Bowling Journalen - Nr. 12 (1968) by Bowleren

--...,

JOURNALBN

DECEMBER

Akjal HISTORIEN OM HVORDAN DET KAN GÅ, NÅR TILMELDINGSLISTERNE TIL UNIONERNE ER UTYDELIGE ELLER UFULDSTÆNDIGE (OM MAN ER GODT UHELDIG) En del klubber har i den seneste tid fl!.et deres tilmeldingslister til unionen retur. Listerne anvendes også i forbindeis e med tilmelding af 'rne dl errnsne r ne til postvæs enet, for at disse kan fil. Bowling-Journalen. Listerne var i stor udstrækning beheftet med mangler, og de var i.pvrigt for nogles vedkommende ufuldstændigt udfyldt. Dette har fl!.et os til a t fortælle f.plgende maskerede, men desværre sandfærdige historie. Historien er (meget) frit efter H. C. Andersen. Der var sI!. dejligt ude pil landet. Forllret var på vej, solen skinnede ned fra en dejlig blå himmel, og da det var s eridag, hyggede alle mennesker sig i det smukke vejr med diverse forskellige sysler. Inde på bowlingbladets kontor sad kon torchefen rigtigt og nød det, medens hun i en tilstand af den st.prste omsorg, samvittighedsfuldt forsynede de utydelige og ufuldstændige lister fra hovedstadens bowlingspillere med s må , s ede postnumre, og små, nuttede adresser. Hun var s glad,så glad! Hun var ved at være færdig, og nu kunne hun sige til sine tre hjælpere, som trofast aften efter aften, om lØrdagen og om søndagen, forventningsfulde havde sat sig ved de store dynger af ulæselighedens eldorado, at nu mil.tte de gerne holde fri så de kunne gI!.hjem og lave mad til deres mænd og deres b e r n, Til sidst manglede der kun een blanket, hvor der stod:Bj.prn Ga s t r up, Nordrnarken nummer 2. Og ikke mere. Men dem havde hun haft i hundredevis af s å hun så sig hurtigt ud af det, og tilmeldte ham pil adres sen, i Br.pndby Stad. Da hun gjorde tids regnskabet op, havde arbejdet været alt, alt for tidsslugende. å

Der var blevet endnu bedre ude på landet. Solen skinnede endnu mere fra en endnu mere skyfri og blå h irnrn el , og inde på bowlingbladets kontor kimede telefonen. Det var Bj e r n Gastrup '. ! -Hvorfor han i h. h. h. ikke fik bladet når han samvittighedsfuldt betalte sin konting. til klubben, var majet interesseret o. s. v. O.5.V.,O.S.V.O.S.V.

Kontorchefen se pil. sagen. 2

måtte

beklage,

og love,

Hun så virkeligt pI!.sagen, og fandt ud af at bladet var tilsendt, og blev fremsendt. Hvorefter hun tillod sig den antagelse,at det nok kom frem en dag.

Nu var der efterhå nden ingen ende på , hvor meget solen skinnede, og på, hvor blå himmelen var, og på, hvor h.pjt telefonen kimede på bowlingbladets kontor denne ene gan g. -Hvor S. L H. h. h. hans blad blev af. Nu havde han hver måned bedt kontorchefen om at se på sagen. Hun måtte jo være mere end sædvanlig s lev, og hvis ikke bladet ikke omgående kom ham i hænde ville han (en hel masse) ..... Kontorchefen kiggede endnu en gang på sagen, og kunne ikke s e andet, end den sag var i orden. Den næste dag kom der en lille gr en , us .. sel seddel ind af brevsprækken, fra post væs enet, og der stod: Bj e r n Gastrup, Nordmarken 2, Brøndby Stad. FLYTTET -HVORHEN VIDES IKKE!!! -"Aha, "tænkte kontorchefen"Nu kan den lille unde rmil.le r bare ringe igen, så skal jeg så overlegent som muligt spørge ham, om det ikke er moderne i Brøndby Stad at meddele postkontoret, at man flytter, og om han kan tillade sig at flytte her og der, og spille fræk, og tro, at han kan få bladet under alle omstændigheder m. v. " Det var hvad hun tænkte - og sagde til Bjørn Gastrup. Men da han fik vejret efter si t hysteriske anfald, kunne han b eund r irg sværdigt meddele "den dame"at han havde boet på sin adresse i Br e ns da l i de sidste 10 år, og at han aldeles ikke var flyttet,og at han heller ikke havde tænkt sig at flytte, og at hans kone tilfældigvis var tilknyttet postvæsenet, og at hun havde undersøgt sagen, og a t hun havde fundet ud af, at han aldrig havde været tilmeldt, og at han . Mystikken fik en ende, da man fandt tilbage til de f.promtalte lister; og så, at også den, hvor vor ven stod på var utydelig, og å r sa g til balladen. Den 15. oktober, da solen igen stod lavt, og himmelen var gr1l., blev Bj e r n Gastrup tilmeldt.

AV. DET VAR EN KØLIG OSLOTUR NORDISKE MESTERSKABER l OSLO BLEV EN STOR SKUFFELSE SET MED DANSKE ØJNE - MESTERSKABERNE BLEV DOMINERET AF DE FINSKE DAMER OG SVENSKE HERRER - ARRANGEMENTET TJENTE NORSK BOWLING FORBUND TIL ÆRE. De to danske landshold rno dte op ved de nordiske mesterskaber, som afholdtes i Oslo, med en god portion optimisme i behold. De blev rnødt med åbne arme af det norske forbund og i en by, som i dagens anledning havde klædt sig i snedragt og kulde. Og landsholdene lsf>bind i en regn af modstand, som slet, slet ikke gav holdene nogen mulighed for at gsf>resig gældende. Der stod Finland og Sverige på det hele, og de to lande tog sig af så godt som alle medaljer hos henholdsvis damerne og herrerne. DAMEKAMPE

