Bowling Journalen - Nr. 04 (1969) by Bowleren

NR 2 APRIL 1969 3 ÅRG.

I I

Køn søktens gd Danmarksturneringens zone I er færdigspillet, og omtales i9vrigt andet sted i denne udgave. Turneringens s pe c i eIl e spille form har ikke tiltalt flertallet af deltagerne' og det konstateres, at dette faktwn o r hovedårsagen til, sansynligheden taler [Ol', at eksperimentet i k k e gentages i den nye sæson. Men pil. el par områder har t ur ne r ing en udvist et overraskende glædeligt fænomen, og man skal vel være forsigtig med at lade d", negative sider overskygge de positive, for det må være de positive ting, der ta~(;!S med i overvejelserne, na r ny s æ s on er )Ja planlægningsstadiet. For zone l's vc dk ornrnc nde har det været interessant at spille kampe rric Il e rn to umo ne r s bedste hold, og udfaldet af turnering'n viser, at den pd papiret svageste union, ';jc~·llands Bowl ing Union, rne d sin,' stærkeste ma nds ka be r kan spille op med Keb e n h a vn s Bow Img Unions bedste.

ir ingen mulighed for at blive realiseret. Det forekommer derfor sikkert andre end os som en nærliggende tanke, at der arrangeres en turnering rrie l l e rn SBU og KBU, i hvilken der s pilles med 8 mands -hold og 0ver 6 serier. Lad os lege lidt med tanken: KØbenhavn stiller med 4 hold, og Sjæl land med 2 hold. De pågældende hold kan ikke deltage i lokalturneringen. Turneringen spilles som dobbcltturnering, og naturligvis med hjemme - og udekampe. Det nederst placerede hold rykker ned i lokalturncrmgens øverste række, eller, hvis det er muligt, de to nede rste hold. Op rykker nr. 1 i de to lokalturneringers øverste række, r- nre n autornatlsk eller efter kvalifikationskamp.

En da nrria r ks t urn e r i n g, sådan s orn vi helst ,;pr dcnn e me d kampe over hele landet mell orn dl! stærkeste klubbers hold, har vel i

De to unioners ledelser m •• naturligvis detaljere systemet rrie r e end denne, grove skitse, men vi tror, at der "Li.gg e r noget i forslaget", og vi tror, at de klubber, somer rrri pl ic e r et , også gerne vil være med. Og frem for alt sker der en frisk forny«Ls e i turneringsstrukturen.

Omøtsvøre

Om opførsel

"Brokkassen." gør et rne dte m indsigels l' r mod, a t redaktionen ha r væ r et s lem•. -ld iuo al svare på et af vedkommende,tidligerc fremsendt indlæg, samt at vi har tilladt os d e n frihed, at præsentere unions formanden for s a mrne , rn e d det Io r-rnå I, at (.l. ha ns k orumcnta r e r i sa rnrn e udgave som .1 r grebet .. 'It, da , da, da, da, da. "\Ium" vi lige huske pd , at det i principlwt ma være redaktionens opgave, at få sa. :,'rn.' belyst fra så mange sider som vel llluligt, og er der ikke Li g cf r c rn tale om s po r-gsrrui l , på hvilke andre kan svare, ja, sJ "l' det vel nærliggende, at vi selv gør os skyldige i meningstilkendegivelsen. Det t r i s te er jo,at der går en måned irn e l l em hverl blad, og at denne måned ofte forælder et ellers aktuelt emne. Hvad vi håber man kan indse.

FORSIDEN 2

I "Brokkassen" gør et medlem indsigelse mod, at en bowler fra de høj e r e luftlag tilsyneladende har holdt næsen så h oj t, at benene ikke har kunnet nå jorden, og tilsyneladende har glemt, at det at være med i toppen af bowling, i h'l>.j grad forpligter til al komme reglerne om kammeratskab og god opførsel mere efterrettelig. Vi skal være de sidste til at løfte pegefingeren moraliserende i vejret, men det er nu enhver bowl e r s pligt at o pfo r e sig l overensstemmelse med god tone, og selv ikke en god - eller endnu bedre - bowler har særlige privilegier i den retning. At der så især vil blive lagt mærke til de bowlere vi benævner "topbowlere" samt til unionernes og forbundets ledelse, er såre naturligt - og her kornrne r den dobbelte forpligtelse ind i billedet.

Unionsmeste~skaberne er afviklet i indeværende måned. P'i forsiden er de tre beds te herrer fra K6benhavn af b i lIc d e t, og i særdeleshed vinderen, Holger Jorgensen, var med sioe 3202 i særkla.sse ved mesterskabet. Se indt" i bladet mere om KM: og SM.

ARUG STATUS ID.B.E REPRÆSENTANTSKAB5MQDET I DANSK BOW Ll:-iG FORljU:\O DE:\ n, ,\PRIL SYNES AT SKULLE BLIVE SA FREDSOMl\IELIG1 SOM r.-Ei\KES 1<:,:\ - f\lr:IU: PRÆCISE REGLER OM KL,\SSEFICERli\CE:i\ ViL SAi\SYi\LI(;VIS BLIVE vi:nTAGET - 3 BESTYRELSESMEDLEMMER p}, VALG.

l\l!'n

Dansk Bowling Forbund's l cde ls r- h..•. l' alIe r e de pa nuværende tidspunkt fremsendt sin beretning over u ro t s v i r k s o mh ed pil alle fronter. F'or rna n de n konsta te l'er i denne', at d e r kan s<.:s tilbage p.1 et be giv en ho d s ou dl' b cjd s r ig t ar, hvor de r har væ r o t b.; d" s k ufIe I s e r og glæder, og hvor vel nok den nl.'galive afs tcmninn l Dansk Idræts Forbund beredte forbundet for den s to r s re s k uffc l s;. Formanden gor sig l be r e tn i nae n ('l par b e mæ rkrunge r om det h rdt id i.g c- a r bc ido o n k r i nu forberedelserne til Eloit, og konstaterer - uden at man derfor fortryde!' accept af tilbudet orn a r r a nge rnc nt.e t - at a r be jciet har været betydeligt a to r r e end noae n Io rcs t i lt e de sig. Be re tn ing e n er i ov r ig t b ernæ rkol s c s væ rdigt forbeholden i den s arril e dø vu rde ring <tf både året der er guet, og den korrirru-n dl' tid. Bemærkelsesværdigt fordi der PC'g es pd en række orn ra de r , hvor a ri-t ikke har været som det kunne Ior vent es , I Io r ste række på den yderst be g r æns cde me-d Ic ms t il gang , dernæst pa Iude r os "givt'n op" af den ene eller den anden grund, og sidsr pa det faktum, at ledelserne har været udsat for - efter beretningens rncn ing - alt for usaglig og hårdsidende kritik. i-

trods

laJl,~t1tik. P1

'-,: 11'~lLIld"'j

bt·O*.-H1H!lf

rorvc-r.t

l·"'IH'd!:)t·nt.ll.l:;k;tbsu:f)(i(·t

.\r-tLus

;

,('ltf,'

rn-n

Ur'lfGgtr

& Culrh",ed

Jernbanegade 24

Endvidt.~1"(, l o r c-s l f r for hun d s Ih s l v ['(' L":'\'h, de r o p r ctt es t-n unu do m s Ioud , u:.!' tl kurtr r ø e n t c t Io rt s.c-t tor ud~ndrt l.

