L`Erbolario Produkt Katalog

L’ ERBOLA RIO GEHEIMNI SSE

DER

I

SCHÖNHEIT

II

L ’E R B OLA R I O GEHEIMNI SSE

SCHÖNHEIT 20 16

DER

J ANUAR

L’ERBOLARIO VIALE MILANO, 74 - 26900 LODI - I - TEL. 0371/49 11 - FAX 0371/4914 11 www.erbolario.com Art Director: Angelo Sganzerla Testi di Marina Bergamaschi, Franco Bergamaschi, Laura Stolfi e Giulia Bergamaschi Illustrazioni: Gionata Alfieri - Alfonso Goi - Andrej Dugin Fotografie: Italo Pozzi - Andrea Zani - Giacomo Artale Fotocomposizione e Fotolito: Actualtype © Copyright: L’Erbolario - Lodi

W

ir sind stolz und erfreut, Ihnen die Produkte unseres Kräuterlabors zu präsentieren, genauso wie unsere Vorfahren die feinsten Früchte ihrer Gärten angeboten hätten.

Wir hatten immer schon ein gutes Verhältnis zur Erde. Bis zum heutigen Tage beziehen wir unsere Rohstoffe aus frisch gepressten Pflanzenölen, aus Tropfen für Tropfen destillierten Kräutern und Blumen, aus Pflanzensäften, die in geduldiger Kleinarbeit extrahiert wurden, Essenzen, die ein wahres Geschenk der freigiebigen Mutter Erde sind.

Die Rohstoffe kommen aus allen vier Ecken der Welt zu L’Erbolario, wo sie mit ihrem Duft nicht nur uns selbst, sondern auch die Fabrik und sogar die umliegenden Straßen betören. Wir verpacken diese dann großzügig in Fläschchen, Schachteln und Dosen, für alle, die wie wir an die vielfältigen Eigenschaften der einfachen Dinge glauben. Auch für jene, die wissen, dass natürliche Schönheit ein zufälliges Geschenk oder sogar ein unbekannter genetischer Faktor ist. Doch Verschönerung dank dem bewussten Einsatz der Natur ist eine Kunst, die mit Sorgfalt, Geduld, Wissen und Vertrauen gepflegt werden soll.

Heutzutage ist es nicht so einfach, natürliche Schönheitsbehandlungen mit Gesichtspackungen aus frisch gehacktem Obst oder aus selbst gepflückten Kräutern herzustellen. Auch steht fest, dass die hoch entwickelten modernsten Extraktionstechniken ausgezeichnete Verbündete sind und uns immer weitere effektive, ultra-reine Pflanzenextrakte bieten: Extensin, Phytosome, Fruchtsäuren.

Wir glauben daher, dass viele unter Ihnen unsere Philosophie teilen, dass heutzutage eine Verbindung zwischen der wertvollen Weisheit der Vergangenheit und den unbestreitbaren Vorteilen der neuesten Errungenschaften besteht; eine Kombination zwischen klassischer Phytotherapie und modernster Kosmetikwissenschaft.

2

Gemäß

einer lang en Familien- und Landestradition waren wir immer von den g ewaltig en Kräf ten der Pf lanzen verzaubert und haben versucht, ihr unerf orschtes Potential zu entdecken. Gleichzeitig j edoch nehmen wir die wirkungsvolle Unterstützung der Wissenschaf t und modernen Technolog ie zu Hilf e.

A ll unsere Phytokosmetika sind Früchte unserer Liebe f ür Heilpf lanzen, erf orscht im Lauf e von mehr als 35J ahren erf olg reicher Produktion. Sie werden of t von unseren Kunden im Kräutershop in Lodi, der älter ist als das Produktionslabor, weiter empf ohlen, g etestet, kritisiert und verbessert. Dieser direkte Kundenkontakt ist uns wertvolle Hilf e und Antrieb.

Unser Forschungs- und Entwicklungslabor, dessenf ortschrittliche Fertig keiten im Entwickeln von Kosmetika sowie die streng en Forschungsmethoden off iziell vom Ministerium f ür Universitäten und Forschung (M URST) anerkannt werden, überwacht die Qualität der L’Erbolario Produkte, die unter Berücksichtig ung strengster Hyg ienevorschrif ten herg estellt werden, und zwar unter Verwendung von Hig h-Technolog ie und umweltf reundlicher Energ ie sp arender Einrichtung .

Um die Verträg lichkeit der Produkte sicherzustellen, werden diese dann mit einer Reihe sorgf ältig er klinischer Versuche an einer der ältesten und renommiertesten Universitäten Italiens, der Universität von Pavia, g etestet, selbstverständlich ohne Tierversuche.

3

Inhalt

7

Für die Schönheit des Gesichts

9

MAKE-UP ENTFERNER UND REINIGUNG

11

GESICHTSWÄSSER

12

GESICHTSMASKEN

14

NAHRUNG UND FEUCHTIGKEIT

16

EMPFINDLICHE, SENSIBLE, HAUT

18

JUNGE HAUT

21

SPEZIELLE PRODUKTE

22

FÜR DIE WICHTIGEN DETAILS

23

HYALURONSÄURE - HOCHEFFEKTIVE FEUCHTIGKEITSBEHANDLUNG U NE ZUR MINDERUNG VON FALTEN

30

VERBALUCE - AUFHELLENDE GESICHTSPFLEGE

32

ANTI-TEMPO - ANTI-AGING SERIE

37

RISPOSTA - DIE ANTWORTEN DER HOHEN PHYTOKOSMETIK

41 42 47 51

4

FÜR EINEN EBENMÄSSIGEN TEINT

L’Erbolario Make-Up Bio-Ökokosmetik Für die Schönheit des Körpers

52

ANANAS CELL - ANTI CELLULITE FIGURPFLEGE

54

SUPERAKTIVE PRODUKTE BEHANDLUNGEN FÜR EINEN JUNGEN UND STRAFFEN KÖRPER

56

ARGANÖL

60

GOJI

62

HANDPFLEGE

64

FUSS- & BEINPFLEGE

66

DEODORANTS

U

NE

67

FLÜSSIGSEIFEN

69

Die Duftlinien

70

3 ROSA

72

ACCORDO ARANCIO - ORANGEN AKKORD

74

ACCORDO VIOLA - VEILCHEN AKKORD

76

ACQUA DI MORE - BROMBEERWASSER

78

AMBRALIQUIDA - FLÜSSIGER AMBER

80

ASSENZIO - ABSINTH

146

TÈ & CEDRO - TEE & ZEDERNFRUCHT

82

CAMELIA - KAMELIE

148

TÈ VERDE - GRÜNER TEE

85

CAPRIFOGLIO - GEISSBLATT

150

TIARÉ

86

CITRUS

152

VANIGLIA - VANILLE

88

DOLCELISIR

153

90

FIORE DELL’ONDA

VANIGLIA E ZENZERO - VANILLE UND INGWER

92

FIORI CHIARI - HELLE BLÜTEN

154

MINISIZE - REISEGRÖSSEN

93

FIORI SCURI - DUNKLE BLÜTEN

157

HISTORISCHES PARFUM

94

FRESCAESSENZA EINE FRISCHE ESSENZ

159

Für die Schönheit der Haare

160

SHAMPOO & CONDITIONER

163

EFFETTO REALE - GELEE ROYAL -NÄHRENDE HAARPFLEGE

166

FOLTA CHIOMA DICHTES HAAR

168

MACASSAR

170

MIGLIO E SOJA - HIRSE & SOJA

U

NE

U

NE

96

FRUTTO DELLA PASSIONE PASSIONSFRUCHT

98

GELSOMINO INDIANO - JASMIN

U

NE

U

NE

100

HEDERA

102

IBISCO - HIBISKUS

104

IRIS

172

ORTICA DIOICA - BRENNESSEL

106

LAVANDA - LAVENDEL

174

108

LEGNI FRUTTATI - FRUCHTHÖLZER

RISTRUTTURA - HAARPFLEGE FÜR STRUKTURGESCHÄDIGTES HAAR

110

MANDORLA - MANDEL

112

MÉHARÉES

114

MUGHETTO - MAIGLÖCKCHEN

116

MUSCHIO BIANCO - WEISSES MOOS

118

MYRRHAE - MYRRHE

120

NARCISO - NARZISSE

122

NEROLI NEROLI

124

OMBRA DI TIGLIO - IM SCHATTEN DER LINDEN

U

NE

176

HAARFARBEN

179

Herrenkosmetik & Rasur

180

ASSENZIO PER LUI - ABSINTH FÜR IHN

182

CORTECCIA - BAUMRINDE

184

FELCI - FARN

186

L’ERBOLARIO UOMO - BAOBAB

188

MIRTO - MYRTE

190

PERIPLO

192

VERDE

194

VETIVER

127

ORANGERIE

128

ORTENSIA - HORTENSIA

130

PAPAVERO SOAVE - LIEBLICHER MOHN

196

132

PATCHOULY

205

134

PEONIE - PFINGSTROSE

136

PETALI & FIORI - BLÜTEN & BLUMEN

218

138

PRIMAVERDE

140

REGINE DEI PRATI KÖNIGIN DER WIESEN

142

221

Kinderprodukte Sonnenprodukte Tierprodukte Produkte für das Zuhause

223

DUFTSACHETS

224

RAUMSPRAYS

ROSA - ROSE

225

DUFTKERZEN

144

SANDALO - SANDELHOLZ

226

RAUMDÜFTE MIT HOLZSTÄBCHEN

145

TÈ BIANCO - WEISSER TEE

229

Geschenkideen mit L’Erbolario

U

NE

5

U

NE

U

NE

Für die Schönheit des Gesichts

F

rüher g ab es Pickel und Mitesser,Aug enring e, Krähenf üß e, dief ahle Blässe derg ewöhnlichen Sterblichen.Es g ab auch den milchig en Teint, die rosig en Wang en, die veilchenblauen Aug enf ür wenig Auserwählte.

Doch dann hat L’Erbolario die Gesichter aller Frauen auf blühen lassen! Es wäre zu schön, wenn wir Ihnen mitteilen könnten, dass wir den Zaubertrank g ef unden haben, mit dem wir die alten Feinde endg ültig besieg en können: aber leider können wir Ihnen nur die wirksamsten Waff en f ür den täg lichen Kampf lief ern. Und Sie, die Sie wissen, dass Gesundheit, Intellig enz und Wille eine Einheit bilden, g eben den Kampf nicht auf . Bis zum Erf olg !

7

M A K E - U P E N T F E RNER U N D R E I N I G U NG D

ie intensive Säuberung der Gesichtshaut ist wesentlich mehr als ein Teil der täglichen, elementaren Hygiene: Belebung in der Früh, Entspannung am Abend. Sie ist auch eine gute Schönheitsbehandlung. Sie ist nicht nur die beste Art, Make-up zu entfernen, sondern auch die Haut von Umweltschmutz und anderen Reizstoffen, die sich täglich auf unserem Gesicht ansetzen, zu reinigen.

Der beste Weg, um einen strahlenden Teint und junges Aussehen zu erhalten.

Kamille Reinigungsmilch

001

Feuchtigkeitsspendend und weich machend für empfindliche und trockene Haut

Diese überaus milde, cremige Reinigungsmilch wurde für die empfindlichste Haut entwickelt, die sie besonders schonend reinigt, ohne deren pHWert anzugreifen. Erfrischend und dank der Kamillenextrakte beruhigend, entfernt sie porentief Make-up, Rouge und Verunreinigungen. Morgens und abends direkt auf Gesicht und Hals verteilen, dann abwaschen.

den natürlichen Säureschutzmantel der Haut und neutralisiert das aggressive und harte Wasser. Die Gesichtshaut wird sauber, glatt, samtig und spannt nicht.

Hamamelis & Gurken Reinigungsmilch

002

Adstringierend und erfrischend für Mischhaut und fettige Haut

Überaus mild und cremig, angereichert mit destilliertem Hamameliswasser und Gurkenextrakt, erhält sie den pH-Wert der Haut, reinigt sie sanft und schonend, schließt die erweiterten Poren und übt eine progressive, hautklärende Wirkung aus. Morgens und abends direkt auf Gesicht und Hals verteilen, dann abwaschen.

“Seifenfreies” Waschstück mit Ringelblume & Jojoba

099

Für empfindliche Haut

Normale Seifen mit alkalischem pH-Wert neigen dazu, die Gesichtshaut auszutrocknen, die dann einige Stunden braucht, um ihr Gleichgewicht wieder herzustellen. Diese “seifenfreie Seife” berücksichtigt 9

“Seifenfreies” Waschstück mit Klette

275

Für Mischhaut und fettige Haut

Ein mildes seifenfreies Waschstück, das sehr schonend zu fettiger und unreiner Haut ist.

Seine adstringierenden Bestandteile reinigen die Haut, ohne ihr Feuchtigkeit zu entziehen, da Vitamin E die Haut nährt und ihr ihre natürliche Elastizität zurückgibt.

Bois de Panama Peeling

014

Für gründliche Tiefenreinigung für alle Hauttypen

Dank der mechanischen Wirkung des glättenden Mikrogranulats und der Saponine aus der Rinde des Panamaholzes werden sämtliche Verunreinigungen und tote Zellen schonend entfernt, die die Haut ersticken und altern lassen, die Textur wird feiner, die Haut weich und samtig. 1-2 mal wöchentlich auf das befeuchtete Gesicht sanft einmassieren und reichlich mit Wasser abspülen.

Eff ektive aber sehr sanf te

Produkte f ür die empf indliche Zone um die Aug enlider und unter den Aug en, dort, wo die Ansp annung des Gesichts und mang elnde Talg sekretion vorzeitig e Sp uren der Alterung hinterlassen können.

Sanfte Feuchttücher als Make-up Entferner

568

Mit Orang enblüten und Reis

Diese Feuchttücher sind sehr praktisch, um schonend alle Make-up Spuren und Unreinheiten aus dem Gesicht, von den Augenpartien und Lippen zu entfernen. Sie sind auch für die empfindlichste Haut geeignet und ophthalmologisch getestet.

10

Zudem haben wir noch weitere Reinig ung sp rodukte, wie den Make-up Entf erner mit Extensin und Sp arg elwurzel - Extrakt S. 31; das Risp osta Reinig ung sg el mit straff ender, g lättender, erf rischender Wirkung S. 3 7; die Arg an Gesichtsreinig ung screme zum Einmassieren S. 54.

GE SI CHT SWÄ S SER D

iese besonderen Gesichtswässer (ang ereichert mit hervorrag enden, Feuchtig keit sp endenden Faktoren) , absolut f rei von Alkohol, reg en die Haut an, f ühren ihr Feuchtig keit zu, bereiten sie auf die pf leg enden Elemente der Schönheitscremes vor und stellen das Gleichg ewicht der Haut wieder her. Ideal zur Nachbehandlung nach dem Make-up Entf erner.

Aromatisches Lindenwasser

015

Aromatisches Rosmarin- oder “Königin von Ungarn” Wasser

012

Adstring ierendf ür Mischhaut und f ettig e Haut

Reinigt und erfrischt fettige Haut und Mischhaut, schließt erweiterte Poren schonend und versorgt die Haut mit der notwendigen Feuchtigkeit. Mit dem Wasser verbindet sich die Legende um Königin Isabella von Ungarn, die im Alter von 70 J ahren das Rosmarinwasser verwendete, dessen Rezept sie von einem Alchemisten als Ge-

Feuchtig keit sp endendf ür empf indliche und sensible Haut

Für trockene, spröde und empfindliche Haut mit erweichender und erfrischender Wirkung. Für 10 Minuten einen mit Lindenblüten-Gesichtswasser getränkten Wattepad auflegen, und die Schwellung der Tränensäcke wird deutlich sichtbar gemildert.

Bitte beachten Sie auch unsere Schönheitslotion f ür normale und trockene Haut und f ür Mischhaut aus der Hyaluronsäure Linie auf Seite 25 11

schenk bekommen hatte und dadurch ihre Schönheit und J ugend wiederfand, so dass der Großherzog Charles Albert von Litauen um ihre Hand anhielt.

Aromatisches Kamillenwasser

007

Feuchtig keit sp endendf ür besonders trockene und empf indliche Haut

Erfrischt die Haut schonend und führt ihr durch die milde, duftende Kamillenblüte die notwendige Feuchtigkeit zu.

Ihre Haut fühlt sich weich und zart an.

GE SI CHT SMA SK EN A ls auß erordentlich wirksa-

me Verbündete der Gesichtsreinig ung saug en die Masken Unreinheiten wie Löschp ap ier auf : sie bef reien die Haut von Creme und Make-up Resten, lösen abg estorbene Zellen ab und hinterlassen ein Gef ühl wohltuender Frische und Hauterneuerung . Reg elmäß ig ein- bis zweimal wöchentlich eine Maske ca. 15-20 Minuten auf zutrag en ist unerlässlich, wenn man einen strahlenden Teint behalten will und die Hautf einp orig er und seidenweich werden soll.

Tonerde & Propolis Maske

021

Reinig end, erf rischend und adstring ierendf ür Mischhaut und f ettig e Haut

Vereint die kosmetischen Eigenschaften von Propolis mit der adstringierenden Wirkung von Ton, die durch schwefelhaltige Aminosäuren verstärkt wird. Die übermäßige Talgproduktion wird durch ei-

12

ne konstante normalisierende Wirkung geregelt. Entfernt die sich ablösenden Zellen und Unreinheiten; stellt das natürliche Gleichgewicht von fettiger Haut und Mischhaut schonend, aber wirksam wieder her und verringert unschöne Mitesser und erweiterte Poren.

NAHRUNG UND FEUCHTIGKEIT I

mmer auf der Suche nach spezielleren und sofortigen Resultaten setzen wir große Erwartungen in die moderne Kosmetik. Dabei vergessen Frauen oft, dass die grundlegenden Bedürfnisse der Haut unverändert bleiben. Was die Haut jeden Tag braucht, sind Nahrung und Feuchtigkeit, die die Haut nicht nur schöner machen, sondern auch gegen Klimaveränderung und Umweltstress hilft. Es braucht eine gewisse Einwirkungszeit, um den vollen Effekt zu erzielen. Cremes immer nur auf die gereinigte Haut auftragen, mit leichten, ansteigenden Bewegungen einmassieren.

Blütenpollen Creme

019

Die reichhaltige Tagescreme für trockene Haut zieht sofort ein, nährt die Haut und spendet ihr lang anhaltende Feuchtigkeit. Mit ihrer hautschützenden Wirkung, die den ganzen Tag anhält, beugt sie der Bildung von Falten vor und hält die Haut des Gesichts elastisch und strahlend frisch.

Feuchtigkeitscreme mit Strohblume & Aloe Vera

016

Ihre exklusive Rezeptur macht sie wirklich unentbehrlich für alle, die ihre Freizeit gern im Freien verbringen: sie schützt die Haut vor Licht, Wind und extremer Kälte und Wärme.

Ihre tägliche Verwendung verhindert die Faltenbildung und hält die Gesichtshaut glatt, straff und strahlend schön. Für jeden Hauttyp geeignet.

957 Intensive Feuchtigkeitscreme

Mit Extrakten von Veilchen und Olivenblättern

Feuchtigkeit ist das Geheimnis für die Schönheit und Jugend unserer Haut. Diese leichte Creme kann als Tages- oder Nachtcreme verwendet werden. Wenn sich die Haut gespannt anfühlt oder von Wettereinflüssen strapaziert wird, sorgt diese intensive Feuchtigkeitscreme für die Nährstoffe, die die Haut braucht und lässt sie frisch und strahlend erscheinen. Mit Olivenöl, Distelöl und dem pflanzlichen Proteinkomplex aus Soja, Mais, Hafer und Weizen.

14

Gelee Royal Creme

018

Dank der kostbaren Wirkstoffe und des in ihr enthaltenen natürlichen Filters übt die Gelee-Royal Creme eine hohe schützende, straffende und regenerierende Wirkung aus, die Ihnen hilft, Ihre Haut länger jung und strahlend glatt zu erhalten. Bei regelmäßiger Verwendung trägt sie dazu bei, Falten und Fältchen wirksam vorzubeugen. Tages- und Nachtcreme.

Hautstraffende Creme mit Jojoba & Karitébutter

017

Diese Nachtcreme für trockene Haut nährt die Haut und spendet ihr die notwendige Feuchtigkeit, klärt und strafft die Gesichtszüge. Tag für Tag gewinnt die so genährte und gestraffte Haut ihre ursprüngliche Glätte und Frische wieder.

Gesichtscreme mit Ringelblume, Karotte & Ginseng

Grüner Tee Nachtcreme

023

Mindert die Faltenbildung

Eine außergewöhnlich gehaltvolle und geschmeidige W/O Emulsion, die vorhandene Falten mildert und der Bildung neuer Falten vorbeugt. Diese reichhaltige Nachtcreme belebt und strafft müde, erschlaffte Haut und gibt ihr einen j ugendlich strahlenden Ausdruck zurück.

956 Antifaltencreme Mit Wachs von Orangenschalen und Extrakt der Luzerne

Avocado-, J oj oba- und Flachsöl ergänzen sich perfekt gegen die ersten Ausdrucksfalten. Die Tages- und Nachtcreme hilft der natürlichen Erneuerung der Hautzellen und hat beruhigende Eigenschaften. Sie schützt vor Sonnenstrahlen, Hautalterung, nährt und spendet Feuchtigkeit. Tag für Tag gut genährt und revitalisiert wirkt die Haut strahlender, Falten werden deutlich weniger erkennbar.

15

144

Nachts entspannt sich Ihre Gesichtshaut, ohne Anspannung in der natürlichen Ruhe des Schlafs. Das ist der richtige Zeitpunkt für die Wirkung dieser Creme, die Müdigkeit des Tages abzubauen und den natürlichen Regenerationsprozess zu optimieren. Durch die unschätzbare Wirkung des Kamelienöls beugt sie der Bildung von Falten und der Hauterschlaffung vor. Gleichzeitig wirkt der grüne Tee freien Radikalenden entgegen.

EMPFINDLICHE, SENSIBLE HAUT Z

arte und empf indliche Haut hat of t einen unansehnlichen Schönheitsf ehler: Sie neig t zu Rötung en. Diese zeig en sich normalerweise auf den Wang en, können sich aber auch rund um die Nase oder g röß eren Flächen des Gesichts ausbreiten. Solche Hauttyp en sind sehr emp f indlich g eg enüber äuß eren Einf lüssen und während des J ahres vielen Gef ahren ausg esetzt: während des Winters sind es Kälte, Smog oder trockene Luf t in Büros und zu Hause, im Sommer die Sonne, der Wind, die salzhaltig e Luf t und das Chlor im Schwimmbecken, im Frühj ahr und Herbst ständig wechselnde Temp eraturen und Feuchtig keitsg rade, die der Haut zu schaff en machen. Deshalb braucht sie sichere, sp ezielle Produkte, die ein hohes Maß an Schutz und Feuchtig keit g arantieren.

und schützt die Gesichtshaut vor schädlichen Umwelteinflüssen und UV-Strahlen.

Creme mit Ginkgo biloba und Traubenextrakt

290

Grundleg ende Tag espf g f empf indliche, zu Rötung en neig ende Haut

Abendliche Pf leg ef ür empf indliche, zu Rötung en neig ende Haut

Sie bietet eine spezifische Pflege, die schädlichen Witterungseinflüssen vorbeugt und vor Sonne und Temperaturschwankungen schützt. Dank ihrer speziellen Formel und der optischen Wirkung ihrer grünen Pigmente ist sie eine optimale Grundierung, die Rötungen mildert und unschöne Flecken verdeckt.

Creme für empfindliche Haut mit Kamille, Stachelmyrte und Süßholz

024

B ei täglicher Anw endung beugt die Creme Reizungen vor, vermindert Hautrötungen 16

272 Konzentrierte Lotion mit Traubenextrakt und Kamille

Konzentrierte Lotion mit sofortiger Wirkung, die Hautrötungen vorbeugt und mildert. J eden Abend eine dünne Schicht auf die Gesichtshaut auftragen. Die ideale, sofort wirkende Behandlung auch in den Perioden, in denen die Haut besonders empfindlich, gerötet und gestresst ist und das Bedürfnis nach intensiver Feuchtigkeit und Schutz vor schädlichen Witterungseinflüssen verspürt.

J UN GE HA U T U

nang enehme g länzende Erscheinung , off ene Poren, Pickel und f ahler Teint sind die häuf igsten Schönheitsf ehler, die man bei J ug endlichen f indet. Das macht sie nicht wenig erp roblematisch, da sie vom Ideal einer f rischen, strahlenden Haut, die sich weich und seidig anf ühlt, Lichtj ahre entf ernt ist.

L’Erbolario kreierte deshalb eine Palette von Produkten f ür die Haut, die zwar robust und stark erscheint, j edoch leicht reizbar ist und deshalb schonend behandelt werden muss.

Was dieser Hauttyp am meisten braucht, ist die Unterstützung , um seine Frische und Straff heit lang e Zeit zu bewahren.

Gesichtscreme mit Pfirsich und Orangenblüten

288

Fürj ung e Haut, Feuchtig keit sp endend und straff end

Die Creme mit Pfirsich und Orangenblüten wurde entwickelt, um auf natürliche Weise die Frische der j ungen Haut zu schützen und zu bewahren.

Dank ihrer hohen Konzentration an pflanzlichen Extrakten nährt diese

271 Creme mit Zitrone & Gurke für unreine und fette Haut

Leicht abdeckend

Dank der leicht abdeckenden Wirkung dieser Creme, die Sie an kritischen Stellen verstärken können, wenn Sie sie nicht ganz verstreichen, werden unschöne Mitesser und verstopfte Poren sichtbar gemildert, während ihrer Bildung auf die Dauer wirksam vorgebeugt wird.

Fettige Haut findet ihr natürliches Gleichgewicht wieder und sieht gleichmäßiger und besser aus.

Creme mit Klette & Rosmarin für unreine Haut

022

Die Tagescreme wurde speziell für die unreine und fette Haut mit Mitessern entwickelt und besitzt eine dreifache Wirkung: Sie schließt erweiterte Poren, schützt vor schädlichen Witterungseinflüssen und hilft, ihr natürliches Gleichgewicht wieder herzustellen. Dabei hat sie eine mattierende Wirkung und deckt Hautunreinheiten ab .

18

Gleichzeitig bildet sie die Basis für ein Make-up, das den ganzen Tag hält, ohne zu glänzen.

Die Mischung aus Extrakten von Klette, Bisamgarbe, Rosskastanie, Salbei und Huflattich normalisiert die Talgbildung, reinigt und wirkt adstringierend. Destilliertes Rosmarinwasser wirkt belebend und reinigt die Haut.

Creme Weißdorn Nachtcreme für unreine und fette Haut

289

Mit der Nachtcrem e mit Weißdorn wird unreine Haut mit Mitessern und verstopften Poren über Nacht schöner.

Denn während die Haut ruht, wird diese pflanzliche Formel aktiv und schleust ihre normalisierenden Wirkstoffe in die tieferen Hautschichten. Gleichzeitig wird die Haut genährt und mit der auch für fettige Haut notwendigen Feuchtigkeit versorgt.

Unverzichtbar f ür die Mischhaut oder unreine Haut ist eine sp ezielle reinig ende und adstring ierende Behandlung wie die Tonerde & Prop olis Maske. (siehe Seite 12)

Notizen

20

SPEZI ELL E PR OD U KT E K

osmetische “Schockbehandlung en” f ür die Schönheit sind sehr eff ektiv, wirken sof ort und bekämpf en die Makel müder,f altig er Haut und reduzieren Alterserscheinung en, wie dunkle Flecken.

Hyaluronsäure Gesichtsfluid mit Dreifachwirkung Multiaktive Anti-Ag eing Behandlung (Siehe Seite 26)

697

335 Arganöl Reines Öl für Gesicht, Hals und Dekolleté

Mehr Elastizität und Fülle (Siehe Seite 54) 197 Aufhellende Creme mit Süßholz

Eff iziente Behandlung von Pig mentf lecken

Ein hochwirksames Präparat, das in der der Lage ist, Hautflecken vorzubeugen und zu mildern. Dank seiner innovativen

21

Formel verhindert es die Reifung des Melanins (welches für die Färbung der Haut verantwortlich ist) und mildert braune Flecken, die durch Sonnenstrahlung, Restnarben, Akne usw. verursacht werden. Die Creme enthält ein Vitamin C Derivat, welches bei regelmäßiger Anwendung eine progressive und dauerhafte Aufhellung der Flecken bewirkt.

Sie ist auch eine ausgezeichnete Tagescreme und ideal als Make-Up Basis.

FÜ R D I E W I CHT I GEN D ETA I L S A ug en

und Lipp en sind die Partien im Gesicht einer Frau, die ihre Weiblichkeit ausdrücken. Sie sind deshalb sehr wichtig und benötig en echte Pf leg e und Auf merksamkeit.

110 Augengel mit Centella Asiatica, pflanzlichen Proteinen & Ginseng

Das transparente und belebende Gel hilft, die empfindliche Augenpartie des Gesichts j ung zu erhalten. Leicht und nicht fettend zieht das Gel schnell ein, enthält wertvolle Nährstoffe und mindert die Erscheinung von Tränensäcken und schwar-

zen Ringen unter der Augenpartie. Während sie Krähenfüßen vorbeugt, erfrischt und strafft sie die Augenlider. Morgens und abends auf die Augenpartie, auch Augenlider auftragen und einmassieren. Nicht fett, brennt nicht in den Augen und macht keinen Film!

Augencreme mit Kamelie &Traubenkernen

350

KA KA OB U TTE R

Eine ungewöhnlich frische und angenehme Creme, die aber reich an Wirkstoffen ist und sowohl bei Tag als auch nachts Schutz, Nahrung und Feuchtigkeit spendet, die für die empfindliche Augenpartie unverzichtbar sind. Durch ihre unterschiedlichen Komponenten fördert sie die Elastizität der Haut, verwischt die Spuren, die Müdigkeit und Emotionen hinterlassen und die Ausdrucksfähigkeit der Augen verderben. Morgens und abends auf die Augenpartie, auch Augenlider auftragen und einmassieren. Nicht fett, brennt nicht in den Augen und macht keinen Film!

Argan Lippenpflege 451 Balsam Mit Extrakt aus Arg anblättern nährt und schützt die Lipp en (siehe Seite 56)

22

451

Mild, duf tend und hoch eff ektiv. In drei Versionenf ür verschiedene Ansp rüche

Lippenpflege mit Vitaminen

139

Lippenpflege glättend

140

Lippenschutzbalsam

141

Mit Apf el und Mandarinensaf t

Für trockene Lipp en mit 4 Buttersorten

Mit Oliven- und Teebaumölf ür rissig e Lipp en

Ein wichtig es Produkt f ür die Pf leg e der empf indlichen Partien des Gesichts ist die “Risp osta Details” Cremef ür Aug en und Lippen - das Erg ebnis moderner Phytokosmetik S. 40), sowie die Aug enkonturen Creme mit dreif ach-Wirkung aus der Hyaluronsäure Linie S. 26. Zum Schutz der Lippen während der Sommerzeit, erinnern wir an den Lippenstif t 50+ S. 209.

HYALURONSÄURE - HOCHEFFEKTIVE FEUCHTIGKEITSBEHANDLUNG DER HAUT G esättigt mit Wasser er-

scheint die jugendliche Haut strahlend, fest, elastisch und frisch, dank dem hohen Gehalt von Hyaluronsäure.

Mit dem Alter jedoch, wird die natürlich in der Haut vorkommende Hyaluronsäure weniger, verbunden mit einer gefährlichen Reduzierung des Feuchtigkeitsgehaltes. Um dem Risiko vorzeitiger Hautalterung vorzubeugen und zugleich bereits erste Schäden der Haut wiedergutzumachen, löschen wir den täglichen Durst Ihrer Haut mit den Produkten aus der Linie Hyaluronsäure.

FEUCHTIGKEIT IST DER SCHLÜSSEL Wir haben es bereits erwähnt, für jedweden Wunsch das natürliche Kapital der Haut Frische und Leuchtkraft so lange wie möglich zu erhalten, bedarf es lediglich eines: Feuchtigkeit, Feuchtigkeit, Feuchtigkeit! Wie der Apfel beim Welken Wasser verliert, trocknet die Epidermis aus, die Haut altert durch den Wassermangel des Gewebes und ausgeprägte Mimik hinterlässt ihre Spuren.

Im Gegenzug erscheint eine gut durchfeuchtete Haut frisch und weich, wirkt plastischer und elastischer und kann über lange Zeit die

typische Straffheit und Kompaktheit junger Haut aufrecht erhalten.

Fundamental dafür ist eine effektive Schönheitsstrategie die Ihren Anti-Ageing Effekt auf die Haut des Gesichts, Hals und Dekolletee erfüllt, durch Auffüllen der Feuchtigkeitsdepots.

HYALURONSÄURE MITTEL DER SCHÖNEN Hyaluronsäure ist das Polysaccharide der Jugend, Zelluläre Bausteine, Wächter der Frische, der Fülle und Festigkeit der Haut und verfügt über die verblüffende Eigenschaft eine sehr große Menge an Wasser, tausendmal höher als ihr Eigengewicht, zu speicher. Genau deshalb hat sie im inneren unsers Körpers die essenzielle Funktion der Regulation des Feuchtigkeitsgrades und somit der Geschmeidigkeit des Gewebes. Hyaluronsäure ist DER Inhaltsstoff der führenden Kosmetik, der sofort seinen Spitzenplatz der Anti-Aging-Wirkstoffe einnahm.

Hyaluron verfügt über vielfache und erstaunliche Eigenschaften: Das unermüdliches Feuchtigkeitsmolekül ist in der Lage: Permanent einen konstanten Feuchtigkeitslevel der Haut sicherzustellen; Limitation der Verdunstungs23

prozesse die der Epidermis ihren Feuchtigkeitsspeicher berauben und somit Reduktion des Risiko von Trockenheit - hauptverantwortlich für die Bildung von Falten.

Verfeinerung des Hautbildes; Begünstigung der physiologischen Bildung von Collagen I, dem Protein welches verantwortlich für die Festigkeit des Hautgewebes ist.

MULTIATIVE ANTIAGEING STRATEGIE Die Hyaluronsäure, die L’Erbolario in seinen innovativen Multiaktiven Anti-Ageing Behandlungen verwendet, wird mittels eines neuartigen biotechnologischen Prozesses gewonnen.

Alle Produkte verfügen über eine angenehm leichte, frische Konsistenz, entwickelt um der Haut seine effiziente Strategie zur Verlangsamung der Hautalterung anzubieten. L’Erbolario hat dabei Hyaluronsäure in 3 verschiedenen Molekulargewichten, begleitet von ausgewählten Wirkstoffen wie Stammzellen aus Alpen Rhododendron, Hibiskus Kernöl, verwendet.

DREI VERSCHIEDENE MOLEKULARGEWICHTE, UM IN DEN VERSCHIEDENEN EBENEN DER EPIDERMIS ZU WIRKEN Hyaluronsäure mit hohem Molekularg ewicht: durchdring t die Ep idermis der Haut nicht und erf üllt ledig lich einef euchtig keitssp endende Funktion auf der Hautoberf läche. Auf der Hautoberf läche auf g etrag en, bildet sie einen unsichtbaren nicht okklusiven Schutzf ilm, der die Hauttransp iration ermög licht und die Verdunstung reduziert, welche die Ep idermis seiner Wasserdep ots beraubt. Dadurch ist die Haut g ut durchf euchtet und erf rischt, sieht strahlend und g esund aus und f ühlt sich ang enehm seidig an. Hyaluronsäure mit mittlerem Molekularg ewicht: die mittlere Molekularg ewichtseinheit der Hyaluronsäure ermög licht die Assimilation auf Ep idermisebene. Dort übt die Hyaluronsäure seine Auf g abe aus Reg ulator des Feuchtig keitssp ieg els op timal aus und erhöht die Festig keit und Kräf tig keit der Haut. Zudem träg t sie dazu bei, die Barrieref unktion der Haut auf eine Weise zu stärken, so dass die Haut von Gesicht und Lipp en immer g ut g eschützt ist und ang enehm straff ist. Hyaluronsäure mit leichtem Molekularg ewicht: ist in der Lag e in den verschieden Hautebenen als echter Feuchtig keitssp ender zu ag ieren, da sie die Produktion von Occludin stimuliert, welches die Anordnung zwischen den Keratinozyt der Ep idermis bildet, welches die Kohäsion verbessert.

Dieser Prozess hat einen bemerkenswerten kosmetischen Dop p el-Eff ekt, die natürliche Barriere-

f unktion der Ep idermis zu stärken und dem TE WL (Trans Ep idermal Water Loss) einhalt zu g ebieten, d.h. auch den Feuchtig keitsverlust nach auß en, zu reduzieren.

Hyaluronsäure mit niedrig em Molekularg ewicht, unterstützt zudem die p hysiolog ische Produktion von Kollag en, hält die Haut somit straff und kräf tig .

2 Phasen Make-up Entferner

469

Hyaluronsäure mit niedrigem, mittleren und hohem Molekulargewicht im wässrigen Teil: bildet einen Schutzfilm, reguliert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und unterstützt die körpereigene Collagen-Produktion. Der ölige Teil des

24

Produkts besteht aus Hibiskus-Öl und Oliven-Öl , die nährende und rückfettende Eigenschaften besitzen. Zum Mischen der beiden Phasen einfach den Behälter schütteln und schon kann die Reinigung mit diesem einzigartigen Produkt beginnen!

Reinigungsmousse

470

Der seidig-sanfte Schaum dieses Mousses verwöhnt dank eines optimalen Wirkstoffkomplexes aus Weizenproteinen und Tensiden der Kokosnuss mit besonders hautschonenden Reinigungseigenschaften. Das Ergebnis ist eine perfekt gereinigte Haut, die straff, prall und vital wirkt.

Ausgleichende Schönheitslotion für das Gesicht

978 U NE

Mit Hyaluronsäure mit niedrig em, mittlerem und hohem Molekularg ewicht.

Extrakten aus Klette, Kürbis und destilliertes Hamamelis Wasser.

Für Mischhaut

Eine innovative Schönheitslotion welche unreiner Haut, die zu Fettglanz neigt, angenehme Frische und Reinheit spendet, Feuchtigkeit zuführt und Elastizität verleiht.

F eu chti gk ei tssp en d en d e Hyaluronsäure, adstringierendes Kletten-Extrakt und destil-

liertes Hamamelis Wasser legen sich als feiner, unsichtbarer Film auf das Gesicht und schützen es vor Umweltbelastungen.

Um die Schönheit einer natürliche samtigen, sichtbar reinen Haut wieder zu entdecken.

Inklusive 4 Einweg -Fliesmasken

Beruhigende Schönheitslotion für das Gesicht

983 U NE

Mit Hyaluronsäure mit niedrig em, mittlerem und hohem Molekularg ewicht.

Extrakten aus Akazie, Zuckerrohr und Lärche.

Für normale und trockene Haut.

Eine besonders milde Lotion, die selbst sensibelste Haut reinigt und ihr natürliches Gleichgewicht wieder herstellt. Die Haut vergisst das Gefühl von Dehy dratation und erlangt neue Elastizität. Die hervorragenden feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften von Hyaluronsäure mit niedrigem, mittlerem und hohem Molekulargewicht, gepaart mit nährendem Zuckerrohr Extrakt, weich machendem Akazienhonig und erfrischendem destilliertem Kornblumen Wasser, verleihen dem Gesicht neue Ausstrahlung.

Inklusive 4 Einweg -Fliesmasken

25

697 Gesichtsfluid mit Dreifachwirkung

Multiaktive Anti-Ageing Behandlung

Hyaluronsäure ist DER Wirkstoff, um den sich alles in diesem multiaktiven Anti-Ageing Behandlung dreht. In der sehr frischen Konsistenz diese Fluides wirkt sie dreifach: in niedrigem, mittlerem und hohem Molekulargewicht, welches es erlaubt in den verschiedenen Ebenen der Epidermis zu wirken, große Mengen an Wasser zu speichern und die Oberflächenverdunstung zu minimieren, welche dazu führt, daß die Haut ihres Feuchtigkeitskapitales beraubt wird und somit dem Risiko des Austrocknens und folglich der Bildung von Falten ausgesetzt ist. Eine einmalige Eigenschaft der niedermolekularen Hyaluronsäure ist es tiefer in die Haut einzudringen um dort die physiologische Produktion von Collagen zu unterstützen, was wesentlich für die Erhaltung eines straffen und geschmeidigen Gewebes junger Haut ist. Parfüm-frei.

704 Augenkonturen Creme mit Dreifach Wirkung

Um der besonders sensiblen und dünnen Haut um die Augen ihre natürliche Frische und Geschmeidigkeit zu erhalten, braucht Sie die richtige Menge an Feuchtigkeit, um Straff und Kompakt zu bleiben. Der Hauptinhaltsstoffe Hyaluronsäure in drei verschiedenen Molekulargewichten, wird unterstützt von drei noblen Ölen: unterstützt: Hibiskusöl, mit seinen nährenden und Elastizitätförndernden Eigenschaften, besonders für trockene Haut.

Babassu Öl mit seinen glättenden Eigenschaften und unverseifbare Anteile des Olivenöls mit seinen Sebum wiederherstellenden Eigenschaften, welche die Haut vor Erschlaffung und Verhornung zu schützen.

Ohne Parfüm und Parabene!

698 Gesichtscreme mit Dreifachwirkung für normale und trockene Haut

Hyaluronsäure verfügt über die außerordentliche Eigenschaft große Mengen an Wasser in seiner Struktur speichern zu können und wurde somit für diese Anti-Ageing Kosmetiklinie als Inhaltsstoff ausgewählt, welche das Ziel hat, die Frische und die Feinheit der Haut des Gesichts zu erhalten. Die Formulierung dieser angenehmen Creme enthält Hyaluronsäure in drei verschiedenen Molekularge26

wichten und ist somit dreifach wirksam. Während auf der Hautoberfläche ein unsichtbarer Film die Verdunstung von Wasser verhindert, wird die Haut mit all der nötigen Feuchtigkeit- das Kapital für Elastizität und Festigkeit – versorgt und zudem die Förderung der köpereigenen Collageneproduktion angeregt. Stammzellen der Rostblättrigen Alpenrose lehren der Haut sich gegen Stress und klimatische Bedingungen zu verteidigen. So entfacht Hyaluronsäure jeden Tag aufs Neue die Leuchtkraft und die Schönheit Ihres Gesichts.

699 Gesichtscreme mit Dreifachwirkung für Mischhaut

Diese Anti-Ageing Behandlung ist speziell für tendenziell fettig Mischhaut konzipiert. Mit jedem Auftragen der Creme wird die Haut mit Wasser und Elastizität fördernden Substanzen versorgt, gefestigt und normalisiert. Die Anwesend von Hyaluronsäure in drei verschiedenen Molekulargewichten in dieser frischen, angenehmen Formulierung ist verantwortlich für die fundamentale dreifache Wirkung: Feuchtigkeit spenden und den Verdunstungsprozess in der Haut zu minimieren, die Epidermis kräftigen, sowie die Zeichen der Hautalterung in Form von Mimikzeichen, Knitterfalten und ausgeprägten Falten zu minimieren.

703 BB Cream Gesichtscreme LSF 15

Ausgleichende Anti-Aging Behandlung 8 in 1

Die innovative und wirksame BB Creme vereint 8 Pflegeeffekte, die zu einem einzigartigen Ergebnis verhelfen: Sie schenken Ihrem Gesicht Strahlkraft, Ausdrucksstärke und einen ebenmäßigen Teint. In dieser Rezeptur wirkt die Hyaluronsäure in drei verschiedenen Hautschichten. Ihr Antiaging-Effekt und die stark hydratisierende Wirkung vereinen sich mit anderen wertvollen Substanzen, die der Haut Nahrung und Sanftheit schenken, die hauteigene Collagenproduktion anregen, dem Teint Leuchtkraft verleihen, Rötungen mildern, kleine Unebenheiten abdecken und hautglättend wirken. Unter den phytokosmetischen Wirkstoffen sticht besonders das Erika-Extrakt zum Schutz der sehr empfindlichen Haut hervor, Polyphenole aus Gerstenmalz mit antiradikaler Wirkung und Hibiskusöl zur Verbesserung der Hautelastizität runden die Formulierung ab.

CC Creme Tönende Gesichtscreme LSF 20 674 Farbton Honig Farbton Karamell 675

706 Nachtcreme mit Dreifachwirkung

Perfektionierende Pflege Color Control

Hyaluronsäure ist eine hoch wirksame kosmetische Substanz, welche die Feuchtigkeit wieder herstellt und somit die Haut wieder schön macht, die in dieser Formulierung in drei verschiedenen Molekulargewichten anwesend ist. Echinacea Extrakt hilft zusätzlich die natürliche Hyaluronsäure Produktion anzukurbeln und Stammzellen der Rostblättrigen Alpenrose, verleihen der Haut die Fähigkeit der Selbstverteidigung gegen an Umweltstress wie Wind, Sonne und Kälte.

Die Formulierung wird komplettiert mit nährenden, einhüllenden Hibiskusöl, Olivenöl, Babassuöl und Sonnenblumenöl, welche kompakt machenden, glättende und nährende Effekte auf die Haut haben.

Ohne Parabene!

Ein exzellenter Helfer für den perfekten Teint: Dyschromien (Pigmentflecken) werden gemildert, Hautunebenheiten abgedeckt. Und dies sind nur einige der zahlreichen wertvollen Eigenschaften der CC Cream; ein einzigartiges Pflegemittel, das sich dank der Anti-Stress-Wirkung/hautschützenden Wirkung des Dinkelextrakts auch ideal zum Schutz der empfindlichen Gesichtshaut vor den schädigenden Einflüssen vieler Umweltfaktoren und vor UV-Strahlung eignet.