Mesterskabernes f<t>rste diciplin var 4 mands hold, 3 serier, amerikansk spillestil. Finnerne vandt,S verige placerede sig lige efter, og Norge besatte 3. pladsen. Denne r ække føl ge blev isf>vrigt ikke ændret for de <t>vrige dicipliners vedkommende. Danmark endte på en s e r ge Ii g sidsteplads, og holdet var aldeles udspillet af de sf>vrige. Med et gennemsnit på 151 var der intet at stille op, og det er helt afgjort, at navne som. Vibeke Raben og Henny Siwert ville kunne have livet gevaldigt op på det danske resultat. Resultatet blev: 1. Finland 2. Sverige 3. Norge 4. Danmark Joan H. Andersen Lissi Carlsen Lill. Christiansen Gerda Rasmussen

2116

2093 1965

163

488 502 408

Det kom ikke til at gå os meget b ed-r e i 2-mandshold - 6 serier,amerikansk spillestil, hvor vore to deltagende hold besatte henholdsvis sidste og næstsidstepladsen. Og så her vandt Finland, Sverige 's to hold besatte 2. og 3. pladsen og Finland II den 4. placering. Resultatet blev: 2161 1. Finland I 180 2142 178 2. Sverige I 2046 170 3. Sverige II 155 7. Danmark II 1869 155 8. Danmark I 1865 I den sidste diciplin - 4 mands hold,6 sirier klarede Danmarks hold sig resultat mæssigt bedre, men alligevel endte vi på

425

1823 CARLO CHRISTIANSEN

176 174

FINLANDS SEJRENDE 4-MANDS HOLD Fra v. :Hilka Så r kija r vi , Tuula Ka r rinen, Lea Hilokoski, Eija Krogerus, og holdlederen, tidligere europamester, Maire Rautakoski. Foto:Bowleran.

