JBU-Bowleren - Nr. 08 (1970) by Bowleren

Officielt organ for Jydsk

Bowling Union

6. årgang August 1970 . Nr. 8

SÆSONEN 1970 - 71

En ny sæson står for døren. Det kan blive en vanskelig sæson for vore haller, Kreditstramningen strammes

vil ramme os alle. Livremmen SkOl!

ind siger regeringens

gå ud over bowlinghallernes ønsker

samtlige landets

stående

læ$on.

vise mænd. Det kan komme til at

økonomi. Vi håber på det bedste, og

bowlingspillere

mange strikes

i den fore-

KAROLINELUND BOWLINGH,AL FYENSGADE TELEFON

126822

---.,..-----.'--VI ØNSKER ALLE BOWLERE VELKOMMEN I EGEN HAL PERSONALET ER PARAT TIL AT YDE AL MULIG HJÆLP

Karolinehallen :

Det dårlige vejr i juli har været vores bedste forbundsfælle. Ny belægningsrekord Optimismen

er fortsat i højsædet i Aalborg.

nok en af de fineste, som der nogen sinde

Ikke mindst har man været glade for det

har været til stede ved en turnering

dårlige ferievejr, det har skaffet mange rare

borg.

kroner

i bowlinghallens

kasse, fordi

spil-

lerne i et større antal, end nogen sinde tidligere under årige

juli måned

historie,

har

i hallens

søgt trøsten

mangetilflugt

i juli har været forblef-

Iende,

siger Poul

Erik

rende

i Karolinehallen

langt vore forventninger,

Larsen,

tilsynsfø-

den hidtil bedste

overstiger

den

at det har været

juli måned

i hallens

også slået

hi-

belægningscifrene

turnering

med

fin

deltagelse

Men der var meget varmt

- Den går strålende. tidspunkt

en fantastisk

side for turneringen. weekends

den Inter-

Vi har allerede

på

Det

skyldes

interesse

fra

svensk

Vi har haft

et par

med spidsbelastning

med tilmeldte

ikke

i hallen

grund af svenske spillere. Derimod

på

kniber

det noget med de danske spilleres interesse, men vi håber, at de dukker op i Karoline-

opløste,

klubber.

Spillerne

fra

klubber

vi sætter rekord

af løste licens til

i antal sæson.

i vinter?

bliver belægningen

- Vi regner med en belægning større end nogen sinde. Jeg tror på, at vi får mere spil i eftermiddagstimerne

end nogen sinde tid-

som Five

o'Clock

har udvidet

deres træ-

ningstimer

i eftermiddagstimerne

om tirs-

dagen med start allerede kl. 16,00. - Spores

der nogen

- Jeg tror, at adskillige søge at få fat i ungdommen optagelsen

- Er der mange præmier i år?

ung-

i Dansk

klubber

vil for-

til vinter. Efter

Idræts Forbund

skulle

spillernes

træning.

Det er lyse tongange.

som der lyder fra

Man har åbenbart

fået fat i den

da man besluttede

sig for at overtage hallen selv.

- Vi synes selv, at vi har fået skrabet en sammen.

for

der være banet vej for tilskud til ungdoms-

rigtige ende af tråden,

går ind i sin slutfase.

interesse

domsbowlingen?

neringen

præmiesamling

de opløste

så jeg tror. på, at

Aalborg.

flot

men kan til gen-

er gået i andre klubber,

hallen de første 14 dage i august, hvor tur-

virkelig

hold.

ligere. Jeg kan således fortælle, at en klub

sikre på, at der bliver

ny deltagerrekord.

mindst

men

gæld glæde os over en tilgang af tre nye

- Hvordan i

nordiske Turnering? nuværende

man vel aldrig,

jeg kan dog sige så meget, at vi er den

den forestående

og det gik ud over den dag-

lige belægning. - Hvordan ser det ud med

sat

bliver

som er blevet

for juni måned, til trods for at vi selv kørte måned.

for

- Vi har haft afgang af et par klubber,

storie.

i juni måned,

'med interessen

i Aalborg?

gang i turneringen

og sidst men ikke

mindst har vi konstateret,

denne

tilfredse

eneste hal i Jylland, der kan mønstre frem-

- Belægningen

en lokal

man

- Tilfredse i

bowlingspillet.