DCJr I,'r ill\!,('1'I crund 11l.d t ro .r ndr-; ('no fo rb un d e t s re Pl"d"'S('utd u t s k;lh:SJ110dl> v II hil.i i c-t ~ 1-0 de-ri, 0" ....• p01·(·::; int!cn o ppo s it ion 11l'Jd t o rbu n dvt , u d« par punk t e rr s on , dv r i dt':iorlobl1\' r r vv

.:)~('"rd('l,·~

god

har væ r et d is k us s i on o m, har lh· r~'~lj~kt: v c un ioncrs r cpr e-s c nta nts kabor l .i l v r.)cntli~h...:d udb b edjr-

h.i

r e dt t~ni~hl"d og r e s

l cj l i u hc-d til o n t er

u lta

i, <1t

..•.t d r oi t.. , o e c :

Lakk,-

ro r bu r

k ururc-t

~U'''I~}:

U,oI;·

udot s ,~ 1~t..Hbta: -

res.

S(t"n,.~~

",,*

8 ..

8.lflo\

$kUlrli'l.·

J~'t'q("<,p"., Vcl<'iø

B.lnl.

8,1""-

St'lIlf1t'(fli'

l('i'ntJbV\O"~kt'1

Tlf. JI 0170

'll

HlIAtf~

,,,oJI,,,, npr.,,,,,rkJIlJ før l.M - ,,{. "" urr

Cl'

l v i l r(,.·pr.f'~f·l1lantL'l"I:l' I r-'l IH l'.Jl:'. f· Iji' bliVt" 'ld::;<.i1 fur f'J! r « k k c- t'(ir:-tLl~ L! fil .i r d r i n c olJ furl.Junu,'l, l ov . I)l! VI-elI t':.,±l\ l~ J.)( t o r mt err- s sn nt« ;)'ndril):.:..,tt)r~Lt;,.' .. tV':J, I :;il~rd(·t{·sht'd for:-:;I.t.:!.t~t 'Hl! /'11 i- lH,k.r~'t tt)l'· t o lk n inu af d-: ot"tlC.:i~,!te l.:;·tll:lP~ •. ~,('u! ~~: ti tot l., I11t·d v •.. -d udrr :..:nin~t L.d ~·!..i~;1 lo!" dl"~ f:.s pi rv, l'r t i t F!JI·.":.l~,·t d ..t Og~d. ~il v';dl dvt ku n Lllk,tHI: •. ~, tlf.-lJ.l:iuhtdkr t o r at bl IvVI dt.i ur- t . .rp ri

(;Jru •.••t"

CARLO CHRISTIANSEN

of'

ld.

n mc s iu

l/I

•

GpPI'

;JI!o:~""~,.

'''~''';.I

).-"..,11""

tl'l

~.•••.. 'l;fl.

"'ll.t~,.~y •.it.,

V·'n

';"i'f'h..

J ..·tllfN}P

,:1"

.tev

•••

II"~

{"III<1- ••UII.I'I!~·

6.J"" B,,{11o

Af de 17 lande, som er indbudt til EM, som afholdes i Rodovr-e i juni,har allerede nu 13 lande tilmeldt sig. 9")strig, Belgien, Finland. Frankrig, Vesttyskland, Hol land, Irland, Italien, Norge, Spanien, Svc r rge, Sw e i tz og Danmark har foreløbeligt giv o t bindende tilsagn om deltagelse. Og det menes ikke al være umul igt, at et par lande mere vil tilmelde sig. Det kan konstateres, at tilmeldingen er ti lf r c ds s ti l lcnde nu, og dette har givet arrangOrerne ekstra inspiration, til det sidste, hå r de race for delte kæ mpea r r a ng e mcrr lobe r af s ta be l e n , Me n der rrre lcles om, at hele det teknisk" a ppa ra t c r klarlagt, og alle t r åde s a.ml.es i de nærmeste dage ved et samlet kommite møde i Kcb enha v n, Kun pd e e t område er der grund til nerv os i t e t - me n til gengæld et uhyre vitalt afskrivning, Pil. nuværende tidspunkt er ikke mere end ornkr i ng 50 % af spilletiden dækket ind med afskrivere, og forbundet har bedt os e ndrru e n gang opfordre alle til al melde sig til medhjælpen. I særdeleshed vil man være taknenunelig for at fa tids punkterne i formiddagstimerne og Io r s t på eftertniddagen besat, og det er ingen hemmelighed, at forbundet havde håbet pli, at flere af vore da m e r havde tilmeldt sig til afskrivningen. Men det kan jo kornm e endnu - og til de s Iev e unioner, som endnu ikke har fol t sig foranlediget til at videresende de fra forbundet modtagne tilmeldelsesblanketter til de respektive klubber, vil vi især sige: SKYND JER - DET HASTER MEGET I I ,

For bedre bowling

spis

RØDE VEJRMØLLE BRØD , del giver en 'kegle' mere

UNO-X

ISLEV.

9461 92

vi J. CHR. JØRGENSEN

Islevbrovej 39. Tlf. 946192

Autoservice'

~ BENZIN - OLIE AUTODIESEL

Aulogummf

Urtd~("'09nsvåsk· :'ehondllflq Kfclq"lJflg id syn

INTERNATIONAL SPEDITION

OG TRANSPORT

c:Jf~(~1 ~~~ N. A. NIELSEN & SØN Telefon ·1515 51 Telex 9222 St. Kongensgade 74-Købcnhavn

JEG HÆLE FORVANDLER

DM PRAKTIK

..•.

••. MEN'S DE GÅR OG HANDLER

H.. Abraha~sen Skoløjsrepar.aUon 0sterg;r.de 6 . Frede •.ilcssund KIlO bedvie \.1\.ltena 11..'1 anvende',

Der foreligger officiel meddelelse om , at DM er ændret noget efter beslutningen om, at nedlægge otre baner i den hal, hvoor det hele skulle have været arrangeret:Albo rg , Dette rejser e n række praktiske s pe rg smal, som de enkeltc unioner er ved at 11'>-

"e.Vi

beder venligst de klubber, SOIn havde planlagt at skulle tage til Ålborg, ornat kontakte den lokale union for nærmere. I Kobenhavn arrangeres fælles bus r ej s c via Sjæ.l.Iarrds Odde til Århus, og herfra til Ålborg, og forbundet stiller gra.tis bus til rådighed for de s pi Il cr e d e r- i Arhus kvalific exe r sig til fioalelJ i Albo rg , Men:kontakt un i one n , c

Her køn ølle bowle ogh~ggesig Bow'inghallen RØDOVRE 26

CENTRUM BANER

Restaurant

'Spare Time' Rødovre Centrum Tlf.: (Ol) 4112 50

Køb BOWLINGUDSTYR i Rødovrehallen HALLEN

MED DET STØRSTE

UDVALG

UNGDOMSSIDEN

Kurt Christense •• RlIgha •.•,,,.,.j 25 K"bellba,,"

U NGDOMSSIDE N

UNG MESTER Fra kampene om un i on.srne s te r s ka'b a r ris i Kebenhavn og på Sjælland bringer vi her billede af vindern.e. Desværre har vi ikke rn odta ge t erik e It r e sultaterne, men billeder er jo lige så godt

211410 P.Uf>rlukkdid

51 9J,

REVISOR

CIVILØKONOM

ANDR. yE

S T E R B RO

LYKKE o

1 2, 4.

KØIJENH,",YN

VESTER

S A L T

De tre bedste ynglinge i Købe nhav n med n i - 1 i midten. Bedste pige fik li gc1edes opmærksomhed.

5507

Bogføring Skafteregnskab Regnemaskiner Skrjy&maskiner nyt.! Ol brtl.t • .-_tne konto

Havnegade 7 'c::ÅagednJusen Telefon Frederikssund

3110 10

MODERNE frisure

~illrnarnSAlDNIN ROSKILDfVEJ 6

..100

FREDERIKSSUND

J'uni or ni e s te r e n fra Købe nhav n s es her i midten. Bedste pige ser ud til at have fået den største buket blomster. ANDERS LARSEN vandt ungdomsmesterskabet på Sj ælland. Her var juniorer og ynglinge i samme pu lje ,

'1,'1, ændrln, PÅ GRUND AF NEDLÆGGELSE AF 8 BANER I ÅLBORG, SÅ VI OS DESVÆRRE NØDSAGET TIL A T OMLÆGGE DM, DER OPRINDELIGT VAR FASTLAGT TIL AFVIKLING I ÅLBORG. DA DEN FORVENTEDE DELTAGELSE EFTER VOR FORHÅNDSORIENTERING ANTAGELIG VIL BLIVE SÅ STOR, AT DEN INDLEDENDE RUNDE, IKKE SOM VED TIDLIGERE DM, IKKE KUNNE AFVIKLES OM LØRDAGE N FOR DE TILREJSENDE SPILLERE, HAR VI FUNDET DET RIME LIGT AT LÆGGE DEN INDLEDENDE RUNDE I ÅRHUS,MED FINALER I ÅLBORG OM SØNDAGEN. PROPOSITIONERNE VIL BLIVE FREMSENDT GE NNEM UNIONERNE. Dansk Bowling Forbund.

Frederikssund ...de

BCftVlinghal

ft"""n,., •• "

De vil ,,,le

Frederikssund

BCftVlinghal

Ko<:k~vej23, 3600 Frederikssund. Tlf. (03) 311919 7

Tlf. 310298

Renseriet I

Jernbanegade

Hæderlige ned

Frederi kssund TO HÆDERLIGE NEDERLAG TIL DANMARK - HERRERNE STARTEDE MEDFANTASTISKE 1642 - DAMERNE IGEN TÆT PÅ" SEJREN. .,.

KNUD THEIS bedste danske herre Frederikssund

; CHRISTGA Us KAFFE

Sparekasse

- rigtig

kaffe:

JAVA BI. :4,95 - JAVA Mokka:5,5o pr. 1/4 kg.

GRETE OG BASSE

VIN. TOBAK TIPS· BLADE

BARNlVOGHI!

største udvalg

• CYKlEII

AUTOCYKLER

O. J. Pedersen

TOM's HOTORFORRETNING

Nygade

4It

FREDERIKSSUND

Tlf. 311049

~: ~.

Husk at støtte vore annoncører

"Ved Aaen" Tlf.]1 0436

!- •.• t

LILLIAN CHRISTIANSEN bedste danske da rne

ENKELTRESULTATERNE DANMARK

,rlag mod Sverige En chockstart på 1642 i herrelandskampen rnod Sverige pil Islands Brygge, gav forhåbning om en sensationel udgang på kampen - og i særdeleshed da Sverige "kun" lavede 1455, og Danmark derfor var næsten 2,00 kegler foran modstanderne. Men chockstarten chokerede tilsyneladende i lige så h9j grad danskerne, som efterhånden kom ned pI!. det mere jævne, og som allerede efter 3. serie måtte se sig passeret af de solidt spillende svenske bowlere, som 9gede afstanden serie for serie. Men den danske indsats va r al ære værd. Danskerne tabte ikke så stort, som det e r sædvane rnod Sverige, og de spillede sig til ikke mindre end 11.913 - eller det næst bedste noget dansk ott e vrnands lands hol d har slå e t. e

Knud Theis,nSede 1593,og i særde ledhed hans start på 256-211-gav store forhå bning er om et resultat ud over det sædvanlige, men efter to forholdsvis svage serier, 155 -175, kom også han, omend klart i spidsen, lidt mere på det jævne.

14·15

HERRER

SVERIGE

1516 1494 1-19(

DAMER

10843 14,",

1. Lillian Christiansen 2,. Maria Petersen 3. Alice J. Jensen -l. Anni Theis 5. .Loa n H. Andersen 6. Gr e te Larsen 7. Elsa Petersen 8. He nny Larsen

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1227 1605 1554 '15~i ' 153'1 1526

i. Borje ÅSberg 2. Thomas Behring 3. Kenneth Blomberg 'I,. Bengt ÅbCl· g 5. Berndt He l l s t r orn 6. Gaston Friman 7. Co s ta Sjobe r g 8. Knut .Iorie s s on DANMARK

11913 159.3 1515 t s06 1·!82 1473 1455 1447

1. Knud Theis 2. Kaj Skarving 3.Ib Ibs en 1. Torben Hansen S.Asger V. Ha s s e 6. T'o r b on Wu r tz 7. Helge 1\. Larsen 8. Willy .Ir-n s cn

SVERIGE Damerne i Halmstad var i hele kampen konstant bagud. Men det er alligevel som om, at darne r ne kan spille mere lige op i kamp 1110dSverige end herrerne, og det var især kampens første serie, hvor Da nrna r k slog 12,82, og Sverige 1403, der kom til at gøre udslaget. Det forspring, hjemmeholdet derved fik, lykkedes det aldrig Danskerne at indhente, trods en kraftig slutspurt.

HERRER

Hj· 1399 1365 1356 1331 1329

1192,

DAMER

10992 1-127

Barbro Hje r te n Ingegerd Lof'g r c n Ursula Beckar Maj Olander Barbro Lindberg Maud Rudin Doris Pcrsson Svea Ljungqvist

1406 1382 1377 1376 1356 1352 1316

Der er ikke noget at spille om ! OPEL TAGER KEGLER HVER GANGI

SE · PRØV · KØB DEN hos

Carl Weinreich Als Automob;lhUJ~t Fr.d.r;ks~.rk~.i

IIl_lll312433

Prøv den før Deres nabo

salgschef Ole Trier Privat, Jægerspr;s 415 q

Elsa Petersen's K.M.· Finalegys overalt Holger Jørgensen, BKB 36 blev en overlegen vinder af kampen om det københavnske herrerne sterskab ved at slil 2 x 1600 og i finalen helt at overhumble Alex Kagan,B6'~ som startede med 1647, men som ikke holdt distancen finalen ud. Peter Hallgren var helt anderledes stabil - nr. 2 f'i'r finalen, og nr. 2 til sidst ~ Sisu-spilleren kom i indledende runde også over 1600, ved at slå 1632 og ved med 1498 i finalen var 2. pladsen hjemme. SOIn 3. ma nd kom så Bent Pedersen, TelStar på 3123.

DAMER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Elsa J?et er s en, B64 Martha M. Jensen, Jumbo Lillian Chl"istiansen, SAS Grete A. Larsen, CKC Johnnie V. Hasse, SAS Joan H, Andersen, CKC Lissie Carlsen, Hellerup Alice Juul Jensen, F'lintstone

2947 2942 2854 2839 2790 2787 2786 2754

Hos damerne var kampen usædvanlig ne rvepirrende. Martha M. Jensen, Jumbo, og Elsa Petersen B64, kæmpede side OIn side om mesterskabet og der var til slut kun 5 kegler mellem den, - og til Elsa Petersen's fordel. Som nr. 3 placerede Lillian Christian sen sig, med 2854. Men resultatlisten at komrne igennem HERRER

er lang den.

1. Holger J</>rgensen, BKB36 2. Peter Hallgreen, Sisu 3. Bent Pedersen, Tel-Star 4. Henrik Wrprtz, Viking 5. Thorkild Nielsen, Redov r e 6. Ib Ibs e n, Viking 7. Preben Rasmus s en, i 940 8. Lazzlo Sornody, Viking 9. Knud ScholkIrtann, BBK 10. J'e r g e n Johansen, Shoot 11. Alex Kagan, B64 12. Henning Pedersen, BBK 13. Jens Chl·.J</>rgensen, Center 14. Jørgen Nielsen, Sisu 15. H elge A. Larsen, Tel-Star 16. Bent C. J</>rgensen, C ente.

- så vi må se

3201 3130 3123 3097 3031 3029 3020 3018 3009 3004 3000 2988 2986 2984 2971 2965

I indledende runder afvikledes parmesterskaberne. Hos såvel herrerne som da merne var spændingen stor, men resultatet blev, at Elsa Petersen blev dobbeltmester ved, sammen ffi.ed H a n n e H e n c k e l , BBK at besætte mesterskabet i damepar, og at Peter Hallgreen samrnenmedBent Ol s e n, Sisu vandt parmesterskabet hos herrerne. De tre

~verstplacerede

par blev:

1. Peter Hallgreen . Bent Olsen

Sisu

3187

2. Henrik Lazzlo

Viking

3161

W~rtz Somody

3. Holger Jørgensen Erik Nielsen

BKB36

3103

B64 BBK

2865

2. Lillian Chr is t ians en .Iohnn ie V. Hasse SAS

2862

3. Martha M. Jensen, Jumbo Annelise Andersen, BBK

28f9

hos herrerne

1. Elsa Peter sen Hanne Henekel

HERRE C 1. John Jeppesen,

Taxa Kvik 3. Reimo Ve s te r ine n, Tel-Star -l , Poul Christensen, BK65

2. Einar Rasmussen,

1520 1460 1440 1432

HERRE D 1-143

1. Arne Holm, Rødovre 2. Poul Tchu, Alea 3. Freddy Petersen, Ic o pa l

1422 1386

DAME A Ligeledes i indledende runder, spilledes orn placeringer og præmier i hver klasse. Og det er jo navnlig det, der sætter kul ø r på kcpbenhavnsmesterskabet, og animerer til at være med.

1. Elsa Petersen, B64 2. Martha M. Jensen, Jumbo 3. Grete A. Larsen, CKC

1506 1491 1443

DAME B De enkelte de blev:

placeringer

i indledende

run-

HERRE A 1. Alex Kagan, B64 2. Peter Hall-gren, Sisu 3. Holger Jørgensen, Bz h, 36

Birgit Hal l.gr e en, Sisu 2. Magrethe Øelund, CKC 3. Este r Jensen, Barrr-Ba m

134'J 1333 1332

1647 1632 1600 DAME C

HERRE Jørgen 2. Jens 3. Bent 4. Knud

B Johansen,Shoot Chr , Jørgensen, Center Olsen, Sisu Scholkmann, BBK

1573 1552 1552 1540

Forskellen på højes re og laveste serie hos nr. 2 var 54 kegler og hos nr. 356 kegler. Et s mukt gruppebillede

af vinderne

1317

1. Solveig Mortensen, B64 2. Edith Hansen, Lundbeck 3. Lise Eriksen, Dino

1251 1216

Tilbage er kun atter at konstatere, at arm gementet klappede perfekt, og at deltage! sen var urnd dc Ii g fin. af klasserne

fra de indledende

runder

:Ii

. Det er ganske let - De indleverer vasketøjet i garderoben, og 48 timer efter henter De det samme sted .. nyvasket og nystrøget. Med THOR SPORTSVASK føler De sikkerhed i den daglige træning, og De har en ekstra friskhed j konkurrencerne på sportspladsen.

I skemaet kan De let se, hvordan THOR SPORTSVASK fungerer. Tøj der indleveres inden kI. 14

Leveres

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag} Søndag

Onsdag Torsdag Fredag LØrdag Tirsdag Onsdag

Ring til THOR VASK, Bispevej 25

1<*:8149

STRII(E ·DAME DOBBELTMESTER KIRSTEN HUSMER, STRIKE BLEV DOBBELTMESTER PÅ SJÆLLAl"D JOHN HANSEN, MASCaT BEDSTE HERRE I SPÆNDENDE FINALE - DRODRENE BREUSCH FIK REVANCE FRA SIDSTE ÅRS "DROP" OC VANDT PARMESTERSKABET HOS HERRENE. Det mil. betegnes som lidt af en overraskelse, at Kir s te n H u s me r for må e de at vinde mesterskabet på Sjælland bå de individuelt og i par. Men selvet stormlcpb mod hende i finalen af Grete Rasmussen, LR64 og Henny Siwert, Mascot, hjalp ikke :Kirstcn Husmer blev sjællandsmester. Med et gennemsnit pil. 172 besatte hun l igeledes, sa mrne n med sin klubkammerat, Esther Christensen, 1. pladsen i par,efter-

John Hansen

Herre-par vinderne får præmie - i ba~ . grunden Per Bz-e uå ch. (foto:Sv. Nilsson}

fulgt af Inge Thomsen og Grete Rasmussen LR64 - og afrundede billedet af en enestående præsteration. Hos Herrerne var John Hansen, Ma s c ot til det sidste s tærkt truet af sin klubkam rn era t, Ib Larsen og af Finn Breusch, LRi men også han afviste angrebene, og vand •. I par var Finn Breusch og Per ditto i 1968 "tæt ved". men i <1r skulle det a l ts.i veere:Stor og solid sejr.

Kirsten

Husmer

Den "anden halvdel" af dame-parvindernc, Esther Christensen, beundre r den flotte præmie. {foto: Sv. Nilsson}

Og så til de rna nge res ulta ter: SJÆLLANDSMESTERSKABET 1969 I/UN

ER UERSliJ'L'Tl:'L[U ASSURANDØR HANS WORCH Jembanegade15 Telt. 311910

Spedalforretning I HERRE- 0/1 DRENGETØJ Arbejd.t_;

••. ••••

vor mænd mødes!

til "Ue fa,

Stort: udv:l.l, i .portsbekh,dninl

HERREMAGASIN JERN8ANEGAOE

Tlf. 311360

HERRER 1. John Hansen, Mascot 2.Ib Larsen, Ma s cot 3. Finn Breusch, LR64 4. Mogens Hansen, LR64 5. Leif Poulsen, Strike 6. Mogens B. Nielsen, Thor 7. Svend Petersen, LR64 8. Holger Bisgaard, Fortun 9. We rn e r Siwert, Mascot 10. Lars Larsen, Strike '11. Martin Jensen, Fortun 12. Egil Holm Nielsen, Mascot 13. Leif Nyqvist Hansen, Strike 1-1. Per Breusch, LR64 15. Svend Thomsen, LR64 16. Anker Vingaard, LR64

2989 2963 2948 2902 2898 2870 2850 2824 2808 2796 2792 2706 2702 2692 2688 2665

DAMER 1. Kirsten Husmer, Strike 2. Grete Rasmussen, LR64 3. Henny Siwcrt, Mascot ·L Alice Bja r ne , St r ike 5. Lissi Andreasen, 5trike 6. Inge Thomsen, LR64 7. Ester Christensen, Strike 8. Jette Kr i s t ia n s en, Mascot

Ombetrækning Salg af nye møbler

JÆGERSPRIS MØBELFORRETNING

HERRE

2091 2058 2011 2004 1991 1964 1940 1885

PAR

LEif ANDREASEN

Komfurer El - Gas - Flaskegas Køleskabe· Det store udvalg

,Vaskemaskiner El. a. den pragtfulde INDESIT

SIMlER SYMASKINE

Strygeruller DYbfrysere Støvsugere

Reparation - Service Hovedlager for alt tilbehør

MADSENS HUSHJÆlP Havnegade 11

Telefon

Frederik.'isund

Si Ol 08

1"4----·-------------....J.

1. Per Breusch Finn Breusch,

LR64

2. John Hansen Henry H. Nielsen, 3. Holger Martin

2883

Mascot

Bisgaard Jensen, Fortun

2852 2848

DAME PAR 1. Kirsten Husluer Esther Christensen, 2. Inge Thomsen . Grete Rasmussen, 3. Alice Bja r nø Kirsten Jørgensen,

Strike LR64 Strike

2064 2005 1852

Sjællandsmes terskabskampene blev lige sii morsomme som tidligere, og selvom r csultaterne ikke var helt i top, alligevel en spændende omgang bowling. Flere "nye" kom med i finalerne, og der var, som antydet, flere overraskelser. Deltagern1æssigt lå dette års kampe lidt højere end tidligere!

DANMARKSTURNERING

Mascot og Sisu vandt zone 1 TO SJÆLLANDSKE HOLD I SPIDSEN AF HERRERÆKKE:>J -SISU BEDST HOS DAMERNE - SPÆNDENDE, MEN TAM AFSLUTNING I RØDOVRE -

Det behagede bowlingguderne at lade den sidste orngang i da nrna r-ks tua-ne r i.ng e n være sjældent spændende Men der blev ikke givet noget uden at tage noget igen: turneringens nærmest uhyggelige mangel på interesse understregedes af en tam afslutning, som den ikke fortjente. Men never mind: LR64 og MASCOT begge fra den sjællandske union, kæmpede om L pladsen, og de vandt begge. Keglernevar derved afgørende, og da Mascot slog ikke rnindr e end 218 kegler mere end LR64,var sagen klar: Mascot vandt. Men også LR64 b ø r roses for den ind sats de forcv e de . Det skal da samtidigl e rrindres, at LR64 i salutlige turneringer, i hvilket de har deltaget, er blevel nr. 2, også i år i danmarksturneringens Zone I,og i den sjællandske holdturnering. De to københavnske deltagere, Tel-Star og V. S. K. fik tre sejre, og blev nr. hen holdsvis 3 og 4. Hos damerne var det ikke særligt pro blematisk hvordan det ville gå - idet del eneste der kunne ske var, at Mascot slog Sisu i den s idste kamp, og Strike RKBK. Men Mascot havde "mandefald" og mødte kun rne d to damer, der naturligvis intet kunne stille op mod Sisu. Strike's slut spurt var altså r e s ulta tl.es . RESULTATET HERRER Mascot 'fel-Star

2864 2e23

AF DE SIDSTE KAMPE:

LR64 V. S. K.

2646 2485

DAMER: Sisu Mascot

2341 827

RKBK Strike

2129 2228

OG STILLI)!GEN

TIL SLUT:

HERRER 1. 2. 3. 4.

MASCOT LR64 Tel-Star V. S. K.

8 p. 1) p. 6 p. 6 p.

16174 -15915 15919 15246

10 8 4 2

13997 13861 11597 12886

DAMER 1. 2. 3. 4.

SISU STRIKE Mascot RKBK

p. p. p. p.

Finalen om litlen s On1 bedste hold i turneringen, som still' rn al l e rn nr. 1 i Zone I og nr. 1 i Zone 11 er endnu ikke fastlagt. Og så skal man vist være rne r c end al mindelig dristig, hvis man i den nye sæson vover dette e ks pe r irne n t en gang til. En tu rnering mellem unionernes klubhold er rigtig og bo r forsøges til næste sæson, men der må vist helt andre propositioner til. i5

B.K.B.36 Alfred Christensen, Tlf. (01) Henv. Holger J,/>rgensen Lucernevej 457 Re dov r e - Tlf. (01) 41 0458

KlUB S. B. K. Ejna r Damstoft Leifsgade 15 - Kbh. S Tlf. SU 1558

BK STARLET Hanne Nielsen Lucern"vcj 567 -Rødovr e TlL (01) 70 2106

~ BOWLING Laur. Jorgen Oh Is e n V. Be l la he j 10 - 3C Bronshni - Tlf. BE SqS'l

BK SISU William Raben Rosenlunds Alle 9 A Va nl e s e - tlf. 74 00 54

'3K DINO {ai Endahl Peter Hjortsvej 18 ~500 - Valby - Tif: VA S007y

BK STRIKE Alice Bja r-nø Frederikssundsvej Stenløse - Tlf. StI.

BK TEL-STAR Ejben Henriksen <psterbrogade 78 . <P - Tlf. TR.

BKSAS Karl Feldt 'I'å r-nby pa rk Alle 5 Kastrup - Tlf: 51 40 98

BK THOR Benny Hol rn Lu pi nvoi 15 Bt ou s t ro d, Allerød

FLIl\;TSTONE Kaj Oe l u nd He rLc-v Ho vc-duade 152 Herlev - TH: "H 51 48

BK l-IUGIN Bjarne Sq,gaard Hasselvej 8 - Fr. Sund Tlf. (03) 31 19 21

~----~-------------+---------------------.~--------------------~

4065

BK TAXA Anker Johansen Frederikssundsvej 14E Kbh. NV Tlf. :ÆG 10!l4 u.

HERLEV BOW LIN(j KLUB . Fdm:Gunnar E. Jensen Henv. Viggo Hansen Tornerosevej 83 Herlev - Tlf (01) 94 52 56

9. JULI Benny Blankensteiner .3låmunkevej 29 NV . B.K. Faurholt 31 g - Tlf. S<p 830

18 28 B 64 Jq,rgen M.pdekjær St. Kongensgade 85 ID Kbh. K - Tlf. MI 9746 G.B.K. Arne Peterson Skodsborgvej 302 ~850 Nærum - Tlf:

80 23 02

BK HOOK Ralf Do nde Nyskiftevej 15 Re dovr e - tlf. : 70 74 52 BK JUJ\lBO Jan La r s s o n O,. novej 1'i, ·1 tv Ko bo nhu v u NV

HELLERUP BOW UNG Ole Hansen Jægersbor g Alle 131 Gentofte - GE 71 41 BK KVIK Arne Pedersen Madunwej 22 Redovr-e - tlf.

KLUB

91 03 90

BK VIKING Ib Lauersen Luganovej 5 Kbh. S BRH. SPORT 66 Hans Encvoldscn Hals leinborgvej 14 Vanl o s e - TU: 74 26 47 BK 66 Jergen F'r ohl ing Skydebanegade 16II1 Kbh. V - Tlf (o i) 31 63 78 .tiK BAM-BAM Erik V. Nielsen Lundebjerggårdsvcj 182 Skovlunde - Tlf. :70 93 95

30 2

BK FORTUN Gunnar Christensen Aldershvilevej 121 Bagsværd BK EGEN . He rrni ng Simonsen Ske nkel s e - <PIstykke Tlf. (03) 1783 88 V.S.K. Henning Hansen Palnatokegade 1 IItv. V - Tlf. Vester 3125 BK LR64 Leif Rasmussen Bl</>devej 1 - Frederikssund Tlf. 31 13 48 C. K.C. Solveig <pelund Husumvej 35 Brh. Tlf. (BE) 3618 n Christiansen 20 (01) BE 452' BKK38 Flemming Jensen Damagervej 5A København SV

brok.IASIN KUNNE HAVE VÆRET GJORT Redaktoren ke ndc r a be nba r t ikke de faktiske forhold, nar han ornta Ie r "klagen" Ira en kreds københavnske bowlere til D. B. F. i marts nurnrne r e t i Bowling-Journalen. Da det var K. B. U. spillere der under skrev "klagen", blev brevet afleveret til formanden i K. B. U. ,Helge A. Larsen, hvad vi mente var den riglige vej, da K. B. U. jo skal varetage s ine s pi Il e r e s int e r e s s e r s a vi bad K. B. U. overbringe brevet til D. B. F Hvis D. B. F. har villet svare pii "klagen" kunne de jo ba r e aflevere de r e s s va r til forrnanden for K. B. U. , sit kunne han have givet svaret videre til den spiller, s o rn ha n fik brevet af personligt, nemlig underteg ne nde , Bent 9ager Pedersen Te1- Star j

SVAR FRABEDES

VENLIGST

Det må være en "AND" eller også farer redaktøren rrie d lIDStale, når han i svaret pa rn it indlæg skriver: "Ordet "diktatur" i forbindelse rne d udta ge l s e r ne tillandsholdene Cl' malplaceret Beviset må ligge i, at det e n s s t errirru g t v,'<J... toge s i København at indstille til repræsentanterne p3. D. B. F. r e pr æs e nta nts ka b s rnode i april at fortsætte udtagelserne" I f91ge de oplysninger jeg har fra f l e r e klubber, har de r ikke været afstemning om landsholdsudtagelserne, hverken skriftligt eller ved håndsoprækning. Så kan jeg ikke se, at der er vedtaget noget ensstemrnigt. Men der er åbenbart nogle, der skal have det ind med s ke e r , eller også er d e r no gle, der ikke kender de faktiske forhold. Når et landshold skal udtaget, skulle det jo gerne være de bedste bowlere, der re præsenterer D. B. F., men det bliver det ikke, når nogle af de bedste bowlere ikke vil rejse land og rige rundt i deres fritid, og iøv r igt også skal betale for evt. at kon.rn e på landsholdet. Jeg mener stadig det er diktatur, nar ledelsens indstilling er følgende:"Vi Cl' lige glade med, om du s piller med Z 50 i s nit du k ornrne r ikke pd. landsholdet, hvis du i k,n: betaler 50 kr, og 'rej s c r ud og s p il lor udta ge l s e j 2 week-ends.

Iov r igt. udb.rd jeg mi\! ik k.- Ildl.!'· A. La rs e ns mc ni ng, den kendc r j, ..~, •.j lwll,·1' j','da kt o r on s (det ('r jo ikke- "n s !".rgl'r-hr,·' >;~ss{'), lTI('n a ndr o bo\\lint!k,Lnlnl('r;ltl·r~ ...· pl sagen, dc-r skal jo nok v,« rr- ,." hl l d,·!. de r ikke har h o r t o rn de- Llkll:")lU' fOrliOIt:! for.

'Du gor Dig s k y l d i u i I.'n u r ov fo r cnk n r... ,~f h el e saaen , Ol.!. skyldl~ i o pk o um n e d" I·~.!--:,. pc. s o m for la.'llgtil ha r tt.liJt dl kr ..dit·o ~ DC!t kan godt vær •.. :, at d c r .i.kkt..· j·.t.t11 tfd{·~ orn e n s s u-rurn iuh od , nu r d er ikk e- h.c r v-c-r» .t f s t crn n i njj , 11lt:n tit! ka l d dr- t vil f'JI~Sll'lll nl1g t i l k endo l c- t "r l dl u.iv

u-t

tilfælde det sarnznl': r(' lnin~s L!lVt'Iodj' v v- j ~ ledning til. un ion s lc-dc Is c r nc-. Hvis der ,:r no g c , 80111 c c-r i nd« i ~.1 ,~ernt i Io r b md e l s c- n n-rl la ncl s h o ld s ud tu u. 1l

scr

11('

og de ok on o m i s k •.. · ogt

l1t-IIJ1P

~kt·ll:-!,'

baggrunde de nnc ind('ba:l"f'r, h.i r dl' l;t:'!-;l de r os blad us.cdva nl iut d"r!.gt. Vi t il l od 0$ a Ilc rc-dc pu et nu:g"t t idl i ut t.i d s pu nk t , a t k ri t.i s c- r r- ud ta g c-Ls or n« rru-d de $..Ll1tH1C p r-eo rn Ls s c r,

UVt'tJ ~ulll

i k obvt ind.st'!i.dl'-

r e n. Og su vil vi egentligt god v id o, hvo m d,'l' s kul l e h.iv c besvaret de k o nk rot c- s po r g s m.i l orn un.ion s dc n rok ra t i , b l.t dudv i dol s o, c, s. v. ,hVIS det ikke skulle lMv,' vo-r ot u n i o ns fo r rrrandon for de n uni on, SUlII blev k ritis •. t , redaktoren af dc-t til cn . s po r u s rnnl o t orn t.ur ne r mu sk a uipc blt'V ret«

fji~i:!skyld

bl.cd.

be s va r e Ls e u,

FORNUFTIGT

FORHOLD

.. t.,[El'\

Vi va r en del i klubben, S0111 dc·hog i dl'! Io rrna nds mode i Rodovre Bo wl m uhu l , og s orn Mac Lennan skal hav e ,d d,,;, ros f~r at Cl gennemf6rt pf, sin be ds t o ma dr-, o u o,gsii al de forhold, som b Ie v klaget ov e r fra klubbernes sid", l cv edu han at r ett c- o~ derfor bad han OgSd klubberne se-lv a rrne dvirke til at holde de nn e r e ue l , som nu en gang star for en bo" tings pillet': at vær •. sportsligt behjælpelig o. s. V. l a ll c r e tn ine r. Der blev pil. rrrod e t ne d sa t et s æ r l i g t udvalg,

bc s ta e ndo al Cire k Iu b Io r rnæ ndj s oru ha l l e n be hjæ Lps orn , og i sæ r ops o m p •• k Lub Io k a l e r nc nl. In. •

skal være rna-rk

brok.KASSEN rt:; HVEM Der var en sce rh g sag, som Mac Lennan Ir crruo r te og det va r rm-d at br uue sko P,l den sid,' •. d ba ru-r no , de r vc-ndu r mod til s kuc r ne , da sko k.•n rucdfo rc, al de r ops tå r s ka d c pa t i l Io b s b.an e r ne , ~kilt" blev da ogs .i sat op, rnvr. d c blev dc s væ r r e ovc r s c t, v nhv c- r bow lin)!>;prl Iv r bor dOA r c-tt e sig cfu-r de re al e r <.!('r nu «n ga n g v r , So nd.i

g dt'n

Z3.111.1rt:;

VLU-

de r

en uland

fra ddt" udva l u, de r hc-nve ndt e si).!: til en s prl I« r frd Tv! -~la r _ug gjorde ham op 111..:.rk:;0111 p" de-t t e forhold. s orn h.in ov c rt r.s d t •. rno n fik do n bc s k- d, id dl'! var l I,') r t udenfor. Ol.'. a t dc-t i k kc korn ha rn ved, hvad h..ln eik mc d, tor h.i n kun nc ba re' holde sin Ihes~ for SH( s e lv , e l Iv r s kunne h.rn fa el i).'l' IFl frakken. [vi s s« a nd rv kr'iftige udtryk ,'r udo l.i dt , r c-d] J"g s po r gc r : s k.i l det væ r i- roru n f ra r.n t o p-s s pi Ll c r- til ,'n bund c s pif l c r , s orn VII va-cJ"(' rm-d IiI al hj,.'lp" lil for at r e ul c r no ge nne rnfo r e s , SU Ia Lde r do n !!odt· s por t.sd nd.cle r e l l c-r s 1.'1' i bow l i n gc n væk! "Den lille

s piller.

