re-creating home
— 2O2 2 —
a touch of
this is BOV|
THE FINEST FABRICS
acknowledged for their distinctive feel. They are crafted from long, natural fibres, and then finished at BOVI’s facilities, resorting to state-of-the-art technology and to a vast know-how in textile finishing. Tecidos premium, reconhecidos pelo seu toque único. Feitos a partir de fibras naturais, longas, são depois acabados nas instalações da BOVI, com recurso a tecnologia de ponta e a um vasto know-how em acabamentos têxteis.
INDEX 04 BED HIGH-QUALITY
products, made to last for years to come. All produced at BOVI, this ensures a constant and close monitoring of each phase of the production process. All goods are comprehensively tested before going to market. Produtos de qualidade superior, feitos para durar. São produzidos na BOVI, o que permite acompanhar diretamente cada fase do processo produtivo, e amplamente testados antes de serem apresentados.
06 NATURAL ELEGANCE 12 ESSENTIALS 20 SOPHISTICATION 28 PATTERNS 36 COVERLETS & CUSHIONS
43 HOMEWEAR 55 TABLE & KITCHEN 69 BABY & KIDS
ELEGANCE
present in all collections, from classic to casual lines. A keen aesthetic sense and a passion for creating truly special items are the core of our creative process DNA. Elegância, presente em todas as coleções, das clássicas às descontraídas. No ADN do processo criativo está um sentido estético apurado e a paixão em criar artigos verdadeiramente especiais. 02
BOVI × 2022 — 03
bed
MILAN —
NATURAL ELEGANCE
100% European linen 100% linho Europeu
06 — BED
flax / cor linho 636
white / branco 01
Duvet cover and shams, sheets and pillowcases. White duvet cover and shams with white piping, the flax version has a contrast brown piping. Capa de edredon e almofadas com cordão, lençóis e almofadas 1 lado. A capa e as almofadas brancas têm um cordão branco, a versão cor linho tem um cordão em contraste castanho. BOVI × 2022 — 07
MARIS —
100% cotton - yarn dyed 100% algodão - fios tintos blue / azul 1062
taupe 1061 grey / cinza 1063
Duvet cover and button closure pillowcases, sheets and pillowcases. Duvet cover and button closure pillowcases - front and back: stripes pattern. Capa de edredon e almofadas com botões, lençóis e almofadas 1 lado. Capa de edredon e almofada com botões - frente e verso: padrão riscas. BOVI × 2022 — 09
MELIDES —
100% long staple cotton – 200 TC percale 100% algodão fibra longa – percal 200 fios
Duvet cover and shams, sheets and pillowcases. Available in white with 100% linen pleats. Capa de edredon e almofadas 4 lados, lençóis e almofadas 1 lado. Disponível em branco com aplicação de pregas em 100% linho.
10 — BED - NATURAL ELEGANCE
BOVI × 2022 — 11
CLASSIC HOTEL —
100% long-staple cotton – 200 TC percale 100% algodão fibra longa – percal 200 fios
ESSENTIALS
white / branco
12 — BED
taupe
grey / cinza
blue / azul
Duvet covers and shams, sheets, pillowcases and boudoir. Cord stitch crosses at the 2 bottom corners of the duvet cover and at the 4 corners of the shams. Capa de edredon e almofadas 4 lados, lençóis, almofadas 1 lado e almofada decorativa. Cordão cruza nos 2 cantos inferiores da capa de edredon e nos 4 cantos das almofadas de 4 lados. BOVI × 2022 — 13
SIMPLY SATEEN —
white / branco 01
100% long-staple cotton – 300 TC sateen 100% algodão fibra longa – cetim 300 fios
ivory / marfim 33
Duvet cover and shams, sheets and pillowcases, adorned with double hemstitch. Capa de edredon e almofadas 4 lados, lençóis e almofadas1 lado, com pormenor de ponto aberto duplo.
14 — BED - ESSENTIALS
BOVI × 2022 — 15
ALLEGRA —
100% long-staple cotton – 200 TC percale 100% algodão fibra longa – percal 200 fios
Duvet covers and shams, sheets, pillowcases and boudoir. Available in white. Capa de edredon, lençóis, almofadas 4 lados, almofadas 1 lado e almofada decorativa. Disponível em branco.
16 — BED - ESSENTIALS
BOVI × 2022 — 17
SOHO —
100% long staple cotton – 300 TC washed sateen 100% algodão fibra longa – cetim 300 fios lavado
blush 611 pearl / pérola 15 mist / névoa 275
Duvet cover and knife edge shams, sheets and pillowcases. Capa de edredon e almofadas sem abas, lençóis e almofadas 1 lado.