- Den har

- Er

bowling-spillet

i Aal-

Vel

Det har også sat sine spor i forhallen, at spillerne

selv har overtaget

hallen. Der

er blevet indrettet et hyggeligt klub-interiør Måske lidt dystert, hvad belysningen angår, men det er bagateller, som der kan rådes bod for med lamper og lidt udsmykning. Næsten samtlige weekends i Karolinehallen er optaget i den forestående sæson. Det

bliver meget svært for klubber at komme ind i hallen med private stævner. Iøjeblikket er der kun meget få muligheder, - så er der klubber, der tumler med stævneplaner til vinter, ,-]r ",l man være hurtig ude af starthulle. .ie for at sikre sig plads i Karolinehallen.

Bowlerens redaktør ville Ønske, at ovenstående foto illustrerer: »På hovedet i billedbunken efter det bedste foto.« Men ak, så smertefrit er hans verden ikke. Faktisk er vores største dilemma i øjeblikket brugbare fotos. Der dukker af og til nogle stykker op. Men desværre er kvaliteten under al kritik. Enten er de

uskarpe eller også er de taget på så lang afstand, at man ingen chancer har for at se, hvem der er med p åbilledet. Har du et godt foto fra et eller andet arrangement? Gerne nærbillede af en enkelt eller flere spillere, så glæd Bowleren og dets læsere med dette.

Klubskifter Torben WUrtz og Henning

Quie, begge Vi-

king, har meldt

til Stjernen

Herning.

Michael

i Exodus

overgang Peukert,

67,

er gået

.Samme vej er nogle af Vikings

damespillere

også gået. Bendt

MBC, har meldt flytning len, Aalborg, klubbens

Viking,

Rasmussen,

til Sundby. Hva-

er i opløsning.

medlemmer

har

Adskillige flyttet

sine

mølrenes

Værft),

Klub)

samt

HBK

Flugger

kan den 9. au-

Sverre J ohannessens

vugge stod i broder-

merende

(Hus-

det står for det berømte malerfirma.

dygtige og populære

Sverre Johannesen

gust fejre sin 50 års fødselsdag.

erobret

(Aalborg Bowling

formand

li-

Aalborg har fået tilgang af tre nye klubABV

Fyns Bowling Unions

landet Norge. Det spores svagt i hans char-

cens til Cimbrer. ber:

Sverre Johannesens. . Fyn SO år

men Fyns hovedstad

har

hans hjerte. Han har udfoldet

accent,

stor

energi for at udbrede

kendskabet

til bow-

lingspillet på Fyn. Med sit charmerende vindende

væsen

har

han

vundet

mange

venner, der sikkert vil finde vej til Odense den 9. august. øverst

VOR G ULDSMED

OG G RA VØR

SCØøLI--tUItMMER Danmarksgade 13 Aalborg Telefon 129135

lingspillerne

magter

Sverre Johannesens for

Ønskeliste

bowlinghal

.Bow-

ikke selv at opfylde store ønske, men det er kummune

længe vil gå Fyns

inden

bowlingspillere

møde med denne gave.

Stedet hvor bowlere medrs

Scandia Tryk Tonny Andersen

VINSTUE

Ndr. Strandvej 130

vi Sigurd Nielsen Islandsgade 2-4· Aalborg - Tlf. 08·161880 Medlem

moderne

hans håb, at Odense

(600 meter fra BOWLINGHALLEN)

I(ROGHs

på Sverre Johannesens

står en tip-top

Risskov - Telr. 17 93 84 (mlHlll. _f ExoduI)

.f FlvlI o'Clock

·B·~~~:~slagere

står til Deres rådighed,

når De

ringer pi

161201 Vand • Bllkkensleller.rbejde - SkiØ., - C.n9r.lv.' •••• Sanitet - V.ntilaiionlog ;med ••• rbejde - Oliefyr Fjern",arm. - Q.e

Arne Wodstrup l'horagad. 28 .••••Iborg. V.,kl.rer

IiIruMlII*l,d111iiilH

alt i

Tørre tal fra holdturneringerne I JBU er man ovenud tilfredse med delta-

og et - siger og skriver kun et damehold,

gelsen i den jyske holdturnering.

nemlig Split. Arhus har fem herrehold

Ved an-

meldelsesfristens udløb var der anmeldt 41

et damehold

klubber til turneringen.

hold og et damehold. Samme besætning har

Aalborg tegner sig for den største deltagelse med l 7klubber. Arhus har anmeldt 13, Herning syv og Viborg, der officielt er mel for første gang, fem.

.Herning mønstrer

to herre-

Viborg anmeldt. Endelig tegner Fyn sig for to herrehold

i landsturneringen.

