont multiples. La démarche ci-dessous permet de préciser les besoins de l’utilisateur et de le guider naturellement vers le modèle le mieux adapté à son application. Les critères retenus, selon l’usage le plus commun, sont classés de 1 à 6. Pour choisir votre pince, nous vous conseillons de suivre cette logique : Mesure de courants continus ou alternatifs ?

(tableau pinces AC/DC, ou tableau pinces AC) Plutôt des courants faibles ou forts ? (voir la

colonne Entrée pour définir les familles de pinces adaptées) Sur de petits fils ou de gros câbles ?

(voir les schémas, en bas de la page suivante et ne retenir que les familles aux formes et dimensions requises) Sur quel appareil serai-je relié ?

(voir colonne Sortie / Connectique pour choisir une pince à signal et connectique compatible) Quels sont mes autres critères ? (voir

colonne Spécificités pour vérifier que la pince retenue correspond parfaitement à mon besoin)

Page 92

Capteurs de courant Pinces IEC 61010-2-032 La plus large gamme de pinces IEC 61010-2-032 L’innovation, la maîtrise technologique et la volonté de fabriquer des produits de qualité dans le respect des normes font de Chauvin Arnoux le spécialiste mondial des pinces ampèremétriques. Dans les pages suivantes, vous trouverez un tableau présentant les pinces pour mesure de courant AC/DC, suivi de la vue de côté de chaque pince, puis un autre tableau regroupant les nombreux modèles pour courant AC. Certaines pinces, par leurs caractéristiques, sont spécialisées pour des applications particulières : Pinces pour oscilloscope (sortie BNC) : E3N, PAC12, PAC22, MN60, Y7N, C160, et D38N Pinces pour courants de fuite : MN73, C173 et B102 Pinces pour courant de process : K1 et K2 Pince pour mesure au secondaire de TI : MN71

En complément de ces modèles standard, dédiés ou non, des versions “spécifiques” peuvent aussi être réalisées sur demande : ne manquez pas de nous consulter.

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 93

MESURE DE COURANT

Mesure de courant AC Série 35 mm Ø 10 mm

115 mm

35 mm

18.5 mm

Ø 20 mm

135 mm

51 mm 20 mm 30 x 63 mm

213 mm

66 mm Ø 52 mm

31 mm 216 mm

Modèle MINI 01 MINI 03 MINI 05 MINI 09 MN08 MN09 MN10 MN11 MN12 MN13 MN14 MN15 MN21 MN23 MN38 MN39 MN60 MN71 MN73 MN88 MN89 Y1N Y2N Y3N Y4N Y7N C100 C102 C103 C106 C107 C112 C113 C116 C117 C122 C148

Pour Commander > P01105101Z > P01105103Z > P01105105Z > P01105109Z > P01120401 > P01120402 > P01120403 > P01120404 > P01120405 > P01120406 > P01120416 > P01120417 > P01120418 > P01120419 > P01120407 > P01120408 > P01120409 > P01120420 > P01120421 > P01120410 > P01120415 > P01120001A > P01120028A > P01120029A > P01120005A > P01120075 > P01120301 > P01120302 > P01120303 > P01120304 > P01120305 > P01120314 > P01120315 > P01120316 > P01120317 > P01120306 > P01120307

111 mm Ø 115 mm max 43 mm 312 mm

C160

> P01120308

C173

> P01120309

B102 D30N D30CN D31N

151 mm 48 mm 64 x 150 mm

310 mm

> P01120083 > P01120049A > P01120064 > P01120050A

D32N D33N D34N

> P01120051A

D35N D36N D37N

> P01120054A

D38N

> P01120057A

> P01120052A > P01120053A

> P01120055A > P01120056A

310 mm

(1) La valeur supérieure correspond à 120 % de la valeur nominale maxi (2) Remise en forme du signal alternatif par diodes

Page 94

Mesure de courant AC/DC Entrée

Ø 3,9 mm

15 mm 111 mm

Sortie / Connectique

Spécificités

Pour Commander

Série Modèle K1

> P01120067A

> P01120074A

E1N

> P01120030A

E3N

> P01120043A

E6N

> P01120040A

PAC10

> P01120070

PAC11

> P01120068

PAC12

> P01120072

PAC20

> P01120071

PAC21

> P01120069

PAC22

> P01120073

25 mm

67 mm

231 mm

Ø 11,8 mm

20 mm

50 x 10 mm ou Ø 30 mm

26 mm

224 mm

97 mm 50 x 12.5 mm ou Ø 39 mm 20 mm

224 mm

97 mm (1) La valeur supérieure correspond à 120 % de la valeur nominale maxi (2) Cordon + boîtier électronique à fiches de sécurité Ø 4 mm, d’entraxe 19 mm, pour la série K