151

(Fortsættes

~~~~

~It. o"\~

.åktleselskebet

Gaver iii enhver lejlighed nYtn~ ng

Sporlspræmier

Stort udvalg i forlovelsesringe FREDERIKSSUND TLF. 310370 og bestikmønstre Jernbanegade

side)

Alt i guld og sølv

Urmager & Guldsmed ,,,,,. lA '"

næste

Tølf. (031

tglltUS

311766

bank -

Deres

tgcl1

bank.

Postgirokonto

6699

Fllla'et: O.nl ••• Øank. J_g.,.pr'l eank, Oppe Sundby ø.n ••.• aklbb" Oank, Stani ••• 8." ••., V.k •• aank, GI. Ølatykkl Bank og 01nykkl eank. Bankbu. I: Skulde'e .••, S.nd.,b\" Far.lav. V.ileby. Vensi ••. , G.,I.". Kyndby •.• rk.t, ".rlund., .Jylllno. 00 C'iund•• magl •.

(Fortsat

fra forrige

side)

sidstepladsen. Det finske hold spillede helt ovenud med et gennemsnit på 183, og Sverige kunne rn ed 177 i gennemsnit glæde sigover en ny 2. plads. Res ultatet blev: 1. Finland 2.Sverige 3. Norge 4. Da nma r k

183 177 171 169

Individuelt blev finalen et o pg e r rne Il ern de to finske darne r , Tuula Kaartinen og Lea Hilokoski og den svenske Maj Olander. Det blev en spændende fight, som f~rst var afgjort efter sidste slag, og som gav f~lgende resultat: [ia lt 15 serier)

For

bedre bowling spis

RØDE VEJRMØLLE BRØD - del giver en -kegle' mere

CIVILØKONOM

REVISOR ANDR.

4401 4256 4125 4069

1. 2. 3. 4. 5.

Tuula Kaartinen Maj Ol.and e r Lea Hilokoski Barbro Hjerten Eija Krogerus

SF S SF S SF

9. Joan H.Andersen 1i.Anni Theis 15. Lissi Carls en 16. Lillian Christiansen 19. Gerda Rasmussen

2801 2782 2759 2699 2639

186 185 183 179 175

2558 2524 2385 2345 2055

170 168 159 156 137

LYKKE

V E S T E R B R o G A D E 1 2, 4, S A l T V. KØBENHAVN VESTER

V 5507

Bogføring Skatteregnskab Den norske fo r b unds for rna nd overrækker guldet til vinderne i Dame par, Tuula Kaartinen og Lea Hilokoski. Foto: Bowleran.

HERLEV ..BEDEMANDS- og BEGRAVELSES FORRETNING

HERLEV

Dyrholm 38 94 85 01

Begravelser og ligbrænding

Sv . ikke:

Ring til TA 6607

UNO.X vi J. CHR.

ISLEV,

Blev den dans ke indsats hos da rn e r-ne en stor skuffelse må vi t r es te os med, at det ikke var "vores dag", og at vore damer naturligvis ydede deres bedste.

HERREKAMPENE

9461 92

JØRGENSEN

Auloservice . Aulogummi Undervognsvåsk. behandling Klargøring fil syn

Islevbrovej

BENZIN - OLIE AUTODIESEL

39 • Tlf ..946192

Også herrerne indledte mesterskaberne rr.e d 4 rna nds vhol d, 3 serier,amerikansk. Og det blev overraskende nok, Sverige II, so= besatte den eftertragtede f.prsteplads .. Og for at det ikke skulle være løgn, spillede Sverige r sig ind på 2. plads, og sikrede Sverige en flot dobbelt-sejr. Norge overraske rne d sin 3. plads, og f\,>rst på 4. pladsen korn Finland r, som ellers havde en 2. serie på 856.

(Fortsættes

side 6)

Ber lian ølle bowle o,h~••esi. Bowlinghallen RØDOVRE

CENTRUM BANER

Restaurant

'Spare Time' Rødovre Centrum Tlf.: (01)411250

Køb BOWLINGUDSTYR i Rødovrehallen HALLEN

MED DET STØRSTE

UDVALG

(fortsat

T Renseriet

Jernbanegade

fra side 4)

Danmark kunne heller ikke her hamle op med de \'Jvrige nordiske nationer, men blev henholdsvis nr. sidst og næstsidst. Resultatet: 2320 1. Sverige II 193 2265 188 2. Sverige I 182 2188 3. Norge I

Frederikssund Telefon

7. Danmark 8. Danmark

310298

I II

2083 2072

173 172.

I 2-mandshold, 6serier amerikansk ]<ilede Finland sig ind på 1. pladsen, og det var eneste gang det ikke blev til Svensk guld. Til gengæld satte Sverige sig på bade 2. og 3. pladsen, og Norge overraskede igen med en fin 4. plads.

7lUJkifMnuud

~[JJ~~ REOERIKSSUND TELEFON 31 0730

AIJTOlAliERIN6

5 MINUTTER OG VOGNEN ER REN ~

Gulf GULF SERVICE, ~

'03312820

JERN9"-NEGADE

Aben til klo20

Erik Jessen Her blev Danmark bedst placeret under de nordiske mesterskaber ved en 5. plads, og resultatet blev i\'Jvrigt:

SPECIALIST I ASFALTERING

OG PLANERING

1. Finland 2. Sverige 3. Sverige 4. Norge 5. Danmark 7. Danmark 12. Danmark 16. Danmark

AF INDKØRSLER GÅRDSPLADSER FABRIKSPLADSER VILLAVEJE ENTREPRENØR

M.HERMANSEN Kierulffsvej

BARNEVOGNE AUTOCYKLER

.JAVA

største

udvalg

O. J. Pedersen KAFFE

- rigtig

kaffe:

BI. :4,95 - JAVA Mokka:5,50 pr. 1/4 kg. GRETE

VIN -TOBAK TIPS - BI.ADE

2345 2328 2246 2236 2210 2179 2119 1973

195 194 187 186 184 181 176 164

82 SLAGELSE 52041'1

• CYKLER

: CHRISTGAUs

J,?et svenske bronchehold, Bor je Asberg og Knut Jonesson ønsker Finlands, Niilo Olonen (nr. 25) og Reijo Ra s Ijå r v i til-lykke med 1. pladsen.

OG BASSE

"Ved AaelJ" 310436

Danmark fortsatte den lidet flatterende tendens med at besætte sidstepladsen ved ogsll. i otte-mands hold, 8 serier samrnanlagt at s lå eller pæne 11508. Men da Sverige slog 12088, havnede guldet igen her, og Finland var med 11886 lige sll. ur\f>r1ig på

2. pladsen . Resultatet blev: 1. Sverige 2. Finland 3. Norge 4. Danrnark

12088 11886 11647 11508 (Fortsættes

185 182 179 177 side 8)

HER SAMTLIGE DELTAGENDE LANDES SPILLERE. DANMARK, FINLAND, NORGE OG SVERIGE. -

JfJlETIl8fJD

IRII

FRA <pVERSTE VENSTRE:

~~?v~7:C~~~ss

ID o~RaBATPi aLLE

roa:~72384

Overtrceksjakker

(Fortsat

K1II'tfjlu'istclIse •• JiJII=hawe"ej 25 K ••be ••••a" •• ,.

211410 :J l 5 J 9.1

IUte-r Juklu-Ud

Olle Oliefyr

Petroleum Fyringsolie

De g nvagt

1/1'0

fra side

