Dansk Bowling Forbund - Nr. 1 - januar 1995
Jyllandsvej 15 9500 Hobro Tlf. 98 51 25 00
Sdr. Boulevard 13 7800 Skive Tlf. 97 51 1212
Strandkærvej 87 8700 Horsens Tlf. 75 64 56 55
Gyldenrisvej 9 8800 Viborg Tlf. 8661 5300
Brokbjergvej 12 8600 Silkeborg Tlf. 86 81 2666
Sjællandsbroen 1 (tid!. Garath) 2450 København SV Tlf. 31 21 43 33
INDEKS
Nordisk Mesterskab 1995
Forsidebillede: Glade og smilende bronze-piger trods 19 timer på farten. Bagerst fra venstre: Helle Jakobsen, Malene Møller Nielsen, Bettina Lund, Trine Simonsen, Jette Bergendorff, John Thomassen og Iben Tchu.
Niels Ærboe
NM spilles i Reykjavik, Island, den 1. - 4. februar. I løbet af de 4 spilledage skal der spilles double, trible, 5-mandshold og individuelt i nævnte rækkefølqe.
World Masters Games
4
Udtagelseskomiteen har valgt følgende spillere til at repræsentere de danske farver:
Kvindelandsholdet har ikke undergået ændringer i forhold til World Team Cup. Hos mændene er der to ændringer. Martin Bøgehave og Anders Nørgaard Jensen træder ind i truppen på bekostning af Kenneth Hansen og Tornrnv Olsen. Malene Møller Nielsen er regerende nordisk mester. En titel som hun er meget opsat på at forsvare, når det går løs på den nordatlantiske vulkanø.
Ekstra Bladets Årets 12'er fest
6
Baker-systemet er rigtigt holdspil
6
Jette Bergendorff
Viking
Martin Bøgehave
Falcon
Klubprofil
Falcon
Morten Christoffersen
Cimbrer Sisu
7
Helle Jakobsen
Nyt fra UNIONERNE
8
Bettina Lund
Rossini
Bo Jarlstrøm
Årsresultater 1994
10
Malene Møller Nielsen
Stenhuset
Anders Nørgaard Jensen Cimbrer
Sommerstævner contra DBwF
12
Trine Simonsen
BK Viborg
Lars Nielsen
Five o'clock
Rossini
Carsten Overbeck
Trekanten
Pressemesterskabet
13
World Team Cup
14
Iben Tchu
Unionskampe for oldies
17
Hjemmereserve:
18
Janni Hjelm
VM - oplevet fra Mikkel Bryggers Gade
Hjemmereserve: Stenhuset
Kenneth Hansen
Brasilia
BOWLEREN Landsblad for bowlingsporten i Danmark. Udgives af: Dansk Bowling Forbund Idrættens Hus 2605 Brøndby Tlf.: 42 45 55 55 lok. 333 Fax: 43420314 Kontortid: Tirsdag - fredag kl. 08.30 - 13.00 Ansvarshavende redaktør: Arne Hyldekrog Genforeningspladsen 41 2400 København NV Tlf.: 31 194989 Marketing: Palle Christensen Grundtvigsvej 4 7800 Skive Tlf.: 97 51 2023 Fax: 97 52 82 66 Bladkoordinator: Niels Ærboe Kodrivervænget 60 5250 Odense SV Tlf.: 66 17 30 01 Fax: 66 17 30 01 Ide/layout og tryk a-reklame a/s Tlf.: 86 82 55 00 Centraltrykkeriet Dead-line til næste nr. er 1. februar 1995 Meninger udtrykt i BOWLEREN er ikke nødvendigvis i overensstemmelse med Dansk Bowling Forbunds officielle synspunkter.
Marianne Flormann, til venstre.
Aldrig så snart havde den store aluminiumsfugl fra Malaysia sat sine "ben" på asfalten i Kastrup, og der var sagt hallo og godaw til de fremmødte i lufthavnen og farvel og på gensyn til rejsekammeraterne, før Iben Tchu via en forfriskende tur under bruseren, stillede i "Hall of Fame" i Parken til uddeling af Karelines Idrætspris 1994. Iben var indstillet af sin klub Rossini, og hun blev tilgodeset med en check på 10.000 kroner. Pengene skal bruges til et træningsophold i USA som forberedelse til næste års VM i Reno. I USA får Iben lejlighed til at træne sammen med og konkurrere mod de amerikanske topspillere. Samtidig får hun mulighed for at tage den store nye VM-hal med 76 baner i nærmere øjesyn, samt prøve forholdene af til glæde for både sig selv og den danske VM trup. Seancen i "Hall of Fame" blev ledet DR-Sportens Tommy Troelsen, og ikke ukendt fra skærmen formåede han at jonglere med ordene og vende og dreje dem i luften til stor morskab for de mange tilskuere. I alt blev der uddelt 150.000 kr. til 20 forskellige det største beløb til en enkelt modtager.
modtagere, og 10.000 kr. var
e foldere
LEDEREN
Dansk Bowling Forbund har udsendt en række nye foldere. Bowling
er en 8-siders folder der er beregnet til at ligge fremme i bowlingcentrene. Den fortæller lidt om organisationen og lidt gode råd og tips til nye bowlere.
Medlemstilskud ? - Initiativpulje ? Vintersolhverv er passeret. Dette indebærer, at vi går mod lysere tider - og foråret, som ifølge traditionen også er en meget travl tid for alle landets bowlingspillere og ledere. Januar måned 1995 betyder også, at vore seniorlandshold skal til Nordiske Mesterskaber, som denne gang afholdes på Island. Der er titler, der skal forsøges forsvaret, og det lykkes forhåbentligt også denne gang at komme hjem med et antal medaljer.
Dommerhåndbog
er udgivet af dommerudvalget i samarbejde med seniorudvalget. Indholdet er de regler, der gælder under turneringer og stævner, som er godkendt af Dansk Bowling Forbund. Nærmere oplysninger på forbundskontoret.
Januar måned vil også betyde, at 12 kredse vil få tilsendt en check, hvis beløbstørrelse har en direkte sammenhæng med, hvor stor en medlemsfremgang, der har kunnet påvises over for DIF. Januar måned betyder også, at 14 kredse vil få et brev om, at der desværre ikke blev penge til udbetaling i 1995 til igangsættelse af nye aktiviteter for kredsens spillere.
kan fås
Denne medlemstilskudsordning har nu kørt et par år, og jeg håber, at alle de modtagne beløb vil give flere medlemmer til gavn for den enkelte kreds. Om disse medlemstilskud er årsag til, at der meget sjældent modtages ansøgninger til forbundets initiativpulje, skal jeg lade være usagt. Men jeg tror ikke på, at det ikke er muligt at finde nye initiativer, hvorunder vor sport kan dyrkes. Jeg synes, at det er ærgeligt, at der hvert år, af forbundets repræsentantskab, afsættes et antal kroner til nye initiativer rundt omkring i landet, og så at disse penge ikke kommer ud i omløb igen. Men initiativpuljen har måske gjort sig selv overflødig, da et stort antal kredse modtager et medlemstilskud, og disse penge også skal bruges til nye initiativer. Der skal dog opfordres til, at der tænkes nogle nye tanker, så der kan modtages et antal ansøgninger om tilskud.
Arne Hyldekrog forbundsformand
WORLD MASTERS GAME
En oplevelse for livet... Af Frank Rasmussen, Lyngby Bowling Club
23.601 sportsfolk fra 71 nationer deltog i World Masters Games 1994 - Veteran OL - i den australske by Brisbane. Blandt dem otte danske bowlere. Bowleren har modtaget denne beretning, hvor hovedvægten er lagt på det turistmæssige
Otte bowlingspillere fra Danmark var blandt de 23.601 sportsfolk fra 71 nationer, der havde sat hinanden stævne ved dette års World Masters Games, der blev holdt i den australske østkystby Brisbane i perioden 28. september til 8. oktober.
Masters Games skulle placeres på verdenskortet. Rent faktisk var der overhovedet ingen, der turde binde an med verdens største idrætsstævne, derfor en stor tak til Australien som til sidst påtog sig værtsskabet. Og
antal deltagere fra 71 lande, der dystede i 30 idrætsgrene, men så sandelig også for "veteranerne" .
59 danskere 59 danske veteransportsfolk havde taget den lange vej "down under" til Australien, der ligger ca. 17.000 km fra Danmark og er 178 gange større end Danmark. Bemærkelsesværdigt nok kan "Crocodile Dundee's" hjemland kun mønstre 31/2 gange så mange indbyggere. De bor næsten alle sammen ude langs kysten, hele vejen rundt om Australien. I sagens natur er det ikke muligt at berette om samtlige danskeres sportslige præstationer - dem var der nu virkelig mange af - ej heller om deres oplevelser som turist i den spændende verdensdel.
Skruer vi tiden fire år tilbage, erindrer de fleste nok, at tre jyske byer, Aalborg, Århus og Herning, på opfordring fra Dansk Idræts-Forbund og Olympisk Komite, havde påtaget sig værtsskabet af dette gigantstævne, der populært benævnes "Veteran OL". Det, der skulle have været med til at give dansk idræt og Danmark god PR verden over, resulterede i en nærmest økonomisk katastrofe for arrangørerne. Takket være en helt utrolig dårlig planlægning, markedsføring m.v. kom de tre byer ud af "oplevelsen" med et underskud på ikke under 30 millioner kr.
Gigant succes Køen af potentielle arrangørlande var naturligvis ikke særlig lang, da det 3. World
~
Dalsgaard og Frank Rasmussen alle fra Lyngby Bowling Club samt Allan Christiansen, KBK 1940, udgjorde denne sekstet. Karla Eriksen, Stenhuset, og Jens Christian Jørgensen, Jackpot, havde taget turen på egen hånd.
På farten i 24 dage De seks gutter fra Lyngby/KBK 1940 førte "dagbog" under deres 24 dage. Vi har fået lov til at "sakse" lidt i "dagbogen" men af diskretionshensyn omtales ikke alt, hvad vi fik "øje på". Efter det obligatoriske familiefarvel i Copenhagen Airport. satte den halvtomme MEGATOP fra Singapore Airlines, ca. 11/2 time senere, hjulene sikkert ned på landingsbanen i Zurich Airport. Fuldt lastet med bl.a, 550 passagerer, 18 besætningsmedlemmer og 10 bowlingkugler gik turen derefter mod Singapore, hvor de to næste (hektiske) dage blev tilbragt. Det var en "klam" fornemmelse, efter 12 timers flyvning, at træde ud i den Singaporske verden, der bedst kan sammenlignes med at steppe ind i et drivhus, hvor luftfugtigheden er nær de 100% og hvor temperaturen har passeret 35 grader.