Apportez une autonomie illimitée à vos pinces de courant : remplacez la pile par l’adaptateur secteur

Adaptateur pour … > > > >

Pince E Pince K Pince PAC Pince AmpFLEXTM

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

> P01101965 > P01101966 > P01101967 > P01101968

Page 95

MESURE DE COURANT

2 V AC

1A / 100mV 1A / 10mV

Hz)

Précis ion ty

pique

réque

nce en

déphas

ante (f Band e pass

tion

age)

Sortie protég ée con tre les Zéro D surten C auto sions matiq Mesure ue de pu issanc e (faible

al)

transf /sorti orma e)

ort de

Cordo

n Tensi o

nt Coura

Altern atif Conti nu

yen

nt fort Coura

nt mo Coura

0,5 … 20A 0,5 … 200A

Pour Commander

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120503

2 kA (45 cm)

0,5 … 2000A

2 V AC

1A / 1mV

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120501

2 kA (80 cm)

0,5 … 2000A

2 V AC

1A / 1mV

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120502

200A/2kA (45 cm)

0,5 … 200A 0,5 … 2000A 0,5 … 200A 0,5 … 2000A 0,5 … 300A 0,5 … 3000A 0,5 … 300A 0,5 … 3000A 0,5 … 300A 0,5 … 3000A 0,5 … 1000A 0,5 … 10000A

2 V AC

1A / 10mV 1A / 1mV 1A / 10mV 1A / 1mV 1A / 10mV 1A / 1mV 1A / 10mV 1A / 1mV 1A / 10mV 1A / 1mV 1A / 1mV 1A / 0,1mV

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120504

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120505

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120506

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120507

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120508

10 … 20kHz ≤ 1 %

> P01120509

200A/2kA (80 cm) 300A/3kA (45 cm) 300A/3kA (80 cm) 300A/3kA (120 cm) 1/10 kA (120 cm)

AmpFLEX ™

nt faib

s faib le

20A/200A (45 cm)

Coura

nt tré Coura

Modèle

(entrée

Etendue de mesure (1)

Rapp

n + fich e de sé curité Douil ø 4 mm (2 les fe melle ) sø4 Conn mm ecteu r BNC (coaxi

Capteurs flexibles de courant

AmpFLEX

2 V AC 3 V AC 3 V AC 3 V AC 1 V AC

Flexibilité et maniabilité pour enserrer tout conducteur

La gamme se compose de 9 modèles standard* dédiés à la mesure des courants alternatifs de 0,5 A à 10 kA, aux fréquences industrielles. Chaque tore flexible (45, 80 ou 120 cm suivant modèle) est raccordé par un cordon blindé à un petit boîtier contenant

l’électronique de traitement et une pile 9 V standard. L’entraxe des douilles (19 mm) facilite le raccordement direct sur tout type de multimètre, contrôleur, enregistreur, doté d’une entrée tension alternative (impédance Z > 1 MΩ). Le système d’ouverture / ferme-

ture du tore, simple et rapide, autorise la manipulation même avec des gants de sécurité. D’autres points forts : très légers (pas de circuit magnétique), absence d’effet de saturation, très précis et très faible déphasage (pour mesures wattmétriques).

AmpFLEXTM

1 kA / 10 kA

20 A / 200 A

Références pour commander * Modèles spécifiques sur demande : nous consulter sur les sensibilités (mV/A) et sur les longueurs réalisables. Nous pouvons aussi fournir des capteurs nus, à intégrer dans des ensembles incluant l’électronique de traitement des signaux.

Accessoires / Rechanges >

Apportez une autonomie illimitée à vos AmpFLEX™ : remplacez la pile par la prise adaptateur secteur Adaptateur pour AmpFLEXTM > P01101968

Page 96

MN73

10 mA à 2,4 A 100 mA à 240 A

proté gée c ontre Zéro D les su C aut rtensio omat ns iq Mesur ue e de p uissan ce (fa ible d éphas age) Band e pas sante (fréqu ence e n Hz) Précis ion ty pique

Sortie

Douil

Cordo n

Tensio n

Coura nt

atif Contin u

Altern

yen

Coura nt for

le nt faib

t trés

Coura nt mo

Modèle

Coura

Série

Coura n

Mesure de courant de fuite

faible

Etendue de mesure (1)