18 — BED - ESSENTIALS
BOVI × 2022 — 19
PAROS —
100% Egyptian cotton – 400 TC percale 100% algodão Egípcio – percal 400 fios
SOPHISTICATION
Duvet cover and shams, sheets and pillowcases. Available in white. Capa de edredon e almofadas 4 lados, lençóis e almofadas 1 lado. Disponível em branco.
20 — BED
BOVI × 2022 — 21
ESTATE —
100% long-staple cotton – 500 TC sateen 100% algodão fibra longa – cetim 500 fios
white / branco 01
ivory / marfim 33
Duvet cover and shams, sheets and pillowcases. Available in white and ivory, with same color inset flange. Capa de edredon e almofadas 4 lados, lençóis e almofadas 1 lado. Disponível em branco e em marfim, com viés na mesma cor.
22 — BED - SOPHISTICATION
BOVI × 2022 — 23
MERANO —
100% long-staple cotton – 200 TC percale 100% algodão fibra longa – percal 200 fios
Duvet cover, shams, sheets and pillowcases. White. Capa de edredon, almofadas 4 lados, lençóis e almofadas 1 lado. Branco.
24 — BED - SOPHISTICATION
BOVI × 2022 — 25
ESSENZA —
100% long-staple cotton – 300 TC sateen 100% algodão fibra longa – cetim 300 TC
Duvet cover and shams, sheets and pillowcases. Tone-on-tone embroidery. Capa de edredon e almofadas 4 lados, lençóis e almofadas 1 lado. Bordado tom sobre tom.
coastal blue / azul oceano 574
blush 611
26 — BED - SOPHISTICATION
BOVI × 2022 — 27
PROVENCE —
PATTERNS
100% long staple cotton – 200 TC percale 100% algodão fibra longa – percal 200 fios
28 — BED
Duvet cover and shams. Front: printed. Back: plain white. Capa de edredon e almofadas 4 lados. Frente: estampado. Verso: branco liso.
BOVI × 2022 — 29
COMPORTA —
100% cotton jacquard jacquard 100% algodão
dove / salva 940
stone / pedra 941
white / branco 01
blue / azul 942
Duvet cover and knife edge shams. Front: 100% cotton jacquard. Back: 100% cotton 200 TC percale. Plain flat sheet or fitted sheet available in all the 4 colors. Capa de edredon e almofadas sem abas. Frente: jacquard 100% algodão. Verso: 100% algodão percal 200 fios. Lençol liso ou ajustável disponível nas 4 cores. 30 — BED - PATTERNS
TREE —
100% long staple cotton – 200 TC percale 100% algodão fibra longa – percal 200 fios
Duvet cover and shams Front: printed. Back: plain white. Shams finished with brown overlock. Capa de edredon e almofadas 4 lados.Frente: estampado. Verso: branco liso. Almofadas rematadas com overlock castanho.
32 — BED - PATTERNS
BOVI × 2022 — 33
MIMOSA —
100% cotton – seersucker 100% algodão – seersucker
blush
taupe
Duvet cover and shams. Front: embroidered seersucker. Back: plain white - 100% cotton 200 TC percale. Capa de edredon e almofadas 4 lados. Frente: seersucker bordado. Verso: branco liso - 100% algodão percal 200 fios.
BOVI × 2022 — 35
HUDSON LINEN
BEAM
100% European linen - washed 100% linho Europeu - lavado
100% long staple cotton – 300 TC sateen 100% algodão fibra longa – cetim 300 fios
—
Coverlets and shams. Front & back: 100% European linen. Filling: 100% polyester 100 gr/m². Colcha e almofadas 4 lados. Frente & Verso: 100% linho Europeu. Interior: 100% poliéster 100 gr/m².
—
Coverlets and shams. Front & Back: 100% cotton sateen 300TC. Filling: 100% polyester 100 gr/m². Colcha e almofadas 4 lados. Frente & Verso: 100% algodão cetim 300 fios. Interior: 100% poliéster 100 gr/m².
COVERLETS & CUSHIONS
flax / cor linho 636
36 — BED
white / branco 01
blush 611
taupe 504
coastal blue / azul oceano 574
BOVI × 2022 — 37
SEMIS
SIMPLY COTTON
100% cotton jacquard - washed Jacquard 100% algodão - lavado
100% cotton matelassé – washed Matelassé 100% algodão – lavado
—
—
grey / cinza 403
beige/bege
clay/argila taupe 331
white / branco 01
Throws and cushions. Mantas e almofadas decorativas.
38 — BED - COVERLETS & CUSHIONS
Throw and shams. Coberta e almofadas 4 lados.
BOVI × 2022 — 39
DECORATIVE CUSHIONS —
70% cotton / 30% polyester 70% algodão / 30 % poliéster
➌ mustard / mostarda ➊ cobalt / cobalto
➋ bottle green / verde garrafa
➊ brick / teilha ➋ blue / azul
➊ green / verde ➋ camel
➌ grey / cinza
➊ PRADO Beige with green, cobalt or brick embroidery. Bege com bordado verde, cobalto ou telha.