•
Festfotografen ved bowlernes afslutningsfest har her "~kudt" (fv) Kurt Christensen og Leif Pedersen, Lyngby BC, Karla Eriksen. Ste.~huset, Allan Christiansen KBK 1940, Frank Rasmussen og Poul RI/se, Lyngby BC. for at bruge den slidte kliche endnu en gang: World Masters Games i Brisbane blev en kanonsucces. Ikke kun for arrangørerne, der kunne notere det største
Vi nøjes derfor med at berette lidt om de otte "kugletrilleres" ditto. Fire klubber havde spillere med. Kurt Christensen, Leif Pedersen, Poul Riise, Freddie
Singapore er en ren by, ingen tvivl om det. Om den ligefrem er verdens reneste by, som påstået af mange, vil jeg tillade mig at sætte et spørgsmåltegn ved!
Brisbane - here we come Et par dage senere ankomst kl. 05.30 til Brisbane, hvor den hjemmefra hyrede 8personers Toyota Tarago fra AVIS ventede på sine nye lejere.
WORLD MASTERS GAME I lighed med trafikken i Singapore, kører man i Australien i "den forkerte" side af vejen. Efter testning af diverse kantsten m.v. var vi ved frokosttid installeret på Hotel Carlton Crest i to 3112 sengs værelser. Efter en hjertelig velkomst og registrering hos de australske arrangører havde vi en 2-3 dage "fri", inden bowlingkonkurrencerne skulle afvikles. De blev benyttet til sightseeing i den helt store stil, men også til at tage bowlinghallen i nærmere øjesyn, og sågar træne et par gange! Den officielle åbning af World Masters Games skete midtvejs under arrangementet, for at give flest mulige deltagere lejlighed til at være med. Ved det "rigtige OL" opholder deltagerne sig i OL-byen under stort set hele perioden, OL varer. Ved WMG kommer deltagerne først lige inden de skal i aktion og hovedparten siger "qood-bve", umiddelbart efter de er færdige.
Grænsen er 35 år Midtvejs var der derfor flest veteraner i Brisbane. Og mens vi er ved begrebet veteraner, er det måske en god ide lige at slå fast, at bowlingspilleres aldersgrænse i WMG-sammenhæng er 35 år og ikke som i Danmark hhv. 45 og 50 år for herrernes vedkommende. Hvor mange danske bowlere er egentlig klar over dette forhold? Vi var det i hvert fald ikke. Men det er måske vores egen skyld.
Der var ligeledes TV på, da bowlingkonkurrencerne løb af stabelen. I løbet af tre dage skulle man finde den individuelle mik vinder i de fire aldersgrupper, deltagerne var delt op i. Desuden skulle duo- og trio vinderne inden for samme aldersgrupper kåres.
Efter farvel til arrangørerne m.fl. begyndte turen langs østkysten mod Sydney. På vejen gjorde vi ophold i bl.a. Surfers Paradise, Gold Coast, Blue Mountains, og det kan næsten ikke beskrives, hvor vidunderligt der er på disse steder.
desværre gik så megen politik i, at han ikke fik mulighed for at indrette det efter sit ønske. Men imponerende er det. Vi var også oppe i Sydney Tower, et tårn der hæver sig 305 m over jorden. øverst er der fire restauranter, hvor
I finalen Jens Christian Jørgensen, Jackpot, præsterede det flotte resultat at kvalificere sig som nr. seks i det 8-mand store finalefelt. Desværre for Jens Christian måtte han tage til takke med 8. pladsen, men efter en flot indsats. De øvrige danske resultater er ikke rigtig værd at gå i detaljer med ... ! Nævnes skal dog, at Allan Christiansen, KBK 1940, blot var 22 point fra en finaleplads og sluttede sammenlagt som nr. 12. Desuden var trioen Allan Christiansen, KBK 1940, Leif Pedersen og Frank Rasmussen, begge Lyngby, 27 point fra en bronzemedalje, ikke mindst takket være en noget gennemsigtig præstation af denne artikels forfatter! Bowlerne holdt deres egen afslutningsfest, men på dette område kan vi danskere udmærket lære vore værter et og andet. Som aftenen skred frem, steg stemningen naturligvis pga. af den gode mad! Og der blev udvekslet mange aftaler om "see you in Portland". Under åbningsarrangementet på stadion blev det nemlig afsløret, at næste World Masters Games bliver holdt i den amerikanske by Portland i staten Oregon i 1998.
En hel time af den festlige åbning blev transmitteret direkte på TV-kanalen ABC. Omkring 25 danske sportsfolk i alle aldre og fra mange forskellige sportsgrene havde fundet sammen på stadion og viftede vildt og inderligt med de medbragte Dannebrog.
Efter disse dage med bowling som hovedmenu kunne vi igen betragte os som rene tu rister.
Et bragende flot festfyrværkeri var det effektfulde punktum på åbningsceremonien.
Der blev shoppet, slikket solskin, daset og spist sea-food i den helt store stil o.m.m.m.
Turister igen
A Hvad mod Arbejdstilsynet i Singapore vil sige til dette stillads? Hvis man i det hele taget har et sådant.
Kridhvide sandstrande, det mest blå havvand man kan forestille sig og med solen konstant på himlen fra kl. syv om morgenen til 18.15.
den allerøverste konstant kører rundt. På to timer har den kørt en omgang. Oh, hvilken herlig udsigt. Den skal opleves!
Inden for 1/2time blev det mørkt, bare mørkt. Ingen let overgang som herhjemme. På under 1/2 time var gardinet bare trukket ned!
Verdens største akvarium - med bl.a. 5-meter lange hajer, rokker så store som væg-ti l-væg tæpper, levende, dvaske krokodiller, der kun livede op ved fodringstid fik vi også aflagt et besøg, inden vi så småt begyndte at lægge alt det brugte tøj i kufferter og tasker.
Det skal da lige nævnes, at vi så rigtige levende kænguruer og koalabjørne. Desværre ikke i de mængder vi havde forestillet os, men vi så dem da. Skal man for alvor se kænguruer i flok, skal man stå ret så tidligt op, og det gjorde vi ikke. Til gengæld gik vi heller ikke tidligt i seng!
Sydney og hjem Endemålet på turen langs østkysten var Sydney, som i øvrigt er værtsby for de Olympiske Lege i år 2000. Det fremgik med al tydelighed i byen. Vi havde tre overnatninger i denne pragtfulde by med lidt over tre mio. indbyggere. Og vi var inde i Jørn Utzons smukke operahus, som der
Som "Bamse" synger: "Sammen vender vi strømmen" entrede vi endnu en gang en MEGATOP fra Singapore Airlines. 22 timer og 17.400 km senere var vi tilbage ved udgangspunktet for 24 dage siden. Og der stod minsandten familien igen! Australierne er som tidligere nævnt er meget venligt folkefærd. Utroligt imødekommende og hjælpsomme. Vi kan kun anbefale alle, der har mulighed for at komme "down under". Tag turen. Det vil blive en oplevelse for
n,,~
12' Ekstra Bladets Arets er fest Indtryk fra
Ekstra. Bladet Den 12.12.94 havde Ekstra Bladet indbudt til Årets 12'er fest på færgen Sjælland, beliggende i Københavns Havn. Dansk Bowling Forbund havde den store glæde, at herrelandsholdet blev inviteret med, som en følge af Europa Cup sejren i Holland, og heldigvis kunne 4 af de spillere, som deltog i Holland deltage, og det var Bo Jarlstrøm. Tommy Olsen, Lars Nielsen og Johnny Christiansen. Derudover lykkedes det også at skaffe plads til holdets coach Lis Rasmussen. Desværre måtte Morten Christoffersen melde afbud i sidste øjeblik på grund af militærøvelse, og holdets sidste person, Carsten Overbeck, kunne ikke opnå den fornødne frihed fra det civile job. Undertegnede forbundsformand havde også den udsøgte glæde at modtage en invitiation. Mandag kl. 18.00 indfandt alle sig på færgens vogndæk, hvor vi blev modtaget af Ekstra Bladets mangeårige medarbejder Svend Nielsen. Alle danske sportsstjerner var tilstede, og altså også dansk bowlings herrelandshold. På vogndækkets store scene skulle præsentationen af de indstillede sportsfolk foretages, og det var med en vis spænding, at denne seance blev overværet - skulle det være muligt, at herrene var blandt de 12 ?
aQ
Nej desværre - det blev ved drømmene, og lidt ærgeligt, når det om tirsdagen kunne konstateres i Ekstra Bladet, at blot 600 brevstemmer havde været nok for at komme på listen. Hvem der blev nomineret, sikkert kendt af enhver.
er
Efter denne kåring, blev dørene åbnet til den kulinariske del af festen, men allerede ved indgangen til spisedelen af færgens vogndæk, blev vi alle mødt af nogle "mærkelige" tjenere, som ved første øjekast godt kunne gå for at være dem, der skulle betjene os resten af aftenen. Heldigvis viste det sig, at disse tjenere var en del af underholdningen. Og det må nok siges, at de tog deltagerene med storm. Desværre lader det sig ikke gøre at beskrive deres optræden - den skulle opleves på stedet i live. Men spe-
cialtjenerne forlod selskabet efter et par timer, da de også skulle nå en konfirmation i Hundige !!! Den overdådige 3-retters menu blev indtaget ved borde, hvor der var en skøn blanding af diverse sportsgrene og journalister repræsenteret, og der var også diverse taler af både aktive sportsudøvere og diverse ledere. Efter middagen blev der spillet op til dans af gruppen The Scooters - en gruppe der har specialiseret sig i 60'er musik. Det kneb dog lidt med aktiviteten på dansegulvet, selvom The Scooters gjorde, hvad der var muligt for at lave en god stemning. Hvordan Ekstra Bladets 12'er fest har været oplevet af herrelandsholdet, har jeg kun en ide om. Jeg tror, at alle synes, at det var en god fest - en fest som man gerne vil
deltage i igen - f.eks. efter VM 1995. Desværre kiksede forbundets initiativ med plakater i alle landets bowling haller - tænk hvis bare 50% af forbundets medlemmer havde indsendt en stemmeseddel, hvorpå der var skrevet: Dansk Bowling Forbunds herrelandshold bør indstilles til årets 12'er i Ekstra Bladet. Det må gøres bedre næste gang en dansk bowlingpræstation afstedkommer en mulighed for at komme med på et blads årsbedste sportspræstation. Til Ekstra Bladet skal dog lyde en tak for et flot arrangement, og vi møder helt sikkert op igen på et andet tidspunkt - bare send invitationer, så kommer vi. Arne Hyldekrog indbudt observatør
Baker-systemet er rigtigt holdspil
Af Niels Ærboe
Mændenes coach Lis Rasmussen siger efter det første mesterskab, der er spillet efter Baker-systemet, at det er det optimale holdspil i bowling. I Baker-systemet er de 5 spillere på holdet fælles om at spille en serie. Første spiller spiller rude 1 og 6 mens anden spiller spille rude 2 og 7 osv. Mere end i de hidtil kendte holdspil. er der her tale om, at spillerne er fuldstændig afhængige af hinanden. Der er ikke plads til bare et øjebliks ukoncentration. For at holde spillerytmen på holdet, er det nødvendigt at, alle lever med i alle slag. Ingen tvivl om at Baker-systemet er kommet for at blive, mener Lis Rasmussen. Det er både publikumvenligt og medievenligt, mens det
kræver en vældig omstilling hos spillerne. Vores "rnænder" kan godt lide at spille Baker-system. Til tider gik det i overbevisende opvisningsstil og til andre tider, satte de nogle såkaldte nemme
point over styr. På et tidspunkt var holdet helt oppe og "røre" ved en finaleplads. men kræfterne var, efter mange dages hårde kampe, ved at være slidt op. Den sidste kamp, TVtransmitteret, mod værtsnationen Malaysia skulle vindes med 3-0 for at give en samlet 4. plads. Det gik desværre ikke, og europamestrene rutehede ned på 7. pladsen.
