Bowling Journalen - Nr. 09 (1968) by Bowleren

bowling. journalen

September

1968

Kapacitet i'Denne mærkelige Indian Summer, som de ustabile vejrguder har udstyret vort fagre 'congerige med, har været en upåklagelig optakt til den hastigt vågnende bowlingsæson. Den gav imidlertid også et klækkeligt og højst tiltrængt b el øb i landmandens kasse. og landbefolkningen var ikke sen til at udnytte situationen. Klaprende og brum mende mejetærskere vidner heroin. Mejetærskeren er iøvrigt et udmærket symbol for den mekanisering og effektivisering, den danske landmand af omstændighederne er tvunget til at medvirke ved, og de tekniske forbedringer, som mejetærskeren af i dag er udstyret med, er et mindst lige s å overbevisende symbol på, atder er utallige muligheder i nye veje.

Og hvor mange nye veje for forbedring og ekspantion af bowlingsporten kunne åbne sig hvis vi reviderede vor traditionelle og tillærte opfattelser af, hvordan løbet skal 'cor e s fra os, og lod nye ideer og v i r-kerrridl er kornrrie til orde ? Derved er ikke postuleret, at der ikke gøres et udmærket arbejde for sporten og de udøvere den har, men vi vil alligevel mene, at ma n gør sig unødvendigt mange bekym ringer, så såre en anden sti end den hidtil betrådne, bringes i forslag, og man er meget forsigtig, når en ny ide bringes til torvs. Et eks empel på nye veje er indføreis en af fast kontortid i S. B. U. I en fo r s e gs pe r iode gives der medlemmerne lejlighed til hver torsdag - at "møde unionen", hvis ledere på skift tager tørnen. Det skulle betyde - når man ser bort fra de kontaktmuligheder der er i sagen - at unionens folk på diss e kontordage kunne beskæftige sig med opgaver, som før har henligget. -)(.På samme måde er en af de københavnske bowlingklubbers nylig afholdte stævnemed deltagelse af tre danske og fire svenske bowlingklubber - noget nyt, som betød et enormt planlægningsarbejde men som blev en succes af samme dimention. Der er bare alt for lidt af den slags. Klubberne tør ikke binde an med sådanne opgaver, = s orn bI. a. også kunne aflaste unionerne - og unionerne synes, at den en:g; gang fas-tlagte plan mil. være nok for dem. Så kommer vor mejetærsker ine i billedet igen. Se . .. denne hersens dims gjorde det ikke lettere at være rrieje tær s ke r fe r c r , fordi den betød, at han givetvis ville beskæftige, sig med andre opgaver under kørslen, og på denne måde gøre sin høst mere effektiv, og på samme måde kan tænkes, at mange gode kræfter i bowlingsporten, som nu bruges til underkvalificeret arbejde, lige så godt kunne anvendes til andre og større opgaver. Helt konkret synes vi, at der ikke er nogen mening i, at unionens ledere skal revidere slagsedier m. v. under stævner og andet godt. Det skulle være vi andres opgave. Vi skulle stil. til r ådi ghe d ved afvikling af disse opgaver, og derved frigøre unionslederne på en sådan måde, at de kunne anvende deres tid og evner på mere krævende opgaver. *Hvis man så forstår, hvad vi rrre n e r ,

En af mejetærskererne blev til denne sommer udstyret med en dims, som betød, at en anden dims påvirkede en tredie dims og alt dette dimseri gjorde mejetærskeren til et endnu mere kapacitetsfuldt redskab i landma ndens hænder. Ikke fordi mejetærskeren ke r te hurtigere, eller i ev r i g t funktionerede hurtigere. Næh, .. dimsen indvirkede siUedes, at en del afmejetærskeren, som før var manuelt betjent, nu blevautomatise rede, og dette bevirkede, at - som det også hed i salgsargumentationen - mejetærskerføreren nu kunne koncentrere sif), om opgaver, som fpr ikke havde hans bevagenhed.

Hvor mange opgaver mon kunne effektiviseres pil. e n sådan måde, at der blev givet mulighed for at koncentrere sig om andre, som ikke før havde været genstand for vor bevll.genhed ? 2

Hedetoft er død I ANLEDNING AF H. C. HEDETOFTS DØD UDTALER FORBUND FØLGENDE

Det er med dyb sorg, vi har modtaget Kegle Union, Efter

H. C. Hedetoft,

et fremragende

H. C. Hedetoft viede hele

sin fritid

at værdsætte

alder,

om, at stifteren

er afgået

arbejde

til dansk keglesports

af Dansk

ved de de n.

lykkedes

det H. C. Hedetoft

organisation,

s om vi siden

på.

elskede

sin sport,

kammerater

og organisation,

som han

til, og alle, der korn i be r er i ng med H. C. Hedetoft

ham som en ærlig

se af en enestående

af 80 år,

og uegennyttigt

1942 at få lagt grundstenen har kunnet bygge videre

i en alder

meddelse

DANSK BOWLING

vitalitet,

lige til det sidste,

og nobel sportskammerat,

der bedst

aktivt

dyrkede

spejlede

der var i besiddel-

sig i, at han trods

ikke alene

kom til

kegle-

den høj e

men også bowling-

sporten. Vore tanker beste

deltagelse.

