JBU-Bowleren - Nr. 01 (1966)

wleren

Officielt

organ for

Jydsk Bowling Januar

Union

1966 . Nr. 1

Dansk triumf!

Dansk bowling høstede sin hidtil største triumf den 28. december i Frankfurt, da Kurt Christensen, Telstar, og Werner Olesen, »9. juli« København, vandt den europæiske finale i den store Brunswick-turnering. Senere kvalificerede Kurt Christensen, der ses yderst til højre, sig til Europaholdet, der mødte et hold amerikanere i USA. Her gratuleres danskerne af en stewardesse fra Lufthansa, som var med i arrangementet, og inde i bladet fortælles om denne turnering og andre store begivenheder såvel indenlands som udenlands.

Ogs책 Deres

bowlingkugle

Overlad

blev transporteret

trygt al transport

til Danmark

til os

af

Selv julefestlighederne kunne ikke holde dem tilbage Kæmpesucces for stenhuset med sit stævne 2. juledag

At der kan samles omkring 120 konkurrerende til et stævne 2. juledag fortæller om turneringsinteresse, som vi omtalte i forrige nummer at have konstateret blandt jyske bowlere Når man tænker på julen med dens familiesammenkomster og anden

for et stævne, der bød på en række resultater af fineste sort.

Stenhuset havde succes, dels med arrangementet og dels også med de resultater, klubben nåede. Stenhuset, der gennem en forbilledlig hvervning, oplæring og instruktion af unge interesserede har gjort sig til unionens største klub, og er nu også på vej til at blive kvalitetsmæssig den stærkeste.

At dens trumfesser Jørgen Tell og Poul Erik Larsen ikke nåede op på de placeringer, man måske havde ventet, hindrede dog ikke klubben i at sende en mand frem på en præmieplads som nummer tre i arækken, nemlig BØrge Madsen. Klubbens styrke understregedes yderligere med besættelsen af de fire første pladser i b-rækken. Otte spillere over 1000 point var, hvad Stenhuset bød på Det er unægtelig imponerende.

E. Samuelsen, Five o'clock, der startede om formiddagen, havde med 1236 i de seks serier lagt en tiltrækkende madding ud for de senere spillende. Men ingen fik bid.

Fire nåede over 1100, men ingen over 1200, og formiddagens store score holdt.

I dameklassen gled Split-pigerne Henny Larsen og Bente Skovgaard noget bagud, men i Øvrigt blev der også i dame klassen vist gennemgående fint spil.

Vinderen

af b-rækken,

Ole Jensen, Stenhuset.

selskabelighed, er det sandelig godt skuldret at mønstre så mange deltagere.

Og ikke nok med, at man mønstrede mange deltagere, man blev også præsenteret

Det var morsomt at se nye folk på de bedste pladser i c-rækken. Knud Johansen, der vandt, var fra BK 66 - sådan hedder klubben skønt den er stiftet i 1965 - og medens vi er ved besynderligheder, hvad angår klubnavne, så spørger man unægtelig, hvordan man har kunnet give en bowlingklub, den som nummer tre i rækken Frode Christensen repræsenterer, et navn som

Hvalen. Men man spørger forgæves. Ingen i klubben røber, hvorfor deres klub hedder Hvalen.

Men i Øvrigt vil vi lade resultaterne tale for sig selv: HERRE A NI. 1. E. Samuelsen, Five O'clock 2. Bendt Rasmussen, EBC 3. BØrge Madsen, Stenhuset 4. Jørgen Toft, The Gunners 5. Poul E. Larsen, Stenhuset 6. Jørgen Tell, Stenhuset 7. Svend Hansen, BCA 8. L. Rosenmeier, The Gunners 9. Leif Elgaard, Cimbrer 10. Ole Skøt Pedersen, BCA 11. Niels Brock, The Gunners 12. Poul Ruskov, Cimbrer 13. Ernst Frandsen, Stenhuset 14. Egon Damsø, Cimbrer 15. Mogens Hansen, Cimbrer 16. Preben Ruskov, Cimbrer 17. Mogens Eskildsen, SBK 18. BØrge Villadsen, Cimbrer 19. J. Rosenmeier, The Gunners 20. Preben Stiller, EBC 21. Poul Skovgaard, Split 22. Jens Dal, BCA 23. Peter Rauls ,Cimbrer 24 Ole Toft, BCA 25. Gunnar Jensen, Strike 26. Jørn Sket Pedersen, BCA

Genn.

