INDEKS Forsidebilledet »Kamilla Kjeldsen«:
BOWLEREN Landsblod for bowlingsporten i Danmark
Udgives af: Dansk Bowling Forbund Idrættens Hus rr. 43 26 22 11 Fax: 43 26 2216
Ansvarshavende redaktør: Arne Hyldekrog Genforeningspladsen 41 2400 København NV Tlf,:31 194989
Redaktør: Lykke Andersen Volderslevhoven 27 5260 Odense S nr. 66 15 1594
Koordinator: NielsÆrboe Kodrivervænget 60 5250 Odense SV Tlf,:66 l 7 30 Ol Fax: 66 1764 Ol Mobil: 20849813 e-mail: bowleren@post5.tele.dk
Unions-stof: Redaktør Lykke Andersen
Regnskabsafdeling: Børgil Pedersen Volhøjsalle 72N'h 261O Rødovre nr. 36 72 1427
Idel layout og tryk: ~ o-s Holbæk Eksprestrykkeri Tlf,5343 1030, Fax 5944 3010 Deadline til næste nr. er 27, januar 1997 Meninger udtrykt i BOWLERENer ikke nødvendigvis i overensstemmelse med Dansk Bowling Forbund's officielle synspunkter.
KBU's formand sætter sig over lovene Når mon læser unionsformand Bente Hansens indlæg i KBU's officielle medlemsblad "Bowlingnyt" nr. 11 1996 under overskriften "KBU Information" og underrubrikken "Ændrede regler vedr. klubdragter ved forbundsarrangementer", får man den helt klare opfattelse af, at formanden sætter sig ud over DBwF's vedtægter,
Historien er: At der på det seneste repræsentantskabsmøde i DBwF blev vedtaget ændringer i det, der kaldes "Generelle spilleregler", Ændringen går på, at det straffes med bøder, hvis en spiller stiller op i turneringskampe, stævner og mesterskaber uden at være lovmæssigt påklædt i klubdragt, Førhen har det været sådan, at en forseelse mod klubdragt-regulativet blev straffet med, at spillerens keglefald blev dømt ugyldigt, Strafudmålingen har aldrig stået i DBwF's love men været en underforstået sædvane,
Bente Hansen skriver bl.a.: Forvirret, - overhovedet ikke! Det gælder da heldigvis kun 1, og 2, division og øvrige forbundsarrangementer, I hele KBU'sturnering gælder stadig den enkle regel, at hvis en spiller ikke stiller op i en anerkendt klubdragt, tæller spillerens kegler ganske enkelt ikke,
Det er ganske enkelt forkert og misvisende, når Bente Hansen påstår, at KBU kan sætte sig ud over de "Generelle spilleregler", som de står i Dansk Bowling Forbund's vedtægter, DBwF's "Generelle spilleregler" gælder for hele organisationen, hvis ikke andet er nævnt, Det siges ganske vist, det står dog ingen steder, at unionerne kan stramme op i sine egne love, men det har KBU ikke gjort omkring de nævnte forhold, Derfor skal også de følge forbundets "Generelle spilleregler", KBU har fra starten været modstander af de nævnte ændringer, der medfører bøder. Man har i de tilgængelige Amatørog Ordensudvalg, Forbundets og DIF's, rejst sagen for at få omstødt repræsentantskabets beslutning, Forbundets Amatør- og Ordensudvalg afslog at behandle sagen, idet det, som de skriver, ligger uden for udvalgets kommissorium at ændre en repræsentantskabsbeslutning, DIF's Amatør- og Ordensudvalg bakkede denne afgørelse op, Det er ikke spor sjovt, men yderst nødvendigt, at følge et regelsæt, som man ikke er enig i, Det er sket tidligere i Dansk Bowling Forbund's historie, at nogle føler, at de har fået trukket noget ned over hovedet, og det sker såmænd dagligt "ude i samfundet", Men det er det rene anarki at sætte sig imod gældende lov, NielsÆrboe - Medlem af DBwF's lovudvalg
Ny regnskabs-
medarbejder på Forbund kontoret Da Pia Raben har opsagt sin stilling som regnskabsmedarbejder, er Børgil Pedersen ansat i denne stilling med virkning fra 15, december 1996, Ansættelsesforholdet er aftalt til foreløbigt at vare til 15, maj 1997, og Børgil bibeholder i perioden frem til repræsentantskabet sin valgte post som økonomichef. Børgil vil være at finde på for-