Kampen om det individuelle guld blev li!;le så spændende som hos damerne. Bo r je Asberg ft/>rte i nden finalen knebent foran finnen Niilo Olonen. Det nye svenske fund, Berndt He Il s t r ern skaffede sig med 1626 en 3. plads, kun een kegle fra finnen. Bedst hos Danmark blev Erling Nielsen med 3103. Resultatet blev: (lalt 17 serier) 1. Bt/>rje Åsberg S 3321 195 2. Ni i l o Olonen SF 3313 194 3. Berndt He Il st r ørn S 3312 194 4. Hå va r d Holmung N 3235 190 5. Knud Jonesson S 3231 190 16. Erling Nielsen 3103 182 19. Per N. Christensen 3080 181 21. Georg Jensen 3074 180 22. Flemming Buchardt 3068 180 24.Ib Ibsen 3041 178 26. Bent Pedersen 3024 177 33. Leif Rasmussen 2939 172 34. Knud Theis 2889 169 35. Ka jSka r v ing 2851 167 Også placeringerne hos herrerne var s ktffende. Her var det imidlertid også et stærkt selskab, og kun enkelte af vore spillere spillede ikke op til daglig standard.

- 1/'3

EOV...A::R.::M:El er

go' va.rrn.e

Byvej 52 Stenløse. Telefon (03·321) 450 •••••

der

er service

For bedre og hurtigere

service

N. A. NIELSEN

& SØN

If.OTERNATIONAL SPEDITION

til forskel

~~" MAJ OLANDER som er en gammel kending af danske bowlere, koncentrerer sig her om sit slag. Hun placerede sig som nr. 2 individtre It,

OG TRANSPORT

ST. KONGENSGADE

74 - K0BENH,-\ VN K,

TeleCon 1515 51 ~ Telex 9222 kh.

JEG HÆLE

FORVANDLER

MEN'S DE GÅR OG HANDLER

II 8

De Nordiske mesterskaber var fortræffeligt arrangeret. Alt klappede som detvar bestemt til, og alle deltagere var fulde af Lovo r d over den pe r fe kth ed , s om prægede

alt.

H. Abrahamsen Skotojsreparation 0stergade 6 . Frederikssund Kun bedste Muteriafur allvende~

At vi luskede hjem uden medaljer var vel lidt chokerende, især for os selv, men der er - nu da dette slag er tabt - tid til at vinde eet nyt: det, som skal slås, når na ti onerne igen mødes - EM i København i Juni 1969.

EN 60Deup KBU-CUPPEN, som afvikledes hos da 'merne på Islands Brygge, og for herrernes vedkommende i Rcpdovre Centrum, blev en (som sædvanlig) stor succes, og et parfekt afviklet arrangement. At der så viste sig at være adskellige overraskelser, satte kun yderligere kolirit på arrangementet, og de endelige resultater beviste endnu en gang, at der i Cup kan ske hvad som helst. MÅDEN DE SPILLEDE

PÅ

I Kcpbenhavn afvikledes cuppen på den rnåde, at der spilledes tre seri.er. Det gjaldt i hver kamp om at slll. sin mo ds tande r , idet hver vundne serie gav 1 point. Sll.ledes var det opnåede samlede kegletal af sekundær betydning, idet man udemærket kunne have flere kegler end modstanderen, og alligevel have tabt kampen. Alle herre var delt ind i to puljer, A og B spillede sammen og C og D var i samme. Damerne spillede derimod i een pulje, sll.ledes,'at der var givet handicap på 10 og 15 kegler pr. serie for henholdsvis B og C spillere. DE INDLEDENDE

KAMPE

Allerede i de indledende kampe kom de fcprste overraskelser. I sær hos herrerne raslede de ned, og flere "navne" må tt e lade livet, medens hidtil upiiagtede spillere havde deres kronede dage. I dame rækken gik det ligeledes varmt til, men alligevel lidt mere ordinært, og blandt finalisterne taltes flere A. spillere. FINALERNE De indledende kampe spilledes 9. og 10. og de med spænding imcpdesete finaler spilledes sidste liI!llcprdagd,den 30. november. Og det blev alle tiders finaler. HERRERNE I herrerækken AI B henvis te J cp r g e n M cp l i n g og H e i n i O t t o s e n, fra hen holdsvis BH66, og HERLEV alle topnavnene til' de efterfcplgende pladser, hvo r Kaj. Ska r v in g, og J'e r ge n Nielsen, SISU var alene om at placere sig. Finalen blev vundet af

Je r ge n Me ling , og Kaj Skarving vandt

op-

gcpret om t r edi epl ad s en , Det gav fcplge·nde SLUTRESULTA T: 1. 2. 3. 4.

Jcprgen Mcpling, Brh. 66 Heino Ottos en, Herlev' Kaj Skarving, Sisu Jcprgen Nielsen, Sisu

Vinderne i de tre rækker. Fra v. ses vinde l ne , nr. 2 derefter o. s. v. øverst Dam e , derefter Herre AI B og Cl D. (Fortsættes side ~2) q

vandt trods svaghed UNIONSKAMPEN

MELLEM

FYN OG KØBENHAVN VAR ET ELDORADO RESULTATER

I BESKEDNE

ENKELTRESULTATERNE: FYN

Det sker ind imellem, at det køb e nhav nske unionshold, som sædvanligvis er yderst velspillende, tager meget beskedent for sig af retterne. Således også i unionskampen mod Fyn, hvor bedste mand nåede 1498, rnen- hvor flere slet ikke kunne finde sig til rette på de vanskelige baner, og ikke nåede tilnærmelsesvis daglig vande. Men Fyn havde åbenbart også vanskelighed med banerne,for trods den lidt svage indsats af Keberihavn, blev det til en overbevis ende sejr.

1. Erik Hansen 2. Kaj Knudsen 3. Sverre Johannesen 4. Villy Hansen 5. Arthur Andersen 6. Ernst Knudsen 7. Henning Villisen 8. Henning Jensen

1414 1275 1274 1256 1233 1200 1175 1120

Reserven:J.prgen

1173

Larsen

KØBENHAVN

FYN

9947

1. Flemming Buchardt 2. Kaj Skarving 3. Ib Ibsen 4. John Thomassen 5. Sven Jarlstr.pm 6. Erling Nielsen 7. Georg Jensen 8. Verner Nielsen

KØBENHAVN

11039

Reserven:

RESULTATET

:10

BLEV:

De to bedste

fra hvert

hold.

Vagn Me l Ie r

1498 1462 1418 1416 1379 1371 1269 1226 1424

Holger Bisgaard

vendt TILBAGE