....•
It is hard to be.. iis's drenge efter en hård dag
Holbæk Bowling Klub 1993 Den 20. oktober 1993 startede Søren Hørsted sammen med en masse håndværkere på at omdanne en nedlagt fragtmandscentral fra den grå, kedelige beton til en super moderne bowlinghal. I løbet af kun 42 dage var underet sket, og Super Bowl holdt åbningsceremoni den 2. december.
Bowlinghallen var den første i hele nordvestsjælland. Dette initiativ gav Per MØller ideen til at starte en bowlingklub i Holbæk og han indkaldte til et orienteringsmøde, hvor bl.a. medlemmer fra KBU og fra Super Bowl deltog. Der var et fremmøde på over 50 mennesker, hvilket må være et udtryk for, at der virkelig var behov for en bowlinghal samt en klub i Holbæk, og der blev derfor indkaldt til en stiftende generalforsamling berammet til den 3. december 1993. Her fødtes Holbæk Bowling Klub med et medlemsantal på 21 .
Med i klubben er Suzann Møller, der efter at have ligget stille i 10 år, benyttede lejligheden til at begynde at bowle igen. Det er vi i klubben selvfølgelig glade for, da Suzann Møller ikke har glemt det herlige spil. Dette kan ses af, at hun vandt landsfinalestævnet og deltog i World Cup i Hermosillo, Mexico, hvor hun sluttede på en flot 7. plads.
Dette medlemsantal er i skrivende stund vokset til 106, hvoraf desværre kun 8 er ungdomsspillere. De øvrige medlemmer er en skøn sammenblanding af damer, mænd, unge, gamle og motionister
Få en god aftale med kontante fordele. DSB erhvervsrejser tilbyder alle kunder en individuel samarbejdsaftale med rabatter, der virkelig kan mærkes på rejsebudgettet: Hvert år sikres vore kunder et tocifret millionbeløb j rene besparelser
på flyrejser. Vi kan også tilbyde udfø rlige statistikker over virksomhedens rejseaktivitet samt an-line adgang til fly- og togforbindelser. Ring nu og lad os give Dem et godt tilbud.
OSB erhvervsrejser Banegårdspladsen 20A, 1 - 8100 Århus C Telefon 86 13 64 55
Af disse medlemmer har 43 (13 damer, 25 herrer og 5 ungdomsspillere) allerede løst licens. Dette har selvfølgelig også bevirket, at klubben har 3 hold med i turneringen 1994-95. 1 damehold og 2 herrehold. Det må med glæde konstateres, at alle hold klarer sig rigtigt fint, ikke mindst vore damer. Ligeledes benytter mange af vore licensspillere enhver lejlighed til at deltage i individuelle turneringer.
Verdens syvendebedste bowlingspiller, Suzann Møller fra Asnæs, vækker minder fra Mexico-turen ved at tage sin sombreo på Vi i klubben er meget glade for den hjælp, som vi har fået af andre klubber, unionen, bowlingforbundet og Super Bowl, der har været nemme at komme til enighed med. Tak skal I have alle sammen. Det er ikke altid lige
nemt at "arte en ~
NYT FRA UNIONERNE Nyt fra Jylland
Et meget flot og unikt center, som uden tvivl vil gavne de brugere, som dagligt har deres gang i Struer Centret.
Nr. 4 Steen Nielsen Eileen Nielsen Nr. 5 Bo Jensen Charlotte Andersen. Nr. 6 Thomas Klinge Helle Albrecht
ø.
ø.
Viking Viking Stjernen 67 Fight Viking Viking
ø.
Det var Charlotte Andersen, der satte dansk rekord over 6 serier med 1253 kegler, hvor den gamle var på 1203 Kegler.
Struer Centret, et spændende idrætscenter En kold og regnfuld decemberaften havde jeg den store glæde at gæste Struers nye idrætscenter. Et inspirerende, spændende og velgennemtænkt byggeri, som ikke kun danner rammen omkring bowling, men nærmest er identisk med Idrættens Hus i Brøndby, hvor flere idrætsgrene har til huse.
REGION 4 Med sådan et center i Struer mangler der kun bowlingklubben ! Af Palle Christensen
Denne form for LP afvikling synes jeg er ganske god. Hallerne får flere baner i gang samtidig, og ingen af holdene ved på forhånd, hvem de skal spille imod.
Et stort til lykke til Struer
Går vi videre, finder vi en Bocciabane med afmærkninger vævet i gulvtæppet. Ligeledes finder vi dartrum med alt tilbehør, og skakborde nøjagtigt placeret efter gældende regler. Videre på etagen finder vi et stort, lyst og yderst venligt selskabslokale, indrettet med smarte møbler og teknik, som kom det "fra Struer" . For dem der lyster workout-dillen, er der indrettet et motionscenter til formålet. Lokalet er placeret centralt i centret.
Viking gav klart udtryk for, at de helst ikke ville møde Trekanten, og Trekanten ville 'helst ikke spille på bane 8, og sådan var der så meget... Lodtrækningen gav følgende resultat. Bane 1-2 Smut mod TBC, begge fra Odense Smut vandt.
REGION 2
Bane 3-4 Falcon mod RBK fra Randers Falcon vandt
J.M. Mix 1994 i Herning Vi startede fredag den 2. december, hvor der blev vist meget godt bowling, og vi fortsatte lørdag hvor der også blev vist meget fin bowling. Der blev sat en dansk rekord for ungsenior over 6 serier med 1253 kegler, den gamle lød på 1203 kegler. Søndag blev der også vist rigtig fin bowling. Det var de indledende runder. I semifinalen var der 12 par, de spillede godt alle sammen, men der skulle jo sorteres 6 par fra, det vil sige fra nr. 7 til 12. Der gik 6 par videre til finalen, der spilles som matchplay, hvor man for at vinde en serie fik 40 p. ekstra, plus hvis man lavede over 400 pr. par, fik man 10 p. ekstra. Hvis man lavede over 500 pr. par fik man 20 p. ekstra.
Går vi videre finder vi en kælderetage som mange klubledere vil sukke efter, mødelokaler, flot indrettet TV-stue, lokaler indrettet til klubkontorer samt moderne toilet- og badeforhold.
runde i landspokal
8 stk. 5-mands LP hold mødte op til kl. 10.00 i Hedensted Bowling Center, for øvrigt en rigtig hyggelig lille bowlinghal med 8 baner.
Men lad os begynde rundvisningen. 8 bowlingbaner placeret i lyse og meget velindrettede lokaler med blomsterbeplantninger. Cafeen er placeret med perfekt udsyn til banerne. Puslerum til småbørn, skabsafsnit med kodemonterede skabe og pænt adskilt fra banerne. Handicapvenlige toiletforhold og morskabsmaskiner placeret i et støjfrit rum.
Næstsidste syd-vest
Nr. 1 og Jydsk mester Anders N. Jensen Berit Rasmussen Nr. 2 og sølv Michael Ankerdal Pia Burkai Nr. 3 og bronze Henning Mortensen Jette Hansen
Cimbrer Stenhuset Trekanten Trekanten .. Falcon Falcon
Bane 5-6 Sambowl mod FBK 88 FBK 88 vandt Bane 7-8 Viking mod Trekanten Kun en af disse kampe kunne på forhånd se spændende ud, nemlig kampen Viking mod Trekanten. Viking lagde hårdt ud med en serie på 1048 mod Trekanten 's 934. I 2. serie var det Trekanten, der tog teten med 989 mod Vikinqs 847. Så nu var der 23 kegler i Trekantens favør inden sidste serie. Og hvilken gyserserie? - Det bølgede frem og tilbage for begge holdene helt til 9. rude, hvor Viking havde sneget sig omkring 45 kegler foran i alt. De 2 første Trekantspillere gik ud og lukkede med 29 og 30, og spændingen steg meget. Desværre for Trekanten blev linien ikke fulgt helt op, og Viking vandt med 2876 mod Trekantens 2857. De 4 hold mødes nu med de 4 resterende fra det nordlige i Horsens Bowlinghal den 28. januar 1995, hvor der så spilles ned til de to hold, der går til finalen. Lesa.
Nyt fra Fyn
Kirsten Hedegaard skrev i nr. 2 "et flot svendestykke" om det arbejde, der ligger bag udgivelsen af Bowleren. Jeg vil, efter at have læst nr. 2, give Kirsten ret. I har virkelig gjort det, og nået et virkeligt godt resultat. Tillykke med det. Samtidig vil jeg opfordre alle i FBwU, der "brænder med en nyhed", til at komme frem med den, så vores nye flotte blad kan sprudle. For år tilbage var FBwU lig med Odense, men nu er vi på vej ud. Svendborg har været på banen nogle år og mønstrer nu et stort antal medlemmer. Nu, hvor Assens Bowling Center er godt i gang, bli-
Nyt fra København
Observationer ved åbningen (genåbningen) - af Copenhagen Bowling Center, Bowl'n'Fun. For de mange personer, der finder vej til det nyistandsatte bowlingcenter ved Sjællandsbroen (det tidligere Garath), hvis nye navn er Bowl'n'Fun København, venter der lidt af en overraskelse. Centeret har undergået en kraftig forandring, og virker meget indbydende og tiltalende, samt holdt i de farver, som kendes fra de øvrige Bowl'n'Fun i Jylland. Kun banerne er de samme, og her mangler der p.t. den endelige finish, men den er undervejs, og når den er overstået vil bowling hallen fremstå som en flot enhed, som vil kunne blive stedet for mange spændende turneringer.