1236 206 1188 198 1156 192 1124 187 1121 186 1077 179 1064 177 1057 176 1045 174 1033 172 1027 171 1013 168 1013 168 1001 166 991 165 983 163 972 162 962 160 958 159 944 157 942 157 922 153 889 148 855 142 853 142 807 134

HERRE B Nr. 1. Ole Jensen, Stenhuset 2. Per Christensen, Stenhuset 3. Kurt Nielsen, Stenhuset 4. Sv. Brinkmann, Stenhuset 5. Torben Dahl, Sleeper 6. Frederik Andersen, Chock 7. Jørgen Jensen, Five O'clock 8. Ole Lykholt, Sleeper 9. Jørgen SØrensen, Strike 10. BØrge Andersen,Five O'clock 11. N. J. Johansen, S1eeper 12. Knud Pedersen, Cimbrer 13. Hardy Nicolaisen, Cimbrer 14. Leif W. Jensen, BCA 15. Karner Nielsen, Stenhuset 16. Sv. Aa. Rasmussen, Stenhuset

Genn.

1068 178 1052 175 1049 174 1043 173 1036 172 1004 167 977 162 975 162 955 159 947 157 942 157 937 156 936 156 935 155 927 154 927 154

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

Heinrich Jensen, Sleeper Gorm Abildgaard, Strike Helge Madsen, Cimbrer Ole Brix Pedersen, BCA Allan Petersen, Chock Per Pedersen, Cimbrer Poul Tidemandsen, Stenhuset Bjarne Jensen, EBC Jørn P. Brorsen, Stenhuset Tage Pedersen, Cimbrer Finn Olsen, Cimbrer Axel Hansen, Cimbrer Svend Elgaard, S1eeper Poul Jensen, Split BØrge Sartou, SBK A. E. Haaning, Stenhuset Kjeld Larsen, Cimbrer Asmus Andreasen, BBK Knud E. Husum, Stenhuset Bodin Schiirer, Strike Franck Eilertsen, Stenhuset

HERRE C Nr. 1. Knud Johansen, BK 66 2. Erik Nielsen, Cimbrer 3. Frode Christensen, Hvalen 4. Palle Blern, Stenhuset 5. Verner Hansen, BBK 6. Ove Jensen, BK 66 7. Poul S. Nielsen, AOS 8. Holstein Nielsen, Stenhuset

927 926 917 913 912 911 911 893 890 880 874 872 860 859 839 838 822 793 753 730 703

941 938 933 930 857 843 827 786

154 154 152 152 152 151 151 148 148 146 145 145 143 143 139 139 137 132 125 121 117

Genn.

156 156 155 155 142 140 137 131

Motel og servicestation

AALBORGGARDEN vi

E. CHRISTENSEN

Østerbro 39 - Tlf. (08) 12 84 80

"OKAY" BILER Rekord

. Volvo

V.W ..

uf

fører

Vauxhall

Algy Nielsen Kong

Christians

Alle

2 - Telf. 12 67 57

9. Carlo Laursen, Stenhuset 10. Preben Larsen, S1eeper 11. Poul Leo Nielsen, BBK 12. Arne Nielsen, Strike 13. Carlo Nielsen, AOS 14. Ernst Møller, Hvalen 15. O. Haunsgaard, AOS 16. Erling Jepsen, Stenhuset 17. Aage Jensen, Big Four 18. Erling Svendsen, Hvalen 19. Gunnar Høyrup, BK 66 20. Kn. Jeppesen, Five O'c1ock 21. Leif Holm, Stenhuset 22. Erik Grodt, Stenhuset 23. Kn. E. Christensen, Stenhuset 24. Ole Nielsen, Sleeper 25. Jørgen Hansen, BK 66 26. John Tell, Stenhuset 27. Per Højfeldt, Stenhuset 28. Jørn Carstensen, Hvalen 29. Carl Thomsen, AOS 30. Knud Thomsen, BK 66

785 784 782 780 765 763 762 757 750 736 718 710 707 695 685 680 668 652 649 643 637 612

130 130 130 130 127 127 127 126 125 122 119 118 117 115 114 113 111 108 108 107 106 102

DAME A NI'.

1. Inga Villadsen, Cimbrer 2. Maria Pedersen, Cimbrer 3. Inger Toft, Gungirls 4. Inge Hebo, Lady Strike 5. Hanne Ruskov, Cimbrer 6. Karen Marcussen, Lady Strike

614 606 605 598 588 583

Genn.

153 151 151 149 147 145

R

7.

8.

9.

10.

Henny Larsen, Split Bente Skovgaard, Split Anny Brøndum, Stenhuset Mimmi Nielsen, Split

DAME B Nr. l. Hanne Rosenmeier Gungirls 2. Jessie Rosenmeier, Gungirls 3. Jytte Koch, Lady Strike 4. Anne G. Pedersen, Hvalen 5. Karen Brock, Gungirls 6. Kirsten Hemdorff, Stenhuset 7. Elsa Svenningsen, Stenhuset 8. Mimie Jensen, Big Four

.