+ fich e de s écurit les fe éø4 melle mm(2 sø4 ) Conn mm ecteu r BNC (coax ial) Rapp ort (entré de transf orma e/sorti tion e)

Capteurs spécifiques pour applications dédiées

Pour Commander

2 V AC 2 V AC

1 A/1000 mV 1 A/10 mV

40 Hz à 10 kHz

≤1% ≤2%

> P01120421

C173

1 mA à 1,2 A 0,01 à 12 A 0,1 à 120 A 1 à 1200 A

1 V AC

1 A/1 V 10 A/1 V 100 A/1 V 1000 A/1 V

10 Hz à 3 kHz

≤ 0,7 % ≤ 0,5 % ≤ 0,3 % ≤ 0,2 %

> P01120309

B102

500 µA à 4 A 0,5 à 400 A

4 V AC 0,4 V AC

1 mA/1 mV 1 A/1 mV

10 Hz à 1 kHz

≤ 0,5 % ≤ 0,35 %

> P01120083

0,1 à 60 A crête 0,5 à 600 A crête

2 V AC 2 V AC

1 A/100 mV 1 A/10 mV

40 Hz à 40 kHz

≤2% ≤ 1,5 %

> P01120409

1Aà 1200 A crête

1 V AC

1 mA/1 mV

5 Hz à 10 kHz

≤2%

> P01120075

0,1 à 30 A crête 1 à 300 A crête 1 à 2000 A crête

3 V crête 3 V crête 2 V crête

10 A/1 V 100 A/1 V 1000 A/1 V

10 Hz à 100 kHz

≤3% ≤2% ≤1%

> P01120308

1 V AC

1 A/10 V 1 A/1 mV 1 A/0,1 mV

30 Hz à 50 kHz

≤2%

> P01120057A

1 V crête

1 A/100 mV 1 A/10 mV

≤3% DC à 100 kHz ≤ 4 %

> P01120043A

Mesure sur oscilloscope MN60 Y7N C160 D38N E3N

1 à 90 A crête 1 à 900 A crête 1 à 9000 A crête 0,05 à 10 A crête 1 à 100 A crête

PAC12

0,2 à 60 A crête 0,4 à 60 A DC 0,5 à 600 A crête 0,5 à 600 A DC

600 mV AC/DC

1 A/10 mV 1 A/1 mV

DC à 10 kHz ≤ 1,5 % ≤2%

> P01120072

PAC22

0,2 à 150 A crête 0,4 à 150 A DC 0,5 à 1400 A crête 0,5 à 1400 A DC

1,4 V AC/DC

1 A/10 mV 1 A/1 mV

≤ 1,5 % DC à 10 kHz ≤ 2,5 %

> P01120073

DC à 2 kHz

≤1%

> P01120067

DC à 1,5 kHz ≤ 1 %

> P01120074

Mesure de courant de process K1

1 mA à 4,5 A DC 1 mA à 3 A RMS 1 mA à 4,5 A crête

4,5 V DC 3 V RMS 4,5 V crête

1 mA/1 mV

100 µA à 450 mA DC 100 µA à 300 mA RMS 100 µA à 450 mA crête

4,5 V DC 3 V RMS 4,5 V crête

1 mA/10 mV

Mesure au secondaire de transformateurs d’intensité MN71

10 mA à 12 A

1 V AC

1 A/100 mV

40 Hz à 10 kHz

≤1%

> P01120420

(1) La valeur supérieure correspond à 120 % de la valeur nominale maxi - (2) Cordon + boîtier électronique à fiches de sécurité Ø 4 mm, d'entraxe 19 mm, pour les séries K et AmpFLEXTM

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 97

ACCESSOIRES TEST ET MESURE

Accessoires de Protection et Transport Mallettes et valises de chantier Références pour commander

Dimensions Mallettes 270 x 195 x 65 mm * 320 x 255 x 75 mm * 440 x 310 x 135 mm * Valises chantier 272 x 248 x 130 mm * 272 x 248 x 182 mm *

P01298071 P01298004 P01298072 P01298068 P01298069

Sacoches Références pour commander

Dimensions Sacoches 470 x 290 x 240 mm 480 x 380 x260 mm 240 x 230 x 70 mm 260 x 160 x150 mm 300 x 260 x 120 mm 360 x 210 x 200 mm 385 x 260 x 240 mm 520 x 230 x 170 mm 220 x 180 x 75 mm

P01298025 P01298026 P01298033 P01298006 P01298045 P01298061 P01298056 P01298034 P01298044 P01298036 * : Destinés à une utilisation universelle, l’intérieur de ces accessoires de transport est constitué de mousse, pour une découpe adaptée au produit.