40 — BED - COVERLETS & CUSHIONS
➋ ALHAMBRA Beige with bottle green, camel or blue embroidery. Bege com bordado verde garrafa, camel ou azul.
➌ SPRING Beige with grey or mustard embroidery. Bege com bordado cinza ou mostarda.
BOVI × 2022 — 41
homewear
MARIM —
100% cotton voile cambraia 100% algodão
Long sleeve nightie. White. Camisa manga comprida. Branco.
Sleeveless pyjama. White. Pijama sem manga. Branco.
44 — HOMEWEAR
JULIE —
100% cotton jersey malha 100% algodão
Sleeveless nightie. Grey with white embroidery. Camisa sem manga. Cinza com bordado branco.
Long sleeve pyjama set. Grey with white embroidery. Pijama manga e perna comprida . Cinza com bordado branco
46 — HOMEWEAR
BOVI × 2022 — 47
CONSTANCE
COMPORTA
100% cotton voile cambraia 100% algodão
100% cotton jacquard jacquard 100% algodão
—
—
Short sleeve nightie White Camisa manga curta Branco
48 — HOMEWEAR
KIMONO Outer: 100% cotton jacquard. Inner: 100% cotton 200 TC percale. SLIPPERS Inner: 100% cotton terry 550 gr. White. KIMONO Exterior: jacquard 100% algodão. Interior: 100% algodão percal 200 fios. CHINELOS Interior: felpo 100% algodão, 540 gr. Branco.
BOVI × 2022 — 49
CLARA —
100% cotton washed voile cambraia 100% algodão lavada
beige / bege 668
acqua 937
Top e shorts Top e calções
50 — HOMEWEAR
BASTIA —
100% cotton – 360 grs washed velour terry 100% algodão – felpo laminado 360 grs lavado
white / branco 711
beige / bege 668
Robe and bath towels. Roupão e toalhas.
52 — HOMEWEAR
blue / azul 670
table & kitchen
TRÓIA —
100% washed European linen 100% linho Europeu lavado
white / branco 01
sand / areia 1001
clay / argila 909
Place mats, napkins and runners, available in 3 color options all finished with black overlock stitch. Individuais, guardanapos e caminhos disponíveis em 3 cores diferentes, todos rematados com ponto overlock preto.
BOVI × 2022 — 57
CAPRI —
100% European linen 100% linho Europeu lavado
Runners, place mats, table cloth and napkins. Available in flax with white guipur and white with choco guipur. Napkins with plain hem, without guipur embroidery. Caminhos, individuais, toalha de mesa e guardanapos. Disponível em cor linho com guipur branco e em branco com guipur choco. Guardanapos com bainha simples, sem guipur aplicado.
58 — TABLE & KITCHEN
EMY —
70% cotton / 30% polyester 70% algodão / 30% poliéster
Place mats, napkins, table cloth and runners, available in 2 color options. Napkins available in ➊. ajour hem or ➋. plain hem. Individuais, guardanapos, toalha de mesa e caminhos, disponíveis em 2 opções de cor. Guardanapos disponíveis com ➊. bainha com ponto aberto ou ➋. bainha simples
beige / bege 145
➋
➊ white / branco 01
60 — TABLE & KITCHEN
BOVI × 2022 — 61
SINTRA —
70% cotton / 30% polyester 70% algodão / 30% poliéster
Place mats, runners and table cloth. White. Indviduais, caminhos e toalha de mesa. Branco.
62 — TABLE & KITCHEN
BOVI × 2022 — 63
PALACE —
100% cotton jacquard Jacquard 100% algodão
Place mats, napkins, table cloth and runners, available in 2 color options. Individuais, guardanapos, toalha de mesa e caminhos. Disponível em 2 opções de cor.
grey / cinza 459
white / branco 01
BOVI × 2022 — 65
ANGELE —
70% cotton / 30% polyester 70% algodão / 30% poliéster
Table cloth, place mats and runners. Available in white with white embroidery. Toalha de mesa, individuais e caminhos. Disponível em branco com bordado branco.
66 — TABLE & KITCHEN
BOVI × 2022 — 67
baby & kids
BENJAMIN —
100% organic cotton 200TC percale 100% algodão orgânico percal 200 fios
➋
➏
➎
➊
➍
➊
➌
Height chart with mark, embroidered animals and centimeters; taupe flat piping. Régua crescimento com marcador, animais e marca centímetros bordados; viés taupe.
➋ ➏
70 — BAYBY & KIDS
Hooded terry towel, 100% cotton terry 450 gr. White with taupe flat piping and emboidered hood. Toalha de capuz, 100% algodão felpo 450 gr. Branco com viés taupe e capuz bordado.
➌
Pillowcase Almofada.