samler

sig i dag om familien, Æret

være

for hvem vi udtrykker

H. C. Hedetofts

vor dy-

minde

DANSK BOWLING FORBUND Kurt Christensen

CARlO CHRISTIANSEN

Alt i guld og sølv

Urmager & G"ldsmed"

m ,,,,TIA,,,

~~~) 6'1( • 0'\'1>

Jernbanegade 24 FREDE!tIKSSUND

Aktieselskabet Gaver til enhver

.%!eriJuyund& Omgpg$onk

lejlighed

Oyc:ns og tgnc:ns bank - Otrts (gen bank. T.If.

Sportspræmier Filialer: Skibby

Stort udvalg i forlovelsesringe

TLF. 310370 og bestikmønstre

aankbua værket,

(031

311766

O.nl ••• Øank. Bank, Stenl •••

Paatglrokonto

6699

J_gereprls B.nk~ Oppe Sundby Sank, V.k •• Bank og Ølstykke

I: Skuldel"v, Send.rby, Oa,lov, J.,lund., GI.

Forai.". Ølstykke,

Bank, Bank.

Vejleby .• Ven.l.v, KyndbyJyllinge og Gund •• magl •.

BOWLINGHALLEN I FREDERIKSSUND HAR SKIFTET EJERE

For bedre bowling spis RØDE VEJRMØLLE BRØD

- del

giver en

-kegle- mere

CIVILØKONOM

REVISOR ANDR. V E S T E R B R

LYKKE G A D E

1 2,

K0BENHI\VN

VESTER

1,.

~,A

L T V.

5507

Bogføring Skatteregnskab

HERLEV BEDEMANDSBEGRAVELSES FORRETNING

HERLEV

Dyrholm 38 94 85-01

8egravelser og ligbrændIng

Sv, ikke; Ring til TA 6607

UNO-X

• Ved et møde, som afsluttedes urni dde l bart fø r den over bowlinghallen i Frederikssund berammede tvangsaktion, enedes kurator og de indtil da eneste bydende, aktieselskabet af 1. marts 1968, om, at lade handelen finde sted på det grundlag, som hidtil va r ke be i-e n s eneste, 1,1 mil!. kr. • De nye ejere har allerede bebudet væsentlige forbedringer i så ve l hallens udstyr som i forholdet overfor rrre dl.e rrirrr e r ne , og i en samtale med" Frederiksbor g Amts Avis" om sagen udtaler repræsentanten fra aktieselskabet, fuldmægtig N. Sj oda.hl sig bI. a. således: "Vi vil klart bestræbe os på at skabe et godt og fornuftigt samarbejde med såvel bowlingklubberne som bowlingunionen. Vi har allerede været i kontakt med unionen, men egentlige r ea l it et s d'r eft el s e r- har na c turligvis ikke kunnet indledes, f<pr vi var sikre på, at vi kunne overtage hallen. Der forestår nu en række forhandlinger med bowlingsportens folk i den kommende tid. '! • Det er ord, s orn lover godt, og som sikkert er velegnede til at danne indledning til et frugtbart og langt samarbejde union og hal irrie ll e rn , • Herfra skal der bydes v e Ik o rrirrie n til de nye ejere. Velkommen og held og lykke:

ISLEV.

946192

vi J. CHR. JØRGENSEN Actoser-ace Klargøring

- Aulogummi

Undervognsyosk.

behandling

tu syn

Islevbrovej

BENZIN - OLIE AUTODIESEL

39 • Tlf•.946192

Af bowlinghallens 4

velkendte

facade.

Her køn ølle bowle ogh~ggesig Bow'inghallen RØDOVRE

CENTRUM BANER

Restaurant 'Spare Time' Rødovre Centrum Tlf.: (Ol) 411250

ISLANDS

BRYGGE BANER

Cafeteria 'fif Amager 5120

UNGDOMSSPALTEN Det k<l>benhavnske Ilbningsstævne for ungdomsspillere fik et udmærket f or l øb , og d e r deltog 46 unge i det vel tilrettelagte stævne Rom løb af stabelen i hallen på Islands Bryg, e. Som sædva nl ig t va rtede vinderne op med rent ud sagt fantastiske resultater ~ At skulle s lå 722 i ynglinge rækken for, at blive nr. tre og 720 i juniorrækken for den samme placering er simpelt hen impone rende', og man kan glæde sig over, at man ikke kan spille i ungdomsrækkerne. Så var det noget svært at g<f>resig gældende. Der blev spillet 4 serier, og de .pverstplacerede blev:

Renseriet I

Jernbanegade

Frederi kssund

Telefon

310298

/!WeIif-Wnaet

@(l[J~~

YNGLINGE

~REDERIK.SSUND T E L E FON 310730

1, Poul E. Petersen, Rossini 2, Kurt Bergmann, Sisu 3, Lone Hansen

AIITOlAlf.ERIN6

751 742 722

JUNIORER

5 MINUTTER

OG VOGNEN ER REN

Aben til klo 20

669

Jan Nielsen, som med de strålende 786 var bedst blandt juniorer, lavede blandt sine gode serier en på 263 (to hundrede sekstitre) o:; der skal ikke siges et forkert ord, hvis samtlige her spærrer Ø.ienene op ~~

03312820

.JERNØ4.NEGADE

786 734 720

1. Jan Nielsen, SBK Z. Tonny jensen, Rossini 3, Per Carlsen, SBK bedste pige: Pernille Sparre, Rossini

Erik Jessen

MOGENS'S LYNGERUP

Karrosseriværksted

TELEFON

DALBY 256 BARNSVOGNE • CYKLER AUTOCYKLER

'" :'em af de seks glade vindere r i ng en i R-t>dovre- hallen. •

største udvalg

O. J. Pedersen

:.C:I:I~.I~!.~~?f;. ~~~.~.. ~·~~t.i?~~f.f~: JAVA BI. :4,95 - JAVA Mokka pr. 1/4 kg.

Sj So

OG BASSE

MISFORSTÅELSE

I den af Sjællands Bowling Union udsendte indbydelse til åbnings stævne i Frederikss und er desværre en mindre fejl. Ungdomsspillerne indbydes til at deltage over de ialt seks serier for et gebyr af kr. 25.00 I Helt vildt. Der skulle have stået 4· s e r i e r t il e:', pris

Og så håber ·c tilmeldinger

GRETE VIN· TOBAK TIPS· BLADE

ved afslut

"Ved Aaen" 310436

kroner.

unionen naturligvis fra de unge.

UNGDOMSSPALTEN

.på rrra u-

manske rekorder EN FRISK

OVERSIGT

OVER DE DANSKE REKORDER

INDIVIDUELT;

- GÆLDENDE

HERRER

1. AUGUST

DAMER

2 serier

461

Tom Larsen J. B. U.

444

Grete A. Larsen K. B. U.

3 -

692

E. Damstoft KB. U.

637

Vibeke Raben K B, U.

4,-

897

B, Pedersen P. Hansen K B, U.

818

Henny Siwert S. B. U.

5,-

1084

Kurt Petersen K B. U,

978

G, Rasmussen K. B, U.

6,-

1315

P, Hansen K.B, U,

1184

Vibeke Raben K,B,U,

7 -

1495

B. Pedersen K.B,U,

1329

Vibeke Raben K, B, U.

8 -

1718

B, Pedersen K B, U.

1562

Vibeke Raben K. B. U.

---000---

2 MANDS HOLD

"l serier

1675

B. Blankensteiner W. Olesen K B. U

1435

L. Andersen C. Hansen J, B. U.

6 -

2399

B. Pedersen E. Nielsen KB. U.

2160

E. Christensen L. Johansen K.B,U.

8 -

3227

B. Blankensteiner E. Olesen KB. U.

2851

L. Christiansen J. V. Hasse KB. U.

---000---

4 MANDS HOLD 4 serier

3192

B. ·Pedersen E. Damstoft E, Nielsen H, A. Larsen K B, U,

2802

1. F'j el ds o e 1. Langhorn J. Lind G. Raben K.B, U,

6 -

4672

A. Mortensen J.Sarau\\' E.Olufsen K. Petersen K B, U.

4166

1. Fjeldsoe 1. Langhorn G. Ra b e n V. Ra b e n K.B,U.

8 -

6079

B. E. E. P,

5530

E. Petersen L, Carls en L. Christiansen J. H, Andersen K. B. U.

Pedersen Nielsen Damstoft N, Christensen K B. U,

All e rekorder for 8 mands hold er uændrede fra sidste Bowling-Journalen i juli og gjaldt pr. 1. april.

opgørelse,

som br a g t e s i 7

God ide Ii.ln·t Clu'istensclI I',nr,:hn""""j 25 Kobcllhn" •• t

IIlsættelscr

Ol:' b"",rnvclse.· 21 l410

F.Uc-r lukkelIld

1 1M

vKa~ell.tiAma.et Arne Cronquist & Søn Til1!!,JwjjJflrkt!ll

Suborg

J7 .

klasses malerarbejde udføres

Gælder os

det reparationer så tal med

på telefon Sø 1703 eller Sø 1492

For bedre og hurtigere

HERRER 1. Dennis Børjesson 2. Bjørn Gustavsson 3. Leif Nielsson alle fra "Virveln"

2122 2113 2098

service

N. A. NIELSEN

& SØN

INTERNATIONAL

SPEDITION

LK-BOWLING arrangerede i week-enden 17. og 18 august et stævne, som var interessant i sin art, og som blev en meget stor succes. Deltagere i stævnet; som havde navnet "Copenhagen Cup" var der ikke mindre end tre svenske og to danske klubber, og der blev bowlet i Ro dov r eha Il e n begge dage af hjertens lyst. Stævnet var en fest. For deltagerne og for tilskuerne. Sportsligt korrekt og med flere meget gode resultater afvikledes dette CUP-stævne, som havde næsten rekord i præmieuddeling. Der stod svenske bowlere på næsten alle de bedste placeringer, og vinder af Cuppen blev hos damerne B.K. Monday Girls fra Go tebo r g, medens B. K. Virveln, ligeledes Got ebo r g , tog sig af guldet hos herrerne. Bedst i hele stævnet blev: DAMER 1. Kathie Alfredsson 1877 2. Anna-Lisa Strandberg 1732 3. Margit Strandberg 1714 alle fra" Monday Girls"

TRANSPORT

ST. KONGENS GADE 74 - K0BENHA VN K. Telefon

15 1551

- Telex 9222 kh.

Husk at støtte vore annoncører

De tre bedste Billedet

næste

damer

på sejrs

skamlen.

side:

EN AF DAMERNE FRA LK KASTER DEN {VISTNOK) FIflRSTE KUGLE VED STÆVNET

SKOVGAARD BOWLINGDRESS STATIONSVF.J TELEFON

75 - NØRRESUNDBY

[081172384

Vi leverer

komplette

den

bowlingdragt

Terylene

farver - Populære

over

priser

SKJORTER Interesserede klubber, kan "gratis" og uden forbindende få fremstillet en prøvemodel. I onskede tarver, med eller uden bogstaver på ryggen. Evt. efter eget udkast, Ved bestilling

BLUSER BENKLÆDER NEDERDELE

NYHED: OVER TRÆKSJAKKER

erhverves provemodellen

Der er .ikke noget at spille om !

OPEL TAGER KEGLER HVER

SE . PRØV· KDB DEN hos Prøv den før Deres nabo

GANGI

Carl Weinreich Als Automobi/huset Frederiksværkllei

for halv pris.

TIl. frederikssund !O3

31 24 33

sa'gschefO'e Trier Privat: Jægerspris 415 CJ

Starter De med opsparing yder sparekassen lån

Åbningsstævnet: ADSKELLIGE NYE NAVNE REKORDDELTAGELSE FO

_ Dc har alud sparekassen

nuirhcder-