Dank des außergewöhnlichen Feuchtigkeitseffekts der Hyaluronsäure, die, mit drei unterschiedlichen Molekulargewichten ausgestattet, ihre wunderbare Wirkung tief in den Hautschichten entfalten kann, sorgt die CC Cream für einen ebenmäßigen Teint. Die Gesichtshaut wirkt kompakt und samtig. Diese Creme schenkt Schönheit und einen porzellanfarbenen Teint, der dank der Verwendung von Porzellanblumenextrakt mit antioxidativer Wirkung völlig natürlich entsteht!

LSF 20 Mittlerer Schutz

27

Wieder verdichtende Anti-Aging Nachtbehandlung

Anti-Aging Lippenpflegestift

700

Mit Hyaluronsäure und Hibiskusöl

Um lang anhaltendes Volumen und neuen Glanz zu erhalten, benötigen die Lippen regelmäßige Pflege. Diese multiaktive Lippenbehandlung wurde entwickelt, um die Lippen zu j eder Tageszeit mit Feuchtigkeit, Nahrung und Pflege versorgen zu können. Folgende Inhaltsstoffe führen elastisch machende, kräftigende, schützende Wirkung aus: Karitébutter, Hibiskusöl, Rizinusöl und Hyaluronsäure. Mit j edem Auftragen wird große Mengen an Wasser in die Haut gebracht, welches sofort die Lippen weicher, softer und feiner macht.

Gut durchfeuchtet, weich und elastisch erscheinen Ihre Lippen voller und mit definierten Konturen.

gradig Feuchtigkeit sp enden und Wiederherstellen, die wichtigsten Eigenschaften zur Erhaltung der J ugendlichkeit der Gesichtshaut, wird nun auch in der Hautpflege für den Körper eingesetzt!

Diese Körpercreme kann j edoch mehr als nur Feuchtigkeit zu spenden, sie stellt auch die Elastizität und Kompaktheit des Hautgewebes wieder her.

Reich an Flavonoiden, ist der

U NE

708 Intensiv Feuchtigkeitsspendende Körpercreme

Anti-Ag ing Behandlung mit Hyaluronsäure mit niedrig em, mittlerem und hohem Molekularg ewicht und Bitterorang en Blüten Extrakt

Die Kosmetikstrategie dieser Körpercreme basiert auf den herausragenden Eigenschaften von Hyluronsäure - ein sehr effektiver Polysaccharide der die J ugendlichkeit der Haut schützt und erhält: hoch-

28

Extrakt aus den Blüten der Bitterorange, welcher in dieser Creme die physiologische Produktion von Hyaluronsäure stimuliert, während Hibiskus-, Oliven- und Sonnenblumenöl der Creme seinen nährenden, kompaktmachenden und glättenden Eigenschaften verleihen. Ohne Parabene!

Notizen

29

VERBALUCE - AUFHELLENDE GESICHTSPFLEGE

Ein g leichmäß ig er, strahlender

Teint ist inj edem Alter ein Zeichenf ür Wohlbef inden und zeitlose Schönheit, trotz des Vorhandenseins kleiner Zeichen der Zeit, die den Blick und den Gesichtsausdruck akzentuierter erscheinen lassen. In den p hytokosmetischen Laboratien von L’Erbolario wollte man g enau das erreichen, als man begann, die Produkte der Linie Verbaluce zu entwickeln, die das Erg ebnis exakter Forschungsarbeit unter Verwendung ausg ewählter pf lanzlicher Rohstof f e sind. Die Rezep turen dieser Produkte enthalten innovative und wirkungsvolle Ingredienzien wie z.B. “Verbaluce”: Ein exklusiv von L’Erbolario verwendeter Phytokomplex aus den Blüten der kleinblütig en König skerze (Verbascum thapsu) und der echten Schlüsselblume (Pri-

mula veris) schenkt der Haut auß ergewöhnlichen Glanz. Das Gesicht wirkt straff und kompakt, seine Schönheit wird durch brillante Strahlkraf t und einen ebenmäß ig en Teint sichtbar hervorgehoben!Diese Ergebnisse er-

30

zielt man noch einf acher, wenn nach der täg lichen Gesichtsreinig ung das Serum verwendet wird und direkt danach die cremig e Emulsion. Wer es gewohnt ist Produkte zu verwenden, die deckend und tönend wirken, wie unsere BB Cream und CC Cream, kann mithilf e eines kleinen Tricks maximale Strahlkraf t erlangen:Mang ibt Creme in die Hand, f üg t einig e Tropf en des Illuminierenden Serums bei und verteilt diese dann g leichmäß ig im Gesicht.

945 Aufhellende, schimmernde Creme für das Gesicht

Mit Königskerzen- und Schlüsselblumenextrakt

Ein Meer an Licht! Dank dieser hochspezifischen Schönheitspflege erlangt die von Natur aus hellere und feinere Gesichtshaut seine natürliche Strahlkraft zurück. Die Rezeptur ist reich an außergewöhnlich wertvollen Wirkstoffen: Bestes Beispiel hierfür ist Verbaluce, ein aus dem Extrakt zweier Blütenpflanzen hergestellter Phytokomplex, der in diesem Produkt seine illuminierende Wirkung entfaltet. Dieser spezielle Phytokomplex hilft dabei, mit Unterstützung durch einen weiteren Phytokomplex aus Apfel, Zitrusfrüchten, Maulbeere und

Alfa bisabolol, dem Wirkstsoff der Kamille, unschöne Dyschromien und Hautflecken zu mildern. Dank der Zugabe von Karité-Butter mit ihren nährenden Eigenschaften, Mangobutter, die der Haut samtige Weichheit schenkt, biologischem Nachtkerzenöl, das die natürliche Hautfeuchtigkeit erhält, wirkt die Gesichtshaut außerdem entspannt und gefestigt. Biologisches Sonnenblumenöl rundet die Rezeptur ab und schenkt der Haut einen seidigen Touch.

946 Aufhellendes, schimmerndes Serum für das Gesicht

Mit Königskerzen- und Schlüsselblumenextrakt

Es wirkt intensiv und wird in bestimmten, besonders dafür

31

geeigneten Partien des Gesichts verwendet: Dieses Serum überzeugt durch seine effiziente Pflege mit illuminierender und klärender Wirkung; es schenkt der Haut natürliche Strahlkraft, einen gleichmäßigen Teint, Hautflecken und Hautunregelmäßigkeiten werden deutlich reduziert. Zu diesem optimalen Pflegergebnis tragen mehrere wertvolle Wirkstoffe bei: Verbaluce, ein exklusiv von L’Erbolario hergestellter Phytokomplex, dessen illuminierende Kraft einen strahlenden Teint zaubert, Alfa bisabolol, der Wirkstsoff der Kamille, der zur Reduzierung von Hautdyschromien beiträgt, ein maximal feuchtigkeitsspendender Komplex aus Hyaluronsäure und aus Reis gewonnenen Proteinhydrolysaten und einem Gel aus Rotalgen, das die Haut mit einem feinen und unsichtbaren Film überzieht und so deren Frische und samtigen Touch erhält.

ANTI-TEMPO - ANTI-AGING SERIE D

ie Monate, die Jahreszeiten und die Jahre, die unwiederbringlich vergehen, hinterlassen Spuren in unserer Seele und leider auch in unserem Gesicht. Dabei kann es sich um oberflächliche Spuren oder tiefe Falten handeln. Nichts ist vorbestimmt! Sie können dem Hautalterungsprozess immer vorbeugen, das Schlimmste verhindern und sogar manch kleine, schon geschehene Katastrophe wiedergutmachen. Um Ihnen dabei zu helfen, hat L’Erbolario eine spezifische, und wenn wir so sagen dürfen, revolutionäre Linie entwickelt, in der die Vorzüge der Gegenwart und das wertvolle Wissen der Vergangenheit zusammenwirken.

DIE HAUT ALTERT SEHR FRÜH Glanz, Fülle und Straffheit der Haut haben ihren Höhepunkt etwa im Alter von 20 Jahren und sind so leider sehr kurzlebig. Nach 25 beginnt die Haut unvermeidlich und unaufhaltsam zu altern, ihr Stoffwechsel verlangsamt sich, die Talgdrüsensekretion geht zurück, Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure werden in kleineren Mengen produziert, der Zusammenhalt der Zellen schwindet. Mit dem Beginn dieses Prozesses wird die Haut grau und matt, verliert ihre Geschmeidigkeit und wird rauer, Falten entstehen auf der Oberfläche und werden langsam tiefer. Wir wissen, dass gesundheitliche Probleme und schädliche Umwelteinflüsse (vor allem Sonne, Licht und Verschmutzungen) diesen Prozess beschleunigen können. Wir wissen auch, dass es immer Anstrengungen gegeben hat, diesen Alterungsprozess zu bekämpfen, die Haut zu nähren und ihr Feuchtigkeit zu spen- den, bei diesen Behandlungen wurden vor allem pflanzliche Substanzen angewendet.

JETZT GIBT ES ETWAS NEUES Die zweite Hälfte des letzten Jahrhunderts und vor allem die letzten zehn Jahre waren geprägt von einem starken wissenschaftlichen Interesse an den Problemen bezüglich des Alterungsprozesses. Die enormen medizinischen Fortschritte auf einigen Gebieten führten zu einer höheren Lebenserwartung, wenigstens in den westlichen Ländern.

Wissenschaftliche Experimente führten zu Ergebnissen, die für viele von uns als Lebensregeln umgesetzt werden sollten: Reduzierung von Giftstoffen (Rauchen, Alkoholkonsum etc.), Vermeidung von psychosomatischem Stress, Krankheitsvorbeugung, Schutz vor Freien Radikalen, Kontrolle des Cholesterinspiegels usw. So lässt uns der wissenschaftliche Fortschritt zumindest von einer ewigen Jugend träumen, auch wenn der menschliche Alterungsprozess ein Phänomen darstellt, das noch nicht universell erklärt wurde (ist er angeboren oder erworben, genetisch bedingt oder ausgelöst durch chemisch-physische Verschlechterungen). Es geht nicht mehr nur darum, ein Alter von 110 oder 120 Jahren zu errei32

chen, für das unsere biologische Uhr geschaffen scheint, sondern darum, die zweite Hälfte unseres Lebens jugendlich zu verbringen, ohne die Einschränkungen, Schwächen und Unschönheiten, die Erscheinungsformen des Alterns sind. Während wir also noch auf die entscheidende Waffe warten, um die Zeit anzuhalten, können wir die äußerliche Alterung schon so lange wie möglich hinaus ziehen, was vor allem für unsere Haut gilt.

WISSENSCHAFT IM DIENST DER KOSMETIK Nach den neuesten Entdeckungen (Kollagen, Elastin, Liposome) aus dem Bereich der Zellforschung konnten revolutionäre Präparate gewonnen werden, die in der Lage sind, den Alterungsmechanismus der Haut so weit wie möglich zu verlangsamen. Gleichzeitig wurden die Extraktionsmethoden für die pflanzlichen Substanzen wesentlich verfeinert. Die extrem langsame Destillation der Natur kann durch nichts ersetzt werden, jedoch können wir mit der heutigen Technik ihre tiefsten Geheimnisse erfassen und ihre Lebenskraft bestmöglich nutzen!

UNSERE ANTI-AGE FORMEL Deshalb fühlten wir uns bei L’Erbolario verpflichtet, das neue Wissen voll auszunutzen und eine neue Formel zu kreieren, die speziell auf den Kampf gegen die Hautalterung ausgelegt ist. Wir verwendeten dafür aktive pflanzliche Substanzen von bewährter Wirksamkeit, die in natürlich reinem Zustand mit ursprünglichen Extraktionsmethoden gewonnen wurden, biomimetisch den Strukturen der Haut nahe kommen und von den Phytosomen (pflanzlichen Liposomen) in die Tiefe der Haut transportiert werden. Kombiniert werden sie mit klassischen Vitamin-Komplexen und mit edlen Auszügen verflüssigt. Resultat dieser Formel sind 5 Produkte (6 mit der Sonnenschutzcreme für das Gesicht) mit extrem feiner Konsistenz, bequem und einfach in der Anwendung. Ihre Haut wird die nötige Feuchtigkeit finden, um den Feuchtigkeits-Schutzfilm wiederherzustellen, den Mangel an Kollagen und Elastin auszugleichen und sich gegen äußere Einflüsse zu schützen.

WANN WERDEN DIESE PRODUKTE VERWENDET? Im Kampf gegen die Schäden durch die Alterung gibt es ein Prinzip, das von Dermatologen wie Kosmetologen und neuesten Forschungen immer wieder bestätigt wird: Vorbeugen ist besser als Heilen. Dies führt uns dazu, zu sagen, dass die Anti-Age Serie nicht unbedingt Frauen “eines bestimmten Alters” vorbehalten bleibt! Diese Produkte sind wirklich ideal für die Haut,

die bereits mehr oder weniger sichtbar die erwähnten Spuren der Alterung zeigt. In diesem Fall lassen sich die besten Ergebnisse dann erzielen, wenn die Anwendungen maximal intensiviert und auf eine längere Zeit, wenn nötig sogar auf ein Jahr ausgedehnt werden. Da der Alterungsmechanismus bereits relativ früh einsetzt, ist zu hoffen, dass Frauen nach ihrem 30. Geburtstag damit vertraut werden, abwechselnd zu den gewohnten Produkten auch Anti-Age Produkte zu verwenden. Für eine effektive Vorbeugung empfehlen wir normalerweise mindestens 2 jährliche Perioden, im Frühjahr und Herbst.

Make-up Entferner mit Extensin und Spargelwurzel Extrakt

005

Diese reichhaltige Emulsion entfernt Make-up schonend und gründlich von Gesicht, Augen und Lippen. Durch den hoch konzentrierten Gehalt von Extensin, Spargelwurzel und anderen Wirkstoffen kann schon bei der Reinigung mit dem Kampf gegen die Haut reizenden und schädigenden äußeren Einflüsse begonnen werden.

33

Nährende Nachtcreme

009

Mit Avocadoöl, Vitamin E, Pantothensäure (Vitamin B5) und Farnesol

Diese nicht fettende, feine, leicht aufzutragende Creme ist eine richtiggehende Nahrungsquelle für die Haut. Sie enthält neben anderen Wirkstoffen einen hohen Prozentsatz an Avocadoöl, Farnesol und Pantothensäure. Diese Säure schützt die Haut durch die Affinität zu natürlichen Lipiden, sie macht die Haut weich und spendet Feuchtigkeit. Farnesol ist eine Substanz mit hohem biologischen Potential, das aus ätherischen Ölen von Rose, Akazie, Maiglöckchen, Jasmin, Eichenmoos und Sandelholz gewonnen wird. In Kombination mit Pantothensäure entsteht ein Komplex mit außergewöhnlichen Eigenschaften: 1) Er hilft dem Gewebe, seinen idealen natürlichen Zustand zu bewahren.

2) Er hat einen weichmachenden und belebenden Effekt.

3) Die mechanischen Eigenschaften der Haut (Elastizität und Plastizität) werden verbessert, das Gewebe gefestigt, Linien verschwinden und der Anteil rauer Haut geht zurück.

4) Er normalisiert die Fettschicht, welche die Haut schützt.

5) Die Kapazität der Haut, Feuchtigkeit zu speichern, wird erhöht. Das ist genau die Pflege, die eine Haut, die nicht mehr ganz jung ist oder Perioden großer Belastungen durchläuft, während der Nacht braucht.

Die bereits reichhaltigen Bestandteile der Creme wurden mit Vitamin E ergänzt, das auch als Vitamin der Jugend bekannt ist und eine hohe anti-oxidantische Wirkung besitzt, vor allem im Kampf gegen Freie Radikale.

Tagescreme

008

Mit Extensin, SpargelwurzelExtrakt und Phytosomen aus Flavonoiden der Mariendistel

Tagsüber kommt die Haut leicht mit all den äußeren Einflüssen in Berührung, die die Spezialisten für besonders aggressiv halten und für die vorzeitige Hautalterung verantwortlich machen: in erster Linie Licht (sowohl Sonnenlicht als auch künstliches Licht), Temperaturund Feuchtigkeitsveränderungen, giftige und reizende Stoffe, die nicht nur in der Stadtluft auftreten. Während unseres täglichen Lebens entstehen aus Mimik, Stirnrunzeln und Lächeln Falten. Deswegen muss eine Tagescreme Leistungen garantieren, die gegensätzlich erscheinen können: ein Höchstmaß an Schutz, optimale Wirkstoff-Konzentration und gleichzeitig leichte Anwendung sowie eine den ganzen Tag anhaltende Wirkung. Die Anti-Age Creme wird diesen Imperativen in brillanter Weise gerecht. Sie wird von der Haut schnell eingezogen, verleiht ein Gefühl der Frische und verlängert den Halt jedes Make-ups. Sie enthält einen wahren Cocktail aus Wirkstoffen der Avantgar-

de-Kosmetikwissenschaft, die nach den neuesten Erkenntnissen der Phytotherapie im Kampf gegen gen die Hautalterung ausgewählt wurden. Um die Haut weich und widerstandsfähig zu machen, wurden die Flavonoide der Mariendistel mit Phytosomen kombiniert, die sie in die Haut transportieren und ihre Wirkung verlängern. Gleichzeitig wurde eine hohe Dosis Vitamin E zugefügt, um Freie Radikale zu bekämpfen, die den Hautzellen unter dem Einfluss von Sonnenstrahlen schaden.

Extensin wird eingesetzt, um die Haut zu beleben und rein zu halten, ähnlich dem tierischen Typ formt es die wesentliche Struktur der Dermis.

Extensin, Jojobaöl und Vitamin B5 sind Feuchtigkeit spendende Elemente und unterstützen die Fähigkeit der Haut, Feuchtigkeit zu speichern.

Die Hauptnährfunktion wird vom merismatischen Extrakt der Spargelwurzel ausgeübt, einem spezifischen “Keimgewebe”, das an den Enden von Wurzeln, Keimen und Knospen vorhanden ist und in dem der Schlüssel für die erstaunliche Fähigkeit der Pflanzen, sich zu regenerieren und zu wachsen, gefunden wurde. Welche Frau hat nicht die Bäume und 34

Büsche beneidet, ihre Fähigkeit, jeden Frühling zu blühen und ihre Schönheit neu erstrahlen zu lassen? Jetzt, da wir den Pflanzen ihr Geheimnis ent- lockt haben, können wir, auch wenn wir die Natur nicht verändern können, zumindest unsere Haut jugendlicher und strahlender erhalten.

Multi-aktives Serum

010

Fluid mit schnell festigender Wirkung

Es garantiert eine optimale Nutzung der hochkonzentrierten Substanzen pflanzlichen Ursprungs, die sofort an die Haut abgegeben werden und dank der Phosphorlipid-Liposome auf das Gewebe, den Teint und die Straffheit der Haut einwirken: das Spannungsgefühl, das man sofort nach dem Auftragen verspürt, ist ein richtiges kosmetisches Gesichtslifting, das die Haut festigt und die Gesichtszüge strafft. Kann unter jeder beliebigen Creme aufgetragen werden, auch auf die Augenpartie, für ein bestimmtes Make-up.

Es spendet der Haut Feuchtigkeit, lässt Falten verschwinden und beugt der Bildung neuer Falten vor. Dieses Anti-Age Serum passt für alle Hauttypen und dies hat viele Gründe: Wegen seines sofortigen, kräftigenden Effekts für die Gesichtszüge ist das Serum ein ideales “Erste-Hilfe-Paket” in besonders kritischen Zeiten. Schon wenige Anwendungen sorgen für eine weiche, strahlende

und straffe Haut und garantierten lang anhaltende blendende Make-up Effekte. Bei längeren Perioden (20 Tagen), die während des J ahres wiederholt werden, ist es ein hoch wirksamer Anti-Age Schutz. Regelmäßig angewendet hilft es ermüdeter Haut, sich zu regenerieren, Elastizität zu bewahren und die Gesichtszüge zu straffen.

J ugend Maske

189

Mit Macadamia-Nussöl und Sp arg elwurzelextrakt

Die Creme feinster Textur, aus der diese Maske besteht, ist angereichert mit aktiven pflanzlichen Wirkstoffen und Vitamin-Komplexen, die dem Alterungsprozess der Haut synergetisch entgegenwirken. Sie ist angenehm aufzutragen, ent-

35

spannt die Gesichtszüge und hinterlässt eine seidenweiche, geschmeidige Haut, während sie sie gleichzeitig darauf vorbereitet, die wohltuenden Wirkstoffe der Anti-Age-Pflegecremes aufzunehmen. Wenn Sie Ihr Gesicht der Sonne aussetzen, vergessen Sie nicht die Anti-Age Sonnencreme.

Notizen

36

“RISPOSTA” - DIE ANTWORTEN DER HOHEN PHYTOKOSMETIK Eine sich ständig verändernde Welt verlangt immer mehr von der modernen Frau. Sie soll aktiv,

dynamisch, unermüdlich und erfolgreich sein und dabei Arbeit und Familie unter einen Hut bekommen. Sie muss flexibel, effizient und produktiv sein, aber auch ihre Weiblichkeit behalten und gut aussehen. Deshalb stellen Frauen auch höhere Ansprüche an sich. Auch wenn sie wissen, dass man die Zeit nicht zurückdrehen kann, fragen sie nach Unterstützung, wie sie ihre Haut frisch halten, die sichtbaren Zeichen der Ermüdung mildern und außerdem die Haut gegen Umwelteinflüsse schützen können, die nicht immer gesund sind. Phytokosmetik, oder besser gesagt hohe Phytokosmetik, liefert dafür die Antworten.

NEUE ANSPRÜCHE UND BEDÜRFNISSE Gestiegene Ansprüche und Bedürfnisse der Haut gehen einher mit näherer Betrachtung der Risiken frühzeitiger Alterung der Haut.

Grundsätzlich bedarf es einer konzentrierten und zielgerichteten Anstrengung, um die natürliche Balance der Haut zu erhalten und ihre natürliche Schönheit gegen die exzessive Produktion freier Radikaler zu schützen, welche die Ursache für oxidativen Stress wie z.B. die Veränderungen im Kollagen und Elastin sind, die zu einer Alterung der Haut führen. Dies hat natürlich den Wunsch zur Folge, Schönheits- und Gesichtspflegebehandlungen zu entwickeln, die einen sichtbaren und nachvollziehbaren Effekt bieten. Mit anderen Worten: Mehr Ergebnisse, die für die Haut mehr Nahrung, Feuchtigkeit und Schutz bedeuten. Das bedeutet mehr Wissenschaft, mehr Technologie und mehr Erfahrung.

AUCH DIE FORSCHUNG MUSS SICH ÄNDERN Die zentrale Herausforderung für die phytokosmetische Forschung, in der immer der Wunsch danach bestand, Schritt zu halten, muss jetzt darin bestehen, das Augenmerk auf eigene logische Aspekte und Lösungen zu richten. Laboratorien arbeiten daran, neue Rohmaterialien zu identifizieren und ihre Eigenschaften zu kombinieren, mit Hilfe fortschrittlicher Kosmetikwissenschaft und dem Ziel, hoch innovative Formeln zu kreieren. Diese sind neu, sowohl im Inhalt als auch in der Form und Anwendung. Vor allem sind sie die Vorläufer einer neuen Ära, was ihr Nutzen und ihre Wirkung betrifft.

Ein Traum ist jetzt Wirklichkeit geworden: Wenn die Haut ruft, hat die L’Erbolario Forschung die richtigen Antworten.

37

“RISPOSTA”: DIE NEUEN ANTWORTEN In dieser Situation nahm die Verantwortung der L’Erbolario Forschung natürlich deutlich zu und führte zu einer Steigerung der Qualität der “Risposta” Serie.

Fortschrittliche Phytokosmetik von L’Erbolario leitet sich ab von Kosmetik auf pflanzlicher Basis und bietet die beste Antwort auf alle Bedürfnisse der Haut. Ihr Nutzen liegt vor allem in der Fähigkeit, die Effektivität aller Bestandteile, Formeln und Eigenschaften darauf zu konzentrieren, die besten Resultate für die Schönheit und den Schutz vor Falten zu erzielen. Die besten Antworten auf alle Bedürfnisse der Haut sind die sieben speziellen Behandlungen: “Risposta” Tagescreme, “Risposta” Nachtcreme, “Risposta” Perfektion (Lifting Effekt), “Risposta” Details (für die Augen- und Lippenpartien), “Risposta” Phytofiller Festigende Gesichtscreme, “Risposta” Phytofiller Serum und die “Risposta” Reinigung.

“Risposta” Reinigung

565

Reinig ungsg elf ür die Gesichtshaut mit straff ender, g lättender und erf rischender Wirkung

Eine wichtige Antwort auf ein wichtiges Bedürfnis. Der erste Schritt zu schöner Haut ist immer die Reinigung: porentief reine, erfrischte Haut ohne Make-up Spuren erscheint nicht nur j ünger und frischer, sondern profitiert auch mehr von der Wirkung der angewandten Behandlungen. “Risposta” Reinigung, ein sehr schonendes und sanftes, nicht schäumendes Gel, bietet eine neue Form der Make-up Entfernung und macht den ersten Schritt auf dem Weg zu einer j üngeren und besser aussehenden Haut. Für eine komplette Schönheitsbehandlung von Anfang bis Ende.

“Risposta” Tagescreme

104

Reg enerierende Gesichtscreme

Die beste Antwort für alle, die ihre Haut beleben und für die Anforderungen des stressigen Alltags kräftigen wollen. Die Hautalterung, hervorgerufen durch Licht, Stress, Luftverschmutzung und Klimaanlagen, kann durch die richtige Pflege vermindert werden. Für die Frische und Schönheit der Haut muss eine Creme beleben, schützen und Feuchtigkeit spenden. Diese Tagescreme bietet eine komplette und funktionale Behandlung und kombiniert die aktivsten Substanzen auf pflanzlicher Basis. Sie lässt sich leicht auftragen, zieht rasch ein und fettet nicht.

“Risposta” Nachtcreme

106

Reg enerationscreme

Noch nie war die Nachtzeit so wohltuend für die Haut!

Die “Risposta” Nachtcreme ist eine außerordentliche Behandlung, einzigartig in ihrer

39

Fähigkeit, den Erneuerungsprozess der Haut während der Nachtruhe zu verstärken. Sie ist ein revolutionärer Komplex aus ausgewählten Wirkstoffen (hochwertige Öle, Vitamine und Antioxidantien), sie nährt die Haut und unterstützt sie in ihrem eigenen Regenerationsprozess, damit die Schäden des Tages repariert werden. Am Morgen ist die Haut sichtbar weich, vital, beruhigt und der Teint gleichmäßig frisch. Was für eine wundervolle Überraschung nach dem Aufwachen!

“Risposta” Perfektion

103

Tag escreme mit Lif ting Eff ekt

Einfach perfekt! Die Tagescreme wurde kreiert für maximalen Komfort. Die Konsistenz dieser Tagescreme ist leicht, transparent und angenehm beim Auftragen auf Gesicht, Hals und Dekolleté. Risposta Perfektion gibt einen sofortigen, überraschenden Effekt: die Haut wird weicher, die Kompaktheitj edoch straffer und elastisch. Und die Perfektion hält an: diese Anwendung versorgt das Gesicht mit natürlicher Feuchtigkeit, Schutz und Elastizität, dank der beiden Polysaccharide aus J ohannisbrot und Soj asamen. Perfektion in nur wenigen Wochen!

Der Lifting Effekt ist klar sichtbar, die Haut wird gefestigt und bekommt einen entspannten, klar bestimmten und j üngeren Ausdruck.

“Risposta” Details

105

Aug en- und Lipp encreme

Die Haut um die Augenpartie ist am dünnsten und braucht eine spezielle Pflege. “Risposta” Details ist genau das, was sie braucht. Eine sehr schonende, aber äußerst effektive Creme, die sowohl sofort, als auch dauerhaft wirkt. Diese Creme pflegt, glättet und spendet Feuchtigkeit. Langfristig reduziert sie Mimikfalten und schützt die Haut vor Schäden durch zu häufiges Auftragen von Make-up. Morgens und abends auf die Augenpartie und Augenlider auftragen und einmassieren. Nicht fett, brennt nicht in den Augen und macht keinen Film!

735 “Risposta” Fermezza Festigende Creme

trierten pflanzlichen Inhaltsstoffen (Phytosome der Mariendistel, Extrakt von Acmella, Proteine der Haselnuss, Vitamin E, Öle von Sonnenblume, Olive Sesam, Weizenkeim) .

Der Traum vieler Frauen wird wahr: wir haben eine Behandlung, um die Schönheit des Gesichts wiederherzustellen, das sofort glatter, fester und lebendiger wirkt. Die Kombination mit dem “Risposta” Serum erwies sich als echte revolutionäre Schönheitsstrategie, um die Frische und Vitalität j unger Haut zu verlängern.

“Risposta” Festigendes Serum

734

Sp ezielles Phytof iller Serumf ür das Gesicht

Eine präzise Antwort, um die nachlassende Festigkeit der Haut wirkungsvoll zu bekämp-

Phytof iller Gesichtscreme mit f estig ender Wirkung g eg en Faltenbildung

Eine Produkt, das wirklich dafür bestimmt ist, auch die anspruchsvollste Haut mit der richtigen Menge an Feuchtigkeit, Nährstoffen und Schutz zu versorgen. Eine Gesichtscreme für mehr Festigkeit der Haut und gegen Faltenbildung, spendet Feuchtigkeit, pflegt und schützt die Haut, gibt ihr Elastizität, beschleunigt die Zellerneuerung und verhindert Faltenbildung. Sie wurde entwickelt auf Basis höchster Phytokosmetik, mit einem Komplex von aktiven, konzen40

fen. Ein Produkt für die Ansprüche älterer Haut, ein hochkonzentriertes Serum für tiefe Falten, mit vier speziellen Effekten: das Serum unterstützt die Haut bei der Produktion von Kollagen, es macht die Haut fester und kompakter, glättet und entspannt sie und bietet dabei einen Schutz vor freien Radikalen. Besonders gute Ergebnisse lassen sich in Kombination mit der “Risposta” Fermezza erzielen: Feine Linien und Zeichen des Alters werden gemildert, der Gesichtsausdruck erscheint klarer definiert und wirkt weicher und j ünger. Ein wirklich zeitloses Geschenk. Kann unter j eder beliebigen Creme aufgetragen werden.

FÜR EINEN EBENMÄSSIGEN TEINT ...G

etönte Cremen ersetzen p erf ekt die herkömmlichen Grundierung en, bei denen die Haut schwerer und trockener wird, sie erf rischen, sp enden Feuchtig keit, nähren und schützen.

Getönte Tagescreme

115

Die Glanz verleihende Tagescreme ist sowohl eine Feuchtigkeits- und Schutzcreme als auch ein Makeup. Im Sommer wie Winter, in der Stadt und an der frischen Luft ersetzt sie Basis und Grundierung

mit zwei großen Vorteilen: Sie verleiht einen warmen Farbton, der nicht aufgesetzt wirkt, schützt die Haut und erlaubt eine natürliche Bräunung.

Getönte Tagescreme mit Macadamia,

254 255 256

Nuss & Avocado In Nuancen von Mandel, Haselnuss und Datteln

Eine originale Make-up Behandlung in drei warmen, leuchtenden Nuancen, die die Schönheit des Gesichts unterstreichen und dabei raue Haut und Falten bekämpfen.

41

MAKE UP D

er Wunsch, die eigene Ausstrahlung zu unterstreichen und zu betonen ist natürlich! Mit dem Make-up von L’Erbolario kann man diesen Anspruch auf völlig natürliche und biologische Weise umsetzen.

Die L’Erbolario Make-up-Linie bietet eine Produktpalette mit wertvollen, von der Forschung inspirierten Details, um der Schönheit Ausdruck zu verleihen und dabei die wundervollen Farben der Natur auf neue Weise auszulegen. Die Einladung, einen eigenen Schminkstil mit natürlichen Nuancen, Lichteffekten und Transparenz, Farbakkorden und Texturen von höchstem Komfort zu kreieren, ist einfach unwiderstehlich. Ein strahlendes Aussehen und Wohlgefühl also, jedoch ohne dabei die schonende und effektive Wirkung zu vernachlässigen: Die Haut erkennt sofort die hohe pflanzenkosmetische Qualität dieser Produkte und genießt die Zuwendung und Pflege.

Diese speziellen Eigenschaften vereinen und spiegeln den Wert der erlesenen Rohstoffe, der großen Natürlichkeit der pflanzlichen Wirkstoffe und des Aufbaus

der Augen. *Nickel, Blei, Arsen, Kadmium, Quecksilber, Antimon und Chrom.

jeder Formel, die ein Ergebnis der phytokosmetischen Wissenschaft der Labore von L’Erbolario ist. Gezielte Hinwendung, Licht- und Farbenspiel, natürliche Eleganz... was sonst könnte ein schönes Gesicht von seinem Make-up verlangen?

Besondere Merkmale der MAKE-UP-Linie: • Ohne Parabene • Ohne Formaldehyd freisetzende Konservierungsstoffe • Ohne Acrylate • Ohne Silikone • Ohne gentechnisch Veränderte Organismen (GVO) • Ohne Mineralöle • Ohne PEG-Derivate (PolyEthylenGlycol) • Ohne Parfüm (mit Ausnahme der Primer, welche einen geringen Anteil an allergenfreien Duftstoffen enthalten).

• Überwachung des Gehalts von 7 Metallen* zur Minimierung der Allergierisiken und somit auch zum Schutz empfindlicher Hauttypen und 42

• Bewertung des möglichen Reizungspotentials und der Allergieursachen anhand einer sorgfältigen klinischen Prüfung, In-vivo- sowie Invitro-Tests und augenärztlichen Kontrollen im Fachbereich Innere Medizin und Medizinische Behandlung der Universität Pisa.

686 Neuheit Primer für das Gesicht für normale und trockene Haut

Mit Physalisextrakt und Maulbeeröl Unsichtbare glättende Make-upGrundierung

Die Grundierung steht an erster Stelle! Dank der Wirkung des innovativen Lipogels aus Sonnenblume, Soja und Raps hält das Make-up lange Zeit und wirkt dabei stets frisch und natürlich. Mit diesem Produkt von besonders leichter Konsistenz erhält auch eine sehr trockene Epidermis ein gleichmäßiges, weiches und strahlendes Aussehen!

685 Primer für das Gesicht für Mischhaut

Mit Dattelextrakt und Reispulver Unsichtbare glättende Make-upGrundierung

Wie kann der Halt des Make-ups maximal verlängert werden? Mit dieser leichten und angenehmen Grundierung. Sie enthält das hoch wirksame Lipogel aus Sonnenblume, Soja und Raps. Zudem glättet diese hervorragende Grundierung den Teint und gleicht Unregelmäßigkeiten aus. Dank der mattierenden und adstringierenden Eigenschaften ist sie speziell für Mischhaut geeignet.

Feuchtigkeitsspendender 714 723 Lippenstift Mit Carnaubawachs und Butter aus afrikanischer Mango

Kräftige und intensive Farben für konturierte und attraktive Lippen. Das Geheimnis? Die Lippenstifte der Make-up-Linie von L’Erbolario. Mit samtiger und cremiger Textur, die auch den kostbaren Wirkstoffen der Formel zu verdanken ist: Carnaubawachs mit seiner hohen Leuchtkraft und Butter aus afrikanischer Mango, die Weichheit verleiht. Beim Auftragen dieser Lippenstifte tritt die Schönheit und Sinnlichkeit der Lippen unmittelbar zum Vorschein; sie bleiben fest und werden den ganzen Tag mit Feuchtigkeit versorgt.

Dank der Auswahl an prächtigen Nuancen ist es einfach, die eigene Lieblingsfarbe zu finden,

und es macht Spaß, Töne und Farben der Stimmung anzupassen! Ohne Parfüm. Ohne Konservierungsstoffe. Kennzeichnende Wirkstoffe: Butter der afrikanischen Mango, Bienenwachs, Carnaubawachs, Candelillawachs.

Strahlendes Lipgloss

802 809

Mit Jojobaöl und Butter der afrikanischen Mango

Mit Physalisextrakt und Reispulver

682 692 689

Mit dem Lidschattenduo aus raffinierten hellen und dunklen Farbtönen verdoppelt sich das Vergnügen.

Faszinierend schöne Schattierungen für verführerische Smokey-Eyes-Effekte und immer neue, lang anhaltende Looks.

43

Intensivierende Mascara

810

Mit Rizinusöl und Bienenwachs

Es lebe das Licht! Das leuchtende Strahlen dieses Lipgloss spiegelt sich auf den Lippen! Im Rezept werden Jojobaöl und feuchtigkeitsspendende Butter aus afrikanischer Mango vereint, um den Lippen Weichheit und Schutz zu verleihen.

Die zarten Farbtöne dieses Produkts machen die Schönheit eines Lächelns noch faszinierender: Dieses Lipgloss kann allein oder in mehreren Schichten aufgetragen werden, für einen individuellen, aussagekräftigen Schminkstil. Ohne Parfüm. Ohne Konservierungsstoffe. Kennzeichnende Wirkstoffe: Butter der afrikanischen Mango, Jojobaöl.

Lidschattenduo

Die Formel ist mit oxidationshemmenden pflanzlichen Zutaten angereichert. Die komfortable Textur ermöglicht ein gleichmäßiges Auftragen.

Ohne Parfüm. Augenärztlich geprüft. Kennzeichnende Wirkstoffe: Physalisextrakt, Süßgrasextrakt, Reispulver.

Ab jetzt ist es einfach auf natürliche Weise die Wirkung eines faszinierenden Blicks zu verstärken: Diese intensive Mascara erzeugt lange, gut getrennte und definierte Wimpern. Intensiv ist auch die Brillanz ihrer Textur und ihr hypnotisierendes Schwarz! Kern der Formel sind die erlesenen pflanzlichen Zutaten wie das pflegende und aufbauende Rizinusöl, sowie Bienen- und Carnaubawachs, welches die Dichte und Länge der Wimper verstärken. Ohne Parfüm. Augenärztlich geprüft.

Kennzeichnende Wirkstoffe: Rizinusöl, Bienenwachs, Carnaubawachs.

Intensivierender Kohlekajal für die Augen

811

Mit Shea Butterund Marula Öl Ein Kajal in intensivem Schwarz, der die Schönheit des Blicks unterstreicht und neu definiert für eine noch magischere Ausstrahlung.

Die Textur der Mine ist mittelhart und somit einfach in der Anwendung. Er kann entwe-

der als exakte Linie auftragen werden oder für einen smokey eyes Effekt verwischt werden.

Die Rezeptur ist reich an hervorragenden pflanzliche Inhaltsstoffen. Der Stift kann auf dem oberen oder unteren Augenlid angewendet werden.

Parfümfrei. Augenärztlich getestet. Charakteristische Wirkstoffe: J oj obaöl, Sheabutter, Marula Öl, Mrnaubawachs., Vitamina E.

Perfektionierender Concealer

800 801

Augenringe, unregelmäßiger Teint: Diese cremige und geschmeidige Emulsion verbindet sich einfach mit der Haut und gibt dem Gesicht seine Schönheit zurück. Ihre Tiefenwirkung verdankt sie den Extrakten des j apanischen Bambus und der afrikanischen Ximenia; pflanzliche Stoffe mit hervorragenden Anti-Aging-Eigenschaften und Schutzfunktionen für die Mikrozirkulation der Haut, welche sogleich glatt und gleichmäßig wirkt und frei atmen kann. Die transpa-

Mit Extrakten des j ap anischen Bambus und der af rikanischen Ximenia

Anzeichen von Müdigkeit, kleine Hautunreinheiten und

44

rente Struktur und die für j eden Teint passenden Farbtöne gleichen kleine Unvollkommenheiten perfekt aus. Dank des weichen und biegsamen Schwamms ist der Concealer auch in den Zonen, in denen eine stärkere Abdeckung erforderlich ist, leicht aufzutragen. Ohne Parfüm. Augenärztlich geprüft. Kennzeichnende Wirkstoffe: Ethyl Ximenynate von der afrikanischen Ximenia, Lipoprotein-Phytokomplex aus Weizenkeimen, Olive, Coleus forskohlii und j apanischer Bambus.

Samtiger und schimmernder Bronzing-Puder

812 814 825

Für Gesicht, Hals und Dekolleté mit Physalisextrakt und Reisp ulver

Ein schimmernder Puder, der dank seiner Rezeptur aus leichten Puderpartikeln mit seiner samtigen Textur die natürliche Schönheit des Gesichts zur Geltung bringt. Physalisextrakts sorgt für eine perfekte Verbindung mit der Haut und verfügt über ideale Anti-Aging-Eigenschaften. Das Ergebnis ist eindeutig zu erkennen: J üngere, glattere und gleichmäßig kompakte Haut. Warme und raffinierte Schattierungen sind bereit, sich mit j edem Teint zu

verbinden. Zart schillernde Effekte der mit Mikropartikeln von Glimmer und Reispulver veredelten Farbtöne bringen die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté zum Strahlen.

Ohne Konservierungsstoffe.

Ohne Parfüm. Kennzeichnende Wirkstoffe: Physalisextrakt, Reispulver.

799 Samtiger und ausgleichender Kompaktpuder

Für Gesicht, Hals und Dekolleté mit Physalisextrakt und Reisp ulver

Mit diesem Kompaktpuder mit seiner innovativen For-

45

mel erscheint die Haut strahlend gleichmäßig, einheitlich und samtig weich. Der Puder mit seiner seidigen Textur ist in einem neutralen Farbton erhältlich und wurde für die Verbindung mit j edem Hautton entwickelt: Mit nur wenigen Gesten entsteht ein matter Teint ohne glänzende Rückstände. Angereichert mit der wohltuenden Wirkung des Reispulvers, das die Haut liebevoll verwöhnt, um ihrej ugendliche Frische zu bewahren und dabei die natürliche Transpiration nicht zu behindern, unterstreicht die Rezeptur mit dem Transparenzeffekt die Schönheit des Make-ups und verlängert seinen Halt. Ohne Konservierungsstoffe. Ohne Parfüm.

Kennzeichnende Wirkstoffe: Physalisextrakt, Reispulver.

B I O- ÖK OK O SM ET I K

Viele von uns verwenden

heutzutage natürliche Produkte im Rahmen einer gesunden Ernährung: Cerealien, Milch, Obst und Gemüse, die ihre Kraft von der Erde, der Sonne und aus dem Wasser gewonnen haben, ohne Gewalt oder schädliche Methoden, die der Umwelt schaden und gefährliche Rückstände bilden. Wir wissen, dass die Nährsubstanzen dieser Produkte reiner und stärker sind und eine größere Quelle des Wohlbefindens bieten. Und wo bleibt dabei die Haut unseres Gesichts und Körpers? Vielleicht ist es Zeit, ihr nach dem gleichen Prinzip Nahrung und Feuchtigkeit zu geben! Diese Philosophie steht hinter der Bio-Ökokosmetik Linie von L’Erbolario.

Die aktiven Grundprodukte für die Bildung der Schönheit und Frische der Haut werden aus Pflanzen gewonnen, die nach den strengsten Richtlinien organischer Landwirtschaft angebaut werden. Diese Produkte sind denjenigen gewidmet, die auf den wahren Gehalt der Dinge achten, die einen kleinen, unvollkommenen Apfel lieben, der im Vergleich zu den perfekten Schwestern einen Reichtum an Geschmack, Mineralsalzen und Vitaminen verbirgt;

genauso, wie sie lieber eine Creme wählen, deren Textur zwar nicht völlig verschwindet und die nicht den gerade aktuellen Duft hat, jedoch alle Wirkstoffe beinhalten.

Feuchtigkeit spendende Gesichtscreme

840

Mit Hagebutten- und Sonnenblumenöl und Sanddornextrakt

Gesichtsreinigung

842

Mit Extrakten von Kürbis, Wegerichblätter und Heidelbeere

Eine effektive und angenehme Reinigung mit einem spezifischen und extrem sanften Reiniger, der dank der elastischen Struktur der Polysaccharide von Guar Samen an der Haut haftet und sanft Unreinheiten entfernt ohne den natürlichen hydrolipiden Schutzfilm anzugreifen. Das Produkt enthält eine ganze Reihe von schützenden, beruhigenden und antioxidantischen Eigenschaften dank der biologischen Extrakte - mit einem hohen Gehalt an Vitaminen und Mineralsalzen - von Zitronenschale, Kürbiskernen, Heidelbeere und Wegerich! Täglich angewendet reinigt und erfrischt dieses Produkt die Haut und macht sie samtiger dank der enthaltenen Tapiokastärke.

Zertifizierungsnummer 050 BC 005

47

Für die Freude, die Kompaktheit der Haut wieder zu entdecken und auch zu behalten, hat L’Erbolario eine spezielle Formel entwickelt, die die Haut mit der Feuchtigkeit und Kraft versorgt, die sie braucht.

Diese Creme wirkt auch effektiv im Kampf gegen die Zeichen der Oxidation und hilft, die Haut zu kräftigen. Das ist dank der synergetischen Aktivität von extrem reinen biologischen Komponenten möglich: Sonnenblumen-, Sesam- und Hagebuttenöl, die die Haut nähren und sie weich und frisch machen. Olive, Aprikose, Mandel und Weizenwachs, gemeinsam mit der Anti-Age Wirkung des Sanddorn-Extraktes helfen im Kampf gegen Freie Radikale. Die Haut, die mit dieser speziellen Creme täglich behandelt wird, fühlt sich samtiger und geschmeidiger an.