. . . . . . . 245

Herre B. HØjeste serie: Ole Jensen, Stenhuset ..............

239

Herre C. HØjeste serie: Frode Christensen, Hvalen

..........

215

............

201

E N G ø R I N G S C E N T RA LE N . Håndværkerrengøring

Konsulentbistand

RENG0RINGSCENTRALEN 14 - Tlf. (08)

Fæ_D~R

•

JYLLANDSGADE

A/S

160211

;jiiGel(.

AS

Genn.

149 129 128 121 117 102 98 85

Herre A. HØjeste serie: E. Sarnuelsen, Five O'clock

Dame B. HØjeste serie: Hanne Rosenrneier, Gungirls

~

599 519 514 487 471 411 395 341

........

EN ENERE

Kjellerupsgade

137 135 129 129

Stævnets højeste serie: E. Samuelsen, Five O'clock

Dame A. HØjeste serie: Inga Villadsen, Cimbrer

Entrepriserengøring

550 540 518 516

28 AALBORG· TELF. 126377

245

. . . . . . . . 166

Cimbrerne Det er jo et helt rejsenummer det her. Andre steder i bladet berettes om kampe i Dublin, Frankfurt og USA og et kig ind i en hal i London, og her en kort skildring af Cimbrers tur til Hamburg.

Her mødte man i Astra-hallen i Set. Pauli klubben Astra i det første tysknordjyske opgør i bowling, og det gav tysk sejr. Der var 14 herrer og 4 damer på hvert hold, og distancen var seks serier.

Det var en god tur, fortæller Mogens Hansen. Måske var den noget forceret, for vi kørte hjemmefra i bus lørdag morgen og var sent lørdag aften i Hamburg. Her fik vi lejlighed til at træne i Astra-hallen, hvor vi næste dag skulle spille. Der var op til fem timers ventetid den aften i den 34 baner store hal, hvor halforstanderen bød os velkommen over højttaleren.

Hallen var meget ny. Der var intet kuglestop overhovedet - maskinerne var helt moderne, og banerne havde spare-mærker, som med farver angav, hvor man skulle stå for at tage de enkelte spares.

Banerne var i det hele taget fortræffelige, og besøget både morsomt og udbytterigt.

Nu kommer tyskerne på genvisit hos os, og det er meningen, at vi fremover skal skiftes til at gæste hinanden.

Selvom det blev til nederlag, var resultaterne, som det fremgår af listen, pæne: 1.

2.

3.

4.

5.

ASTRA Jiirgen Drews H. Burmeister W. Staub A Bryde H. Kreis

. . .

Aalborg

1225 1175 1119 1046 1045

• l

Set. Pauli 6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

H. C. W. H. H. E. U. H. N.

Scharp Kalisch Holtz Spitzeck Mentzel Hauke Boy Eilers Hansen

l.

2.

3.

4.

B. W. A. A.

Nielsen Staub Hafker Schulz

l.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

. _ .

.

997 892 877 823 3589

CIMBRER Leif Elgård Mogens Hansen Poul Ruskov BØrge Villadsen Hardy Nicolaisen Finn Olsen Peter Rauls Meinhardt Korsgård Per Pedersen ..

Helge Madsen Gert Brinks Kjeld Larsen Knud Pedersen Ole Brix

1. Maria Pedersen 2. Inga Villadsen 3. Astrid Korsgård 4. Kirsten Hemdorff

Sækkelager Tlf. 128033

Alt i sække!

1037 995 971 959 926 906 893 892 857 14046

A/S

. . . .

1172 1088 1059 1055 1046 1012 1001 959 918 862 854 837 830 789 13482 891 890 728 708 3217

Stævnet i Dublin tog vejret fra danskeren!

Små glimt fra den gigantiske finalerunde

Naturligvis skul'e det komme en dag. En dag skulle det åbenbares for den store læserkreds, hvem manden I centrum er. Det er vor redaktør omgivet af til vensire den danske vicekonsul Bjerring i Dubiin og til højre Danmarks repræsenlant i det store finalestævne, Ib Svendsen.

Belgiens repræsentant Louis Wildermeesch saa paa kuglen, da han fik den retur efter en split Med en finger trak han en lang stribe i dens overflade og rystede på hove-

det .Banerne var stærkt olierede, og det satte sine synlige spor på den glinsende kugle s overflade, der var smurt helt grå.

Det gik dårligt for belgieren i denne serie.

FØrst i den næste fandt han sig selv igen og spillede op til sin standard. Men serien forinden havde kostet dyrt.