➍
Bumper Taupe flat piping. Filling: 100% polyester 320 gr/m². Front: embroidered: Back: white. Protector de Grades Viés taupe. Interior: 100% poliéster 320 gr/m². Frente: bordado. Verso: branco.
➎
Poster
➏
Duvet cover and flat sheet, hem with taupe guipur. Capa de edredon e lençol de cima, guipur taupe aplicado na bainha.
BOVI × 2022 — 71
UNIQUE —
100% organic cotton 200TC percale 100% algodão orgânico percal 200 fios
➋ ➎
➊
➊
Hooded towel, 100% cotton, 450gr terry. Toalha de capuz, 100% algodão, felpo 450gr.
➍
Duvet cover. Capa de edredon.
➎
Flat sheet and pillowcase. Lençol de cima e almofada.
Coverlet, coverlet filling: 100% polyester 80gr/m². Colcha, interior colcha: 100% poliéster 80gr/m².
➌
➏
➋
Changing mat, bib and nappy cloth. Nappy in 100% cotton gauze. Muda-fraldas, babete e fralda. Fralda em gaze 100% algodão.
Bumper (reversible). Filling: 100% polyester 320gr/m². Protetor de grades (reversível). Interior: 100% poliéster 320gr/m².
➏ ➍
➍
72 — BAYBY & KIDS
BOVI × 2022 — 73
SAVANA —
100% organic cotton 200TC percale 100% algodão orgânico percal 200 fios
➋
➏ ➋
➎ ➍
➌
➊
➊
➍
Quilted sleeping bag. In percale with poly fill in white with printed grey dots. Saco de dormir. Em percal acolchoado com poliéster, branco com pintas cinza estampadas.
Flat sheet. White with embroidery and printed grey dots hem. Lençol de cima. Branco com bordado e bainha com pintas cinza estampadas.
➋
➎
Bumper and pillowcase. Front: white with embroidery. Back: white with grey dots - print. Filling: 100% polyester 320 gr/m². Protetor de grades e almofada. Frente: branco com bordado. Verso: branco com pintas cinza estampadas. Interior: 100% poliéster 320 gr/m².
➌
Fitted sheet. White with printed grey dots. Lençol ajustável. Branco com pintas cinza estampadas.
➏
Duvet cover. Capa de edredon.
Hooded towels. 100% cotton 450 gr terry. Toalha de capuz. 100% algodão felpo 450 gr. 74 — BAYBY & KIDS
BOVI × 2022 — 75
LULLABY
➊
—
100% organic cotton 200TC percale 100% algodão orgânico percal 200 fios
➌
Hooded towels. 100% cotton, 450 gr terry available in white with pink, blue or grey embroidered hood. Toalha de capuz. 100% algodão, felpo 450 gr branco com capuz bordado a rosa, azul ou cinza.
Flat sheet. Available in white with pink, blue or grey embroidery. Lençol de cima. Disponível em branco com bordado rosa, azul ou cinza.
➋
Duvet cover. Available in white with pink, blue or grey embroidery. Capa de edredon. Disponível em branco com bordado rosa, azul ou cinza.
Pillowcases and bumper (reversible). Available in white with pink, blue or grey embroidery. Almofadas e protetor de grades (reversível). Disponível em branco com bordado rosa, azul ou cinza.
➍
➊
➌
➍
➋ pink / rosa
blue / azul
grey / cinza
76 — BAYBY & KIDS
BOVI × 2022 — 77
FOLLY —
100% cotton matelassé – washed Matelassé 100% algodão – lavado
Throw and shams. Frills in 100% cotton 200 TC percale. Coberta e almofadas 4 lados. Folhos em 100% algodão percal 200 fios.
white / branco 711
blue / azul 667
pink / rosa 666
78 — BAYBY & KIDS
BOVI × 2022 — 79
Made in Portugal with love, respecting people and the planet. The European standard for quality and safety in textiles. O certificado Europeu para qualidade e segurança em têxteis.
The printed colours in this catalogue may show slight variation when compared to real colours on fabric or on yarn. Please confirm correct colour tones on BOVI fabric swatches or samples. As cores impressas neste catálogo poderão apresentar ligeiras variações, quando comparadas com cores reais, em tecido ou em fio. Por favor confirmar os tons correctos através de cartazes ou amostras da BOVI. 80
LET'S KEEP IN TOUCH! www.bovi.pt mail@bovi.pt Tel (+351) 253 420 050 @bovihome @bovi.pt
USA SHOWROOM 240 Peachtree St Suite 15-D-2 GA 30303 Atlanta SPAIN OFFICE Paseo Castellana 123, esc. dch. planta 6, puerta A 28046 Madrid PORTUGAL SHOWROOM Rua do Pombal, 194 4800-023 Guimarães
Co-financed by: / Co-financiado por: