Bowling Journalen - Nr. 01 (1970)

- .'--"

-'

~

!',~I,' l ,

Fra solens land

•

'.

:/\1\\ ,,\:: j~

,z ~:.(..

r.

.•

l

. -

(>~: (J .

-

COCA-COLA TURNERINGENS VERDENSFINALE FANDT STED I DEN HAL,SOM ER AFBILLEDET HER. JOHN HANSEN, SOM VAR DAf\t1A.RKS REPRÆSENTANT, KLAREDE SIG PÆNT, OG SPILLEDE MED ET GENNEMSNIT pA 189.

LÆS 0fv1 COCA-COLA FINALEN S IDE 14

BEDST MOD FBU. KURT ,PETERSEN BLEV BEDST I UNIONSKAMPEN MELLEM FBU OG KBU. LÆS S IDE 6 0fv1 KAMPEN

OM IDB

Det er i øjeblikket aktuelt at tale om idræt som den samfundsmæssige funktion, der i stadig stigende grad bør udvikles, og som helt positivt opfylder legemlige og mentale tomrum i vor mekaniserede dag.

En fornylig foretaget svensk undersøgelse bragte så mange ting for dagen, at undersøgelsens resultat vil få betydning for svensk idrætsudfoldelse i de ti-år, der ligger forude, og overraskelsen over resultatet og konklutionerne, har bragt idrætsplanlægningen i Sverige på et plan hvor mulighederne for konstruktiv udvikling, både i henseende til økonomien og i henseende til praktikken, er meget store.

Tydeligt inspireret af denne svenske undersøgelse, har kulturministeren bebudet nedsat et hurtigt arbejdende udvalg i Danmark, med den opgave, at kulegrave de struktur-, ledermæssige og økonomiske forhold i idrætten. Det er på forhånd fastslået, at de der ved, hvor skoen trykker mest, idrætslederne selv, vil få det største ord i udvalget.

Fornuftigvis har kulturminist~ren understreget, at formålet ikke'alene er at få undersøgt de unges idrætsproblemer, men også, og måske i højere grad at få belyst de lidt ældre og ældres udfoldelses~uligheder. Og selvom det tilsyneladende ser ud til, at undersøgelsens hovedformål er at se på de nuværende forhold i idrætten, må det betragtes som sansynligt, at der også gemmer sig visse retning~givende aspekter i sagen. Det må med andre ord, vel være meningen, at få et grundlag udarbejdet for den fremtidige idrætspolitik.

Langt den overvejende del af idrætten still~r fysiske krav til sin udøver. Det er et 'spørgsmål om at kunne sparke, kaste, løbe, springe eller slå bedre end 2

T

andre, og der igennem udvikle sit sunde legeme omkring sin sunde sjæl, og når man er ung, er der naturligvis langt større mulighed for at imødekomme de krav der fysisk stilles for at gøre sig konkurrencegældende i idrætten.

Det stiller sig anderledes for de mennesker, som efterhånden er ved at nærme sig, eller som er midt i den mere "satte" alder. Probleffierne omkring vedligehol delse og udvikling af legemet - stimuleringen af blodomløbet og muskulaturen er størst, når man nærmer sig alderen 35 og derover, og ofte holder op med at dyrke fysisk krævende idræt.

Bowlingsporten satser i øjeblikket på ungdomsarbejdet. Bestræbelserne krones langsomt, men sikkert med held, og bowlingledere, der i 1969 har beskæftiget sig med ungdomsarbejdet, kan på de fleste områder erklære sig nogenlunde til fredse med de opnåede resultater.

Imidlertid må det ikke overses, at der for den førnævnte gruppe, er megen motion og glæde at hente i bowlingsporten. Personer, som betegnes som "de unge på 40", må formodes at have fysisk og mentalt brug for adspredelse, og de er overvejende i den situation, at de kun skal have et lille skub for at melde sig under fanerne.

Vi ved på nuværende tidspunkt ikke,om der bliver lejlighed for alle idrætsgrene at udtale sig om forhora:-som er gældende i deres idrætsgren, og vi ved ikke, om der vil blive gået så grundigt til sagen, at man også vil have opmærksomheden henledt på de små, men - navnlig for bowlingsportens vedkommende - i dette sammenhæng, effektive sportsgrene. Men bowlingsporten sidder med gode muligheder for at præge idrætsudvalgets arbejde, og dermed for at være med til at forme den plan lægning som på det idrætslige område vil finde sted i Danmark.

Godt nytår UY!ioneJt, k.fubbeJt, ha..U.eJt og pJLe6.6e. .6ka1. de». he.JL ve.d åM.6fU6te.t btUnge6 e.n tak 60JL al godt .6aJnOJl.bejde. -<1969, åJLe.t, hVOJL V.B.F. -<- anle.dn.-i.n.g a6 a6holdet.6e. a6 EM ble.v .6at på .6-<-11. ~ ø Iw nom-i..6k Takke.t

.6 om

oJtgani.6 atow

væJLe. a..U.e. de,

håJLde6te. pJtØve. .6åve.! k.

.6om gav en. håndM.ækMng

med,

ble.v EM ge.nne.m6øJr.t med .succes , og vi: bJL-<-nge.JL endnu. en. gang

VOJLhj eJt:te.Ug.6te

tak.

V). eJt nu på ve.j -<-nd), J 970 og håben.,

at den. g!æde.på de.t .6POW-

.eJ.ge nJLemgang de»: .6pOJLe6 -Lkke. ale.ne

.eJ.ge. omJLåde., me.n og.6å L me.d!e.m.6tUgange.n

både hol.>

.6e.MOJLeJt og ,[ ungdom.6JLækkeJtne., må 60wætte.

VeJL, og denved

.6tYJLke. VOJL.6poJtt .6åve.! Indad- !.>om

udadV.i.,

.6å v). aUe. nåJL e.t an de næUe6

le.m.Mkab

an VaVl.l.>kIdJLæ:t6 FOJLbund.

Me.d dette.

61te.mo-

må!: me.d-

håb øVl.l.>keJtv). aUe bowUng!.>pilleJte.

øVJL-<-ge e.t JL-<-gilgt glæde.Ugt

og

nytåJL.

Dansk Bowling Forbund / KuJL.t ChJU.6tefl.6 eti

OMEGA TISSOT

9!iden1(uund ti Om.pgllj $ank

GULDSMYKKER - SPORTSPRÆMIER

Filial af DEN DANSKE LANDMANDSBANK

URMAGER - GULDSMED

FILIALER G.mlose Bank.

CARLO CHRISTIANSEN

Stenløse

e.lnk.

Jægcrspr,s Vekso

8.11110. Oppe SUlldl>,

Bank.

GI OISlykk,'

BANK8US

JERNBANEGADE 24 - 3600 FREDERIKSSUND Tlf. JI OJ 70

D.mk

Slubb,

B 1111..oq OI~lykk.·

I

Skuldelev, Som1l!'lby Ferstev. VeJleby, veostcv Oeuev Kyndbyværkcl .Jestundc Jylhnqe og Ciunc1s0n ••uJJe

O.I01It..

B.II\k

SOFUS NØRBYE ER IKKE MERE

For bedre bowling spis RØDE VEJRMØLLE BRØD - del giver en 'kegle' mere

Kllt·t

Chris~e••se •• ":"t:ha •.e •.pj 25 liøbenba •.n"

21 1410 :J, 5.

":f(f'r lukkc-Cld

9.1

Efter kort tids sygdom, og i en alder af kun 48 år døde Sofus Nørbye den l2.december.

Sofus Nørbye var en af bowlingspor ten s venner, og alle vi, der til dagligt samarbejdede med ham, lærte ham at kende som en forhandlingsvenlig, menneskelig varm og energisk personlighed, der stod på bowlingsportens side i alle situationer.

Gennem sit udadvendte arbejde i Rødovre bowlinghal kom han i kontakt med både klubberne og unionerne, og han havde den sjældne evne at kunne forene det forretningsmæssige hensyn han måtte tage, med det til enhver tid sportslige forsvarlige, hvilket i forening med hans personlige væremåde, skabte ham mange venner.

Venner, som føler sig dybt ramt af hans alt for tidlige bortgang.

Sofus Nørby's energiske indsats for bowlingspillet i den hal han virkede i, og som optog ham fuldt og helt, har haft overmåde stor betydning for bowlingspillets udvikling der. Hans evne til at aktivisere, inspirere og til "at finde på" var usædvanlig, og det glædede ham at se at hans·anstrengelser betød sund og god udvikling af bowlingspillet i Rødovreha 11en .

Også for bowlinghalforeningen - hvis sekretær han var - var Sofus Nørbye en betydelig arbejdskraft. Han tegnede foreningen i de fleste spørgsmål, og for stod også her på fremragende vis, at samarbejde til alle sider.

Så længe de bowlere, som kom i berøring med ham, lever, vil hans minde blive æret.

He.tge A. LaMe.n

JEG HÆLE .,.

MEN'S

FORVANDLER,

.••

DE GÅR OG HANDLER!

H. Abrahamsen Skotojsrep.raUon 0stergade 6 . FrederUcsaund Kun bedste Materialer anvendes

Sofus Nørbye var en af Bowling-Journalens venner i København. Han stod os bi i mange spørgsmål, og vi gik aldrig forgæves til ham - hverken i økonomiske eller sportSlige spørgsm!l.Vi kunne altid regne med Sofus og altid stole på,at hans ord var et ord. Også vi vil savne ham, som hjælper og som ven.

John JøJtgenl>en

4

·l -i

Her lIøn ølle bowle o.h~ggesig Bow'inghallen RØDOVRE 26

~

CENTRUM BANER

Restaurant

'Spare Time' Rødovre Centrum Tlf.: (01)411250

Køb BOWLINGUDSTYR

i Rødovrehalløn HALLEN

MED DET STØRSTE

UDVALG 5

UNID NS ·'------.,

~rnmill[D

ctr.

lURNIHINGIN Unionskampen mellem København og Fyn beviste blandt sti meget andet, at det også i bowl ing er svært at være storfavori t.

København må siges at have været storfavorit, og det lagde kænpen i~ennem, men navnlig i de fØrste seks sener, en stærk dænper på det kØbenhavnske spil, hvor flere stærke spillere havde meget store vanskeligheder med at komme i gang.

Fyn' s spillere er ikke forvænt med gode baner. Deres træningssted er Blommenslyst Kro hvor banerne er af en så ringe standard at træning på dem snarere er til skad~ end til gavn. Det er så meget mere ~nponerende, at Fyn's spillere kunne hamle op med KØbenhavn, og de første seks serier synes ikke at sk~lle vise, at der normalt er klasseforskel mellem de to unioner.

KØbenhavn lagde ud med en serie på 1449 mod Fyns 1339, men så lavede KØbenhavn ikke mere end 1394 mod Fyn's endnu en tur på 1339, og Fyn "hæig te" stadig på.

I tredie serie så det imidlertid ud som om kampen skulle afgØres, idet ~Øbenha~ flottede sig med 1530, og Fyn g~k ned pa 1271, hvilket sammenlagt gaven fer ing til KØberulavn på 434 kegler.

Men Fyn var ikke slået endnu ! I de to næste serier halede Fyn ind på det forspring KØbenhavn havde ved score på 1429 og 1405 mod 1396 og 1304, og selvom Fyn stadig var bagefter - med 300 kegler da 7. serier skulle påbegyndes - begyndte mangen en tilskuer at strække hals !

Udsigten til at chokere var imidlertid mere end Fyn kunne klare. Efter de to fine serier gik holdet hel t i bund med 1164 mod KØbenhavns 1440, og i sidste serie vandt KØbenhavn yderligere tærræn ved at lave 1475 mod Fyn's 1300.

Sænmenlagt en sejr til KEU med 751 kegler 6

men en meget fin og imponerende af Fyn !

indsats

København fik altså de to matchpoint i Unionspokalturneringen, og ligger nu i spidsen før den sidste kamp mod SBU. RESULTATET: K.B.U. 1.KURT PETERSEN 2.BENT PEDERSEN 3.ERLING NIELSEN 4.0LE HANSEN 5.POUL E.PETERSEN 6.LASCLO SOMODY 7.GEORG JENSEN 8.JØRGEN SKRIVER P.B.U. 1. KAJ KNUDSEN 2.JACOB KNUDSEN 3.ERNST KNUDSEN 4.J.KÅS LARSEN 5.VILLY HANSEN 6.SVERRE JOHANNESEN 7.ALLAN NIELSEN 8.ERIK HANSEN

11380 1500 1491 1464 1408 1405 1387 131'1 1354 10629 1442 1419 1342 1331 1309 1282 1256 1248

Det var hyggeligt at se mange gænle kendinge på de Fynske hold, men mindst lige så morsomt at konstatere, at der også er tilgang af unge bowlere til Fyn Bowling Union, som alene i banemangelen har store vanskeligheder at slås med.