Frederikssund Sparekasse FII'ill~'

Jælw~øris,

IIp,t

Sundby

Skl~ly,

Sh:"!lm~.

Yehll

n~ IU~t'f~~e

NYT

IfA rv~øs Jernbanegade

HERREMAGASIN HERRE- OG DRENGE-

EKVIPERING

Frederikssund

....hvor mænd mødes!

311360

Man hygger sig

Der er gammeldags hygge. Vi glæder os til at se Dem

Med venlig hilsen ENA og GORDON NIELSEN Telf. Femhoj 174

I BOWLlNIF-,)"OURNALEN

I I

Medlemsblad for Kebe nhav n s Bowling nion og Sjællands Bowling Union.

VIBEKE RABEN rlr.pndbyvester Strandvej 15 2660 Br.pndby Strand - tlf.:73l6l5 dag: . tlf.:411267 JOHN GRAUENGAARD Rosenvænget 2 - 3600 Frederikssund 3600 Frederikssund tlf.:(03) 31 18 90 ALEX LARSEN Nyvej, Gerlev 3640 Krogstrup

I solskin som en hed julidag begyndte de ma nge deltagere det store rac e 19>rdag med, at Holger Jg>rgensen,Brh.36 straks satte sig i vinderposition ved ikke mindre end 1247 over de seks serier. Og det var for meget for de g>vrige, som hele weekenden jagtede nr. 1, og gjorde sig de a Il e rs tø r s te anstrengelser for at distancere dette smukke resultat. Men Holger J.prgensen holdt- og blev en meget populær vinder af herre A. rækken. Nå r' dette er nævnt skal det fremhæves, at e en til imponerede ud over alle grænser: Peter Halgren,SISU,somstartede i herre B. rækken, og som lavede 1206 ~ Det vandt han på ! Men alle herrer vinderne i de to øverste rækker, og vinderen i C-rækken scorede over 1100, og det var der ig>vrigt mange, der gjorde ~ Hos damerne var der betydeligt mere '<rig på kniven i den øverste række. L i s sie Carls en , Hellerup,vandtrned 1117

U-

I REDAKTIONEN:

JOHN JØRGENSEN Roarsvej 5 3600 Frederikssund

Hvis de 46 unge, som spillede pli Islands Brygge tillægges det samlede deltagertal, 'c orrrrrie r dette i det k9lbenhavnske åbningsstævne op på næsten 400, rekord for et en'cel t stævne her i landet ~ Men de k9lbenhavnske bowlere ville i gang. og de kom det ~ Og når deltagelsen var så stor skyldes dette i særdeleshed, at der efterhånden ikke kan findes een favorit til de store stævner, og at de kg>benhavnske efterhånden er legendarisk godt tilrettelagte ~

(ansv. ) tlf. :(03) 31 24 7Z

VINDERNE I DAME B OG DAME C RÆKKE

FLERE NYE I TOP PÅ SKAMLEN I DEN KØBENHAVNSKE ÅBNINGSSTÆVNE. ET DANSK BOWLINGSTÆVNE SMUKKE RESULTA TER og var 16 point over altid velspillende Lillian Christiansen, som med 1101 endnu en gang beviste sin styrke. Den nye række, Dame C, blev en ubetinget succes. Derimod lod Lillian Christiansen sam men med Jonni Hasse, SAS ingen tvivl tilbage om, hvem der skulle vinde i pa r di.c i plinen, selvom der også her var" snert" mellem de øverste resultater.

VINDERNE

I HERRE

B, C, og D

3 X 3 VINDERE

HERRER

I A-RÆKKERNE

1. Heinreich Sch rm dt , 9. juli 2. Wilh. Ertner, Barn-Barn 3. Lars Kjølhede, B64 HERRE

1114 1098 107~

L Søren Madsen, Rossini 2. Helmer Løwenkrantz, Pa r trie r 3. Gunnar Christensen, Barn-Barn

1051 1005 1003

2. MANDS HOLD 1,. Holger

Erik Det skal endelig nævnes, at Holger Jørgensen også tog sig af 1. pladsen i par, og dette sammen med sin klubkammerat Erik Nielsen. RESULTATERNE

HERRE

1247 1164 1159

1. Peter Hallgren, Sisu 2. Kaj Johansen, GI;IK 3. Jørgen Møller, B64

2. Sv. Jarlstrøm Georg Jensen,

2369 2276

Sisu

3. John Thornassen Ib Ibsen, Viking

2258

DAME A

HERRE A: 1. Holger Jørgensen, Brh. 36 l. Sv. Ja r l st r orn, Sisu 3. Bill Kennedy, Viking

Jørgensen Nielsen, Brh. 36

1206 1157 1109

'1. Lissie Ca r l s e n, Hellerup 2. Lillian Christiansen, SAS 3. Johnna Lind, Sisu

111? 1101 1072

DAME B 1. Lo na Petersen, Brh. Sport 2. Hanne He n ck e l, BBK 3. Solveig lfJel";nd, C. K. C. FqRTS.side

1019 994 970 19 11

KlUB BK STARLET Hanne Mader Ve ra s Alle 27 Va nl e s e - tlf. 74 32 42 BK SISU William Raben Ro senlunds Alle 9 A Va nl e s e - tIf. 74 00 54

BK DINO Kai Endahl Peter Hjortsvej 18 2500 - Valby - Tlf: VA 5607y

~ BOWLING Laur.J</>rgen Ohlsen V, Bellahøj 10-3C Brønshmi - Tlf. BE 8q8q BK STRIKE Alice Bjarncp Frederikssundsvej Ste nle s e - Tlf. Sti.

30 2

BKSAS Karl Feldt Tårnbypark Alle 5 Kastrup - Tlf: 51 40 98

BK THOR Benny Holm Lupinvej 15 B I ou s t r ød • .Al le r o d

BK FLINTSTONE Carl J</>rgen Bauer M</>rkh</>jvej67 Br</>nsh</>j - Uf.: 91 0693

BK HUGIN Bjarne Scpgaard Hasselvej 8 Frederikssund - Tlf.