bundskontoret onsdag eftermiddag kl, 13,30-17,00, torsdag kl, 10,00-19,00 og fredag fra kl. 10,00 og til hen på eftermiddagen,
LEDER
Fem mi/I. ti/ Ho/men
J 997 - de store mesterskabers år
Artikel fra Idrætsliv 22/96 Alt tyder på, at københavnerne snart kan glæde sig til et nyt. stort idrætscenter i Torpedohallen på Holmen, DIF's bestyrelse har besluttet at bevilge et rente- og afdragsfrit lån (i ti år) på op til fem millioner kroner til etableringen af idrætscenteret. og dermed er en vigtig brik i finansieringen af det 95 millioner kroner dyre projekt faldet på plads, "Havde vi ikke fået det lån, havde vi næppe kunnet føre planerne ud i livet", siger Mogens Voigts fra Politiets Idrætsforening, der har taget initiativ til at danne den selvejende institution Holmens Idrætscenter og fonden bagved, Han regner med, at Københavns Kommune og Lokale- og anlægsfonden nu følger trop med økonomisk støtte, Det var oprindelig behovet for bowlingbaner, som fik foreningen til at interessere sig for to haller på Holmen, herunder dnt flotte Iorpedohol, Men hallerne, der har været Forsvarets,viste sig også at være noget nær perfekte til andre former for indendørs idræt. så målet er nu at skabe et idrætscenter, hvor også andre foreninger og borgere kan komme til. Og centret bliver stort, Alene i den mindste af de to haller bliver der plads til 22 bowlingbaner, et poolcenter. mødelokaler, restaruration, cafe og omklædningsrum, I den store Torpedohal er forholdene endnu mere imponerende, Hallen får to håndboldbaner, der kan laves om til 13 badmintonbaner, fire volleyballbaner, fire basketballbaner eller to tennisbaner, Desuden kommer der fire squashbaner, en golf-slagtræningsbane, to bueskydningsbaner, bordtennis- og billardlokaler og måtter til kornpsport, Om sommeren bliver der også plads til store kulturarrangementer. De enestående rammer og udsigten til. at idrætten i Københavns indre bydele får et løft, er grunden til. at DIF er gået med i projektet, selvom det ikke er praksis,at DIF yder økonomisk støtte til nye idrætsfaciliteter. København er undtagelsen på grund af behovet for en ekstraordinær indsats i storbyen, Med lånet vil DIFsikre,at foreningerne i lokalområdet får adgang til bedre faciliteter, DIFhar stillet som betingelse, at foreningernes interessertilgodeses, og at der nedsættes et brugerråd, -bang
Selvom vi allerede er langt inde i januar måned, vil jeg godt ønske alle læsere af Bowleren et godt bowling nytår, 1997 bliver et år, hvor vores landshold skal ud på den internationale front og atter engang vise, at dansk bowling hører til i toppen, For ungdomslandsholdene bliver årets opgaver Youth Team Cup og nordiske mesterskaber, og seniorlandsholdene skal først til nordiske mesterskaber og til sommer til europamesterskaberne i England,
Selvfølgelig har vi alle forventninger om, at der kommer medaljer med hjem til Danmark i nogle af disse mesterskaber, I forbindelse med europamesterskaberne i England er der også europakongres, og her skulle Dansk Bowling Forbund gerne få overdraget værtsskabet til de næste europamesterskaber i år 2001 - en opgave som bliver spændende at være en del af i tiden frem til år 2001, I lederen for december måneds udgave af Bowleren anførte jeg lidt omkring et møde vedrørende moms på bowling - dette møde indebar ingen endelig afgørelse på den rejste sag, og det tages selvfølgelig som et udtryk for, at der fortsat er håb for en - for sporten - positiv løsning, og at momsspøgelset kan blive fjernet for altid for bowlingsporten, Vi må altså væbne os med tålmodighed og afvente afgørelsen, som formodentligt kommer om et par måneder. Arne Hyldekrog forbundsformand
Poul Erik Andersen og John Pedersen fra Odense Bowlinghal har sendt disse mindeord over Villy Hansen, Odense.