Etuis Références pour commander

Dimensions Etuis 230 x 140 x 130 mm 240 x 160 x 90 mm 260 x 205 x 65 mm 250 x 190 x 80 mm 180 x 75 x 45 mm 265 x 125 x 60 mm 220 x 120 x 70 mm 185 x 135 x 85 mm 210 x 120 x 30 mm 185 x 70 x 30 mm

Page 98

P01298049 P01298032 P01298055 P01298051 P01298012 P01298043 P01298048 P01298046 P01298532 P01298007

Panel de sacoches pour appareils portables

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 99

ACCESSOIRES TEST ET MESURE

Accessoires de Protection et Transport MALLETTES Produit C.A 735 / C.A745 C.A 730/ C.A 735 / C.A745 / C.A 704 / C.A 740 / C.A 760 C.A 5001 / C.A 5003 / C.A 5005 C.A 5005 C.A 5011 C.A 5205G / C.A 5220G / C.A 5260G F01 / F03/ F05 / F07 / F09

Référence

P01298037

P01298037A 1 (mousse prédécoupée) P01298037 1 P01298038

F11N/ F13N/ F15

F21 F3N F62 / F65

P01298017

MONOC L

P01100425

C.A 8340 / C.A 8342 C.A 871 / C.A 879 / C.A 1864 / C.A 1866 C.A 1051 C.A 7028 RW 511 / RW 5012 / RW 501 / RW 521 C.A 40 C.A 42

Page 100

P01298011

P01298062 (valise chantier)

GAINES

N° photo Référence

ETUIS

P06239502 (avec sangle)

P01298033 P01298033

26 26

P01298036

P06239502

P01298043Z P06239502 (avec sangle) P01298043Z P01298043Z P06239502 (avec sangle)

11 8

P01298532 P01298065Z 24 (avec accroche ceinture) P01298065Z 24 (avec accroche ceinture)

11 11 8

P01298007 P01298065Z

15 16 13

23 24

P01298066 P01298066

15 15

P01298055 P01298051 P01298056 (ventrale) P01298070

6 10 -

22 / 23

25 26 27

30 31 36

38 45 46 48 54 / 55 56 / 57

17 26

58 64 / 65 75 79 80

12 7 P01298036

15 21

P01298532 P01298046

P01167308 (grande taille) P01167307 (petite taille)

P01100427 20 P01100423 19 P01100424 21 (doublée mousse TP) P01298066 P01298031 (rigide) P01298032 P01298049 (mains libres) P01298066

11 11 / 12

P01298033 P01298072

PAGE

N° photo Référence N° photo P03100850 22 P01298065Z 24 (avec accroche ceinture)

P01298012

C.A 6030 / C.A 6454 C.A 6114 C.A 6521/23/25 C.A 6531/33 C.A 6545 / 47 / 49 C.A 6410/12/15 C.A 6240 / C.A 6250 C.A 6150 / C.A 6160 C.A 8220 / C.A 8230 C.A 8332B / C.A 8334B / C.A 8335

SACOCHES

N° photo Référence

81 82

2 5 1 6

7 12

17 18 8 11

16 15

26 19 25 24

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 101

ACCESSOIRES TEST ET MESURE

Sélection d’accessoires Cordons Désignation

Page 102

Caractéristiques

Sécurité électrique

Quantité

Référence

Cordons PVC surmoulés

Pointe de touche Ø 4 mm Fiche mâle droite Ø 4 mm 15 A 1,5 m

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295280Z

Cordons PVC surmoulés

Pointe de touche Ø 4 mm Fiche mâle coudée Ø 4 mm 15 A 1,5 m

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295281Z

Cordons SILICONE Pointe de touche Ø 4 mm surmoulés Fiche mâle droite Ø 4 mm 15 A 1,5 m

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295282Z

Cordons SILICONE Pointe de touche Ø 4 mm surmoulés Fiche mâle coudée Ø 4 mm 15 A 1,5 m

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295283Z

Cordons PVC

Pointe de touche Ø 2 mm Fiche mâle droite Ø 4 mm 15 A 1,5 m

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295286Z

Cordons PVC

Pointe de touche Ø 2 mm Fiche mâle coudée Ø 4 mm 15 A 1,5 m

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295287Z

Cordons IP2X

Pointe de touche IP2X Ø 4 mm Fiche mâle coudée Ø 4 mm 15 A 1,5 m

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295284Z

Cordons IP2X

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295285Z

Cordons standard PVC

Pour C.A 704, C.A 760 & C.A 765 Pointe de touche IP2X Ø 4 mm Fiche femelle coudée Ø 4 mm 15 A / 0,25 m & 0,85 m Fiche mâle droite Ø 4 mm Fiche mâle droite Ø 4 mm