HERLEV BOWLING KLUB Fdm:Gunnar E. Jensen Henv. Viggo Hansen Tornerosevej 83 - 'NKX Herlev - Tlf (o i) 94 52 56

BK FORTUN Gunnar Christens en Aldershvilevej 121 Bagsværd

VALBY KEGLE& BOWLINGKLUB Poul Gjerndrup Roskildevej 219 Tåstrup - Tlf. : 64 98 60

HELLERUP BOWLING KLUB Ole Hansen Jægersborg Alle 131 Gentofte - GE 71. 41

BK EGEN Henning Simonsen Dannebrosvej 6 Ølstykke - TIf. : 388

BK CENTER Helge Simonsen 1. G. Schrn i drs Alle 7 B Hvidovre - tlf. 75 46 34

BK KVIK Arne Pedersen Madumvej 22 Rødovr-e - tlf.

B 64 Keld Cronquist Egilsgade f Kbh. S - SU 2139

BC BARNEY Gert Engelhardt Hjelmsgade 8 Kbh. Tlf.: RY 94 05

G. B.K. Arne Peterson Skodsborgvej 302 ~850 Nærum - Tlf:

BRH. SPOR T 66 Hans Enevoldsen Hol s te i nbo r gv ej 14 Vanløse - Tlf: 742647

BK.EL-STAR Ejben Henriksen Østerbrogade 78 Kbh. TIL TR.

ø-

4065

BK TAXA Knud Hej e r Andersen Bjælkes Alle 37 Kbh. N - Tlf. : T A 2403 9. JULI Benny Blankensteiner Blåmunkevej 29 NV

91 03 90

ø-

80 23 02

.. 70 74 52

BK66 Lizzi Reuss Strandjægervej 45 Drag</>r - Tlf: 53 26 07 BK BAM-BAM Erik V. Nielsen Lundebjerggårdsvej 182 Skovlunde - Tlf: 58 24 99

1921

V.S.K. Henning Hansen Palnatokegade 1 lltv. V - Tlf. Vester 3125 BK LR64 Leif Rasmussen Blcpdevej 1 - Frederikssund Tlf. 31 13 4B

TOMME felter BKK 38 Flemming Jensen Damagervej 5A København SV

·.nu ta'r

det form DE FtpRSTE ALVORLIGE FORBEREDELSER TIL DET HIDTIL MEST OMFATTENDE BOWLINGARRANGEMENT, EUROPAMESTERSKABERNE I RtpDOVRE I JUNI NÆSTE ÅR, HAR FUNDET STED - HELE BOWLINGSPOR TEN SKAL AKTIVISERES [J Når man ser helt bort fra de mange forhandlinger, ledelsen i Dansk Bowling For bund har været igennem fepr der blev givet grønt lysTo r arrangementet af europamesterskaberne i juni 1969, er de feprste alvorlige skridt for aktivisering af de mange der derudover skal medvirke ved arrangementets forberedelse og afvikling taget. [J Man har valgt en struktur der ser noge nlunde s~ledes ud: [J Fra nu og til arrangementets afvrklf ng e r arbejdet lagt ud på forskellige hænder. Der er dannet komiteer, som ved jævne mepder dels med hinanden, dels med ledelsen i forbundet, skal udarbejde de forskellige ret ningslinier og udføre forskellige, nærmere fastlagte opgaver. [J Opgaverne deles ud trinvist, som dels er afhængig af de 'fo r r i ge s lepsning, dels af de 'c ra v, det nærmere og nærmere tidspunkt stiller til komiteerne. [J Følgende komiteer' er va l g]; idet formanden er nævnt i parantes: Lederkomiteen (Kurt Christensen) Turneringskomiteen (Eiben Henriksen) Indkvarteringskomiteen (Ib Sparre) Halkomiteen (Mac Lennan) Teknisk komite (Helge A. Lars en) Ceremoniog banket komiteen (Viggo Hansen) tpkonomikomiteen (Egil Holm Nielsen) Pressekorniteen (Edvin Samuels en) Informationskomiteen (Per Ne r ga a r d] [J I kommiteerne er endvidere valg en række mere eller mindre ukendte personer ,om hvem man har s kørine t, at de er egnede' til at lepse de mange opgaver der kommer.

[J Der vil i dagene 10. - 14. juni bl iv e rn eg et brug for den hjælp, alle andre bowlere

'<an yde. Afskrivning, guide, efterregning er blot et par emner for den hjælp der bliver brug for. Men der er, foruden det store arbejde, også tale om et interessant job, og man beder om, at man allerede nu tager de nødvendige skridt for afhjælpning af de mange ting, som er på tapetet i de "hårde" dage. Ferie m. v. skal imidlertid indrettes efter mesterskaberne, og allerede nu anmoder Forbundet om, at interesserede gør dette. Der bliver brug for dem alle. [J Her i bladet vil der finde løbende underretning sted om forberedeIs erne og kampene.

• PROGRAMMET Programmet for europamesterskaberne er iq,vrigt fastlagt for længst. I store træk ser det således ud: 9/6 :Ankomst og indkvartering 'lO/6:Træning, kuglekontrol, 5 mands hold 1.1/6:2 mands hold 12/6 :8mands hold herrer, 4mands hold, damer. 13/6: do do 1'!/6:Finaler - individuelt - Banket 15/6:Hjemrejse 13

..ang.bns

HUN ER UERSTATTELIG ASSURANDØR HANS WORCH Jembanegade Telt, 311910

Der er kun eet ismejeri

MILTON's RoskiIdevej FREDERIKSSUND

åbner kl530

tlf.S11829 TOM's MOTORFORRETNING

Nyga.le 4

.,-l. ••

Frederikssund 'Z:"

377049

ARKITEKT Børge Buur _L1J1eveng_

pr.

Jægoraprls

Tlf. JÆGERSPRIS

353

Ombetrækning Salg af nye møbler

JÆGERSPRIS MØBELFORRETNING LEIF ANDREASEN Ahornvej

25 • Telf. Jægerspris

410