Zertifizierungsnummer 050 BC 001

Nährende Gesichtscreme

841

Mit Macadamia- und Kürbisöl und Heidelbeerextrakt

Angezeigt bei älterer, müder und schwieriger Haut, aber auch wirkungsvoll bei sensibler Haut, erfüllt diese reichhaltige Creme ihre starke pflegende Wirkung mit Hilfe der biologischen Bestandteile. Sie hilft Falten und die Erschlaffung der Haut infolge der enthaltenen Extrakte von Heidelbeere und Mariendistel-Samen zu vermeiden. Die Formel ist angereichert durch Öle von Nachtkerze, Hagebutte, Sonnenblume, Jojoba, Kürbis und Macadamia, mit Wachs und Butter von Mandel, Weizen, Karité und Gerste, die eine beruhigende, entspannende und elastische Wirkung ausüben.

Eine ideale Behandlung, um die natürliche Schönheit der Haut des Gesichts und des Dekolletés auf Jahre zu erhalten, indem sie täglich gegen Kälte, Wind, Sonne und verschmutzte Luft geschützt wird.

Zertifizierungsnummer 050 BC 002

846 Belebendes Bade-/Duschgel für den Morgen

Mit Minze und Basilikum

Wenn Sie morgens aufwachen, wartet ein pflanzliches Frühstück auf Ihre Haut unter einer belebenden Dusche. Der richtige Start in den Tag liegt in den Komponenten dieses angenehm natürlichen Gels: Die Extrakte von Basilikum, Minze und Rosmarin haben einen erfrischenden und pflegenden Effekt und vermitteln ein Wohlgefühl. Genauso nützlich ist die reinigende Kraft des cremigen und weichen Schaums, der der Haut nicht nur Feuchtigkeit verleiht und sie weich macht, sondern durch den Guar Samen Unreinheiten aufsaugt und entfernt. Vom Morgen an ist Ihre Haut vor frühzeitiger Alterung durch die Vitamine aus den Extrakten von Heidelbeere und Kürbiskernen geschützt, die auch das Gefühl von Trockenheit beseitigen.

Zertifizierungsnummer 050 BC 006

48

Beruhigendes Bade-/Duschgel

845

Mit Orangenblüten und Heckenrosen

Was Sie am Ende eines langen Tages brauchen, ist ein entspannendes Bad mit dem weichen Schaum dieses wunderbar entspannenden Produktes, das Sie auf den gesunden Schlaf der Nacht vorbereitet.

Die äußerst wirksamen biologischen Bestandteile dieses Badeschaums beinhalten oberflächenaktives Olivenöl, das sanft reinigt und zugleich nährt. Die Extrakte von Orangenblüten und Kamille spenden Feuchtigkeit und erfrischen die Haut mit ihren erweichenden aber auch stärkenden Eigenschaften, während die Früchte der Heckenrose, Melissenblätter und Zitronenschale – reich an Vitamin C – gemeinsam die Hautoxidation und Hautalterung bekämpfen. Nach dieser regenerativen Behandlung ist die Haut bereit für die Ruhe der Nacht, obwohl ihre Schönheit länger wach bleibt als sonst!

Zertifizierungsnummer 050 BC 007

Die Kosmetika im Öko-KosmetikBereich

Anregendes Körperöl

844

Mit Hagebutte, Jojobaöl und Heidelbeeren-Extrakt

Eine neue, unvergleichliche Schönheitsbehandlung: Nach der Massage des ganzen Körpers mit diesem belebenden Öl fühlt sich die trockenste Hautweich und samtig an. Dies liegt daran, dass die spezielle Zusammensetzung verschiedene Öle mit einem hohen Anteil an erweichenden und elastischen Wirkstoffen beinhaltet (Süßmandel, Jojoba, Sesam, Sonnenblume, Hagebutte). Den ausgezeichneten pflegenden Effekt bewirkt das Mangoöl, die Königin der Früchte, mit einem hohen Anteil an Vitamin A, B und C, der HeidelbeerenExtrakt und Vitamin E aus den Sojasamen, die die Hautstruktur verstärken und sie gegen die drohende vorzeitige Alterung schützen. Eine einzigartige Massage: Sie belebt Geist und Seele durch das Gefühl der Frische, das die Essenzen dieses großartigen Öls verbreiten.

Zertifizierungsnummer 050 BC 003

Entspannendes Körperöl

843

Mit Sonnenblume- und Arganöl und dem Extrakt von Schwarzer Johannisbeere

Nach einem Bad oder einer Dusche oder immer dann, wenn Sie eine wirklich entspannende Massage brauchen, gibt es nichts Besseres als dieses reichhaltige Öl, das leicht in die Haut einzieht und ihr alle wunderbaren Eigenschaften seiner organischen Bestandteile schenkt. An erster Stelle steht ein Komplex von edlen Ölen (Sonnenblume, Argan, Mandel, Sesam, Jojoba und Olive), der gemeinsam mit dem öligen Extrakt der Johannisbeere, eine erweichende und stärkende Wirkung auf die Haut ausübt und gegen die Oxidation und Erschlaffung der Haut schützt, aber auch dazu beiträgt, den natürlichen Fettfilm der Haut im Gleichgewicht zu halten. Während der Schönheitsbehandlung finden auch Geist und Seele ihre Entspannung in einer Atmosphäre völliger Ruhe, umgeben von den aromatischen Noten der ätherischen Öle.

Zertifizierungsnummer 050 BC 004

49

• Sie werden garantiert durch die AIAB (Associazione Italiana Agricoltura Biologica – Italienischer Verband für biologischen Anbau) und bescheinigt durch die ICEA (Istituto Certificazione Etica Ambientale - Institut für Umwelt und Ethik).

• Sie enthalten Öle und Extrakte aus pflanzlichen Produkten aus geprüftem biologischem Anbau (sie wurden gewonnen durch die Verwendung innovativer Methoden, die die aktiven Substanzen auf lange Zeit erhalten).

• Sie werden ohne synthetische Farbstoffe hergestellt und sind mit Rohmaterialien pflanzlichen Ursprungs konserviert.

• Es werden ausschließlich Düfte verwendet, die von der AIAB zugelassen wurden.

• Sie enthalten keine Rohmaterialien, die aus gentechnisch veränderten Organismen stammen.

• Strenge mikrobiologische Tests werden an den einzelnen Inhaltsstoffen und am Endprodukt durchgeführt.

• Sie werden streng im Ministerium für Internationale Medizin und in der Abteilung für Interne Medizin und Therapie an der Universität von Pavia getestet, nur an gesunden Freiwilligen, ohne Tierversuche, sie werden untersucht auf Hypoallergie, Sicherheit, Effektivität und Wohlgefühl.

• Sie sind in wieder verwertbarem/ recyclingfähigem Material abgefüllt und verpackt.

• Die Produktionsstätte von L’Erbolario hat ein System mit Umweltmanagement mit dem Zertifikat UNI EN ISO 14001 von DNV.

Für die Schönheit des Körpers

D

ie Schönheit und die Harmonie des Körp ers zeig en sich auf tausend Arten und sind von vielen Faktoren abhäng ig (Ernährung, Schlaf , Training, auch Glück....), die wir sehr g enau mit Intellig enz analysieren sollten. Unsere Produkte alleine werden Ihnen keine Wunder versp rechen, aber sie können Ihnen eine eff ektive Hilf e sein, bei der Auf merksamkeit, die Sie Ihren Schönheitsp roblemen widmen. Die Eff ektivität häng t immer wieder von der Reg elmäß ig keit ab:j eden Tag ein wenig Zeit der Schönheit zu widmen ist niemals Zeitverschwendung.Auch weil der Resp ekt vor anderen damit beg innt, dass wir Resp ekt vor uns selbst haben. Sind Sie g lücklich mit sich selbst, wird sich Ihre Umg ebung ebenso wohlf ühlen.

51

ANANAS CELL - ANTI CELLULITE FIGURPFLEGE D

em Forschungs-& Entwicklungslabor von L’Erbolario gelang es durch langjährige Versuche völlig neue, hochpotente, superaktive pflanzlichen Wirkstoffe zu gewinnen.

In der Ananas Cell Linie sind diese phytokosmetischen Aktivstoffe versammelt, um mit außergewöhnlicher Wirkkraft den sichtbaren Problemen unästhetischer Cellulitis, auch besonders hartnäckigen und bereits lange bestehenden Formen zu bekämpfen.

Hauptwirkstoffe des Ananas Phytokomplex sind Coleus, Rosskastanie und Esche; allesamt Pflanzen mit nachweislich sehr effizienter, komplexer Wirksamkeit, welche den natürlichen Fettabbau und die physiologische Mikrozirkulation der Haut in der Oberfläche unterstützen.

Als Ergebnis bieten wir Ihnen hiermit Produkte für ein 360 Grad Strategie gegen unschöne Pölsterchen bei dem die vier herausragenden Phytokomplexe das ihre dazutun.

Badewannen und Whirllpool Hydrokonzentrat

944

Ein warmes Bad ist sehr effizient im Kampf gegen Cellulitis wenn effiziente Wirkstoffe wie im Ananas Cell Hydrokonzentrat die Wirkung des Wassers verstärken. In einem typischen Zwanzig-Minuten-Bad ergänzen die Wirkstoffe Coleus, Esche, Rosskastanie und Ananas die mechanischen und thermischen Wirkung des Wassers und bekämpfen somit Verdickungen der Haut, lokale Fettdepots und Orangenhaut.

554 Hydroscrub mit glättender Wirkung

Um alle Vorteile der ergänzenden Ananas Cell Produkte bei der Weiterbehandlung vollständig und noch effektiver nutzen zu können muss die Haut zuvor vollständig gereinigt und alle abgestorbenen Hautzellen entfernt werden.

Das Hydroscrub wurde genau 52

für die Tiefenreinigung vor einer kosmetischen Behandlung entwickelt und gibt rauer und verdickter Haut einen belebenden Frische-Kick. Die extrem feinen Mikro-Granulate aus Guarana und Olivenkernen helfen beim einmassieren alle Unreinheiten abzuwaschen und lösen abgestorbene Hautschüppchen.Regelmäßiges Peelen erleichtert die Aufnahme der Ananas Cell und beschleunigt die Hautatmung.

553 Superaktives konzentriertes Fluid für Tag und Nacht-

Das Superaktive konzentrierte Fluid wurde speziell für die Zonen des Körpers, die am stärksten von Cellulitis betroffen sind. Seine Wirkungsweise zielt auf die Bekämpfung von Orangenhaut und wirkt gegen lokale Fettpolster an Gesäß, Hüfte, Oberschenkel, Bauch und Arme; sowie die Wiederherstellung einer harmonischen und jugendlichen Figur.

Die Wirkstoffe dieses Fluids verbessern täglich die Mikrozirkulation der Haut und die physiologischen Prozesse des Fettabbaus. Sie hemmen auch die Aktivität der Elastase und Kollagenase - Enzyme, die Integrität und Elastizität des Gewebes schädigen.

Superaktive Körpercreme für Tag und Nacht

468

Diese Creme ist voller Wirkstoff e di e si ch durch ihre schnelle, effiziente Wirksamk eit auszei chn en und somit schnell sichtbare Erfolge erzielt; sie ist daher das ideale Mittel bei der Bekämpfung und Reduktion v on Cellulits und Orangenhaut.

Die Wirkstoffkonzentration wirkt bei j eglicher Art von

Cellulits sowohl erst kürzlich entstandener als auch lang bestehenden Fällen, kräftigt die Haut und fördert die Elastizität des Gewebes.

490 Superaktive Bauch und Hüft Creme - für Tag und Nacht

Die hohe Wirkstoffkonzentration an Pflanzenextrakten dieser Superaktiven Creme fokussiert ihre Wirksamkeit auf

53

die kritischen Bereiche von Bauch und Hüften, wo sie täglich ihre schnelle Wirkung gegen hartnäckige Fettdepots und unansehnliche Dellen ausübt.

Diese angenehme Creme verbessert täglich die Elastizität und Frische des Hautgewebes an Bauch und Hüften, welche erfahrungsgemäß die kritischsten Bereiche sind.

SUPERAKTIVE PRODUKTE BEHANDLUNGEN FÜR EINEN J UNGEN UND STRAFFEN KÖRPER S

up eraktive Produkte wurden sp eziell daf ür entwickelt, der Erschlaff ung der Haut mit drei besonderen Sp ezialitäten vorzubeug en, deren Haup tvorteil in den überraschenden Eig enschaf ten aktiver pf lanzlicher Substanzen lieg t, wie z.B. in der Kig elia Af ricana, einem maj estätischen Baum,

Körperpeeling

662

Mit Kig elia Af ricana und Polyp henolen aus Grünem Tee

dessen Früchte von den Frauen des Lebou Volkes in Cap Verde (Dakar) dazu verwendet werden, einen Brei herzustellen, den siej ung en Frauen auf die Brust massieren, um deren Wachstum zu f ördern.

Die Polyp henole des Grünen Tees haben eine sehr starke adstring ierende und schützende Wirkung g eg en die Bildung f reier Radikaler.

54

Di ese innov ativ e P eeling Creme dient dazu, die Haut am ganzen Körper zu reinigen und weich zu machen. Extrem feines Mikrogranulat aus der Schale der Mandeln entfernt alle toten Zellen und Unreinheiten von der Hautoberfläche, wie auch Mikro-Verdi-

ckungen, die die Haut nicht atmen lassen und die Effektivität nachfolgender Behandlungen beeinträchtigen.

557 Festigende Körpercreme gegen Dehnungsstreifen

Mit Kig elia Af ricana und Polyp henolen aus Grünem Tee

Ein nährender Komplex aktiver pflanzlicher Substanzen mit straffender Wirkung, die gemeinsam mit der außergewöhnlichen Wirkung der Kigelia Africana dabei hilft, die Haut zu erneuern und den Al-

terungsprozess zu bekämpfen und dem Verlust der Straffheit und der Bildung von Dehnungsstreifen vorzubeugen.

Durch die Feuchtigkeit spendende Wirkung wird das Hautgewebe nicht nur fester, die Haut wird auch weicher und samtiger. Dieses Produkt erweist sich als besonders nützlich während der Schwangerschaft, dank spezifischer Bestandteile, die die elastischen Fasern und das Kollagen unterstützen. Es gibt zwei Wege, gute Resultate zu erzielen: eine Behandlung über mehrere Wochen, um die Haut sofort schöner werden zu lassen, oder die tägliche Anwendung, um die Freude an einer geschmeidigen und j ungen Haut lange zu erhalten.

55

Creme mit Haut 559 straffender Wirkung für den Busen Mit Kig elia Af ricana und Polyp henolen aus Grünem Tee

Wenn das Obj ekt eine schöne und feste Brust ist, muss man das umgebende Hautgewebe beachten, von dem sie gestützt wird. Um Festigkeit und Straffheit zu erhalten, hat diese Behandlung eine intensive Wirkung auf die Haut der Brust, sie nährt, spendet Feuchtigkeit und macht sie elastisch, durch die effektiven Aktivsubstanzen (Echinacea, Ginseng), die sie enthält.

ARGANÖL D

er dornige Arganbaum (Argania) hat sich einen einzigartigen Ort auf der Welt als sein Zuhause ausgewählt; die Region des südwestlichen Marokkos. Hier, an den verlassenen Pforten der Wüste, vereinen sich zwanzig Millionen mutige Bäume in einem extrem trockenen und unwirtlichen Klima, um einen mächtigen Wald zu bilden.

Eau de Parfum

676

Kopfnote: frisch (Essentielles Bergamott Öl, Essenzielles Zitronenöl) Herznote: blumig (Jasminblüten, Maigllöckchenblüten) Basisnote: AmbraGourmet (Ambra, Nuss, Vanille, Moose).

Gesichtsreinigungscreme 450 zum Einmassieren Mit Extrakt aus Arganblättern für mehr Glätte und Frische

Gepflegte Haut fängt mit der regelmäßigen Reinigung an.

Die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté vertraut sich gerne dieser reichhaltigen Reinigungscreme an. Mit seiner festen Konsistenz lässt Arganöl, Reinigung für Reinigung, die Epidermis strahlender, weicher und glatter werden. Die Haut ist optimal für weitere Schönheitsbehandlungen vorbereitet.

Reines Öl für Gesicht, Hals und Dekolleté

335

Mehr Elastizität und Fülle

Das Arganöl wird hier in seiner reinsten Form nur mit Vitamin E angereichert und kann deshalb seine ausgesprochene Anti-Age Wirkung voll zum Ausdruck bringen.

Gesichtscreme

321

mögliche Pflege zu bieten, haben wir für die fortschrittliche Rezeptur dieser Creme nur die noblen, hoch geschätzten Bäume und innovative phytokosmetische Inhaltsstoffe zusammen mit wertvollem Öl ausgewählt. Reichhaltige, cremige Emulsion, mit angenehm frischer, schmelzender Textur für Gesicht, Hals und Dekolleté. Als Tagescreme optimale Make-Up Basis, als Nachtcreme spendet Sie neue Energie und stellt die Elastizität der Haut wieder her.

Lippenpflege Balsam

451

Mit dem Extrakt aus Arganblättern für mehr Leuchtkraft und Straffheit

Mit Extrakt aus Arganblättern nährt und schützt die Lippen

Diese reichhaltige Gesichtscreme ist angezeigt für die Behandlung matter und schlaffer Haut und wird außerdem empfohlen, um auf lange Zeit Spannkraft, Jugendlichkeit und definierte Gesichtszüge zu erhalten. Arganöl ist wie geschaffen, einen straffen und nährenden Beitrag zu geben und seine wertvolle, belebende Wirkung auf die Haut zu entfalten.

Dank Arganöl verfügt dieser Lippenbalsam über außer gewöhnlich heilende, nährende und festigende Eigenschaften.

Anti-Ageing Gesichtscreme für reife Haut

678

Tages- und Nachtcreme mit Argan Sprossen-Stammzellen

Um der reifen Haut die best56

Bade-/Duschgel

318

Mit Extrakt aus Arganblättern Für mehr Schutz und weiche Haut

Dieses Bade-/Duschgel ist eine echte Schönheitsbehandlung, geeignet für alle Hauttypen, besonders für sensible, trockene und leicht reizbare Haut.

57

Hochwertiges, spezielles Körperöl

452

Für mehr Elastizität und Festig keit

Dieses hochwertige Öl besteht zu 99,5% aus reinem Arganöl.

Weiterer Bestandteil ist nur noch reines Vitamin E. Sehr reich an Tocopherol, Polyphenole und Omega-6 Fettsäuren, stärkt das reine Öl täglich die Haut von Gesicht, Hals und Dekolleté und macht sie geschmeidiger. Aufgrund der einzigartigen Fähigkeit des Arganöls die Vitalfunktionen der Zellen wiederherzustellen, ist das Produkt auch ein schnell wirksames Mittel für sehr fahle und faltige Haut, welche damit schnell seine Frische und seinen Glanz zurückerhält.

Körpercreme

319

Mit Extrakt aus Arg anblättern Für mehr Feuchtig keit und Straff heit

Die Körpercreme auf Arganölbasis wurde für all j ene konzipiert, welche auf eine duftneutrale, reichhaltige Pflege nach dem Bad und die tägliche Unterstützung mit wirksa-

men Substanzen, die die Haut weich und geschmeidig machen, nicht verzichten wollen.

Seife

453

Mit Extrakt aus Arg anblättern

Die sanfte, cremige Seife stärkt die Haut und machet sie elastisch.

Anti Aging Handcreme

388

Mit Extrakt aus Arg anblättern Für mehr Schutz und Nahrung

Diese reichhaltige Creme mit Ihrer aufbauenden Wirkung legt sich bei j eder Anwendung wie ein Schutzfilm über die Haut. Die belebenden, nährenden und schüt- zenden Eigenschaften des Arganöls und Extrakte aus Arganblättern verwöhnen die Epidermis mit Feuchtigkeit und machen die Haut wieder geschmeidig, weich und j ugendlich.

58

Haarshampoo mit pflegender, substanzgebender Wirkung

454

Mit Extrakt aus Arg anblätternf ür mehr Kraf t und Glanz

Arganöl ist der entscheidende Wirkstoff dieses Haarshampoos, welcher für die reparierenden und stärkenden Eigenschaften verantwortlich ist. Mit j eder Wäsche werden die Haare stärker, glatter und bekommen mehr Substanz.

Haaröl

322

Für mehr Glanz und Geschmeidig keit

Auf die Haare aufgetragen, entfaltet das Öl seine kräftigenden und restrukturierenden Eigenschaften. Das Öl kräftigt das Haar, verleiht ihm natürliches Volumen und erneuert die Leuchtkraft.

59

U NE

GOJ I

D

ie Produktlinie GOJ I ist komp lett nach dem neuesten Standard COSM OS ORGA NI C zertif iziert und durch die ICEA kontrolliert.

• Enthält Öle undpf lanzliche Extrakte aus zertif iziert biolog ischem Landbau, g ewonnen mittels innovativer, streng überwachter Methoden.

• Verwendet nur Bestandteile/ Düf te die von COSMOS ORGANIC zug elassen sind.

• Enthält keine g enmanip ulierte Rohstoff e.

• Verp ackt in recyclebaren Materialien.

• Die Herstellung erf olg t in der L’Erbolario Produktionsstätte, in der g emäß des Umweltmanag ementsystem (UNEN ISO 14001) und unter Verwendung erneuerbarer Energ ien “Zero Imp act”p roduziert wird.

Body Splash

Eau de Parfum

278

Eine Wolke leicht und süß.

Ein Duft, der die Phantasie beflügelt und Geschichten aus der fernen Heimat der Frucht erzählt.

60

279

Mitj edem Aufsprühen hüllt Sie ein leichter und kaum spürbarer Schleier mit erfrischendem und beruhigendem Effekt ein.

Die gesamte antioxidante und vitalisierende Wirkung von Goj i-B eeren mit raffinierter und saftiger Frische. Alkoholfrei!

Bade-/Duschgel

245

Eine sanfte Liebkosung, mit der die Haut des Körpers ihre Weichheit und Elastizität wieder erlangt. Die gesamte Vitalität und antioxidative Kraft von Goj i- und Maqui-Beeren machen die Reinigungswirkung extra mild und sanft.

259 Gesichtscreme mit antioxidanter und kompakt machender Wirkung

Eine leichte Emulsion, die der Haut des Gesichts hilft ihr natürliches Feuchtigkeitsdepot zu erhalten.

Die antioxidante Wirkung von Goj i, kombiniert mit den elastizitätsfördernden Eigenschaften von Maqui sind eine einzigartige, unverzichtbare Verteidigungsstrategie, selbst für sehr sensible und empfindliche Haut.

Körpercreme

257

Eine frische und feine Creme mit weich machender und antioxidanter Wirkung. Sie verleiht dem Körper ein angenehmes Gefühl von neuer Vitalität.

Mit nur einer Geste versorgt die seit tausenden J ahren ver-

61

wendete Goj i Beere die Epidermis mit neuer Elastizität und Kompaktheit.

Öl für Gesicht und Körper

258

Ein besonders leichtes, seidigweiches Öl, welches fast gelartig ist, verleiht nun auch der Haut des Körpers seine wertvollen Eigenschaften der antioxidanten, festigenden und Feuchtigkeit spendenden Wirkung, wie es bislang nur bei Kosmetiktreatments dem Gesicht vorbehalten war.

HA N D PF L E GE V

erhindert das unang enehme Gef ühl von trockener Haut an Händen und macht sie samtig weich.

Handcreme mit Zitrone

028

Die Handcreme mit Zitrone bietet eine umfassende Schönheitsbehandlung für die Hände.

Sie zieht sofort ein und bildet einen unsichtbaren Schutzfilm gegen Angriffe von außen Kälte, Wind, Wasser, Waschmittel- und hinterlässt dank ihrer speziellen Komposition, die mit Glycerin angereichert ist, eine Haut, die j ünger und attraktiver ist. Der Zitronenextrakt garantiert perfekte Reinheit und hellt den Teint auf.

198 Creme für Hände & Nägel

Mit Olivenöl und Vitamin E

Die wertvollen Feuchtigkeit spendenden, nährenden und weich machenden Eigenschaften dieser Creme kräftigen die Hautschichten und halten die Haut geschmeidig, schützen sie vor aggressiven äußeren Einflüssen, schuppige und gerötete Haut wird bekämpft und lang anhaltend weich. Dank der Unterstützung durch die Vitamine dieser Formel werden auch brüchige Nägel wieder glatt und kompakt.

388 Arganöl Handcreme gegen Hautalterungen Neue Formulierung

(Siehe Seite 58)

3 Rosa Parfümierte Handcreme für samtige Haut

615

(Siehe Seite 71) 614 Accordo Viola Parfümierte Handcreme für eine samtige Haut

(Siehe Seite 75) 610 Mandel Handpackung inkl.

Baumwollhandschuhe

(Siehe Seite 111)

Gelsomino Indiano 661 - J asmin Handcreme Fusion (Siehe Seite 99)

Ibisco - Hibiskus Handcreme Fusion (Siehe Seite 103)

62

623

F US S - & B E I N P F LEGE W

ie viel leisten unsere Füße und Beine im Laufe eines Tages? Wirklich mehr als man denkt! Es ist daher unvermeidlich, dass wir öfters schwere, müde Beine haben und das noch häufiger in der Sommersaison, wenn durch die Hitze das Gefühl geschwollener und müder Beine noch zunimmt. In den Laboratorien von L’Erbolario wurde eine Linie spezieller Rezepturen für die Fuß- und Beinpflege entwickelt um Wohlbefinden, Spannkraft und Weichheit der Haut zu erhalten. Mithilfe ausgesuchter pflanzlicher Wirkstoffe wird die Haut optimal erfrischt, genährt und mit Feuchtigkeit versorgt; die Hautelastizität dieser wichtigen Körperzonen wird erhalten, ungewünschte Effekte wie Geruchsbildung, trockene Haut und müde Beine werden gemildert.

Deodorantgel für die Füße

864

Mit Rotalgen aus dem Pazifik und ätherischen Minzölen, Salbei und Patschuli

Dieses Gel wird nach gründlicher Reinigung der Füße aufgetragen und verleiht sofort

Haut wird optimal mit Nährstoffen versorgt. Ideal für die Pflege rauer Haut und den zur Hornhautbildung neigenden Fußpartien wie Sohle und Ferse, aber auch für Knie und Ellenbogen. ein wunderbares Gefühl trockener Frische. Rotalgen aus dem Pazifik und ätherische Öle der Minze sorgen für eine langanhaltende Wirkung, zusammen mit weiteren pflanzlichen Ingredienzien, die eine Vermehrung der für die Geruchsbildung verantwortlichen Bakterien verhindern und so optimal deodorierend wirken; auch starke Schweißbildung wird vermieden.

872 Glättende Creme für raue Füße

Mit Rotalgen aus dem Pazifik, Meerrettich- und Schwarzweidenextrakten

Wie kann man dazu beitragen, dass raue Füße ihre natürliche Hautelastizität zurückgewinnen? Diese gezielt wirkenden Pflegecreme fördert dank ihrer optimalen Wirkstoffe wie Meerrettich- und Schwarzweidenextrakte die körpereigene Zellerneuerung, verhindert raue Haut und sorgt für weiche, glatte Füße. Die wertvolle Rezeptur schenkt eine weiche und glatte Hautoberfläche, die 64

874 Wellnesscreme für Füße und Beine

Mit Rotalgen aus dem Pazifik, Efeu- und Ginkgo-Extrakten

Mit dieser Creme gelingt es optimal, Müdigkeits- und Belastungserscheinungen der Füße und Beine zu reduzieren. Ginkgoextrakt, Efeuextrakt und Phytosom Escina wirken antioxidativ, fördern die Durchblutung der Haut und geben ein wohltuendes Gefühl von Leichtigkeit! Die Rotalge aus dem Pazifik hat feuchtigkeitsspendende Eigenschaften und sorgt für weiche Haut, natürliches Menthol erfrischt und belebt.

65

D E O D O R A N TS U

nsere Deodorants mit natürlichem pH-Wert werden klinisch getestet, um ihre Verträglichkeit zu prüfen, wirken direkt gegen Körpergeruch, ohne den wichtigen natürlichen Prozess des Schwitzens zu beeinträchtigen. Elegant und diskret parfümiert haben die Salbei Deolotion und die Salbei Deocreme eine frische und reine Note, während die Lotionen in unsere beliebtesten Linien eingebunden sind. Ihre Effektivität basiert auf den erstaunlichen Alpha Hydroxisäuren, genauer gesagt auf den enzymatischen “Schaltern”, die extrahiert wurden und die Bildung unerwünschter Gerüche verhindern können. Ein revolutionäres Deo mit Minze, um das Problem wirklich vergessen zu können.

Salbei Deocreme

Salbei Deolotion

Zwei spezielle Arten von Minze, Wasserminze und Pfefferminze geben diesem äußerst milden Gel seine Kraft, kombiniert mit den antioxidantischen Eigenschaften von Vitamin E und der reinigenden und straffenden Wirkung von Rosmarinwasser garantiert es totale Frische, die den ganzen Tag anhält, auch bei anstrengenden Aktivitäten und während der heißen Monate.

093

Mit Salbei

Ein frisches flüssiges Deodorant mit praktischem umweltfreundlichem Pumpzerstäuber. Schon wenige Spritzer am Morgen verleihen Ihnen ein angenehmes Frischegefühl für viele Stunden.

025

Mit Salbei

Das Fluidum wirkt sanft sogar auf besonders empfindlicher Haut, da es absolut alkoholfrei ist. Perfekt für jeden Körperteil mit Schweißproblemen (außer Schleimhäuten): Achselhöhlen, Füße, Hände und das Dekolleté.

325 Aquasport Deolotion mit Myrte

Die angenehme Lotion mit diskretem Duft garantiert persönliche Frische auch in Momenten intensiver körperlicher Anstrengung. Aquasport eliminiert sicher und effektiv unerwünschte Transpiration, ohne die natürliche Hautflora zu beeinflussen.

Deogel

137

Mit Wasserminze und Vitamin E Mit ätherischem Öl der Pfefferminze

66

Deocreme Assenzio - Absinth

817

Deospray Citrus

405

Deospray Felci - Farn

972

Mit 3 Artemisia Pflanzen (Siehe Seite 77)

(Siehe Seite 83)

(Siehe Seite 172) 671 Deo Roll-On Fiore Dell’Onda, ohne Aluminiumsalze, ohne Alkohol

(Siehe Seite 87)

Deocreme Iris

355

(Siehe Seite 97)

677 Deo Roll-On L’Erbolario Uomo, ohne Aluminiumsalze, ohne Alkohol

(Siehe Seite 175)

Deocreme Méhareés

356

Deolotion Periplo

563

Deodorantgel für die Füße

864

(Siehe Seite 105)

(Siehe Seite 176)

(Siehe Seite 60)

F LÜ S SI G SEI F EN F

einer, milder Schaum sorg t f ür schonende und eff ektive Reinig ung . Für Hände, Körp er und Gesicht.

Flüssigseife mit Zitrusfrucht

130

Flüssigseife mit Blättern

133

Flüssigseife Marsiglia

560

581 Isländische Flechte Intimpflege

Eine natürliche und sichere Antwort auf ein heikles täg liches Problem

Dank der sanften Formel reinigt dieses Produkt äußerst schonend und respektiert dabei den natürlichen Säureschutzmantel der Haut, ohne das Gleichgewicht der lokalen Flora zu beeinträchtigen.

Die aktiven Bestandteile der Isländischen Flechte, die reichlich vorhanden sind, garantieren eine lang anhaltende und äußerst effektive, erfrischende und deodorierende Wirkung.

67

Die Duftlinien

F

ür eine zarte verf ührerische Aura g ibt es eine Reihe von Pf leg elinienf ür den Körp er mit wertvollen Düf ten, von denen Sie sichj ederzeit verwöhnen lassen können:milde und sanf te Duschbäder, reichhaltig e,f lüssig e und seidig e Cremes, Seif en nach alter Rezep tur aus dem 19.J ahrhundert, Talkp uder, um die Erinnerung an verg ang ene Zeiten wach werden zu lassen, Eau de Parf um, um sich selbst mit einer g eheimnisvollen Aura zu umg eben. Da g ibt es auch die Duf tsäckchen sowohlf ür unser Heim, als auchf ür die Orte, wo wir unsere Zeit verbring en.

69

3 ROSA 3

Rosa: eine höchst orig ineller Duf t, der die unverwechselbaren und p erf ekt auf einander abg estimmt Persönlichkeiten der Provence-Rose, p rickelnder p eruanischer rosa Pf eff er und der stolzen und dekorative Malvef reisetzt. Drei rosa Schönheiten, von denen die Forschung L’Erbolarios g eschickt die kostbarsten Extrakte mit ihren hervorrag endenf euchtig keitssp endenden, schützenden und pf leg enden Eig enschaf ten verwendet hat.

Bade-/Duschgel

346

Mit Extrakten aus Provence-Rose, rosa Pf eff er und Malve

Eau de Parfum

357

Die herrlich duftenden rosa Noten von Provence-Rose, rosa Pfeffer und Malve bieten eine herrliche Auswahl an Duftnuancen, welche die verführerische Macht einer j eden Frau hervorhebt, ihre sehr feminine Eleganz betont und ihre j ugendlich-spritzige Natur unterstreicht.

70

Aminosäuren des Hafers und Tensiden der Kokosnuss reinigt die Haut sanft, während Süßmandel-Protein sie mit einem unsichtbaren Schutzfilm umhüllt. Die flüssigen Auszüge aus peruanischem rosa Pfeffer, Provence-Rose und Malve schützen die Haut vor Erschlaffung und Alterung, dank der antioxidativen Wirkung gegen freie Radikale.

Nach der Anwendung des Bade-/Duschgels wird die Haut erfrischt, geschmeidig und duftet betörend, verführerisch nach einem wirklich sehr femininen rosa Duft.

Körpercreme

378

Parfümierte Seife

380

Mit Extrakten aus Provence-Rose, rosa Pf eff er und Malve

Mit Extrakten aus Provence-Rose, rosa Pf eff er und Malve

Die Labors L’Erbolarios haben die Fluidextrakte von drei kostbaren Pflanzen: Provence-Rose, peruanischem rosa Pfeffer und Malve verwendet, welche mit ihren hoch verdichten und antioxidativen Eigenschaften bereit sind, in der Formel dieser Creme schlaffe Haut und vorzeitige Hautalterung zu bekämpfen. Trimethylgly cin aus der Zuckerrübe spendet Feuchtigkeit.

Diese Seife erzeugt einen weichen und feinen Schaum, der den faszinierenden und bezaubernden 3 Rosa Duft wiedergibt und die facettenreiche Persönlichkeit einer Frau wiederspiegelt.

Pflegecreme für Hände

Mit Extrakten aus der Provence Rose, rosa Pf eff er und Malve

Diese Creme mit 3fach Wirkung pflegt Ihre Hände zart und schützt sie vor Irritationen und Rötungen.

Feine Extrakte aus der Provence Rose, rosa Pfeffer und Malve sorgen mit dank ihrer antioxidativen Wirkung zusammen mit Kamelienöl und Olivenöl für Feuchtigkeit und Glättung der Haut.

Parfüm Kerze Duftsachets für die Schubladen

71

615

597 598

ACCORDO ARANCIO - ORANGEN AKKORD V

italität hat eine Farbe: die der Orang e! Diese schöne, intensive und lebendig e Farbe übt eine p ositive Wirkung auf unsere Seele aus . Die Natur bietet viele f aszinierende Mög lichkeiten, die Gaben dieser Fruchtg attung zu nutzen; L’Erbolario hat drei Früchte sorgf ältig ausg ewählt und daraus wertvolle Inhaltsstoff e g ewonnen, um die Linie Accordo Arancio zu entwickeln: Eine sp ezielle Pf leg elinie f ür den Körp er und f ür seine vitale Schönheit! Wir beg innen mit der Mandarine, eine saf tig e Zitrusf rucht, deren Ursp rung in China vermutet wird; ihr Name wird von den Mandarinen abg eleitet, hohen chinesischen Beamte, von denen es heiß t, dass sie orang e Kleider trug en. Diese schöne Frucht ist reich an Flavonoiden, Vitamin C, aber auch B- und A-Vitaminen, Eisen, Mag nesium, Folsäure; unsere Rezep turen enthalten reichhaltig e Auszüg e aus Fruchtf leisch, Blättern und Schale der Mandarine sowie reinstes Mandarinen-Destil-

lat. Zahlreiche Eig enschaf ten dieser Wirkstoff e unterstützen und pf leg en die Haut op timal: Sie wirken antioxidativ, schützend, pf leg end und erf rischend. Die zweite verwendete Frucht ist die Bitterorang e, die vom Bitterorang enbaum (Citrus aurantium) g eerntet wird, der ursp rüng lich in In-

72

dien wuchs und von den Arabern seit dem IX J ahrhundert kultiviert wurde. Die Rezep turen der Linie Accordo Arancio enthalten den wunderbaren Extrakt aus der Schale der Bitterorang e, der nicht nur ein Gef ühl der Frische schenkt, sondern auch die Sp annkraf t und Elastizität der Hautf ördert. Die dritte Frucht mit dieser lebensf rohen Farbe ist die Blasenkirsche (Physalis), einer essbaren Frucht aus der Familie der Nachtschatteng ewächse (Solanaceae) . Besonders ihr hoher Vitamin C-Gehalt und der hohe Tannin-Gehalt wer-

den sehr g eschätzt, sowie die in der Frucht enthaltenen Mineralsalze und Saccharide, die in dieser Pf leg eserie ihre auß erg ewöhnliche f euchtig keitssp endende und belebende Wirkung entf alten. Drei Früchte, drei Mal orang e…voller wunderbarer Eig enschaf ten, bestens g eeig net um die Schönheit der Körp erhaut hervorzuheben. Unsere neue Linie Accordo Arancio bietet j edoch noch mehr: Ihr vitalisierender, lebensbej ahender Duf t, mit seiner intensiven und “strahlenden” Note beg leitet p erf ekt j ede Persönlichkeit, ob Mann oder Frau.

Eau de Parfum

709

Mit dem Duf t der Mandarine, Bitterorang e, Pf laume und Vanille

Dieser Duft weckt heitere Lebensfreude, der inspirieren-

de Wohlgeruch von Accordo Arancio lässt an wärmende Sonnenstrahlen denken und Lebensfreude entstehen. Ein ursprünglicher und ausgewählter Duft für Sie und Ihn….für das Wohlbefinden von Geist und Körper.

Bade-/Duschgel

750

Ein Schönheitsbad, ein Duscherlebnis, das die natürliche und vitale Spannkraft der Haut wiederentdecken lässt: Die pflegenden und hautschützenden Waschsubstanzen dieser hochwertigen Rezeptur sind auch für die sehr sensible Haut bestens geeignet. Extrakte aus Fruchtfleisch, Schale und Blättern der Mandarine, aus Bitterorangenschale und Physalis schenken der Haut Weichheit und Elastizität.Die Duftnote von Accordo Arancio umhüllt Sie mit ihrer natürlichen Ursprünglichkeit.

Körperemulsion

Parfümierte Seife

626

Eine sanft reinigende Seife auf der Basis von Raps, Sonnenblume und Kokos. Hautfreundliche und schützende Pflege für alle Hauttypen, auch für die sehr trockene und sensible Haut.

Duftkerze Duftsachets für Schubladen Raumduft mit Holzstäbchen

73

660

Ein einzigartiger Duft und eine leichte und hautschmeichelnde Textur - das sind die besonders angenehmen Eigenschaften dieser Emulsion, die dazu anregen, sich von Kopf bis Fuß damit zu verwöhnen. Nährendes und hauptpflegendes Orangensamenöl, Bio-Sonnenblumenöl und der unverseifbare Bestandteil des Olivenöls, Extrakte aus Fruchtfleisch, Schale und Blättern der Mandarine, Bitterorangenschalen-Extrakte und Physalisextrakte mit ihren antioxidativen, hautschützenden und elastizitätserhaltenden Eigenschaften runden diese wunderbar nährende und pflegende Rezeptur ab.

715 679 713

ACCORDO VIOLA - VEILCHEN AKKORD V

eilchen sind of t Inhalt von Gedichten und Bilder weg en ihrer herrlichen Blüten und weg en ihres lieblichen subtilen Duf tes, sich sollten j edoch nicht nur daf ür g eschätzt werden, sondern auch weg en ihrer p hytokosmetischen Eig enschaf ten, die die Labors von L’Erbolario f ür die Produkte dieser Linie extrahiert haben und den Produkten ihre wertvolle Wirkung verleihen. Ein natürlicher Schönheitsp lan mit einer einzig artig duf tenden Persönlichkeit, in dem sichj ede Frau wiederf inden wird: der bezaubernde, einhüllende Duf t von Veilchen Accord.

Eau de Parfum

567

Noten von Veilchenblättern, Heliotrop ium,J asmin Absolue

teine und hinterlässt bei j eder Anwendung einen feinen, unsichtbaren Schutzfilm auf der Haut, der die natürliche Feuchtigkeit bewahrt.

Körpercreme Veilchens und einigen waldigen Nuancen verbindet .

Gefühle, Träume, Gedanken… pure Emotionen … bereit in diesem lieblichen leidenschaftlichen Duft zu erwachen.

Bade-/ Duschschaum

561

Mit Veilchenextrakt

Extrakte von Stiefmütterchen und Veilchen schützen die Haut gegen vorzeitige Alterung. Der besonders sanfte Schaum erhält seine milde Reinigungswirkung durch Hafer Aminosäuren und Reis Pro-

Es ist wirklich ein perfekter Accord, welcher einen fröhlichen frischen Geist mit der blumigen Faszinati on des

74

566

Mit Veilchenextrakt

Stiefmütterchen und Veilchen sind Sinnbilder der Romantik und konzentrieren hier all Ihre herausragenden phytokosmetischen Eigenschaften um die Haut zu schützen und zu pflegen. Nach j eder Anwendung dieser weichmachenden und glättenden Creme, die einen innovativen Feuchtigkeitskomplex aus Oliven und Weizen

enthält wird die Haut strahlender und j ugendlicher.

614 Handcreme für seidig glatte Hände

Mit Veilchenextrakt

Besonders nährend und antioxidativ zugleich sind die Eigenschaften des Veilchenextraktes.

Es gibt nichts Besseres, um die Haut der Hände gegen die Effekte von belastenden Umweltfaktoren wie z.B. anstrengender Arbeit, häufiges Waschen, Rötungen und Schuppung zu schützen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn diese Eigenschaften mit den weich

machenden und feuchtigkeitsspendende Eigenschaften von Soj a Ceramiden und der hochwirksamen Schutzwirkung aus Vitamin E und den unverseifbaren Anteilen des Olivenöls kombiniert werden.

Parfümierte Seife

599

Mit Veilchenextrakt

Veilchen sind die Blumen, die mit der Eigenschaft der Unschuld und der Bescheidenheit in Verbindung gebracht werden. Diese parfümierte Seife mit ihrem zart - cremigen Schaum, enthält die konzentrierte Wirksamkeit von Stiefmütterchen- und Veilchen Extrakt, welche die Haut mit ihren antioxidativen und schützenden Eigenschaften versorgt.

75

Parfüm Kerze

592

In elegantem violetten Glas.

Das Wachs wird in alter Handwerkstradition aus pflanzlichem Soj a gegossen. Das Licht und der reizende Duft von Accordo Viola verströmt von einer feinen Flamme, aus reinem Baumwolldocht. Brenndauer circa 30 Stunden.

Duftsachets für Schubladen

589

Gemäß einer j ahrhundert alten Tradition, werden die Duftsachets von Hand hergestellt.

Die Duftblätter werden, j edes einzeln, mit dem Duft von Accordo Viola getränkt. Danach müssen die Blätter einige Tage ruhen, damit der Duft “reifen” kann und das Papier damit komplett imprägniert ist.

Danach sind die Duftsäckchen bereit, um Ihnen den romantischen Duft der Veilchen Nachhause zu bringen.

ACQUA DI MORE - BROMBEERWASSER W

ie ein Sp azierg ang entlang schattig er Weg e bei dem Sie reif en Brombeeren von Ihren duf tend, blühenden Büschen pf lücken und den erf rischenden moosig en Geruch eines Waldes im Sommer einatmen, wird Sie der Duf t von Aqua di More umhüllen. Mit Wirks toff en aus saf tig en Brombeeren, süß en Himbeeren und vitaminreichen Heidelbeeren, wird die Haut g ekräf tig t und g eschützt.

Eau de Parfum

428

Acqua di More ist ein facettenreiches Parfüm, das seine Symphonie mit den fruchtigen Noten von Brombeeren und Heidelbeeren beginnt, dann in einem transparenten, leichten Körper, dessen Hauptdarsteller Blattgrün ist, übergeht und abschließend durch die würzige Nuance von Moosen, in eine schattige frische Waldatmosphäre entführt.

Bade-/Duschgel

Körperlotion

382

Mit Extrakten aus Brombeere, Heidelbeere und Himbeere

unsichtbaren, schützenden und feuchtigkeitsspendenden Film auf der Haut. Die reinigende Wirkung dieser ausgewogenen Formulierung basiert auf besonders sanften Inhaltsstoffen und ist somit für alle Hauttypen geeignet. Die Kombination der Fluidextrakte aus Brombeere, Himbeere und Heidelbeere, die dem Bade-/Duschgel seine belebenden und schützenden Eigenschaften verleihen, hinterlassen die Haut nach j eder Wäsche weich, seidig und gefestigt.

558

Mit Extrakten aus Brombeere, Heidelbeere und Himbeere

Dieses Schaumbad erhält seinen charakteristischen Duft von Brombeeren und erfrischt die Haut des ganzen Körpers.

Während der Reinigung hinterlassen die Weizen -Aminosäure Tenside und hydrolysiertes Süßmandel Protein einen 76

Dieses frische und l eichte Cremefluid enthält vitaminreiche Brombeeren, Heidelbeeren und Himbeeren. Nach j eder Anwendung wird die Haut durch die feuchtigkeitsspendenden und straffenden Wirkstoffe genährt und gestrafft und in einen feinen subtilen Duft gehüllt. Das Fluid-Extrakt von Brombeere und der Öliger Extrakt aus den Kernen der Moltebeere verleihen der Lotion seine ausgeprägten antioxidativen Eigenschaften. Ebenso wertvoll für eine gepflegte Haut sind des Himbeer- und Heidelbeer-Extrakt, welches eine ausgezeichnete Schutzwirkung hat. Zudem sind Olivenund Babassuöl perfekt für die die Elastizität der Haut.