Det giver

ialt en deltagelse på 18 herrehold

og fire

damehold.

Der er syv divisionsklubber

hos herrerne

i Aalborg, fem i Århus, tre i Herning og endelig en i Viborg. Hos damerne er der tre divisionsklubber i Aalborg, to i Arhus og to i Herning og en i Viborg. T.I.fon 131177

I de lokale serier er der anmeldt 18 herreog syv damehold i Aalborg. Fra Århus er der anmeldt

ti herre-

og seks damehold.

Hernin ghar anmeldt otte herrer og tre da-

Højers Renseri

mehold. Endelig har Viborg fem herreog

Skrædermester

et damehold i lokalserien. Til

den

nye landsturnering

er der an-

Hadsundvej

og Skræderl K. Jensen Tlf. 126347

meldt syv hold fra Aalborg i herrerækken,

K. KIRKEBY Radio & TV service 181111,Fløesvej Telf.

(07)

(Medlem

9 . Hammerum S0NDERGADE

11 6344

Telf. Herning

af Tieren)

12 1644

Ta' te' Herning "9 b"wd.~ - stedet hvor De altid er velkommen

HERNING BOWLINGHAL v] A. E. Håning Tel,fon

(07)

• Fyrrevej

122894

Aksel Haaning, Herning:

Forøget belægning og større interesse i Herning, - ellers flytter jeg hele historien til Arhus - Jeg kunne godt tænke mig en større be-

stærkt

lægning i Herning,

Århus, hvor der findes helt andre chancer

Aksel Haaning, ligt, såfremt større

fortæller

ejer

og jeg tror, at det er mu-

klubberne

aktivitet.

hallens

Det

udviste skulle

en noget

nemlig

ikke

være umuligt for hvert enkelt klubmedlem

overvejede

at flytte

teltpælene

til

for forøget belægning. - Jeg har et meget fint tilbud på bygningerne i Herning, og jeg vil kunne bygge betydeligt billigere i Århus.

med ud i bowling-

- Det er ingen tom trussel fra min side.

hallen. Men desværre er alt for mange af

Vi 'har overvejet det stærkt, og kun den

vore klubber hemmet af den skæve opfat-

kendsgerning, at vi har været glade for at

at tage en kammerat

telse, at man ikke Ønsker en medlemsskare

være i Herning, har foreløbigt fået os til at

over ca. 25 medlemmer.

udsætte planerne.

.Det

er et meget ømt punkt, som Aksel

- Nu er vi kommet med i Dansk Idræts

Haaning berører. Det er nemlig sagen i en

Forbund,

nøddeskal

vej for ungdomsbowling.

og årsagen til, at bowlingidræt-

ten stagnerer. Der er alt for meget klike-

klubberne,

og dermed skulle der være banet

danneise i vor idræt, og det kan ingen være'

bowling,

i tvivl om er til skade for udviklingen.

eftermiddagstimerne.

- Det kan lige løbe rundt i Herning, fortæller Aksel Haaning

videre, men der er

Jeg har foreslået

at de sætter i gang med skoledet vil give os en belægning Personligt

stillet på at forhandle

er jeg ind-

om favørpriser.

det er min bestemte' opfattelse, at vi kan få

ikke noget at råbe hurra for. Vi har til

gang i ungdomsbowlingen

dagen og vejen, fordi vi har været så for-

Klubberne

udseende at bygge selv. Skulle vi have be-

stor del af lejen refunderet

talt de dyre huslejer, som Aalborg og Ar-

munen på lige' fod med andre idrætsklub-

hus har været belemret med, så er der in-o

ber.

gen tvivl om, at så havde vi forlængst måttet lukke butikken i Herning.

på denne måde.

har chancer for at kunne få en igennem kom-

Hvordan går det med- firma-bowling? - Det er- tilfredsstillende,

selvom

- Vi har hånd i hanke med hele driften.

haft visse vanskeligheder

Herning,

for at fremme bowlingen her i byen.

og _derfor bliver vi også !l0get

bitre, når vi en gang imellem møder mod- ,.

vi har

i vort PR-arbejde

- I har jo mange store firmaer i byen,

stand, fordi vi har måttet sætte nogle pri-

så det må jo være let ,at få sponsor til tur-

ser i vejret på grund af forøgede omkost-

neringerne? .

ninger. Vi har stadigvæk landets billigste priser i Herning.