DE NYE LICENSKORT ER KOMMET. I DEN J~NLEDNING, FOR AT ORIENTERE LIDT OM FORHOLDENE, OG FORKLARE LI CENSKORTETS OPBYGNING, HAR EGIL HOLM NIELSEN. DANSK BOW LING FORBUNDS KASSERER SENDT FØLGENDE: Det er nu anden gang Dansk Bowling Forbund har udsendt licens kort til sine med lemmer. I den anledning mener jeg, det vil være på sin plads med en lille orientering om hele forretningsgangen i forbindelse ITIed disse udstedelser, både for at hæve lidt af mystikken vedrørende det rent tekniske, men også for at forsØge at fortælle lidt om, hvorledes de forskellige personer i unionerne - med fordel - kan benytte det znat er ia l e der i Øjeblikket leveres - og senere vil kunne leveres fra hulkortcentralen. *UDSTEDELSE

AF NYT LICENSKOR T

Loka Iu ni one r ne s s pille udvalgs formand (eller kasserer) indsender til D. B. F, et ansøgningsskema (samt eventuelle kopier) indeholdende oplysninger om det pågældende medlems fulde navn (for ungdoms spillere tillige fødselsdato og - år), nøjagtige adresse (spec. postnummer). Endvidere oplyses om den pågældendes klasse i henhold til gældende klassificeringsbestemmelser. Disse oplysninger kan eventuelt suppleres med oplysninger om tidligere klub, union og/ eller klas se. Efter modtagelsen af disse oplysninger registreres den pågældende person i DBF. Der udfærdiges herefter et licens kort, som sammen med eventuelle kopier af ansøg ni ng s s k crria e t returneres tillokalunionen. Unionen sørger selv for, at spilleren får licenskortet i hænde. Jeg skal vedrørende ovenstående gøre opmærksom på. at hvis en spiller skal deltage i et stævne, hvortil kræves licens, kan spilleren deltage i stævnet, såfremt der inden 8 dage efter stævnets afholdelse tilgår DBF meddelse om, at den pil.gældende spiller inden sin deltagelse i stævnet havde betalt licens afgiften til lokal unionen.

ÆNDRING I BESTÅENDE

LICENS

Til DBF inds endes meddels e om, hvori ændringen består, (f. eks. klubskifte, nav neskifte eller adresseforandring). I hen hold til lovene skal licenskortet medsendes. Indsendes kortet ikke, træder ændringen

\ .'

først i kraft, niIr indsendelsen er sket, og den skete ændring noteret, Den pågældende spiller er derfor ikke s pi l lebc r-ett iu e t førend dette forhold er bragt i orden, (JvL dog ovenstående b e rnæ r k ni nu om 6-da,((cs Ir i s te n]

*ÆNDRING

*OPBYGNING

frisure

l:~

~\"?,' ••

[fillrn~rn SAlONlN

I KLASSEFICERINGSBETEGNELSEN

Som det fremgllr af de udsendte regler for klassificering på hvi l e r det unionerne at udarbejde kl a s s i.fic er inh e r to gange om året (1.1. og 1. 7.). For at lette unionerne i det store arbejde med at indkalde alle licenskort til ændring, er man enedes om,at udstede licenskort hvert halve r . Dette betinger dog, at unionerne indsender meddelser om skete ændringer i klassebetegnelserne til DBF. I praksis kan dette lettest gøres ved, at påføre de ved udskrivning den 1. 7. s pe c i : e l t udarbejdede lister de skete ændringer og indsende disse lister til DBF, Det er dcg ingen betingelse, at det bliver de originale li s te r , dog skal listerne som i stedet til sendes DBF som minimum indeholde op lysninger om licensnummer.

ROSI(ILDEVEJ

.100

Specialforretning

N I LFI S K

for

Reparation &

Ji.

FREDERIKSSUND

SERVICE

KØLESKABE

Vaskema8kln~r :\' SJNGER Symasldne

Madsens Hushjælp Havnegade 17 Telt. Frederikssund 108

PREBEN HANSEN

AF NUMMERSYSTEMET

Licensnummeret er naturligt inddelt i 3 hovedgrupper: Unions-, klub- og personnummer. Første ciffer angiver unionen og/ eller kredsen, Andet, tredie og fjerde ciffer er klubnummeret (bemærk:hvis 2 -cif.fer er 5, er der tale om klubbens un gd orrrsafdeling. Dette har den fordel, at når ung domsspilleren overgår til s e ni or s pi.Ll e r , bortfalder 5 -tallet og spilleren beholder i øvrigt det samme nummer). Femte, sjette og syvende ciffer er spillerens personlige nummer. Det er altså altid muligt pil. nummeret alene, at afgøre fra hvilken union den enkelte spiller kommer fra, og fra hvilken klub han kommer fra, samt specielt om der er tale om en ungdomsspiller.

MODERNE

KLASSIFICERINGSBETEGNELSEN