Notizen

77

AMBRALIQUIDA - FLÜSSIGER AMBER In der einmalig en Landschaf t

der Türkei weht der harte Wind, der Meltem, von den Küsten und kommt in deng eschützten Wäldern der Liquidambar orientalis zur Ruhe.

Hier weckt sein verlockendes Rauschen das Herbstlaub am Boden und sein trockenes und bestimmtes Aroma vereint sich mit unerwarteten Düf ten von Honig und Gewürzen aus demf ernen Souk. So entsteht das Parf um Ambraliquida mit seinen betörenden und beeindruckenden Noten aus Akkorden, die noch nie zuvorg esp ielt wurden.

Eau de Parfum

303

Geschaffen, um den männlichen Geschmack zu treffen und die weiblichen Sinne zu verführen, bringt es uns in verborgene Dimensionen und an geheimnisvolle Orte. Weiche Töne und Nuancen aus Ambra bilden seinen Duft, als lebhaftes Echo auf natürliche Harzextrakte.

Vitamin E und haben für die Haut einen unverzichtbaren Anti-Age Effekt.

Körpercreme

307

Mit dem Extrakt aus Liquidambar orientalis

matischer Balsam gewonnen.

Diese Flüssigkeit aus der Rinde wurde traditionell als ein zuverlässiges Heilmittel gegen die unterschiedlichsten negativen Einflüsse auf die Haut verwendet. Als Extrakt, das im Bade-/ Duschgel enthalten ist, entfaltet der Liquidambar orientalis seine antiken Tugenden, er versorgt die Haut des Körpers bei j edem Waschen mit einem wertvollen kräftigenden und straffenden Schutz. Die Mikrokügelchen des Produkts enthalten den wichtigen Anteil an

305 Bade-/Duschgel mit Mikrokügelchen mit Vitamin E

Mit dem Extrakt aus Liquidambar orientalis

Aus der harten Rinde des Amberbaums wird ein stark aro78

In seiner feinen Textur vereint diese Creme eine effiziente Mischung aktiver Substanzen. Daraus sticht die Butter aus Pistazien hervor, sie ist aufbauend und macht die Haut super weich. Außerdem sorgen die Öle aus Sesam und Pistazien für Kompaktheit und Elastizität, und der Extrakt aus Liquidambar orientalis trägt mit seiner antioxidantischen und schützenden Wirkung seines

dazu bei. Eine Symphonie für Ihr Wohlgefühl und ein Gewinn für Ihre verführerische und zauberhafte Ausstrahlung, dank des betörenden Dufts der Ambraliquida. Die Haut wird bei j eder Anwendung mit einem wertvollen Plus an Feuchtigkeit und Energie versorgt, während Sie sich von den ge-

heimnisvollen Noten der Ambraliquida umschmeichelt fühlen.

Körperöl für weiche Haut

308

ahmlichen, geheimnisvollen Duft verströmen, der besonders geeignet ist, eine völlige Entspannung zu fördern.

Parfümierte Seife

309

Mit dem Extrakt aus Liquidambar orientalis

Mit dem Extrakt aus Liquidambar orientalis

Luxus pur ist dieses Öl für den Körper, das mit der bestimmenden Note der Ambraliquida angereichert wurde. Sein ganzer Stolz sind die aktiven Substanzen aus dem Öl der Pistazie, der Sonnenblume und des Sesams, die einen wirksamen Effekt auf die Straffheit und den Glanz der Haut haben und außerdem einen unnach-

Die Formel dieser Seife beruht auf der glücklichen Verbindung zwischen Pistazienöl, das die Haut weich macht und schützt, sowie dem Extrakt aus Liquidambar orientalis, der besonders wegen seiner belebenden und straffenden Wirkung geschätzt wird.

Raumduft mit Holzstäbchen

412

Der hypnotische Duft von Amber wird von heute an die Luft Ihres Heims erfüllen.

79

A S SEN ZI O - A B SIN T H S

ein Duf t ist aromatisch und umschmeichelnd und dabei herrlich zart und leicht. L’Erbolario hat die ausg ezeichneten Eig enschaf ten dieses vornehmen Duf tes f ürs g anze J ahr wieder entdeckt, der auch als “Artemisia” bekannt ist, und ihn mit Estrag on und Wermut kombiniert, den anderen beiden Sp ezies der Artemisia, die in der Badelinie enthalten ist. Absinth schenkt der Haut ein neues, harmonisches Gef ühl von Schönheit und Wohlbef inden.

Eau de Parfum

819

Eine kostbare und kräftigende Energie geht von den aromatischen, aber zarten Noten des Absinth Duftes aus: die mediterrane Frische von Orangen und Zitronen gemischt mit vibrierenden Noten von Absinth, Koriander und einem würzigen Touch von Nelken.

Bade-/Duschgel mit 3 Artemisia Pflanzen

815

Mit Vitamin A und E Mikroküg elchen

Mehr Ausdruck und Wohlgefühl durch ein entspannendes Bad mit dreifacher Wirkung, das wegen der Feuchtigkeit spendenden, adstringierenden und antioxidantischen Eigenschaften der drei Artemisia - Arten sehr effektiv ist. Ein

weiteres einzigartiges Charakteristikum ist die fortschrittliche Technologie der innovativen Mikrokügelchen mit wertvollem Vitamin A und E, die im cremigen Schaum auf der Haut platzen und die Wirkstoffe freigeben.

818 Waschöl mit 3 Artemisia Pflanzen

Geschaffen, um trockene und ausgetrocknete Haut mit einem Optimum an täglicher Reinigung zu versorgen, nutzt dieses neue Waschöl die Wirkung spezieller Substanzen und hilft vorzeitiger Hautalterung vorzubeugen.

Körpencreme mit 816 3 Artemisia Pflanzen

817 Deocreme mit 3 Artemisia Pflanzen

Der Schönheit der Haut und des ganzen Körpers gewidmet, konzentriert diese leichte, nicht fettende Behandlung in ihrer Formel einen Komplex extrem wirksamer Eigenschaften: vor allem die dreifach Feuchtigkeit spendende, antioxidantische und adstringierende Wirkung der Extrakte aus den drei Artemisia Pflanzen in Kombination mit der nährenden Aktivität von Distelöl, Karitébutter und Sonnenblumenöl.

Lang anhaltendes Deodorant, das keine Flecken auf Kleidern macht. Die Formel wurde konzipiert, um unangenehme Effekte der Transpiration und die Bildung schlechter Gerüche zu bekämpfen, sie hinterlässt eine lang anhaltende, natürliche Frische.

Parfümierte Seife mit 3 Artemisia Pflanzen

822

Die transparente Seife entwickelt einen duftenden, aromatischen Schaum, der auch die empfindlichste Haut verwöhnt.

Die Formel zeichnet sich aus durch die Kombination mit kostbaren pflanzlichen Ölen, wie Süßmandelöl und Olivenöl. Ein Produkt mit 2-facher Wirkung, Reinigung und Pflege.

Bitte beachten Sie auch die Produkte der Linie Assenio FÜR IHN auf Seite 180.

81

CA M ELIA - KA M ELI E Die Kamelie ist mehr als j e-

de andere Blume ein Symbol der Liebe und der Gef ühle. In den Ländern des Orients steht sief ür die p erf ekte und immerwährende Verbindung zweier Menschen undf ür die ewig e Hing abe zwischen Verliebten!

Anderen Traditionen zuf olg e ist die Kamelie eineg lücksbring ende Blume, besonders wenn sie durch einen Mann überreicht wird. Und nun wird sie zur auserwählten Blume vieler Frauen, denn im “Garten” derp hytokosmetischen Schätze von L’Erbolario ist die Kamelie erblüht, in einer Linie, die g anz der Pf leg e der Körp erhaut g ewidmet ist! Vor allem der unverg leichliche Duf t is t ein Meis terwerk, denn das blum ig e A r o ma, die leicht

würzig e Note und der leidenschaf tlich-intensive Akzent ruf en Erinnerung en an verg ang ene Zeiten wach, sind aber auch eleg ante Interp reten unserer modernen Zeit.J ede Rezep tur beinhaltet hochwertig e und ausg ewählte Ing redienzien aus der Natur, darunter auch die Extrakte zweier wunderschöner Kamelienarten: Der

82

Teepf lanzen-Extrakt (Camellia sinensis) und der Kamelienextrakt (Camellia j ap onica) sind beide einzig artig mit ihrer antioxidativen und belebenden Wirkung zum Schutz der Haut. So wie die Kamelie als Symbol der immerwährenden Liebe g ilt, so will sich j edes Produkt dieser Linie liebevoll unserer Haut annehmen und uns von Kopf bis Fuß mit schützender,f euchtig keitsspendender und hautstraff ender Pf leg e verwöhnen: Die samtig en Blütenblätter der Kamelie werden zum Symbolf ür samtweich g epf leg te Haut…

Eau de Parfum

894

Mit dem Duf t von Kamelie, Elemi, Tonkabohne, Ambra

Die raffinierte Duftnote der Kamelie, der wärmende Charakter von Elemi und Ambra vereinen sich mit dem würzig-ex otischen Aroma der Tonkabohne. So entsteht die verführerische und harmonisierende Kraft eines einzigartigen Dufts… der uns umhüllt wie ein wunderbares Gefühl der Liebe.

Bade-/Duschgel

890

D as Sch aumb a d der Li nie Camelia schenkt uns ein angenehm sinnesfreudiges Dusch- und Badeerlebnis der besonderen Art. Die antioxidativen und belebenden Extrakte aus den Blüten und Blättern zweier Kamelienarten sorgen zusammen mit den hautschützenden Eigenschaften der tensioaktiven Proteine aus Linolsäure und den Aminosäuren aus dem Hafer für den Erhalt

des natürlichen Feuchtigkeitsgehalts der Haut.

Parfümierte Körpercreme

891

Diese sanft und sinnlich pflegende, leicht parfümierte Körpercreme mit ihren wertvollen pflanzlichen Inhaltsstoffen ist ganz der natürlichen Schönheit der Haut gewidmet. Die Rezeptur enthält Extrakte aus den Blättern der Camellia sinensis und den Blüten der Camellia j aponica mit stark antioxidativer Wirkung, sowie Vitamin E aus der Soj apflanze. Ein Pool edler Pflanzenöle sorgt darüber hinaus für den Erhalt der Spannkraft und schenkt der Haut samtige Weichheit.

83

Zart schmelzende 491 Handcreme Fusion in der Dose Diese intensiv wirkende Handcreme ist hoch konzentriert und zieht schnell in die Haut ein. Dank ihrer spezifischen Rezeptur sind die Hände optimal geschützt und gepflegt.

Parfümierte Seife

898

Diese Seife auf der Basis einer innovativ entwickelten Rezeptur aus Kokosöl, Rapsöl und Sonnenblumenöl betört j eden mit ihrem cremigen und auserlesenen Schaum.

859 Duftkerze 857 Duftsachet für Schubladen 831 Raumduft mit Holzstäbchen 125ml

Notizen

84

CA PR I F O GLI O - GEI S SB LA T T Die ungewöhnlichen Eigenschaften des Stängels, der sich um Stämme und Äste anderer Pflanzen windet und eine Höhe von mehreren Metern erreichen kann, haben der Pflanze zu dem malerischen italienischen Beinamen “abbracciaboschi” (Baum- Umarmer) verholfen. Ein Name, der schon von selbst den zarten Duft dieser außergewöhnlich schönen Pflanze verströmen lässt.

vorruft, sind in diesem absolut wohltuenden Schaumbad vereint.

Eau de Parfum

Körpercreme

645

Erinnerungen an frische Morgenluft auf dem Land, an Wege und an Frühlingsbrisen. Die Harmonie von J ugend und Optimismus in einem süßen und unwiderstehlichen Duft.

Bade-/Duschgel

132

Mit Malvenextrakt

Alle verführerischen Kräfte und Bilder, die das Geißblatt her-

Parfümierte Seife

111

MitJ oj obaöl

Trockene und sensible Hauttypen haben ihre Seife gefunden, die mit einem weichen cremigen Schaum reinigt.

Talkpuder

129

Nährt die Haut und macht sie weich

Nach dem Waschen die zarteste Liebkosung, die das Geißblatt geben kann. Gehaltvolle und milde Creme mit Malvenextrakt und J oj obaöl, die rasch einzieht. Sie nährt und erweicht die Haut, hält sie elastisch und ist für j eden Hauttyp geeignet.

85

095

Weißen Puder zu verwenden ist ein entspannender Brauch aus alten Tagen, begleitet von den Erinnerungen, die das Geißblatt hervorruft. Es saugt Schweiß auf und verhindert Reibungsstellen.

Duftsachets für Schublanden Duftsachets mit Haken für Kleiderschränke

158 162

CIT RU S Rote

Grap ef ruit, Limette, Zitrone, Mandarine und Blutorang en sorg en f ür f rischen Schwung , um j eden Morg en mitg uter Laune zu beg rüß en.

Eau de Parfum

406

Noten aus roter Grapefruit, Limonen und gelber Mandarine Dieses sehr erfrischende Parfum besitzt die aufheiternde Kraft frischer Sonnenfrüchte. Bei j edem Sprühen umgibt Sie sein Zitrusduft und begleitet Sie auf Ihren Wegen durch den Tag.

Erfrischendes Bade-/Duschgel

403

Mit dem Saf t roter Grap ef ruit und dem Extrakt aus Limonenschalen

Wie gerufen, um dem dichten und frischen Schaum dieses Bades Leben zu verleihen, erheitern Zitrusfrüchte bei j edem Waschen den Geist mit ihrem munteren Duft und sorgen außerdem für strahlende Haut.

Neben milden waschaktiven Substanzen arbeiten in dieser Formel auch Extrakte, die aus Grapefruit, Limonen, Mandarinen, Zitronen und Orangen gewonnen wurden, die reich an Bioflavonoiden sind und in ihrer Substanz dadurch eine ausgeprägte kräftigende und schützende Wirkung haben.

Erfrischende Lotion für den Körper

404

Mit dem Saf t roter Grap ef ruit und dem Extrakt aus Limonenschalen

Dank der leichten Zusammensetzung und dem berauschenden Zitrusduft ist diese erfrischende Körperlotion zu j eder J ahreszeit ideal nach dem Baden und Duschen. Die erfrischenden Noten seines aromatischen Bouquets erfreuen bei j eder Anwendung Geist und Seele, während sich der Mix aus zahlreichen aktiven Substanzen als echtes Festbankett für die Haut des Körpers erweist. Ein paar schnelle Handbewegungen genügen, um der

86

Hautoberfläche einen nährenden und weich machenden Beitrag aus vier verschiedenen Ölen zu geben, die aber auch durch den erfrischenden und Feuchtigkeit spendenden Faktor hydrieren und beleben. Eine Vielfalt aus Aktivstoffen, die alle aus dem Saft, der Schale und den Blättern sonnenfarbener Zitrusfrüchte gewonnen wurden (rote Grapefruit, Limonen, Mandarinen, Zitronen, Bitterorangen) erhalten darüber hinaus die Elastizität und den Glanz der Haut, die sich immer frisch und weich anfühlt.

Dank seiner milden Parfümierung und seiner erfrischenden Bestandteile wird das Produkt außerdem von denen ganz besonders geschätzt, die alkoho-

lische Lösungen nicht vertragen und denen, die während der Sommermonate normalerweise auf das gewohnte Parfum verzichten.

Erfrischendes Deodorant

405

Mit dem Saf t roter Grap ef ruit und dem Extrakt aus Limonenschalen

Mit seiner aromatischen Symphonie aus den Noten der roten Grapefruit, Limo nen und gelben Mandarinen wacht dieses Deodorant diskret und lang anhaltend über Ihr Wohlbe-

finden und Ihre Frische. Die Kombination von Natriumusnin, das aus Eichenmoos (Bartflechte) gewonnen wurde und dem Vitamin E aus Soj asamen verleiht dem Präparat die Fähigkeit, die mikrobische Entwicklung sanft zu hemmen, die Schweißbildung zu mindern und damit schlechte Gerüche zu vermeiden. Eine Vielfalt an Aktivstoffen, die alle aus Zitrusfrüchten gewonnen werden, geben bei j edem Auftragen Sicherheit und schützen die empfindliche Haut unter der Achsel.

Parfümierte Seife

408

Mit dem Saf t roter Grap ef ruit und dem Extrakt aus Limonenschalen

Dieses Seifenstück hat den leichten und munteren Duft saftiger Grapefruits und das volle Grün vitaminreicher Limonen. Der wohl duftende Schaum ist ein Fest für die Sinne, bei j edem Waschen behandelt er die Hautoberfläche mit frischer Milde, vor allem wenn die Haut besonders zart oder empfindlich ist.

Raumduft mit Holzstäbchen

349

Das erfrischende und fröhliche Lebensgefühl nach Zitrusfrüchten durchflutet die Räume Ihres Heims, dank dieses formschönen und raffinierten Raumdufts.

87

D OL CELI SIR I

m Bouquet von Dolcelisir vereinen sich die verlockendsten und sinnlichsten Aromen.

Das Aroma von energ etisierendem Rohrzucker g eht über in Dessertwein und Rum, welcher seit j eher wärmt. Die Bohnen wertvollen Kakaos lassen die sinnliche Note einer Tasse heiß er Schokolade oder die bitter- würzig e Note dunkler Schokolade sp üren. Holunder schließ lich lässt seine süß en, weiß en Blüten bis zur Erstehung von betörenden Sirup en und Likören ziehen, welche seit j eher Leben sp enden.

Eau de Parfum

Bade-/Duschgel

55 455

Der leckere, sinnliche Duft dieses Bade-/Duschgels spricht von Melasse und Rum, Kakao, Gewürzen und Blumen, allesamt essbar. Seine ausgewogene Formulierung besteht aus einem Elixier mit ausgewählten Wirkstoffen und für alle

458

Geboren aus einem Zauber reinen Gourmetgenusses, vereint der Duft von Dolcelisir die süßesten Ausprägungen weiblicher Gestalt, vereint mit likörigen Andeutungen männlichen Lebensgefühls.

88

Hauttypen verträgliche Waschsubstanzen. In der likörigen und zuckerigen Umarmung des Parfums wachen im Besonderen Extrakt aus Holunderblüten, Kakaobohnen und Blätter des Rohrzuckers, mit ihrer kräftigenden, einhüllenden antioxidanten Wirkung über die Leuchtkraft der Haut, welche mit j edem Bad/Dusche weicher und glatter wird.

Körpercreme

456

Ausgewählte Wirkstoffe stärken die Elastizität der Haut und erfrischen die Epidermis, welche somit lange intakt bleibt und seinen Beitrag zur Schönheit leistet. Neben den feuchtigkeitssp endenden und schützenden Extrakten von Rohrzucker, Kakao und Holunderblüten, enthält die Körpercreme eine Auswahl an aufeinander abgestimmten Wirkstoffen, aus denen Süßmandelöl, mit seiner Fähigkeit das Risiko der Hauterschlaffung zu bekämpfen, elastisch machendes Sesamöl und nährender Kakaobutter mit ihrer wertvollen Fähigkeit zu Heilen, herausragt.

Parfümierte Seife

464

Eine Seife mit besonders weicher und cremiger Konsistenz.

Raumduft mit Holzstäbchen

457

Eine warme und sinnliche Parfumnote erfüllt die Luft des Hauses dank dieses Raumdufts, welcher zugleich ein raffinierter Dekor Gegenstand ist. Zum Set gehören 7 Rattan Holzstäbchen.

Duftkerze

466

In elegantem farbigen Glas.

Brenndauer circa 37 Stunden.

Das Wachs wird in alter Handwerkstradition aus pflanzlicher Soj a gegossen. Kerzen-

89

docht aus reiner Baumwolle.

Die Kerze brennt in dem Glas fast rückstandslos aus und verströmt den süßen, einhüllenden Duft von Dolcelisir.

Duftsachets für die Schubladen

460

Gemäß einer j ahrhundertalten Tradition werden die Duftsachets von Hand gemacht. Die Duftblätter werden, j edes einzeln, mit dem Duft von Dolcelisir getränkt. Danach müssen die Blätter einige Tage ruhen, damit der Duft “reifen” kann und das Papier damit komplett imprägniert ist. Danach sind die Duftsachets bereit, Ihnen den Duft der guten Laune nach Hause zu bringen.

FI OR E D EL L ’ON DA F

ür all j ene, die Sehnsucht nach den Weiten des off enen Meeres haben und g erne an salzig e Wellen zurückversetzt werden, hat die Produktlinie Fiore Dell’Onda den aromatischen und energ etisierenden Duf t einer f rischen Meeresbriese eing ef ang en, kombiniert mit den salzig en Noten, welche beim Brechen der Wellenf reig eg eben werden. Dieser eindring liche Duf t mit unbezwing barer Verve zieht sich wie einef rische Welle über die komp lette Duf tlinie. In den ausg ewog enen Formulierung en sind Pf lanzenwirkstof f e, welche durch ihr Leben im Wasser, ihre Lebenskraf t und Schönheit erhalten, die Hig hlig hts. Nori Alg e und Blaue Wasserlilie mit Ihren g lanzvollen Blüten, verf üg en über eine beneidenswert hohe Anzahl an Flavonoiden, Mineralsalzen, Proteinen und Vitaminen und sind in Bade-/ Duschg el, Körp ercreme und Seif e enthalten. Die Fiore Dell’Onda Körp erpf leg elinie hüllt die Haut täg lich in einen Hauch von Sanf theit und Schutz und träg t zur Bekämpf ung von Hautalterung und Sp annkraf tverlust bei.

Eau de Parfum

502

Oh ein Eisvogel zu sein, der friedlich über die Wellen fliegt, ruhig im Herzen, göttlicher meerfarbener Vogel. Alcmande Kräftig und frisch, durchdringlich und unbezwingbar, bringt der Duft täglich eine blaue Meersbriese auf die Haut.

Erfrischendes Body Splash

261 U NE

Mit Extrakten aus Blauer Seerose, Nori Alg e

Ein erfrischendes Duftwasser, komplett frei von Alkohol , das über den ganzen Körper gesprüht werden kann, auch mehrmals täglich.

Bade-/Duschgel

500

Mit Extrakten der Blauen Seerose und Nori Alg e

Mit Entstehen des Schaums wird der gesamte Raum in eine einladende und friedliche Lagune verwandelt. Nicht nur wegen seines charakteristischen, prickelnden Duftes, der sofort umhüllt, sondern auch wegen der Wirkstoffe, welche dem Bade-/Duschwas90

ser einen wichtigen Zusatz an Mineralsalzen und Vitaminen geben, wird die Illusion geschaffen, von den Wellen getragen zu werden. Das Destillat von Blauer Seerose macht die Haut weich und kräftig, während der Extrakt von Nori Algen Feuchtigkeit spendet und erfrischt. Bei j eder Wäsche mit Fiore Dell’Onda wird die Haut weicher und samtiger und fast unmerklich in den frischen Duft einer Meeresbriese gehüllt. Neben organischem Olivenöl, Palmöl und Sonnenblumenöl, enthält das Fluid das Schönheitsvitamin Vitamin E mit seinen hochwirksamen Antioxidandien und schützenden Eigenschaften. Über allem wachen die Extrakte von Nori Alge und Blauer Seerose als wirkvolle Verbündete der Schönheit der Haut. Mit nur wenigen Streicheleinheiten können Sie täglich den Duft einer Meeresbriese tragen und U NE

den Wellen der Kräftigung und Feuchtigkeit erlauben, mit ihren Anti-Aging Wirkstoffen die Haut zu umhüllen.

Körperlotion

501

Mit Extrakten der Blauen Seerose und Nori Alg e

Wassernymphen, Kreaturen die, gemäß der griechischen Mythen, in den Ozeanen und Meeren leben, würden die Körperlotion von Firoe Dell’Onda, wegen ihrer leichten Konsistenz und ihrem salzigen und windigem Duft, mehr als j edes andere Schönheitsprodukt, lieben.

Mit dem Auftragen des Fluides wird dem Körper eine Gefühl von Frische gegeben, während die Haut durchfeuchtet und beim Kampf gegen Hautalterung und Verlust der Spannkraft unterstützt wird.

Parfümierte Seife

503

Mit Extrakten der Blauen Seerose und Nori Alg e

sehr frischen und aromatischen Schaum, die Hände nach j eder Anwendung. Zur Durchfeuchtung und zum Weichmachen der Haut enthält die Formulierung Pflanzenextrakte, welche ihre Lebenskraft durch das Wasser erhalten. Der HydroGlycerin Extrakt der Nori Alge, welche den steinigen Meeresgrund liebt und Extrakt der Blauen Seerose mit ihren wogenden, gepunkteten Blättern, unterstützten mit ihren kräftigenden und aktivierenden Eigenschaften die Wirkung von Olivenund Palmöl . Auf der Haut führt das zu einer großen Erfrischung und erneuerten Vitalität!

Deo Roll On

671

Deodorant mit Extraken aus Blauer Seerose und Nori Alg e

Der technische Fortschrift ermöglichte L’Erbolario die Entwicklung eines völlig neuarti-

Glatt und perfekt, wie ein Stein der vom Meer geschliffen wurde, hinterlässt diese Seife, mit ihrem

91

gen antibakteriellen Wirkstoffes in dieser hochwirksam, extra mild Formulierung dieses Deodorants; und zwar gänzlich ohne Aluminiumsalze und ohne Alkohol! Damit haben Sie den ganzen Tag über ein langanhaltendes Gefühl von Frische und Sicherheit: Unangenehme Gerüche, verursacht durch Bakterien, werden durch biotechnologisches Triethyl aus Mais und Shikimisäure aus Sternanis verhindert.

Die hervorragende desodoriende Wirkung begleitet der Dufts einer frischen Meeresbriese.

Tragen Sie das Produkt mit dem praktischen Roll-on vor dem Anziehen der Kleidung auf.

Raumduft mit Holzstäbchen

965

Verteilt in der Luft durch spezielle Holzstäbchen, wird der Fiore Dell ’Onda Duft eine aromatische Seebriese in die Räume ihres Zuhauses bringen.

FIORICHIARI - HELLE BLÜTEN Rosen, Pf ingstrosen, Lilien

und Maig löckchen haben einen zarten, subtilen Duf t und wurden weg en ihrem Weiß und ihrer Reinheit seit j eher von Poeten und Malern verehrt. Hier verehren wir Ihre Person und umg eben Sie mit einem f aszinierend zarten lilienweiß en Duf t.

Eau de Parfum

363

Ein frisches und leichtes Bouquet, unverwechselbar in seinen reichen, fruchtigen Noten.

verdankt. Ein ideales Bad, auch für sensible Hauttypen. Versinken Sie in einem Bad aus weißen, zart duftenden Blüten.

Körperelixier

362

Feuchtig keit sp endend, g lättend und duf tend, alkoholf rei

Bade-/Duschgel

361

Mit dem Extrakt von weiß en Lilien

Eine schonende, milchige und reichhaltige Emulsion, die ihre Feuchtigkeit spendenden Eigenschaften der schönen weißen Lilie und ihre schützende Wirkung den Weizenproteinen

92

Eine großartige, innovative Formel, die das intensive Badevergnügen verlängert. Alles, was Sie dazu brauchen, ist eine kurze Bewegung: sprühen Sie das Elixier über den ganzen Körper, um das Gefühl frisch parfümierter Haut voller Feuchtigkeit und samtiger Glätte zu genießen.

FIORISCURI - DUNKLE BLÜTEN R ote, lila, blaue und vi-

olette Blumen oder Rosen, Hyazinthen, Iris oder Nelken, die von L’Erbolario in einem überquellenden Bouquet g esammelt wurden, bieten Ihnen die Mög lichkeit, die subtilen und verf ührerischen Noten der mystischen und auf reg enden Blumen, der “dunklen Blüten” zu entdecken.

Eau de Parfum

366

Rose, Hyazinthe und Iris, … sinnliche Blumen, um eine

nen außergewöhnlich dichten Schaum, der dank der Eigenschaften von Iris und Weizenproteinen, die Haut reinigt, Feuchtigkeit und Weichheit spendet. Ein Duft und ein sinnliches Bad, das aus einem Bouquet leichter, farbiger Blumen hergestellt wurde.

Frau mit einem aufregenden und verführerischen Duft zu umgeben.

Körperelixier

Bade-/Duschgel

Nur einige Momente und keine Massage, um ein lang anhaltendes Gefühl der Frische und des Wohlbefindens zu haben. Ein Hauch dieses Parfums - und die Haut des ganzen Körpers ist sofort weich und umgeben von einem faszinierenden und subtil verführerischen Duft.

364

Mit Iris Extrakt

Nur einige Löffel dieser L’Erbolario Spezialität bilden ei-

93

365

Feuchtig keit sp endend, g lättend und duf tend, alkoholf rei

FR E SCA E S SEN ZA EIN E FR I SCH E E SSEN Z

U NE

Diese p erf ekte Symp honie

ist eine besonders harmonische Verbindung aus Zitronen- und Limettenblättern, abg erundet mit Lärchenextrakt und Mimose. Die Linie Frescaessenza besticht durch sp ritzig e, tief g ründig e und besonders intensive Noten.

Eau de Parfum für SIE und IHN

155

Mit Petit Grain, Limettenblätter, Mai Rosen Absolue, Rosa Pf eff er, Iris, Zedernholz

Bade-/Duschgel

772

Mit Limettenblatt-Extrakt und holzig en Harmonien

Eine Harmonie fein und spritzig, friedvoll und lebhaft zugleich. Das Vergnügen eines Duftes, der die Sinne berührt: Tauchen Sie ein in den weichen Schaum von Frescaessenza.

Welch Vergnügen, Körper und Geist mit diesem frischen, spritzigen Duft wieder zu beleben.

Ein besonders harmonischer, langanhaltender, revitalisierender Duft mit viel Gefühl.

94

Extrakte aus Zitronenblättern und –Zweigen, sowie Limettenblätter, sorgen für eine kräftigende und erfrischende Wirkung. Während Lärchchenrindenextrakt und Mimose helfen die Haut elastisch zu halten.

Schließlich rundet das hydrolisiertes Quinona Protein die Formulierung ab und umhüllt die Epidermis mit einem feinen Schutzfilm, der für den richtigen Feuchtigkeitsgehalt der Haut sorgt.

Cremefluid für den Körper

167

Glättendes Körperöl

775

Mit Limettenblatt-Extrakt und holzig en Harmonien

Mit Limettenblatt-Extrakt und holzig en Harmonien

Eine Creme mit feinster Textur und unwiderstehlichem Duft.

Lassen Sie die Extrakte aus Limetten- und Zitronenblättern Ihre Haut nähren und elastisch machen. Lärchenrindenextrakte und Mimose verfügen über kräftigende und kompakt machende Eigenschaften. Vitamin E mit seinen antioxidativen Eigenschaften, sowie Distelöl, Pistazie und Mastix, welche für eine feine, nicht fettende Pflege sorgen, runden die Formulierung dieser wertvollen Creme ab.

Auch für sehr empfindliche Haut geeignet.

Sonnenblume, Mastix, Distel, Pistazie, Olive, vereinen sich hier zu einem Öl, welches der Haut Elastizität verleiht und die Epidermis bis in die Tiefe nährt. Ölige Extrakte aus Limetten und Zitronen, sowie Lärchenrinden- und Mimosen- Extrakt kräftigen die Haut und machen sie seidig weich.

Parfümierte Seife

180

Mit Limettenblatt-Extrakt und holzig en Harmonien

Diese Seife ist ideal für häufiges Waschen und gewährleistet ne-

95

ben ihrer ausgezeichneten Reinigungswirkung eine optimale Pflege: Öle aus Mastix, Distel und Pistazie, sowie Extrakte aus Limette und Zitrone verleihen der Haut Feuchtigkeit, nähren sie und machen sie kompakt.

Raumspray

776

Dieses sehr angenehme Raumspray erfrischt die Räume Ihres Zuhauses mit einem überraschend raffini erten und spritzigen Duft. Eine praktische Lösung, um unangenehme Gerüche zu neutralisieren und einen Touch Frische zu verbreiten.

Reiseset

988

Das praktische Reiseset enthält Bade/Duschgel, Cremefluid für den Körper, Parfümierte Seife und Eau de Parfum, hübsch verpackt in attraktiver Stofftasche.

FRU T T O D EL LA PA S SI ON E PA SSI ON SFRU CHT D

ie Blüten der Passif lora sind, mitg eometrisch einwandf reier Übereinstimmung , g ezeichnete kleine Kunstwerke. Überschwäng lich in Nuancen und Farben absolvieren sie mit Überschwang ihre wichtig e Aufg abe, die Auf merksamkeit der Vög el im Flug zu g ewinnen. Mit dieser weitsichtig en List vermehrt sich die Passionsblume und lässt sich auf Mauern und Zäunen nieder, welche sie mit ihren Ranken voller Früchte, umarmt.

Bade-/Duschgel

506

Mit Extrakten der Blumen und Früchte der Passionsblume

Eau de Parfum

504

Frisch und verlockend wie die Blumen der Passionsblume, exotisch und süß wie ihre Früchte, ist das Parfum der Passionsblume, welches den Reiz der strahlenden Weiblichkeit verbreitet.

96

Das Bade-/Duschgel ist für alle Hauttypen geeignet. Die Formulierung mit hautschonenden, waschaktiven Substanzen, beinhaltet ein schützendes und erfrischendes Extrakt aus dem Fruchtfleisch der Passionsblume, Seite an Seite mit feuchtigkeitsspendendem und weichmachendem Extrakt aus den essbaren Früchten der Passiflora.

Körpercreme

508

Parfümierte Seife

513

Mit Extrakten der Blumen und Früchte der Passionsblume

Mit Extrakten der Blumen und Früchte der Passionsblume

Mit j eder Verwendung trägt die Creme einen unentbehrlichen Beitrag zur Nahrung, Elastizität und Verhinderung von Hautalterung bei. Dabei unterstützen Öle aus den Kernen der Passionsblumenfrüchte und der Färberdistel. Weiter verkörpert ein aus den großen Blüten der Passiflora gewonnener Extrakt einen wertvollen, erfrischenden und schützenden Beitrag, während der Extrakt aus den reifen Früchten der Passionsblumen ihren Schatz an Vitaminen und Mineralsalzen teilen.

Extrakte, gewonnen aus ihren Blumen und Früchten, festigen und erfrischen die Epidermis.

Das aus den Kernen gewonnene Öl macht die Haut nach j edem Waschen strahlender, weicher und samtiger.

Raumduft mit Holzstäbchen

509

Dieser Raumduft, welcher ein raffinierter Dekor Gegenstand zugleich ist, verbreitet den exotisch-frischen Duft der Passionsblume in den Räumen des Hauses.

97

Duftsachets für Schubladen

512

Gemäß einer j ahrhundertalten Tradition werden die Duftsachets von Hand gemacht. Die Duftblätter werden, j edes einzeln, mit dem Duft der Passionsblume getränkt. Danach müssen die Blätter einige Tage ruhen, damit der Duft “reifen” kann und das Papier damit komplett imprägniert ist.

Danach sind die Duftsachets bereit, um Ihnen den Duft der guten Laune nach Hause zu bringen.

U NE

GELSOMINO INDIANO - J ASMIN

N

ach einer antiken arabischen Leg ende ist J asmin in den Sternen g eboren: Als Micar, König der himmlischen Bereiche, einig e s treitende Sterne bestraf en wollten, warf er sie auf die Erde.

Allerdings hatte Bersto, Göttin der Natur, Mitleid mit ihnen und verwandelte sie in duf tendeJ asminblüten.

Dank der herrlichen Produkte diese Linie sp ieg elt Ihre Haut die g anze Pracht der Sterne, mit Ihrem f einen Duf t nach indischem J asmin, wieder, so dass Sie Ihre sinnliche, weibliche Mag ie wieder entdecken.

Der warme und einhüllende Duft unterstreicht zart die Weiblichkeit.

Bade-/Duschgel Eau de Parfum

138

Mit Ylang Ylang , Absolue IndischerJ asmin, Tonkabohne, Vanille, Benzoin-Tränen, Karottensamen

Wenn Sie sich den Noten indischen J asmins anvertrauen, werden Sie von unbeschreiblich sinnlichen Gefühlen berührt.

98

652

Gemäß der Sprache der Blumen ist indischer J asmin ein Symbol für Einheit.

In diesem angenehmen Bade-/ Duschgel vereinen sich festigende und schützende, sowie Feuchtigkeit spendenden Eigenschaften des hydrolisiertem Malven- und Weizenprotein in einem Schaum, der rein, weiß, mild und beruhigend ist, genau wie J asmin.

Parfümierte Körpercreme

169

Diese Creme, mit Ihrer besonders reichhaltigen Konsistenz, hüllt die Haut Ihres Körpers mit dem sinnlichen, kostbaren Duft indischen J asmins ein.

Salbbaum-Butter, Kakaobutter und Kokum-Butter spenden der Epidermis Feuchtigkeit und Kompaktheit, während Kokosöl, Sonnenblumenöl und Distelöl die Haut samtig pflegen. So, wie die Blüten des J asmins die Nacht mit ihrem weißen, magischen Duft berauschen, enthüllt diese samtige

Creme all ihre pflegenden Eigenschaften und hält die Haut seidig weich und lässt sie angenehm duften. In einem Wort: unbeschreiblich.

Parfümierter Körperpuder mit Quaste

755

Einfach magisch! Dieser feine Puder mit reinem J asmin Absolue verbreitet eine Wolke raffinierter und sinnlicher Emotionen.

Handcreme Fusion

661

Eine feste Creme mit wertvollen pflegenden Eigenschaften für genährte Hände und Nägel.

Parfümierte Seife

170

Diese Seife berührt mit ihrem unbeschreiblich feinen Duft Ihre Sinne und spendet bis in die Tiefen der Epidermis Feuchtigkeit. Auch für sehr sensible Haut geeignet.

Raumduft mit Holzstäbchen

753

Reinheit, Klarheit und Verführung: so viele verschiedene Eindrücke versprüht der Duft indischen J asmins.

Es genügt die Rattan-Holzstäbchen in die Lösung zu tauchen und schon verbreitet sich dieses feine Aroma in Ihren Räumen.

Reiseset

988

Das praktische Reiseset enthält Bade/Duschgel, Cremefluid für den Körper, Parfümierte Seife und Eau de Parfum, hübsch verpackt in attraktiver Stofftasche.

99

H ED ERA I

n der Sp rache der Blumen ist Ef eu das Symbolf ür langj ährig e Vereinig ung und Loyalität: deshalb trug im antiken Griechenland auch das j ung e Brautp aar einen Kranz aus Ef eublätter. Seine heilenden Eig enschaf ten wurden bereits von Hipp okrates erwähnt und die Forschung von L’Erbolario hat nun auch den p hytokosmetischen Wert der Pf lanze erkannt und einen Extrakt daraus g eneriert, der reich an Wirkstoff en wie Hederacosid, Chlorog ensäure und Rutin ist.

Kombiniert mit einem Pool von g ezielten Wirkstoff en ist dieser Extrakt der Haup tbestandteil in einer Linie von Körp erpf leg ep rodukten, wel-

grünes Herz mit einer perfekten Balance von Zitrusnoten und holzig Nuancen.

Bade-/Duschgel

931

Mit Ef eu Extrakt

che entwickelt wurden, um der Haut ihre natürliche Feuchtig keit zu bewahren, sie straff und strahlend zu machen.

Eau de Parfum

926

Noten von Grap ef ruit Blätter, Ef eu Lymp he, Mastixstrauch Absolute

Im erfrischenden, exquisiten Duft von Efeu schlägt ein

100

W eizen Aminosäuren und Süßmandel Protein reinigen besonders mild und schützen auch sehr empfindliche Haut.

Die antioxidative Kraft von Efeu-Extrakt krönt die pflegende Wirkung dieses Bade-/Duschgels und schenkt der Haut angenehmes Wohlgefühl.

Parfümierte Körpercreme

928

Mit Ef eu Extrakt

Um der Haut ihre J ugendlichkeit zu bewahren, muss die Produktion von freien Radikalen limitiert werden und genau das ist die Aufgabe des Efeu-Extrakt und des Vitamin E in dieser Körpercreme. Babassu- und Avocado Öl machen die Haut seidig weich und halten sie elastisch.

Parfümierte Seife

925

Mit Ef eu Extrakt

Der “grüne” Duft dieser Seife ist frisch und elegant zugleich.

Ihre pflanzlichen Bestandteile entfalten ihre Wirkung optimal: Die hervorragend hautpflegenden Eigenschaften des Avocado-Öls beugen Austrocknung und vorzeitige Alterung der Haut vor, der Efeu-Extrakt bewahrt die Feuchtigkeit und Sanftheit ihrer Haut.

101

Raumduft mit Holzstäbchen

929

Über die Holzstäbchen verteilt sich ein grüner, frischer und belebender Duft aus der unberührten Natur und verleiht ein Gefühl von Harmonie und Klarheit.

IB I SC O - HIB I SKU S, EIN E B LU M E FÜ R A FR I KA “D

u bist schön”: Wer im 19. J ahrhundert eine Hibiskusblüte überreichte, wollte diese Empf indung nicht mit Worten, sondern mit einer natürlichen Gabe zum Ausdruck bring en. In der Tat ist ihre Blumenkrone p rächtig , aber noch mehr sind es die g lättenden Eig enschaf ten des Extrakts aus der Hibiskusblüte, den die Forschung von L’Erbolario in den Produkten dieser Linie konzentriert hat, um der Schönheit der Haut eine wirksame und konkrete Unterstützung g eg en eine vorzeitig e Alterung zu bieten. Und dank L’Erbolario macht Ibisco nicht nur schön, sondern hilf t dabei, eine g ute Tat zu vollbring en.

Ibisco, eine Blume f ür Af rika ist der Name einer Initiati-

Viele weitere Informationen finden Sie unter www.erbolario.com/unfioreperlafrica.

Bade-Duschgel ve, die von L’Erbolario in Zusammenarbeit mit Green Cross Italia ins Lebeng eruf en wurde, um ein bedeutendes humanitäres Proj ekt zu unterstützen.

Mit dem Kauf eines Produktes dieser Linie tragen Sie gemeinsam mit L’Erbolario dazu bei, 1 Quadratmeter Boden im Senegal fruchtbar zu machen, damit er wieder von den lokalen Gemeinschaften bewirtschaftet werden kann.

U NE

102

740

Mit Extrakten von Hibiskus und Ing wer

Aus dem Badewasser oder der niederprasselnden Dusche erhebt sich ein feiner Duft, der Sie in Ihrer Phantasie in ein atemberaubendes fernes Land entführt.

Ein Gefühl, so faszinierend wie die Hibiskusblüte: Ihr hervorragender, antioxidante Extrakt offenbart in dieser Formel in Verbindung mit dem des Ingwers seine Fähigkeit, dem Risiko einer Hauterschlaffung vorzubeugen. Nach dem Bad oder

der Dusche ist die Haut durch die gründliche und dabei sanfte Reinigung mit Feuchtigkeit versorgt und weicher denn j e.

Parfümierte Körpercreme

741

Mit Extrakten von Hibiskus und Ing wer

Das erste Wohlgefühl entsteht, wenn die Haut des Körpers vom faszinierenden Duft dieser cremige Emulsion eingehüllt wird, die mit ihrem charakte-

ristischen und dabei zarten exotischen Hauch verführt. Das Wohlbefinden wird durch eine sanfte Massage gesteigert, bei welcher die Epidermis die Eigenschaften der Hibiskusblüten- und Ingwerextrakte aufnimmt, die gemeinsam mit Vitamin E und Soj a eine antioxidante Wirkung besitzen. Sheabutter und Sesamöl pflegen das Hautgewebe. Eine so angenehme Schönheitspause erlaubt es der Haut, sich wieder zart, seidig und attraktiv zu fühlen!

Handcreme Fusion

623 U NE

Eine feste Creme mit wertvollen pflegenden Eigenschaften für genährte Hände und Nägel.

Eau de Parfum

742

Noten: Zitrone, Hibiskusblütenblätter, Koriander, Elemi, Ylang Ylang

Erlesene sanft zusammenspielende Nuancen, welche die Eleganz der Hibiskusblüte mit den Zitrusdüften und dem schmeichelnden Ambra verbinden. Die Gedanken gehen auf Reisen und überschreiten Grenzen ferner und geheimnisvoller Länder: Eine Vision, die Mann und Frau gleichermaßen fasziniert.

Parfüm Roll-On

880

Noten: Zitrone, Hibiskusblütenblätter, Koriander, Elemi, Ylang Ylang .

Das Vergnügen von Ibisco in praktischer Mini Größe für Unterwegs.

103

IR I S Es ist die g riechische Götter-

botin Iris, die Himmel und Erde mittels eines Reg enbog ens verknüpf te, und die dieser Blume ihren edlen Namen verleiht. In Erinnerung daran schreibt die Sp rache der Blumen der Iris die Auf g abe zu, neue Ideen zuf ördern.

Seit sie im L’Erbolario Garten wächst, erweist sich diese luf tig e Blume als Quell der Freude, da sie ihre kostbaren Duf tnoten einer sinnlichen Auswahl von Produkten schenkt und daf ür sorg t, dass Sie zu j eder J ahreszeit die “Farbe und den Duf t des Himmels ” entdecken können, die sich im Frühling in den vielen Farbnuancen der Iris verberg en.

noten von Ylang-Ylang, Bergamotte, Hagedorn, Tabak, Vanille und Moos.