- Vi har lavet adskillige turneringer med støtte fra en række firmaer fra byen, men

- Jeg er dog indstillet på, at belægningen

jeg er delvist blevet bremset i dette arbejde,

skal forøges i vinter i Herning. Det har jeg

fordi jeg har tabt lysten. Alt for ofte har

også informeret

klubberne

om. Jegr kan

godt røbe, at jeg fØr indeværende

sæson

man skudt mig i skoene, at det kun var for at .lave flere penge, at jeg arrangerede disse

turneringer.

Man

glemmer

på, at Boblinghallen

helt at tænke

er en forretning

lige fod med andre forretninger, kere rundt

på

der skal

og helst give overskud

til nye

Forhåbentligt

Tonerne fra Herning er ikke ukendte. De samme har lydt fra såvel Arhushallen Karolinehallen.

Begge

lige af de vekslende

steder

har

halbestyrere

sig over en passiv modstand turneringer,

som adskil-

beklaget

mod privat ar-

som alt for mange

indstilling

over-

i Herning øj-

får spillerne

nene op for de problemer, dehaver, Aksel Haaning,

investeringer.

rangerede

spillere har haft en forkert for.

som hallens inhar at tumle med

inden det er for sent. Han behøver og det kan lettest hans opfordring

gøres

støtte,

ved at lytte til

om at sørge for en ganske

naturlig tilgang af nye spillere. Derfor:

Tag

Bowlinghallen

en kammerat

med

ud i

næste gang. -

Ib Spare's forslag:

Landsomfattende danmarkstu rneri ng fra 1973 - 74 ... l. division: etableres fra sæsonstarten bestående

1973-74. FØrste år

af de fire bedst placerede

klub-

Bowling

borg- og Viborg-kredsene 1970-71.

efter turneringen

Serie 2 - Aalborg Serie 3

Serie 2 - Viborg

ber fra 2. div. vest og 2. div. øst efter turneringen

Række A

o.s.V.

o.s.v,

1972-73.

2. division, vest: etableres fra sæsonstarten år

bestående

klubber nord,

af de fire

fra

henholdsvis

og Jyllandsserien,

1972-73. FØrste

Jyllandsserien

bedst

etableres fra sæsonen 1971-72. Bestående af

placerede

Jyllandsserien, syd, efter turne-

2. division, øst: etableres

fra sæsonstarten

ber fra Københavns-serien placerede

klubber

turneringen Jyllandsserien

1972-73. FØrste

af seks bedst placerede

klub-

og de to bedst

fra Sjællandsserien

efter

1971-72.

- syd:

de otte beds placerede og Herning-kredsene neringen

ringen 1971-72.

år bestående

Serie 3

fra Århus

1970-71.

Serie 2 - Århus

Serie 2 - Herning

Serie 3

Række A

Række A o.s.v,

O.S.v. Sjællandsserien:

etableres fra sæsonen 1971-72. Bestående af de otte bedst placerede efter tureneringen

- nord:

klubber

(inc1. FBU) efter tur-

klubber

under SBU

1970-71.

etableres fra sæsonen 1971-72. Bestående af

Serie 2

Række A

de otte bedst placerede

Serie 3

o.s.v.

klubber

fra Aal-

Kebenhavnsserien: etableres

fra

sæsonen 1971-72. Bestående

a fde otte bedst placerede klubber under KBU efter turneringen 1970-71. Serie 2

Række B, l

Serie 3

Række B, 2

Række A, 1

o.s.v.

Række A, 2 Betingelsen. for marksturnering

gennemføre

en Dan-

på den her skitserede måde

er, at der er kontinuitet

i hele turnerings-

opbygningen, således at en klub ved automatiske op- eller nedrykninger kan gennemløbe hele skalaen fra den laveste række til 1. division og retur. Forudsætningen

herfor er, at alle rækker,

serier og divisioner består af lige mange hold, der spiller lige mange kampe i løbet af sæsonen, og at alle spiller samme disciplin.

lede som en betingelse for en Danmarksturnering. Alle turneringens divisioner, serier og rækker omfatter otte hold, som spiller en dobeltturnering med hjemme- og udekampe jævnt fordelt sæsonen igennem, i tiden fra ca. 1/9 til 15/4. Hvert hold får således 14 kampe i løbet af sæsonen, og alle turneringsspiIIere over hele landet får mulighed for at spille det samme antal serier. Pointberegningen er den sædvanlige med to point for vunden og nul point for tabt kamp. I tilfælde af uafgjort foreslås det, at de to hold deler point'ene med et til hver, i modsætning til FIO's regler, hvor man afgør pointlighed med seriedifference. To eller flere hold med samme antal matchpoint placeres indbyrdes efter antallet af væltede kegler. Forslaget forudsætter desuden overgangen til disciplinen 5-mands hold, 3 serier, AM, af flere forskellige grunde. Den sportslige værdi vil til stadighed kunne diskuteres, men uden nogen særlig vægt, da vi endnu ikke har haft lejlighed til

Kun når disse forudsætninger er til stede, kan man honorere

de rimelige sportslige

krav, der må stilles til en retfærdig og korrekt gennemførelse

af en Danmarksturne-

ring, som skal resultere danmarksmester

i kåringen af en

Byens bowlingspillere

kober kød hos

I<nud Jeppesen 0sterbro

67 . Telefon 125443

Kun een kvalitet - den bedste

i bowling for hold.

I det her foreliggende forslag opereres med en

l. division, bestående

af klubber

fra

hele landet, to 2. divisioner, den ene bestående af klubber fra KBU og SBU (2. div. øst), og den anden bestående af klubber fra JBU og FBU (2. div. vest), samt serie

Kebenhavnsserien, landsserien

N ord

1 benævnes

Redaktion: Herluf Trollesgade 5, Aalborg Telf. (08) 128226

fire serie 1, to under hver 2. div. De fire

"BOWLEREN"

henholdsvis

Ansvarshavende :

Sjællandsserien,

Jyl-

BØRGE ANDERSEN

og Jyllandsserien

Syd.

Distribution og annoncer:

Under disse serier gennemføres

serie 2 og

3 og rækkerne A, B o.s.v. kredsvis. Vi får på denne måde koordineret

alle

vore eksisterende unions- og kredsturneringer og har dermed gennemført den kontinuitet i turneringsopbygningen,

Poul Erik Larsen, Teglvænget 9 - Aalborg

som vi stil-

Indbetalinger: P. E. Madsen Skolevej 4 - Gistrup

at erfare, hvordan det fungerer, og hvordan

turneringen

danske bowlingspillere synes om denne di-

samme spilleafgift. De store udgifter till.

sciplin, når den først er blevet kendt

division vil hverken kunne dækkes af DBF

indarbejdet. Kun nogle års prøve vil kunne

eller af de implicerede klubber. En betyde-

(for

tiden

ca.

1500) betaler

danne basis for en saglig vurdering af den

lig licensforhøjelse

sportslige værdi.

kan klare problemet, men at dække udgif-

- Men da vi jo må erkende som et faktum, at

ved internationale

konkurrencer

som VM og EM, og nu sidst vedtaget også ved det årligt tilbagevendende

terne gennem serieafgiften synes både mest rimelig og sikkert også mindst smertefuld for spillerne.

NM, de fle-

ste serier spilles i amerikanske

,d.v.s. en fordobling,

Det forudsættes, at klubberne i l. division

discipliner,

spiller to kampe samme dag, når de er på

vil det -i hvert tilfælde være givet, at dansk

rejse over Storebælt. Derved bliver der i

bowling vil være bedre udrustet internatio-

hvert fald det fØrste år kun tale om en

nalt set end tidligere, såfremt vi i vor hjem-

rejse for hvert hold pr. halvsæson. Udgiften

lige turnering vænner os til denne spillestil.

hertil anslås til ca. kr. 1000,- pr. hold pr.

Som forholdene hidtil har været, er det kun

rejse. Den samlede rejseudgift for de to L

et ganske lille udsnit af de danske bowling-

divisioner

spillere,

ca. kr. 32.000 for hele sæsonen.

der

amerikanske

overhovedet

har prøvet

spil i konkurrence.

landsturnering

det

Den nye

er et spagt tilbud til spil-

lerne om at stifte bekendtskab med spillet,

(herrer

Forudsætter danner

og damer)

bliver altså

vi, at de ca. 1500 spillere

ca. 300 turneringshold,

som hver

spiller 14 kampe eller 42 serier pr. sæson,

således at flere end tidligere kan tage stil-

vil der i alt blive spillet ca. 63.000 serier i

ling til spørgsmålet

hele turneringen.

og deltage i diskus-

sionen for eller imod indførelse af AM. Europæisk spil vil jo på denne måde ikke forsvinde

gift på ca. 50 Øre pr. serie. Forslaget her går ud på, at der til DBF

ud af billedet, men stadig be-

nyttes i alle individuelle konkurrencer, ningsstævner,

unionsmesterskaber,

marksmesterskaber

D.v.s. at udgiften til 1.

division vil kunne dækkes gennem en af-

åb-Apr. dan-

kamp (3 serier) betales en afgift på kr.