PÅ DET EKSTRAORDINÆRE REPRÆSENTANTSKABSMØDE I S. B. U. NYVALGTE FORSAMLINGEN HOLGER BISGAARD SOM FORMAND. - FLERE NYE ANSIGTER I DEN NYE BESTYRELSE.

I overværelse af ikke mindre end fire repræsentanter fra Dansk Bowling Forbund, og med E i b e n H e n r i k s e n som dirigent har Sjællands Bowling Union afholdt et repr æs entarrts ka bs rned e, som var ekstraordinært indkaldt, og som (næsten) havde eet afgørende punkt på dagsordenen:Valg af en ny 'bestyrelse. MØdet var indkaldt på foranledning af unionens egen bestyrels e, og alle medlem rn er ne her stillede deres kandidatur til rådighed. Der har ikke - i hvert fald på overfladen -vær et nogen større modstand mod besty relsen i medlemsskaren, men et flertal i bestyrelsen fandt arbejdsforholdene og sarr~ arbejdsmulighederne i bestyrelsen sil utålelige, at en fornyelse måtte til. Det blev imidlertid smilt med fornyelsen idet man valgte H o l g e r B i s g a a r d SOrI, formand, genvalgte Martin Jensen som kasserer og John Jørgensen rykkede et par trin op på den besværlige embedsstige, ved at avancere til sekretær. Nyvalgt blev dog tre mand, Ebbe Juul Hansen, Erik Dyberg og Sven Nilsson, og til spilleudvalget genvalgtes Palle Holst og nyvalgtes Ebbe Juul Hansen. Holger Bisgaard står omtalt i den nyoprettede, eksklusive spalte i dette blad, side 18, og de Øvrige er gamle kendinge blandt bowlerne på Sjælland. Ebbe-Juul Hansen er

fra Mascot, Erik Dyberg Nilsson fra Gardisette.

fra Strike,

og Sven

---000---

Den ventede storvask udeblev pil mødet. Selvom den afgående formand, Leif Nyqvist Hansen lagde op til en kraftig debat ved at udfald mod et par af hans be styrels es k oll eger,virkede dette som vand på en gås: de implicerede, repræsenteret ved Bj e r n Vigeholm, svarede sagligt og frem for alt uden dramatik på angrebene, og rnotiverede deres stillingtagen. Bj e rn Vigeholm fik på mødet den største anerkendelse, og hans valg 'som spille udvalgsformand - et valg, som forsamlingen måtte presse ham til at tage, var en af mødets mest populære be slutninger. Den nye formand forrnulerede i de afsluttende bemærkninger den nye bestyrelses arbejds program ved kort at meddele, at der nu skulle tages fat på problemerne, og den nye bestyrelse bakkede pil et efterfølgende møde dette kraftigt op ved at give tilsagn om at gå til sagen. Dansk Bowling Forbund benyttede den givne lejlighed til at udtrykke deres forhåb ning om at unionen ville fil fremgang, og til a t nævne de tilstundende store begivenhecier,af hvilke EM fik en særlig behandling.

Der er ikke noget at spille om !

OPEL TAGER KEGLER HVER

SE . PRØV· KOB DEN hos Prøv den før Deres nabo

GANGI

Carl Weinreich

Als

Automobi/huset F,.d.riksværkvei 2 Ilt FredorikssulWl IOJ

31 24 33

salgschef Ole Trier Privat: Jægerspris 415 11

Starter De med opsparing yder sparekassen lån - Do hal al Ild sp,Hckasscnt

Frederikssund FH'illo

•.

ntIJlhcden

Sparekasse

læ'Jr.~~,,,.n~,~ Sun~h, .s~ibt) Sl~"l'"" Vt~Ulllj

1Ih.11k1e

HERREMAGASIN HEIlRE. OG DRENGE· EKVIPERING

Jernballegade

Frederikssund

....hvor mænd mødes!

(Fortsat

311360

Man hygger sig

f r-a side

I Herre C/D gik det lidt mere alminde ligt til, idet een af favoritteme, B e n t F'a urs k o v , B. B. K. ,løb med 1. pladsen. Også i denne række var kampene spændende og til sidste kegle kæmpede finalisterne om plamerne. SLUTRESULTATET BLEV: 1. 2. 3. 4.

Bent Fauerskov, B. B. K. Steen Hansen, Dino Knud Lau, Hook Carle Poulsen, Center. DAMERNE

Der er gammeldagshygge. .

-Med venlig hilsen fNA

VI glæder os til at se Dem

og GORDON Telf. Femhøj

NIELSEN 174

BOWL I NG~jOURNALEN Medlemsblad for KØbenhavns Bowling nion og Sjællands Bowling Union.

I REDAKTlONEN: VIBEKE RABEN Brøndbyvester Strandvej 15 2660 Brøndby Strand - tlf.:73l6l5 dag: . tlf.:411267 JOHN GR-AUENGAARD Rosenvænget 2 - 3600 Frederikssund 3600 Frederikssund tlf.:(03) 31 18 90 ALEX LARSEN Nyvej, Gerlev 3640 Krogstr up JOHN JØ·RGENSEN (ansv. ) Roarsvej 5 3600 Frederikssund tlf. :(03) 31 24 72: 12

Damerne spillede, som f<pr nævnt, på Islands Brygge, og der var fart på til det sidste, hvor Lissi Carlsen,Hellerupblev vinder. Ma gr e te Øelund, CKC, som på sin vej til finalen havde slået flere A bowlere ud, for eksempel Lillian Ch ri s t.ian s en , besatte overraskende 2. pladsen. I fi nalen s pillede 2 A, 1 B og 1 C bowler, og det fortæller lidt om cuppens alsidighed. Res ultatet

i dame rækken

blev:

1. Lissi Carlsen, Hellerup 2. Magrete Øelund, C. K. C. 3. Grete Jacobsen, K. B. 4. Judy B. Jensen, Brh. Sport

ø.

GODT ARRANGEMENT Som sædvanligt var arrangementet i orden, og spilleformen med hvad den indebar af overraskelser, falder i god jord. Der er ingen tvivl om, at der til næste år vil blive spillet efter de samme retningslinier, og flere vil sikkert være med, selvom der år deltog 176 herrer og 70 damer.