Men tilbage til selve reåbningen den 25. november 1994. Der var indbudt til reception kl. 12.00 med lækker buffet, og kl. 14.00 blev den officielle åbning foretaget ved at bestyrelsesformanden for Bowl'n'Fun kæden, Torben Severinsen holdt en lille tale, hvori han bl.a,
ver vi spredt yderligere. Assens Bowling Centers leder, Winie Larsen, har haft sine betænkeligheder med at håndtere turneringskampe så tidligt, men hun har klaret paragrafferne helt i top. Når nu Winie får en lille smule "glid" i tilløbsbanerne, er forholdene i Assens Bowling Center helt ideelle. En kommende bowler spurgte mig, en dag jeg var der efter en turneringskamp med piger fra Odense, om det var en fordel med et sådant temperament for at være en god spiller. Set ud fra sådanne og andre bemærkninger, der er faldet i mit Øre, er jeg ikke i tvivl om, at de turneringskampe, der har været spillet i Assens, har været med til at skabe den store interesse for organiseret bowling, der er i "Sukkerbyen" . Jeg har været til introduktionsmede. og efter de seneste forlydender fra arbejdsgruppen, vil en ny klub se dagens lys i Assens i løbet af januar måned. Der er meget stor interesse for klubben, og det forlyder, at man i klubben vil satse på en god ungdomsafdeling. I skrivende stund
takkede hallens brugere for deres overbærenhed i ombygningsperioden, samt med et håb om at resultatet, som det fremstod ved åbningen, ville blive til stor gavn og glæde i tiden fremover. Efter Torben Severinsens tale blev mikrofonen overgivet til manden med rygvind på cykelstierne, Jacob Haugaard (MF), som i sin tale fortalte, at han var lidt forsigtig med udøvelsen af sport, men at han dog havde smugtrænet lidt i Odder sammen med sønnen ud i bowlingsporten, når tiden tillod det, og selvfølgelig kom der også et antal kommentarer fra Jacob Haugaards politiske liv, inden der blev spillet en serie af de to talere.
er klubben endnu ikke en realitet, idet der skal være stiftende generalforsamling den 17. januar. Dansk Bowling Forbunds ungdomsleder, John Pedersen, spurgte i et indlæg, om vore lede- C)'-""" re overhovedet gider svede. Jeg er ikke i tvivl om, at de kommende ledere i Assens sveder, med den store indsats de gør. Vi har i weekenden 7.-8. januar afholdt FM for hold i Odense Bowlinghal, og selvom hallen ikke helt lever op til nutidens krav, fik vi et meget fint afviklet arrangement. Det viste sig, at Brasilia var "ikke suveræne" men dog de bedste, idet de vandt fynsmesterskabet for hold i både dameog herrerækken. Hos ungdommen satte BCM sig på titlen. Det var alt fra Fyn denne gang. Hartvig Fritzen Formand FBwU
KBU'S KM-MIX 3. & 4. december 1994 RESULTATET EFTER FINALEN Nr. 1 Sundby
Willy Pedersen og Dorthe Bjerregaard
Nr. 2 Sundby
Ole Slaglunde og Jette Slaglunde
Nr. 3 Rossini
Lars 0ager og Lena Sulkanen
Det første kryds (læs strike) blev sat af Jacob Haugaard i rude 5, og på stilen kunne det konstateres, at hr. Haugaard nok burde besøge et bowlingcenter lidt oftere, og måske ikke spille i sin ellers flotte sækkehabit.
Seriens totalscore blev for Torben Severinsens på 134 point, og for Jacob Haugaard 120 point - flot, flot. Herefter blev der spillet op med levende orkester i baggrunden og med fuld aktivitet på alle hallens 22 baner, og ved observatørens afgang fra Bowl'n'Fun København var der allerede en masse mennesker klar til at indtage banerne mod betaling. Arne Hyldekrog udsendt observatør
Det er 4. år i træk, klubben Sundby har vundet, dette mesterskab. '
1994 Dorthe Bjerregaa Willy Pedersen
1993 Herdis og Jesper Henriksen
1992 Anne og Georg Rath 1991 Anne Neren Nygård og Lars Kjeldhede
Arsresultater 1994 INTERNATIONALT
3. Sverige
Individuel Europacup
7. Danmark
Rom, Italien
WORLD TEAM CUP Kuala Lumpur, Malaysia DAMER: 1. USA 2. Sydkorea 3. Danmark
Jette Bergendorff Helle Jakobssen Bettina Lund Malene Møller Nielsen Trine Simonsen Iben Tchu
HERRER: 1. 2. 3. 7.
Morten Christoffersen Kenneth Hansen Bo Jarlstrøm Lars Nielsen Carsten Overbeck Tommy M. Olsen
1. Anne Jacobs 2. Lucy Giovinco 7. Suzann Møller 1. Tore Torgersen 2. Mohamed Khalifa 26. Michael Wittendorff
24. Danmark
1. 2. 3. 6.
Philippe Dubois Raymond Jansson Mika Koivuniemi Peer Jensen
Frankrig Sverige Finland Danmark
3-mandshold 1. Sverige 2. Irland 3. Holland 10. Danmark
1. 2. 3. 5.
Michael Ahlqvist Fabrice Mathorel Johann Rammerstorfer Jesper Dam
Danmark Holland Belgien Sverige Frankrig Østrig Danmark
12. UNGDOMSEUROPAMESTERSKAB PIGER:
Norge UAE Danmark
2. Holland
1. England
3. England 12. Danmak 13. Danmark
DAMER:
23. Danmark
Helle Andersen Jette Bergendorff Helle Jakobssen Bettina Lund Trine Simonsen Iben Tchu
HERRER: Johnny Christiansen Morten Christoffersen Bo Jarlstrøm Lars Nielsen Carsten Overbeck Tommy M. Olsen
3-mandshold 1. Sveriqe 2. Sverige 3. England 9. Danmark
14. Danmark
Individuel Europacup
1. 2. 3. 7.
. . . . . . . .
Sverige England Holland Danmark Finland Sverige Norge Danmark
2417
Sverige England Tyskland Danmark 23. 25. 28. 39. 56.
2240
2. England
. 3357
6 serier
Holland England Sverige Danmark
Individuelt 18/24 serier 1. Sverige Martin Larsson 2. Sverige Tobias Karlsson 3. England Paul Delany 23. Danmark Tommy Olsen 29. Flemming Graversen 31. Thomas Andersen 44. Stefan Delin 50. Martin Carlsen 74. Klaus Pomykala
. . . .
6130 5925 5918 5753
. . . . . . . . .
5160 5065 5006 3543 3484 3469 3362 3330 3057
NATIONALT Dansk Mesterskab Individuelt
2064
6 serier 5751 5674 5560 18/24 serier
6 serier Joakim Østman/ Michael Ahlqvist Paul Carter/ Paul Delany
Tommy Olsen 1 Stefan Delin/ Flemming Graversen Klaus Pomykalal Martin Carlsen/ Thomas Andersen
. 3923 . 3854 . 3719 . 3433
2218
4691 4678 4677 4616 3309 3274 3263 3133 3023
DRENGE: 2-mandshold 1. Sverige
1. 2. 3. 6.
2346
6 serier ......................................... 3569 ......................................... 3426 ......................................... 3390 Henriette Rasmussenl... 3281 Anja Ernst/ Linda Dederding Tanja Christensen/ 3192 ......................................... Kamilla
Anna Mattsson-Baard Nicola Harvey Patricia Schwarz Kamilla Kjeldsen Nina Christensen Anja Ernst Henriette Rasmussen Tanja Christensen Linda Dederding
5-mandshold
6 serier
2358
Nina Christensen 5-mandshold 1. England 2. Sverige 3. Danmark Individuelt
Wien, Østrig
6 serier Joanna Harris/ ................ Gemma Burden Kristen Fiege/ .................. Danny Fransen Claire Warburton ............ Malanie Isaac Linda Dederding/ ........... Nina Christensen Kamilla Kjeldsen/ ........... Anja Ernst Henriette Rasmussenl ... Tanja .Christensen
Kjeldsen
2. Tyskland 3. Sverige
1. Åsa Larsson 2. Pauline Schmidt 3. Annemiek v d Boogaart 4. Trine Simonsen 1. Juoko Kuossari 2. Mats Svensson 3. Tore Torgersen 14. Johnny Christiansen
15. Danmark
Tel A viv, Israel
2-mandshold
Holland
38. Danmark
Gold Cup
Sydafrika USA Danmark
EUROPA CUP
Scheveningen,
1. Danmark
Sverige Finland Tyskland Danmark
HELSINGFORS apri/1994
Hermosillo, Mexico
Holland Tyskland England Danmark
Åsa Larsson Leena Pulliainen Martina Bekel Trine Simonsen
1. Pia Nielsen 2. Wilhelmina Slutter 3. Rita Bujok
Sverige Taiwan Finland Danmark
WORLD CUP
1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 5.
Tobias Karlsson/ . 2527 Mikael Pettersson Flemming Graversen/ .... 2400 Tommy Olsen Martin Carlsenl . 2200 Stefan Delin Klaus Pomykalal . 2053 Thomas Andersen
2568 2542
1. Trine Simonsen 2. Jette Bergendorff 3. Jette S. Pedersen
. . .
BK Viborg Viking Starlet
1. Peer Jensen 2. Carsten Gjertsen 3. John Guldbæk
. . .
Sisu HBK Cimbrer
1. Iben Tchu Bettina Lund 2. Trine Simonsen Heidi G. Nielsen 3. Lena Sulkanen Elsebeth Donde
. . . . . .
Rossini Rossini BK Viborg BK Viborg Rossini Rossini
1. Carsten Overbeck Bjarne Thomsen 2. Peer Jensen Bo Jarlstrøm 3. Martin Bøgehave": Rene Gertsen
. . . . . .
Trekanten Trekanten Sisu Sisu Falcon Falcon
2-mandshold
Forbundsmesterskab Mixdouble 1. IbenTchu Bo Jarlstrøm 2. Pia Burkai Michael Ankerdal 3. Helle Andersen Bjarne Thomsen
. . . . . .
Rossini Sisu Trekanten Trekanten Viking Trekanten
Juniorer:l.
Danmarksturneringen
Kamilla Kjeldsen ........ SBwK Tanja Nielsen ............. Trekanten 2. Mette G. Nielsen ........ GBK Maria Ljungdahl ........ GBK 3. Tea M. Nielsen ........... Sisu Katja Pedersen ........... Sisu
Kvinder 1. BK Viborg 2. Stenhuset 3. Rossini
JBU JBU. KBU
1. Kasper Hansen ........... Jimmi Christensen .... 2. Morten Frederiksen ... Tommy Eriksen .......... 3. Anders T. Hansen ....... Lasse S. Nielsen ........
Mænd 1. Five oClock 2. Rossini 3. Cimbrer
JBU KBU JBU
Landspokalturneringen Kvinder 1. Falcon 2. Sporvejene 3. Rossini
JBU KBU KBU
Mænd 1. Cimbrer 2. LC 82.................................. 3. Five oclock
JBU KBU JBU
Puslinge 1. Maria Jensen ............. Mona Soliman ...........
GBK Sporvejene
2. Louise Kristensen ...... Stenhuset Charlotte Andersen ... Stenhuset 3. Rikke Jacobsen .......... BK Viborg Janni Lund Olsen ...... Stenhuset 1. Thomas Westergaard Martin Birk ................. 2. Henrik Andersen ........ Luis ø. Nielsen .......... 3. Michael Jensen . ........ Jesper Nielsen ...........