En af pionererne indenfor fynsk bowling "gamle" Villy Hansen er død 79 år, Villy var foregangsmand for fynsk bowling, Egentlig var han keglespiller, men blev i 1963 grebet af bowlingsporten og var medstifter af Fyns Bowling Union, som han var formand for i perioden 1972-1978, Da han blev formand, blev det hans mærkesag at skaffe bowlerne en bowlinghal i Odense, Han var utrættelig i sin kamp for dette og rendte alle mulige og umulige instanser på dørene, og det lykkedes til sidst for ham således, at
Odense Bowlinghal kunne åbne den 27, marts 1976, Han var synlig stolt og bevæget da han sammen med borgmester Verner Dalskov kunne konstatere efter mange års kamp: Vi er i gang, Ganske som fortjent modtog Villy som den første fynbo Dansk Bowling Forbunds hædersnål i guld for sin store indsats, Som spiller har han gennem årene vundet mange titler, og så sent som
i 1979 blev han dansk mester i Old Boys-rækken, I 1984 var Villy medstifter af Pensionisternes og Efterlønsmodtagernes Bowlingklub, hvor han var aktiv spiller lige til sin død. Vi, der har samarbejdet med "Gamle" Villy i forskellige udvalg gennem mange år, vil savne hans gode humør og historier Æret være hans minde,
BEGYNDTE VED ET TILFÆLDE Af Niels Ærboe
Målet ændret Danmarks for tiden suverænt bedste ungdomsspiller har måtte ændre sine sportslige mål for det kommende år, Kamilla Kjeldsen, Viking, der ubetinget topper ungdommens snitliste, havde som mål i 1997 at blive nordisk ungdomsmester, Men, nu er der kommet lidt "uorden" i tingene, efter hun er udtaget til seniorlandsholdet, som skal spille Nordisk Mesterskab først i februar. En måned tidligere end ungdommen skal ud på den samme opgave, Kamilla, der kun er 18 år, svarer lidt nølende på, om målet nu er at blive nordisk mester hos seniorerne, Hun mener, at det nok ville være at tage munden lidt for fuld på nuværende tidspunkt, Havde hun sagt ja, havde det måske ikke lydt helt forkert, Hun er vældig ambitiøs og målrettet, og hun har virkelig noget at have sin selvtillid i. Samtidig med at hun stort set "bader" sig igennem kvalifikationen til ungdomslandshoidet med et snit på 195, slår hun også til blandt seniorerne, hvor det senest blev til en bronze-medalje i DM for par. Viking's 1, divisionhold har også stor glæde af ,Kamilla. I 3, spillerunde blev hun rundens bedste spiller med et snit på 209 over de 14 serier, Begyndte ved et tilfælde Bowling-karrieren tog sin begyndelse i 8-års alderen, da hendes bror, der dengang var formand for SBwK, skulle være barnepige og slæbte hende
med til træningsaften i det daværende Arena Bowling Center i Silkeborg. Historien fortæller ikke noget om, om "brormand" var tilfreds med opgaven, men lillesøster gr.eb chancen. Hun syntes, at det var både sjovt og spændende at bowle. , Hun blev'rneldt ind og efter et halvt år var hun god nok til at komme på klubbens 2, hold, Rigtig hjælp er en forudsætning På dispensation, man skulle være 14 år, men Kamilla var kun 12, kom hun med i kredsens talenttræning, og her fik hun for alvor blod på tanden og lyst til at sætte sig store mål i sin idræt. Træneren hed Jørgen Simonsen, coach for drengelandsholdet, og ham har Kamilla megen ros tilovers for, - Jørgen lærte os virkeligt meget, siger Kamilla. Han var en uvurderlig støtte, og personligt for mig er han det stadig. Han hjælper mig i den daglige træning, Dengang "i mine unge dage" var der mange træningstilbud til ungdommen. Der var U-træf og talenttrupper rundt om i landet, og jeg deltog idetmeste. Hvor er det henne i dag? For de unges skyld må det meget gerne komme tilbage i stor stil, for kun ved at få den følelse, at man blive bedre og bedre til! sin' idræt, kan man bibeholde lysten til det til tider slidsomme træningsarbejde.
Lundemarksvej
18 . Postboks 10 . 4300 Holbæk Tlf. 53431030. Fax 59 44 30 10
Jørgen Simonsen er min personlige træner, og uden hans hjælp og min egen løbende fremgang tror jeg ikke, at jeg havde givet mit hele liv til stort set at omhandle bowling og skole. Hen ad vejen løber alle spillere ind i det ene eller andet problem med deres spil, og så er det en nødvendig forudsætning for at komme videre, at hjælpen straks står klar i kulissen med gode råd og vejledninger. Kamilla går på Team Danmark Gymnasium i Århus. Hun er igang med det 2. år i en uddannelse, der strækker sig over 4 år. Uddannelsen er forlænget med et år i forhold til det normale for at give de studerende mere fritid til at dyrke deres idræt. Kamilla bor hjemme i Silkeborg, og det giver en bustur til Århus på mere end en time hver vej. Tiden på landevejen kan bruges til lidt lektielæsning, så der på den måde bliver mere tid til atgå på bowlingbanerne i enten Big Bowl i Silkeborg eller SuperBowling i Viby. Der er også sat tid af i dagsprogrammet)il fYsisk træning, som for tiden består af løb og svømning. Den mentale træning hører
også med i Kamillas målrettede udvikling til elite-bowler. Vil helt til tops Ambitionerne fejler ikke noget. I puslinge- og juniorrækkerne var Kamilla altid med blandt de bedste, men det blev "kun" til 2., 3. og 4. pladser - aldrig 1. pladser, og det skal der nu gøres noget ved. Fremtidens mål er helt klart guld-placeringer. Internationalt har Kamilla allerede opnået fornemme resultcter.ved ungdomsmesterskaberne. De nordiske mesterskaber i 1995 udløste 3 flotte medaljer. Guld i femmandshold, sølv i tremandshold og så endelig bronze individuelt. Ved europamesterskaberne året efter var Kamilla igen helt på toppen og spillede sig frem til en 2. plads individuelt og en bronzemedalje på femmandsholdet. Hun blev sidste år kåret som Årets Ungdomsbowler, og senest er hun tildelt Karoline Prisen, som udløste 5.000 kr.til forbedring af både materiel og træning. Ingen overdrivelse når der i pressemeddelelsen fra mejeriernes uddeling stod. "Største bowlingtalent der er set i lange tider".