Bade-/Duschgel Eau de Parfum

731

Eine unverwechselbare, duftende Aura begleitet Sie auf all Ihren Wegen, wenn Sie dieses Parfum mit seinen süßen Noten der Iris auf Ihrer Haut verströmen lassen. Das Bukett beinhaltet verschiedene Duft-

104

725

Schenken Sie Ihrem Körper die Freude eines duftenden und entspannenden Bades mit Weizen Aminosäuren, das die Haut zart reinigt und sie mit den Extrakten aus Iris und Eibisch erfrischt und weich macht.

Körpercreme

728

Eine üppige, rei chhaltige Creme, die sich wie Butter anfühlt und intensiv und sinnlich duftet. Eine echte Freude für Ihre Sinne und Ihre Haut, die nach der Anwendung Feuchtigkeit und Schutz erhält. Pflegende Elemente sind Olivenöl, Eibischextrakt, Öl und Milch der Süßmandel.

Deocreme

355

Mit Extrakten aus Iris und Eibisch

Diese Deocreme bewahrt seinem Träger die Frische, dank der wirkvollen Inhaltsstoffen.

Parfümierte Seife

732

Der weiche und dichte Schaum dieser Seife umgibt Sie und schenkt Ihrer Haut ein Gefühl der Frische, dank den Iris- und Eibischextrakten, und lässt Sie von den sinnlichen Noten der Iris umhüllen.

Raumduft mit Holzstäbchen

411

Süß und delikat, frisch und entspannend ist der Duft von Iris, der “Farbe des Himmels”, welcher, zu j eder J ahreszeit, die Räume Ihres Heims erfüllt.

Duftkerze

727

Im Glas. Brenndauer circa 22 Stunden.

Duftsachets für Schubladen

997

Duftsachets mit Haken für Kleiderschränke

998

LA VA N DA - LA V EN D EL S

Parfümierte Seife

ie wandern über off ene, weite Lavendelf elder: ein wog endes, duf tendes Meer aus lila Farben soweit das Aug e reicht, Frauen g anz in Weiß g ekleidet, ihre Gesichter unter breitkremp ig en Hüten verborg en und mit lang en Röcken, die über den Boden rascheln.

Eau de Parfum

655

Von einigen als einzig möglicher Duft gefeiert, ist der uralte Duft des blauen L avendels das Symbol für geistige und äußere Reinheit, er macht uns selbstlos und stimmt uns optimistisch.

Bade-/Duschgel Mit Haf erextrakt

273

274

Mit Haf erextrakt

Der klare, reine Duft von Lavendel in einer Seife, die die Haut weich und glatt macht und die für j eden Hauttyp geeignet ist.

Talkpuder Seit j eher ist der Duft der geschmeidigen, himmelblauen Lavendelblüte ein Synonym für Frische und Reinheit. Es wird auch seit langem angenommen, dass sie Optimismus und Tatendrang anregt. Deshalb gibt es nichts Besseres, als die zarte Liebkosung dieses Badeschaums, der Sie mit seinem prickelnden Duft beleben wird, der schonend reinigt und dank des Haferextrakts eine weiche, seidige Haut hinterlässt.

106

276

Umhüllen Sie sich mit einer Wolke frischen Duftes und entdecken Sie die Abenteuer vergangener Tage wieder. Es saugt Schweiß auf und verhindert Reibungsstellen.

Duftsachets für Schublanden

159

Duftsachets mit Haken für Kleiderschränke

163

L E GN I FRU T TA T I FRU CHT H ÖL Z ER D

iese Linie ist das Resultat einer nie dag ewesenen Kombination; die reif e Frucht und sein stützender Ast, das saf tig e Fruchtf leisch und die harte Rinde erg eben zusammen einen Duf t, der sanf t und eindring lich zug leich ist. Sowohl Mann als auch Frau können die täg liche Körp erpf leg e mit den Unisex Produkten dieser Linie g enieß en, deren enthaltene Wirkstoff e wertvolle Verbündete bei der Stärkung und Erf rischung der Haut sind.

Der herbe und dennoch leichte Duf t lädt zum Entsp annen und Auf tanken ein.

Eau de Parfum

seinen Reichtum an Vitaminen und Mineralsalzen, einen wertvollen Beitrag, während Lakritze erfrischt und dem Risiko von Hautrötungen vorbeugt.

Bade-/Duschgel

Körpercreme 432

Mit Birnennektar und Lakritz Extrakt

Dieses sehr edle Bade-/ Duschgel erfrischt die Haut des Körpers und belebt die Sinne. In der ausgewogenen Formulierung leistet Birnennektar, mit

435

Der süße Nektar der Birne und das herbe Aroma des Süßholzes zusammen vereint, feiern eine glückliche Verbindung mit raffinierten und leichten Noten.

108

448

Mit Birnennektar und Lakritz Extrakt

Früchte, welche von einem makellosen Baum gepflückt werden, dessen Äste sich unter dem Gewicht der Fürch-

te biegen, dienen als Wirkstoff in der reichhaltigen Rezeptur dieser Creme und verleihen ihr einen Duft süß wie Fruchtfleisch und würzig wie Holz.

Im Einzelnen enthält diese Creme Lakritzextrakt, welcher vor unschönen Hautrissen und Rötungen, verursacht von verschiedenen externen Faktoren, bewahrt. Süßholz, seit j eher Freund von sensibler und empfindlicher Haut; Birnennektar, welcher mit seinen Vitaminen und Mineralsalzen die Festig-

keit der Haut erneuert und ihr ein frisches Aussehen verleih.

Vitamin E aus Reiskeim- und Weizenkleie-Öl hat unglaublich elastisch machende, nährende und antioxidante Eigenschaften.

Parfümierte Seife

439

Mit Birnennektar und Lakritz Extrakt

In der Duftmischung, die für diese Seife verwendet wurde, stellt Birnennektar, mit sei-

109

nem hohen Vitaminanteil, die fruchtige Komponenten dar, während Lakritze, in Form von besänftigenden und erfrischenden Extrakten, die holzige Komponente darstellt

Raumduft mit Holzstäbchen

434

Der Raumduft mit Holzstäbchen, erfüllt nicht nur Ihr Zuhause mit der süßen Note des Fruchtfleischs und dem herben Duft nach Holz, sondern ist auch noch ein raffinierter Dekor-Gegenstand.

MA N D OR LA - MA N D EL Die g ut versteckte Reinheit

der zarten, nährenden und milden Frucht der Mandel hat schon immer die mystischen Symbole der Essenz insp iriert und dank seines f einen Aromas auch die ansp ruchsvollsten Gaumen und Geschmäcker verzaubert. Die Mag ie ist j etzt wieder erwacht und erobert alle mit der aristokratischen Note seines Duf tes, die weder zu bitter noch zu süß ist.

Eau de Parfum

603

Der köstliche und sinnliche Duft der Mandel, der nie zu süß oder zu bitter ist, wurde für Sie in diesem Parfum eingefangen , das herrliche und einladende Aroma wird Sie umgeben wie eine warme, willkommene Umarmung. Ein Bukett von dem reinen und lebendigen Duft von Bergamotte, dem ätherischen Duft von J asmin und dem süßen Duft von Vanille und Mandel.

Körpercreme

607

Sehr nährend und schützend

Bade-/Duschgel

605

Sehr schonend,f ür alle Hauttyp en

Ein Bad, in dem der weiche, milde Schaum romantische Bilder von den Hängen des Ätna, die von Mandelbäumen bewachsen sind, hervorruft und der dank seiner äußerst schonenden Reinigungsstoffe für empfindliche und anspruchsvolle Hauttypen geeignet ist.

110

Mit der kombinierten Wirkung von 4 verschiedenen Arten von Butter (Karité, Kakao, Avocado, Illip is) und der Aktivität von Öl, Wachs, Milch und Hydroglycerin Extrakte der Süßmandel nährt diese Creme die Haut, spendet Feuchtigkeit und schützt die Haut des ganzen Körpers, speziell für trockene Haut geeignet.

Massageöl

611

Parfümierte Seife

612

Leicht duf tend

Sanf t und zart

Die natürliche Komposition des Mandelöls, dessen stärkende, glättende und weich machende Eigenschaften wohl bekannt sind, macht dieses Produkt mit seinem subtilen und angenehmen Duft zu einem ausgezeichneten Mittel für lange, häufige und ausgedehnte Massagen. Es erneuert den hydrolipiden Schutzfilm der Haut.

Diese Seife beinhaltet alle schützenden, weich machenden und glättenden Eigenschaften der kostbaren und nährenden Mandelnuss.

Handpackung

610

Nährend, Feuchtig keit sp endend und reg enerierendf ür die Haut der Hände

Dank der praktischen und angenehmen Handpackung inklusive Baumwollhandschuhe

111

entdecken die Hände einen unersetzlichen Helfer in der köstlichen und Energie spendenden Mandel. Als Hauptbestandteil dieser Behandlung liefert die Süßmandel all ihren Duft und ihre geschätzten glättenden und schützenden Kräfte. Mit Hilfe von vier verschiedenen Arten von Butter und 3 Ölen entfaltet sie eine Wirkung, von der auch die trockensten und empfindlichsten Hände profitieren. Auf die trockenen Hände auftragen, mindestens eine Stunde einwirken lassen. Kann auch über Nacht auf den Händen bleiben oder dünn aufgetragen als Handcreme verwendet werden.

M É HA R É E S D ie Méharées

Produktlinie verkörp ert alle wertvollen Eig enschaf ten, die die Wüste bieten kann: König liche Myrrhe und süß e Dattel werden kombiniert, um einen warmen und sinnlichen Duf t zu kreieren, der Seele und Geist belebt und Sie mit dem Geruch eines dampf enden Hammams umg ibt.

Eau de Parfum

572

Welch glühende, würzige und sinnliche Atmosphäre! Eine endlose Reise in den Lichtern und Farben der Wüste.

Dusch-Shampoo

401

Mit Dattel- und Myrrhe Extrakt

Bade-/Duschgel

570

Mit Extrakten aus Dattel und Myrrhe

Ein Schaum, den Ihre Haut nie vergisst! Er verkörpert alle Eigenschaften der Wüstenschätze: Extrakt aus Datteln, ein natürliches Konzentrat aus Zucker, Mineralsalzen und Vitaminen und Extrakt aus der Myrrhe mit ihrem sinnlichen Duft, wirkt tonifizierend und adstringierend, der kostbare Saft der Yucca schenkt Sanftmut.

In nur einem Schritt bekommen Sie kräftige und glänzende Haare, während der Körper unglaublich sanft gereinigt wird. In der Formulierung dieses Produktes sind Dattel- und Myrrhe-Extrakt zusammen vereint und bringen all ihre kräftigenden und schützenden Eigenschaften zum Ausdruck, während sehr sanfte Waschsubstanzen auch den Ansprüchen sehr empfindlicher und sensibler Haut gerecht werden.

Körpercreme

571

Mit Extrakten aus Dattel und Myrrhe

Eine herrliche Körpercreme, buttrig und reichhaltig. Dank ihrer wunderbaren Bestandteile – Dattel , Myrrhe und Baumwollöl – hinterlässt sie eine samtige Haut weich wie Seide, duftend wie ein Sonnenuntergang in der Wüste.

Deocreme

356

Mit Dattel- und Myrrhe Extrakt

Die Méhareés Deocreme sorgt mit ihren sicheren Wirkstoffen für langanhaltende Frische. Natrium aus der Korkeiche hemmt das Wachstum von Mikroben, verantwortlich für unangenehmen Körpergeruch.

113

Parfümierte Seife

569

Mit Extrakten aus Dattel und Myrrhe

Eine Seife mit sanftem Schaum und einer Paste, die voller aktiver Substanzen steckt: Myrrhe, Datteln und Baumwollöl machen die Haut samtig weich und glatt und schenken einen zarten Duft.

MUGHETTO - MAIGLÖCKCHEN I

nf rüheren Zeiten wurde das Maig löckchen als Geschenk der Götter betrachtet und in g oldenen Kisten auf bewahrt.

In der Sp rache der Blumen war die zarte und einf ache Blüte des Maig löckchens immer ein Symbol von Unschuld und Diskretion… eine Eig enschaf t, die sorgsam g ehütet werden muss, da sie Gold wert ist.

Eau de Parfum

646

Exklusiv und lang anhaltend, voll Charme und Eleganz, gehört der Maiglöckchenduft eng und ganz persönlich zu der Frau, die sich für ihn entscheidet.

Emulsion auch die trockenste Haut nähren und vor Umwelteinflüssen schützen.

Parfümierte Seife

112

Mit Karitébutter

Bade-/Duschgel

134

Mit Ring elblumen- Extrakt

Pflegt Ihre Haut nach dem Baden extrem zart mit Ringelblumen-Extrakt und hinterlässt sie mit außergewöhnlicher Frische, weicher und samtiger denn j e.

Körpercreme

240

Mit Ring elblumen-Extrakt und J oj obaöl

Mit Ringelblumen-Extrakt verstärkt, kann diese sanfte

114

Der Duft der zarten Maiblume bereichert den weichen Schaum dieser Seife.

Talkpuder

207

Für ein angenehm überraschendes Gefühl von Frische.

Es saugt Schweiß auf und verhindert Reibungsstellen.

Duftsachets für Schubladen

160

Duftsachets mit Haken für Kleiderschränke

164

MUSCHIO BIANCO - WEISSES MOOS A us welcher p erf ekten Welt

stammt die g eheimnisvolle Faszination, die das Weiß e Moos in seiner Reinheit ausübt? Der g eheimnisvolle Duf t dieser Produktlinie entf ührt Sie zu weit entleg enen und verg essenen, exotischen und üpp ig en Waldlandschaf ten.

Eau de Parfum

665

Das Parfum berührt und bezaubert uns durch seine sanften, zarten und diskreten Noten hervorgerufen durch Zitrone, Bergamotte,J asmin, Moos und Vanille.

Körpercreme

297

MitJ oj obaöl und Weizenp roteinen

Bade-/Duschgel

299

Mit Weizenp roteinen und Melissenextrakt

Die geheimnisvolle Faszination des Weißen Mooses wird in der klaren Essenz dieses milden, weich machenden und erfrischenden Badeschaums wieder entdeckt. Es reinigt Ihre Haut mit weichem, reichhaltigem Schaum, macht sie samtig weich und umgibt sie mit einem lang anhaltenden Duft.

116

Der zarte, kostbare und bezaubernde Duft Weißen Mooses wird Sie umgeben, wenn Sie sich der zarten Pflege dieser flüssigen, seidigen Emulsion und ihren wertvollen Bestandteilen hingeben wollen: Weizenkeimöl, destilliertes Wasser aus Zitronenmelisse und J oj obaöl nähren die Haut und spenden Feuchtigkeit.

MY R R HA E - MY R R H E V

om A ltertum bis heute schaff t die Myrrhe die sakrale Atmosp häre auf der Suche nach Sp iritualität und bereitet uns darauf vor, unser eig enes Ich kennen zu lernen. Es sind die irdische Myrrhe und der heilig e Weihrauch, dessen Tränen sp ontan aus der Pf lanzenrinde quellen, die seit j eher als natürliche Kostbarkeit ang esehen wurden, vor allem weg en ihres zarten Duf tes voller Mysterien.

Eau de Parfum

918

Ein sinnlicher Duft in magnetischer Atmosphäre, überragt von den warmen und edlen

nes täglichen Rituals, das für die Haut unverzichtbar wird.

Schimmernde Körpercreme Noten des Weihrauchs und der Myrrhe, bereichert mit dem bitteren Duft von Ingwerwurzeln, stark duftenden Muskatellersalbei, Vanille und Moos.

Badeschaum

913

Mit Arg anöl, Kümmelöl und Extrakten aus Myrrhe und Weihrauch

Ein samtiger Schaum mit einem prickelnden, aromatischen Duft: dies ist nur der Beginn ei-

118

914

Mit Arg an- und Sesamöl, Öl aus Schwarzem Kümmel und Extrakten aus Weihrauch und Myrrhe

Die reichhaltige Konsistenz dieser Creme bietet die effektivste Antwort auf die Anforderungen der Haut: nicht nur Wohlgefühl, sondern auch seidenglatte Schönheit, dank des hohen Anteils kleiner Glimmerpartikel.

119

NA R CI SO - NA R ZI SSE D

ie Narzissen blühen f rüher als alle anderen Blumen: sp ielerisch und f rech beweg en sie ihre “Sterne” im f rischen Wind des Märzes und beg rüß enj edesJ ahr den Einzug des Frühlings mit ihrem vornehmen Duf t.

Eau de Parfum

987 988

Die vornehme, intensive und gleichzeitig zarte Note der Narzisse umgibt Ihren Körper und begleitet Sie auf all Ihren Wegen, dank dieses kräftigen und sehr femininen Parfums.

Das Bukett beinhaltet u .a.

Nuancen von Pfirsich, Mandarine, Zitrone, Magnolie, Rose und Honig.

Bade-/Duschgel

wasser wird kombiniert mit oberflächenaktiven Stoffen aus Mandelöl und Aminosäuren aus Hafer.

Körpercreme

984

Der berauschende Duft der Narzisse wird von dieser extrem weichen Creme auf ihren ganzen Körper übertragen, mit

981 982

Die frühlingshaften Noten der Narzisse entfalten sich in diesem Badeschaum, der auch sehr empfindliche Haut schonend reinigt. Die stärkende und weich machende Wirkung des Extrakts aus Narzissenblumen und destilliertem Narzissen-

120

einigen kurzen Handbewegungen wird die Haut mit natürlichen Helfern im Kampf gegen unschöne Stellen und vorzeitige Alterung versorgt. Der kräftigende und weich machende Effekt der Narzisse (hier in Form des Extrakts, des destillierten Wassers und fettlöslichem Extrakt) wird begleitet von Süßmandelöl, dem unverseifbaren Anteil des Olivenöls und der Hafermilch und koordiniert vom so genannten

‘Schönheitsvitamin’, dem antioxidantischen Vitamin E und von Honigextrakt.

Glättendes Körperöl

986

Das glättende Öl der Narzisse ist extrem leicht und absolut nicht ölig. Es wurde entwickelt, um die Haut täglich fest und geschmeidig zu halten.

Mandel- und Reiskleie Öl mit ihren nährenden und elastisch machenden Eigenschaften sor-

gen dafür, dass die Haut nicht rau wird und verhindern trockene Stellen.

Talkcreme

985

Die erfrischende und duftende Talkcreme verbindet die nährenden und Feuchtigkeit spendenden Eigenschaften einer Creme mit den erfrischenden und weich machenden Eigenschaften eines traditionellen Puders. Sie sorgt dafür, dass die

Haut schön bleibt, mit einem reichhaltigen Pool aus pflanzlichen Aktivsubstanzen (Süßmandelöl, Hafermilch, Extrakt von Honig und Rosmarin, Tapioka- und Maisstärke) mit weich machenden, antioxidantischen und schützenden Elementen. Sie saugt Schweiß auf und verhindert Reibungsstellen.

Parfümierte Seife

990

Mit dem Extrakt von Narzisse und Honig entwickelt diese Seife einen weichen, duftenden Schaum. Eine runde Form mit einer wunderschönen Narzissenprägung.

N ER OLI N ER OLI Die schönen Zitrusf rüchte

undf röhlichen Blüten der Bitterorang e rahmen mit ihrem Glanz die p erf ekte Sp häre aus sonnenf arbig en Früchten ein und “f limmern mit weiß em Licht”, laut dem antiken arabischen Sp ruch. Aus ihren sternf örmig en Blütenkelchen extrahiert man mittels der antiken Methode der Destillation Tropf en f ür Tropf en, ein Öl von unverwechselbarem und beg ehrtem Duf t. Es ist das ätherische Öl aus Neroli von f einster Parf ümierung , wie g eruf en, um die Sorg losig keit des heiteren Frühlings zu verbreiten.

Bade-/Duschgel

Eau de Parfum

231

Das Parfüm Neroli erzählt von einer ganzen Reihe von Orangenblüten. Aus seinem unvergleichlichen Duft erhebt sich tatsächlich unverändert die muntere und heitere Note, mit der die Zitrusblütenj eden April die frohe Rückkehr des Frühlings begrüßen.

122

237

Damit laden Sie den Frühling zu sich ins Badezimmer, wo er duftend erblüht. Sie müsssen nur vertrauensvoll zum Neroli Bade-/Duschgel greifen. Aus seinem weichen Schaum erhebt sich das liebliche Aroma der Blüten der Bitterorange, während ein Ensemble aus aktiven Substanzen in seiner Formel für eine glänzende Hautoberfläche sorgt.

Körpercreme

270

Aus der weichen Textur dieser Creme überträgt sich der Duft der Bitterorange Blüten, die Quintessenz des Frühlings, unverändert auf Sie und begleitet Sie im Tagesverlauf auf all Ihren Wegen. Die aktiven Substanzen kommen in der Formel des Produkts alle zur Anwendung, um die Straffheit und Frische der Haut des Körpers auf Dauer zu bewahren. Mit ein paar einfachen Handbewegungen schenken Sie der Haut Tag für Tag eine unverzichtbare Hilfe im Kampf gegen erste Erschlaffungen und

unästhetische Verdickungen.

Feuchtigkeit spendenden Gerstenmilch und der antioxydantischen Wirkung von Vitamin E als fähig, die Haut in ihrem Kampf gegen erste Erschlaffungen und frühzeitige Alterung zu unterstützen.

Parfümierte Seife

264

Die Blüten der Bitterorange sind traditionell dazu bestimmt, mit ihrem hellen und leuchtenden Geflecht die stolzen Häupter der frisch Vermählten zu schmücken und verleihen dieser Seife den unverändert milden Duft, den ih-

re offenen Blütenkelche j edes Frühj ahr verströmen. Der weiche Schaum dieser Seife ist ein sinnliches Erlebnis und wird von der Haut des Körpers unendlich geschätzt. Weich und mild sorgt er für eine zarte Reinigung und schont alle Hauttypen, vor allem die trockene und sensible Haut.

OM B RA D I T I GLI O IM SCHA T T EN D ER LIN D EN W

ie viele Geschichten des Lebens wurden und werden im Schatten der mächtig en Äste des Lindenbaums g eschrieben… Diese edle, seit der Antike verehrte Pf lanze g ilt als Symbol eines lang en Lebens, denn die Linde kann mehr als tausend J ahre alt werden. In den p hytokosmetischen Laboratorien von L ’Erbolario ist es g elung en, aus ihren Blüten einen hochwertig en Extrakt mit hautschützenden Eig enschaf ten sowie ein mild pf leg endes destilliertes Wasser zu g ewinnen, das der Haut Frische und samtig e Weichheit schenkt. Die Ing redienzien bilden zusammen mit ande-

Bade-/Duschgel

865

Mit Lindenblütenextrakt

ren wertvollen Wirkstoff en die Grundlag e f ür die Rezep turen dieser Linie, die der Pf leg e der Körp erhaut g ewidmet ist und die Folg enf rühzeitig er Hautalterung wirkungsvoll bekämpf t; die Haut bewahrt ihre Sp annkraf t, Festig keit und Weichheit. Der f rische, “g rüne” Duf t der Linie schenkt uns eine Welt des Wohlbef indens und sp richt sowohl die weiblichen Sinne als auch den männlichen Charakter an.

124

Der in den Laboratorien von L’Erbolario gewonnene Extrakt aus den Blüten dieser edlen Pflanze besticht vor allem durch seine antioxidativen Wirkstoffe. Neben diesem Extrakt entfalten die tensioaktiven Aminosäuren aus Weizen und das Proteinhydrolysat aus der Mandel ihre wertvolle und hautschützende Waschkraft, wodurch sich das Produkt auch für besonders sensible Hauttypen eignet und auch dank seiner frischen, grünen Note ein angenehm natürliches Hautgefühl schenkt.

Parfümierte Körpercreme

866

Mit Lindenblütenextrakt

In den Ländern Nordeuropas war es Brauch, am Hochzeitstag eine j unge Linde im Garten der Brautleute zu pflanzen, als Zeichen für Fruchtbarkeit und langes Leben. Diese cremige Emulsion ist in gewissem Sinne ein ähnliches Symbol – sie steht für die Bewahrung der natürlichen Schönheit der Körperhaut: Der Lindenblütenextrakt entfaltet in ihrer Rezeptur zusammen mit Vitamin E aus der Soj apflanze kraftvoll seine antioxidative Wirkung. Die natürliche Feuchtigkeit der Haut wird mithilfe von Granatapfel-Sterol bewahrt, Sonnenblumenöl, Sesamöl, Orangenblütenöl und Pfirsichkernöl sorgen für eine zarte, gut genährte und straffe Haut.

Eau de Parfum

869

Mit dem Duf t aus Lindenblüte, Zitronenschale, Lilie und Ambra

Der noble, grüne Duft dieser Parfums umhüllt uns wie die mächtige Krone der edlen Linde: Seine frische Note begleitet ein entspanntes, duftendes Gefühl des Wohlbefindens.Eine berauschend natürliche Wirkung, diej ede Frau undj eden Mann verzaubert.

Parfüm Roll-On

871

Mit dem Duf t aus Lindenblüte, Zitronenschale, Lilie und Ambra

Dieser grüne Duft verleiht ein Gefühl von Frische, wie der Schatten stattlicher Linden an heißen Tagen. Der praktische RollOn ist optimal für Unterwegs und ermöglicht es Ihnen den Originalduft j ederzeit am Tag, so oft Sie möchten zu erneuern.

Parfümierte Seife

873

Mit Lindenblütenextrakt

Der reichhaltige Schaum dieser Parfumseife schenkt uns sinnli-

125

chen Pflegegenuss und schützt die Haut dank der Beigabe von Lindenblütenextrakt optimal: So wird dieses Produkt zum wertvollen Begleiter bei der Pflege der Hände und des Körpers und unterstützt uns im Kampf gegen die vorzeitige Hautalterung.

Duftkerze, Brenndauer ca. 37 Stunden Duftsachet für Schubladen Duftsachet für den Kleiderschrank Raumduft mit Holzstäbchen

867

877 878 868

Notizen

126

ORA N GER I E O

rang en, Mandarinen, Zitronen… all die Energ ie eines reichhaltig en und intensiv duf tenden Obstg artens, konzentriert in einer einf achen Produktlinie, wo sich g oldene Farben mit der intensiven Wärme sonneng ereif ter Früchte vermischen. Eine f reudig e Mischung aus einem sp ritzig en und lebhaf ten Duf t mit intensiven, revitalisierenden Eig enschaf ten.

Bade-/Duschgel

331

Erf rischend und belebend

Eau de Parfum

334

Ein reiches Bukett an Zitrusfrüchten für ein spritziges, fröhliches Parfum zu j eder Tageszeit.

Unentb ehrlich sow ohl im Sommer als auch im Winter, weil es nicht nur reinigt und den Körper duften lässt, sondern auch die Natürlichkeit der Haut bewahrt. Dank der natürlichen aktiven Substanzen aus Verbena und Weizen spendet das Orangerie Duschgel Feuchtigkeit und beruhigt die Haut.

Körperelixier

333

Feuchtig keit sp endend, nährend und g lättend

Ein alter Name für eine neue Behandlung. Nach einem Bad gibt es nichts Besseres als dieses Elixier, eine milchige Emulsion, schnell auf den gesamten Körper zu sprühen. Das Resultat ist überraschend angenehm: die Haut duftet sofort und lang anhaltend und erstrahlt in ihrer Schönheit dank der Feuchtigkeit spendenden, nährenden und elastischen Elemente von Verbena - und Olivenöl.

127

OR T EN SIA - H OR T EN SIA E

s ist unmög lich, dem eleg anten und zug leich auff ällig en Auf treten der Hortensie keine Bewunderung zu schenken, die mit ihrem üpp ig en Blattwerk und den zauberhaf ten Blüten alle Blicke auf sich zieht. Sie ist eine Freude f ür das Aug e, doch von heute an wird sie auch eine Wohltat f ür die Haut! Dank der Forschung in den Laboratorien von L’Erbolario wurde die Linie Ortensia entwickelt, die zahlreiche und sehr wertvolle pf lanzliche Wirkstoff e in sich birg t, allen voran der Hortensienextrakt mit seiner antioxidativen Kraf t. Die Produkte

Bade-/Duschgel

764

Mit Hortensienextrakt

dieser Linie sind sp eziell auf den Schutz der Körp erhaut und die Bewahrung der natürlichen Hautf euchtig keit und Sp annkraf t ausg erichtet. Das Parf umbouquet f olg t der Insp iration durch diese f aszinierende Blume: Ein betörender, f emininer Duf t….idealf ür eine Frau, die Auf merksamkeit erreg t, wie die Hortensie!

Der Duft von Ortensia verkörpert die natürliche Anmut dieser Blume, die üppig blühend die Gärten schmückt und krönt die phytokosmetische Wirkung der Rezeptur dieser Bade- und Duschseife. Hier wirken die tensioaktiven Aminosäuren des Hafers, das Proteinhydrolysat aus dem Reis und das Hortensienwurzelextrakt und schenken der Haut Pflege und Feuchtigkeit.

Parfümierte Körpercreme

765

Mit Hortensienextrakt

Diese Körpercreme ist ganz

128

dem Erhalt der Schönheit unserer Haut gewidmet, die sie mit einer bewährten Kombination an Ölen – Sonnenblumenöl, Reiskleieöl, Reisöl und Leindotteröl – pflegen, mit nährender, regenerierender und straffender Wirkung.

Das Hortensienextrakt und die unverseifbaren Bestandteile des Olivenöls sorgen für belebende Frische. Nach dem Auftragen ist unsere Haut straff und wunderbar umhüllt vom femininen Duft der Hortensie.

Parfümierter Körperpuder

768

Mit Quaste

Ein Gefühl unsichtbarer, duftender Pflege, von der der Körper nicht genug bekommen kann, ein perfekter Helfer zur Regulierung der Hautfeuchtigkeit wie z.B. nach dem Duschen oder Baden: Das ist unser parfümierter Körperpuder,

der wunderbar feuchtigkeitsabsorbierend wirkt, der Haut Weichheit schenkt und sie dennoch frei atmen lässt.

Eau de Parfum

813

Mit dem Duf t von Hortensie, Sonnenwende (Heliotrop ium), Ylang Ylang und weiß em Moschus

Eine konzentrierte Sinfonie aus Düften, die abwechselnd knospen und blühen, im Zeichen der herrlichen Hortensie: Ein Bouquet aus zarten Parfümnuancen und faszinierenden, verführerischen Düften, die den Charme einer authentischen Weiblichkeit wunderbar zur Geltung bringen.

Parfümierte 759 Seife Mit Hortensienextrakt

R eiskl ei eöl , Leindotteröl, Proteinhydrolysat aus dem Reis : Diese pflanzlichen Ingredienzien sorgen wirkungsvoll für straffe und zar-

129

te Haut. Der Hortensienextrakt mit seiner antioxidativen Kraft vervollständigt die Wirkung auf perfekte Weise. So wäscht diese Seife nicht nur Hände und Körper sondern sorgt auch für die richtige Pflege.

766 Duftkerze, Brenndauer ca. 30 Stunden 761 Duftsachet für Schubladen 879 Duftsachet für den Kleiderschrank 767 Raumduft mit Holzstäbchen

PA PA V ER O SOA V E LI EB LI CH ER M OHN D er s tändig

wechselnde, blumig e und dochf rische Duf t des lieblichen Mohns f indet sich in den Produkten dieser Linie wieder.

Eau de Parfum

343

Dieser vielfältige und subtile Duft vereint zwei Seelen und zwei Stimmungen: Der unbeschwerte und ländliche Charakter von Feldmohn wurde auf der Welle von Mohnblüten und Prunella geschaffen, gefärbt mit frischen, blumigen, leichten und femininen Nuancen. Einen verträumten und hypnotischen Touch verleihen Papaver orientalis mit seinem intensiven Duft, Noten des einnehmenden, einhüllenden indischem Davana und Wasserj asmin.

Bade-/Duschgel

345

Mit Mohnextrakt

Mit j edem Bad oder Dusche reinigen die Wirkstoffe aus den Blüten und Samen der Mohnblumen sanft die Haut und erhalten sie frisch und weich. Das Fluid Extrakt aus Papaver roheas verfügt eine effektive anti-

130

oxidative und schützende Wirkung für die Haut. Ein zweites Fluid Extrakt aus den Samen der Papaver somniferum versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und glättet und strafft die Haut. Die Haut wird mit j eder Reinigung weich und straff und in einen zart blumig-frischen Duft gehüllt.

Körpercreme

344

Mit Mohnextrakt

Die parfümierte Körpercreme nährt, kräftigt die Haut mit j eder Anwendung und Erhöht die Elastizität. Die seidige Textur und hochwirksame Inhaltsstoffe wie Babassuöl, hydrolysierte pflanzliche Proteine, unverseifbare Anteile des Olivenöls arbeiten Hand in Hand

mit den Wirkstoffen aus der Mohnblume. Mohnblumenöl ist besonders reich an Fettsäuren, macht die Haut straff und geschmeidig, der ölige Extrakt der Mohnblume verfügt über beruhigende und regenerative Kräfte, die Fluidextrakte aus Mohnblüten und -Samen haben eine antioxidative Wirkung und schützen somit vor vorzeitiger Hautalterung.

131

Parfümierte Seife

342

Mit Mohnextrakt

Subtil und leicht wie Mohnblumenblumenblätter, reinigt der Schaum dieser Seife die Haut, besonders sanft und hinterlässt sie danach frisch und seidig weich ist.

Duftkerze, Brenndauer ca. 37 Stunden Duftsachets für Schubladen

595

596

PA T CH OU LY W

ir sind auf einer Promenade während der 70er J ahre auf denf arbenp rächtig en, tausend J ahre alten Straß en Indiens, wo Patchouly der Duf t der Suche und der intensiven sp irituellen Reisen ist. Seine unnachahmliche Duf tkomp osition setzt sich zusammen aus süß en Noten, einer Einladung an die Sinnlichkeit, aber auch aus f rischen und herben Akzenten, die der Besinnung und der Entf altung des Geistes dienen.

Eau de Parfum

317

aus Patchouly. Dadurch ist dieses Duftbad für alle Hauttypen geeignet, auch für häufiges und tägliches Waschen.

Körpercreme

de Stoffe, wie Aminosäuren aus Hafer und Sonnenblumenöl sorgen dafür, dass die Hautoberfläche geschützt wird und schenken dabei ein wichtiges Plus an Weichheit und Straffheit. Das Werk wird vollendet durch den Hydroglycerin Extrakt und das destillierte Wasser

Patchouly ist das Parf um der Träume

Süß von den Blüten und herb von den Blättern, so wird das Patchouly Duftwasser mit seiner natürlichen, sinnlichen Ausstrahlung die weibliche Figur umgeben und mit seinem herben Elan die männliche Persönlichkeit bereichern.

Bade-/Duschgel

348

Mit Blätterextrakten und ätherischem Öl aus Patchouly

347

Mit Blätterextrakten und ätherischem Öl aus Patchouly

Morgens zeigt sich die Anwendung dieses Bade-/ Duschgels als perfekte Einweihung des neuen Tages und am Abend finden Sie damit einen optimalen Helfer für die nächtliche Entspannung. Aktive reinigen132

Das Kartamusöl mit seiner leichten Textur, das nicht fettet, die unverseifbaren Anteile des Olivenöls und die hydrolysierten Getreideproteine aus Soj a, Mais und Hafer arbeiten zusammen, damit j eder Hauttyp, auch der matte, trockene und blasse, dauerhaft mit nährenden und aufbauenden

Elementen versorgt wird und außerdem einen sofort wirksamen, Feuchtigkeit spendenden Effekt erhält. Über den ganzen Hydroglycerin Extrakt wachen schützend das destillierte Wasser aus Patchouly, erfrischend und beruhigend, und der fettlösliche Extrakt aus Patchouly, der die Haut weich macht und kräftigt. Einige angenehme Handbewegungen nach dem Bad am Morgen oder Abend genügen, um der Haut des Körpers einen echten Helfer gegen die Zeichen der Zeit zu schenken und in der Luft das traumhafte Aro-

ma des Patchouly verströmen zu lassen.

Sinnliches Körperöl

461

Mit Extrakt aus Patchouly Blättern und essentiellen Patchouly Öl

Betörend im Aroma und zart in der Konsistenz ist das Patchouly Körperöl die Krönung für unerreichbar zarte und einhüllende Massagen. Seine besondere Formulierung, auf Basis von nicht fettendem, leichtem Öl, ist ideal zur schnellen Pflege nach dem Bad. Wenige Hand-

133

striche genügen um die Haut elastisch, genährt und weich zu machen, während der langanhaltende Duft den ganzen Tag über in einen Traum von Patchouly einhüllt.

Parfümierte Seife

463

Mit Extrakt aus Patchouly Blättern und essentiellen Patchouly Öl

In der bernsteinfarbenen Formulierung befinden sich neben sanften Waschsubstanzen, wertvolle Bestandteile von Patchouly Blättern, welche die Seife äußerst nährend und restrukturierend machen.

PE ON I E - PFIN G ST R O SE F

arbp aletten von Pf ingstrosen erf üllen endlose chinesische Gärten mit Ihrer Stimmung . Über Grünf lächen oder am Gletscher, am Rande von abf allenden Hüg eln und um endlose Seen, f ühren diese Frühling sdamen mit Ihren Blütenkronen, welche g oldene Kronen auf ihren Staubg ef äß en trag en und den korallenroten, p inken und hellg elben Blättern, einen stillen Tanz auf . Pf ingstrosen werden seit J ahrhunderten in der traditionellen Medizin weg en ihrer heilenden Eig enschaf ten verwendet und ihre auß erg ewöhnliche Schönheit machte sie zu den Primadonnen in den aristokratischen Gärten.

Deshalb wurde diese komp lette Körp erpf leg elinie g leichnamig Peonie – die Pf ing strose g etauf t.

Parfümierte Körpercreme

Eau de Parfum

445

Im Schatten der schillernden, duftenden Pfingstrosen öffnet sich ein zauberhaft duftendes Bouquet aus Blüten.

134

443

In der weichen Konsistenz dieser Creme sorgt die Pfingstrose dafür, dass sogar sehr empfindliche und sensible Haut nicht unter Rötungen, verursacht von externen Störfaktoren, leidet. Destilliertes Pfingstrosen- Wasser macht die Haut weich, während Extrakt aus Pfingstrosenwurzeln den Hautton strahlen lässt und Oxidationsprozesse bekämpft. Zudem unterstützen zwei verschiedene Öle (Tee und Süßmandel) die Elastizität, während Kamelien Butter, reich an Omega 3 und Omega 6 Säuren, nährt und vor Elastizitätsverlust schützt.

Weichmachendes Bade-/Duschgel

442

Unter dem erfrischenden Strahl einer Dusche oder in der Reflektion des Badewassers, ein oder zwei Löffel des Produkts genügen, um den Körper in einen sanften und voluminösen Schaum zu hüllen. Danach fühlt sich die Haut sofort angenehm erfrischt und erholt an.

Mit der Ernte der blühenden Pfingstrosen wachen zahlreiche Wirkstoffe über die Schönheit der Haut.

Parfümierte Seife

447

Im Vergnügen des Blühens und im Versprechen vom Glück der Knospen sprechen Pfingstrosen von Sanftheit und Duft. Den

gleichen Effekt hat der zarte Schaum dieser Seife auf die Haut. Auch in der Farbe erinnert sie an das wolkige Rosa einer offenen Blütenkrone.

Raumduft mit Holzstäbchen

444

….Dreifuss des Elixiers, grauer Schmetterling, Pflaumen Blumen nach dem Schnee, purpurfarbene Tücher… das sind nur einige der zahlreichen und immer bezaubernden Namen, die das himmlische Königreich den verschieden Sorten der Pfingstrose gab. Nun werden sie j ederzeit, dank des Raumdufts mit Holzstäbchen, mit den süßesten und prächtigsten Aromen, in Ihrem Zuhause wiederhallen.

135

P ETA LI & FI OR I B LÜ T EN & B LU M EN Es lieg t in der Luf t: f risch,

Eau de Parfum

rein und beruhig end.

Ein Duf t mit einem einzig artig en Charme, ein Parf um, so unberührt wie die reinen und anmutig en Blumenkelche bezaubernder weiß er Blumen.

Ein wertvolles Bukett, g anz der Schönheit g ewidmet: Seine Protag onisten sind Dahlien, RoterJ asmin und Flieder, deren kostbaren Extrakte die Herznote der Produkte in der Petali-Linie bilden.

905

Die weibliche Sensitivität ist sofort hingerissen von der strahlenden Persönlichkeit und sanften Freimütigkeit dieses Parfums, einzigartig kreiert mit weißer Rose und Fliederknospen und den warmen Blüten von J asmin und Orange.

136

900 Feuchtigkeit spendende Bademilch

Glättende Körpercreme

Mit dem Extrakt von Dahlien, Flieder und RotemJ asmin

Mit dem Extrakt von Dahlien, Flieder und RotemJ asmin

Eine Kaskade ätherischer Blüten einer reinen Vielfalt aus Dahlien, Flieder und Rotem J asmin, eingefangen in dieser äußerst milden Bademilch.

Die ideale Wahl, wenn sich die Haut glatt und samtig weich anfühlen soll, ist eine leichte

137

902

Massage mit der weichen und erfrischenden Textur dieses Produkts. Mit Baumwoll- und Olivenöl, zieht rasch ein und hinterlässt keine Fettspuren.

PR IMA V ERD E D

as zarte Erblühen des Frühling s, eing eläutet durch Primeln schüchtern und schön und durch einen komp lett neuen Duf t: ein Parf üm neuartig und f risch wie j ung es Gras, reich an Blumig en und f ruchtig en Noten, welche die Stimmung auf hellen und uns mitteilen, dass Frühling in der Luf t lieg t.

Eau de Parfum

695

Eine grüne Frische, wie an einem Frühlingsmorgen, voll er Li cht und Harmoni e : Das ist der Duft Primaverde!

Ein Bouquet das fruchtige und blumige Noten vereint und der Symphonie dieses Parfüms Leben einhaucht, sanft und bestimmt gleichzeitig, gemacht um den Beginn einer neuen J ahreszeit zu feiern.

Bade-/Duschgel

Duftes durch ein Wannenbad oder unter einer belebenden Dusche genießen. Der Hauptwirkstoff dieser Formulierung ist das Symbol des Frühlings par excellence, die Primula Veris, mit den Extrakten der Blüten und Wurzeln, zeichnet sie sich

693

Mit Primel Extrakt

Stellen Sie sich vor, Sie liegen in einem Feld voller blühender Primeln, welche sich sanft im leichten Frühlingswind wiegen.

Sie können dieses Gefühl eines natürlichen und verlockenden

138

durch ihre hochwirksame antioxidative Wirkung aus. Die Haut muss keine Austrocknung durch das Badewasser fürchten, denn Weizen Aminosäuren und Süßmandel Protein hinterlassen auf der Haut einen extrem dünnen Schutzfilm, der die Haut während der Reinigung schützt. Während der täglichen Wäsche wird die Haut des Körpers mit einem Gefühl der totalen Frische und Weichheit verwöhnt.

Erfrischende Lotion für den Körper

694

Mit Primel Extrakt

Die Legende besagt, dass die Primel einmal der Feen Lieblingsblume war: die effektive Wirkung der Extrakte der Blume und Wurzeln dieser Formulierung gegen ein Übermaß an freien Radikalen ist legendär, da sie die Haut dabei helfen, ihre natürlichen Schönheit zu erhalten. Die extrem ange-

nehme Textur dieses Cremefluids macht sie zu einer der beliebtesten B ehandlungen für die Haut, welche die elastisch machenden und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften des völlig neuen pflanzlichen Komplex auf Weizen, Soj a, Hafer und Mais und Karotten Basis schätzt. Sonnenblume- und Babassu Öl, mit den unverseifbaren Anteilen des Olivenöls, arbeiten unermüdlich mit ihrer weichmachenden, schützenden Wirkung und

139

schützen somit die Haut vor Erschlaffung und Verhornung.

Die Formulierung wird mit pflanzlichem Vitamin E komplettiert, bekannt für seine antioxidative und straffende Wirkung.

Begleitet vom langanhaltenden Duft von Primaverde, wird die Haut von dieser äußerst angenehmeren Creme erfrischt und neu belebt, ganz im Sinne der schönste J ahreszeit von allen – des Frühlings, wenn die Primeln erscheinen.

REGINE DEI PRATI - KÖNIGIN DER WIESEN W

enn die Luf t wieder milder wird und die Sonnenstrahlen die im Winterschlaf lieg ende Natur zum Erwecken bring t, g ibt es nichts Einladenderes als einen Sp azierg ang über die mit zarten j ung en Grashalmen und winzig en Blümchen übersäten Wiesen: Dortf indet sich die weiß blühende “Reg ina dei Prati”, zu deutsch “Mädesüß ”, das g raziöse Gänseblümchen und die liebliche Kamillenblüte. In den Forschungslaboratorien von L’Erbolario werden diese Blüten zu Bio-Extrakten verarbeitet und den Rezep turen der Linie Reg ine dei Prati beig ef üg t; diese Blütenextrakte erweisen sich als wunderbare Helf er beim Erhalt der Schönheit unserer Haut. Der Mädesüß -Extrakt hat antioxidative Wirkung , der Gänseblümchen-Extrakt belebt die Haut und der aus Kamille g ewonnene Extrakt U NE

macht sie zart und g eschmeidig . Auch die sehr sensible Haut wird zart und straff , umhüllt von einem einf ach einzig artig en Duf t, dem Duf t der erwachenden Natur.