2,- af hver spiller, således at der også bliver

og sikkert også i adskil-

et beløb til dækning af de mindre udgifter

lige klub- og halstævner, og på den måde

i forbindelse med rejser iøvrigt (inden for

vil der kunne blive en nogenlunde

JBU og FBU og mellem KBU og SBU)

ligelig

fordeling mellem AM og EU.

samt til de senere omtalte kvalifikations-

Mens næsten alle indlæg for eller imod ~M

eller EU-spil

subjektiv karakter,

vil have en udpræget og derfor ikke være af

kampe.

forbindelse med disse øoknomiske

tragtninger

be-

må det også være en betin-

større interesse, er der et punkt, som i høj

gelse, at alle spillere over hele landet be-

grad taler for indførelsen af denne disciplin,

taler samme totale beløb for en turnerings-

S-mands hold, 3 serier, AM, og det er hen-

kamp

synet

unionerne

til Økonomien, både

spillernes

nemføre

betingelser for at gen-

det her fremlagte

alle deltagende

således

får et passende beløb til dæk-

ning af administrationsudgifterne.

unionernes og forbundets. De økonomiske

i danmarksturneringen,

forslag er, at

spillere i hele danmarks-

Med den her

skitserede

opbygning

turneringen bliver der også tale om årlige kvalifikationskampe

om oprykning

til

division,

2 .div. ost og vest, samt til Jyl-

Iandsserierne

nord og syd. Disse kampe af-

vikles som dobbeltmatcher

med en hjemme-

og en udekamp,

i perioden

afviklet

i divisionerne,

mens der i hver af serierne

og rækkerne

kan være et hold fra hver

klub.

15/4-

IS/S. Den automatiske

nedrykning

det lavest placerede den oprykning, medfører,

overalt

hold i forbindelse

Bat.neV09ne

af med

hundredevis

som kvalifikationskampene

kan bevirke, at nogle turnerings-

rækker herefter

ikke har det krævede antal

.J_ 0_ NIILSUI

hold, otte. Er der et hold for meget i en række,

medfører

det automatisk

(ved

nedryk-

ning af endnu et hold, det næstlavest det

automatisk

oprykning

endnu et hold, det som nr. 2 placerede,

BowUnghallon)

. medlem

Harder M. Pedersen

malermester 17 . HERNING

Mindegade

Telefon

gælder den regel, at ingen klub

kan være repræsenteret

BOWLINGskjorter TERRYLENE

- TETORON

12 forskellige

Modellerne i ryg

fremstilles eller

STOR

- TREVIRA M.

over

i valgfrie

fremstilles

IRON

farver

•.!

farvekombinationer.

på forlangende.

efter

!ange

- NON

SO forskellige

Deres

ærmer,

ønske

med

eller

knapper

uden

eller

bevægelses-

og ærmer.

Specialister Fornavn Klubmærke

modeller

lynlås, korte slids

- Bluser - Trøjer Bukser - Kjoler

- SPINLON

Specialmodeller

124410

Alt i rep. og nybygninger udføres

af mere end et hold

POPLIN

af TIeren

så fremdeles. Endvidere

HERNING

(07) 12 SOOS

pla-

cerede, og er der et hold for lidt i en række, medfører

Telefon

i reklamerygtekster

I TRYK, VULKANISERET ELLER P.V.C.-UDFØRELSE, SOM VOR VIRKSOMHED ER ENEFREMSTILLER AF. LAD VOR REKLAMEAFDELING GIVE DEM ET FORSLAG PRISLISTE OG PRØVER TILSENDES GERNE ••!

EXPORT

- BRANCHENS

FØRENDE

VIRKSOMHED

AN AG RA A B S PO RTA RT I KLA R Sveavågen 120 -

Telefon

08/3090

22, 3022 54, 303945

- 11350 Stockholm

Roy~ih~lieli"i:

Tilgangen af Arhus - spillere giver os spidsbelægning af banerne i aftentimerne - Hvad vi sætter til på bowlingbanerne, tjener vi ind på spilleautomater,

det

siger Bru-

no Stokholm, Viborg, så vi er tilredse med forretningen

her i Viborg.

nogenlunde

bevaret

spillermaterialet,

lagte klubber fortsætter i andre klubber. - Har I nogle stævneplaner for den kom-

Brono Stokholm er den daglige leder af Royal-Hallen

har

fordi langt de fleste af spillerne fra de ned-

mende sæson?

i Viborg, der ejes af et kon-

- Det er ikke det store sus. Vi regner

sortium fra Arhus, og han ser lyst på den

med at vil afvikle et julestævne med en stor

forestående

sæson, som han regner bliver

præmiesamling.