DANSKE UNGDOMSMESTERSKABER
BK Viborg Jum Jum 78 Landsoldaten Viking Sisu Sisu
Ung1. Janni Hjelm ............... seniorer: 2. Gitte Gammelgaard .. 3. Pia Rasmussen ......... 1. Morten Andersen ..... 2. Kenneth Hansen ....... 3. SØren Aahman ..........
Stenhuset Falcon Falcon Brasilia Brasilia Smut
Ungseniorer: Ynglinge: Juniorer: Puslinge:
Nina E. Christensen ..
3. Henriette Rasmussen
Joker Stenhuset Sisu
1. Martin Carlsen .......... 2. Claus Pomykala ........ 3. Stefan Delin ..............
HBK Trekanten Center
Juniorer: 1. Kamilla Kjeldsen ....... 2. Tea M. Jensen ........... 3. Tanja Nielsen ............
SBwK Sisu Trekanten
1. Anders T. Hansen ..... 2. Kasper Hansen .......... 3. Tonny Christensen ...
Rofi Joker Trekanten
Puslinge: 1. Maria Jensen ............ 2. Louise Kristensen ..... 3. Charlotte Jørgensen.
GBK Stenhuset Trekanten
1. Thomas Westergaard 2. Luis ø. Nielsen .......... 3. Jesper Nielsen ..........
BK Viborg Viking Sisu
2. Anja Ernst ..................
1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2.
Joker Samson Joker BCM Rofi GBK Sisu Trekanten
.................. .................. .................. .................. .................. ..................
.................. ..................
Stenhuset Stenhuset Stenhuset Falcon Joker Joker
1. Morten Andersen ...... Brasilia SØren Aahman .......... Smut 2. Michael Bai Andersen Stenhuset Brian Nielsell ............. Stenhuset 3. Carsten Gjertsen ........ HBK Ulrik Jørgensen ......... HBK Ynglinge:l.
Linda Dederding ........ Nina E. Christensen ... 2. Alice Nielsen .............. Anja Ernst .................. 3. Karina Nielsen ........... Henriette Rasmussen
. .
Viking Landsoldaten
. .
Stenhuset Cimbrer
. . . . .
Amici Stjernen 67 Trekanten Rofi Rofi
Mixdouble Seniorer: Berit Rasmussen Anders N. Jensen
Jydsk Turnering 3-mandshold Damer: Herrer: Ynglinge: Juniorer: Puslinge:
FYNS BOWLING UNION
Jackpot Joker Stenhuset Stenhuset Sisu Sisu
1. Flemming Graversen Rofi Kent D. Pedersen ....... BK Viborg 2. Martin Carlsen ........... HBK Stefan Delin ............... Center 3. Thomas Bai Andersen Stenhuset Klaus Pomykala ......... Trekanten
Individuelt Seniorer: Bente Terkilsen Kenneth Hansen Ynglinge: Pernille Ramdal Martin Poulsen Juniorer: Lise Rohwedder Martin Wozny Puslinge: Janina Grabbe Tom Pedersen
. . . . . . . .
TBC Brasilia BCM BCM Top 10 BCM Top 10 Svendborg BK
2-mandshold Seniorer: Bente Terkilsen Linda Frederiksen
Landsturneringer Ungseniorer:
1. 2. 3. Ynglinge: 1. 2. 3. Juniorer GBK: 2. 3.
Århus Team FBwU Trekanten Trekanten FBK 88 Stenhuset Sisu Trekanten
.................. . ..•.............. .................. .................. .................. . ................. .................. . .................
TBC TBC
Kenneth Hansen Jack Pedersen
Brasilia Brasilia
Ungdom: Pernille Ramdal Pernille Hjort
BCM BCM
Martin Poulsen Jan Hansen
BCM BCM
Mixdouble
JYDSK BOWLING UNION Jydsk Mesterskab
Seniorer:Bente Terkilsen Jean Sørensen Ungdom: Anja Nielsen Martin Poulsen Ella Andersen Svend Arup
Individuelt Seniorer: Trine Simonsen . John Hvid Petersen Ynglinge: Vibeke Christensen. Tommy Olsen . Juniorer: Tanja Nielsen . Anders T. Hansen . Puslinge: Luise Christensen . Henrik K. Andersen ..
BK Viborg Cimbrer Chock Trekanten Trekanten Rofi Stenhuset Landsoldaten
2-mandshold
TBC Smut BCM BCM
. .
Brasilia Brasilia
5-mandshold Damer: Herrer:
TBC Brasilia
3-mandshold Ungdom:
.
BCM
Klubmesterpokalen
Seniorer: Lene Knøss . Janni Hjelm . Johnny Christiansen John Hvid Petersen ..
Stenhuset Stenhuset Cimbrer Cimbrer
Ynglinge: Tanja Christensen Vibeke Christensen Kent Nielsen Jesper Christensen
FBK88 Chock FBK 88 FBK88
Juniorer:
. . .
Did Boys/Girls
2-mandshold Ung1. Janni Hjelm ................ seniorer: Charlotte Jensen ....... 2. Anette M. Nielsen ...... Pia Rasmussen .......... 3. Gitte Andersen ........... Hanne Frederiksen ....
Louis ø. Nielsen Henrik K. Andersen
BK Viborg Trekanten
Fynsmesterskab Landspokalturneringen
Individuelt
Ynglinge:l.
Joker Joker GBK GBK Rofi Rofi
Puslinge: Rikke Jacobsen . Charlotte Jørgensen ..
. . . .
Tanja Nielsen Kamilla Kjeldsen
Trekanten SBwK
Anders T. Hansen Niels Jacob Bak
Rofi Rofi
Ingelise Hansen Svend Andersen
TBC TBC
For helhedens skyld manglede der desværre resultater fra KBU ved redaktionsslut.
Sommerstævner contra DBwF Som det vel er de fleste bekendt, har der nu i snart mange år eksisteret et stærkt samarbejde mellem de fire jyske A-stævner, der afholdes hvert år efter sommerferien. Dette samarbejde har udmøntet sig i fire stævner, der nyder stor anseelse overalt i Europa, ja i et af de sidste numre af det norske bowlingblad udnævnes Viking International til det vigtigste stævne i Skandinavien. I forbindelse med afholdelse af stævner i FIQ-regi skal man overholde et par fastlagte tidsterminer med en datogodkendelse i marts måned, året før stævnet skal afholdes, og en "rigtig" stævneansøgning senest tre måneder før stævnet skal afholdes. Dette betyder, at de fire stævner allerede i marts 1994 har søgt og fået bevilget nogle
datoer for stævnerne i 1995. Ved en beklagelig skrivefejl har Viking International fået skrevet en termin, der ligger en uge forskudt i forhold til de tre andre stævner, og dette opdages allerede ca. 1. maj 1994, altså 15 måneder før stævnet skal afholdes. Som følge af det tætte samarbejde de fire stævner imellem, er dette naturligvis ikke acceptabelt, hvorfor man beder om at få flyttet datoen, så Viking International kommer til at ligge sammen med de andre tre stævner, hvilket man selvfølgelig mener, må være en ren formalitet. På dette tidspunkt er der kun sket en datofastsættelse i FIQ's stævnekalender for det kommende år, og hvis man følger bare lidt med i den europæiske stævneverden, vil man vide, at der hvert eneste år sker flere ændringer i kalenderen, og dette gælder
både internationale mesterskaber samt diverse private stævner. I Dansk Bowling Forbund er man imidlertid af en helt anden mening. Der er nemlig et lille minus ved datoen, idet BK Sisu fra København ved henvendelse til DBwF's kontor har fået oplyst datoerne for de fire stævner, og man har derfor søgt datoer for Danish Masters, der er sammenfaldende med de tre jyske stævner i Silkeborg, Viborg og Aalborg. Der har i perioden fra maj til oktober 1994 været adskillige samtaler, møder og brevskriverier parterne imellem, men først den 11. november kom der en endelig afgørelse fra DBwF. Man havde behandlet flere mulige løsninger i bestyrelsen, hvoraf kan nævnes:
1 Samtlige søgte datoer skal fastholdes.
2 De tre andre jyske stævner har lov til at flytte til de datoer, som Viking International har søgt om.
Køb ind med fordel hos...
Vi støtter dansk Bowling Forbund og giver din klub en rigtig
"BOWLERRABAT" Ring og forhør nærmere
SKIVE PAPIR Bjørnevej, 7800 Skive, Tlf. 97 52 07 35
3 Viking International får lov til at flytte næsten hen til de andre stævner, forstået på den måde, at Viking holder finaler om lørdagen, mens Sisu holder finaler om søndagen. Af disse muligheder valgte man den første, der ganske enkelt er en bombe for det jyske samarbejde, men til gengæld er at betragte som en gave til Sisu. At man ikke engang kunne vælge mulighed nr. 2, er temmelig ufatteligt, da de fire stævner så havde en mulighed for sammenfald, men nej. Kort og godt har man i Dansk Bowling Forbund fastlagt nogle retningslinier for stævnearrangører, der bryder med både resten af Europa og med tidligere principper for stævnefastsættelser i Danmark. Man har på grund af et stævne, der hidtil har været
et B-stævne (Danish Master), ødelagt et samarbejde mellem fire A-stævner, der er blevet opbygget gennem ca. 20 år. Man har slået fast, at den der kommer først til mølle, får først malet. Hvis en klub har søgt en dato for et stævne, kan andre ikke få samme dato, og hvis en klub skriver forkert på en ansøgning, kan denne dato ganske enkelt ikke rettes. Det kan godt være, at ovenstående er farvet af mit tilhørsforhold, da jeg er medlem af Viking, men jeg føler, at hele den ulykkelige sag er blevet til en sag om paragrafrytteri og magt, mens man som bowler føler, at forbundet ikke er til for den almindelige bowler, men kun for de få. Det skal dog slås fast, at selvfølgelig har Viking selv den fejl, at man har skrevet forkert på et skema, men at denne skrivefejl af bestyrelse er blevet til en ødelæggelse af det jyske samarbejde er svært at forstå. Endelig skal nævnes, at Sisu i denne sag er blevet en form for gidsel/modspiller, og dette er naturligvis ikke Sisus skyld, idet Sisu udelukkende har fulgt de gængse regler. Utilfredsheden i Jylland skyldes altså i øjeblikket Dansk Bowling Forbunds bestyrelse. Så vidt vides er sagen allerede anket til Amatør- og Ordensudvalget i Dansk Bowling Forbund, men jeg følte alligevel, at sagen er så principiel og så ulykkelig, at den burde komme til almindeligt kendskab, og det være hermed sket. Med sportslig hilsen Per Rasmussen Kasserer Jydsk Bowling Union
PRESSEMESTERSKAB
Vandrekeglen skiftede indehaver Af Niels Ærboe
Pressemesterskabernes "Vandrekegle" skiftede for første gang i mesterskabernes historie "ejermand". Vagn Jensen, Ekstra Bladet, har gennem de seneste år været en suveræn pressemester, og det til trods for at han år efter år har fået trukket flere og flere kegler fra i handicap. I år fik han således trukket 15 kegler pr. serie. Ordningen med handicap, var i sin tid hans egen ide, for at gøre mesterskaberne lidt mere spændende. Vagn har i fjern fortid dyrket bowling som sport, og hen ad vejen har han ikke glemt sine færdigheder. .6Tine Bendix, DR-Sporten, kunne med et enkelt blik på skærmen konstatere, at tillægget på 20 kegler ikke rakte.
kegler pr. serie af en rundhåndet forbundsformand. Men til syvende og sidst fik hun slet ikke brug for tillægget. Til daglig spiller hun firmabowling i Odense for TV2, så hun præsterede nemt et gennemsnit på pænt over 170. Pressemesterskaberne er mere end lige kampen om keglerne. Det er også hyggeligt samvær, som sportsjournalisterne, ifølge dem selv, år efter år glæder sig til at
.6Vandrekeglen for første gang på nye hænder deltage i. Det daglige møde med kollegerne rundt om på de danske idrætspladser giver ikke lejlighed til megen privatsnak.