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295288Z

Cordons standard PVC

Fiche mâle droite Ø 4 mm Fiche mâle coudée Ø 4 mm

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295289Z

Cordons standard PVC

Fiches mâles Ø 4 mm à reprise arrière

600 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01295290Z

Sélection d’accessoires Kits Désignation

Kit d’application Electricité

Kit d’application Electronique

Désignation

Caractéristiques

Sécurité électrique

Quantité

2 pinces crocodiles, 2 grippes fils crocodiles, 2 pointes de touche Ø 4 mm, 2 cordons coudés à pointe de touche Ø 4 mm 2 pinces crocodiles, 2 grippes fils crochets, 2 pointes effilées, 2 cordons droits/coudés 1,5 m

Caractéristiques

Référence

P01101895

P01101894

Sécurité électrique

Quantité

Référence

Pointes de touche surmoulées

Pointe de touche Ø 2 mm Fiche femelle Ø 4 mm 15 A

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noire

P01102050Z

Pointes de touche surmoulées

Pointe de touche Ø 2 mm Fiche femelle Ø 4 mm 15 A

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noire

P01102051Z

Pinces crocodiles

32 A

600 V CAT IV 1000 V CAT III

1 rouge / 1 noire

P01102052Z

Grippes fils crocodiles 20 A rigide

1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01102053Z

Grippes fils pinces

1000 V CAT III

1 rouge / 1 noir

P01102054Z

1 rouge / 1 noir

P01102055Z

Grippes pic-fils

6 A souple

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

Page 103

INDEX PAR FONCTIONS

Accessoires : • de protection et de transport P.98 à 101 • de test (grippe fils, pinces crocodiles, cosses, pointes de touche) P.102 -103 • d’oscilloscopes P.87 Acquisition de données P.97 Air (capteurs de température) P.69-70 Ampèremètres portatifs P.92-93 Ampflex P.97 Analyseurs : • d’énergie électrique P.51 à 59 • de perturbations électromagnétiques P.81 - 82 • de puissance P.51 à 59 Anémomètres P.73

Décades (boîte à) P.89 - 90 Défaut d’isolement P.33 à 38 Déphasage (mesure de) P.51 à 59 Détecteurs de : • défauts (coupures, court-circuits) P.79 • d’humidité P.71 - 72 • de gaz P.78 • de tension (DDT) P.9 à 12 Disjoncteurs différentiels (contrôleurs de P.12-29 à 32

Laboratoire (appareils de mesure de) P.85 à 90 Laser : • visée de thermomètre P.61 à 66 Localisateurs de câble P.79 Logiciels : • pour analyseurs d’énergies P.60 Luminance (mesure de) P.76 Luxmètres P.76

Mallettes de transport P.98 Matériels électriques (contrôleur de) P.47 à 50 Mégohmmètres (voir Contrôleurs d’isolement) P.33 à 38 Mesureurs de champ P.81 - 82 Micro-ohmmètre P.46 Milliohmmètres P.46 Multifonction (contrôleurs) P.31 - 32 - 75 Multimètres (accessoires de) P.99 - 100 Multimètres : • analogiques P.13 à14 • analogique/numérique P.15 • numériques P.16 à 19 • pinces P.21 à 24 Multitesteurs P.9 à 12

Radiofréquences (mesure en) P.80 à 84 Ratiomètre P.49 Réflectomètres P.79 Réseaux LAN (testeurs de) P.79 Résistances : • boîtes à décades P.89 - 90 • de terre P.29 à 32 -40-41-45 • d’isolement P.33 à 38 • Pt 100 Ω P.70 Résistivité des sols (mesure de la) P.39 – 41 à 44 Rotation de phases P.9 à 11-22 à 24-29 à 32 Rotation (mesure de vitesse) P.52

Bb Bancs didactiques P.83 - 84 Boîtes à décade (résistances, capacités P.89 - 90 Boucle (contrôleurs de) P.29 à 32 - 45