Endelig

har

vi vort

den hidtil bedste i Viborg rent belægnings-

ningsstævne,

mæssigt.

med fornyelse på dette område. -

- Det skal ikke være nogen hemmelighed, at det skyldes Århushallens

men derudover

åb-

er det småt

- Har I haft lukket i sommer?

død, at vi

- Hallen har været lukket i 3 uger. Dels

til vinter får en forbløffende belægning, for-

fordi vi skulle have ferierne afviklet - dels

tæller Bruno Stokholm. flere aftener

besatte,

Århus-klubberne

vi har allerede nu fordi

flytter

en række

træningen

til Vi-

borg.

fordi

banerne

skulle

have

et make

up,

endelig viste det sig i fjor at være en meget dårlig forretning

at have hallen

åben

uafbrudt sommeren igennem.

- Det er ganske vist i fØrste omgang en

Bruno Stokholm venter stor deltagelse til

kunstig opgang i belægningen, fordi vi sik-

Royal-hallens

kert ikke kan påregne,

fordi

at Arhus-spillerne

åbnings stævne, ikke mindst

evt. landsholdsdeltagere

ret

hurtigt

vil ortsætte i Viborg. Så snart der foreligger

får brug for resultater, såfremt de vil gøre

chancer for at spille bowling i Arhus igen,

sig håb om at komme i betragtning til ud-

så forsvinder

tageisesstævnerne.

ganske naturligt

også Århus-

klubberne fra Viborg. - Vi er dog glade for Århus-spillerne, for personligt aftener

tror jeg på, at deres trænings-

i Royal-hallen

vil stimulere inter-

essen for spillet hos vore egne spillere. - Vi har haft en afgang af to klubber i Viborg,

fortsætter

Bruno

Stokholm,

men

Glarmester

SV. Aa. Andersen Herning. Telf. (07) 12 07 7~ Bygninglgl.@ og fep.

(Medlem .f Ti.ren)

Aalborg Sække lager Tlf. 128033

All i ""kb!

All

Glimrende topresultater i revancheopgøret mellem Viborg og Herning i Uldjydernes hovedstad Sikre sejre til Herning og et par strålende

Aage Thygesen

1395

topresultater

Bruno Stokholm

1352

Benny Hjorth

1351

Karl Aa. Hansen

1344

Henning

1332

var højdepunktet

i revanche-

opgøret mellem arvefjenderne

Herning og

Viborg. Hos herrerne stod Ernst Stubkjær, Herning, for bykampens

fineste resultat med

Kjellerup

en scoring på 1592 (8 serier). Snittet 199

Ole Abrahamsen

1292

fortæller om virkelig strålende spil. Preben

Kurt

1246

Mortensen

Pedersen, ligeledes Herning, kom også over

10.771

1500 point. Han nåede 1528. I det hele taDAMER

get var Herning-holdet mere homogent end deres konkurrenter fra Viborg, der var præ-

Herning:

get af stor ujævnhed. Hernings sejr blev på

Else Marie Bøcker .. , . . . . . . . . . . . ..

11.485 mod Viborgs 10.771. Topscorer hos

Helga Andersen

Viborg blev Knud Jensen med 1459 point.

Martha Jensen.

Selvom spindesiden

Viborg havde topscoreren i Mie Eriksen,

der

på

scorede

1007 point (6 serier), så var der intet at

978 976

. . . . . . . . . . . . . . . . ..

Astrid Korsgaard

921

Nanna

907

Nielsen

Ellen Madsen

857

hente for Asani-stadens døtre. Det blev til en meget sikker sejr for Herning med cifrene 5609. Viborgs total blev på 5216. HERRER Herning: Ernst Stubkjær

1592

Preben Pedersen

1528

K. E. Jensen ....

. . . . . . . . . . . . . . ..

Tho~kild C. Jensen

1442 1412

K. A. Hansen

1400

Eivind Madsen

1392

Helge Pedersen Bjarne

Hedegaard

1380 1339 11.485

Viborg: Knud Jensen.

. . . . .. . •. . . . . . . . . . .