•••• Vagn Jensen, til højre, kæmpede hårdt for at beholde titlen, mens Torben Schou, DR-Sporten, prøvede at holde tungen lige i munden.
I år fandt Vagn Jensen dog så omsider sin overmand. Anette Rytter fra TV2 havde, på lige fod med de øvrige kvindelige deltagere, fået tildelt et handicap-tillæg på 20
Kommentar til artikel fra Per Rasmussen angående: Sommerstævner contra DBwF Undertegnede har den 19.12.94 modtaget en artikel fra Per Rasmussen, JBU, angående sommerstævner contra DBwF, og den fremsendte artikel er optrykt her i januar måneds udgave af Bowleren, og der skal knyttes følgende kommentarer til denne artikel: Den af Dansk Bowling Forbunds seniorudvalg vedtagne beslutning ang. terminer for BK Vikings FIQ A-stævne i 1995 og samme beslutnings stadfæstelse af Dansk Bowling Forbunds bestyrelse, er af BK Viking anket til Dansk Bowling Forbunds Amatør- og Ordens udvalg d. 22.11.94, og det i Dansk Bowling Forbund's bestemmelser paragraf 30 stk. 10
omhandlende depositum kr. 500,- er modtaget d. 24.11.94.
på
I samme bestemmelse paragraf 30 stk. 1, står anført, at amatør- og ordensudvalg skal foretage en sagsbehandling inden for 6 uger, og det indebærer altså at der senest d. 05.01.95 skal foreligge en afgørelse fra udvalget, og indtil da ønsker jeg ikke at gå ind i debatten yderligere, idet jeg føler, at der først må foreligge en afgørelse, som alle parter kan forholde sig til. Denne kommentar skrives d. 19.12.94 for at kunne komme med i Bowleren i januar måned 1995, og jeg ved også godt, at Bowleren først udkommer efter d. 05.01.95, men at det alligevel vil være umuligt (formodentligt) at få et svar med,
der også tager højde for afgørelsen i amatør- og ordensudvalget. Selvfølgelig vil den beslutning som tages umiddelbart efter modtagelsen blive meddelt de implicerede parter, og selvfølgelig vil den endelige afgørelse også blive meddelt her i Bowleren, sammen med et mere uddybende svar fra min side - et svar som tager udgangspunkt i den modtagne artikel fra Per Rasmussen, JBU. Skal jeg knytte nogle yderligere kommentarer til det at modtage en artikel til offentliggørelse i vort landsblad, må den første være, at det er dejligt, at der allerede efter 2 udgivelser er personer, der synes at landsbladet er et godt sted at starte en debat.
Personligt synes jeg, at så længe en artikel holdes på det høje og sobre plan, som Per Rasmussens gør, er det en fornøjelse at vise omverdenen, at det ikke kun er et resultatblad. der er kommet på gaden, men et blad hvor saglig debat kan føres - uden at man retter skytset direkte mod enkeltpersoner, men mere mod nogle principper eller mod nogle regler eller bestemmelser, som på den ene eller anden måde kan kræve en justering eller lignende. Jeg håber, at også andre vil følge bl.a, Per Rasmussens eksempel og indsende artikler til offentliggørelse her i bladet. Arne Hyldekrog forbundsformand
WORLD TEAM CUP 194
WORLD TEAM CUP - set fra et rejseledersynspunkt Det var med megen spænding, vi "lagde fra land" i Aalborg onsdag middag 16/11 for at mødes med hele truppen i Kastrup. Vi checkede samlet ind i udenrigs, og jeg kan godt fortælle, at 47 stk. bagage fylder meget. Der var da også stillet en speciel container til vores rådighed. Indcheckningen gik meget fint - varede kun 1/2 time, så vi havde god tid til at se os omkring i lufthavnen. Der var mødt nogle mennesker frem for at sige farvel til os, bl.a. Ejvind Næsborg fra Team Danmark, vores egen lille formand Arne m.fl. Ja, selv vores rejsebureau-mand stod i lufthavnen og sikrede sig, at vi fik alle vore tilladte 50 kg med pr. person. Ingen problemer i det. Flyrejsen til Kuala Lumpur gik med mellemlanding i
••• Malene, Trine og Jette "skilter" gerne deres glæde over bronzemedaljerne
Zurich via Singapore. Efter mange timers flyrejse med hygge, filmforevisninger og "No Smoking", landede vi endelig i Singapore ved ca. 29° fugtig varme, hvor vi havde en times tid til rådig-
FREDERICIA-HALLEN BOWLING CENTER 10 top-moderne AMF-baner med ACCU-SCORE computerstyrede pointberegnere
ÅBEN Mandag-lørdag Søndag
kl. 10.00-23.00 kl. 10.00-19.00
Banebestilling: Spillertelefon:
75924467 75911787
MEGET ANDET UNDER SAMME TAG Svømmehal Badeland 6 Idrætshaller Keglebaner Restaurationer Cafeterier
(1: V (1: \'
Telefoner:
Idrætshaller: Svømmehal: Badeland: Restauration:
75 92 44 66 75 93 09 20 75 93 0920 75924471
hed i den airconditionerede lufthavn. Her løb vi på det italienske damehold - det var som at møde nogle hjemmefra. Herefter ind i flyet og videre til Kuala Lumpur i Malaysia - der var ikke mindre varmt der! I lufthavnen blev vi modtaget af et par repræsentanter fra den malaysiske bowling organisation. De gelejdede os flot gennem lufthavnen til told- og pas-instanserne. Det gik absolut smertefrit. Udenfor lufthavnen ventede et par biler til opsamling af bagage. Bowlingbagagen blev transporteret direkte til bowlinghallen og resten til hotelletatter en smertefri proces. Det eneste problem, vi løb ind i på daværende tidspunkt var en ordentlig tropisk regnskylle. -Vi var i Malaysia i monsuntiden, hvilket betød, at der med øjebliks varsel strømmede enorme vandmasser ned fra himlen, og man kunne aldrig vide, om det ville vare et kvarter eller 4 timer- man kunne lige så godt begive sig ud i det med frisk mod!
Orden i papirerne På hotellet (PJ Hilton) i Petaling Jaya ventede et X-antal tjenende ånder på at hente
og bringe vores bagage og ellers sørge for vort velbefindende. Indskrivningen på hotellet og udleveringen af nøglerne gik tjept - man havde værelsesfordelingen klar på hotellet. Til gengæld ville de særdeles gerne vide, hvordan jeg havde tænkt mig at betale for værelserne. Det havde jeg slet ikke tænkt mig at gøre, for jeg kunne meddele dem, at det allerede var sket ved en bankcheck hjemmefra, som de åbenbart ikke kendte noget til. Så måtte fru Nielsen op på værelset og have fundet kontoret frem - heldigvis havde jeg papirerne i orden, så med præsentationen af diverse kopier var det problem løst ... troede jeg. Efter nogle dages ophold fik jeg nemlig en meddelelse om, at min værelsesregning på nuværende tidspunkt var overtrukket med ca. 15.000 RM - d.v.s. ca. 37.500,- kr. Det fik jeg meget tid til at gå med, for hotellet krævede 200 US$ pr. værelse (11 stk. i 12 døgn) i stedet for de aftalte 80 US$ - det er sådan ca. 100.000,- kr. mere, end vi var klar til at betale, og jeg kunne da også oplyse dem om, at de ikke fik så meget som en enkelt cent mere end 80
WORLD TEAM CUP 194 US$ i døgnet. Endnu engang måtte jeg op og bladre i mine medbragte papirer (ikke noget under, at min kuffert havde en god vægt!) beviset blev fundet og damen i lobbyen "faldt ned" igen. Først umiddelbart før afrejsen fik jeg problemer igen - for da havde man stadig charget mig for 200 US$ pr. døgn - proceduren gentog sig og endelig fik jeg en tommetyk edb-udskrift af regningen med et stempel som bevis på, at min fremsendte check var dækkende.
Hjerte og nerver uden på skjorten Vi boede på et dejligt hotel med gode faciliteter - det lå i 5 min. gå-afstand fra bowlinghallen, men man kunne sagtens enten blive våd af regnen eller af sved, for der var meget varmt. Regnen virkede som varme styrtebade og solen var bare hed. Med en 100% luftfugtighed bevægede vi os konstant i en sauna. Allerede dagen efter ankomsten måtte Johnny, Leo og undertegnede til managermøde, hvor vi fik at vide, at man hverken måtte spise frugt eller chokolade i løbet af mesterskaberne - det forstod vi ikke en brik af, hvilket flere andre landes repræsentanter heller ikke gjorde, men kravet var ufravigeligt og blev aldrig lempet - frugt og chockolade regnedes for "solid food" i Malaysia. Til gengæld var forbudet mod cola-drikning under mesterskaberne kun af 1/2 dags varighed! Efter mødet skyndte vi os op til vore to coaches for at give informationerne videre og herefter hen i hallen, hvor coaches og spillere skulle møde frem i "fu ldt ornat". Der var officiel åbning med en meget festlig indmarch hallen var prydet af en lang række flotte silkebannere, der blafrede i airconditioneringen - et for hvert land. Vores banner pryder nu forbundskontoret (i hvert fald har de fået det udleveret).
Efter ca. 11/2 times højtidelighed med direkte TV-transmission kunne vi slappe af et par timer, før vi skulle til et wellcome-party, der var arrangeret for os. Meget flot - i en kæmpesal med en masse madspecialiteter fra Malaysia. Nogle af os turde godt kaste sig ud i det kulinariske - men de fleste var forsigtige. På et tidspunkt af aftenen blev vi underholdt af en dansetrup. der dansede såvel malaysiske som kinesiske og indiske danse. Festligt, muntert og farverigt. Det var et par hyggelige timer før sengetid.
12. plads op på en 3. plads med adgang til finalen. I trinfinalen mødte de Korea, som vandt den første serie stort herefter var det vanskeligt for pigerne at vinde kampen, der blev tabt med ganske få kegler på et forøvrigt flot resultat. En velfortjent bron-
til en times småsnak. før vi drog videre til afslutningsbanketten. En særdeles flot og festlig afslutning på denne uges intense bowlingoplevelser. Vi fik her overrakt den omtalte silkefane sammen med deltagernes certifikater og en hel del gaver til forbundet. Så kufferten var atter spækket, og noget måtte placeres i forbundets tøjtasker, for at vi kunne have det hele med hjem. Herefter fik vi et par dage fri til afslapning, indtil vores fly ville have os med hjem. Vi nød solen, varmen og swimmingpoolen. Vi så os lidt om og handlede en del - China Town blev flittigt besøgt og jeg selv fik set en del af
Dagen efter bød på kuglekontrol og officiel træning, hvor baner og materiel blev afprøvet. Mesterskabet blev afviklet i løbet af en uge, hvor de 2x15 hold mødte hinanden 3 gange. Uden at blinke vil jeg påstå, at vore hjerter næsten sad udenpå tøjet i samfulde 84 serier for hvert hold, for så spændende og hård var konkurrencen. Som en af de finske spillere sagde, så var hver kamp som at spille en finale. Resultatet af alle disse anstrengelser er faxet hjem undervejs og vel de fleste bekendt. Det blev til en flot 7. plads til herrerne, som havde bevæget sig rundt i den absolut bedste halvdel af holdene under hele forløbet. Den allersidste kamp, hvor man spillede om 3 point, afgjorde om det skulle være en 4. eller en 7. plads - så tæt var løbet hele tiden. Slaget bølgede frem og tilbage. For pigernes vedkommende kravlede de fra førstedagens
•
Kuglekontrol uden problemer selvom Carsten Overbeck i forgrunden ser skeptisk ud.
zemedalje var i hus. USA's damer slog Korea i kampen om guld og sølv. Alle var godt trætte, men der var dog kræfter i behold til at heppe på de svenske herrer, som med fantastisk flot spil sikrede sig guldet. Jo, vi var meget skandinaviske den dag (de finske herrer fik en bronzemedalje og Chinese Taipei løb med sølvet).
Endelig lidt frihed Efter afslutningen på finalerne havde vi nogle timer til egen rådighed, før vi mødtes på mit værelse med tilstødende lokale (hotelgangen)
seværdighederne Lumpur.
i Kuala
Den sidste dag måtte vi forlade værelserne kl. 15.00, og vi skulle først med bus til lufthavnen kl. 19.15, men tiden forsvandt alligevel nogle handlede og andre flød bare rundt i lobbyen.
Lang vej hjem uden overvægt Bussen kom og bragte os til lufthavnen, hvor den sædvanlige gode service fra bowlingorganisationen slog igennem igen. I det hele taget fungerede det organisatoriske arbejde derude Fortsættes næste side
WORLD TEAM CUP 194 f.eks. havde vi en aldrig svigtende hjælp fra sekretariatet, som var et godt sted at komme for både Johnny og undertegnede. I lufthavnen blev vi hjulpet direkte hen til den rigtige gruppe-luge, hvor indcheck også her kun tog
Å
Coach John Thomassen giver autograf til en fan
1/2 time. En uventet kontant opkrævning af lufthavnsskat i malaysiske penge blev også klaret. Der var enkelte, som kunne trylle nogle rester RM frem af kontantbeholdningen - så kunne de senere få pengene retur i enten US$ eller danske penge. Sikkert en udmærket handel for alle parter, og i hvert fald forenklede det afregningen i lufthavnen. Til min store lettelse havde vi heller ingen overvægt på hjemturen - til trods for de mange ekstra indkøb.
Så begyndte en lang, lang rejse med mellemlanding i hhv. Singapore og Zurich igen. Vi var i transit tidligt om morgenen i Schweiz - noget fortumlede af at blive jaget ud af flyet en hel time ... kl. 07.00 om morgenen. Desværre var vi ca. 1 time forsinket på hjemturen og kom til at hænge i luften over København et godt stykke tid, så et
Kære dagbog Redaktionen har kigget og plukket lidt i Lis Rasmussens dagbog fra Malaysia.
Torsdag den 17. Flyveturen er ikke noget at skrive hjem om. Spise, se film, spise, se film osv. osv. Endelig, efter mange, mange timer, er vi der endelig. Efter et tiltrængt bad og lidt mad på hotellet vil drengene selvfølgelig i hallen. Lederne holder møde om praktiske ting og nu sidder jeg på sengekanten med en cola og kan ikke sove. Jeg har slet ikke sovet i flyet, men hvem fa'en kan sove kl. 8.00 dansk tid. Hvis jeg tænder for fjernsynet går det vel som det plejer.
Fredag den 18. Vi bestiller alle spagetti, men da Kenneth ser at den er grøn, skal han ikke have noget. Han er vist kun til "Mc Knald", spegepølse, leverpostej og noget med brun sovs.
Søndag den 20. Ø], øj, øj det her er sjovt at spille!! Bliver vækket kl. 5.45 og så en rask tur i poolen. KI. 6.30 morgenmad. KI. 7.30 møde og mental opladning. KI. 8.00 i hallen - og så er vi i gang. Hjem fra hallen - ingen taxaer. Gåturen på 20 minutter føles som en maraton i hØj sol med 30 grader i skyggen og en luftfugtighed på 90.
Tirsdag den 22. Stadig ingen taxaer. En almindelig bybus standser og tager os op. Det var en oplevelse. To store højttalere med enorm høj musik samt motoren var nok det eneste der virkede. De øvrige passagerer spurgte meget til hvem vi var og hvorfor?
par for tætte bookninger af tilslutningsfly skabte nogen forvirring. De implicerede fik andre afgange og er forhåbentlig havnet sikkert og godt i det hjemlige. I lufthavnen blev vi mødt af en del mennesker, bl.a. forbundsformanden med favnen fuld af blomster til alle. Jo, på trods af en noget stresset afslutning ... så var
det helt bestemt dejligt atter at være hjemme til hverdagen efter 2 uforglemmelige uger med en stor flok dejlige sportsfolk. Tak til alle for godt samvær og for samarbejde og hjælp undervejs, hvor der var behov for det. Margit Nielsen
Danske Fragtmænd SkiveNiborg Engvej8 7800 Skive Tlf. 97 52 49 88 Fax 97 52 42 21
Katmosevej 16 8800 Viborg Tlf. 86 62 48 00 Fax 86 62 9918
Torsdag den 24. Det gik ikke godt i dag. Det var alt for anspændt, men vi fik da skrabet 10 point sammen. Havde dårlig mave hele dagen, så det blev en stille aften på værelset. Alle drengene kom og så til patienten.
Fredag den 25. Hurra!! Pigerne er i trinfinalen. Drengene tabte til Malaysia og er ude af mesterskabet. Nu går vi i baren!!!
Lørdag den 26. Det hele er slut, og vi er meget stolte af pigernes bronze. Nu er der kun banketten tilbage, og den vinder vi helt sikkert, som vi plejer. Det var et show uden lige, og vi fik rigtig at mærke, at vi var med til at skrive historie ved denne den første World Team Cup.
Tirsdag den 29. Nu skal vi hjem - træt af sol og varme. Lige et sidste bad inden værelserne skal forlades, der er trods alt 25-30 timer til den næste mulighed byder sig. Der spilles kort som aldrig før, og flyveturen hjem byder på de samme fornøjelser som udturen, bare med solen i ryggen.
Onsdag den 30. Modtagelsen i Kastrup er noget, som spillerne ser hen til, hver gang der er metal med hjem (det har der været hver gang de seneste 7-8 år, red.). Denne hjemkomst var noget af en skuffende undtagelse. Blomsterbuketter i varierende størrelser, intet at sige skål, tillykke og velkommen hjem i, og en hurtig tale af formanden mens spillerne var på vej ud til deres respektive indenrigsfly. Skuffelsen hos spillerne lettede dog noget, da de fik en helt anden slags modtagelse i deres hjembyer. Niels Ærboe
Unionskampe for oldies Af JBU-seniorleder
Leif Sandberg
Unionskampene for de "rigtig voksne" er en skøn blanding af høj sportslig indsats og hyggeligt socialt samvær. Det sidste blev dog noget spoleret i år af for mange banefejl og udsættelse af kampe. Banerne i det nye "Bowl 'n' Fun" på Sjællandsbroen i København har endnu ikke nået samme høje standard som resten af centret. Mange banefejl gjorde, at det var nødvendigt at stoppe spillet før planlagt om lørdagen, og så genoptage kampene tidligt søndag morgen. Denne beslutning kom noget på tværs for natteravnene, og inden midnat havde de fleste forladt det hyggelige samvær. Den sportslige side af sagen
kommer trods alt i første række. Også for denne aldersgruppe, der stadig har et højt ambitionsniveau i behold. Trods træthed efter en lang bustur fra Aalborg med opsamlinger via Fyn, lagde jyderne sig solidt i spidsen efter førstedagen. Faktisk var forspringet så stort, at jyderne kunne tillade sig at sove lidt længere om søndagen. Nogle, der kunne deres bowlinghistorie, advarede. Københavnere og fynboer havde det med at komme stærkt på andendagen. Advarslen var på sin plads, idet KBU-damerne i løbet af søndagens 10 serier fik forspringet til at skrumpe mere og mere ind, men til syvende og sidst endte pokalen i Jylland. Mændene fra JBU kunne ikke klare københavnerpresset ale-
.... Arrangementspokalen, der også endte i Jylland, overrækkes til JBU-formand Kirsten Hedegaard af KBU-formand Bent Holst.
ne. De skulle have hjælp af fynboerne, som tog point fra KBU'erne. Pointstillingen mellem JBU og KBU endte uafgjort, men en overvægt på 301 kegler sendte pokalen til Jylland.
Oprindelig var arrangementet planlagt til Odense Bowlinghal, men på grund af de velkendte problemer der, blev det flyttet. Nu håber alle på Fyn til næste år.
De kan nu samle alt det, der har med den daglige økonomi at gøre, på en konto - Grundkonto. Det gør det hele mere enkelt og overskueligt. Der kan knyttes en kredit til Deres Grundkonto, så De har mulighed for at handle med det samme. Fx hvis De falder for et godt tilbud eller til uforudsete udgifter. De betaler ikke løbende provision af kreditten. For etablering af en kredit på op til 75.000 kr. betales ingen gebyrer til banken. Kreditten koster altså ikke noget, før De begynder at trække på den. Kom ind og hør mere om Grundkonto og Deres muligheder for at få ekstra plads og frihed i økonomien. ~~~
~ -
I
,
v-./-'
Unibank
~
VM I KUALA LUMBUR VM i Kuala Lumpur
af Niels Holck, journalist.