V IL IKKE

Vi var nogle stykker som sad og kikke· de p,J. r cda kto r cn s lange r ede gc r cl s e afde ting som s pil l e r ind i forbindelse med turne ringskampe i bladet. En værre omgang gå en uden orn sagen skal man lede længe efter! For at det i.kko skal tages SOlTI 19s snak foretog vi en opringmng til redaktionen og spurstc, hvor nul' det var sidste frist for indlevering af stof, og fik del svar, at hvis de t var redaktionen i hænde sencst den lL. marts var der en rimclig mulighed for at det korn med. Dot var a Il e r cdc een uge vi reddede i fo r hold til det matematiske regn cs tykke , som vi formoder der skal ikke mindre e nd vn s tud ante r ek sa me n forat opstille, og hvis unionsbestyrelsemcdlenunerne og spilleudva Lg s me dle.mrnc r ne v i rko.l i gt vil "gå til sagen" v a r opgaven vel ikke ul os e Lig , D" pågældende skulle bare vide, hvor s tOT en glæde de vil bo r e de os andre ved at fa bladet. Så er det vi spor gel': hvem er dct e go nt lig de r ikke vil ?? Aktiv bowler Det e r

hvert

fald ikke os. red.

vi JOIJN

• • • •• •

JORGr.:;"NSEN

NÅR DET ER TLF.

-------18

Byvej6.Stenløse

KOf\;TORAR TII\ LER PAPIRVARER TRYKSAGER

, (u3) 311 SI.·rJOKl·

_---_. __

• • • •• • •

1033 •

______

..1

SIDST..

MEN IKKE PROTEKTOR

KLUBVEJVISEREN Ændring af klubvejviserens lay-out vil finde sted i næste nurnrne r . Her præsenteres helt specielt de senest ankomne til vejviseren:

FOR EM

Re dov r e '5 borgmester har Ijivd hIsag!: om at være protektor ved de til s tu n dc nd c europamesterskaber. SBU - LOTT E:RIET

Resultatet af l odt r ækrunuc n af An.SLOTTERlET fort'ligg~'r. Ol< udtr ukn •.. numre blev: 3H - 1490 - 1033 - 411 - 550 32-1 - 16,15 - 1S':;'-I - 938 - 136 -

IA.B.C. Edouard Nielsen Forhåbningsholms Alle 9a TH. 31 76 87 R. K. B. K. Tove Brandtberg Mellemvangen 44 -Brh. TIf. BE 1123 RØDOVRE John Pedersen Blytsvej 18 Tlf. : GO 8502 LUNDBECK Poul H. Abrahamsen Reda ge r Alle 42A R~dovre - Tlf:70 70 08

SBU-FOi de hc Idi ar- 13·11 IH

Gevinsterne a nv i s es af Martin Jl'ntiv.,. TJyngv"i 13, Kgs. Lyngby. o).! rna være af l.cnt e t senest 30. a pr il i Jr.

TV FRA EM De r c r ~ivct t il sa gn fra D."lI11",rl<:; Radion om vn ti rnu s lr<1n5D11S5 ion a I Im.i le n i Eu r opa rnc s tc r s kabc rnc , SOlTI fi nd o r s te d om Lo r da g e n,

VESTTYSK

BOVI LI0.lGKLUB SOGER

UNIONSTURNERINGEN Lokalturneringerne er ved at ebbe ud. I visse rækker er allerede - i hvert fald på Sjælland, fundet vindere, men det vil vel være rigtigst at præsentere disse sa r.ilet i næste numrnc r , Maj-nwnmeret vil være bowlerne l hænde umiddelbart efter St. Bededag, - ogvil desværre ikke indeholde DM.

En b ow Ii ng k lub i f\(,rEn s o ue r v cn s ka bsforbindelse med 'n kobenhav ns k b ow l i ng klub for kampe skiftevis hvert sted. >

Man er i særlig grad interesseret for klubber, der kan stille et 8 - rna nd s ho ld. Inre r e s s e r c de b e de s hc nvc nd . ti tg formanden, GE 55 56.

SYSTEMET

REDAKTIONEN Bowling-Journalen

er redigeret

af,

JOHN GRAUENGAARD, Rosenvænget 2, seoo Frederikssund - Tlf. 31 18 90 (03) JOHN JØRGENSEN, 3600 Frederikssund

[an s v. )Roarsvej 5, - Tlf. 31 24 72 (03)

VIBEKE RABEN, Brondbyvestel' Strandl vej 15,2660 Brøndby Strand. Tlf. 731615

t iI

ÆNDRES

Det har ikke været noget særligt dfektivt system der har været i forbindelse med udveksling af af- og tilgang af spillere - hverken pd Sjæl e Il e r i Kobenhavn. Det ser imidlertid nu ud til, at der vrl komme orden i sagerne, idet de r er t a ge t s kridt til en gennemgribende r c-v is ion af he le medl e msanta ll ct - og at dc tte vil virke pa lang sigt. Men i denne rna n e d er "r o d e t " lige sa stort som tidligere, men der er optrykt'et storre oplag, som kan rekvireres ved henv e ndc Is e til de respektive unionsformænd

DERES

l TELEFON

,I De kan købe clen økonomiske, driftsikre og sejlivede

Det er h

som De

ikke kan undvære. De er velkommen til af bese og prøvekøre VW hos

fJOESEN-NIElSEN VW AUTOMOBILER

0"-

Omforandringer I

MURERMESTER

K. JACOBSEN

" ERIKSEN

llulgårdsvej

- FREDERIKSSUND 1001-1602

n ga g Kunde -

dlllU

aoJ· 2400 NV

Glas Porcelæn Kunstfigurer fra Den Kongelige Porcelæn og 81ng & Grøndahl H. C. Frøsig

ST. KONGENSGADE

PA 45 79