Det skete i Stilorgan Bowl i Dublin, hvortil dette blads redaktør var inviteret af arrangørerne Coca-Cola og AMF. Her fandt finalekampene i den verdensomspændende Coca Cola-turnering eller som dens officielle navn er, Masters Championchip, sted, og til turneringen var foruden spillerne desuden indbudt en række pressefolk fra forskellige lande. Hvor mange ved jeg i grunden ikke rigtig. Jeg var imidlertid den eneste nordiske journalist, der var med, og som allerede omtalt i Aalborg Stiftstidende var det en enestående oplevelse.

Det skal jeg altså ikke trætte læserne af Bowlerne med at gentage.

Men vi vender tilbage til vor moustacheprydede charmerende belgiske ven, der trampede ind i alles hjerter med sit smil og pudsige behandling af det engelske sprog.

Vi udtrykte vor beklagelse over denne usle, dumme, fedtede bane, som ikke var til at få hooket til at virke på.

My dear friend, svarde han og så på en med en pludselig tillagt bekymret mine. Der

Den mest tJljublede italieneren Vittorio Novelletto.

Vinderen al World Championchip, Laurl Ajanto.

finnen

er intet i vejen med banen. Det er mig, der er noget i vejen med. Jeg er for dårlig en bowler. En god bowler lader sig ikke anfægte af en banes beskaffenhed. Efter det første slag ved en god bowler, hvordan han skal slå, og hvordan kuglen skal kastes. En dårlig bowler kendes på, at han er alt for lang tid om at skyde sig ind. De gode bowlere beklager sig aldrig over banerne. Det er de dårlige bovlere, der klager. Husk det, sagde han.

At han ikke var helt dum på bowlingens område viste han ved selv at placere sig som nr. ni i det 20 mands store felt og ved efter opvarmningen at erklære: Vinder bliver finnen Ajanto, nummer to amerikaneren Hathaway og nummer tre japaneren Fujii. For de to første vedkommende fik han 100 procent ret. Japaneren måtte »nøjes« med en fjerdeplads efter italieneren Noveletto.

Det var et storslået stævne. Et perfekt arrangement. Et nærmest Ødselt arrangement. Naturligvis var alt betalt for deltagerne og de inviterede officials og journalister. Det irske fjernsyn fulgte hele stævnet lige fra det indledende cocktail-party til den afsluttende præmieoverrækkelse.

Alt hvad der blev fortæret af såvel fast som flydende døgnet rundt var betalt. Om det så var de tilskuere, der fulgte søndagens afgørende slag i bowlinghallen, fik de også om de ønskede, uden vederlag portioner af den lækre lunch, der blev serveret i hallen.

Det var helt utroligt.

Belgieren

allersidste slag udført af Ajanto faldt afgørelsen. Han skulle slå otte for at vinde. Han slog en strike.

Ajanto var blevet nummer otte ved de finske mesterskaber og ikke fundet god nok til det finske hold, som var med ved EM i Birmingham. Han er tandtekniker og 37 år og taler kun finsk. Han var 1efthander med et effektivt hook, og han var tilsyneladende upåvirket af stor-arrangementet, som sikkert nok har taget pusten fra de fleste.

Den 30-årige Tom Hathaway, der er kaptajn på USAs landshold var som finnen en kølig, elegant spiller, og treeren Novelletto, Italien, var den mest tiljublede. Men i øvrigt var det prægtige bowlere alle de deltagende. Også den 64-årige franskmand Arthur Francois, der gennemførte stævnet, som strakte sig over to dage og bød på 38 serier, i fineste stil.

Louis Wildermeesch.

Og sportsligt blev det et fremragende stævne med den pirrende, spændende afslutniing, man næsten altid er sikker på at få, hvor der bliver spillet efter Petersensystem .der giver et tillæg på 50 point for hver vunden serie.

FØrst i den to dage lange turnerings

1. Lauri

Ajanto,

Finland

2. Tom Hathaway, 3. Vittorio

USA

Novelletto,

4. Masakazu

Vor egen Ib Svendsen var ikke heldig.

Sandsynligvis manglende rutine slog ham ud. Vi danske ved for lidt om internatio--

Schweiz

8. Hans Pavloszky,

Østrig

9. Louis Wildermeesch, 11. Juan

13. Clive

25

13

8550

21,5

16,5

8525

.

22

16

8336

.

22

16

8235

24,5

13,5

8169

.

19,5

18,5

8101

19,5

18,5

8081

.

24,5

13,5

8079

.

22

16

8078

Holland

7. Daniel Huber,

.

Belgien

Berrnuda

M .. Canelo,

12. Richard

Point 8604

.. ,

5. Birger Soløst, Norge

10. Ed Stowell,

Tabte serier 11,5

Italien

Fujii, Japan

6. Wim Sassen,

Vundne serier . 26,5

Mexico

Hall, Australien Thomas,

14. Juan

Vieente

15. Artur

Francois,

Storbritanien Guisasola,

7985

20

7740

17

21

7639

14,5

23,5

7638

.