I henhold til de gældende regler om kla ssificering er der på licenskortet anført spillerens styrke betegnet med bogstaverne A, B, C og D hhv , herre eller dame, Endvidere forekommer betegnelserne U for U-klassificeret, Y for ynglingespillere ob J for juniorspillere. (y og J er hidtil kun benyttet i KBU). *EDB-lister Der kan fra DBF altid rekvireres lister over alle spillerne, disse lister kan enten opstilles i kluborden eller alfabetisk. Normalt vil hver union få tilsendt 2 lister i 'club or de n. resten bestilles særskildt. Egil Holm Nielsen

MALEREN kommer hele året

IitIS10B

Frederiksværkve)

Frederikssund

Skrivemaskiner Regnemaskiner nye

og brugte

gerne

konto

Havnegade 7 tIIagfl

tIIndfltSfln

Telefon Frederikssund

TAL

Distriktschef BØRGE SVENDSEN STENGADE, HELSINGØR (03)212134 Forsihi

ngio1

3110 10

FORSIKRING

MED k+leselske bot

NORDEUROPA

Til B~gherrer og

Villaejere pA

ARBEJDE TILBYDES

FØLGENDE:

Flisearbejde f..

haver

terraser

chaussessten ning

indkørsler

fortove

træbrolægning

stensætninger

svellebrolæg-

stengærder

m.m.

Anlæg af haver omforandringer

beplantninger

græsplæner

beskæring

af træer

træfældninger

Hegn raftehegn

kalmarhegn

enebærhegn carporte

flethegn

egeplankehegn -

udhus e

feriehuse

skovhegn -

j, ,i

Jordarbejde fræsning

I planering

rendegravning

frontlæsser oprydninger

Tilbud

uden

forbindende

Kommer overalt

Kort fortalt: vi gi'r tilbud på ALT

Gode tilbud på godt arbejde ERIK Entreprenør·

PALM Anlægsgartnt:r

MØRKHØjVEJ 132 A, 2730 HERLEV Tlf.

(Ol) 94 62 55 -

eller

drej:

94 P-A-L-I\1-

Art

Dato

Arr.

14-15/9 12-13 10 19-20/10 19/10 '13/10

Åbnin sstævne Udtageis e til NM Udtagelse til NM Unionskamp JB U-KB U Cupturnering - IndI.

SBU DBF DBF JBU SBU

1-2-3/11 2,/11-3/11 9-10/11 17/11 24/11 30/11 30/11 30/11 16/11

Nordisk Mesterskab Cupturnering - m e Il e m r uude Cupstævne - herrer Cupstævne - damer Unionskamp SBU-JBU Cupstævne - finaler - herrer Cupstævne - finaler - damer Cupturnering - finaler Unionskamp - KBU - FBU

7-8/12

Landsstævner

18-19/1

Par-cupstævne

8/2 15-16/2 22-23/2

Uru on s ka rnp FBU

Sted F'r c dc r ik s s ,

Frss. -Ko b. Aa Ib , -Aarh. Aalborg Frederikssund

Nc-j N •.j Pi" j Nej

U U

Norge SBU KEU KBU SBU KBU KBU SBU FBU

Oslo Frederiks sund Rodovre lSI, Brygge Frederikssund Rødovre 151. BryggE'

Nej Nej Nej Nej

U F

Århus

F Nej - U Nej - U Nej - U Nej - U Nej - U

DBF

Alle haller

KBU

Rodovre

r-;ej

FBU DBF DBF

Århus Aalb - Aa r h . Frss. - Kob ,

!\ic'; Nej

- U

8/3 8/3 - 9/3 9/3

K. M. indledende runder S. M. indledende runder Landskamp mod Sverige Finaler - S. MFinaler - K. M.

KBU SBU DBF/SBF SBU KBU

Rodovre Frederikssund Kob . - Ha Irn s t a d Frederiks sund Rodovre

Nej Nej Nej

- F - F - U

27/4

Unionskamp

SBU

Frederikssund

Nej - U

DBF/ JBU DBF/JBU DBF DBF

Aalborg

Aa l bo r a

l\ej

Alb. - Åarh. Kob.

i\:ej - U N"j - U

DBF

Kobenhavn

Nc·j

Udtagelse Udtagelse

1-Z/3 1-Z/3

Z-3-

damer/herrer

- SBU til landshold til Ia nd s ho l d

- SBU - KBU

·1/5 10-11/5 17-18/5

Danske Mesterskaber Danske Mesterskaber Udtagelse til EM Udtagelse til EM

8 - 15/6

Europameste

Anvendte

forkorte1ser:

rs ka bel'

- Jndled. - Finale

F'r e de r i'c s s und

Nej - F = Forbeholdt den p.igældendende Nej - U = Kun for udvalgte: s pi llc r o eller k va l i c iIe r e t sig til deltagelse.

JBU Jydsk Bowling Union SBU Sjællands Bowli ng Union KBU = Københavns Bowling Union DBF Dansk Bowling Forbund SBF = Sveriges Bowling Forbund

= =

U F

- F

;\;('i - U - U

Nc-j - U f\iej

unions rn od lr-rn rnø r spiller". s orn har

- U

Olle

Petroleum Fvrlngsolle

Ollefvr

Byvej 52 Stenløse, Telefon (03·321) •••••

der er service

450

til forskel

SPECIALIST I ASFALTERING

OG PLANERING

AF INDKØRSLER GÅRDSPLADSER FABRIKSPLADSER VILLAVEJE

Som nævnt i UNGDOMSSPALTEN spiller ungdoms rækken 4 serier for kr. 10.00. Ved en fejltagelse er der intet nævnt herom den udsendte indbydelse.

ENTREPRENØR

M.HERMANSEN Kienllffsvej8Z

SLAGELSE520411

SBU - TURNERING.

JEG HÆLE FORVANDLER MEN'S DE GÅR OG HANDLER

H. Abrahamsen Skotø;sreparation 0slerg8de 6 . Frederikssund Kun bedste Materialer anvendes

EN ANNONCE I BOWLING-JOURNALEN HENVENDER SIG TIL ET PUPLIKUM, SOM STØTTER ANNONCØRERNE FORDI DE STØTTER DEM

vi JOHN

•• • •••

JØRGENSEN