.:

Hvordan går DET? I forskellige artikler har vi tidligere beskæftiget os med den nye fritidslov, og bowlingsportens muligheder for at drage nytte af denne lov.

Det kan måske interessere at vide .hvordan det er gået indtil nu med de store bestræbelser man i forbund og i KEU har udfoldet for at få bowlingsportens unge inddraget under loven.

Vi har derfor spurgt RALF DONDE,KBU, som vel er den der ,foruden JENS RABEN, DBF, i det daglige har gjort sig de største anstrengelser for at få den økonomiske hjælp loven hje1mer mulighed for, og på vort spØrgsmål kan han opmuntrende svare: - Det er gået godt med de andragende om støtte vi har indleveret her i RØdovre.Eksempe1vis har HOOK opnået at få 75 % af banelejen i 1969 godtgjort, og den belØber sig til den nette sum af 2.478,25 kr., et belØb, som aflØste et tilskud på 300,00 kr sidste år.

- Er dette så under henvisning til d~n nye lov ?

- Ja, i henhold til denne kan ungdomsklubber, som iØvrigt opfylder betingeberne ved ansØgningen, få op til 75 ~ ~r 10kalelejen dækket af stat og kommune, men derudover er der fra vor kommune givet tilskud til en i RØdovreha1len oprettet interessegruppe, hvor der de l s a f'Ionncs instruktØr, og dels er givet et [orclpheligt tilskud til banc lejcnpa 1.000,00 kro - Hvordan ser det så ud andre steder?

- Jeg tror personligt, at det der cr opnået kun er begyndelsen. Andre steder, f.eks. i KØbenhavns Komnuno , er tier g ivct et forelØbeligt t i lsagn 0111; ut og~a bowlingungdomsk1ubber er t i lskudsbe rct t igeul', og andre kommuner mii Io lgc efter.

- Er der noget særligt, mun s ka l iagttage ved ansØgningen ?

- Frem for al t et regnskab, SOI!1 k la rt viser, hvor stor en del af uLigiIt crnc i klubben banelejen andrager, men iovrigt vil jeg understrege, at ungdomsudva Iuc t i Dansk Bowling Forbund, s tur ti I r.id ighcd i alle spørgsmat , og meget gerne hjæl pcr til ude omkring i landet, nar behov op står. &1. vidt Ralf Dondc , Det hl ivor særdcles interessant at fØlge udviklingen pa dette nye, spændende omradc , i de kenmende år.

Frederikssund Bowlinghal ...de bedste baner ...det smukkeste interiør ...de bedste betingelser for klubbowling De vil føle Dem vellton,men i

Frederikssund Bo","linghal Kocksvej

23, 3600 Frederikssund.

nr.

(03) 311919

7

MODERNE frisure

jl

I

4

~illw~wSAlONIN ROSKllOEVEJ.

..100

FREDERIKSSUND

Starter De med opsparing yder sparekassen lån _

De

tHH

•• Itid

SfI<Hcka$$cn,nro,ncoel\

Frederikssund

Sparekasse

KAFFE - rigtig kaffe: ......................................

; CHRISTGAUs

JAVA BI. :4,95

pr.

- JAVA Mokka:5,50 1/4 kg.

GRETE

OG

VIN • TOBAK TIPS·

BLADE

"Ved Aaen"

BASSE

Tlf. 310436

JlJlESTÆVNE Det var en god ide, BK THOR og BK MASOOT i samarbejde med Sjællands Bowling Union, havde fået ved at arrangere julestævne 3. juledag.

Der var fart og fest over arrangementet, og fuld hus fra morgen til aften.

Deltagerne spillede fire serier, og i de sædvanlige rækker, og selvom julemaden knapt havde sat sig, opnåedes ganske pæne resultater.

Bedst blev VERNER NIELSEN, LR64 , som fortsatte den senere tids stærke fremgang ved at slå 808, og vinde C-rækken, medens de Øvrige vindere nØjedes med lidt mindre selvom det nærmede sig.

Det var usædvanlige nydelige præmier, og vinderne i rækkerne blev: DAME A: Alice BjarnØ, Strike 697 llAMEB: Kirsten JØrgensen,Strike 608 HERRE A:

Ib Larsen, Mascot ~

• CYKLU

010r810' _.It

O. J. Pedersen

AUTOCTKlER

767

HERRE B:

Erik Dyberg, Strike

789

HERRE C:

Verner Nielsen,LR64

TOM's

HERRE D:

MOTORFORRETNING

Nygade

Bent Mathisen, Egen 708 Stævnet sluttede med en festlig sammenkomst.

4

FlIEDERlKSSUND

Tlf. 311049

B08

~.

L •• -æ.-

Husk at støtte vore annoncører VINDEREN I HERRE A - IB LARSEN OG I DAME A, ALICE BJARNØ.

8

,.

Udtaget til udtagelse

Udtaget blev: KBU - HERRER: Georg Jensen og Jørgen Skrlver Rasmussen, SISU, Henning Petersen Tommy Klintskov og Gjert Gjertsen, SBK, Poul Erik Petersen,Rossini, Mogens Jæger, Viking, Jan Sarrauw, B64, Ole Hansen,Hellerup, Henning Pedersen, BBK, Asger V.Hasse og Kaj L. Petersen,SAS, Svend Nielsen og Holger Jørgensen, BRH.36, Erling Nie1Standarden blandt vore topbowlere er i sen,Bent Pedersen, Jan Larsen og Per N. år højere end tidligere, og for herrernes Christensen, 1940 samt Helge A. Larsen vedkommende har det været nødvendigt at og Poul Hansen, Tel-Star. kunne fremvise gennemsnit betydeligt over 180, for at kunne komme i betragtning til SBU - HERRER: Leif Rasmussen, LR64. udtagelsen i forbindelse med udtage1serne JBU - HERRER: Willy Jensen, Ernst Nielti11andsho1dene, som skal spille mod Norsen, Viggo Kjeldsen, Erik Gissel, Børge ge og Sverige.