UNIONSKAMP I
Unionskamp O/d Boys & O/d Gir/s '96 I weekenden lørdag den 30, november og søndag den l, december 1996 var Jydsk Bowling Union vært for den 4, unionskamp for Old Boys & Old Giris, Unionskampen, som er ved at blive en god tradition, går sportsligt ud på, at udvalgte hold fra de tre unioner, JBU, KBUog FBwUmødes for at spille om 3 vandrepokaler, skænket af DBwF's Initiativfond, Derudover er grundtanken, at den foruden det sportslige, også indeholder socialt samvær. Seniorleder Nils Jensen, der på forhånd vidste, at han ikke kunne være til stede, havde allieret sig med Johs. og Viborg-Kredsen til at forestå det praktiske med at finde overnatning, arrangere festmiddag, musik o.s.v samt med sekretær Birgitte Rasmussen til at sørge for resultatformidling i løbet af weekenden, Unionerne, hver bestående af fire 3-mandshold med l reserve (2 herre- og 2 damehold), holdledere samt et par unionsledere, mødtes i Viborg Bowling Center lørdag middag for at dyste om vandrepokalerne, Efter uddeling af spilletrøjer til vores hold kunne der bydes velkommen til et par - forhåbentligt - spændende dage , med godt spil og samvær med hinanden, Sammenligner vi os med andre sportsgrene, har vi en meget høj aldersgrænse for Old Boys & Old Giris, hhv 50 og 45 år, men sportsligt er det svært at se forskellen til dem, der er yngre, Weekenden bød på mange spændende kampe, hvor der blev kæmpet til det sidste, Enkelte kampe endte uafgjort, ligesom en del kampe blev afgjort på meget få og i nogle tilfælde l kegle, De individuelle resultater (snit) var gennemgående af høj standard, Weekenden bød på mange spændende opgør og oplevelser, 3 som især gjorde indtryk på mig var: Harly Bjerregaard, KBU, kun-
ne i en kamp sikre sit hold 2 point, hvis han i 10, rude kunne lave 2 strike og en 9' er, hvilket ville give KBU-holdet en sejr på 551-550, De 2 første strikes var der da også, men i det afgørende 3, slag væltede han desværre kun 7 kegler, og holdet tabte med l sølle kegle, Hos damerne spillede Dorthe Bjerregaard, KBU,mange flotte serier,' I en kamp lukkede hun, som holdets sidste spiller, 10, rude med 3 strike. Desværre var det ikke nok! holdet tabte ligeledes med l sølle kegle, Christian Lund, JBU, som allerede lørdag lagde sig i spidsen af konkurrencen om højeste serie med 280, En strike i l, rude, 8-spare i 2, rude og derefter 10 strike på ræd og række, Det sidste slag var der ikke meget luft i, men Christian formåede alligevel at vælte alle 10 kegler. Efter nogle spændende timer lørdag eftermiddag kunne vi sætte os i bussen og køre til vores indkvartering for at skifte tøj til festen på Rindsholm Kro, Vel ankommet til Rindsholm Kro kunne vi gøre status på den l, dag af unionskornpen. Hos damerne førte KBU med 22 point, fulgt af JBU med 16 og FBwU med 10,
Taktikmøde i JBU,
Kampen om herrernes pokal førtes af JBU med 24 point, fulgt af KBU med 17 og FBwU med 7, Den samlede stilling gav JBU en kneben føring på 40 point, skarpt forfulgt af KBU med 39 og derefter FBwUmed 17, Selv med pæne afstande mellem holdene hos hhv damer og herre, vidste vi alle godt, at meget kunne ske i løbet af søndagen, hvor holdene skulle mødes endnu engang, Intet var afgjort på forhånd, Foruden konkurrencen om pokalerne var der også kamp om højeste score og højeste snit, Højeste score var på dette tidspunkt 280 til Christian Lund, JBU og 257 til Dorthe Bjerregaard, KBU, Det skulle senere vise sig, at disse også endte med at blive de højeste scorer i unionskampen, I konkurrencen om højeste snit havde Dorthe Bjerregaard allerede lagt sig afgørende i spidsen hos damerne, 1614 på 8 serier og et snit på 201,75, De 2 nærmeste konkurrenter, Ester Hansen, FBwU og Lene Kandborg, JBU havde begge omkring 187, Hos herrerne førte Benny Sørensen, KBU med 202,50, men skarpt forfulgt af Christian