Cc Câbles (voir cordons de mesure) P.99 - 100 Câbles, câblages (testeurs de) P.79 Calibrateurs P.20 Caméras infrarouges P.61 à 63 Capteurs de : • courant P.92 à 94 • température P.69 Capteurs flexibles (de courant) P.97 Cellules photoélectriques (luxmétrie) P.76 Champ électromagnétique (mesure de) P.81 - 82 Champmètres P.81 - 82 Continuité (test de) P.10 à 49 Contrôleurs : • de boucle P.29 à 32 - 45 • de disjoncteurs différentiels P.9 à 12 -29 • de matériels électriques P.47 à 50 • de terre P.29-30-39 à 45 • d’isolement P.33 à 38 • d’installations électriques P.29 – 31 - 32 • d’ordre de phases P.49 • de résistivité P.39 – 41 à 44 • multifonctions P.31 - 32 Cordons de mesure : • avec fiches banane, pointes de touche, etc P.102 - 103 Coupures de câble (localisation de) P.79 Courant (mesure de) P.91 à 97 Courant de fuite (pince pour mesure de) P.27-39-45 Courant de process (pince pour mesure de) P.94 Court-circuit (localisation de) P.79 Crocodile (pinces) P.99

Page 104

Eclairement (luxmétrie, mesure d’) P.76 Effet Hall (pinces à) P.92 à 93 Electromagnétique (mesure de champ) P.81 - 82 Energie (mesure,analyse ou gestion) P.51 à 60 Enregistrement de données P.54 à 60 Enregistreur de courant RMS P.26 Enseignement (appareils de mesure pour) P.85 à 90 Etuis de transport P.98

Ff Facteur de puissance (mesure de) P.22-23-51 à 59

Gg Gaines de protection antichoc P.98 Galvanomètres de zéro P.88 Gaussmètre P.81 - 82 Gaz (détecteur de) P.78 Gestion et analyse d’énergie P.51 à 60 Grippe fils P.99 - 100

Hh Hall (pinces à effet) P.92 - 93 Harmoniques (pinces d') P.25 Humidité (détecteurs) P.72 Hygrométrie (mesure d’) P.72 Hyperfréquences (mesure en) P.80 à 84

Ii Infrarouge (thermomètres) P.61-66 Installations électriques (contrôleur de) P.29 à 32 IP2X (cordons et pointes) P.99 - 100 Isolement (mesure de résistance d’) P.33 à 38

Kk Kelvin (pince de) Kits d’accessoires

P.46 P.99

Nn Neutre artificiel (boîte de)

P.21

Oo Ohmmètres de boucle P.40 – 41 - 45 Ohmmètres numériques P.40 – 41 - 45 Oscilloscopes (sondes de courant pour) P.87

Pp Perturbations électromagnétiques (analyseurs de) P.81 - 82 Phase (repérage, détection de contrôleurs d’ordre de) P.9 à 12 Pinces : • à effet Hall P.92 - 93 • ampèremétriques P.92 - 93 • crocodiles P.102 - 103 • de mesure de courant P.92 - 93 • de terre P.39 - 45 • d’harmoniques P.25 • multimètres P.21 à 24 • pour courant de fuite P.27 • transformateur P.54 Pointes de touche P.102 - 103 Propagation guidée (études en mode de) P.83 - 84 Propagation en espace libre (études en mode de) P.83 - 84 Protection (étuis, mallettes, sacoches) P.98 à 101 Puissance (mesure de) P.51 à 60 – 86

Ss Sacoches (de transport) P.98 Shunts de laboratoire P.90 Sondes de mesures physiques P.69 - 70 Sondes isolées de courant P.92 - 93 Sondes pour oscilloscopes P.87 Sonomètres P.77 Surface (capteurs de température de) P.67 à 69

Tt Téléphonie (mesure sur ligne) P.79 Température (capteur de) P.69 Température (mesure de) P.61 à 70 Terre (mesures de) P.8-17-8-22-23-52 Teslamètre P.81 Testeurs • de tension P.9 à 11 • de câbles P.79 Thermo-anémomètre P.73 Thermocouples P.69 Thermographie P.62 - 63 Thermo-hygromètres P.72 Thermomètres infrarouges P.61 à 66 Tore flexible (capteur de courant) P.97 Transfo-pinces P.92 - 93 Transformateurs d'intensité (mesure au secondaire de) P.92 - 93 Transport (étuis, mallettes, sacoches) P.98

Vv Varmètres P.51 à 59 Vérificateur d’absence de tension (VAT) P.9 à 11 Vitesse de rotation (mesure de) P.52 Voltmètres portatifs P.9 à 19

Ww Wattmètres

P.51 à 59 - 88

Zz Zéro (galvanomètre de)