Villadsen, Poul E Larsen,~eter ChristenDe 32 udtagne herrer og 16 damer kæmsen, Tonny Andersen, Torben Hansen, Knud per om pladserne til hos herrerne to lands- Theis, Torben Wurtz. kampe, mod Norge den 28.febr./1. marts og KBU - DAMER: Joan H. Andersen, Elsa mod Sverige 14/15. febr., medens damerne Petersen, Alice Juul Jensen, og Grete A. skal spille mod Norge i de samme dage som Larsen alle C.K.C., Annelise Andersen,Ilherrerne, og muligvis mod Belgien den 14. se Christensen begge VKB, Lillian Chrisel. 15. februar. tiansen, SAS, Edy Steffensen, Brh.Sport, Selvom der blandt de udtagne spillere Lissie Carlsen, Hellerup, Martha M. Jenkun blev plads til een sjællænder, lægges sen, BBK, Gerda Raben og Maria Petersen, Sisu. der ud i Frederikssund den 17. januar,og fortsættes der i Rødovre den 18. Den 24.

JBU - DAMER: Henny Larsen, Bodil er A1borg stedet og den 25. Arhus.

Christiansen, Conni Hansen og Tove Madsen.

•

21 A.M.F.

BANER

•

FORTRINELIGE

KLUBLOKALER

•

HVOR BOWLERE MØDES ... ..OG KOMMER IGEN Bowlinghallen VED KAJEN • VELEGNEDE

ISLANDS BRYGGE 83 - TLF. AS 50

OMKLÆDNINGSFORHOLD.

•

GODE PARKERINGSMULIGHEDER 9

BOWLING

UDS4LD

8serier: 29 98 pr. par Ungd. 6serier: J42! pr. par DEDTAG I ARETS PAR-STÆVNE I RØDOVRE DEN 24. - 25. JANUAR 19?0

LICENSEREDE BOWLERE I K.B.U. OG S.B.U. INDBYDES TIL SCOTCH-DOUBLE EFTER FØLGENDE RETNINGSLINIER:

~COTCH- PAR ...spilles over otte serier for seniorer og seks serier for ungdomsspillere, såle des, at de to spillere, som danner par, skiftes til at slå et slag,uanset hvor mange kegler makkeren vælter.

tandicap .. , gives efter følgende regler: Herrer Damer Ungdom A O O O 7 10 B 7 12 15 10 C 12 D Der kan frit dannes herre eller damepar,og hvert par tildeles det handicap, som de to spillere sammenlagt er berettigede til. Således vil f.eks. en herre-B og en -c spiller få ialt 17 point pr. serie tilsammen.

Vinder ...er det par,som sammenlagt - MINUS DEN LAVESTE SERIE har opnået højeste resultat.

Således vil kun de 7 serier være gældende for seniorerne og de 5 serier for ungdomsspillerne.

Præmierne fastsættes i forhold til deltagelsen .

Tilmelding ...senest LØRDAG DEN 17. JANUAR 1970 til Helge A. Larsen Tværbommen 5, 2820 Gentofte.

De pr. l. januar udregnede gennemsnit er gældende for handi capudregningen. For KBU-spillere vil unionen påføre tilmeldelseslisterne de nye snit.

V E L K O M M E N

RESERVER WEEK-ENDE~J 14. - 15. FEBRUAR TIL INDVIELSESSTÆVNE I BOWLlNGt-lD.LLEN ''VED KAJEN"

PAR- turnering 1970

N'ERMERE FREHKO"MER FRA

VÆR MED I ARETS PARTURNERING I FREDERIKSSUND, ARRANGERET AF SBU.

K.B.U.

BOWLINGskjorter ·Bluser·Trøjer· Bukser· Kjoler TERRYLENE: - TETORON - TREVIRA POPLIN - SPINLON M. M. over 50 forskell

12 forskellige Specialmodeller

modeller

i valgfrie

fremstilles

NON IRON ige farver!

farvekombinationer.

på forlangende.

Modellerne fremstilles efter Deres Ønske med knapper eller lynlås ,korte eller lange ærmer, med eller uden bevægelsesslids i ryg og ærmer.

Specialister i reklamerygtekster Fornavn. Klubmærke

I TRYK, VULKANISERET ELLER P.V.C.-UDFORELSE, SOM VOR VIRKSOMHED ER ENEFREMSTILLER AF. LAD VOR REKLAMEAFDELING

GIVE DE/·I ET ::().:::;L.4.~

PRISLISTE OG PRØVER TILSENDES GERNE. STOR EXPORT - BRANCHENS FØRENDE VIRKSOMHE(;.

ANAGRA

AB SPORTARTI'KLAR Sveavågen

Telefon 08/309022,

302254,

120 (invid Sveahallen)

303945

-

11350 Stockholm

11

FØR 1970 Det vil ikke undre os, hvis 1969 bliver det år, som - hvis nogen en gang gider skrive bowlinghistorie - kommer til at stå som det mest betydningsfulde bow-

HUN ER UERSTATTELIG

l ingår ,

.ASSURANDØR HANS WOBCH Jernbanegade 15 . Tdr. 311910 Specialforretning I HERRE. 011DRENGETØJ.' Arbejd,te;

h vor mænd mødes '.

til alle 'a,

Stort udval, I .port.belclzdninl

HERREMAGASIN JERNBANEGADE

21

Tlf. 3113 60

Ombetrækning S.,lg af nye møbler

JÆGERSPRIS M0BELFORRETNI LEIF ANDREASEN

El -

lomfurer Gas - Flaskegas

Køleskabe Det store udvalg

Vaskemaskiner Bl. a. den pragtfulde

SINGER SYMASKINE

Strygeruller Dybfrysere Støvsugere

INDESIT Reparation - Service Hovedlager for alt tilbehør

MADSENS HUSHJÆlP Havnegade 17

Telefon Frederikssund

12

SI Ol 08

Vi kom ganske vist ikke ind i"Dansk Idrætsforbund, og vi fejrede heller ikke så store internationale triumfer som i året forud, men vi fik tid til at "sætte os",og oplevede et par hØjdepunkter, som på lang sigt vil betyde mere end mange aner.

På næste side kikker vi på de ting,som efter vor mening må betegnes som hØjde punkterne rent sportligt, men 1969 vil på det organisatoriske område få afgØrende indvirkning på tiden fremover.

Naturligvis spiller det en afgØrende rolle, at EM lykkedes. At organisere og aktivisere så mange til et så lydefrit arrangement er en bedrift, som der er al mulig grund til at beundre de implicerede for. Men vi tror alligevel, at mange ting derudover har haft betydning for og skal lægges til grund for fremtiden.