Eau de Parfum

683

Mit dem Duf t von Blattg rün, Bois de Rose, Kamille, Mädesüß , Zedernholz

Erfrischendes Body Splash

U NE

260

Mit Mädesüß -Extrakt, Gänseblümchen-Extrakt und Kamille

Dieses erfrischende Duftwasser, komplett ohne Alkohol, ist sanft wie der Wind und leicht wie der Morgentau im Frühling. Einige Spritzer reichen, um sich zu j eder Zeit des J ahres in eine angenehme Frühlingsbriese zu hüllen.

Bade-/Duschgel

680

Mit Mädesüß -Extrakt, Gänseblümchenblüten-Extrakt und Kamillenextrakt

Mädesüß, Gänseblümchen und 140

Kamille…ein Meer an winzigen Frühlingsblüten bereichert das tägliche Dusch- oder Badeerlebnis mit diesem bezaubernd duftenden Produkt!

Ein perfektes Pflegevergnügen durch die in den L’Erbolario Laboratorien gewonnene Blütenextrakte, die unsere Haut mit ihrer antioxidativen und geschmeidig machenden Wirkung verwöhnen.

Körperlotion

681

Mit Mädesüß -Extrakt, Gänseblümchen-Extrakt und Kamillenextrakt

Er liebt mich, er liebt mich nicht…so lautet die Frage, die immer und immer wieder dem kleinen, im Frühling blühenden Gänseblümchen gestellt wird, um die Zukunft des eigenen Liebesglücks zu ergründen.

Seine Zuneigung schenkt dieses Blümchen gewissermaßen unserer Haut, denn der in dieser zart duftenden Creme-Rezeptur enthaltene Gänseblümchen-Extrakt belebt von Kopf bis Fuß. Auch die Mädesüßund Kamille-Extrakte, gewonnen aus den winzigen Blüten dieser Pflanzen, tragen mit ihren antioxidativen und hautschützenden Eigenschaften zu einem optimalen Pflegeergebnis bei: In die Haut einmassiert, schenkt diese Lotion der Haut besonders viel Geschmeidigkeit und Elastizität.

141

R O SA - R O SE D

Pflegende Handcreme mit Rosenduft

er auß erg ewöhnlich f eine Duf t der Rose, der auserwählten Blume und des Schönheitssymbols, charakterisieren diese sehr f eminine Linie mit ihren diskreten und zarten Noten.

Eau de Parfum

654

Für unser Rose Eau de Parfum haben wir den prachtvollen Duft dieser opulenten Blumen des 18. J ahrhunderts ausgewählt.

Bade-/Duschgel

243

Mit Eibischextrakt

Für den entspannendsten und angenehmsten Moment Ihres täglichen Rituals der Reini-

999

Mit Rosen Extrakt

gung – was kann aufregender sein als der berauschende Duft der Rose?

Körpercreme

128

MitJ oj obaöl und Eibischextrakt

Eine reichhaltige aber sehr leichte Creme, die dank der weich machenden Eigenschaften des Eibischextrakts die Haut des ganzen Körpers nährt und Feuchtigkeit spendet.

Die Rose in dieser nährenden Creme spendet der Haut Feuchtigkeit bei j eder Anwendung und hat eine starke antioxidative Wirkung. Sie hilft den durch Stress und umweltbedingte Faktoren entstandenen Beanspruchungen entgegenzuwirken.Kamelien- und Olivenöl nähren und schützen die Haut in diesem stark beanspruchten Bereich des Körpers, so dass die Hände geschmeidig, straff und samtig glatt sind.Enthält keine Parabene, Mineralöle, Silikone, Ethoxylat Emulgatoren.

Parfümierte Seife

109

Mit Eibischextrakt

Der “Duft der Düfte” veredelt den üppigen Schaum dieser milden Seife.

Talkpuder

208

...der entspannende Brauch vergangener Tage! Es saugt Schweiß auf und verhindert Reibungsstellen.

Duftsachets für Schubladen

142

294

SA N DA L O - SA N D EL H OL Z D

ie Leg ende besag t, dass Buddha sich in einer seiner zahlreichen Wiederg eburten vor seiner Erlösung in einen Sandelholzbaum verwandelte, dessen berauschender, trockener Duf t alle bezauberte, die sich näherten, sog ar Schlang en, die entzückt rund um ihn endlose Stunden verweilten.

Bade-/Duschgel

118

Mit Sandelholz und Lindenblüten-Extrakt

Mit einem mild pflegenden Schaum schützt und respektiert es das natürliche Gleichgewicht der Haut und umgibt sie mit einem wundervollen Duft.

Eau de Parfum

648

Stolzer, wilder Duft, ein kleines Pfefferkorn der Verführung für diej enigen, die starke Emotionen, Eroberungen und Siege lieben.

144

Parfümierte Seife

114

Mit Avocadoöl

Kombiniert mit der glättenden Kraft des Avocadoöls. Bei Männern ein besonders beliebter Duft.

T È B IA N C O - W EI S SER T E E W

eiß e Pf ing strose, weiß e Drachenp erlen und Silbernadeln sind die malerischen Namen in Verbindung mit den kostbaren und zarten Düf ten, mit denen man die verschiedenen Sorten Weiß en Tees beschreibt, dessen weiß e Nuancen Seltenheit symbolisieren, dadurch dass er nur zwei mal p ro J ahr an zwei Tag en g eerntet wird, sowie Kraf t (es wurde ang enommen, er verleihe Unsterblichkeit) und Ausg eg lichenheit.

Eau de Parfum

749

In diesem intimen und spirituellen Parfum wurde die Zartheit Weißen Tees mit seinem unvergleichbaren Duft eingefangen.

Bade-/Duschgel

743

Dieser schonende und cremige Badeschaum macht das Baden entspannend und angenehm, wenn Sie der weiche und reichhaltige Schaum im edlen und feinen Aroma Weißen Tees umgibt.

Körpercreme

336

Eine leichte und einfach aufzutragende Creme mit einer Fülle von Aktivstoffen. Mit dem Extrakt aus Weißem Tee, einem edlen Bestandteil mit ausgezeichneten antioxidantischen und schützenden Eigenschaf-

145

ten arbeiten wichtige Komponenten synergetisch zusammen, wie Olivenöl, das Falten und schlaffer Haut vorbeugt, sowie Reiskleie- und Baumwollöl, die der Haut Elastizität und Glätte geben und Pfingstrosen-Extrakt, der weich macht und straffend wirkt.

Trockenes Körperöl

747

Vier verschiedene Öle (Avocado, Olive, Kamelie und Baumwolle) vereint in einem einzigen Produkt, die zusammen arbeiten und sich gegenseitig verstärken, mit ihren Eigenschaften sorgen sie für den letzten Touch nach der äußerst wichtigen, antioxidantischen Wirkung des Trockenextrakts aus Weißem Tee. Das Öl auf die Haut sprühen und verteilen, es zieht innerhalb weniger Minuten vollständig ein und hinterlässt keine Fettspuren.

Intensiver Pfirsichduft umhüllt Sie noch lange Zeit.

T È & CED R O T E E & Z ED ERN FRU CHT Es könnte die leichte Mons-

unbrise sein, die Sie, wenn der Abend endlich kommt, warm, f eucht und g lücklich mitnimmt auf den abg eschiedenen, einsamen Pf aden einer Teep lantag e: das leise Echo des Gesangs der Pf lücker in der Ferne, während ein klarer, intensiver Duf t Sie umg ibt, der von den zarten Noten der Zeder etwas auf g eheitert wird.

Eau de Parfum

368

Ein Parfum für Sie und Ihn, erfrischend wie eine Schale Tee mit drei duftenden Tropfen der Zedernfrucht.

Bade-/Duschgel

367

Die Freude an Grünem Tee wird kombiniert mit wirksamem Zedernextrakt, der eine ausgezeichnete reinigende Wirkung für die Haut hat.

Körperelixier

384

Versprühen Sie dieses milchi-

146

ge Elixier und entdecken Sie Ihre Vitalität wieder! Sprühen Sie es nach dem Baden auf Ihren ganzen Körper und Sie wissen, Ihre Haut ist gut gepflegt, dank der weich machenden und Feuchtigkeit spendenden Eigenschaften des Kamelienöls und der adstringierenden und reinigenden Wirkung des Tees und des Extrakts aus der Zedernfrucht.

Parfümierte Seife

385

Allen atonischen Hauttypen bietet der weiche Schaum dieser Seife die regenerierenden Eigenschaften der Tee- und Zedernextrakte.

T È V ERD E - GRÜN ER T E E In einem sauberen und in-

Körpercreme

tensiven Duf t mitg rünen und p rickelnden Noten besitzt diese Linie nicht nur das Aroma des Tees sondern auch seine revitalisierenden Eig enschaf ten – Dynamik, Vitalität und Energ ie.

Eau de Parfum

150

Ein Parfum, das mit der antioxidantischen Kraft des Grünen Tees und Vitamin E angereichert ist. Ein frisches Duftbukett von J asmin, Rose, Bergamotte und Verbena.

Bade-/Duschgel

142

Harmonie, Wohlgefühl, Vitalität. Mit dem sanften Schaum di eses B ades erw acht di e Schönheit Ihrer Haut erneut – wie durch ein sanftes Streicheln.

562

Diese leichte Textur speziell für trockene Haut enthält aktive Substanzen, wie den wertvollen Vitagen F Pflanzenstoff, der Feuchtigkeit spendet und pflegende Elemente besitzt, das Kamelienöl, das der Alterung der Haut vorbeugt und den Extrakt des Grünen Tees mit schützender Funktion gegen Freie Radikale.

Parfümierte Seife

534

Der weiche Schaum mit dem Wohlgeruch des Grünen Tees reinigt nicht nur die Haut sondern verleiht auch Wohlgefühl und Vitalität.

Die Grüne Tee Linie sorg t auchf ür die Schönheil des Gesichtes. (siehe Seite 15)

148

T IA R É Die harmonische, sternf ör-

mig e Tiaré Blume öff net sich erst, wenn der Abend anbricht und erf üllt die nächtlichen Straß en Tahitis mit einem sanf ten Duf t, der die Einwohner der Insel dazu g ef ührt hat, den kleinen Strauch, von dem er stammt, zu ihrem Wahrzeichen zu machen.

Eau de Parfum

951

Der gleiche sanfte und unverwechselbare Duft, der Sie auf Ihren abendlichen Touren durch die Straßen Tahitis begleitet, umgibt Ihren ganzen Körper. Es ist die zarte Note der Tiaréblüte, die durch das unnachahmliche Aroma der Kokosnussmilch und den fruchtigen Charakter der Damaskus Pflaume noch süßer wird. Ein sehr feminines und exquisites Parfum, vereint mit Sommerdüften aus fernen Ländern.

Bade-/Duschmilch

wird, erzählt die kleine Blume von den Herzen, die erobert werden sollen und entbietet Ankömmlingen einen herzlichen Willkommensgruß. Eingefangen in den sanften Noten dieser Bademilch bietet Ihnen die Tiaré Blume Momente völligen Wohlgefühls. Ein reich-

961

Die Vahine Frauen von Tahiti wählten die weißen Blüten der Tiaré Blume, um ihre traditionelle Sprache der Liebe zu symbolisieren. Abhängig davon, wo sie am Kopf befestigt

150

haltiger, weicher Badeschaum mit einem süßen Duft wird Sie im Badewasser und unter der Dusche verwöhnen, während sich die aktiven Substanzen um Ihre Haut kümmern.

Neben der Monoi Milch, die wegen ihrer antioxidantischen, Feuchtigkeit spendenden und schützenden Eigenschaften geschätzt wird, ist es das nährende und oberflächenaktive Kokosnussöl, eine Substanz mit äußerst schonender Wirkung, die perfekt sind für empfindliche Hauttypen.

Duftende Körperfusion für Haut und Haar

962

Glänzendes schwarzes Haar, lang und seidig und weiche, feste und kompakte Haut: die Schönheit polynesischer Frauen ist zweifellos ein Geschenk exotischer Gottheiten, aber auch teilweise den irdischen Kräften eines kostbaren Schönheitsgeheimnisses zuzuschreiben: Monoi, das aus Tiaré Blumen gewonnen wird, nährt die Haut und verleiht ihr Feuchtigkeit, dem Haar schenkt sie Glanz und Volumen. Als Grundbestandteil dieser duftenden Körperbutter entfaltet Monoi hier seine ganze wohltuende, stärkende und schüt-

zende Wirkung. Zum Teil in Wechselwirkung mit anderen Bestandteilen, wie vor allem Kokosnussöl, das zur Behandlung trockener und dehydrierter Haut, aber auch bei dünnem , splissigem Haar sehr empfohlen wird. Dann gibt es Reiskleieöl, das reich an Gamma Oryzanol ist und natürlich das Schönheitsvitamin selbst, das Vitamin E, das die Haut und das Haar vor freien Radikalen schützt. Eventuelle Reste auf der Haut mit einem feuchten Tuch abwischen. Die Butter auf dem Haar mindestens eine halbe Stunde, ev. auch ganze Nacht einwirken lassen, dann mit Shampoo wa-

151

schen. Die duftende Körperfusion wird Sie mit einer Aura aus zarten und sanften Noten der Tiaré Blume umgeben.

Flüssige Körpercreme

211

Die Creme gibt Ihnen das Gefühl einer reinen und leichten Berührung von Blüten auf Ihrer Haut und umgibt Sie mit dem zarten Duft der Tiaréblüten. Ihre leichte Zusammensetzung ist das Resultat einer Kombination von Karitébutter, organischem Sonnenblumenöl und traditionellen polynesischen Substanzen wie der nährenden Monoimilch und dem Feuchtigkeit spendenden Kokosnussöl. Im Handumdrehen versorgen Sie die Haut des Körpers mit wichtigen Elementen, die dabei helfen, Zeichen vorzeitigen Alterns zu bekämpfen.

VA N I GLIA - VA N I L L E D

ie Faszination der Vanille stammt aus f ernen Ländern.

Sie hat ein f eines und doch kräf tig es Aroma aus der seltenen Frucht der Orchidee, die g anz Europ a eroberte, haup tsächlich weg en ihrer leg endären ap hrodisierenden Eig enschaf ten.

Eau de Parfum

286

Verführerisch ist dieses Parfum, denn sein warmes und so sehr süßes Aroma steht im Ruf, ein echtes Aphrodisiakum zu sein.

Bade-/Duschgel

284

Mit Myrrhe-Extrakt

Wenn Sie sichergehen wollen, dass Ihre Haut, auch wenn sie empfindlich ist, das Bad perfekt gereinigt, weich und duftend

verlässt. Während die Proteine von Myrrhe, Weizen, Soj a, Gerste und Mais Feuchtigkeit spenden, weich machen und deodorieren, verweilt der süße Duft der Vanille noch Stunden später auf Ihrer Haut.

Körpercreme

283

Mit Myrrhe-Extrakt

Entdeckt von den Spaniern in der Neuen Welt, erober-

152

te die Vanille Europa mit ihrem süßen Aroma und wird heute in tausenden Rezepten verwendet. In unserer duftenden Creme verbindet sie sich perfekt mit den Eigenschaften des Macadamia- Nussöls und dem Myrrhe-Extrakt, die nähren, Feuchtigkeit spenden und die Haut geschmeidig machen, auch noch so müde und schlaffe Haut.

Duftsachets für Schubladen

287

VA N I GLIA E Z EN Z ER O VA N I L L E UN D IN GW ER W

ie in j eder g lücklichen Ehe g ibt es auch in diesem orig inellen Duf t zwei g eg ensätzliche Charaktere: die zarte süß e Vanille und der p ikante, würzig e Ing wer g leichen sich in ihren Extremen aus und verstärken g eg enseitig ihre Tug enden.

Eau de Parfum

301

Die würzige Zitrusnote des Ingwer, die zart aber entschieden das feine Aroma der Vanille weckt, lässt das Parfum weniger süß, etwas schärfer und flüchtiger erscheinen.

mas des Ingwers entfaltet, vermitteln Reisproteine und die Lotusblüte Süße, spenden der Haut Feuchtigkeit und machen sie samtig weich, umgeben von einem lang anhaltenden Duft.

Körpercreme

296

Mit Lotusblüten-Extrakt

Bade-/Duschgel

298

Mit Lotusblüten-Extrakt

Für ein genussvolles Bad oder eine berauschende Flut prickelnden Wassers unter der Dusche geben Sie 3 Löffel ins Badewasser oder direkt auf einen Schwamm. Während sich der unverwechselbare Duft der Vanille mit einem würzigem Touch des holzigen Zitrusaro-

153

Angereichert mit J oj obaöl und Reisproteinen und ihren ausgezeichneten beruhigenden und glättenden Eigenschaften wird diese Vanille& Ingwer Duftcreme unterstützt durch den Extrakt aus der Lotusblüte, einer Pflanze, die den Indern und Chinesen heilig ist und deren geheimnisvolle Schönheit in alten Zeiten ein Symbol für Vollkommenheit war.

U NE

M IN I SI Z E - R EI SE GR Ö SSEN Die Welt der Düf te und Pfl eg e von L’Erbolario in p raktischen Reiseg röß en.

Dank der vielen pfl eg enden und duf tenden Minisizes, können Sie nun Ihre Geheimnisse der Schönheit anj eden Ort der Welt mitnehmen.

154

Folg ende Produkte L’Erbolarios sind im p raktischen Minisize Format verf üg bar:

3Rosa ·Bade-/Duschgel Körpercreme 3Rosa ·Bade-/Duschgel ·Accordo Arancio Körpercreme Accordo ·Arancio ·Bade-/Duschgel Ambraliquida Körpercreme ·Ambraliquida ·Bade-/Duschgel Arganöl Arganöl ·Körpercreme Dusch-/Shampoo ·Assenzio per Lui –

Körpercreme Assenzio ·Absinth ·Bade-/Duschgel Camelia - Kamelie Camelia ·Körpercreme Kamelie Shampoo Effetto Reale ·Haarspülung ·Reale Effetto Iris ·Bade-/Duschgel Iris ·Körpercreme Dusch-/Shampoo ·L’Erbolario Uomo

Absinth für IHN

155

L’Erbolario ·Rasiercreme Uomo Shave Fluid ·After L’Erbolario Uomo ·Bade-/Duschgel Ortensia Körpercreme Ortensia ·Bade-/Duschgel ·Papavero ·Körpercreme Papavero

Notizen

156

HI ST OR I SCH E S PA R FU M Imperial Eau de Cologne

059

Ein wirklich einzigartiges Bouquet, es startet mit grünen Noten und Zitrusnoten und ebnet den Weg für eine Handvoll Kräuter, die immer noch frisch vom Tau duften: Wilder Salbei, Artemisia, Estragon, Lavendel aus den Hochalpen und Mastixbaum entfalten sich in dynamischen, prickelnden und belebenden Noten. Ideal für Sportbegeisterte, sein ursprünglicher Duft weckt Bilder von der Natur, körperlicher Fitness und Dynamik. Ein frischer und stimulierender Weg, um in den Tag zu starten.

157

Für die Schönheit der Haare

V

erzweif eln Sie nicht, wenn Ihr Haar g eg en den täg lichen Stress und die tausend kleinen Quälereien im Namen der Mode rebelliert.Zeig t es seine Missbillig ung durch g esp altene Enden, durch Verlust von Glanz und Volumen oder ist es äuß erst f ett oder trocken, immer müde und leblos und von stumpf er Farbe? Reag ieren Sie mit Geduld, nähren, liebkosen und g eben Sie die Pf leg e, die es verdient.

Durch die Produkte, die L’Erbolario Ihnen bietet, kann Ihr Haarf ür Sie das rep räsentieren, was Gesundheit und blühende Äste f ür einen herrlichen Baum sind.

159

SHAMPOO UND CONDITIONER ERSTER SCHRITT: GRÜNDLICHES WASCHEN

L’

Erbolario Shampoos sind das Ergebnis moderner Forschung, sie durchlaufen Tests und werden ständig erneuert, auf Grundlage neuester Erkenntnisse der Phytokosmetik. Garantiert alkalifrei haben sie immer einen natürlichen pH-Wert. Wie alle anderen Kosmetika werden auch die Shampoos auf ihre Verträglichkeit hin getestet und strengen Kontrollen an der Universität Pavia unterzogen, eine der ältesten und renommiertesten Universitäten Europas. Um die Erfolge zu verlängern, die L’Erbolario Ihnen garantiert, befolgen Sie folgende grundsätzlichen Tipps: • Wählen Sie das Shampoo, das am besten zu Ihrem Haartyp passt und lernen Sie, es richtig anzuwenden.

Es ist nicht nötig, zu viel zu verwenden, lernen Sie lieber, es lange mit Ihren Fingerspitzen zu “bearbeiten” und viel Wasser zu benutzen. Vermeiden Sie, das Shampoo direkt aufs Haar zu geben, das brüchig wird, sondern konzentrieren Sie es eher auf der

Kopfhaut. Versuchen Sie immer, mit fast kaltem Wasser auszuspülen, um die Haarschichten zu schließen und das Haar glänzen zu lassen.

• Waschen Sie Ihr Haar oft, wenn nötig täglich. Beachten Sie banale Allgemeinheiten nicht, wie “je öfter Sie Ihr Haar waschen, desto mehr ruinieren Sie es”. Nichts ist weiter entfernt von der Wahrheit, tatsächlich ist das Gegenteil richtig.

• Solange das Haar nass ist, kann es nur gekämmt werden, wenn es vorher mit einem guten Conditioner geschützt wird. Verwenden Sie auf jeden Fall einen Kamm mit langen Zähnen und kämmen Sie sanft, denn nasses Haar kann leicht geschädigt werden.

• Wenn Sie zum Swimming- Pool gehen, spülen Sie Ihr Haar nach dem Schwimmen mit einem Shampoo, das für häufigen Gebrauch geeignet ist, um schädliche Effekte von Chlor zu neutralisieren.

160

035 Anti-Schuppen Shampoo mit Propolis

Geeignet für Haare mit fetten und trockenen Schuppen

Von allen Haarproblemen sind Schuppen vielleicht das heikelste: das Propolis Shampoo entfernt Schuppen und reinigt die Haut dank einer ausgewogenen Formel, es eliminiert Schuppenpartikel und verhindert eine neuerliche Bildung.

Seine mild reinigende Wirkung garantiert weiches, glänzendes Haar und gibt Volumen. Wir empfehlen, das Produkt regelmäßig zu verwenden, auch wenn schon erste Erfolge erzielt wurden. Dazwischen immer wieder ein gewöhnliches Shampoo verwenden.

2 in 1 Conditioner & Shampoo

253

Mit Kastoröl und Ginkgo biloba

Die reichhaltige und cremige Formel zeigt eine innovative, reinigende Wirkung: sie kann Hautunreinheiten schonend und effektiv beseitigen und pflegt dabei die Kopfhaut und die Haarfasern. Sie verbindet Shampoo und Conditioner und bietet doppelte Effektivität, vereint in einem Produkt, das mild reinigt und dabei einen schützenden und nährenden Effekt besitzt. Geschaffen aus natürlichen Sojaauszügen, die das natürliche Gleichge-

wicht der Haut nicht beeinflussen, ist diese Spezialität besonders für häufige Anwendungen geeignet. Das Produkt wurde mit Kastoröl (Rizinusöl) und Ginkgo biloba angereichert, deren regenerative und weich machende Eigenschaften dem Haar mehr Volumen und Weichheit schenken und es leichter kämmbar machen.

Kamillenshampoo

034

Für blondes und hellbraunes Haar

Ein mildes Shampoo, das auf die natürliche Balance des Haares Rücksicht nimmt und dem Haar einen schimmernden Glanz und Geschmeidigkeit verleiht. Es ist besonders gut geeignet für blondes und hellbraunes Haar, dessen feiner, goldener Glanz dank des Kamillenextrakts verstärkt wird.

Sport Dusch Shampoo

244

Mit Myrte und Salbei Reinig t die Haut und deodoriert

Das Myrte und Salbei Shampoo ist für alle Sportbegeisterte, die regelmäßig Fitness Center, Swimmingpool und Sauna besuchen. Das Shampoo ist praktisch, schonend und effektiv. Es verbindet Shampoo und Duschgel in einem Produkt und besteht aus äußerst milden Inhaltsstoffen, die das Gleichgewicht von Haut und Haar nicht beeinflussen und deshalb eine mehrmalige Verwendung am Tag erlauben. Dank der wertvollen Eigenschaften von Myrte, Salbei und Flechte hat es eine Haut klärende und deodorierende Wirkung, es schenkt der Haut nährende Elemente und

161

dem Haar mehr Volumen. Ein Tropfen dieses Produkts reicht für ein reichhaltiges Shampoo, um die Haut mit einem herrlich dichten Schaum zu reinigen.

Walnuss Shampoo

038

Wirkt ausg leichend auf die Talg sekretion, adstring ierend f ürf ettig es

Haar Dank der neuen aktiven Bestandteile und seiner ausgewogenen Waschformel verhindert es überschüssige Talgsekretion und stellt nach und nach das natürliche Gleichgewicht von Kopfhaut und Haar wieder her. Die Talg regulierende Wirkung bedeutet, dass das Haar länger rein bleibt: Woche für Woche gewinnt es an Leichtigkeit, Volumen und Spannkraft.

Reinigendes Shampoo Minze

138

Mit Wasserminze, Vitamin E und ätherischem Öl der Pfefferminze

Ein mildes und ausgleichendes Shampoo für alle Haartypen, reinigt und schützt dauerhaft vor unangenehmen Gerüchen, die manchmal auch dem sehr gepflegten Haar anhaften können. Ein natürliches Deodorant Shampoo, das so mild ist, das es jeden Tag angewendet werden kann. Rosmarinextrakt und Vitamin E in seinem duftenden Schaum verbinden die antioxidantischen und reinigenden Eigenschaften, um Ihr Haar gesund und glänzend zu machen, während Wasserminze und die schützende Kraft der Pfefferminze die Kopfhaut reinigen und stärken und ein lang anhaltendes Gefühl des Wohlbefindens hinterlassen.

Farn Dusch-Shampoo

973

Periplo Dusch-Shampoo

Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn und Süßfarn (Siehe Seite 184)

Mit Extrakten aus weißem Thymian und Lorbeer (Siehe Seite 190)

Uomo Belebendes, kräftigendes Dusch-Shampoo

Ristruttura Repair Shampoo

796

Mit Baobab und Grünem Kaffee Extrakt - energetisierend und tonend (Siehe Seite 186)

Macassaröl Shampoo

102

Für Nahrung und Volumen (Siehe Seite 168)

Shampoo mit Hirse und Soja

Für häufiges Waschen und gegen Haarausfall (Siehe Seite 170)

Méharées Dusch-Shampoo

401

Mit Dattel- und Myrrhe Extrakt (Siehe Seite 112)

Brennessel Shampoo

Stärkt und schützt trockenes und brüchiges Haar (Siehe Seite 172)

162

(Siehe Seite 174)

Sonnenshampoo

354

Mit nährendem und regenerativem Effekt, mit Amaranth und Arganöl (Siehe Seite 215) 855

Mit Reis und Malve (Siehe Seite 199)

Arganöl Haarshampoo

454

Mit Extrakt aus Arganblättern (Siehe Seite 58)

Absinth für Ihn Dusch-Shampoo (Siehe Seite 180)

036

955

Repair Shampoo 954 für behandeltes Haar

Kinder Shampoo 100

574

760

EFFETTO REALE - GELEE ROYAL - NÄHRENDE HAARPFLEGE Unser Haar ist stressigen

Faktoren wie UV-Strahlung und anderen Umwelteinflüsse ausgesetzt, oft leidet es auch durch Stylingbehandlungen oder durch die Anwendung aggressiver Haarfarben; die Folge ist geschädigtes und sprödes Haar. Will man die natürliche Schönheit des Haars wieder zurückgewinnen, dann bedarf es einer gezielten Pflege. In den phytokosmetischen Laboratorien von L’Erbolario konzentrierte man sich daher auf die besonderen Bedürfnisse beanspruchten Haars und beschäftigte sich mit der Entwicklung innovativer Rezepturen auf der Grundlage exklusiver Inhaltsstoffe. So entstand die Linie Effetto Reale (d.h. “tatsächliche Wirkung”), mit der es tatsächlich gelingt, auch das sehr beanspruchte Haar wieder zu stärken: Einer der Inhaltsstoffe dieser wirkungsvollen Rezeptur ist das bekannte Gelée Royale. In den Bienenstöcken ist es das nährstoffreichste und wertvollste Nahrungsmittel der Bienen und wird sogar als “königlich” bezeichnet: Tatsächlich ist das Gelée Royale die

Nahrung der Bienenkönigin während ihrer gesamten Lebenszeit, denn es enthält Oligoelemente, Proteine, Zuckerstoffe, Fette, Mineralien und Vitamine. Aus diesem außergewöhnlichen Inhaltsstoff konnten die Wissenschaftler von L’Erbolario exklusiv die wertvollen Aminosäuren des Gelée Royale gewinnen, die stärkend wirken und die Faserschicht oder Cortex sowie die Schuppenschicht oder Cuticola kräftigen und wieder herstellen. Ein weitere, exklusive Pflegekomponente ist der Aufbau-Komplex aus Kastanienhonig, Gelée Royale, Hibiskusblüte, Bitterorangenblüte und Orangenblüte mit stark antioxidativer und kräftigender Wirkung, sowie der tensioaktive Bestandteil aus Gelée Royale, eine innovative Waschsubstanz, die in diesem Shampoo ihre schützenden und kräftigenden Eigenschaften für Haar und Kopfhaut entfaltet. Dank der der ex163

klusiven Haarpflegeprodukte der Linie Effetto Reale wird das Haar von der Wurzel bis zu Spitze revitalisiert und gekräftigt, es erhält seine Geschmeidigkeit und sein Volumen zurück. Ein “effetto reale!”

644 Intensiv nährendes Shampoo

Mit Aminosäuren aus Gelee Royal und Kastanie Nährend und restrukturierend

Es ist tatsächlich wahr: Ab heute kann auch stark geschädigtes Haar problemlos in den Genuss häufiger Haarwäsche kommen. Die Rezeptur dieses Shampoos, die speziell auf die Bedürfnisse des beanspruchten Haars ausgerichtet ist, beinhaltet alle Nährstoffe, die das Haar benötigt; die stärkende Wirkung des biologischen Kastanienextrakts und die exklusiven pflanzlichen Waschsubstanzen aus Gelée Royale, Olive und Kokos. Exklusiv ist auch der kräftigende Aufbau-Komplex aus Kastanienhonig, Gelée Royale, Hibiskusblüte, Bitterorangenblüte und Orangeblüte, der zur Revitalisierung der Haarfaser beitragen. Fülle und spürbare Weichheit nach jeder Haarwäsche – ihr Haar wird Bewunderung ernten!

Intensiv nährende Haarspülung

637

Mit Aminosäuren aus Gelee Royal und Hibiskus Nährend und kräf tig end

Sprödes, stumpfes Haar zu nähren, es intensiv zu kräftigen und seine natürliche Struktur wieder herzustellen – das ist das Ziel dieses optimalen Pflegebalsams. Und dieses Ziel ist dank der wunderbaren Inhaltsstoffe seiner Rezeptur leicht zu verwirklichen. Den Anfang macht ein exklusiver Aufbau-Komplex mit antioxidativer Wirkung. Zu seinen Bestandteilen gehört u.a. die Hibiskusblüte, die zur “Reparatur” besonders stark geschädigter Haarzonen durch das “Aufpolstern” der Haarfaser beiträgt. J oj o-

ba-Öl, Inca Inchi-Öl und Karité-Butter sorgen für seidiges Haar, die Aminosäuren aus dem Gelée Royale – ein exklusiv von L’Erbolario entwickelter Wirkstoff - schenken Weichheit und Glanz …für wirklich schönes Haar!

Intensiv nährende 638 Repair Haarpackung Mit Aminosäuren aus Gelee Royal und Karitébutter Nährend und rep ariert

Unser Motto: Sprödes Haar soll wieder aufgebaut werden, damit seine natürliche Kraft und Vitalität wieder zurückkehrt.

Unsere reichhaltige und aufbauende Haarkur verfolgt genau dieses Ziel; dank des exklusiven Aufbaukomplexes mit

Aminosäuren aus Gelée Royale trägt sie zum Wiederaufbau der Haarfaser bei und bietet eine außergewöhnliche Konzentration an essentiellen Nährstoffen. Diese Wirkung wird durch die Beigabe unverseifbarer Bestandteile der wertvollen Karité-Butter verstärkt. Hinzu kommt die effektive Pflegewirkung des Candellilawachs und der Phytosterole des Abyssinischen Meerkohls; das Haar wird spürbar fülliger und wunderbar glänzend.

Intensiv nährender 639 Volumen Schaumfestiger Für trockene, poröse Haare Mit Aminosäuren aus Gelee Royal und Walnuss Nährend undf ormg ebend

Auch bei brüchigem und sprö-

164

dem Haar ist es dank dieser Mousse nun möglich, die gewünschte Form zu modellieren und zu fixieren; das Haar erhält mehr Volumen und Struktur.

Ein solches Ergebnis ist heute realisierbar, weil bei Anwendung dieser Mousse nicht nur die Form, sondern vor allem auch die Pflege des Haars im Vordergrund steht. Inhaltsstoffe wie Kastanienhonig mit antioxidativer Wirkung – Bestandteil des exklusiv in den phytokosmetischen Laboratorien von L’Erbolario entwickelten Aufbau-Komplexes - tragen zum Erhalt des natürlichen Feuchtigkeitsgehalts der Haare bei. Die Aminosäuren des exquisiten Gelée Royale sorgen für den Wiederaufbau

der Haarfaser von der Wurzel bis zur Spitze, und pflegen das Haar gemeinsam mit dem Extrakt aus der grünen Walnuss, der speziell Schäden durch freie Radikale und durch exzessive Sonneneinstrahlung repariert.

Repair-Serum für 641 das Haar Intensivkur Mit Aminosäuren aus Gelée Royale und Babassu-Öl Zur Vorbeug ung und Reduzierung von Haarsp liss

Es ist nicht leicht Haarspliss zu vermeiden, wenn die Haare sehr beansprucht und trocken sind. Eine Intensivkur mit diesem Serum kann hier wirksam helfen: Wertvolles Babassu-Öl, Inca Inchi Öl und Olivenöl nähren das Haar wirkungs-

165

voll und stärken die Widerstandskraft der Haarfaser; geschädigte Haarspitzen werden repariert, ihre Festigkeit wird erhöht. Der fettlösliche Extrakt aus Gelée Royale, ein exklusiv von L’Erbolario hergestellter Inhaltsstoff, unterstützt die natürliche Haarstruktur, macht das Haar leicht kämmbar und schenkt glattes, wunderschön glänzendes Haar.

Restrukturierendes Glanzspray Für trockenes uns sprödes Haar, baut das Haar auf

631

Mit Aminosäuren aus Gelée Royale und g rüner Mandarine Nährt undf ormt

Nur eine Behandlung …und ihr beanspruchtes Haar ist dreifach gepflegt! Das Kristallwasser aus der Linie Effetto Reale ist die lang ersehnte Lösung für stumpfes Haar, denn es restrukturiert und nährt das Haar wirkungsvoll, dank der einzigartigen Aminosäuren aus dem Gelée Royale. Reinstes Wasser aus der grünen Mandarine schenkt neue Spannkraft, Rotalgen-Gel remineralisiert und macht es weich und geschmeidig. Doch das ist noch nicht alles …Es genügt, eine kleine Menge des Produkts im Haar zu verteilen und schon kann man die gewünschte Frisur ganz nach Wunsch formen.

Ihr Haar glänzt wundervoll!

FOLTA CHIOMA - DICHTES HAAR W

enn das Haar dünn und kraf tlos wirkt, ist es wichtig eine unterstützende Pf leg e anzuwenden, die Haarausf all vorbeug t; hier hilf t Folta Chioma, die neue, in den p hytokosmetischen Labortorien von L’Erbolario entwickelte Haarpf leg eserie. Die Pf leg e startet mit dem Shamp oo, das wirkung svoll wäscht, die Kopf haut von Unreinheiten und überschüssig em Talg bef reit und dem Haar neue Vitalität schenkt. Nach der Reini-

829 Stärkendes Shampoo gegen Haarausfall* für Ihn

g ung f olg t der zweite Schritt: Eine - in Amp ullen abg ef üllte - Lotion stärkt das Haar mithilf e intensiver Wirkstoff e, die Haarstruktur und Haarf aser kräf tig en. Kombiniert man diese beiden Produkte, verbessert man das Pf leg eerg ebnis deutlich. Beide Produkte sind in zwei Versionen erhältlich –f ür Sie undf ür Ihn: Sie bieten g ezielte Pf leg e f ür die unterschiedlichen Bedürf nisse des männlichen und weiblichen Haars.

166

Mit STIMUCAP*, g rünem Kaff ee, Serenoa, und Olig oelementen *Wirkstoff bei der kosmetischen Behandlung zur Vorbeug ung von Haarausf all

Diese speziell auf die Haare des Mannes ausgerichtete Rezeptur pflegt das geschwächte Haar bei j eder Haarwäsche mit zahlreichen und wertvollen pflanzlichen Inhaltsstoffen. Zur Steigerung der Widerstandskraft der Haarfaser kommt der antioxidative Extrakt aus dem Samen des Grünen Kaffees zum Einsatz, der Stimucap© Komplex reduziert merklich das Risiko altersbedingten Haarausfalls beim Mann. Und nicht zuletzt bieten drei Oligoelemente mit Antistress-Wirkung dem Haar effektiven Schutz.

Intensivkur gegen Haarausfall* für Ihn

826

Mit STIMUCAP*, g rünem Kaff ee, Serenoa, und Olig oelementen *Wirkstoff bei der kosmetischen Behandlung zur Vorbeug ung von Haarausf all

Eine Intensivkur in Ampullenform zur Vorbeugung von Haarausfall beim Mann, die entwickelt wurde, um der Haarfaser mehr Widerstandskraft zu verleihen. Der in dieser Rezeptur enthaltene Stimucap© Komplex ist ein wirkungsvoller Helfer im Kampf gegen ausdünnendes Kopfhaar, seine Wirkung wird zusätzlich durch Serenoa-Extrakt unterstützt.

Ein Extrakt aus dem Samen des grünen Kaffees trägt außerdem mit seiner antioxidativen Wirkung zur optimalen Pflege bei.

Drei Mineralstoffe, Zink, Kupfer und Magnesium, wirken stressreduzierend auf das Haar und erhalten die Gesundheit der Haarstruktur.

828 Stärkendes Shampoo gegen Haarausfall* für Sie

Mit STIMUCAP*, Schaf g arbe, Frauenhaarf arn und Olig oelementen *Wirkstoff bei der kosmetischen Behandlung zur Vorbeug ung von Haarausf all

Ein Shampoo, das nicht nur reinigt, sondern auch die Vorbeugung von Haarausfall bei der Frau effektiv unterstützt. Die antioxidative Wirkung des Schafgarbenextrakts in Verbindung mit dem Extrakt aus Frauenhaarfarn verhindert oxidative Schäden, die das Haar beeinträchtigen und

167

schädigen können. Ein Phytokomplex bestehend aus Huflattichblüten und Chinarinde sorgt für die sanfte Reinigung der Kopfhaut, der Stimucap© Komplex verleiht dem Haar neue Kraft.

Intensivkur gegen Haarausfall* für Sie

827

Mit STIMUCAP*, Schaf g arbe, Frauenhaarf arn und Olig oelementen *Wirkstoff bei der kosmetischen Behandlung zur Vorbeug ung von Haarausf all

Diese Intensivkur in Ampullenform unterstützt die Frau wirksam bei der Vorbeugung von Haarausfall und ist der ideale Begleiter, wenn das Haar zum Ausdünnen neigt. Dank der Wirkung von Stimucap©, einem in dieser Rezeptur enthaltenen Wirkstoffkomplex, wird die Dichte und Widerstandsfähigkeit des Haars effektiv gestärkt. Die Extrakte aus Schafgarbe und Frauenhaarfarn entfalten ihre antioxidative Wirkung, fördern die Durchblutung der Kopfhaut und verleihen dem Haar so mehr Festigkeit. Drei Oligoelemente tragen schließlich noch zum Erhalt der natürlichen Haarstruktur bei und der Phytokomplex aus Huflattichblüten und Chinarinde rundet die Pflege durch seine energetisierende Wirkung auf die Kopfhaut ab.

MA CA S SA R D

ie A uswahl an Schönheitsbehandlung en ist besonders, j edoch nicht ausschließ lichf einem und strap aziertem Haar g ewidmet bzw . dem Haar, das ohne Fülle, trocken oder strap aziert ist von Wind, Sonne, dem Meer, häuf ig em Bleichen oder Dauerwellen.

Shampoo Macassaröl

102

Für Nahrung und Volumen

Besonders reich an nährenden und weich machenden Elementen, die aus verschiedenen pflanzlichen Ölen und aus Soj aöl gewonnen wurden. Es hinterlässt ein glänzendes Haar voller Vitalität, kräftigt es und versorgt auch dünnes, strapaziertes Haar mit vollem Volumen.

nenbaden oder dem Schwimmen im Meer angewendet, stellt es einen idealen Schutz für das Haar am Strand dar.

Macassar Haarmaske Macassaröl

041

Stärkt, pf leg t und schaff t Glanz

Macassaröl wird seit J ahrhunderten auf den Molukkeninseln verwendet und ist eine echte Schönheitspackung, es gibt dem Haar Lebenskraft und Glanz.

Das Haar wird gekräftigt und bis in die Spitzen genährt und dadurch weich und füllig. Tragen Sie das Macassaröl auf das trockene Haar auf, massieren Sie es sorgfältig ein und lassen Sie es mindestens 30 Minuten einwirken, bevor es mit Shampoo ausgespült wird. Vor dem Son-

168

044

Eine Schönheitsmaske für feines, strapaziertes und kraftloses Haar, das eine Aufbaukur braucht. Praktisch und angenehm in der Anwendung nutzt es die wohltuenden Eigenschaften unseres berühmten Macassaröls und der Weizenkeim Proteine. Es pflegt das Haar von den Wurzeln bis in die Spitzen und gibt ihm Spannkraft, Volumen und der Frisur neuen Schwung. Ihre Haare werden gesünder aussehen, kräftig und voller Leben und bereit für j eden neuen Style. Die Maske ist auch ideal nach einer Anwendung mit Henna, um ein Austrocknen des Haares zu verhindern. Nach dem Auftragen auf das nasse Haar 10 Minuten einwirken lassen, dann ausspülen.

Notizen

169

MIGLIO E SOJA H I RS E U N D S OJA Hirse ist das Getreide mit den

meisten Vitaminen und wird in dieser Auswahl begleitet von Panthenol und Sojaproteinen, einer Auswahl exquisiter Produkte die jedem Haartyp Kraft, Glanz und Lebenskraft verleihen, auch brüchigem und splissigem Haar.

100 Shampoo mit Hirse & Sojaextrakt

Für häufiges Waschen und gegen Haarausfall

Dieses Shampoo wurde aus besonders mild reinigenden Wirkstoffen kreiert und mit Hirse Extrakt und Sojaproteinen angereichert. Hirse ist die Getreidesorte mit den meisten Vitaminen (A, B1, B2, B6, PP, Pantothensäure) und damit ein wichtiger Verbündeter für das Haar. Es besitzt auch einen reichen Anteil an Phosphor, Magnesium, Eisen, Kieselerde, Fluor und Mangan. Der Hirseextrakt ist wesentlich für ein Shampoo, das für häufiges Waschen und als Hilfe gegen Haarausfall entwickelt wurde.

Haar Conditioner 369 mit Hirse und Soja Angereichert mit mineralischen Spurenelementen

Mit diesem reichhaltigen und

cremigen Conditioner lassen sich alle Haartypen leichter stylen. Das Haar lässt sich leichter kämmen, wird glänzender und was noch wichtiger ist: es hat die wohltuende Wirkung von Spurenelementen und Glycoproteinen, die das Haar nähren und wieder aufbauen, vor allem an den strapazierten und brüchigen Stellen. Nach dem Shampoo auftragen, kurz einwirken lassen, dann ausspülen.

Fluid Repairkur mit Hirse und Weizenkeimen

037

Für die Haarspitzenpflege und mehr Volumen

Eine spezielle Repairkur und schützende Behandlung für dünnes, brüchiges Haar, das zu Spliss neigt. Dank der kombinierten Wirkstoffe von Panthenol, Weizenkeimproteinen und Hirseextrakt, denen ein hochwirksamer Sonnenfilter zugesetzt wurde, übt sie eine dreifache Wirkung aus: sie schützt das Haar vor physikalischen und chemischen Umweltein170

flüssen, repariert jeden einzelnen Haarschaft, indem sie seine äußeren Schuppen glättet und seine gespaltenen Spitzen schließt. Sie macht das Haar sofort glänzender, fülliger, kräftiger und leichter kämmbar. Das Fluid kann auf nassem und trockenem Haar aufgetragen werden; nicht ausspülen.

Styling Gel mit Hirse & Soja

045

Zum Stylen und für einen nassen Look

Cremiges, reichhaltiges Gel, das jede Frisur stylt, rebellische Locken dreht und jeder Frisur den letzten Touch gibt. Es kann auf feuchtem und trockenem Haar aufgetragen werden, fettet und verklebt nicht.

Haarspray mit Hirseextrakt

046

Mit dem Haarspray mit Hirseextrakt können Sie jede Frisur formen und ihr Halt verleihen, ohne das Haar zu verkleben, das geschmeidig und natürlich bleibt. Im Gegenteil, dank des hohen Prozentsatzes an Hirseextrakt und Panthenol (Vitamin der B-Gruppe) geben Sie Ihrem Haar mit einer kleinen Handbewegung Nahrung und Glanz.

ORTICA DI OICA - BRENNE SSEL S

eine pf leg ende und schützende Wirkung macht die Brennnessel zu einem echten Verbündeten f ür müdes und strap aziertes Haar und im Kampf g eg en Haarausf all.