Lund, JBU og Lars Ole Kjølhede, KBU,som begge på dette tidspunkt havde et snit på 199,50, Derefter var der te' -selvbord, Under middagen blev der også tid til at uddele debutantnåle fra de 3 unionsformænd, Selvom spillerne hører blandt de "ældste", er det ikke for sent at debutere på et udvalgt hold, Under middagen og umiddelbart efter fik et par sjællandske piger også demonstreret, at der er gået et par bakkesangerinder tabt i dem, Efter middagen blev der spillet op til dans indtil kl. 01,00, hvor det ville være sidste chance for at blive kørt til Motel Viborg, hvor de fleste skulle overnatte, De fleste fra KBUvalgte dog at tage til motellet allerede kl. 23,00, Om det var træthed ovenpå en lang dag - bussen var taget fra København først på dagen - eller for at lade op til søndagens kampe, skal jeg lade være usagt her, Jeg synes dog, det er ærgerligt, når samværet er en vigtig del af unionskornpen. De fleste jyder, fynboere og et enkelt par sjællændere (efter sproget at dømme ærkekøbenhavnere) fortsatte med et par hyggelige timer endnu, Det var også her, at jeg fik sagt, "at vi nok skulle tage pokalerne med til København til næste år", Søndag morgen, efter en nat med udvalgte toner fra et sawærk udført af min værelseskammerat, var det tid til fælles morgenmad på Rindsholm Kro, Derefter en kort køretur til Viborg Bowling Center og en ny dag med mange spændende kampe, Især JBU's damer havde en rigtig god dag og vendte et underskud på 6 Af Claus Holm, formand JBU
UNIONSKAMP
I REKLAMER
RESULTATLISTE: point til KBUtil et overskud på 7, På et tidspunkt var stillingen dog sådan, at pokalerne var på vej til København, og jeg kunne i ånden se at skulle "æde" mine ord fra aftenen i forvejen og var ved at tro, at lidt hjælp fra FBwU var nødvendig, (det er før sket. at FBwU har haft afgørende indflydeise på slutresultatet), men i sidste runde viste JBU'erne at de kunne slå de afgørende slag, Efter sidste kamp var det blevet tid til fælles spisning og præmieoverrækkelse, inden vi skulle vende næsen hjemad, Resultatformidlingen, som gennem hele stævnet blev udført af Birgitte Rasmussen og Kirsten Hedegaard, nåede også at få lavet en samlet resultatliste, som kunne uddeles inden hjemturen,
Højeste snit og højeste score gik noget uventet til samme spiller hos både herrer og damer, Dorthe Bjerregaard og Christian Lund, Så vidt vides er det ikke tidligere sket, Pokalerne hos herrer og damer blev overrakt til holdlederne, Knud Jørgen Larsen og Jørgen Christoffersen, Pokalen for total, som jeg i forvirringen havde glemt, skulle overrækkes til formanden for den vindende union, Da jeg indtil da havde forestået præmieoverrækkelsen sammen med Per Rasmussen, valgte vi ret hurtigt, at overrække den til JBU's næstformand Kirsten Hedegaard, Derefter kunne de 3 unionsformænd takke for en spændende weekend. Vi ses igen i 1997, hvor det er KBU der - vi afholder unionskampen kommer med pokalerne!
Damer:
nr,l JBU 41 point nr,2 KBU 34 point nr.3 FBwU 21 point
17.217kegler 16,883kegler 16,210kegler
179,3snit 175,9snit 168,9snit
Herrer:
nr l JBU
44 point nr,2 KBU 35 point nr.3 FBwU 17point
18,202kegler 17,829kegler 17,020kegler
189,6snit 185,7snit 177,3snit
Total:
nr, l JBU 85 point nr,2 KBU 69 point nr,3 FBwU 38 point
35,j19
kegler 34.712kegler 33.230kegler
184,5snit 180,8snit 173,1snit
3125kegler
16serier
195,3snit
3153kegler
16serier
197,1snit
Individuelt Damer: Dorthe Bjerregaard. KBU
Herrer: ChristianLund, JBU
Højeste score Damer: Dorthe Bjerregaard, KBU
257 kegler
Herrer: Christian Lund,JBU
280 kegler
Reklamer på klubdragter På forbundskontoret står bl.a et antal mapper, alle indeholdende kopi af de reklameaftaler, som de enkelte klubber har med forskellige sponsorer i lokalområderne, og det er selvfølgeligt positivt. at der findes så mange sponsoraftaler. For at indgå en sådan sponsoraftale skal der anvendes en formular, som fås ved henvendelse til forbundskontoret, og denne aftaleformular skal indsendes via de sædvanlige kanaler til forbundskontoret. og når sponsoraftalen er underskrevet af forbundets økonomichef og forbundsformand, sendes aftalen retur til den pågældende klub, og aftalen er herefter godkendt, Alt dette er formodentligt kendt af alle landets bowlingklubber, og det fungerer da normalt også godt, men problemet opstår, når en sponsoraftale skal forlænges, og en ny aftaleformular skal indsendes til forbundskontoret. Alle de nævnte sponsoraftaler er i mapperne på for-
bundskontoret sorteret efter union og udløbsmåned. Dette indebærer, at det er forholdsvis let at konstatere, om det er rigtigt, at der er tale om en fornyelse, hvis en sponsoraftale indsendes uden ekspeditionsgebyr. Ifølge Dansk Bowling Forbunds love §32, stk. 3, 5, skal en skriftlig meddelelse tilsendes forbundskontoret senest 14 dage efter en sponsoraftales udløb, hvis ikke denne aftale forlænges, Dette sker desværre meget sjældent. og mange klubber har i den senere tid mod- l taget en lille hilsen fra forbundskontoret. som gør opmærksom på, at den indsendte , sponsoraftale må anses for at være en ny sponsoraftale, da den nævnte tidsfrist på 14 dage efter udløbsdatoen er overskredet, Nogle gange
modtages en forlængelse af en sponsoraftale op til 5 måneder efter det "normale" udløb, og det er selvfølgelig helt uacceptabelt, og der vil for fremtiden ikke blive godkendt fornyelser af sponsoraftaler, hvis ikke tidsfristen for indsendelser af fornyelser overholdes, Sagt med andre ord: Hvis en sponsoraftale, skal forlænges, modtages senere end 14 dage efter den anførte udløbsdato, vil den indsendte sponsoraftale blive betragtet som en ny sponsoraftale, og der skal derfor \ vedlægges ekspeditionsgebyr, Denne opstramning er ikke for at skaffe flere penge til Dansk Bowling Forbund, men mere som en lille løftet pegefinger til klubberne om af over-
holde de regler, som gælder for anvendelse af reklamer på klubdrogter. Forbundskontoret vil fra starten af det nye år tilsende de enkelte unioner en oversigt over udløbstiderne for de sponsoraftaler, der findes i den enkelte union, således at også man i unionerne har en mulighed for at se, om tidsfristerne overholdes, Kære klubber, kig på jeres sponsoraftaler og deres udløbstider og overhold venligst tidsfristerne, hvis I skal have en forlængelse af alle jeres sponsorottoler. Arne Hyldekrog forbundsformand
NORDISK MESTERSKAB
NM bliver ikke et almindeligt Nordisk mesterskab Når de Nordiske Mesterskaber afvikles i Sverige først i februar måned, bliver det ikke et fredeligt mesterskab blandt de nordiske broderfolk i gængs forstand. Det bliver en revanche blandt verdens tre bedste herrelandshold. Revanchen er fra World Team Cup i Calgary, hvor Finland og Sverige blev etter og toer med Danmark på en tredjeplads. Resultaterne har givet ekko ude i den store bowlingverden, hvor der kippes med flaget for den nordiske dominans. Nationerne, hvor Norge og Island selvfølgelig også er iblandt har tit og ofte meddelt at de bare anså Nordisk Mesterskab som en god forberedelse til det kommende Europamesterskab.
Sådan betragtes det sikkert ikke denne gang. Der må virkelig komme til at stå respekt om resultaterne. . De danske mænd, der skal prøve på at leve op til det seneste verdensresultat er:
Morfen Christoffersen Cimbrer Anders Nørgaard Jensen Cimbrer Lars Nielsen Bates Carsten Overbeck Trekanten Bjarne Thomsen Trekanten Michael Wittendorff Bates Den eneste ændring i forhold til holdet i Calgary er, at Martin Bøgehave har ønsket sig fritaget fra at deltage i NM
på grund af forestående familiforøgeise. Han erstattes af debutanten Michael Wittendorff. De danske kvinderne, der blev nr. 4 i Calgary, har også en del at spille for, for også her blev der sat en slags nordisk fingeraftryk. De finske kvinder vandt mens svenskerne noget overraskende endte længere nede i rækken. Den plet skal de nok søge at prøve på at vaske væk, når det går løs på hjemmebanen Eskilstuna.
Af Niels Ærboe
I forhold til holdet ved World Team Cup er Bettina Lund gledet ud og erstattet af debutanten Kamilla Kjeldsen. I de seneste flere år har danskerne "pænt" holdt sig væk fra de nordiske guldmedaljer. Faktisk skal man helt tilbage til 1988 for at se en guldmedalje på danske hænder. Dengang i Odense vandt Peer Jensen individuelt.
Kvindelandsholdet: KBK 1940 Viking Stenhuset BK Viborg BK Viborg Rossini
Britt Christensen Kamilla Kjeldsen Malene Møller Nielsen Heidi Glud Guldbæk Trine Simonsen Iben Tchu
Skriv noget om mig
Nu får Michael Wittendorff chancen - så er det op til ham at
Lige så sikkert som "amen i kirken" er indgangsreplikken, når Bowlerens udsendte støder ind i Michael Wittendorff, "skriv noget om mig", og lige så sikkert har svaret været "lav noget der er værd at skrive om". Det er der nu. Witten er, efter mange års tilløb og lige så mange års personlig undren, endelig udtaget til landsholdet. Han har aldrig lagt skjul på, at han selv mente at være oplagt til at repræsentere de danske farver, når det gik løs på de internationale
Af Niels Ærboe
FORSIKRINGS!SERVICE UVILDIG
FORSIKRINGS
L
KOLDING TEGLGÅRDSVEJ 26-28 6000 KOLDING TlF. 75 50 80 99 FAX 7S SO S9 87
L
ODENSE NØRREGADE 32 5000 ODENSE ( TlF. 6S 90 8S 33 FAX 66146907
-
RÅDGIVNING
ARHusL VESTERGADE 48 G 8000 ÅRHUS ( TLF. 861806 SS FAX 8618 05 88
L
KØBENHAVN JOAKIM lARSENS VEJ S . 2000 FREDERIKSBERG TlF. 36 45 80 99 FAX 36 30 6199
o
lOO-ARIG
.
Har en J OO-årig en fremtid Kærlighed og konsensus Af Arne Hyldekrog, forbundsformand varede, var en blanding af foredrag, gruppearbejde og socialt samvær, og for grenen omkring lederskab var udgangspunktet netop den omtalte undersøgelse af idrættens kultur, som blev forelagt af lektor Jan Molin, Handelshøjskolens efteruddannelsescenter, og som gav god grobund for den efterfølgende debat og gruppearbejde. Selvfølgelig blev de enkelte input fulgt tæt af undertegnede, da Dansk Bowling Forbund som sagt er en del af denne undersøgelse, men en fremlæggelse på en idrætskongres indebærer helt naturligt at man ikke kan komme ned i detajlerne omkring de enkelte deltagende klubber, specialforbund og enkeltpersoner. At læse selve den rapport der er udformet giver selvklart
Under disse to overskrifter var ca. 420 ledere og sportsfolk samlet til den første idrætskongres, afholdt af Danmarks Idræts-Forbund, og et af formålene med denne idrætskongres var bl.a at give Danmarks Idræts-Forbund en masse input til de fremtidige arbejdsområder, mens et andet formål var en fremlæggelse af den store undersøgelse, som er blevet udført under navnet "Spejlbilleder af idrættens kultur" - en undersøgelse som Dansk Bowling Forbund har været så heldig at være med Kongressen var bygget op omkring 4 grene: Organisation, aktivitet aktører og lederskab, og undertegnede deltog på grenen omhandlende lederskab. De 3 dage, som kongressen
FREMTIDENS
BOWLINGCENTER
-afholder en løbende
turnering med en kontant
på Kr.
7o®®®lID®
Kvalifikation foregår i hele november og december måned. Afsluttende finale for de 20 bedste spillere d. 26. januar 1997. Godkendt af JBU.
e
Ring og reserver baner i god tid.
Ribe1andevej 56 - 6270 Tønder - TIt, 7472 00 11
et bredt indblik i undersøgelsens resultater, men mere vigtigt bliver det at læse de underrapporter, der er udformet for alle de deltagende parter, og som også tilsendes Dansk Bowling Forbund. Udover denne spændende debat omkring idrættens kulturer deltog undertegende bl.a i foredrag om: Medlemmer, kunder eller klienter - Her står de i kø for at være frivillige - Hvem har svarene - Den frivillige leder mellem foreningerne og det offentlige - Fra foreningsidræt til forretningsidræt. Alle sammen spændende emner, men desværre levede titlerne ikke altid helt op til det efterfølgende indhold, og nogle af foredragene skulle måske nok have haft en anden titel, således at deltagerene ikke skulle føle sig snydt, men dog må det siges, at der var brugbare ting fra alle foredragene. Et foredrag, som mange af deltagere så frem til, hed: Fremtiden er på vej, og blev
holdt af Johan Peter Paludan, Institut for Fremtidsforskning. Indholdet af dette foredrag gav stof til eftertanke for mange - er det de rigtige satsningsfelter vi har valgt? - kan vi få de ledere, vi forventer? For de af Bowlerens læsere som har mulighed for at se DK4, har der været rig mulighed for at danne sig et indtryk af kongressen, idet der under hele kongressen blev optaget indtryk og foredrag - også som en form for dokumentation for eftertiden fro den første idrætskongres. Helhedsvurderingen af idrætskongressen er positiv, og det var derfor lidt ærgeligt at ikke flere med tilknytning til bowlingen var med, men det håber jeg ændres næste gang, der indkaldes til idrætskongres.