Progra:mznet for den Sjællandske turnering er lige på trapperne. Turneringen er i år noget mindre end sidste år, idet der er planlagt fire herreog een darrre r ække . Som tidligere nævnt spiller unionens ungdomsspillere i den københavnske turnering. Der spilles på Sjælland s eks serier i. de to divisioner, og fire i A og B rækken. Spilleplannen vil i år blive udbygget ~ed en dispositionsplan, efter hv i lk e n der vil kunne ses, hvem der sØndag efter SØndag spiller i Frederikssund-Hallen. Flere end klubbernes s pi Il eudva.Igsfo r mæ nd vil have glæde af' dette. Turneringen begynder med den første spilledag den 21. september. I år vil bilde THOR og FORTUN have hjemmebane i Rødovre.

Byvej 6· Stenløse

NÅR DET ER

•• •• •

KONTORAR TIK LER PAPIRVARER TRYKSAGER

BENYT TLF. : (03) 31 2472 - TELEFONSELSKABET MONTERE TLF. : (03) 321 Stenløse 1033 -

••

VIL OM FØJE

TID

SIOST....

MEN IKKE

eKLUBVEJVISEREN

e SMUTTEDE

Ændringer til klubvejviseren kan ikke und gå Is . Vi bestræber os på, at få disse ændringer med hurtigst muligt. Imidlertid finder de ejendommeligste medier til orientering om ændringer anvendelse i for holdet til os. Der skrives på giroindbeta lingskort, - som redaktionen slet ikke serder ringe s o. s. v. Vi beder om, at man i tilfælde af formandsskifte skriftligt og pr. seperat post meddeler os den nye adresse. Mener nogen klub at have givet os meddelse om ændring, uden at dette er registreret i VEJVISEREN, bedes ny meddelse tilsendt os. Forresten: HAR DIN KLUB ANNONCE I KLUB VEJVISEREN ?????????? ?? ?

eADRESSEÆNDRINGER Det skal understreges, at der ved adresseændringer ikke skal tilgå Bowling-Journalen besked, såfremt den eventuelle ændring er meddelt postkontoret.

e FINALE

Programmet for afviklingen af danmarksturneringen er de.t overladt til de enkelte unioner at udforme. Der foreligger endnu ikke endeligt.

eUDTAGELSESGRUNDLAGET

Som grundlag for udtagelsen til de tilstundende udtagelseskampe om landsholdspladserne vil blive taget for det f1>rste resultaterne fra sidste sæsons halvdel og for det andet resultaterne fra DM (som ikke er med i f<i>rste pulje), fra åbnings stævnet og fra den første turneringskamp. Hvem der er udtaget vil fremgå af næste blad.

OMGANG

DEN 19. OKTOBER

Europacupturneringens finale skulle på. nuværende tidspunkt være nogenlunde fastlagt. Den vil finde sted den 19. oktober i en by i nærheden af Munch en. Foruden Danmark deltager England, Italien, og Østrig. Det havde nu været morsommere, hvis c finalen, som oprindeligt planlagt, havde kunnet spilles i Spanien.

eKONTORTID eDANMARKSTURNERINGEN

I FØRSTE

Selvom så vel København som Sjælland var yderst positivt indstillede overfor et blad hver 14. dag, og i realiteten bevilgede en del penge til formålet, har man måttet droppe tanken indtil videre. Der arbejdes imidlertid til stadighed videre med ideen.

I SBU

Fra den nye sæsons be gjmd el s e indf<t>rer Sjællands Bowling Union fast kontortid. Kontortiden er fastlagt til TORSDAG KJ." 19 -20,ogalle bowlere er velkommen ved disse kontortider. Forma nden og spilleudvalgsformanden er ilt træffe hver torsdag, kasseren den 1. torso dag i hver måned og de <t>vrigebestyrelsesrnedlenuner og spille udvalgsmedlemmer >,!l s ki ft , Der vil altid være to til stede ved xonto r e t. som er oprettet i bow lrngha ll e ns mødelokale i Frederikssund. Formålet er indlysende: kontakt, kontakt og kontakt, samt en passende lejlighed til at samle alle sine bowlingsager, interne 0:;. eksterne, for at afvikle disse på aftnerne. En spændende og sikkert god nyhed ~

FORS. fra side 11 2 MANDS HOLD

Åbningsstævnet:

1. Lillian Christiansen

DAME C

2. Li s s i e Carls en, Hellerup Addy Sparre, BK61

2106

3. Elsa Petersen, Bodil Hansen,

2092

1. Solveig Petersen, BK65 2. Judith B. Jensen, Brh. Sport 3. Annie Petersen, Starlet

Jonni V. Hasse

927 854 838

SAS

B64 Center

2121

DERES

MURER TELEFON

34 49 03 De kan købe den økonomiske, driftsikre og sejlivede VW som De ikke kan undvære.

Det er her.

De er velkommen til at bese og prøvekøre VW hos os. IIOESEN-NIELSEN VW AUTOMOBILER

•• ERIKSEN

Omforandringer MURERMESTER

K. JACOBSEN Hulgårdsvej

- FREDERIKSSUND 1001·1602

Stut.dlted

sol. 2400

.f;tCL .~aJIldet...· .

HAGENDRUP RUGBRØD (Det kendte mølJebrød)

EN SPECIEL

NyDELSE· ...

Fås i Herlev og Rødovre kun hos

VAGN POULSEN's BAGERI

&CAFETERIA

Postadresse

Herlev Torv 27 tlf. 940123 (Privat 942334)

Rødovre Centrum tlf. 411442