Det vil ikke ligne os, at dØlge egen indsats i den henseende. Vi mener nemlig, at de danske bowlere i 1969 er blevet beviste, at de tilhØrer en sportsorganisation, med en sådan's rettigheder og pligter. Vi har i 1969 bevist ofret en betydelig del af bladets plads til behandling af organisatoriske spØrgsmål, og vi er ubeskedne nok til at mene, at dette, i forening med en meget, meget stØrre modtagelighed hos bowl.erne for indsigt i bowlingsportens struktur og virkemetoder, har vist sig at give resultater.

Beviset herfor findes. FØrst og fremmest i en glidende - og meget velkommen strØm af meddelelser fra unioner og forbund, som har været hovedårsagen til, at bowlere er i den situation at være mere velorienterede end så mange andre sportsudØvere. Vi har ment det som en af vore stØrste opgaver, at viderebringe disse meddelelser og vi har i stØrst mulig udstrækning forsØgt at uddybe de enkelte emner mest muligt.

Og dette - unioner og forbunds helt eventyrlige imØdekommenhed når det gjaldt det organisatoriske og medlemmernes modtagelighed for stoffet - får 1angsomt,men sikkert den virkning, at interessen og indlevelsen i et område, som ellers ofte er forsØmt, stiger. Til gavn for hele sporten.

Fortsætter dette, tror vi på en god og sikker fremtid for bowf ingspor ten ,

Sportslige højdepun kter I løbet af et år indtræffer der· også i bowlingsporten begivenheder, som senere må betegnes som højdepunkter - fordi de ikke bliver overgået, og fordi de er særprægede.

Vi synes naturligvis hver især,at vi har været implicerede i årets højdepunkt, men det er alligevel helt specielle ting,

som får betegnelsen. Ikke at vi slog Karl Age med flotte 612 på 4, men præstatio ner,som huskes, og som der tales om.

Vi har fundet fire situationer frem, som vi mener hver for sig vil blive husket, eller som markerer noget sportsligt enestående.

De er her: EUROPAMESTERSKABERNE Arets absolutte højdepunkt var EM,som i juni afholdtes i Rødovre Bow1ingha1.Det er ofte nævnt,at arrangementet var en suc ces, men det er værd at fremhæve,at der også sportsligt ydedes de helt store præstationer. Her et par scener, BERNT HELLSTRØM, som blev Europamester individuelt, bæres i guldstol af GASTON FRIMANN, som selv ydede en fortræffelig indsats, og af en, desværre utydelig, anden svensk spiller.

Audrey Tew med 1168 og Magret Coombes England, sidstnævnte med 1207, stod for en stor sejr i damernes 2-mands hold. De ses her med nr. 2 Finland t.v., og nr. 3 Vesttyskland.

EN STRALENDE SERIE Dette danske herrelandshold skabte med en strålende l. serie på 1642, store forhåbninger om en sejr over Sverige i landskampen i marts. Desværre blev kampen tabt, men den serie glemmer vi aldrig! Holdet bestod af Kaj Skarving,Torben WUrtz,Helge A.Larsen, Villy Jensen, og Knud Theis i bageste række, og Torben Hansen,Ib Ibsen Og Asger V.Hasse i forreste række.

Helt bagest ses Kaj Olsen, som blev den første ungdomsspiller på et dansk landshold - ganske vist som reserve.

GOD START - OG EN STRALENOE KAMP Danmarks første ungdomslandskamp fandt sted i Ar1øv i november,og blev en strå 1ende begyndelse på et langt samarbejde.

Danmark spillede fortræffeligt, trods nederlag, og der stilles nu store forventninger til ungdomslandskampe fremover.

Her fra kampen.

Fra solens land JOHN HANSEN PLACEREDE SIG MED 189 I GENNEMSNIT OVER 37 SERIER SOM NR. 30 I VERDENSFINALEN I COCA-COLA TURNERINGEN I TOKOY - CANADISK VINDER I DEN FANTASTISKE TURNERING At det går hårdt til i finalen i CocaColaturneringer ses bedst af, at John Hansen i en af sine første serier lavede 253 men måtte se sig besejret af sin modstander, som scorede 258 !

Og at et ellers nydeligt gennemsnit på 189 "kun" rakte til en 30. plads af de 37 deltagere understreger yderligere, at det er verdens bedste spillere der her mødes.

Men der alligevel tilfredshed med den indsats John Hansen præsterede i finalen i Tokyo, hvor han efter de første 14 serier lå på 12. pladsen med 1395. Han nåede på de 37 serier 6996, vandt fire af sine serier, hvilket gav 200 bonuspoint, og var i en lige med sin modstander, som betød, at de hver fik 25 bonuspoint, og for John Hansens vedkommende altså 7221, og en 30. p1ads.

Som tidligere år blev finalen spillet efter Petersen's reducerede system, idet der i år dog afvikledes en endelig finale mellem de seks bedste efter de 37 serier.

Nr. 5 spi11ede mod nr. 6 i een seri er.Vinderen spillede herefter mod nr. 4,og vinderen her mod nr. 3, stadig kun een serie.

Først til sidst spilledes mellem nr. log vinderen af kampen mellem nr. 2 og ham, der havde kvalificeret sig til at møde nr 2., to serier om den endelige 1. plads.

Det blev canadieren Graydon Robinson som blev vinder, medens Ut Lenavat,Thailand, som inden den endelige finale lå over 600 point foran nr. 2 i en klar førerposition, blev slået af Graydon Robinson, og endte som nr. 2.

FANTASTISK OPLEVELSE John Hansen havde en fantastisk oplevelse. Turen var naturligvis i sig selv helt eventyrlig, og der var - som sædvanligt - gjort alt muligt for deltagerne.

Lommepenge - 1.500 kr. - rejse, ophold o.s.v, alt var klaret.

14

Efter finalen drog hele truppen til 0saka, spillede der mod et udvalgt hold, for derefter at drage videre til Honkong, Banko~ og Rom som rene turister, og nyde den megen varme, de fremmedartede forhold og alt muligt andet!

BOWLI NG I ØSTEN Der er en helt eventyrlig interesse i østen for Bowling. John Hansen besøgte i Tokyo en hal med 250 baner i 8 etager.Indehaveren stod foran en udvidelse på yderligere 300 baner i yderligere 8 etager,og på turen fra lufthavnen til sit hotel talte John Hansen 18 bowlinghaller på den 25 km lange strækning.