Brennessel Lotion

039

Reinig t und g ibt dem Haar Volumen

Da das Haar natürlichen Zyklen folgt, ist es ganz normal, dass täglich einige Dutzend Haare ausfallen und bald wieder ersetzt werden. Dieser Rhythmus kannj edoch gefährlich verschärft werden durch

kung dank der Eigenschaften der Brennnessel und des aromatischen Rosmarinwassers als ein effektives Hilfsmittel gegen Haarausfall. Fettet nicht und wird nicht ausgewaschen! aggressive Behandlungen, Umweltfaktoren, Schuppen und Talgsekretion. Deshalb sollte eine helfende Behandlung angewandt werden. Absolut alkoholfrei verhilft die Brennnessel Lotion dem Haar zu neuer Kraft, zu Glanz und Fülle. Bei der täglichen Massage der Kopfhaut erweist sich ihre hygienisch- kosmetische Wir-

172

Notizen

173

RISTRUTTURA - HAARPFLEGE FÜR STRUKTURGESCHÄDIGTES HAAR H

aare bedürfen spezieller Pflege und Aufmerksamkeit, damit sie ihre natürliche Schönheit behalten. Angesichts von alltäglichem Stress, den unser Lebensstil fordert, Umwelteinflüssen und kargen Diäten, brauchen Haare die Unterstützung qualifizierter “Spezialisten”, wie etwa die Behandlungen der innovativen Ristruttura Produktlinie von L’Erbolario.

Repair Shampoo

955

Mit Maisproteinen und Grünem Tee Extrakt

Das revitalisierende Shampoo mit extrem mild reinigender Wirkung ist geeignet für den täglichen Gebrauch bei müdem, schwachem und ausgetrocknetem Haar, um ihm Gesundheit und Vitalität wieder zu geben und es kräftig und weich glänzen zu lassen. Es entfernt schonend Ablagerungen von Schmutz, während die zahlreich enthaltenen Aktivsubstanzen der edlen Öle die

Haarstäm- me erreichen und sie mit Nahrung und Feuchtigkeit versorgen und damit das Haar weicher, glänzender und geschmeidiger machen.

953 Repair Creme für schwaches und brüchiges Haar

Mit Leinsamenöl und Extrakt

Repair Shampoo 954 für behandeltes Haar Mit Baumwolle-Oligosacchariden und Lindenknospen-Extrakt

Haare, die oft gefärbt werden, sind häufig brüchiger und empfindlicher. Färben, Bleichen und Dauerwellen haben eine direkte Wirkung auf die Porösität der Haare und setzen sie einem größeren Risiko aus, Schaden zu nehmen. Das angenehme Gel dieses Shampoos ist speziell dafür konzipiert, mit seinen hoch effektiven Aktivsubstanzen den schädlichen Einfluss chemischer Wirkstoffe zu bekämpfen, es spendet dabei tiefgehende Feuchtigkeit und Nahrung und einen hochgradigen Schutz.

174

Nach dem Shampoo eine gute Behandlung, empfohlen für alle Haartypen, besonders jedoch für schwaches, brüchiges, gefärbtes oder gebleichtes Haar. Diese Creme kann anstelle eines Conditioners (kurze Einwirkzeit) aber auch als Haarpackung (15 Minuten Einwirkzeit) verwendet werden. Es nährt und restrukturiert das Haar und bietet damit einen perfekten Abschluss für das Repair- Programm, das mit speziellen Shampoos gestartet ist.

Die vier hoch effektiven Aktivsubstanzen dringen in die Epidermis ein, bauen das Haar an den meist strapazierten Stellen wieder auf und kräftigen dabei die Wurzel. Das Haar erhält die Feuchtigkeit und Nahrung, die es braucht, dadurch wird die Gefahr der Splissbildung reduziert und das Haar glänzend schön, aber auch gesund und kräftig.

HA A R FA RB EN A uch wenn es darum g eht, Haare zuf ärben, bevorzug en wir bei L’Erbolario natürliche Eff ek-

te. Wir lieben die Nuancen von Henna, die g oldenen Schattierung en von Kamille oder das tief e Braun von Teeblättern, aber wir akzep tieren keine so g enannten “Farbstoff e”, die schon von weitem als künstlich zu erkennen sind. Wir wissen, wie wichtig esf ür Frauen ist, die immer mehr belastet werden durch Tausende von Verpf lichtung en, ihre Stimmung auf zuheitern durch eine Nuance, die stumpf es Haar wieder lebendig er erscheinen lässt oder weiß es Haar diskret verbirg t. All dies auf einf achem, schnellem und natürlichem Weg . Wir haben lang e darang earbeitet, ein Produkt zu g ewinnen, das nicht nur eff ektiv, sondern auch schonend, sicher und so wenig agg ressiv wie mög lich ist und dabei natürliche Substanzen so weit wie mög lich ausnutzt. Da wir Ammoniak und Oxydationsstoff e nicht akzep tieren, haben wir uns die besten Resultate von Kamille, Henna, Kastanie und Myrte in hochg radig er Form erwartet und sie mit org anischen Farbstoff en verstärkt, um die unterschiedlichen Nuancen und einen op timalen Schutz zu erhalten. Die Rezep tur wird vervollständig t durch die schützende Wirkung nährender und reg enerativer Substanzen.

Diesf ührte zu den FARBEN BEI L’ERBOLARIO 7 Gels wurden f ür eine schonende Wirkung p roduziert, einf ach in der Anwendung und mit zartem Duf t, die in erster Linie die Gesundheit Ihres Haares resp ektieren und seinen Glanz bewahren.

Gel mit Kamille

Gel mit Henna

252

Hennarot

Gel mit Waldbeere

250

•

Tief Mahag onirot

Gel mit Indigo

251

Schwarz

246

Goldblond

Gel mit Kamille und Henna

247

Kupf erblond

Gel mit Kastanie

248

Hellbraun

Gel mit grüner Nussschale Dunkelbraun

249

•

Da die natürliche Haarf arbe nicht auf g ehellt wird, muss das Gel in der Nuance g ewählt werden, die dem Grundton am nächsten lieg t, will man zuf riedenstellende Erg ebnisse erreichen; Da vollkommen f rei von Wasserstoff sup eroxyd, kann

•

176

es als harmlose Sp ülung auch auf g ef ärbtem Haar verwendet werden (bei stark g ebleichtem Haar kann es allerding s den Grundton ändern); Es deckt auch g raue Haare f ast völlig ab. Selbstverständlich muss in diesem Fall die Dosis des Gels dort erhöht werden, wo sie zahlreicher vorhanden sind. Die bereits g ebrauchsf ertig e Packung reichtf ür zwei Anwendung en bei mittellang em Haar.

Das Produkt ist leicht anzuwenden: man braucht es nur dreiß ig Minuten lang auf das trockene Haar einwirken lassen und es dann mit einem reichhaltig en und milden Shamp oo, wie dem mit Macassaröl auszuwaschen.

Das Nachsp ülen sollte j edoch besonders g ründlich erf olg en, bis das Wasser sauber und klar ist, um j ede Sp ur von Gel zu entf ernen.

WEITERE HILFREICHE TIPPS, WIE SIE IHRE SCHÖNHEIT SCHÜTZEN UND UNTERSTREICHEN

•

Trocknen Sie Ihr Haar bei warmem Wetter im Freien.

Wenn Sie j edoch wenig Zeit haben, verwenden Sie einen Haartrockner, halten Sie ihn mindestens 25 cm entf ernt und stellen Sie ihn auf lauwarme Luf t ein.

Verwenden Sie nur Bürsten mit natürlichen Borsten bei maximal 50 Bürstenstrichen p ro Tag .

•

•

Trag en Sie Ihr Haar nicht ständig in einem Ponyschwanz, in einem Nackenknoten, im Zopf oderf ixiert mit Haarsp ang en, die Ihre Haare ruinieren.

Vermeiden Sie auf j eden Fall, das Haar nach hinten zu kämmen.

Benutzen Sie während der Wintermonate immer einen Conditioner, um Ihr Haar vor Smog , Nebel, Reg en und Schmutz zu schützen.

Haben Sie ein Aug e auf Ihre Diät, da das Haar um schön zu seing esund sein muss. Nehmen Sie p roteinreiche Nahrung

• • •

177

zu sich f( rische Eier, f ettarmer Käse, J og hurt, Linsen und Bohnen), Vitamine aus der B– Grupp e (Rogg en, Vollkorn) , Mineralsalze und Vitamine f( risches Gemüse, Honig) . Frag en Sie Ihren Kräuterf achverkäuf er nach einem Rezep t, um Hirse zu kochen, die unschätzbar f ür die Schönheit Ihres Haares ist. Vor allem wenn sie f ettig es Haar haben, reduzieren Sie den Konsum von tierischem Fett, Zucker und Kohlehydraten und ersetzen Sie ihn durch Olivenöl, Honig und Vollkorn.

Herrenkosmetik & Rasur

F

ürj eden von uns ist es äuß erst wichtig , mit dem richtig en Bein auf zustehen: Heiter aus dem Haus zu g ehen, sich wohl zuf ühlen, aufg eschlossenf ür die anderen zu sein nach einemg uten Frühstück, nach etwas Musik, aber auch nach der sp eziellen Pf leg e in unserem Badezimmer.Heutzutag e ist die Rasur der wesentlichste Moment der männlichen Hyg iene.Damit diese Tätig keit nicht lästig ,sondern ein Moment narzisstischen Verg nüg ens wird, hat L’Erbolariof rische und leicht anzuwendende Produkte entwickelt, die zudem wohltuend und ang enehm auf der Haut sind.Aber das ist nicht alles.Für diej enig en, die ein p aar extra Minutenf ür Ihre Erscheinung verwenden, sind die unentbehrlichen und eff ektiven Schönheitsp rodukte dieser Auswahl g anz alleinf ür Männer bestimmt.

179

U

NE

A S S E N Z I O P E R LUI A BS I N T H F Ü R IHN

A

bsinth, Edelraute und Estragon, auch als die 3 Artemise bekannt, sind die vom phytokosmetischen Labor L’Erbolarios gewählten Verbündeten dieser Linie. Die Produkte der Linie Assenzio für Ihn sind speziell für den stylishen, eleganten Mann gemacht, der sich gerne Zeit nimmt für seine Pflege.

Rasiercreme

762

In dieser Rasiercreme sind alle wertvollen Eigenschaftenden der 3 Artemise vereint: Edelraute und Estragon sorgen für eine kräftigende Wirkung, Absinth, der bereits von den Liebhabern der schönen Künste im Paris der Belle Epoque geschätzt wurde, spendet Feuchtigkeit. Karité-Butter arbeitet synergetisch mit Babassu- ,Distel- und Avocado Öl, um der Haut während der Rasur maximalen Schutz zu verleihen.

Zum Abschluss der Rasur empfehlen wir das Aftershave Fluid von ASSENZIO FÜR IHN zu verwenden.

Bartöl

627

Sesamöl, Distelöl, Avocado-, Oliven- und Sonnenblumen Öl, angereichert mit Vitamin E aus Soja, bekannt wegen seiner

Dusch-/Shampoo

hervorragenden antioxidanten Eigenschaften, vereinen sich in diesem innovativen Bartöl.

Ein einzigartiges Produkt, welches auf vielfältige Weise angewendet werden kann: nach der Rasur, um störrische Bartharte weich zu pflegen oder um die Haut des Gesichts zu pflegen.

Aftershave Fluid

763

Nach der Rasur benötigt die Gesichtshaut des Mannes besondere Pflege und Aufmerksamkeit. Dieses Aftershave Fluid hat dank seiner 3 Artemise: Absinth, Edelraute und Wermut eine dreifache Wirksamkeit: kräftigen, Feuchtigkeit spenden und festigen. Es ist somit ein wertvoller Verbündeter der Haut, um sich wieder frisch, kompakt und genährt zu fühlen.

Für eine sanfte und perfekte Rasur empfehlen wir die Rasiercreme von ASSENZIO FÜR IHN zu verwenden.

180

760

Für den Mann, der sich regelmäßig zwischen Arbeit, Fitnessstudio und Dienstreise bewegt, ist dies die praktische Antwort der Körperpflege: Ein funktionelles Produkt, dass Haut und Haar reinigt und pflegt.

Angereichert mit den Wirkstoffen der 3 Artemise; Weizenaminosäuren sorgen für eine milde Reinigung und Panthenol machen die Haut seidig weich.

Weitere Produkte der Linie ASSENZIO FÜR SIE UND IHN runden das Sortiment ab: Eau de Parfum Bade-/Duschgel Waschöl Körpercreme Deocreme Parfümierte Seife (Siehe Seite 80)

181

C OR T E C CIA - BA U M R IN D E W

eide, Kief er und Eiche sind üpp ig e und aktive Bäume, deren harte, widerstandsf ähig e und starke Rinde g eheime und kostbare, aktive Substanzen verbirg t und g leichzeitig einen extrem erf rischend aromatischen Waldduf t entf altet.

Eau de Parfum

770

Ein lang anhaltender, aromatischer Duft für Sie und Ihn. Der Duft startet mit Tropfen von Bergamotte und Orange und geht in die aromatische Note mit Artemisia, Koreander und Kardamom. Das Herz beinhaltet Zedernholz, Sandelholz und Zimt, um nur eine Auswahl zu nennen.

Bade-/Duschgel

reinigt und stärkt, dem Extrakt der Kiefernrinde, das freie Radikale bekämpft und dem Extrakt der Weidenrinde, der weich macht und glättet.

Körpercreme

739

Massageöl

788

Mit Extrakten aus der Rinde von Eiche, Weide und Kief er

Mit Extrakten aus der Rinde von Eiche, Weide und Kief er

Frisch und absolut nicht fettend wurde diese Creme mit drei wertvollen Aktivsubstanzen angereichert: dem Extrakt der Eichenrinde, das schützt,

Mit einem leichten, dezenten Duft ist dieses Massageöl mit seinen wertvollen Aktivsub-

773

Mit Extrakten aus der Rinde von Eiche, Weide und Kief er

Ein wohltuend milder Schaum zum Baden und Duschen mit unbeschreiblich zartem Duft.

182

stanzen ideal, um Ihre Haut gekräftigt, weich und glatt zu machen. Zusätzlich zu den Extrakten aus der Rinde von Eiche, Weide und Kiefer enthält dieses Öl die nicht verseifbaren Teile des Olivenöls, Karitébutter, Avocadoöl und Palmöl.

Seifenfreies Waschstück

737

stärke, die glättet und schützt und mit Sonnenblumenöl, das viel Feuchtigkeit spendet. Das seifenfreie (alkalifreie) Waschstück kann für die Haut des Gesichts wie des Körpers verwendet werden, es macht die Haut weich und glatt und besitzt einen frischen Duft mit den prickelnden Waldnoten dieser Auswahl.

Mit Extrakten aus der Rinde von Eiche, Weide und Kief er

Noch weicher und zarter durch die Anreicherung mit Weizen-

183

Aftershave Fluid

952

Die wertvollen Extrakte aus der Baumrinde von Kiefer, Eiche und Weide entfalten ihre Feuchtigkeit spendenden und antioxidantischen, schützenden Kräfte in diesem wunderbar erfrischenden Aftershave. Es revitalisiert täglich die Haut Ihres Gesichts und versorgt sie mit einem wichtigen Plus an Substanzen, die vorzeitige Alterung bekämpfen und die Haut nähren und straffen. Rasierwasser und Pflege auch für sensible, gerötete Haut.

F EL CI - FA RN W

enn der Frühling Einzug hält, blühen g rüne, weiche Farne am Fuß e schattig er Felsen. Ihr zarter Duf t wird Sie j eden Tag umg eben mit der erf rischenden und belebenden Auswahl von Badep rodukten.

Eau de Parfum

977 976

Dieses Parfum mit seinen kräftigen und zarten Noten wird Sie umgeben und durch den ganzen Tag begleiten. Die verschiedenen Duftnoten ergeben sich aus vielen verschiedenen Pflanzen, u.a. Melone, Ananas, Bergamotte, Mandarine, Minze, Artemisia, Weißer Thymian, Lavendel, Zimt, Farn, Zedernholz, Patchouly, Vetiver.

Dusch-Shampoo

Rasiercreme

967

Für zarte und empf indliche Haut

re wichtigen Haut straffenden und schützenden Eigenschaften, während Panthenol und Honig gemeinsam dafür sorgen, dass Ihr Haar kräftig und glänzend wird.

973

Mit Extrakten aus Frauenhaarf arn und Süßf arn

Die Extrakte aus Frauenhaarfarn und Süßfarn in diesem duftenden Schaum entfalten ih-

184

Mit Extrakten aus Frauenhaarfarn und Süßfarn. Diese Farn Rasiercreme ist weich und leicht anzuwenden, sie macht das Rasieren l eichter und schneller, da die Klinge glatter über die Haut gleitet, ohne Schaum kann die Bewegung mit der Klinge leichter kontrolliert und damit das Risiko kleiner Schnitte reduziert werden.

Aftershave Fluid

974

Mit Extrakten aus Frauenhaarf arn und Süßf arn

Das extrem leichte Aftershave Fluid macht die Haut weich und ist ideal, um die Haut nach dem Rasieren zu beruhigen.

Seine Formel vereint einen reichhaltigen Pool von Substanzen auf pflanzlicher Basis, die Rötungen schnell lindern und eine weiche, kompakte Haut hinterlassen.

185

Deodorant

972

Mit Extrakten aus Frauenhaarf arn und Süßf arn

Diese duftende Spray-Lotion wird Sie länger frisch halten, dank seiner starken deodorierenden Wirkung.

L’ERBOLARIO UOMO - BAOBAB GESICHTS- UND KÖRPERPFLEGE PRODUKTE FÜR DEN MANN D

er stolze und mächtig e Baobab Baum und der dynamische Grüne Kaff ee wirken mit vereinten Kräf ten in den Produkten dieser Linie, um zu erf rischen und zu beleben. Die acht hochwirksamen Produkte erf üllen alle Anf orderung en der täg lichen Pf leg e des Mannes und versorg en die Haut mit neuartig en, hochwirksamen Inhaltsstoff en g eg en vorzeitig e Hautalterung .

Eau de Parfum

794

Der Duft von L’Erbolario Uomo beginnt mit einer erfrischenden, fruchtigen und spritziger Kopfnote, geht über in eine maritime Herznote und wird von einer holzigen Basisnote abgerundet.

Belebendes, kräftigendes Dusch-Shampoo

weich, erfrischt und sanft parfümiert.

797 Rasiercreme für ultrasensible Haut

Mit Baobab und Grünem Kaff ee Extrakt

schem Duft. Formuliert mit extrem schonenden pflanzlichen Reinigungssubstanzen, ist das Produkt für häufiges, sogar tägliches Waschen ideal.

Parfümierte Seife

798

Mit Baobab und Grünem Kaff ee Extrakt

Zart und duftend, reinigt diese Seife die Haut ohne sie auszutrocknen und hinterlässt sie

796

Mit Baobab und Grünem Kaff ee Extrakt - energ etisierend und kräf tig end

Mit einer einzigen Geste stellt dieses praktische DuschShampoo das Wohlbefinden von Haut und Haaren wieder her und belebt mit fri186

Mit seiner weichen und angenehmen Konsistenz sorgt diese Rasiercreme für eine schnelle und einfache Rasur. Die

Klinge gleitet auf einem feinen Cremefilm, ohne zu reizen oder die Haut zu beschädigen. Das Gesicht wird gestrafft und samtweich.

Aftershave Fluid

793

Mit Baobab und Grünem Kaff ee Extrakt - beruhig end

Dieses leichte und erfrischende After-Shave Fluid wirkt sehr belebend und hat einen Anti-Aging-Effekt. Bei j eder Anwendung werden Rötungen die durch das Rasieren verursacht werden gemindert und der Haut Feuchtigkeit gespendet. Die Gesichtshaut wird gleichzeitig gepflegt, gestrafft und gestärkt.

Gesichtscreme

172

Mit Baobab Öl und Kaff ee Butter - straff ende, belebende und f euchtig keitssp endende

Die Haut ist dem Tempo eines zunehmend hektischeren Lebensstils ausgesetzt und muss ständige Angriffe von Wind, Kälte und Verschmutzung und der täglichen Rasur ertragen, was die männliche Haut mit Beschwerden wie Angespanntheit, Mattheit und Spannkraftverlust zeigt. Die Verwendung dieses Produkts, mit seinen zahlreichen und mächtigen Wirkstoffe wie Baobab Öl, Sibirischem Ginseng und Dunaliella salina Extrakten verhindern das.

Gesichtsserum

173

Mit Baobab Öl und Sibirischem Ginseng Extrakt - entsp annend und g eg en Falten

Dieses Serum wird von der Haut schnell aufgenommen, die in hohem Maße von der kombinierten Wirkung seiner zahlreichen Wirkstoffe, profitiert. Die kombinierte Wir-

kung aus Baobab Öl und Ginseng Extrakt verleihen der Haut Elastizität und straffen Sie. Die Haut erscheint sofort j ünger und frischer.

Fluid für die Augenpartie

171

Mit Baobab Öl und Orang en Flavonoiden - straff end und kräf tig end

Die Augen sind ein Blickpunkt j edermanns Gesichtes und diese Fluid sorgt dafür das die Haut um die Augen immer erfrischt und straff bleibt. Eine Kombination aus zehn verschiedenen Wirkstoffen und die leichte Konsistenz machen dieses Fluid so einzigartig. Allen Voran sorgen die Wirkstoffe von Mikro Algen durch ihre auffüllende Wirkung für großartige Resultate, unterstützt von, Bioflavoniiden aus Orangen die für neue Elastizität der Haut sorgen und den anti Aging Effekt von Beta Glucan.

Deo Roll-on

677

Ohne Aluminiumsalze und ohne Alkohol

Mit einem neuartigem, hochwirksamen pflanzlichen Wirkstoffkomplex gegen unangenehme Gerüche.

187

M IR T O - MY RT E E

ine Symp honie würzig er Notenf ür diese Produktlinie, mit einem exquisiten und lang anhaltenden Duf t, der direkt von Eng lands g rünsten Hüg eln zu kommen scheint und Bilder von natürlicher und klassischer Eleg anz verg ang ener Zeiten zum Leben erweckt.

Eau de Parfum

120

Die Originalität dieses eleganten und verfeinerten Eau de Parfum stammt aus der Kopfnote ländlicher Noten (Französischer Lavendel und Wacholder) in Kombination mit starken Düften wie Bergamotte und Basilikum.

Die würzige Note stammt aus der Verbindung von Koriander

nen vorzubeugen. Sie lässt den Rasierapparat leichter über die Haut gleiten und macht sie seidenweich und glatt.

Rasiercreme Myrte und Muskatnuss mit einer bitteren Endnote aus Duftblättern.

Emulsion vor der Rasur

277

Für Nass- und Elektrorasur

Eine angenehme Emulsion, die die Haut weich macht und auf eine perfekte Rasur vorbereitet, wobei sie ihr gleichzeitig hilft, Falten und Austrock-

149

Sorgt sofort für eine tief geschmeidige Haut und erleichtert die Führung der Rasierklinge. Die Rasiercreme ist das ideale Produkt für zarte, empfindliche Haut.

Der frische, anregende Duft ihrer pflanzlichen Essenzen und ihre weiche, samtige Konsistenz machen die tägliche Verwendung besonders angenehm.

Aftershave Elixier

122

Erf rischend und belebend

Das zu 100% alkoholfreie Aftershav e mit natürli chem pH-Wert erfrischt und strafft empfindliche Haut nach der Nass- oder Trockenrasur und bereitet sie auf den Tag vor.

Seife

148

Genießen Sie den unverwechselbaren Duft dieser Produktlinie zu j eder Tageszeit.

188

189

PER I PL O D

as wohlriechende Unterholz und die Brise des Meeres vereinen sich und entf alten ihre Aromen in der Perip lo Produktlinie, mit ihrem unverwechselbarf rischen, aromatischen und anreg enden Duf t.

Eau de Parfum

575

Dieses Parfum vereint die frischesten und aufregendsten mediterranen Düfte in sich.

Rasierschaum

573

Mit Extrakt aus Weiß em Thymian und Lorbeer

Der Schaum für eine angenehme und leichte Rasur. Dank der Extrakte aus Weißem Thymian und Lorbeer und der extrem schonenden Kamille wird die Haut geschmeidig weich und erhält die nötige Feuchtigkeit nach der Rasur.

Dusch-Shampoo

574

Mit Extrakten aus Weiß em Thymian und Lorbeer

Aftershave Fluid

588

Feuchtig keit sp endend und kräf tig end, mit Extrakten aus Weiß em Thymian und Lorbeer

Das Periplo Aftershave Fluid bietet eine tägliche Brise an Frische für die Haut Ihres Gesichts, die vor allem nach dem Rasieren revitalisiert und mit Feuchtigkeit versorgt werden muss.

Seifenfreies Waschstück

586

Mit Extrakten aus Weiß em Thymian und Lorbeer

Dieses äußerst milde seifenfreie (alkalifreie) Waschstück reinigt Ihre Haut schonend und porentief, ohne sie auszutrocknen und macht sie weich und samtig.

190

Mit dem innovativen DuschShampoo entdecken Sie das W ohlgefühl Ihres Körp ers und Haares wieder, mit einer Handbewegung und einem einzigen Duft.

Deodorant Lotion

563

Mit Extrakten aus Weiß em Thymian und Lorbeer

Diese frische und zart duftende Lotion hat aromatische Noten, bestimmend und männlich, dazu eine effektive, aber schonende deodorierende Wirkung.

Flüssigpuder

564

Mit Extrakten aus Weiß em Thymian und Lorbeer

Diese leichte Emulsion ist eine Verbündete für alle, die so lange wie möglich frisch bleiben und sicher gehen wollen, dass die Haut des ganzen Körpers mit einem wichtigen Plus an Feuchtigkeit spendenden und kräftigenden Elementen versorgt wird. Es saugt Schweiß auf und verhindert Reibungsstellen

V ERD E Diese Produktauswahl mit

ihrem herb-f rischen Duf t, ihren g rasig en und waldig en Noten lässt Sie all die Aromen und die tausend verschiedenen Düf te einer imag inären Waldlandschaf t neu entdecken.

Eau de Toilette

097

In diesem Eau de Toilette findet man den herb-frischen Duft eines Waldes wieder, der die Aromen blühender Zitrusplantagen, der abendlichen Mittelmeer Macchia und des tropischen Waldes nach dem Regen verbindet und im Hintergrund an den intensiven Geruch frischen Grases erinnert.

Bade-/Duschgel

235

Mit Extrakten aus Birke und Rosmarin

Ein extrem frischer Badeschaum, in dem der unverwechselbar herbe und waldige

Duft des grünen Parfums durch die reinigenden und kräftigenden Eigenschaften von Birkenextrakt und Rosmarin verstärkt werden.

Rasiergel mit Minze

116

Für die sanf te Rasur

Ein mildes Pfefferminzgel, das Rasierschaum und Seife pflegend ersetzt. Es besitzt außergewöhnliche straffende und

weich machende Eigenschaften, erfrischt und glättet angenehm das Gesicht während des ganzen Tages. Mit natürlichem pH-Wert sorgt es für eine schonende, fehlerfreie Rasur, ohne den Säureschutzmantel der Haut zu beeinflussen. Gleich nach dem Waschen wird eine kleine Menge des Pfefferminz Gels auf die feuchte Haut aufgetragen, kurz einmassiert. J etzt kann die Rasur beginnen, oder man genießt einfach noch das wundervolle Gefühl der Frische für einige Minuten. Das Verde-Gel wurde auch als effektiv und schnell wirkende Schönheitsbehandlung entwickelt. Ein weiteres

wichtiges Detail ist, dass dieses Gel keinen Schaum bildet und völlig transparent ist, so sehen Sie immer, wohin Sie die Klinge führen.

Aftershave Elixier

047

Mit Birke und Rosmarin

Eine sehr sanfte Lotion, sie beseitigt durch ihre unverwechselbaren grünen Noten die Rötungen der Rasur, sie reinigt, nährt die Haut und macht sie zart, wobei sie die doppelte Aufgabe erfüllt, einerseits zu erfrischen und andererseits die Haut auf die Anstrengungen des Tages vorzubereiten.

Tag- und Nachtcreme mit Zerealien & Buchenknospen

351

Eine spezifische, gezielte Behandlung für die besonderen Bedürfnisse der männlichen Haut. Tagsüber erweist sich der spezielle pflanzliche Filter als hochwirksam bei der Beibehaltung des Feuchtigkeitsmantels der Haut, schützt vor aggressiven äußeren Einflüssen und übt gleichzeitig eine Antiage- Wirkung aus. Nachts, während die Haut ruht, nährt die Creme die Haut nachhaltig und verleiht ihr Elastizität und Spannkraft.

193

Scrub Seife

535

Mit Birke und Rosmarin

Eine Seife, die schonend, aber bestimmt reinigt. Zusätzlich zu den Extrakten enthält die weiche Paste Anteile aus Birkenblättern und Rosmarinnadeln, die in einem sanften Peeling alle Hautunreinheiten entfernt und die Neubildung der Oberflächenzellen beschleunigt.

V ET IV ER E

Aftershave Balsam

in exotischer Duf t, ein Hauch von Asien, entf altet sich in der Vetiver Produktlinie, deren unverwechselbare waldig e Noten p erf ekt zur Frische der Berg amotte p assen und ein f eines, bestimmtes Parf um mit konzentriertem Duf t bilden.

Eau de Parfum

061

Als Ergebnis einer sorgfältig gehüteten Formel, in der sich Essenzen aus fernen Ländern in vollkommenem Gleichgewicht mischen, offenbart dieses Eau de Parfum aristokratische und exklusive Noten. Zu den frischen Tönen von Vetiver gesellen sich die waldigen Noten

des Sandelholzes und der Zeder und die diskreteren Düfte von Labdanum, Bergamotte und Salbei.

Bade-/Duschgel

053

Angereichert mit wertvollen, pflegenden und Feuchtigkeit spendenden Elementen hat dieses Fluid gleichzeitig wichtige Funktionen: es sorgt für sanftes Wohlgefühl nach der Rasur, beruhigt das brennende Gefühl, hilft bei Hautirritationen und spendet wie eine echte Schönheitsbehandlung Pflege und Schutz für den ganzen Tag.

242

Vitalisierend und erf rischend

Dieser Badeschaum mit Hamamelisextrakt sorgt für intensive und belebende Fri- sche bei der täglichen Pflege des Mannes und hinterlässt eine weiche und geschmeidige Haut.

Aftershave Lotion

054

Mit Hamamelis

Die Vetiver Aftershave Lotion kräftigt die Haut nach dem Rasieren, spendet Feuchtigkeit und schenkt sofort ein Gefühl gepflegter Haut. Sie ist völlig alkoholfrei und damit auch für empfindliche Hauttypen geeignet.

SA NFT E PFLEGE FÜR DIE KLEINST EN

D

ie Kleinsten brauchen die g röß te Zuwendung. Und Kindern sind seitj eher die meisten Zärtlichkeiten vorbehalten: die der g röß ten Zuneig ung natürlich, aber auch der Gesten, der Kläng e und Farben, der Einrichtung desf ür sie bestimmten Zimmers und der Kleider, die sie trag en, die des ersten Sp ielzeugs und der ersten Bücher, an denen sie Sp aß haben.Auch L’Erbolario hat aus einem ideellen Gartenf ür sie die zartesten Blüten, dief einsten Düf te, die mildesten Extrakte und Öle ausg ewählt, um Produkte zu entwickeln, die die besondere Emp f indlichkeit ihrer g anzj ung en Haut berücksichtig en.

Reinig ung und Schutz werden so nicht nur besonders ang enehm, sondern vor allem sicher.

197

KIN D ER PR OD U KT E In einer Sache sind wir uns sicher alle einig : Kinder sind unwiderstehlich, so wie sie sind und sie

brauchen keine sp ezielle “Kosmetik”, um schön auszusehen. Für die ersten Hyg ieneschritte braucht man einig e Grundp rodukte, diej edoch sp eziell konzip iert wurden, da die Haut des Kindes bis zur Pubertät wesentliche Unterschiede im Verg leich zur Haut von Erwachsenen auf weist. Sie ist wenig erf ett undf eucht mit beinahe keinem Talgf luss und istf ast völlig g eruchlos, obwohl sie transp iriert, da die Sekretion von Ap okrin, die mit hormoneller und sexueller Aktivität verbunden ist, noch nicht eing esetzt hat. Sie hat eine dünnere Ep idermis Schicht, dies macht die Haut durchlässig er und empf indlicher g eg en äuß ere Faktoren. Es ist leicht verständlich, dass Kinderhaut elastischer, weicher, g latter und dadurch schöner ist, aber eben auch zarter und verletzlicher. Deshalb ist es überf lüssig zu betonen, dass sie besonders vorsichtig und schonend behandelt werden muss.

EINIGE TIPPS ZUM THEMA BADEN & SHAMPOO

•

Das Gebot, Babys müssten täg lich g ebadet werden, muss zurückg ewiesen werden. Bis zum Alter von einemJ ahr kann diese Häuf ig keit ang ebracht sein, wenn das Kind die Wärme und Beweg ung des Wassers mag und dabei entsp annt. Ansonsten ist ein Bad p ro Woche hyg ienisch g esehen ausreichend.

Vor allem Neug eborene brauchen kein häuf ig es Waschen mit Wasser. Wichtig ist, dass sie bei j edem Windelwechsel g ründlich g ereinig t werden und mitf rischer Unterwäsche ang ezog en werden.

Wenn die Haut des Kindes besonders reizbar ist, kann eine Handvoll Reisstärke, auf g elöst

•

•

in Wasser eine eff ektive Hilf e sein, mit einer wohltuend weich machenden Wirkung .

Sehr wichtig ist, dass das Kind nach dem Baden g ründlich abg etrocknet wird, vor allem in den Hautvertief ung en (Leiste, Achselhöhlen, Kniekehlen usw.)

Ein ernstes Problemf ür Mutter und Kind sind Hautausschläg e durch die Windeln, die vermieden werden sollten: 1) Schützen Sie die Haut vor dauerhaf tem Kontakt mit Urin und Fäkalien, durch ihre Konzentration an Ammoniak entwickeln sie eine

•

•

198

schädliche Wirkung f ür die Haut.

2) Lassen Sie die Haut des Kindes so viel wie mög lich atmen, lassen Sie es halbnackt in einem Raum, der im Winter g ut g eheizt ist oder an der f rischen Luf t während der warmen Sommermonate.

3) Trag en Sie nach j edem Windelwechsel eine schützende Creme auf die kritischen Stellen auf .

Es ist nicht nötig , das Kind einzup udern, da Puder die Poren bedeckt und damit die natürliche Transp iration verhindert.

Nehmen Sie sich vor dem A nziehen die Zeit f ür eine schonende und entsp annende Massag e, nachdem Sie Ihre

• •

Hände mit einer schützenden Creme befeuchtet haben.

Auch die Reinigung des Babykopfes in den ersten Monaten erfordert viel Sanftheit: eine zarte Massage mit mildem Shampoo und warmem Wasser. Schorfstellen verschwinden nach und nach durch Anwendungen auf der Haut vor dem Shampoo mit einer zarten Massage und etwas Olivenöl.

Der Schorf sollte nicht entfernt werden, dies hätte lang bleibende Narben zur Folge.

Im Laufe der Zeit wird das Kind mit Hygieneschritten vertraut, die als Spiel eingeführt bald akzeptiert werden. Seife und Zahnpasta werden ins Spiel kommen, zum Baden und Haarwaschen jedoch ist es immer eine gute Idee, spezielle und schonende Produkte zu verwenden. Im Lauf der Jahre wird die Haut schön, frisch und elastisch, wird aber bis zur Pubertät ihre Abwehrmechanismen nicht voll ausgebildet haben.

•

•

WELCHE PRODUKTE SOLL MAN VERWENDEN

Die Reinigungsmilch 851 für Kinder Mit Ringelblume, Kamille und Malve Für die zarte Kinderhaut

Eine cremige Reinigungsmilch, reich an sanft pflegenden Wirkstoffen. Wir baden die Kleinsten regelmäßig, aber das ist nicht genug: Man denke nur an das immer wiederkehrende Windelwechseln! Die L’Erbolario Reinigungsmilch für Kinder bewahrt vor den möglichen Folgen traditioneller Reinigung: Sie erhält den Säureschutzmantel der Haut und schützt vor den hautschädigenden Folgen bei andauernder Feuchtigkeit wie Hautrötungen und unangenehmen Hautgefühl.

Die Bade-/Duschgel 847 für Kinder Mit Ringelblume, Kamille und Malve Für die zarte Kinderhaut

Zur Reinigung der sehr empfindlichen Kinderhaut bedarf es außergewöhnlich sanfter Pflegemittel. Für dieses Produkt wurde daher eine besonders sanfte Waschformel entwickelt, bestehend aus Wirkstoffen pflanzlichen Ursprungs und Zuckerstoffen, angereichert mit Reisproteinen, die der Haut einen Schutzfilm verleihen, und den Extrakten aus Malve und Ringelblume mit ihren ge199

schmeidig machenden und erfrischenden Eigenschaften.

Kindershampoo

855

Mit Ringelblume, Reis und Malve

Ein überaus sanftes Shampoo zur zarten Pflege des seidigen Kinderhaars, für saubere und glänzende Haare. Dank der geschmeidig machenden und erfrischenden Eigenschaften von Malvenextrakt, Ringelblumenextrakt und Reisproteinen entfaltet dieses Shampoo seine sanfte Reinigungskraft ohne die schützende Talgproduktion der Kopfhaut zu beeinflussen, die in den ersten Lebensjahren noch sehr gering ist.

Schaumbad

848

Mit Ringelblume, Apfel und Malve Für die zarte Kinderhaut

So viel milder Schaum zum Spielen… aber auch zur besonders zarten und praktischen Reinigung von Haut und Haar unserer Kleinsten. Mit rein pflanzlichen Waschsubstanzen (aus Glukose, Kokos, Reis und Olive gewonnene Tenside), angereichert durch die schützenden und sanften Pflegeeigenschaften des Apfels, der Malve und der Ringelblume.

Feuchttücher

959

Mit Ring elblume, Malve, Reis und Kamille Für die Pf leg e zarter Baby- und Kinderhaut

Diese praktischen und sehr schonend reinigenden Feuchttücher sind bestens für Pflege der anspruchsvollen Haut unserer Kleinsten geeignet. Das weiche Vlies ist mit einer sanften pflanzlichen Emulsion getränkt, die neben den wunderbaren Eigenschaften der Kamille auch Ringelblume, Reisproteine und Malve enthält und für Geschmeidigkeit, Schutz und Frische sorgt. Diese Feuchttücher sind wertvolle Helfer beim häufigen Windelwechseln der Allerkleinsten und begleiten das Kind schließlich auch außer Haus, als unverzichtbares Accessoire für j eden Moment des Tages!

Schützende Pflegecreme für Kinder

849

Mit Ring elblume, Karité-Butter und Malve Für die zarte Gesichts- und Körp erhaut

Eine reichhaltige Creme, mit vielen Vitaminen und pflanzlichen Pflegesubstanzen, die Geschmeidigkeit und Elastizität der sensiblen Kinderhaut bewahren. Sie wird dünn aufgetragen und bildet so eine Schutzschicht, die optimal vor Wind und Wetter schützt. Dank der wertvollen Inhaltsstoffe wie schützender Bio-Ringelblumenextrakt, hautpflegendem Bio-Malvenblüteextrakt und Karité-Butter, die nachhaltig pflegen und Hautrötungen mildert, beugt diese Creme rissige und irritierte Haut vor.

200

Wundschutzcreme

640

Mit Zinkoxyd, Ring elblume, Kamille und Karité-Butter Für die zarte Baby - und Kinderhaut

Eine Rezeptur, die der Haut Schutz, Geschmeidigkeit und Linderung schenkt, bestens geeignet zur Anwendung bei j edem Windelwechsel. Als unersetzlicher Helfer bei der Vermeidung von Hautrötungen, bildet der Balsam eine Barriere zwischen Haut und aggressiver Feuchtigkeit und lässt die Haut dennoch frei atmen. PH-neutral . Ideal zur Vorbeugung von Hautirritationen und Rötungen im Windelbereich, wo die unvermeidbare Präsenz aggressiver Flüssigkeit und ständiges Reiben durch die Windel der Haut zusetzen.

Sanftes Babyöl

958

Mit Ölen aus Baumwolle, Süssmandel, Reiskleie und Sonnenblume Für die zarte Baby - und Kinderhaut

Vier wertvolle Öle vereinen sich hier um die sensible Baby- und Kinderhaut umfassend zu pflegen und zu schützen. Sie machen die Haut geschmeidig, errichten eine Barriere gegen aggressive Umwelteinflüsse, bewahren die hydrolipide Balance der Haut und schenken ihr Spannkraft. Dieses Produkt eignet sich bestens zur Reinigung des Kinderpopos und zum Schutz der Haut vor Kälte und Wind - und nicht zuletzt zur entspannenden und feuchtigkeitsspendenden Massage der Kleinen nach dem Bad.

856 Duftsachets für Kleiderschränke

Legen Sie dieses Säckchen zwischen die Kleidung im Kleiderschrank. Es schenkt j edem Kleidchen eine zarte und delikate Duftnote.

Das Parfum für die Kleinen

852

Erf rischendes Tonikum ohne Alkohol Mit einer Blütenmischung aus Ring elblume, Kamille, Orang e und Malve

Um die den Kleinen gewidmete Körperpflege abzurunden, sie nach einem Spazier-

201

gang oder einem Tag in der Sonne zu erfrischen und sie mit einer zarten Duftnote zu umhüllen, haben wir uns für diese dezente Kreation aus Orangenblüten, abgemildert durch das sanfte Aroma der Kamille, entschieden. Weitere wertvolle Inhaltsstoffe (Reisprotein, Malvenextrakt, Ringelblume und Kamille) fördern die Geschmeidigkeit der Haut, durch die gänzlich alkoholfreie Rezeptur kann die Haut nicht austrocknen.

897 “Piccolosole” After-Sun Emulsion für Kinder 125ml

Mit Malve, Reis und Olivenöl (Siehe Seite 215) 397 “Piccolosole” LSF 50+ Ultraschutz - Sonnencreme für Kinder, für Gesicht & Körper

Mit Ring elblume und Pf irsichkernöl, wasserf est (Siehe Seite 210) 229 “Piccolosole” LSF 30 Sonnencreme für Kinder, für Gesicht & Körper

SICHERHEIT & QUALITÄT FÜR BABYS Alle Produkte in der “Garten des Kindes ” Linie wurden konzip iert, um die sp eziellen Anf orderung en zarter und emp f indlicher Haut neug eborener Babys zu erf üllen. Ihre Inhaltsstoff e besitzen ein Höchstmaß an Reinheit und Qualität. Die

Mit Pf irsichkernöl und Süß mandelbutter, wasserf est (Siehe Seite 210)

202

aktiven Bestandteile wurden aus denen ausg ewählt, die seit J ahrhunderten vom Menschen verwendet werden und deshalb eine lang e Tradition in unbestrittener Wirksamkeit und erp robter Sicherheit haben. Die Herstellung und Verp ackung erf olg t nach streng sten hyg ienischen Vorschrif ten, da j edes einzelne Produkt sorgf ältig en mikrobiolog ischen und p hysio-chemischen Tests unterzog en wird, dief ür eine konstante Qualität und Stabilität sorg en.

Streng e Tests an der Universität Pavia bestätig ten die op timale Hautverträg lichkeit j edes einzelnen Produkts.

Notizen

203

Sonne und frische Luft

B

esser, schneller und völlig sicher braun werden - das sind die Ziele, die L’Erbolario für Sie verfolgt.

Die 8 spezifischen Produkte wurden speziell entwickelt, um die Bräunung zu unterstützen und zu fixieren, der Haut Feuchtigkeit zu spenden, um sie zu schützen, sie glatt und elastisch zu halten und so ein vorzeitiges Altern und die Bildung von Fältchen zu verhindern.

Die Haut kann sich nach Stunden des Aufenthalts im Freien erholen. Sie können die Sonne ohne Reue genießen und den herrlichen natürlichen Schutz der Haut, der sich Bräune nennt, zuerst schaffen und dann verlängern.

205

SON N EN PR OD U KT E TIPPS FÜR DIE PERFEKTE BRÄUNE Wenn es um Schönheit, Ges undheit und Wohlg ef ühl g eht, ist die Sonne eine unserer stärksten Verbündeten.

Ihre Energ ie ist auf heiternd und stimulierend. Ihre Kräf te müssen j edoch klug g enutzt werden, um kleinere Probleme zu vermeiden, die wir alle kennen und das g röß ere Problem vorzeitig er Hautalterung , deren Haup tursache darin lieg t, dass die Haut unvorsichtig und ohne ausreichenden Schutz der Sonne ausg esetzt wird. Die Sorg en weg en des Ozonlochs in der Atmosp häre solltenj eden davon überzeug t haben, vorsichtig er zu sein und seinen Hauttyp zu bewerten, den Breiteng rad des Ortes zu berücksichtig en und sicher zu g ehen, einen ang emessenen Sonnenschutz zu verwenden, bevor die Haut der Wärme und den Strahlen der Sonne ausg esetzt wird. Um das Beste aus der Sonne zu machen, nicht zu wenig und auch nicht zu viel, brauchen wir also nur unseren eig enen Verstand und eff ektive, sichere Produkte. Bevor wir unsere Sonnenp rodukte vorstellen, haben wir Reg elnf ür einen idealen “Verhaltenskodex ” in der Sonne auf g elistet: 1) Entscheiden Sie sich kateg orisch daf ür, dass Sie auf j eden Fall einen Sonnenbrand

vermeiden wollen.