15

23

7500

.

14

24

7493

17

21

7394

15,5

22,5

7352

14

24

7272

10,5

27,5

6911

Werner,

Vesttyskland

17. Iman

Fattah,

Monaco

19. Des Murphy,

18,5

18

Frankrig

16. Gert

18. Lars Gallstedt,

...

Spanien

19,5

Sverige Irland

20. Ib Svendsen, Danmark

nale stævner. Ib Svendsen anede intet om, hvad han gik ind til. Det indledende cocktail-party om fredagen, med TV-kameraer og projektørlys og travle snakkende folk med mikrofoner.

Det kæmpestore hotel Intercontinental med alle dets tjenende ånder. Titlen champion. Where is the danish champ, blev der spurgt, når man ønskede at tale med lille Ib Borgmester, diplomater og gejstlige på tilskuerpladserne. for hallen for at komme gere i hobetal. klappede.

KØ uden

ind. Autografjæ-

Det kan nok chokere.

Alt

Alle stod på pinde for spillerne.

Alle stod på pinde for reporterne.

Det var

fa belagtigt.

Og den spøg skal gentages hvert år - et eller andet sted i Europa.

Det kostede Coca-Cola lion kroner,

lige ved en mil-

og det er firmaet

villig til at

ofre igen. Vi bringer resultatlisten net:

fra stæv-

Vil man vide, hvor meget de forskellige spillere har scoret i gennemsnit, udregnes det på denne måde: Ajanto: Han har vundet 26 serier og spillet en uafgjort. For vunden serie tillægges 50 point. For uafgjort 25. Han har altså fået ekstra 26 X 50 1300 25 for den uafgjorte serie, ialt 1325 point. Trækker man det fra hans samlede score paa 8604 får man hans reelle score, som er 7279, og denne score divideret med antallet af spillede serier, som er 38, giver et gennemsnit på 191.

=

+

Englænderne slået påny Det lykkedes ikke vore engelske bowlere at få revanche i telefonmatchen.

Endnu en gang vandt vort mandskab over Walton Pier Bowl, og på ny var det herrerne, der klarede begreberne til trods for at Bent Rasmussen for en gangs skyld lavede noget bras. Aalborgs herrer scorede 2651 mod englændernes 2521. De engelske damer lavede 2209 mod vore pigers 2182, så vor sejr blev 4832 mod 4730.

De enkelte resultater for Aalborg-holdet var: Poul E. Larsen 606, Leif Elgaard 582, Jørgen Tell 521, Jørn Toft 495 og Bent Rasmussen 447.

Henny Larsen 471, Bente Skovgaard 451, Inge Hebo 442, Karen Marcussen 441 og Inger Toft 376.

TV-mestersl(ab

3. april

Igen i år bliver der TV-mesterskab i bowling. DKBU har forhandlet med radioens Gunnar Hansen, og finalestævnet, som udsendes i TV, holdes i Frederikssund den 3. april.

Stor-invasion De første dage i det nye år gav stor-invasion i 200-klubben. FØrst slog Tage Petersen, Cimbrer, sig ind. Saa fulgte endelig Bent Rasmussen - tilmed med fire 200-serier ud af de seks -! Den næste blev den ihærdige BØrge Andersen, Five O'clock, og den fjerde var Per Christensen, Stenhuset, og endelig er Jørgen Jensen fra Five O'clock kommet med.

Ønsker sine kunder GODT NVTAR ØSTERBRO 44 . AALBORG. TLF. 129343 (medlem af j. B. U.)

Dansk sejr i Frankfurt • og en vidunderlig rejse Her fortæller Kurt Christensen bare lidt om sine oplevelser i turen til USA, hvor det europæiske hold uventet vandt Det er jo det vidunderlige ved den idræt, vi har valgt, at den kan føre os langt omkring, fØr vi næsten aner det. Hvad ville Kurt Christensen fra den kebenhavnske klub Telstar mon ikke have sagt, hvis nogen nytårsaften 1964 havde sagt: Nytårsaften 1965 skal du fejre i New York. Den gode Kurt ville have grinet højt.

Kurt Christensen fejrede nytårsaften i New York.

Kurt Christensen er identisk med den tidligere formand for Dansk Kegle- og Bowling Union. Han har lige siden københavnske keglespillere fandt på at tage til Sverige for at bowle, været en af vore ypperste bowlere, og så sent som i efteråret var han reserve på det danske landshold.

Sarrunen med Verner Olesen fra klubben .9. juli«, KØbenhavn, kvalificerede han sig til Brunswicks Europa-finale i Frankfurt.