Det koster overalt i østen næsten det samme - omregnet - at spille som i Dan mark, hvorimod det er bemærkelsesværdigt at man overhovedet ikke kender spillefaconen europæisk, men udelukkende spiller amerikansk.

Den hal, Coca-Cola finalen blev spillet i var helt ny, og bestod af 30 baner.

Næste års finale spilles som bekendt i Rødovre - så det vil blive spændende at se hele verdenseliten samlet her!

FOTOS PA NÆSTE SIDE I.Vinderen af Coca-Cola finalen, Graydon Robinson, Canada. - 2. Fra finalens åbning ses et udsnit af spillerne - 3. I færd med finalen ses et udsnit af deltagerne med John Hansen i forgrunden. - 4.

Tungen lige i munden - 5. Den Scandina viske trup fra v.: John Hansen, nordmanden Erik Juell, svenskeren Pelle Pihl (iØvrigt med sine 59 år ældste deltager)og finnen I-IeikkiJarvela.

'Cnampions.

S.B.K. Steen Christensen Baekersvej 67 2300 S - Tlf. SU 9525

FLINTSTONE Kaj Øelund Herlev Hove dg , 152 - 2.730 Herlev - 94 51 48

A.B.C. Hans Aage Mortensen Ettingvej 37 Herlev 2730

BK SISU William Raben Ros enl. Alle '9A 2720 Vanl. - Tlf. 740054

HERLEV BOWLING KLUB Viggo Hansen Tornerosevej 83 - 2730 He r Ie v 94 52 56

R.K.B.K. Tove Brandtberg Mellemvangen 44 2700 Brcpnsh. - BE1123

BK TEL-STAR Ejben Henriksen Østerbrogade 78 2100 ø - Tlf. TR 4065

HELLERUP Herman Carls en Kr. Sofiesvej 8 I 2000 F ro 41 87

BK R<pDOVRE Thorkild Nielsen Saxhcpjvej 47 2500 Valby - 714970

BK KVIK Arne Pedersen Madumsvej 22 - 2620 Re dovr e - 91 03 90

LUNDBECK Poul H. Abrahamsen Rcpdager Alle 42 A 2610 Rødov. - 707008

9. JULI Benny Blankensteiner Blåmunkevej 29 2400 NV

BK VIKING Ib Lauersen Luganovej 5 2300 S

ICOPAL Preben Carlsen Ellevænget 10 2800 Lyngby - 877555

B. B. K. Hans Fauerholt Plantevej 31 2860 Scpb. -Tlf.

fiRH. SPOR T 66 Jens Thorup Parkalle 283 - 2600 Glostrup - 961856 BK66 __

fiK PARTNl!;R Per J;:rnberg Fortvej 25A 2610 R~dovre - 700271

BK 65 Poul Christens en Aleen 111 - 2770 Kastrup - 50 79 31

Sø 830

ffI.

BK CENTER

Jens Han Møns te ds e Gr.stran -

5

I"'""

2 7 . 9 1 2

B64 ~\ Jrprgen Mit>d j ~ '-St. Konge 'ro 05""" 1264 K - 145534

16

i-

ai!..l 0ie unb~

rr~1r

n

d

1 2 uff,2

•... ..,

BK S1!.!.K~

~

1,~~~ [, ~ l;e ~ sD.