1459

970

5:509 Viborg: Mie Eriksen

1007

Alice Mortensen

880

Else Klitte

871

Bente Bay

876

Anny Thomassen

805

Lisa Friborg

786 5216

Fortjent hyldest til Poul Ruskov. Cimbrer, der skal med SIFA til Olympiaden i Mi.inchen Poul Ruskov, Cimbrer, på

en ekstraordinær

Aalborg,

modtog

generalorsamling

Den selvejende institution

Aalborg

ner om den kommende drift. Der blev så-

ledes opnået enighed om - ingen gik imod

Bow-

- at timen fra kl. 20 til 21 holdes fri for

linghal en hæderspris for sin indsats ved

løst spil. Klubberne

ombygningen af lokalerne

nere på baner på det tidspunkt

i Karolinelund

Bowlinghal.

på træ-

ningsdage.

Prisen var en rejse til de olympiske lege i Munchen i 1972 med rejse og ophold betalt. Den er skænket af Samvirkende Idrætsforeninger

kan altså ikke abon-

i Aalborg,

en sammenslutning,

Mødet gav også anledning til drøftelse af juniorarbejdet. Vi kan, sagde formanden Eivind Samuelsen, forvente huslejetilskud efter fritidslov-

som Aalborg-kredsen er blevet tilsluttet. Generalorsamlingens tilføjelse

eneste punkt var en

til formålsparagraffen,

der

en-

stemmigt blev godkendt. Herefter kan institutionen,

om det skulle blive relevant,

selv søge bevilling og drive restauranten forbindelse med hallen. Med restauranten menes baren, som under Poul Ruskovs dygtige hænder er forvandlet til et særdeles indbydende lokale, så smukt som aldrig før. På

samme

møde

kunne

institutionens

kasserer Mogens Eskildsen oplyse det glædelige, at

indtægtsbudgettet

holder.

Der

havde været

enkelte store uforusete

en-

gangs-udgifter

og ret stort indkøb af re-

servedele og værktøj, og det havde bevirket,. at udgifterne havde været større end ventet, sagde Eskildsen, men tilføjede, at i det store hele så regnskabet pænt ud, og der er god grund til at tro, at institutionen kan, drive hallen økonomisk forsvarligt. løvrigt fik bestyrelsen af de fremmødte repræsentanter

fuld opbakning i sine pla-

Jeg siger PARK! ! '

aivningen, hvis vi får system i juniorarbej-

ophør blive indledt en kampagne

det. Også her viste klubrepræsentanterne

hverve juniorer, som skal træne på hver-

en glædeli giver, og der vil eter skoleferiens

dage.

for at

. . . at tage KØREKORT er også en SPORT ••• ØSTERBRO 39 • AALBORG. TLF. 129343 Privat: Norgesgade 15 . Omst. til privat

TAG FAMILIEN

Bil og scooter

MED TIL VIBORG

...

BESØG

ROYAL

BOWLING

I TINGHALLEN BE,STIL VENLIGST BANE pA TELEFON C6-62 57 90

Desuden cafeteria og billard samt forskellige andre spil for hele familien

- - - månedens lankestreg Sommeren

går på hæld -

er startsignalet

og efteråret

står snart for døren. og det

for den jyske bowling sæson.

I forhold til i fjor bliver det en sæson præget af tilbagegang nemæssigt,

man vil komme til at savne Arhushallens

blikket

er udsigterne

største

lyspunkt

Haaninq afslører,

ikke alt for lyse for etablering

på dette felt at han faktisk

kommer

faktisk

rent ba-

20 baner.

I øje-

af nye baner. Det

fra Herning,

hvor Aksel

har fået blod på tanden for at komme

i gang i Arhus. Måske var det en ide for bowling spillerne

i Arhus at tage

en tur til Herning og snakke med den driftige halejer. Rent klubmæssigt fire klubber

tegner

i Viborg

sæsonen

sig godt.

kan J8U faktisk

notere

For med tilgangen balance

af de

i regnskabet.

På

længere sigt kan der næppe herske tvivl om, at der skal mere aktivitet hos JBU for at fremme

bowlingspillet.

Vi har tidligere

næsten I hver måned indvies en ny idrætshal sten være en selvfølge,

at der i samtlige

baner alt efter behov og byens størrelse.

påpeget,

at der

i Jylland. Det burde næ-

haller

blev indrettet

bowling-

Her kunne man lære meget

af svenskerne. Det er timpelthen

en nødvendighed

med flere haller

og flere baner,

såfremt jysk bowling skal have en fremtid.

-s e n,