Kvalificerede var de to danske spillere, der i en bestemt periode opnåede bedste resultat over fire serier, og her havde Kurt Christensen 814 og Verner Olesen 808.

Men lad nu Kurt Christensen fortælle.

- Vi flØj til Frankfurt, hvor vi mødte otte par fra otte andre nationer, nemlig Sverige, England, Frankrig, Belgien, Vesttyskland, Østrig, Italien, Holland.

Dem skulle vi så møde i en 2-mands match over tre serier.

Samtidig blev det meddelt, at den bedste spiller fra hver nation - altså ialt ni spillere - derefter skulle mødes, og de fem bedste her skulle spille i USA. Der var i sandhed noget at kæmpe for.

Aldrig i mit lange liv som bowler har jeg været ude for noget lignende.

Det gik helt over forventning for Verner og jeg i par-konkurrence.

Vi vandt - jeg tør godt sige sensationelt - med 1107 foran

Frankrig, som opnåede 1087, Belgien 1072 og Sverige 1068, og vi var lykkelige og stolte over denne sejr. Individuelt var jeg bedst af danskerne med 571 mod Verners 536, og jeg skulle så kæmpe om rejsen til USA. Det var sindsoprivende. Med et overskud på kun to point nåede jeg med efter en pinefuld afslutning, hvor rystende nervøse spillere missede oplagte spare. Franskmanden Leo Sohen, Nancy, vandt med det fine resultat 622. Så fulgte Bengt Westlund med fra Sandviken i Sverige med 608, Mike Warringer, Leeds i England, og Werner Forster, Vesttyskland, og jeg sneg mig ind på den sidste billetplads som nummer fem med 510 point.

Lige efter mig fulgte den østrigske kandidat med 508 og den italienske med 503, og de græd. De var utrøstelige. Fintælling gav ingen ændring. Jeg var lykkelig. Jeg skulle til New York.

Næste dag foregik udrejsen i jet direkte fra Frankfurt til New York på syv timer og 50 minutter. For adskillige er en USAtur ikke længer noget særligt. Men for os var det.

Jeg glemmer ikke, da Bengt Westerlund stod øverst på Empire State Building og vi sammen så ud over New York. Han hviskede henrykt: Tænk at det skulle blive mig forundt. Nu har jeg set, hvad jeg altid har Ønsket mig.

Nå, men vi blev hentet i store dollargrin og ført til Drake Hotel i 56. gade midt i New York. Det var den 29. Næste dag var der sightseeing i kæmpe byen og næste dag, den 31., var der træning, og her var vi desuden gæster i et stort ny tårs-part y for bowlere. Vi blev modtaget på det hjerteligste, men efter at amerikanerne havde hylet

det nye år ind, blev vi klokken et ført til vort hotel. Vi skulle spille næste dag.

Det skete på en hal Edison Lane i byen Brunswick, og det kunne nok tage pusten fra en lille dansker. Hallen var verdens næststørste med sine 112 baner. I den hal havde man 5000 licenserede spillere, og blandt dem var udvalgt fem til at slås mod vi fem europæere. Kampen var slået stort op. Kæmpeplakater fortalte, at USA skulle møde Europa. Og det gjorde vi så.

Alt andet spil på de Øvrige baner blev standset, medens vor match stod på, og pblikum formelig bar amerikanerne med ildnende tilraab gennem den første serie.

Hvert hold spillede efter amerikansk rnønster kun på en bane, så der var lang tid mellem slagene Men det gjorde matchen interessant Efter første serie førte det amerikanske hold med 70 point, men så gav vi dem et chock i anden, da samtlige europæere startede med strike og samtlige amerikanere med »huller«. Det gav os vældigt mod det hele, og der blev kæmpet så indædt og godt, at vi da tredie og sidste serie skulle begynde førte med 32 point. Og nu var stemningen vendt. Nu var det os, tilskuerne applauderede, og vi Øgede vort forspring, således at vi vandt med 71 point.

De enkelte resultater var ikke så store.

Englænderen var bedst med 573, så kom tyskeren med 544, svenskeren med 519, franskmanden med 505 og så jeg, gamle mand - med mine 47 år var jeg alderspræsident - 470. Jeg løb ind i en hoben splits.

Men det vigtigste var, at vi havde vundel - og det havde man ikke troet vi ville være i stand til. Præmierne blev uddelt og vi var stolte.

Næste dag gik turen hjem. Detaljeret ville det fylde en hel bog at berette om alt det, vi oplevede, alt det, vi så i kæmpebyen, slutter Kurt Christensen.

Lad os lige hertil tilføje, at ingen har vel gjort så meget for dansk bowling som Kurt Christensen. Ingen har ofret så meget både i tid og penge som han. Derfor glæder det alle bowlere af hjertet, at det blev netop ham, der sikrede sig den begivenhedsrige tur. Den har han fortjent, om nogen har.

Brug også

YJ..au.-ett når DE bowler STOP! Når

De kører

så køb

brød

en tur

forbi,

til kaffen

i

Knuds bageri Gug tlf. 139732

Kirsten

Bach

køreskole Teglvænget

9 . TIl. 129343

-

137511

Jeg siger PARK!!

-Hvorfor ikke Nordiske Mestersitaber Dansk Kegle og Bowling Union har sagt nej-tak til at arrangere nordiske mesterskaber i den kommende sæson. Efter planen skulle Danmark være arrangør denne gang, men unionen vil lade arrangementet gå til Norge.

Det skyldes, efter hvad vi har hørt, at DKBU omgås med planer om at arrangere de kommende verdensmesterskaber, men dels har unionen endnu ikke faaet mesterskaberne overdraget og dels er det jo langt fra sikkert, at man fra international hold vil give tilladelse. Endelig er det saa et spørgsmål, om man har de kræfter, der skal til for at gennemføre et sådant arrangement.

Men tilbage står den kendsgerning, at DKBU har sagt nej til de nordiske mesterskaber. Det er man fra svensk hold med god ret fortørnet over. Svenskerne gør gældende, at de føler sig rent til grin, når de først har vedtaget, at Danmark skal arrangere NM, for så et år senere at høre danskerne ikke vil.

Men hvorfor så ikke lade Aalborg blive stedet? Hvorfor henvender JBU sig ikke omgående til DKBU og siger: Vi tager arrangementet. Anvisninger på, hvordan det

i Aalborg 7

skal bære sig rent Økonomisk haves, Erfaringer for, hvordan et storstævne skal afvikles blev indhentet under DM - som JBU i øvrigt havde organiseret paa straalende vis.

Vi bør omgående sætte os i sving for at få dette storstævne flyttet til Aalborg, hvor det ikke alene vil skabe fest og liv, men også blive en straalende propaganda for vor sport, og dermed yderligere vække interesse for bowlingen.

Skrid til handling, venner!

Jørgen

Mulvads Til.

132255

Hj. Viaduktvej Lindholm

- Stationsvej

pr. Nørresundby

S. Kjeldgaard Lindholm

Thistedvej

Boghandel

Jensen Kiosk

76 • Tlf. 1271 30

Huskesedlen 22. januar Klo Klo Klo Klo

Baner 13-18 19-22 19-22 15-18

15,00 15,00 16,20 16,50

EBC-CHOK Split-BK 65 Stenhuset- Thunderbird Cimbrer-BBK

LIGA A-rækken A-rækken A-rækken

23. januar KJ. K!.

K!.

K!.

10,00 10,00 12,00 12,00

13-16 17-22 13-18 19-22

BCA-Strike Stenhuset-Five O'clock Cimbrer-Gunners Miss-Stenhuset 29. og 30. januar åbent for stævnearrangement.

A-rækken LIGA LIGA Damerækken

5. februar K!. 15,00 K!. 17,00 K!. 17,00

200 Klubben 15-18 BBK-Stenhuset 19-22 BCA-Cimbrer

A-rækken A-rækken

15-18 19-22 15-18 19-22

B-rækken B-rækken A-rækken A-rækken

6. februar K!.

KI. KI. KI.

10,00 10,00 11,15 11,15

Cimbrer II-BCA Cimbria-Stenhuset BK 65-Thunderbird Split-Strike

12. februar KI. K!.

K!.

KI.

15,00 15,00 16,50 16,50

13-18 19-22 17-22 13-16

BCA-EBC Cimbrer-Miss Stenhuset-Five O'clock BBK-Gun Girls

1. division Damerækken 1. division Damerækken

Cimbrer-Chok Lady Strike-BK Stenhuset-SBK

1. division Damerækken Damerækken

13. februar K!. 10,00 KI. 10,00 KI. 11,50

13-18 19-22 19-22

65

Har vi det ikke dejligt 1 Bowlinghallen har nu gennem længere tid haft et samarbejde med WALTON PIER BOWL i Essex. Foruden nogle spændende te!efonkampe er det foreløbig resulteret i, at englænderne har inviteret et hold bestående af 3 herrer og 2 damer til et week-end ophold med underhold og bowling. Alt er frit undtagen rejsen Esbjerg-Harwich.

Interesserede bedes melde sig, er der for mange, bowles der om det ...

- - - månedens tankestreg Der forestår

en vigtig

Jysk Bowling

ting

på det kommende

Union skal have

nu formand.

mer af Bowleren er unionens efter at have skiftet bopæl til konstitueret

hidtidige Horsens,

nok til at bestride til at varetage mindst

følgeskabet arbejde

formand og indtil

i forrige

num-

ophørt at fungere da har bestyrelsen

sig med Poul Erik Larsen på formandspladsen.

Det er småt med formandsemner.

ikke

repræsentantskabsmøde.

Som omtalt

med

Der kræves

opgaven. lige

netop

keglespillerne.

mange

fredsstillende.

Det er vor

opfattelse,

megen tid at være

nu, da bowlingen

møder

indsigt

har de ikke den fornødne

For det kræver

med stor

Der findes givet flere, der er dygtige

posten, men desværre

Der

udenbys

i forholdene

så småt

kræves for

et

at få

er ved

stort

at adskillelsen

at slippe

organisations-

klarlagt

for at arbejdet

tid

formand,

begreberne.

kan udføres

er lige om hjørnet,

til-

hvis man

har den rette mand til at tale bowlernes sag den dag, da spørgsmaalet skal afgøres. Vi må have en formand, der også er villig til at påtage sig et job i hovedbestyrelsen. demokratisk simpelt hvor

hen sætter folk

nu

kalder

vis, således

til

Vejen til adskillelse

at bowlerne,

som

ind på de pladser

keglespillernes

repræsentanter

ekstraordinær

generalforsamling

skal nemlig

efterhånden i landsunionens

har

sæde,

for

og

at opnå

ske på

er i overtal, bestyrelse, derefter den

ind-

endelige

adskillelse.

Det er altså af største vigtighed, holdene,

og som

mønstre

en sådan

adskillelse,

kan tale

personlighed,

vi sukker

efter,

vi har en mand, der er inde i for-

bowlernes kan

ikke bliver

sag. det

Er vi meget

realitet

og som følge deraf har det lange udsigter, i Dansk Idræts Forbund.

ikke vel

i stand betyde,

i de første

før vi kan forvente

til

at

at den

mange

år,

optagelse

Og så et kig i Airport Bowl London havde gemt sig i tåge den dag, Ib Svendsen og Bowlerens redaktør flØj fra Dublin og skulle melemlande i storbyen. Vi måtte gå ned i Bournemouth og kørte i bus til London, hvor vi overnattede på det store Skyway Hotel lige uden for London Airport - naturligvis på det irske luftfartselskab Aer-Lingus regning.

Begivenhederne forinden i Dublin havde taget på kræfterne, så vi orkede ikke at tage ind til centrum. Vi trak lidt frisk luft i nærheden af hotellet og observerede da et par hundrede meter borte »Airport Bowl« i neon lyse op.

Så gik vi derhen. Det var en Brunswick hal med 24 baner. Den var fuldt belagt.

Der var en til to timers ventetid, om man ønskede at spille.

Det opgav vi, og i stedet for tog vi os til at kigge på.

Det var åbenbart klubber, der trænede, for så at sige alle var iført uniformer. De så snuskede ud de fleste af dem, og mange var overbroderede med mærker af forskellig slags.

Til gengæld kunne spillerne heller ikke bowle.

Vi vil anslå, at der spillede op mod et par hundrede bowlere på banen samtidig, og vi observerede ikke en eneste, der synes at spille antageligt.

Men de morede sig dejligt.

Man var op til fem på hver bane, og det gav jo anledning til stor selskabelighed, medens man ventede på at komme til. Det var tydeligt at se, at man hyggede sig. Prisen var 3Vz shilling pr. serie, og det svarer til 31h krone. Men en aften i hallen blev billiggjort for den enkelte, netop fordi man spillede så mange på en enkelt bane.

Samtlige scoreprojektorer på banen var i brug, sådan at de mange, der bagfra fulgte træningen, kunne se, hvad der blev lavet.

Det er i øvrigt en ting, jeg har bemærket under besøgene i England. Man anvender scoreprojektiorer, også selvom man ikke spiller i klub.

Ansvarshavende redaktør: Eivind Samuelsen Tlf. 130874

Højers Renseri

og Skræderi

Skrædermester

K. Jensen

Hadsu n dvej 50 . Tf. 12 6347

C. W. Schøllhammer Guldsmed

13 . Tlf. 12 9235

Danmarksgade

Auto-reparation og olie.

Mekaniker

og gravør

. Quick-service Batteri,

. Benzin

dæk og tilbehør

Kr. Nielsen.

Thistedvej

6369

Tlf. 137075

GULVBELÆGNING

- TÆPPER

Også bowlere foretrækker det bedste - et sikkert gulv under fødderne

Eksklusiv

Gulvbelægning

MOGENS MATHIESEN Telefon 371390

KNUDS

motorcykelskole

Østerbro

44, Aalborg

Tlf. 12 9343

- 139009

~------~~--------------~

(AALBORG OMNIBUS SElSKAB)