En en ny dame klub satte et alvorligt og effektivt præg på den sjællandske Cup.både i indledningen og i finalen, hvor klubben fik ikke mindre end tre med, og alle tre placerede sig i toppen.. Den sjællandske Cup har haft f</>lgende regler: Efter lodtrækning dannedes par, som indbyrde s har kæmpet orn at sId modstanderen ved hjælp af h</>jeste kegletal. Hver spiller har haft handicap, udregnet efter gennemsnittet sidste sæson. Alle taberne fra fcprste runde har spillet videre i en t r e s t ræk ke, o~ her deltog flere af de kendte spillere Men i finalenvar det de hidtil upåagtede som fejrede triumpfer. Vinder i vinder rækken blev, Le i f La r s e n, Ga r di s ett e-, og på de efte rf'el gende pladser kom de to damer i denne række, Conni Petersen og Gunver Holdrup. En kæmpe opmuntring for den nye klub. Bjjlrn Vigeholm placerede sig sig som nr.4. I Tr</>strækken va n dt endnu en dame fra VIKA, Gurli Hansen, og på andenpladsen Anker. Vingård, LR64. >

ej.

Resultaterne fra finalen blev (Handicap pr. serie er nævnt i parantes, og det samlede resultat er incl. handicap)Spillerne ud for hinanden har spillet mod hinanden, og vinder har været den af hvert par, somhar vundet: VINDERÆKKEN 1. Leif Larsen, Gardisette Finn Mathisen, Lr64

(3:»1624 (30) 1489

2. Conni Petersen, VIKA Egil Holm, Mascot

(40) 1593 ( 5) 1510

3. Gunver Holdrup, Vika Gunnar Jensen, Mascot

(40) 1587 ( 5) 1475

4. Bje r n Vigeholm, Sø r e n Peters en

(20) 1468 (40) 1298

Ri ae

TRØSTRÆKKEN 1. Gurli Hansen, Vika Mogens Hansen,Thor

1577 1536

2. Anker Vi n ga a r d, Lr64 Viggo Pedersen, Egen

1518 1397

Ch r , Skaf te Finn Larsen

(10) 1477 ( 5) 1335

Ebbe Petersen, Thor Leif Poulsen, Strike

(30) 1396 (10) 1471

...ellers må aflyses BANERNE I ÅRHUS-HALLEN MENES AT VÆRE ÅRSAG TIL DET KØBENHAVNSKE HOLDS OVERRASKENDE SVAGE SPIL- - DET ER VIGTIGT AT BANERNE ER ENS FRA KAMP TIL KAMP OG HAL FRA HAL.

11039 er jo ikke meget for et hold som det Kebe nhavn ske , der sædvanligvis s piller betydeligt bedre. Men d~r var rcprende enighed om, at banerne i Arhus -hallen var under al kritik, og spillernes harmfuldhed var ikke helt ube grundet. Det primære for en god bowler e r j.a t han eller hun er i stand til at omstille sig fra den ene hal til den anden, og med den for -rskel der altid har været på de danske hallers beskaffenhed, er det en af de egenskaber, som er mest o pev e t hos vore bowlere. Forudsætningen for at kunne omstille sig er imidlertid, at tillcpbsbanerne er i orden, hvilket i korte træk vel vil s i gez'til at glide på.

Og det var tiUcpbsbanerne i Århus ikke, tilligemed, at selve banelegemet var ual mindeligt t</>rt._ Resultatet er der ingen grund til at nævne,men en omstilling var umulig. Det er værd at understrege, at den tid ikke er fjern, hvor så vigtig en kamp, som en unionskamp som fcprste betingelse for afvikling må have, at banerne i hallen er OK, og at kampene simpelt ~en må kunne aflyses, hvis dette - som i Arhus - ikke ertilfældet. Det kan nu en gang ikke nytte noget at der slås plat og krone om banetilstanden, når alle andre kæmper en vild kamp på at fremhæve det sportslige incitament i bowling, som også betinger ordentlige forhold. 13

FINN BREUSCH på HUN ER UERSTATTELIG ASSURANDØR tlANS WORCH Jembanegade 15

Telf. 311910

Derer kuneet ismejeri

MILTON's RoskiIdevej FREDEkIKSSUND

åbnerkl !j3II

tlf.311829

TOM's MOTORFORRETNING

Nygade 4

UNIONEKAMPEN MELLEM SJÆLLAND OG JYLLAND BLEV HOS DAMERNE VUNDET OVERBEVISENDE AF JYLLAND, MEDENS HERREKAMPEN ENDTE MED EN OVER RASKENDE SEJR TIL SJÆLLAND.-TO X HENNY BEDST HOS DAMERNE. Der er noget, som kunne tyde på, at det i år er Jylland, som hos damerne vil gå ud af sæsonen som den bedste union. For kort tid siden slog Jyllands damehold unions holdet fra Ke b enh avn , og i kampen mellem Jylland og Sjælland - en kamp, hvor begge hold stillede op med flere reserver - vandt Jylland en overbevis ende sejr. Kampen fandt sted i Frederikssund, og Jylland f<f>rtefra f<f>rste til sidste serie. Ikke på noget tidspunkt fik Sjælland noget at skulle have sagt, og at Henny Siwert kun b eh øv e d e 1355 for at blive bedst, taler sit tydelige sprog om Sjællands hold, som havde to på under 1200. Sjælland var imidlertid, trodshjemmebanekamp, tilsyneladende mest svækket af afbudene, og Jyllands damer - og ikke mindst de udtagne reserver - spillede betydeligt rn er e homogent, ligesom de havde en Henny Larsen som blev klart bedst med 1449.

Frederikssund RESULTATET

311049

ARKITEKT

7532

JYLLAND

7879

OG ENKELTRESULTATERNE:

Børge Buur ,.Ullevang_ pr. Jægersprla Tlf. JÆGERSPRIS

BLEV:

SJÆLLAND

353

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Henny Siwert Alice Bja r nø Edel Larsen Anni Breusch Karen Jensen Esther Christensen

(SBU)

1355 1217 1283 1217 1170 1160 (JBU)

projekterer Deres byggeri !

Ombetrækning

1. Henny Larsen 2. Maria Petersen 3.W. Henriks en 4. Inge Christensen 5. Connie Hansen 6. Birgit Nielsen

1449 1386 1299 1294 1253 1198

Salg af nye møbler

'JÆGERSPRIS MØBELFORRETNIN& lEIF ANDREASEN

l\IIornvej 25 . T'I". Jægerspils

410

Herrekampen bød pil. spænding, som vel sjældent ses. De to hold skiftedes pænt til at f<f>re,og bortset fra en overgang, hvor de jydske kæmper lå 150 kegler foran, vardifferencen ikke over 20. Det endelige resultat var nydeligt, og Sjælland, som havde revanee til gode efter en svag indsats sidste år i Herning, s pille-

toppen mod J.I.U.

MODERNE frisUÆ