P.90

INDEX PAR PRODUITS

Aa AmpFLEX capteurs flexibles ampèremétriques AN1 neutre artificiel ANC 100/AND 100/ANF 100/ANP 100 ensemble d’études hyperfréquences

P.97 P.21 P.84

Bb B 102 pince ampèremétrique BC 05 boîte à décades Boîtes de résistances BL 07 boîtes d’inductances BR 04/05/06/07 boîtes à décades

P.94 - 95 P.89 P.89 P.90 P.89

Cc C 100 à C 173 pinces ampèremétriques AC P.95 C.A 10 micro-ohmmètre P.24 C.A 1051 appareils multifonction P.75 C.A 40 teslamètre / gaussmètre P.81 C.A 401 ampèremètre analogique P.88 C.A 402 voltmètre analogique P.88 C.A 403 galvanomètre de zéro analogique P.88 C.A 404/405 wattmètres analogiques P.88 C.A 406 kit multimètre/multimètre analogique P.88 C.A 41/42/43 champmètres P.81 - 82 C.A 5001/5003/5005 multimètres analogiques P.13 - 14 C.A 5011 multimètre analogique / numérique P.13 - 15 C.A 5205G/5210G/5220G/5230G/5240G/5260G multimètres numériques P.13 - 17 C.A 6030/6454/6456 contrôleurs d’installations P.29 - 30 C.A 6114 contrôleurs d’installations P.29 - 31 C.A 6115N contrôleurs d’installations P.29 - 32 C.A 6121 contrôleur de matériels électriques (machines) P. 47 C.A 6160/6150 contrôleur de matériels électriques (machines) P.48 C.A 6240/6250 micro-ohmètres P.46 C.A 6410/6412/6415 pinces de terre P.39 - 45 C.A 6421/6423 contrôleur de terre P.39 - 40 C.A 6460/6462 contrôleurs de terre et résistivité P.39 - 41 C.A 6501 /6503 contrôleurs d’isolement analogique P33 - 34 C.A 6511/6513 contrôleurs d’isolement analogiques P.33 -35 C.A 6521/6523/6525 contrôleurs d’isolement numériques P 33 - 36 C.A 6531/6533 contrôleurs d’isolement numériques P.33 - 36 C.A 6541/6543/6545/6547/6549 contrôleurs d’isolement numériques P.33 - 37 - 38 C.A 6630 testeur de batterie P.50 C.A 6710 valise installations électriques P.85 C.A 7028 testeurs LAN (TDR) P.79 C.A 702/703 multimètre numériques de poche P.13 - 16 C.A 704 multimètre / Détecteur de Tension (VAT) P.9 - 12 C.A 730/735 testeurs P.9 - 10 -11 C.A 740 détecteur de tension P.9 - 12 C.A 745 testeur P.9 - 12 C.A 751 testeur de prise 2P+T P.12 C.A 760 multitesteur / Détecteur de Tension (VAT) P.9 - 12 C.A 811/813 luxmètres P.71 - 76 C.A 822/824/826 thermo-anémomètres P.71 - 73 C.A 8220/8230 analyseurs de puissance et de qualité d’énergie monophasé et triphasé équilibré P.51 - 52 - 53 C.A 832/834 sonomètres P.71 - 77 C.A 8332B/8334B Qualistar analyseurs d’énergie P.51 - 54 -55 C.A 8335 Qualistar+ analyseurs d’énergie P.51 -56-57 C.A 8340/8342 analyseurs de puissance et d’énergie P.51 - 58 C.A 8352 analyseurs d’énergie P.51 - 59 C.A 846/848 thermo-hygromètre P.71 - 72 C.A 847 indicateur d’humidité matériaux P.71 - 72 C.A 850/852 manomètres P.71 - 74

C.A 861/863/865 thermomètres couple K C.A 1864 /1866 thermomètres infrarouges C.A 871/872/876/879 thermomètres infrarouges C.A 895 détection de CO C.A 1884 caméras thermographiques C.A 1875 banc didactique thermographie CF 204 alimentation GUNN CK1 à CK4 prolongateurs

P.61 - 67 P.61 - 65 P.61 - 64 P.71 -78 P.62 P. 63 P.83 P.73

Dd D 30CN pince ampèremétrique AC D 30N à D 38N pinces ampèremétriques AC DATAVIEW logiciel Diélectriques ensemble d’études hyperfréquences DOP 100 ensemble d’études hyperfréquences DRAN VIEW® logiciel DTR 8500 ratiomètre