O

-

1 .-

~ L"mm'!!bJ ~i~~ijS

gå ~~~ e 2740 Skovlunde - 104467

i,

G.B.K. Arne Peterson Skodsborgvej 302 2850 Nærum - 802302

B. K. B. 36 Holger Jcprgensen Lucernevej 457 - 2610 Rødov r e - 410458

~~~~\JUrCPd 3450 All e r ed - 273180 BK HUGIN Bjarne Scpgaard Has selvej 8-3600 Fr. sund - 31 1921

BK HOOK Ralf Donde Nyskiftevej 15 - 2610 Re dovr e - 70 74 52

LK BOWLING Laur.Jcprgen Ohlsen V. Bellahq,j 10-3c 2700 Brcpnsh. - BE8989

BK FORTUN Gunnar Christensen Aldershvilevej 121 2880 Bagsværd

BK JUMBO Jan Larsson ørnevej 15 - 2400 NV Spille udv, 14 52 42

V.S.K. Hehning Hansen Palnatokeg.

1 - 2tv 17-33 V - VE 3125

BK EGEN Henning Simons en Ske rke l s e 3650 Ølstykke Slangerup 169 v

BK STARLET Hanne Nielsen Lucernevej 567 - 2610 Re dovr e - 70 21 06

C. K.C. Solveig Øelund Husumvej 35 2700 Brcpnsh. - BE3628

LR64 Svend Petersen LI. Bl edev ej 6 3600 Frederikssund

BK DINO Kai Endahl Peter Hjortsv.18 2500 Valby - VA5607y

3M Preben Christiansen Bakkekamrnen 20 2700 BrlfJnsh. - BE 4521

VIKA Joan Jensen Ryttervænget 3 - 3650 CPlstykke - 178389

fiK SAS Ernst Jensen Skods bol Alle 6 2770 Kastrup - 500439

BKK38 Flemming Jensen Damagervej 5A 2450 SV

F. B.K. Tommy Pedersen Vibevej 4 3600 F'r e de r iks s und

>

TURNERINGEN

K.S.U. HERRE-

SAMTLIGE 1.

DIV ••

1. Vi king 2.Sisu 3. ret-seer 4.1940 5.8K8 36 6.6 64 2. DIV .•

51337 52399 51040 50979 50499 49360

DIV .•

12 pts.

10.

6 6 2 O

12 pts , 10 6 4 2 O

12 pts.

10 6 4 '2 2

49447 47742 46032 46752 44915 43293

49635 47652 46560 46653 46390 45661

12 pts 8 8 4 2 2

S.Herlev 6.BK65

DIV ••

2.5trike 3.Mascot

4.Fortun 5. Thor 6.Hug;n

kg1.

12 pts.

8 6 6 4 O

j

.ccca-cota

2.Alea 3.Kvik 4.D;00 5. BK66 6.DVL

23449 23056 22782 21538 20790 20734

kgl.

10 pts.

10 8 4 2 2

22047 21210 20354 20220 19312 20520

kgl.

12 pts.

8 6 4 4 2

21450 20887 21800 19408 17357 6953

kg1.

23135 22632 21516 19603 19366 19246

kgl

1.leopal Z.Partner 3.DKB 4.BK65 5. Shoot G.Bam-Bam

25219 24666 23485 22510 19365 22059

kgl.

12 pts.

10 6 6 2 O

1.B8K 2. VKB 3.Al.a 4.Coca-Co101 5.leopal 6.LK

24797 23412 23999 23443 21295 21847

kg1.

12 pts.

8 6 6

l.CKC Z.Hellerup 3.SAS 4.Sisu 5.Starlet 6. B64

24676 23222 23240 23182 22337 21426

3. DIV .•

HERRER·

1.Hascat

19396 18709 ~8688 18681 18480 17290

El • HERRER l.DVL 2.Nova 3.GBK 4.Hawk 5.3M 6.Bam-Bam

12 pts.

6 6 4 4 4

DAMER 12 pts.

8 6 6 4 O

66 21692 22082 21711 20388 14781 10005

4.Hook

5.0K6 6. Jumbo OIV .•

DAMER

I.BBK 2, Partner 3.Sisu 4.Starlet 5.CKC 6.BKK 3B

1.BK66 2. Barn-Barn 3. Partner 4.0ino 5.B64 ·6.Brh.sp.66

22583 21231 20942 20708 19963 18709

kg1.

10 pts.

10 4 4 4 4

20899 20469 19856 20194 17515 18046

kgl.

10 pts.

8 8 6 4 O

20448 18448 .16768 18273 17873 17574

k91.

12 pts.

6 6 4 4 4

18952 kgl. lBB56 18821 17664 18146 13140

10 pts.

8 8 6 4 O

I.VK8 2.TIN066 3. Lundbeck 4.lcopal 5.SBK fi.Bam-Bam

21614 20871 18818 17233 15685 14770

kgl.

12 10 6 4 2 2

1.0lV

4 O

5. Thor 6.F8K 7.Egen

19794 22018 20970

k~l.

6 pts.

6 4 2 O

12 pts.

10 8 4 2 O

B2 • DAMER

• S KAMPE kgl.

8 pts.

8 4 4 4 2

2. Thor 3.Hugin 4.Risø 5.LR64 6.Fortun

8 pts.

6 6 4 4 2

3.Egen 4.Hu9.in

23148 22597 21987 20335

kgl.

2 DIV·

11

DAMER

l.Strike 2.Mascot

A • HERRER • 6 KAMPE 10Gardis.

2.LR64

DAMER

l.Hellerup 2.BBK 3. Hook 4.ABC 5. Barn-Barn G.Nova

12 pts.

10 6 6 2 O

5 KAMPE kgl.

1. BK65 2.Nova J.Bam-Bam 4.CKC 5.3M 6. LK Bl·

• DAMER kgl.

A 2 • DAMER

12 pts.

8 6 6 4 O

E 2 • HERRER

21424 21416 19974 19724 19645 20294

DIV .•

kgl.

Al • DAMER

12 pts.

8 6 6 2 2

HERRER

23007 21207 20716 21104 20954 20545

1.8rh.sport 2.CKC 3.Hellerup

4.

kg1.

SJI!l.LAHD

I.LR64

23435 22428 22231 21919 21328 19159

25283 23580 23224 22762 22426 22233

S.S.u.

2.

1.Viking 2. Partner 3. BOom-Dam 4.Hook 5.SAS 6. 3 M

DAMER

02 • HERRER

BI • HERRER l. Hook 2. 1940 3.Bam-Bam 4.Lundbeek

kgl

DIV .•

1.Sisu 2.0K6 3.Center 4.RK6K 5.Jumbo 6.8K61 3.

10 pts.

10 6 4 4 2

23449 22591 22576 22714 22474 20752

12 pts.

8 8 4 4 O

A 2 • HERRER 1.Viking 2.Kvik 3. Shoot 4.Hawk 5.Center 6.SAS

1. 6K66 2.Hook 3. Bam-Bam 4.LK 5.8K8 36 6.Fl.ston.

kg1.

Al • HERRER 1.Ro5sini 2.BKB 36 3.Dino 4.5AS 5.9. juli 6.SKB

2.

12 pts.

8 8 6 2 O

Dl • HERRER

HERRER

5. DIV • • HERRER 1.SBK 24824 23785 2.1940 3.BK61 23462 4.Husum 22453 5.Flipper 22167 19952 6.Center

6 KAMPE kgl.

C 2 • ~ERRER

HERRER

1.Sisu 2.BBK 3.Brh.sport 4.Fl.stone 5.864 6.Jumbo

62 • HERRER 23474 1. Partner 22932 2.Sisu 22767 3.Novo 4. VSK 23063 5. 6rh. Sport 14126 20169 6.6KK 38 Cl • HERRER

50406kgl 49280 49205 48592 48771 47460

1.SAS 2. T.l·Star 3.Rødovre 4.Hell.rup 5.BKK 3B 6.ABC 4.

kgl.

HERRER

1.66K 2.Center 3.VSK 4.Herlev 5.9.Juli 6.G8K 3. DIV ••

OG DAMEHOLD HAR SPILLET

HERRER

10 pts.

10 10 4

3.LR64 4.Vika 5.Risø NB: For~kel

14471 11215 14467 10042 10420

4 k.

3 4 3 4

i kampantal.

17

DE TI BEDSTE 10 BEDSTE EFTER S TURNERINGSKAMPE I K. B.U.

HERRER 1. Georg Jensen 2.Poul LPetersen 3. Gert Gj ertsen 4.01e Hansen 5.Helge A.larsen 6.Mogens Jæger 7. Poul Hansen a.Jørgen Skriver 9. Henn i ng Petersen 10. Bent Pedersen

Sisu Ros sin'i

S6K Hellerup Tel-Star Viking Tel-Star Sisu 86K 1940

6967 kgl.