de sig til 11392, hvilket er det næstbedste resultat over distancen til dato, har god grund til at glæde sig over resultatet. Navnlig, når den sidste serie tages i betragtning. Det lykkedes nemlig Sjællandat hale det fØrnævnte Jydske forspring hjem, og umiddelbart før sidste serie at føre usædvanligt knebent. Men sit tog Sjælland fat, samtidig medat Jylland kun formåede at score 1255, og det b e tød , at Sjælland med side 1468 på sidste serie, sikrede sig et solidt forspring og en solid sejr. Også Jyllands herrer spillede med et par reserver, men det betød ikke så meget idet disse blev blandt de bedste. Hos Sjælland var Carlo Hansen rrie d s orn erstatning for et afbud, men også han blev med 1405 en god støtte. RESULTATET SJÆLLAND

11392

JYLLAND

11182

FINN BREUSCH Lars Larsen John Hansen Ib Larsen Carlo Hansen Alex Larsen Werner S'iwe r t Leif Rasmussen

Willy Jensen Jørn Toft Jørn Hornbeck Leif Pedersen Torben Hansen Viggo Kjeldsen Poul E. Larsen Leif Elgaard

ROSKllDEVEJ.

100

Specialforretning

*Reparation

FREDERIKSSUND

N I L FI S K

for

& SERVICE

KØLESKABE

Vaskemaskinor

.SINGER

Madsens Hushjælp

SymaslåDe

Havnegade 17 Telf. Frederikssund 108

,PREBEN HANSEN

- SBU 1521 1449 1448 1429 1416 1395 1353 1381 -

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

aillrn~rnSAlONIN

BLEV:

ENKELTRESULTATERNE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

JBU

1471 1443 1413 1408 1390 1363 1362 1332

Hos Sjælland bemærkede man sig især een bowler, Finn Breusch, s orri fortsatte den senere tids stærke fremgang. Det er endvidere værd at lægge mærke til Lars Lars en , som atter var med fremme. Der var tre med fra LR64 og fire fra Mascot, og kun Lars Larsen kunne hamle op med dette usædvanlige rnorio po l , som understreger de to kl ubb c r s meget fine standard.

Frederiksværkvej

Frederikssund

Skrivemaskiner Regnemaskiner nye og brugte gerne konto

Havnegade 7 da91Z

dnJlZlSlZn

Telefon Frederikssund

TAL

Distriktschef B<i'>RGESVENDSEN STENGADE, HELSING<i'>R (03)212134 Forsihlngsaltiosclsla

3110 10

fORSIKRING

MED bat

NORDEUROPA 15

B.K.B.36 Alfred Christensen, Tlf. (01) Henv. Holger Jørgensen Lucernevej 457 Rødovre - Tlf. (01) 41 0458

KlUB Ejnar Damstoft Leifsgade 15 - Kbh.S Tlf. SU 1558 -_•. « •.•..

BK STARLET Hanne Nielsen Lucernevej 567 -RØdovre Tlf. (o i) 7021 06

® BOWLING Laur. Jørgen Ohlsen V. Be llah o j 10-3C Brdlnshni - Tlf. BE ENlig

_--------/-------------_.+---------------.j

BK SISU William Raben Rosenlunds Alle 9 A Vanløse - tlf. 74 00 54 BK TEL-STAR Ejben Henriksen Østerbrogade 78 Kbh. Tlf. TR.

ø-

4065

BK TAXA Knud Hej e r Andersen Bjælkes Alle 37 Kbh. N - Tlf. : TA 2403

9. JULI Benny Bla nkensteiner .31åmunkevej 29 NV B.B.K. Hans Faurholt Plantevej 31 Se b o r g - Tlf. Sø

830

8K DINO .'.ai Endahl I Peter Hjortsvej 18 Z500 - Valby - Tlf: VA 5607y

BK STRIKE Alice Bja r nø Frederikssundsvej Sfe nl e s e - Tlf. Stl.

30 2

BK SAS Karl Feldt Tårnbypark Alle 5 Kastrup - Tlf: 51 40 98

BK THOR Benny Hol m Lu pi nvej i5 B lou s t re d..Allerød

FLINTSTONE Kaj <pelund He r l e v Hovedgade 152 Herlev - Tlf: 'J-[ 51 ·18

BK HUGIN Bjarne Scpgaard Hasselvej 8 - Fr. Sund TIL (03) 31 1921

HERLEV BOWLING KLUB Fdm:Gunnar E. Jensen Henv. Viggo Hansen Tornerosevej 83 Herlev - Tlf (01) 94 52 56

BK FORTUN Gunnar Christensen Aldershvilevej 121 Bagsværd

HELLERUP BOW LING KLUB Ole Hansen Jægersborg Alle 131 Gentofte - GE 71 41

BK EGEN Henning Simonsen Dannebrosvej 6 Ølstykke - TIf. : 388 V.S,K. Henning Hansen Palnatokegade 1 lItv. V - TIt. Vester 3125

BK CENTER Helge Simonsen 1. G. Schmidts Alle 7 B Hvidovre - tlf. 75 46 34

BK KVIK Arne Pedersen Madumvej 22 Re dovr e - tlf.

B 61

Keld Cronquist Egil sgade 1 Kbh. S - SU 2139

BC BARNEY Gert Engelhardt Hj elms gade 8 Kbh. TIf. : RY 94 05

BK LR64 Leif Rasmussen Blødevej 1 - Frederikssund Tlf. 31 13 48

G.B.K. Arne Peterson Skodsborgvej 302 ~850 Nærum - Tlf: 80 23 02

BRH. SPORT 66 Ha ns Enevolds en Holsteinborgvej 14 Vanløse - Tlf: 742647

C. K. C. Solveig cpelund Husumvej 35 Brh. Tlf. (BE) 3628

BK HOOK Ralf Vonde Nyskiftevej i5 Rcpdovre - tlf. : 70 74 52

BK 66 Jcprgen F'r ohl irig Skydebane gade 16ilI Kbh. V - Tlf (01) 31 63 78

BK JUMBO Jan La r s s o n Ornev<'j 15, -t tv Ko bc-rihu v n NV

91 03 90

ø-

BK BAM-BAM Erik V. Nielsen Lundebjerggårdsvej 182 Skovlunde - Tlf: 58 24 99

3M Preben Christiansen Bakkekammen 2.0 Br<pnshcpj - Tlf. (01) BE 4521 BKK 38 Flenuning Jensen Damagervej 5A København SV

NMARKSTURNERING

ALLE LIGE DET SER EFTERHÅNDEN LIDT BROGET UD I DANMARKSTURNERINGEN ZONE I HVOR DER I HERRERRÆKKERNE NU NOTERES 2 POINT TIL SAMTLIGE HOLD,OG ALLE HAR NU TABT EEN KAMP. HOS DAMERNE BESEJREDE MASCOT OVERRASKENDE STRIKE OG SKABTE DER VED OGSÅ SPÆNDING I DENNE RÆKKE. .

Der er i denne måned (november) kun spillet to kampe i danmarksturneringen. Begge kampene er spillet i Frederikssund, og mellem de sjællandske hold. MASCOT

LR64

Den f</>rste overraskelse, og den s te r s t e var sejren til LR64 over MASCOT. Sidst næv nre var efter den flotte sejr over TELSTAR en af rækkens favoritter, og klubben er meget stærkt spillende. Alligevel lykkedes det de seje kæmper fra LR64 at fravriste MASCOT point, og de gjorde det grundigt og overbevisende. MASCOT

STRIKE