P.94 - 95 P.94 - 95 P.60 P.83 - 84 P.83 - 84 P.58 P.49

Ee E 1N à E 6N EF2A

pinces ampèremétriques AC/DC sonde isotropique

P.96 P.81 - 82

pinces multimètres de poche pinces multimètres pinces numériques de courant pince de puissances et d’harmoniques pinces multimètres courant de fuite

P.21 à 23 P.21 - 24 P.26 P.25 P.27

Ff F01/03/05/07/09 F11N/13N/15N F3N F21 F62/65

Ii IMEG 500N/1000N contrôleurs d’isolement analogiques IR 205 indicateur de ROS

P.33 - 34 P.83 - 84

Kk K1àK2

sondes de courant AC/DC

P.94

Mm MINI 01/03/05/09 MINIPINCES ampèremétriques AC MN 08 à MN 89 pinces ampèremétriques AC MONOC L contrôleur universel

P.95 P.95 P.28

Oo ORITEL BDH R100 banc didactique hyperfréquence ORITEL MH 600 milliwattmètre hyperfréquence ORITEL RW 511/5012/501/521 wattmètres réflectomètres

P.83 - 84 P.83 P.80

Pp PAC 10/11/12 PAC 20/21/22

pinces ampèremétriques AC/DC pinces ampèremétriques AC/DC

P.96 P.96

Qq Qualistar B

C.A 8332B/8334B analyseurs d’énergie Qualistar+ C.A 8335 analyseur d’énergie

P.51 - 54 - 55 P. 51- 56 - 57

Ss Shunts de sécurité SK1 à SK19 capteurs de température SP10 à SP13 capteurs de température

P.90 P.69 P.70

Vv Valise installations électriques Valise puissances et harmoniques

P.85 P.86

Yy Y1N à Y7N

pinces ampèremétriques AC

Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009

P.94

Page 105

ENERDIS

ENERDIS offre à l’industrie électrique et au secteur tertiaire tous les équipements fixes de tableau pour la mesure, le contrôle, l’enregistrement, le comptage et la supervision des réseaux électriques MT/BT. Les deux marques Chauvin Arnoux® et Enerdis® servent les différents acteurs de cette filière électrique : tableautiers, installateurs industriels, régies et compagnies d’électricité…

AGENCES CHAUVIN ARNOUX PYRO-CONTRÔLE PYRO-CONTRÔLE conçoit, fabrique et commercialise des capteurs de température et de systèmes industriels de mesure et de contrôle de la température. Du ”Sur-Mesure” au produit standardisé, les marques Pyro-Contrôle® et Chauvin Arnoux® sont reconnues dans des industries aussi exigeantes que la chimie, la pétrochimie, la verrerie, la céramique, la métallurgie ou encore l’énergie nucléaire.

LILLE Tél. : 03 20 55 96 41 Fax : 03 20 55 91 39 agence.lille@chauvin-arnoux.fr

LYON Tél. : 04 72 65 77 60 Fax : 04 78 03 15 39 agence.lyon@chauvin-arnoux.fr

NANCY Tél. : 03 83 92 19 21 Fax : 03 83 90 32 11 agence.nancy@chauvin-arnoux.fr

NANTES Tél. : 02 40 84 01 16 Fax : 02 40 75 35 55 agence.nantes@chauvin-arnoux.fr

Avec 13 agences implantées localement, MANUMESURE assure la réparation, la maintenance, la gestion de parcs d’appareils de mesure électroniques de toutes les marques. La vérification, l’étalonnage en laboratoires accrédités COFRAC, les essais CEM, le contrôle et la mesure des pollutions sur place complètent la prestation globale offerte par l’enseigne ”Service” du groupe.

FRANCE Chauvin Arnoux 190, rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 info@chauvin-arnoux.fr www.chauvin-arnoux.fr

SUISSE Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tél. : +41 44 727 75 55 Fax : +41 44 727 75 56 info@chauvin-arnoux.ch www.chauvin-arnoux.ch

MOYEN-ORIENT Chauvin Arnoux Middle East PO Box 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN Tél. : +961 1 890 425 Fax : +961 1 890 424 camie@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com

PARIS Tél. : 01 44 85 44 75 Fax : 01 46 27 07 48 agence.paris@chauvin-arnoux.fr

TOULOUSE Tél. : 05 62 74 50 30 Fax : 05 61 71 45 06 agence.toulouse@chauvin-arnoux.fr

906 130 088 - Ed.09 - 07/2009 - Document non contractuel. Caractéristiques à confirmer à la commande • www.chromatiques.fr

MANUMESURE