- Selvom det er et nyt system, tør jeg godt love, at vi vil markere os blandt de allerbedste, men jeg kan naturligvis ikke garantere medaljer.
Dette sagde landstræner Leo Klitte til Hitzaus Bureau et par uger før afrejsen til VM for hold i Kuala Lumpur. Og Klitte fik heldigvis ret i sin udtalelse, så det for undertegnede virkelig var en fornøjelse at møde på job på Ritzau i Mikkel Bryggers Gade i KØbenhavn i den pågældende uge i november for at formidle nyheder fra Malaysia videre til den samlede danske presse. Med Palle Christensen og Niels Ærboe som mellemmænd kom de nødvendige faxer til stede, hvorefter det var min opgave at vurdere, hvad der kunne laves af historier, som også havde interesse for andre end bowling-sportens medlemmer og familie. Første prioritet havde selvfølgelig de eksakte resultater samt stillinger, som næsten med sikkerhed kom i alle aviser samt også hurtigt på tekst-tv. Men som ugen skred frem, blev stadig flere og flere aviser interesseret i, hvad både mændene og kvinderne præsterede med kuglerne langt væk fra Danmark. Og da kvindeholdet vandt VM-bronze blev RBs historie - kommet til veje via telefonsamtale med holdleder John Thomassen og Jette Bergendorff på hotelværelset i Kuala Lumpur - brugt i større eller mindre omfang af alle danske medier. At mændende også gjorde det fornemt, blev ikke glemt, men en syvendeplads "sælger" jo ikke lige så godt som
~edalje
••. Opbakningen
Det blev trods alt blandt de 15 nationer til 23 sejre i 42 kampe, og blot en sejr i den allersidste match havde givet en fjerdeplads. På Ritzau kan vi trække på nyheder og resultater fra andre udenlandske nyhedsbureauer - det engelske Reuter, det franske AFP, det tyske DPA, det spanske EFE samt de øvrige 3 nordiske bureauer, YY i Sverige, NTB i Norge og FNB i Finland. Men INGEN kom med historier eller resultater fra BOWLING i dette tilfælde - bortset fra TTs historie til allersidst om de blå-gules VM-titel hos mændene. I sådanne tilfælde er det nødvendigt, at fax og/eller telefonlinier mellem de udsendte holdledere/sportsfolk er varme hjem til diverse forbund eller direkte til Ritzau, hvis præstationerne også skal nå en videre kreds. Og i den sammenhæng skal DANSK BOWLING FORBUND herfra have mange roser. Man har nemlig forstået at omtale i pressen også kræver, at man selv er lidt på mærkerne! Som et kuriosum kan jeg berette, at bowling-bronzen så absolut fik mere omtale end EM-guldet til curlingkvinderne en lille måned senere. Da dette mesterskab foregik i Sverige, havde vi på RB ret h u rti gt si utresu Itatet fra TT, men danske ledere fandt det først nødvendigt at
til pigerne på deres vej til finalen fejlede ikke noget.
informere os om dette med meget få linier på en telefax to timer senere sent en lørdag eftermiddag, hvor de fleste aviser har tidlig deadline. Men tilbage til de over 30 graders varme i Kuala Lumpur.
Første dag: Det blev mændenes tur til at lægge ud i Kent Bowl tidligt søndag formiddag - ved at spille mod sig selv og uden at kunne opnå point! Turneringen skulle nemlig have bestået af 16 nationer, men det blev kun til15 hos både mænd og kvinder, så ved et tilfælde havde mændene trukket frinummer. Men da fem af de følgende seks - Morten Christoffersen, Lars Nielsen, Tommy Olsen, Bo Jarlstrøm. Carsten Overbeck og Kenneth Hansen endelig kom alvorligt i gang, skete det med to vundne serier og altså flest væltede kegler sammenlagt, så 3-0 over Puerto Rico. Videre blev det tre sejre og tre nederlag, så med 13 point lå Danmark midt i feltet som nummer syv - to point fra trediepladsen. Kvindeholdet bestående af Jette Bergendorff, Malene Møller Nielsen, Trine Simonsen, Iben Tchu, Bettina Lund og Helle Jacobsen - fik også premieresejr - endda mod værtsnationern Malaysia med 2-1. Men det blev en blød start med tre sejre og fire nederlag - en placering som nummer 12 med ni point.
Anden dag: Kvinderne skulle denne dag tidligt op, og man havde åbenbart fået de rigtige ben ud af sengen. I de fem første kampe blev det til fire sejre og en uafgjort - sidstnævnte mod Hongkong, da begge nationer havde vundet en serie og samlet havde væltet præcis det samme antal kegler. Men i de sidste to kampe blev det nederlag til de to førende nationer - Sydkorea og England. Det blev en flot anden serie på 202 kegler, men koreanerne scorede 12 mere. Da alle nationer havde mødt hinanden en gang var Danmark avanceret til nummer ni - men bare 2,5 point fra trediepladsen i det tætte felt. Mændene rykkede efter tre sejre i de første fem kampe op på fjerdepladsen, men slutttede så med to nederlag - det sidste dog kun med 1-2 til førende Sverige. Sammenlagt nummer otte - med fire point til nummer tre.
Tredie dag: Kvinderne blev denne tirsdag trediebedst af alle med fem sejre af syv mulige og en score på 14 point. Inden den sidste match var Danmark oppe på fjerdepladsen, men 1-2 mod Tyskland betød overnatning på en sjetteplads - henholdsvis kun et og halvandet point fra tredieog andenpladsen. Fire sejre og tre nederlag - 12 til førende Finland - betød, at mændene rykkede en
VM I KUALA LUMBUR enkelt plads op som nummer syv - 4,5 point fra trediepladsen.
Fjerde dag: Denne onsdag overstrålede de danske mænd alt og alle ved at blive bedste nation via seks sejre i syv kampe samt en score på 18 point af 21 mulige. Mest bemærkelsesværdigt var det, at førende Taiwan - senere sølvvindere - for anden gang blev besejret. Denne gang med 3-0. Samt ikke at forglemme, at de senere svenske verdensmestre blev besejret af Danmark med 2-1. Serier på 174-222 og 265-211 og samlet 439-433 i hvad, der var en VM-finale værdig. Nu lignede det virkelig noget med danskerne på fjerdepladsen med 53 point, da to trediedele af grundspillet var overstået, og op til de tre første var der ikke langt: Taiwan 55,5 point samt Finland og Sverige henholdsvis 55 og 54. De danske kvinder var på vej til at kopiere mændenes præstation, da man lagde ud med et hattrick på tre gange 2-1 - bl.a. over Malaysia og Holland, der inden var placeret som nummer to og tre hvorefter de førende sydkoreanere blev besejret med hele 3-0. De tre sidste kampe gav et nederlag på 1-2, men alligevel et skridt i den rigtige retning til en femteplads halvandet point fra den snart så afgørende tredieplads.
Femte dag: Dette blev dagen, da Danmarks kvinder med en sejr i den sidste match over Malaysia på 3-0 rykkede op på trediepladsen et halvt point foran Finland, men henholdsvis fire og tre Sydkorea og USA. Danmark var bedste nation denne torsdag, med hele 15,5 point i fem sejre i syv kampe. Mændene til gengæld havde lidt af en off-day, da det i otte kampe kun blev til tre sejre og 10 point, og selvom man var på femtepladsen med kun to point til nummer tre Taiwan - skulle man spille
næsten perfekt i sidstedagens kun seks kampe for at nå målet, en plads i medaljeslutspillet.
Sjette dag: Kvindeholdet sluttede godt i grundspillet med fire sejre, en uafgjort og to nederlag. Slutstillingen blev USA 80 point, Sydkorea 76 og Danmark 74,5 - to point foran værtsnationen på fjerdepladsen. Men det gav forhåbninger om mere end de sikre bronzemedaljer, da både USA og Sydkorea denne dag blev besejret 2-1 - koreanerne i den sidste kamp med 193-159 i den sidste serie. I grundspillets 42 kampe blev det til 25 sejre og to gange uafgjort samt et gennemsnit på 184,38. For mændene blev det også sidstedagen. En enkelt skalp på 3-0 mod de senere bronzevindere fra Finland blev det til, men ellers kun to sejre i de seks kampe. Danmark sluttede, som man var startet om søndagen, som nummer syv med 72 point, men man havde absolut været med til at præge turneringen til det sidste. Nummer tre, Finland, havde 80,5 point, mens Taiwan og Sverige havde samlet henholdsvis 83,5 og 83, så denne trio havde fortjent at fordele medaljerne mellem sig.
det tidspunkt var matchen næsten tabt. Der blev dog alligevel fightet i den sidste serie mod nogle nervøse koreanere, som tabte med 180-221, men der var for meget at indhente. Hvis matchen var blevet 2-2, skulle der have været omspil. hvor
.•• Niels Holck ; lufthavnen, med Jette Bergendorff.
veteranen Helle Jacobsen, men alle seks spillere havde lige meget del i medaljerne påpegede holdlederen om denne form for ultimativt holdspil. Resten af finaledagen blev der spillet som alle de foregående dage. Og USA vandt
klar med blok og blyant, ; samtale
holdleder John Thomassen ville have brugt Jette Bergendorff og Malene Møller Nielsen - røbede han senere ved ankomsten til Danmark. Efter den første serie var Bettina Lund skiftet ud med
kvindernes slutkamp med overbevisende 3-1, efter serier på 186-143, 225-146 og 171-201, altså samlet 582-490. Sverige blev mestre ved først at besejre Finland med 3-0 og dernæst Taiwan med 4-0.
Finaledagen: Det vil aldrig blive opklaret, om de danske kvinder kunne have opnået mere end de bronzemedaljer, som allerede var sikret dagen før, hvis arrangørerne ikke pludselig havde fundet på at lave systemet om til sidstedagens første match, hvor Danmark over 3 serier mod Sydkorea skulle forsøge at kvalificere sig til at møde USA i finalen. Af hensyn til direkte TV skulle de to hold skiftes, og undervejs skulle der være fuldstændig ro - ikke lige danskernes stil. Det blev en dårlig start uden nogen rytme i spillet med 155-213 i den første serie, mens den anden mere jævnbyrdigt blev 181-191, så på
Timepri Pr. bane
Mandag-fredag 10-14 Mandag-fredag 14-17 Mandag-torsdag .. 17-23 Fredag 17-24 Lørdag 10-24 Søndag 10-22
• • • • • •
60,90,120,120,120,120,-
Pool borde Air hocky Spillehal Selskabslokaler Cafe Legerum til børn
Ved Rønne
Idrætshal
.Qm
Torneværksvej 18 . 3700 Rønne· Tlf. 56 91 1848
STRIKE!
Ægte, dansk pilsnerøl. Brygget på malt, råfrugt og humle. Fri for tilsætningsstoffer. Fuld af uforfalsket ølglæde: Faxe Premium