2) Verbring en Sie während der ersten zwei, drei Tag e nicht zu viel Zeit in der Sonne und erhöhen Sie die Zeitdauer nur langsam und stuf enweise. Dadurch werden Sie eine p erf ekte Bräune bekommen, ohne irg endwelche Risiken einzug ehen.

3) Wählen Sie einen p assenden Schutz entsp rechend dem Klima, derJ ahreszeit und dem Breiteng rad sowie Ihrem Hellig keits- Typ (Haut – Haare – Aug en) . Entscheiden Sie sich im Zweif elsf allf ür einen hohen Lichtschutzf aktor (LSF) . Checken Sie die UV-Werte, die in der Wettervorhersag e ang eg eben werden:j e höher die Werte, um so wichtig er der Schutz.

4) Denken Sie daran, dass es keine g ute Idee ist, lang e Zeit ohne Beweg ung in der Sonne zu bleiben, auch sollten die Risiken der Sonnenref lektion nicht unterschätzt werden. Verwenden Sie auch dann einen Sonnenschutz, wenn Sie unter einem Sonnenschirm sitzen oder der Himmel leicht bewölkt ist.

5) Verwenden Sie kein Parf um 206

oder Eau de Toilette vor dem Sonnenbaden, sollten Sie Medikamente nehmen (Sulf amide, Antibiotika, Beruhig ung smittel),f rag en Sie Ihren Arzt, um das Risiko erhöhter Empf indlichkeit oder allerg ischer Reaktionen zu vermeiden.

6) In der Zeit zwischen 11 Uhr vormittags und 15 Uhr nachmittag s werden die Sonnenstrahlen die Haut eher reizen als bräunen, meiden Sie deshalb die Sonne zu dieser Zeit.

7) Wiederholen Sie die Anwendung Ihres Sonnenp rodukts etwa stündlich und immer nach dem Schwimmen, Duschen, Wasserskif ahren etc.

8) Denken Sie daran, dass Sonnenp rodukte nicht wie sons tig e Schönheitsp rodukte ang ewendet werden: vor allem in den ersten Tag en raten Exp erten einen g roß züg ig en Film auf der Haut auf zutrag en, der 35 g des Produkts ausmacht und etwa 6 Teelöff eln beij eder Anwendung entsp richt. Verg essen Sie nicht, dass es ung ünstig , wenn nicht g ef ährlich ist, Sonnenp rodukte all zu stark in die Haut einzumassieren.

9) Ihre Haare brauchen mindestens so viel Schutz, wie Ihre Haut.

10) Duschen Sie immer nach dem Schwimmen und am Ende des Tag es, um alle Sp uren von Chlor oder Salz aus Ihrem

Haar und von Ihrer Haut zu entf ernen.

11) Alle diese Vorsichtsmaß nahmen sind besonders wichtig f ür Kinder, die von der Sonne sehr viel p rof itieren, aber auch einen besonderen Schutz vor ihr brauchen. Kinder sollten immer eine Sonnenbrille und einen Sonnenhut trag en, Kleinkinder sollten laut Dermatolog en ein T-Shirt aus Baumwolle trag en, auf j eden Fall sollten die Hautp artien, die der Sonne ausg esetzt sind, durch ein Produkt mit hohem Lichtschutzf aktor g eschützt werden. Sehr kleine Kinder, vor allem Neug eborene, sollten nie direkt der Sonne ausg esetzt werden.

DER LICHTSCHUTZFAKTOR L ’Erbolario Sonnenp rodukte wurden von unserem Forschungslaboratorium entwickelt, um die UVA und UVB Filter richtig zu bemessen und schädliche Strahlen abzublocken. Sie lassen Sie rundherum braun werden und sorg enf ür das nötig e Maß an Schutz. Eine kurze Erklärung der Methode, wie der Lichtschutzf aktor (LSF) def iniert wird, ist hier nötig .

L’Erbolario war sich immer der strikten Einhaltung der Vorschrif ten und seinem Prof essionalismus im Umg ang mit Kunden verpf lichtet und entschied

sich deshalb sof ort, die Emp f ehlung en der Europ äischen Kommission zur Reg ulierung von Sonnenschutzindikatoren anzuwenden. Entsp rechend dieser Empf ehlung en können einzig und allein diej enig en Produkte, die einen Schutzf aktor g eg en UVA und UVB lief ern können, der über 6 lieg t, als Sonnenschutzp rodukte betrachtet werden, deshalb unternahm L’Erbolario sof ort die nötig en Schritte, um die Produkte anzup assen, die einen Lichtschutzf aktor unter 6 hatten.

Die Europ äische Kommission erkennt nur die Internationale Sonnenschutzf aktor Methode an, um die Schutzf aktoren f estzuleg en und lud alle Hersteller ein, sich einer klaren und schematischen Klassif ikation anzuschließ en. Auf Grundlag e dieser Klassif ikation müssen nun alle Produkte in vier Kateg orien mit unterschiedlich hoher oder niedrig er Schutzkap azität eing eteilt werden, wie f olg ende Tabelle zeig t: Kateg orie LSF Index Niedrig er Schutz 6 10 Mittlerer Schutz 15 20 25 Hoher Schutz 30 50 Ultra hoher Schutz 50+ Mit A usnahme der Sup erbräuner Creme die keine Filter enthält und deshalb nur als unterstützende, Feuchtig keit sp endende und nährende Be208

handlung beim Sonnenbaden g esehen werden müssen, zeig en alle L’Erbolario Produkte eine Zahl aus dieser Kateg orisierung von 6 bis 50+, die die Kap azität des Produkts anzeig t, die UVB und UVA Strahlen zu blockieren.

Das Symbol auf den Verp ackung en und Flakons unserer Sonnenp rodukte zeig t Ihnen, dass das Produkt den neuesten Vorschrif ten der Europ äischen Kommission entsp richt und einen Schutz von mindestens einem Drittel der UVA Strahlen g arantiert (ein Sonnenschutzf aktor von 30 g arantiert eine Schutzwirkung vor UVA Strahlen mit einem Wert von 10 oder mehr) .

PRODUKTE ZUM SONNENBADEN L ’Erbolario bietet eff iziente Produktef ür alle unterschiedlichen Hauttyp en oder abhäng ig von der Dauer des Sonnenbades, die hoch eff iziente natürliche, Feuchtig keit sp endende, nährende und weich machende Substanzen enthalten, leicht und ang enehm in der Anwendung sind, maximalen Schutz g arantieren, schädliche Eff ekte der Sonnenstrahlung , die vorzeitig e Hautalterung verursachen, vermindern.

• • • •

373 Sonnencreme mit Goldenem Palmöl

Totaler Schutzf ür Gesicht und Körp er, wasserf est

Lippenstift +

399

Mit Reiswachs & Ring elblume Unsichtbarer Ultra-Schutz

Auch die Lippen brauchen Schutz vor Sonne und Wind, um Trockenheit und Rissen vorzubeugen. Ringelblumenöl, Reiswachs, Karitébutter, Kakaobutter und Vitamin E arbeiten mit Schutzfiltern zusammen, damit die Lippen eines sonnengebräunten Gesichts weich, rot und schön definiert bleiben und sorgen für Schutz vor vorzeitiger Alterung.

Eine sehr angenehme Creme, die leicht auf alle Stellen des Körpers aufgetragen werden kann und für einen super effektiven Schutz gegen UVA und UVB Strahlen sorgt. Sie ist konzipiert für blasse, empfindliche Haut, die zu Rötungen neigt und sie ist ideal für die ersten Tage in der Sonne und für Kinder, empfohlen wird sie aber auch für alle, wenn der Breitengrad oder die J ahreszeit die Sonnenstrahlung besonders aggressiv machen. Vier Filter garantieren sicheren Son-

Ultra Schutz LSF 50+

Sonnenstift

398

Mit Reiswachs and MacadamiaNüssen Unsichtbarer Ultra Schutz

Eine kosmetische Form für den totalen Schutz: praktisch, anpassungsfähig und angenehm auf der Haut, die sie weich macht wie eine raffinierte Schönheitscreme! Es bleibt auch bei wiederholtem Auftragen auf die empfindlichsten Stellen des Gesichts und Körpers völlig unsichtbar und sorgt für effektiven Schutz, während seine Feuchtigkeit spendenden und antioxidantischen Elemente an der schönen Haut der Zukunft arbeiten.

Ultra Schutz LSF 50+

209

nenschutz, doch seine reichhaltige Formel beinhaltet auch wertvolle natürliche Substanzen wie flüssiges J oj obawachs, eine Barriere gegen Austrocknung durch Wind, Salz und Hitze, Palmöl und Olivenöl schützen die Haut vor der Alterung und das milde Aloe Vera Gel spendet Feuchtigkeit und erfrischt die Haut. Deshalb ist sie nicht nur eine extrem schützende Creme, sondern auch eine echte Schönheitsbehandlung für Gesicht und Körper, da sie hilft, die Gesundheit der Haut zu erhalten.

Ultra Schutz LSF 50+

397 “Piccolosole” Ultraschutz Sonnencreme für Kinder für Gesicht & Körper

Mit Ring elblume und Pf irsichkernöl, wasserf est

Wenn Schwimmflügel und Reifen das erste Schwimmen zum endlosen Spaß in den Wellen machen, wenn die Sandburg, schon umgeben von hohen Sandmauern noch den Extraturm braucht, bei Purzelbäumen und atemlosen J agden über Bergweiden zwischen den bimmelnden Glocken der Ziegen - das sind die Momente, in denen es gut ist, die Haut des Kindes vor der ständigen Sonnenbestrahlung wohl ge-

schützt zu wissen. Die Piccolosole Ultraschutz Sonnencreme ist eine wichtige und hilfreiche Verbündete für die Seelenruhe der Mutter. Ihr ultra-effektiver Schutz gegen UVA und UVB Strahlen garantieren zwei verschiedene Filter (Gamma Orizanol aus Reiskleieöl und unverseifbare Anteile des Olivenöls), während die weichmachende und schützende Wirkung durch eine Kombination von Substanzen erzielt wird, die wegen ihrer Milde ausgewählt wurden und hier von den Auszügen aus Ringelblumenöl und Pfirsichkernöl begleitet werden, mit einem zarten Touch, den j edes Kind braucht.

Ultra Schutz LSF 50+

210

229 “Piccolosole” Ultraschutz Sonnencreme für Kinder für Gesicht & Körper

Mit Pf irsichkernöl und Süß mandelbutter Wasserf est

Eine extrem milde und schützende Sonnencreme für die Haut von Kleinkindern. Um ihre endlosen Spiele im Wasser, weit weg vom schützenden Sonnenschirm zu begleiten und für ungestörte Tollereien Hand in Hand mit Mami und Papi verwendet Piccolosole die effektivsten Schutzfaktoren, beginnend mit den traditionellen unverseifbaren Anteilen des Oliven- und Avocadoöls bis zum originalen Sesamöl und

dem innovativen Extrakt der Indischen Buche. Sie werden begleitet von kraftvollen natürlichen Substanzen mit nährenden, weich machenden und schützenden Eigenschaften, einschließlich Süßmandelbutter, Pfirsichkernöl und Weizenkeimöl, die im Handumdrehen auf der Haut verteilt sind. Dies ist sehr wichtig, da die Anwendung täglich oft wiederholt werden muss. Als Faustregel gilt einmal pro Stunde und immer nach dem Baden oder Duschen, auch wenn Piccolosole sehr wasserfest ist. Bei Kindern kann man nie vorsichtig genug sein. Lesen Sie sorgfältig unsere Ratschläge in der Einleitung. Mit der Sonnencreme des Kindes und Ihrer Pflege und Aufmerksamkeit können Sie sicher sein, dass

die einzige Erinnerung an den Sommer für die extrem zarte Haut Ihres Kindes seine schöne, goldene Farbe sein wird!

Hoher Schutz LSF 30

216 Sonnencreme mit Karotte, Sesamöl und Karitébutter

Mit hohem Schutzf ür sehr empf indliche Haut

Die Creme ist für empfindliche Haut und ideal für starke Sonnenbestrahlung (Gebirge und Meer) und die ersten Tage in der Sonne. Sie wird empfohlen

211

für Kinderhaut und ist ideal für Gesicht und Körper. Sie wurde konzipiert mit nährenden Ölen, und sie schützt die Haut effektiv gegen UVA und UVB Strahlen, beugt der Bildung von Falten vor und macht die Haut glatt und geschmeidig.

Hoher Schutz LSF 30

Sonnenspray

472

Mit Arg anöl und Goj i Extrakt, Wasserf est

Mit einer einfachen Geste versorgt dieses Sonnenspray die Haut mit angenehmer Frische und den optimalen Vorzügen seiner biologischen Inhaltsstoffe. Darunter sind: biologisches Arganöl, welches dank der ausgeprägten antioxidanten Eigenschaften die J ugendlichkeit der Haut erhält, neben biolo-

gischen Goj i Extrakt reich an Vitaminen. Komplettiert wird die Rezeptur mit einhüllenden und nährenden biologischen Macadamia-, Sonnenblumen-, und Oliven Öl. Gut geschützt profitiert die Haut von den Sonnenstrahlen und kann gefahrlos bräunen und gleichzeitig seidig glatt, elastisch uns strahlend bleiben. Der Flakon funktioniert in j eder Sprühposition.

Hoher Schutz LSF 30

Sonnencreme für 218 das Gesicht mit Aloe Vera & Macadamia Anti-Ag e Formel

Diese Creme hat eine spezifische Anti-Age Wirkung und ist all denen gewidmet, die die

goldene Wärme der Sonne auf der Haut lieben, aber auch negative Auswirkungen auf die J ugendlichkeit und Gesundheit der Haut vermeiden wollen. Sie sorgt für einen mittle ren Schutz, dank der hohen Dichte natürlicher Filter (Aloe, Strohblume, Reiskleie- Derivate), neutralisiert die Wirkung der Sonnenstrahlung durch einen lang anhaltenden, Feuchtigkeit spendenden Effekt (Karitébutter, Macadamia, Aloe), garantiert eine reichhaltige Zufuhr von Vitamin E (Reiskleieöl) und hilft, die Bildung freier Radikaler mit einem Säurekomplex aus Süßholz zu bekämpfen und Rötungen und Rissen vorzubeugen. Mit einem speziellen mittelstarken Filter gegen UVB Strahlen

212

(die nicht unter die mittleren Schichten der Haut gehen, die Bildung von Melanin stimulieren und den Bräunungsprozess unterstützen) wirkt sie als Barriere gegen UVA Strahlen, die immer tiefe Schichten durchdringen, auch wenn die Haut gebräunt ist und dadurch eine vorzeitige Hautalterung verursachen. Sie ist geeignet für alle Hauttypen.

Mittlerer Schutz LSF 25

230 Sonnenfluid für Gesicht & Körper mit Argan & Vitamin E

Anti-Ag e Formel Wasserf est

Dieses angenehme und praktische Fluid wurde konzipiert, um das Strandleben noch entspannter zu machen und al-

le Hauttypen zu schützen.

Sie kann die Sonnenschutzcreme für blasse und empfindliche Hauttypen im Sommer sein, wenn sie ihre erste leichte Bräune bekommen haben, oder sie kann für dunklere und kräftigere Hauttypen verwendet werden, die aufnahmefähiger für die warme Liebkosung der Sonne sind, während der ersten Tage, wenn es nicht ratsam ist, einen zu niedrigen Schutzfaktor zu wählen. Das Sonnenfluid ist voller Feuchtigkeit spendender, nährender und schützender Elemente mit einer wertvollen Anti-Age Wirkung und besitzt zwei natürliche Substanzen. Die erste ist das Ergebnis einer innovativen Kombination aus aktiven Molekülen des Sesamöls und Weizenkeimöls, die durch molekulare Destillation gewonnen wurden und die beide eine schützende Wirkung gegen schädliche Effekte der UVA Strahlen haben. Die zweite Substanz, Indischer Buchenextrakt, wird aus den Samen des Karanjabaumes gewonnen, der in Indien wächst und in der ayurvedischen Medizin verwendet wird, um die Haut zu behandeln und zu schützen.

Mittlerer Schutz LSF 20

Bräunungscreme mit Jojobaöl

217

Für schnelle Bräunung

Ein Sonnenschutzmittel, das Ihnen das Leben leichter, die ersten Tage in der Sonne angenehmer und Ihre Bräune am Ende des Sommers noch fas-

zinierender macht! Es nutzt einen phantastischen neuen, rein pflanzlichen Bräunungsbeschleuniger, der bewirkt, dass das Melanin an die Hautoberfläche kommt und dort das biologische System anregt. Dazu kommen die Eigenschaften des Jojobaund Olivenöls, die die Haut weich machen und ihr Elastizität und Glätte spenden. Bei regelmäßiger Anwendung vor dem Beginn der Ferien ermöglicht sie bereits nach kurzer Zeit eine schöne Tönung, die mit einem Minimum an Sonnenstrahlen erzielt wird und verhindert, dass Sie bei der Ankunft am Strand gleich von weitem als Neuankömmling erkennbar sind und die den natürlichsten und wirksamsten Schutz für die Haut darstellt.

Verwenden Sie sie während der letzten Ferientage und die Jojobaöl-Creme stabilisiert ihre Bräune und sorgt dafür, dass sie lange erhalten bleibt.

Mittlerer Schutz LSF 15

Bräunungscreme für das Gesicht mit Amaranthöl

228

Verstärkt und beschleunigt die Bräunung wasserfest

Das charakteristische Element dieser Creme sind die Ölextrakte aus den kleinen roten Amaranthsamen, die eine kraftvolle Abwehr von UVA Strahlen bieten und mit klassischem Gamma Orizanol für eine sichere Schutzwirkung sorgen.

Typisch ist jedoch auch die enge Komposition des Pflanzenöls mit den Lipiden auf 213

der Hautoberfläche. Dadurch funktioniert die Synergie mit der Vielzahl anderer Substanzen (Avocadoöl, gereinigte Anteile aus Sojasamen und Reispeptiden, unverseifbarer Teil des Olivenöls, Jojobawachs Ester), die dank ihrer glättenden und elastischen Eigenschaften und ihrer Wirkung gegen Freie Radikale dieses Sonnenprodukt zu einer perfekten, reichhaltigen Tagescreme machen.

Mit dieser Tagescreme können Sie auf gefährlich langes Sonnenbaden verzichten und erhalten eine strahlend glatte Bräunung. Sie kann verwendet werden, sobald das gute Wetter beginnt und über den Sommer, in Kombination mit einem höheren Schutzfaktor für die ersten Tage am Meer oder in den Bergen. All diejenigen, die blasse Haut nicht mögen, können diese Tagescreme während des ganzen Jahres verwenden und sorgen damit dafür, dass die Haut all die Pflege bekommt, die sie braucht.

Niedriger Schutz LSF 10

214 Sonnenmilch 215 mit Karotte, Jojoba & Walnuss Bräunung und Feuchtigkeit

Diese Bräunungsmilch sorgt für eine tiefe und lang anhaltende Bräune. Sie enthält alle Eigenschaften ihres Hauptbestandteils, der Karotte, außer ihrer Farbe. Ein brillantes Weiß in der neuen Formel, die leichter und schneller anzuwenden ist, da sie nicht fettet und so-

fort einzieht. Angereichert mit einem Feuchtigkeit spendenden Faktor und dank der straffenden Wirkung des J oj obaöls und des Ringelblumen- Extrakts bleibt die Haut auch nach einem langen Sonnenbad seidenweich und geschmeidig.

Deshalb ist es das ideale Produkt für empfindliche Hauttypen in der zweiten Phase der Bräunung.

Mittlerer Schutz LSF 10

Sonnenelixier

225

Mit Aloe Barbadensis & Olivenöl Praktisch und leicht

Ein leichtes und sehr angenehmes Milchelixier, ideal für den Strand oder für das Schiff, da es rasch einzieht, nicht einmassiert werden muss und keine öligen Spuren hinterlässt. All diej enigen mit dunkler oder bereits vorgebräunter Haut, die eine tiefere Bräune wollen, finden hier einen wertvollen Helfer.

Der Aloe Extrakt und der unverseifbare Teil des Olivenöls spenden der Haut Feuchtigkeit und machen sie geschmeidig, während der Filter aus Reiskleieextrakt die Haut vor frühzeitiger Alterung schützt.

Niedriger Schutz LSF 6

Trockenes Sonnenöl mit Ringelblume, J oj obaöl & Walnussextrakt

214

Schnelle und intensive Bräunung

Das angenehme Sonnenöl für die extrem schnelle und tiefe Bräune, denj enigen Glücklichen gewidmet, deren Haut die Sonne liebt oder auch ideal für die zweite Phase der Bräunung. Die InhaltsstoffeJ oj obaöl und der Ringelblumen-Extrakt nähren die Haut und spenden ihr ausreichend Feuchtigkeit. Ihre außergewöhnlichen elastischen und straffenden Eigenschaften verbinden sich mit den Komponenten Vitamin E (das ‘Vitamin der J ugend’) und Farnesol, Extrakte aus den ätherischen Ölen von Rose, Akazie, Maiglöckchen, Flieder und Pantothensäure glätten und festigen. Dank der neuen Reinigungsformel hat es eine leichtere und feinere Textur, welche die Anwendung leichter macht und gewohnte Probleme vermeidet: Es ist nicht fettend, hinterlässt keine Flecken, schmiert nicht und verklebt nicht mit Sand.

Niedriger Schutz LSF 6

Sonnenschutz für das Haar

555

Mit Limnante- und Reiskleieöl Schützendes Haaröl

Damit Sie aus Ihren Ferien nicht nur wunderbar gebräunt, sondern auch mit schönem und gesundem Haar nach Hause kommen, vergessen Sie 214

nicht, Ihrem Haar all die Pflege und Aufmerksamkeit zu geben, die es braucht. Leicht und unsichtbar wie ein Schleier bietet dieses Sonnenöl mit seinen nährenden und beruhigenden Substanzen einen effektiven Schutzschild gegen schädliche und austrocknende Effekte von Wind, Sonne und Salz, ohne das Haar dabei schwer oder fettig zu machen.

Niedriger Schutz LSF 10

Superbräuner Creme

427

Mit Karotte, Walnusskernöl & Aloe, ohne Filter

Diese superbräunende Creme ist denj enigen vorbehalten, die eine dunkle und starke Haut haben, die widerstandsfähiger gegen die Sonne ist und für alle, die ihre Bräune so weit wie möglich intensivieren wollen.

Sie enthält keine Sonnenfilter, dafür j ede Menge nährende und weich machende Elemente, die für eine strahlend gepflegte Haut während und nach dem Sonnenbad sorgen. Verteilen Sie die Emulsion über den Körper und massieren Sie sie leicht ein. Die Haut wird sofort weicher, samtig strahlend und gestrafft durch das enthaltene Walnusskernöl und Karottenöl. Die Emulsion ist wasserfest, sollte j edoch nach j edem Schwimmen wieder aufgetragen werden.

Aftersun Duschbad

232

Verläng ert die Bräune Mit Karotte & Walnusskernöl

Wohlriechend und belebend, als perfekter Abschluss des Tages, wenn die Aftersun Dusche die Haut vitalisiert und alle Spuren von Sand, Salz und Unreinheiten entfernt, ohne Ihre Bräune zu ruinieren oder gar ‘wegzuwaschen’. Dafür ist dieses Duschbad wie geschaffen. Seine Basis besteht aus effektiven aber äußerst milden Derivaten aus Kokosnuss und Hafer, die wenig schäumt und dafür sorgt, dass die Haut sich nicht schält und Ihre Bräune damit nicht verschwindet. Die natürlichen Extrakte von Walnusskernöl und Karotten in Verbindung mit Tyrosin (Aminosäure) und einem Reisproteinkomplex verstärken und verlängern Ihre Bräune.

Der Bade- und Duschschaum ist dann ein wertvoller Helfer, wenn Sie in Ihren Alltag zurückkehren und Ihre Urlaubsbräune so lange wie möglich behalten wollen.

Sonnenschutz Shampoo mit nährender und regenerativer Wirkung, mit Amaranth - und Arganöl

354

Für schönes Haar

Auch das Haar kann all seine Schönheit in der Sonne bewahren. Dieses Sonnenschutz

Shampoo pflegt dank seiner spezifischen Bestandteile Kopfhaut und Haare, reinigt porentief und schonend durch die reinigenden Eigenschaften von Hafer, Limnanthe und Olive.

Es bietet auch schwachem oder geschädigtem Haar lang anhaltenden Schutz gegen Austrocknung durch Sonnenstrahlen. Es spendet Feuchtigkeit mit der Weichheit der Trimethylglicine (aus Zuckerrüben), steigert seine Kraft mit den Eigenschaften von Weizenkeimen und Provitamin B und nährt die Haut mit den edlen Ölen aus Argan, Amaranth und Reiskeimen. Ihr Haar wird nachj edem Waschen füllig leicht, glänzend und leicht zu kämmen.

derhaut und beruhigt von der Sonne verursachte Rötungen.

Malve, Reis und Olivenöl gelten in der Kosmetik generell als die effektivsten, sanftesten und reichhaltigsten Wirkstoffe. In dieser Emulsion werden sie mit Weizen, der über schützende und anti-Radikalen Wirkung verfügt und dem super nährenden, Elastizität gebenden Babassu Öl kombiniert. Eine leicht getönte Haut, die gut mit Feuchtigkeit versorgt ist, weich und erfrischt, ist somit die einzige Erinnerung, die der Sommer bei Ihrem Kind hinterlassen hat.

092 Aftersun Lotion mit Blütenpollen & pflanzlichen Proteinen

Glättend und erf rischend

897 “Piccolosole” After-Sun Emulsion für Kinder 125ml

Mit Reis, Malve und Haf er

Diese After-Sun Emulsion wurde speziell mit einer Reihe von glättenden, wiederherstellenden und neu belebenden Wirkstoffe für die sensible Kinderhaut entwickelt, damit Ihre Kinder lange, unvergessliche Sommertage am Meer mit der Suche nach Muscheln, dem Bauen von Sandburgen, unter dem Sonnenschirm Murmelspielend verbringen und Abends friedlich und erfrischt schlafen können. Mit j edem Auftragen pflegt Piccolosole sanft die empfindliche Kin215

Verwenden Sie eine kleine Menge dieser Aftersun Lotion direkt nach dem Duschen. Sie verleiht ausgetrockneter Haut neue Elastizität und Frische und der Bräune einen seidigeren Glanz. Sie beruhigt und erfrischt die Haut und ist absolut nicht ölig. Mit ihr werden Sie entdecken, wie straff, frisch und j ugendlich Ihre Haut ist.

Erfrischende Aftersun Lotion

360

Mit Extrakten aus Wasserminze und Gurke

Erfrischt die Haut des Körpers nach j edem Sonnenbad. Es ist angenehm in der Anwendung und zart parfümiert, die Aftersun Lotion zeichnet sich aus durch eine Kombination aus

aktiven Substanzen, die wegen ihrer Feuchtigkeit spendenden und weich machenden Wirkung ausgewählt wurden. Als erstes finden wir Extrakte aus der Wasserminze und der Gurke, die der Haut sofort ein angenehmes Gefühl der Erfrischung und Stärkung schenken.

Danach kommt Reiskleieöl, das nährt und die Haut elastisch macht, Sterole aus Granatapfel spenden Feuchtigkeit und verstärken die Funktion des Abwehrschilds der Epidermis – ein Feuchtigkeit spendender und erfrischender Komplex mit Alpha- Bisabolol, um den Durst der Haut zu löschen und ihr ein Höchstmaß an Weichheit zu schenken.

Soleombra

497

Seidig es Af tersun Fluidf ür Gesicht und Körp er mit Gerstenwachs und Karitébutter in Arg anöl

wird Soleombra sofort: 1 – Ihre Haut mit der richtigen Menge Feuchtigkeit versorgen 2 – die Haut porentief nähren, sie weich halten und das Risiko vermeiden, dass die Haut sich schält 3 – ihren Abwehrmechanismus stärken und sie auf die Mühen des kommenden Tages vorbereiten. All dies, um für eine strahlende Bräune zu sorgen. An den Stellen, an denen die Haut gespannt oder sehr rot ist, kann Soleombra als Gesichtspackung oder Maske angewendet werden.

Schimmernde Creme

949

Mit Palmenöl & Aloe vera Glättende Af tersun Cremef ür den Körp er

Ihre Haut wird strahlend wie der Sonnenschein im Sommer

Das Sonnenprodukt für den Schatten, die Ruhe und Erholung. Wenn es Zeit ist, nach einem Tag in der Sonne zu entspannen, hat die Haut ihre speziellen Bedürfnisse. Ausgedörrt von UVA und UVB Strahlen, überhitzt von Infrarot Strahlen und strapaziert von Wind und Salz, braucht sie erfrischende und nährende Elemente, um ihr Gleichgewicht und ihre Elastizität wieder zu gewinnen. Belohnen Sie Ihre Haut mit dem Soleombra Aftersun Fluid. Mit stolzen 12 Aktivsubstanzen pflanzlicher Herkunft, einschließlich dem innovativen Gerstenwachs und Karitébutter in Arganöl 216

dank dieser leichten und weichen Aftersun Creme. Im Sonnenuntergang oder im blassen Mondlicht beginnen die Glimmerpartikel wie kleine Sterne auf ihrer Haut zu scheinen, beleuchten die goldenen Schatten Ihrer Bräune und begleiten Ihre Bewegungen mit funkelndem Glitzern. Wertvolle Aktivsubstanzen wie Palmöl und Aloe Vera pflegen Ihre Haut und halten sie frisch mit ihren wichtigen antioxidantischen und schützenden Eigenschaften, die Haut erhält Nahrung und Feuchtigkeit durch Karitébutter, Olivenöl und Mangoöl.

Selbstbräuner Creme für Gesicht und Körper

427

Mit Mang osaf t, Erythrulose und Bio-Sonnenblumenöl Für g leichmäß ig e Sonnenbräune

Diese selbstbräunende Creme, mit ausgewählten pflanzlichen Wirkstoffen, schenkt der Haut eine natürliche Sonnenbräune zu j eder J ahreszeit. Der attraktive Bräunungseffekt, der Schritt für Schritt, durch regelmäßiges Auftragen der Creme entsteht, wird noch deutlicher sichtbar durch die pflegenden und festigenden Eigenschaften der wertvollen Öle in dieser innovativen Rezeptur.

Prima&Poi Vorher & Nachher Anti-Age Schutzserum

950

Vorbereitung und Steig erung der natürlichen Bräunung , mit Fruchtf leisch der Wassermelone der Kalahari und Amaranthöl

Einige wenige Tropfen des Serums bevor Sie Ihre Haut der Sonne aussetzen genügen, um die Haut des Gesichts auf die Sonnenstrahlen vorzubereiten.

Eine schnelle Anwendung nach Ende des Sonnenbades hilft der Haut, ihre Frische und Feuch-

tigkeit so schnell wie möglich wieder zu gewinnen. Eine außergewöhnliche Kombination antioxidantischer und schützender Aktivsubstanzen reduziert die Bildung freier Radikaler, die für die vorzeitige Alterung der Haut verantwortlich sind, während Fettaminosäuren für schnelle und intensive Bräunung bis zur gewünschten Tiefe sorgen.

217

Denken Sie auch an unsere Hyalruonsäure Produkte mit LSF: BB Gesichtscreme LSF 15 und CC Creme Tönende Gesichtscreme LSF 20 S. 27.

U

NE

D

ie Zuneigung die uns Haustiere entgegen bringen, wenn Sie uns Zuhause erwarten, ist so intensiv, dass sie wirklich echte Freunde fürs Leben sind. Sie teilen mit uns wichtige Momente, leisten uns Gesellschaft und machen unsere Tage fröhlicher… sie sind richtige Familienmitglieder.

Wir bei L’Erbolario sind schon immer Tierfreunde gewesen. Bereits 1998 sind wir begeistert dem internationalen Standard zum Stopp von Tierversuchen beigetreten, was der Vorreiter für die Entstehung der wichtigsten Tierschutzvereinigung war.

Was der Standard fordert ist eine einfache und sehr wirksame Sache: dass die beigetretenen Unternehmen sich verpflichten keine Rohstoffe zu verwenden, die an Tieren getestet wurden.

Und wenn die Tiere schon unsere besten Freunde sind, können auch wir mit Stolz von uns Behaupten, dass wir die besten Freunde der Tiere sind.

Also warum sollen wir nicht auch eine Produktlinie unse-

IL GIARDINO DEGLI AMICI FEDELI PRODUKTE FÜR UNSERE VIERBEINIGEN FREUNDE ren treuen vierbeinigen Freunden widmen.

Hautschützendes Shampoo für Tiere

938

Mit Hafer-Extrakt, Isländisch Moos und Salbei

Ein Shampoo zur Fellreinigung bei Tieren, mild und wirksam zugleich. Haferextrakt und Maisxylit sorgen für eine desodorierende Wirkung und schützen dabei die Haut. Salbei garantiert eine gute hautreinigende Wirkung und dank der weich machenden Wirkung wird das Fell sauber und glänzend. Isländisch Moos festigt die Haut und verhindert Zeckenbisse.

Entwirrender Balsam für Tiere

934

Mit Hafer-Extrakt, Isländisch Moos und Salbei

Das Kämmen des Fells unserer vierbeinigen Freunde schafft 218

ein Moment von besonderer gegenseitiger Nähe und Zuneigung.

Aus diesem Grund haben wir den entwirrenden Balsam entwickelt, den man, ohne das Fell vorher zu waschen, direkt vor jedem Bürsten einfach aufsprühen kann. Er ist für jeden Felltyp, ob glatt oder lockig, geeignet.

Haferextrakt und Aloe pflegen die Haut des Tieres und spenden ihr Feuchtigkeit.

Maisxylit, Salbeiextrakt und Isländisch Moos desodorieren sanft und machen das Fell weich und glänzend. Isländisch Moos festigt die Haut und hält Zecken fern.

Mildes Tierparfüm 935 neutralisiert unangenehme Gerüche Mit Hafer-Extrakt, Isländisch Moos und Salbei

Ein besonders milder Duft mit fein pudriger Note, angereichert mit essenziellen Ölen aus Ylang Ylang, Teebaum und Minze sorgen dafür, dass unangenehme Gerüche im Fell neutralisiert werden, während Isländisch Moos und Maisxylit das Fell desodorieren, ohne dabei die empfindliche Nase der Tieren zu stören.

219

Produkte für das Zuhause

D

er L’Erbolario Katalog bietet auch die f rischen, blumig en und sanf ten Düf te an, die dem Raum ein ang enehme Atmosp häre verleihen und Ihnen das Gef ühl g eben, dass Sie sich inj eder J ahreszeit mitten in einem duf tenden Garten, vor dem Hinterg rund sanf ter g rüner Wiesen und dunkler Wälder stehen.

Um Sie den Rauch und die of t unang enehmen Gerüche von Küche und stickig er Heizungsluf t verg essen zu lassen, haben wir eine kleine Kollektion von Kräutern, Blüten und Essenzen zusammeng estellt.

Durch Ihre Räume werden die Düf te von Rosenhecken,Fliederbüschen, Geiß blatthecken oder der sanf te Duf t eines Nadelwaldes strömen.

221

Notizen

222

D U FT SA CH ET S A ls Erben einer j ahrhundertealten Tradition verströmen sie heute wie g estern edle Duf tnoten. Die Duf tsäckchen von L’Erbolario sind in zwei Formaten erhältlich, eines f ür Kleiderschränke und einesf ür Schubladen, und inf olg enden Duf tnoten:

FÜR DIE SCHUBLADE 598 3 Rosa Accordo Arancio - 679 Orangen Akkord 589 AccordoViola Veilchen Akkord Camelia Kamelie 857 158 Caprifoglio Geißblatt 460 Dolcelisir Frutto della Passione 512 Passionsfrucht

Il Giardino dei Piccoli 856 - Kinder 997 Iris Lavanda - Lavendel 159 160 Mugehetto Maiglöckchen Ombra di Tiglio - 877 Im Schatten der Linden 761 Ortensia Hortensie 596 Papavero Soave Lieblicher Mohn 294 Rosa - Rose 287 Vaniglia -Vanille FÜR DEN KLEIDERSCHRANK

Caprifoglio Geißblatt Erbolario BABY Und Kinderpflege Lavanda - Lavendel Mugehetto Maiglöckchen Ombra di Tiglio Im Schatten der Linden Ortensia Hortensie Spezie - Gewürze

162 856 163 164 878

879 165

RA U M SPRA Y S W

er sich f ür Zweckmäß ig keit entscheidet, g leichzeitig aber eine ung ewöhnliche und edle Duf tnote wünscht, oder wer schnell unang enehme Gerüche vertreiben will, f ür den sind die Raumsp rays ideal, die eleg ant aussehen, aber über einen bequemen Glaszerstäuber verf üg en, der den Duf t mechanisch und ohne Gas abg ibt.

Zedernholz & Wacholder

418

Balsam der Essenzen

Orange & Kardamom

420

Meeresduft

415

Frescaessenza

417 Chinesische Mandarine & Cassis

Zimt & Gewürznelke

416

224

U NE

776

108

Dank seiner besonderen Rezeptur mit ätherischen Ölen aus Lavendel, rotem Thymian, Myrte, Eukalyptus, Niaouli, Pfefferminze und Bergkiefer, ist der Essenzenbalsam besonders im Winter empfehlenswert. Man zerstäubt ihn im Wohnzimmer, im Schlafzimmer, im Kinderzimmer, im Büro, in geschlossenen und überfüllten Räumen. Er eignet sich auch ausgezeichnet für die Sauna. Geben Sie ein paar Tropfen des Balsams in die Luftbefeuchter der Heizkörper, in einen Zerstäuber oder direkt in heißes Wasser. Die exquisiten balsamischen Düfte, die sofort freigesetzt werden, machen die “heimische Atmosphäre” angenehmer und erwecken dauerhaft die duftende Illusion eines alpinen Waldes.

D U FT K ER Z EN KERZEN

3 Rosa Accordo Arancio Orangen Akkord Accordo Viola Veilchen Akkord

597 715 592

Camelia - Kamelie Dolcelisir Iris Méharées

225

859 466 727 594

Ombra di Tiglio Im Schatten der Linden Ortensia Papavero Soave Lieblicher Mohn

867

766 595

RA UM D Ü FT E M IT H OL Z STÄ B CH EN D

ie Raumdüf te mit Holzstäbchen sind raff inierte Dekorg eg enstände undp raktische Duf tsp enderf ür Ihr Zuhause zug leich. Unsere Raumdüf te erf üllen die Luf t mit einem dezenten Duf t und ermög lichen es Ihnen über die Frische und Behag lichkeit Ihres Ambientes zu wachen, auch

während Ihrer Abwesenheit, da keine Flamme ang ezündet werden muss.

Accordo Arancio Orangen Akkord Ambraliquida Ambra Camelia - Kamelie Citrus

226

713 412 831 349

457 Dolcelisir Fiore Dell’Onda 965 Frutto della Passione 509 Passionsfrucht Gelsomino Indiano 753 J asmin 929 Hedera 411 Iris 434 Legni Fruttati Fruchthölzer Ombra di Tiglio - 868 Im Schatten der Linden Ortensia 767 Hortensie Peonie 444 Pfingstrose

U NE

Notizen

227

Geschenkideen mit L’Erbolario

L

’Erbolario ist stolz auf die Qualität seiner Produkte, die ständig verbessert werden, die größten Energien werden dafür verwendet, neue Anwendungen für die Schätze zu finden, die in der Natur verborgen sind.

In der Überzeugung, dass das Äußere eine große Bedeutung hat, wurde auch auf die Verpackung immer großen Wert gelegt. Dies führte zu Produkten mit Designverpackungen, die unserer Meinung nach sehr attraktiv sind und oft zu duftenden Geschenken werden. Um sie bestmöglichst aufzubewahren, haben wir hier Säcke und Boxen, klein und groß, die schon anziehend wirken, bevor sie aufgemacht werden.

229

WARUM GERADE L’ERBOLARIO PRODUKTE?

V

or allem aus dem Grund, weil alle Cremes, Lotionen und Parf ums das Erg ebnis einer erf olg reichen Kombination aus j ahrhundertealtem Wissen über Kräuter und wissenschaf tlicher Forschung f ür moderne Kosmetik sind. Sie können sicher sein, Wohlg ef ühl, Schönheit und Glück zu schenken!

Mit etwa 500 verschiedenen

Produkteng ibt es unbeg renzte Mög lichkeiten zum Auswählen und Kombinieren.

E

s ist so einf ach, Ihre Wünsche im Rahmen Ihres Budg ets zu erf üllen.

ner wohl am meisten schätzt, die Mama, die ihre Angst vor dem Älterwerden nicht versteckt, die Tochter, die unter dem Schönheitswahn der J ug end leidet, die eitle Freundin, die umweltbewusst ist, die ansp ruchsvolle Dame, die auch stolz auf ihr Zuhause ist, die Groß mutter, die den Duf t f rüher g lücklicher J ahre liebt...

M öchten oder sollten Sie

nicht ein kleines Geschenk machen? Starten Sie mit einem Talkum, einem kleinen Extrakt, einem Potp ourri....

Alles was Sie j etzt brauchen, ist ein p ersönliches Namensband oder eine Verp ackung mit einem eleg anten Beutel, und schon entsteht daraus ein ansp ruchsvolles Geschenk.

Erf reuen Sie sich an dem Bevorzug en Sie ein kleines, Gedanken, was Ihr energ etischer und sp ortlicher Part-

mehr oder wenig teures Ge-

231

schenk? Hier haben Sie eine unbeg renzte Auswahl, bei den Kombinationen ist Ihre Phantasie g ef rag t. Sie haben die Wahl zwischen sp eif ischen Kateg orien (Gesicht, Körp er, Heim) oder zwischen Parf ums (Maig löckchen, Geiß blatt, Iris, Rose, Moos, Sandelholz) oder Sie wählen einf ach aus und kombinieren: der Patchwork Eff ekt f ällt in j edem Fall sehr wirkungsvoll aus.

Die Auswahl ist g ut sortiert

und das Sp iel kann mit einer Kombination aus einzelnen Düf ten ausg edehnt werden: Seif en, Bade- /Duschg els, Körp erlotionen, Duf töle, Talkum, Eau de Parf um, Extrakte, Duf tsäckchen (f ür Schubladen, Kleiderschränke, das Gep äck, das Auto), Raumdüf te etc.

• • • • • • • • • • • •

Denn wir bei L’Erbolario sind der Meinung, dass wahre Schönheit auch ein ethisches Profil haben muss.

Viele weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.erbolario.de

Folgen Sie uns auf:

erbolario

erbolariolodi

erbolariolodi

@erbolarioita

erbolariolodi

www.erbolario.com

+erbolario

D48D 15A

•

400.052

Unsere Verpflichtung Mit der Phytokosmetik von L’Erbolario sind Sie nahe bei den Menschen,denTieren und der Natur - dies alles im Namen einer nachhaltigen Entwicklung.Wir von L’Erbolario: formulieren und produzieren unsere Phytokosmetik in unseremWerk in Lodi,mitten im Grünen des NaturparksAdda Süd, gemäß den Leitlinien für Good Manufacturing Practices (GMP UNI EN ISO 22716), ohne Diskriminierung bei den Arbeitsbedingungen und unter optimalsten gesundheits- und sicherheitstechnischen Bedingungen; haben keine der Produktionsphasen in Drittländer ausgelagert;da wir die oft menschenrechtsverletzenden Bedingungen vor Ort und häufig vorkommende Kinderarbeit nicht unterstützen wollen; verpflichten uns dem “Internationalen Standard: Stoppt Tierversuche”; alle Produkte werden von ICEA (Institut für ethische Umweltzertifizierung) im Auftrag der LAV (Liga gegenVivisektion) unabhängig geprüft; sind ausgestattet mit einem Umweltmanagementsystem (DIN EN ISO 14001-Zertifizierung Nr. 497-2002-AEMILSINCERT DNV); bestätigen die Sicherheit und Wirksamkeit all unserer Produkte anhand klinischer Studien, durchgeführt in der Universität Pavia; nutzen für unsere Produktion selbst produzierte Energie von 200 kWp aus unserem Solarpark,gepaart mit erneuerbarer Energien.Dadurch sparen wir j edes J ahr wir 94 Tonnen CO2 aus 626 Bäumen ein; sind immer aktiv in der Suche nach neuen, kompostierbaren Verpackungslösungen; vorzugsweise in der Auswahl an direkt kompostierbaren Materialien, oder auch in derVerwendung von “Green PE” und “Green PET”, also ökologische Plastikverpackungen aus recycel- und nachwachsenden Grundstoffen wie Rohrzucker. So wird auch der Ausstoß an CO2 minimalisiert; nutzen für alle Produkte aus Papier ausnahmslos FSC® zertifiziertes Papier,hergestellt nach den strengen ökologischen und sozialen Standards des Forest Stewardshio Concil® ,um einen korrekten und verantwortungsvollen Umgang mit den natürlichen Holzressourcen zu garantieren; sind Ehrenmitglied beim RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) und unterstützt diese internationale Organisation, welche das wichtige und ambitionierte Ziel verfolgt, dieVerwendung und den Anbau von nachhaltigem Palmöl (und deren Derivate) auszubauen; zertifizieren alle landwirtschaftlichen Tätigkeiten durch die ICEA (Institut für ethische Umweltzertifizierung) gemäß Verordnung 834/07 /EG für biologischen Landbau (ID-Nr. IT ICA C517); tragen zur Finanzierung der Tätigkeiten des FAI (Fond für die Umwelt Italiens) als Corporate Golden Donor bei; unterstützen das Proj ekt “1000 Gärten in Afrika” der gemeinnützigen Slow Food Stiftung für biologischeVielfalt; haben, an der Seite von Green Cross Italia, das Proj ekt “Ibisco, eine Blume für Afrika” gegründet und fördern dieses auch weiterhin.

III

www .erbolario.com IV