6901 6873 6745 6739 6727 6684 6679 6676 6656

DAMER

HERRER 1. Leif 2. Eri k 3.Finn 4.leif 5. John

Rasmussen Dyber9 'Breus

ch

Paulsen Jørgensen

6.lars larsen 7.Anders

Larsen

8. Ib Larsen a.Letr Nyqvist 10. Verner Siwert

l .Joa n H. Andersen CKC 2. E l se Petersen CKC 3.L i 11 ian Christiansen,SAS 4.llse Kristensen VBK S.Lissie Carlsen Hellerup 6. Martha M. Jensen BBK 7.Alice Juul Jensen CKC a.Grete Jacobsen OKB Raben Sisu IO.Grete A.Larsen CKC

s.ne-oe

10 BEDSTE EFTER RANGLISTE I SBU

6316 kgl.

6281 6269 6184 6168 6158 6152 5984 5975 5959

LR64 Strik.

LR64 Strik.

Hugin Strik.

5trike Maseot Stri k.

Mascot

36 s.

36 36 3D 36 30 18 36 30 30

192 181 180 178 176 176 176 175 175 175

De herværende 10 herrer udgør uni onens A-spillere; næste halve sæson.

Dameranal is ten er desværre ikke fremkonrnet til redaktionen ved dens slutning den 30. december.

•

lANDSlUBNlBINGlN Resultaterne blev: Så røg spændingen af landsturneringen for herrernes vedkommende. Sisu's S-mands hold har sikret sig sejren i Zone I, ved at slå Mascot i næst-sidste omgang, samtidig med, at VIKING overraskense tabte til LR64, således at Sisu nu fører med 2 point og et overvældende kegletal. Igen spillede Sisu en god kamp, og havde to mand over 600 i sin kamp i Frederikssund, hvor Viking lignede en skygge af sig selv, og LR64 tjente sine første point. .

Derimod er der lidt af spændingen tilbage i damernes række, for selvom CKC kraft af sin sejr over Strike og et pænt kegleoverskud er favorit, ja, så kan Sisu også her være farlig, og overraske.

Sisu vandt, ligeledes i Frederikssund,over LR64, og de to sjællandske hold,hvor især Strike, som sidste år truede zonevinderen, slet, slet ikke kan finde melodien i år ..

I Januar spiller de sjællandske hold deres 4. omgang, og i Februar tørner alle hold sammen i sidste omgang - også i Frederikssund.

Men .som sagt: Sisu er vinder hos herrerne og CKC så godt som hos damerne.

18

HERRER: MASCOT SISU

2546 Alex Larsen 2?63 Georg Jensen

50?

612

LR64 VIKING

2544 2457

5??

520

Leif Rasmussen Ib Ibeen

DAMER STRIKE CXC

2152 Alice Bjarnø 23?2 Joan H.Andersen

494 539

LR64 SISU

2260 2361

511 526

Gurli Nielsen Gerda Raben

STILLINGEN: HERRER 1.SISU 2.VIKING 3.MASCOT 4.LR64

4 k.

4 k.

3 3

10982 kgl.

10101 7553 7455

6 p.

4 2

2

DAMER 1.CXC 4 k.

2.SISU 4 3.LR64 3 4.STRIKE 3

9608 kgl.

9430 6569 6278

6 p.

6

2 O

SIDST..

MEN IKKE

FORARSTURNERING For de klubber som har ønsket at tilmelde flere hold, og for de nye klubber, som er kommet til i efteråret, arrange rer KBU som tidligere en forårsturnering.

Der deltager ca. 10 hold i denne, som begynder i januar.

RESERVER MED Hvad motiveringen end kan være, har man i forbindelse med udtage1serne udtaget reserver, som skal supplere eventuelle afbud. Tidligere har der ikke været mulighed for supplement, men det må vist betegnes som en klog disposition at reservere sig reserver også her.

De udtagne spillere på disse poster er: Kaj Skarving, Kurt Petersen,Leif E1gaard, Jørn Toft, Finn Breusch og Ejnar Damstoft samt Grethe Jacobsen, Laila Andersen, Wicki Henriksen, Else M. Bøcker og Gerda Rasmussen.

NÆSH NUMMER Den annoncerede overraskelse må vente til næste nummer - hvor der ligeledes bringes referat af BOWLING-UDSALGETS forløb. Vi tror på storm fra morgenstunden !

Danmark spiller i år landskamp mod Nor ge og Sverige i februar/marts, og i næstE nummer vil vi komme lidt nærmere ind på disse landskampe, og - naturligvis - præsentere de to hold, som skal kæmpe.

Repræsentantskabsmøderne i sAvel KBU som SBU finder sted i februar, og vi vil i februar-nummeret bringe en • kort for håndsomtale af disse møder.

Der fortsættes i turneringerne for fuld damp - og stillingerne fra næste runde bringes - ligesom ranglisterne.

Sjællands unionshold til kampen mod Fyn er udtaget inden næste nummer, og meget mere.

Efter de foreløbelige udsigter vil bladet være medlemmerne i hænde omkring 31. jan/l. februar.

GODT NYTAAR Modtag -i. a.n1.edlUl1g a6 cW,.6lUntet de bed.6:t.e om et godt. I1Y:t.åJr.. Tak:tU aU.e 601t et godt. MmMbejde i 1969. øl1.6keJt

KØBENHAVNS

BOWLING

UNION

Alle medlemmer

i

KEU

og SBU ønskes et godt og fremgangsrigt

nytår.

BOWLINGKLUBBEN K V I K

Sjællands

Bowling Union

/ ARNE PETERSEN

BOWLING-JOURNALEN ...REDAKTION: John Jørgensen,Roarsvej 5, 3600 Frederikssund, T1f.(03) Stenløse 1033 Efter 30.9.: (03) 17 10 33. - John Grauengaard, Rosenvænget 2, 3600 Frederikssund. Tlf. (03) 31 18 90 . ...TRYK: Papirmagasinet,Frydensbergvej 8, 3660 Stenløse . ...STOF M.M.: Artikler o.lgn. til bladet fremsendes inden den 20. i hver måned.Meddele1ser om medlemsfra- og tilgang gives den lokale unionskasserer_ Eventuelle adresseændringer meddeles egen postkontor. EFTERTRYK TILLADT 19

DERES

MURER TELEFON

604449 Det er he r.

økonomiske. driftsikre og sejlivede VW som De ikke kan undvære.

De er velkommen til at bese og prøvekøre VW hos os.

Omforandringer MURERMESTER

K. JACOBSEN ItOESEN-NIELSEN VW AUTOMOBILER

" IRIKSEN

Hujprdsvej

- FREDERIKSSUND 1001-1602

En gang kunde

aol· 2400 NV

altid kunde

Glas Porcelæn Kunstfigurer fra Den Kongelige Porcelæn og Bing & Grøndahl

H. C. Frøsig

ST. KONGENSGADE

57

PA 45 79