Det var også lidt af en overraskelse, at STRIKE måtte bide i græsset i damerækken mod MASCOT, som også f<prte fra f<prste ·serie. Kampen var alligevel spændende, blandt andet fordi forspringet kunne indhentes,og selvom det ikke var top-resultater fra nogle af holdenes side, er der grund til at være tilfreds e med de opnåede tal.

DE TO RESULTATER: LR64 2787 Carlo Hansen MASCOT 2550 Ib Larsen

591

MASCOT 2292 Henny Siwert STRIKE 2209 Kirsten Husmer

530 469

568

Situationen er nu den, at samtlige hold i herrerækken har fået point, og alle nu ligger lige med 2. Hos damerne har SISU nu vundet to kampe, St r ik e og Ma s c ot hver en og R. K. B. K. er uden point. ZONE II Det er en af vore ambitioner at også de spillede kampe i Zone II kunne refereres. Imidlertid kniber det lidt med kontakten til de gæve jyder og fynboer, og resultaterne ,nå vente til en anden god gang. SPILLEPLAN Der er nu udsendt spilleplan te kampe i turneringen.

for de sids-

Til en af en leders gode egenskaber hq>rer evnen til at lytte til andre, og modet til a t tale imod en opposition. H o l g e r B i s g a a r d, den nye formand for Sjællands Bowling Union besidder begge egenskaber. Han har jo pr øvet jobb e t fe r, og få er de mennesker, som har været så rneget i modvind i tidens l eb , som netop den nye topfigur i SBU. Holger Bisgaard vedkender, og respekterer, at medarbejdere ikke altid kan erklære sig enig med hans ideer, og hvor "vi andre" tit og mange gange ville have sagt, at: "I kan rende os der, hvor vi er h ej e s t , når vi plukket jordbær", og dermed har bevist en forfængelighed som er almindelig, latterlig og oftest uretfærdig, har Holger Bisgaard altid argumenteret roligt, til tider irriterende roligt, for sine synspunkter og han har altid været i besiddelse af en selvbeherskelse, som har aft-vunget e nor m respekt. Holger Bisgaards popularitet i unionen er bevist flere gange. Navnlig i forbindelse rri e d een ganske bestemt person, som nu ikke mindre end tre gange er slået af pinden ved et valg til unionsformand, af samme Bisgaard, og de fleste klubber i unionen viser formanden en tillid, som han har for t j ent, og som han kan leve op til. De klub be r , som måske ikke ligefrem elsker han" vil alligevel vise sig at stå s olidariske med ham og unionen i den kommende tid. Vi ønsker ham held og lykke med jobbet.

v/JOHN

••

JØRGENSEN

HOLGER BISGAARD

JØRGEN SCHEIBEL En velkendt og agtet bowler i G Iad s ax e B. K. er fyldt 50, og se lv orn vi lidt sen på'en, håber vi at du vil bære over med os. Vi vil alle fra klubben q,nske Dig hjertelig tillykke. Vi har altid glædet os ved din indsats for bowling-sporten, og håber, at du til stadig vil være parat til at tage din kugle, når vi fra G. B. K. skal til et eller an det stævne. Med en varm tak for Din indsats bringer vi dig de bedste q,nsker om en i alle må der god og lykkelig fremtid. A. P.

Byvej6.Stenløse

NÅR DET ER

KONTORAR TIK LER PAPIRVARER TRYKSAGER

•• •

TLF. : (03) 321 St e nl.as e 1033 -

•• ••

SIDST..•

NENIKKE KOMMER BLADET IKKE

AK JA - DE ANDRE KA' Som det anføres under et par af bille ærne fra Nordiske Mesterskaber, er dis s e hentet fra det svenske bowlingblad "Bowleran" , med hvem vi har den stående aftale, at vi må tage hvad vi vil fra det aldeles glim r ende bowlingblad. Bowleran havde ikke mindre end to folk "på" nordiske mesterskaber, og bladetvar fyldt med glimrende reportage og en fin billedserie, fra mesterskabskampene. Der er overhovedet ingen tvivl om, at de svenske bowlere føler sig betydeligt mere orienteret om fo r Ie be t af NM, end danske, som er henvist til kun lidt plads, og til andre end bladets folk, når atmosfære og spil skal viderebringes. Det bliver en dejlig dag, den dag der bliver råd til at vi sender pressefolk - vore egne - til lanrlskampe, mesterskaber o.lgn

På trods. af det verdenskendte, danske postvæsens effektivitet sker det ofte, at et medlern. af enten KBU eller SBU, lige pludselig, efter at have modtaget Bow l ingJournalen regelrn.æssigt i et stykke tid, ikke får det mere. Fejlen kan i så tilfælde kun ligge hos de føromtalte væsener (etater), og vi beder venligst eventuelle snydte om at rette henvendelse til det lokale postkontor, eller hl det postkontor, som er beliggende i på gæl c endes postdistrikt. Vil en sådan henvendelse ende resultatløs, kan henvendeis e rettes til redaktions kontoret, Tlf. (03) 31 24 72 (aften)eller (03) 321 - Stenløse 1033 (dag), hvorefter man her orn.gående vil forbedre fejlen.

D B.F.

STÆVNERNE

Over hele landet løber i week-enden 7. og 8. december D. B. F. stævner af stabelen. Stævnernes overskud skal anvendes til Europamesterskabskarn.pene, og der vil i næste nummer være udførlige referater af karn.pene.

DERES

MURER TELEFON

34 49 03 Det er her.

De kan købe den økonomiske, driftsikre og sejlivede VW som Oe ikke kan undvære. De er velkommen til at bese og prøvekøre VW hos os.

BOESEN-NIELSEN VW AUTOMOBILER

&. ERIKSEN

Skorstene Omforandringer MURERMESTER

K. JACOBSEN Hulgårdsvej øg3· 2400 NV

- FREDERIKSSUND 1001·1602

SuwlJted .fAa., .aaJ1kt. · · · HAGENDRUP RUGBRØD (Det kendte mølJebrød)

EN SPECIEL

NYDELSE

Fås i Herlev og Rødovre kun hos

VAGN POULSEN's BAGERI

&CAFETERIA

Postadresse

Herlev Torv 27 tlf. 940123 (Privat 94 23 34)

Rødovre Centrum tlf. 411442

...