DEBAT Hvor var bowlingsporten Af ungdomsleder John Pedersen Odense Congress Center og 43 specialforbund dannede rammerne omkring årets store idrætsmesse i weekenden den 29, november - 1, december 1996, Samtidig med messen blev der afholdt årsmøde i Danmark Idræts Forbund, De tre store udstillingshaller var fyldt med aktiviteter og til-
bud til de mange besøgende og sportsinteresserede, Man kunne prøve en skibakke. og der var mulighed for at stå på vandski, skyde med bue og pil eller pistol. Man kunne prøve tre omgange i bokseringen eller tage en tur på cricketbanen og meget meget mere, Der var selvfølgelig også mulighed for at tage en brochure med hjem og studere de mange til-
bud. Et rigtig fiot og veltilrettelagt arrangement, men HVOR var bowling sporten? I Bowleren nr, 8 kunne vi læse om Fredericia kredsens nye bowlingbane (et fiot initiativ, En bowlingbane i "rigtig" størrelse som havde været perfekt til dette arrangement, Vi har nu over 100 bowlinghaller i Danmark, Vi har altså de fysiske rammer til vores sport, og vi vil gerne have flere medlemmer, En af vores målsætninger er en fordobling af ungdomsspillernes antal i år 2000, Her var så alletiders mulighed for at gøre opmærk-
som på vores sport, Vi kan lave mange møder, seminarer, projektgrupper rn.rn. men efter min vurdering er det den direkte kontakt - dels ude i hallerne og ved arrangementer som dette - der giver udbytte, Jeg har spurgt flere personer, hvorfor vi ikke deltog, men svarene er forskellige, "Bolden" bliver spillet videre, Til gengæld er jeg sikker på, at der var masser af frivillige ledere inkl. undertegnede, som havde stillet sig til rådighed i denne weekend, Ærgerligt vi ikke var der,
Svar til ungdomslederJohn Pedersen's spørgsmål "Hvor var bowlingsportenJJ• Ungdomsleder John Pedersen har stillet dette spørgsmål, og det er da ganske udmærket, Danmarks Idræts-Forbund har 57 specialforbund, og 43 af dem var repræsenteret på årets store idrætsmesse i Odense Congres Center. Der manglede altså 14 forbund, heriblandt bowlingen, Jeg bruger nok en slidt vending, når jeg siger, "det er så nemt at se i bakspejlet", men her er jeg nødt til det, for det er det, John gør, Det er altid nemt at komme bagefter og bebrejde, når man mener, der er begået fejltagelser, Jeg skal være den første til at beklage, at bowlingsporten ikke var på messen, I 1994 var vi på messen med en stand og det "lille rulletæppeN, Jeg tror, det var begrænset, hvad vi fik ud af det, Jeg giver John ret i, at hvis vi ikke viser os, får vi heller ikke den tilgang, vi gerne vil have, MEN, John har, som alle vi andre i forbundet vidst, at der skulle afholdes en stor idrætsmesse i Odense i 1996, og har som vi andre haft virkelig god tid til at komme med eventuelle forslag til, hvad vi - eventuelt med UNGDOMSUDVALGETShjælp - kunne have gjort for at finde den rigtige løsning på både det økonomiske og bemandingsproblernet, John nævner selv mange møder, seminarer, projekt-
grupper rn.rn. Jamen, hvorfor så ikke bruge den chance, der var her for at få brugt resultatet af alle disse tiltag, Hvorfor kom John ikke til os med nogle gode forslag? Fredericia Kredsens nye bowlingbane kommer ikke bare til Odense af sig selv, Der er transportudgifter forbundet hermed, og lejeprisen for det areal, der i givet fald skulle have været brugt, ville ligge på omkring kr. 15,000 + moms, så vi ville være kommet op på en udgift på co. kr. 20,000, Det var en udgift, som FBwU ikke ville have kunnet bære alene, og det var ikke noget, der var sat penge af til i DBwF, Det meste af FBwU's ledelse var i samme week-end i Viborg til den fælles unionskamp for oldles. så vi valgte derfor at sige fra, når vi samtidig skulle ud og finde pengene til projektet, Selvfølgelig skal vi gøre alt for at få unge mennesker ind i vores sport, men når jeg samtidig ved, at man i ungdomsregi taler om et "lederproblem" i vore klubber, d.vs mangel på "mandskab" til at tage sig af de unge, når de kommer, så hjælper det ligesom ikke rigtigt med alle de store ord, John tager i munden, John er sikker på, at der var masser af friVillige ledere, der gerne ville have stillet sig til rådighed denne week-end.
Det er jeg ikke spor i tvivl om, Ærgerligt er det blot, at John ikke samlede dem sammen inden og kom til os for at tilbyde hjælpen, Nu håber jeg, John tænker på forskud til, at der om to år igen skal være idrætsmesse i Odense Congres Center, så vi allerede nu kan begynde at
finde midler i budgetterne, Det er et enormt stort "udstillingsvindue" for sporten, og derfor bør vi også gøre, hvad vi kan for at deltage i 1998,
Af FBwU's formand Hartvig Fritzen
SPONSORER Af Henrik Schartau, idrætsleder
Forbundets sponsorer Forbundet har nu gennem et par år samarbejdet med flere sponsore som med enten penge eller naturalier har støttet det sportslige arbejde.
Aktiv Sportsweare A/S Sport Direct, Brabrand Forsikringsservice AMF / Sammenslutningen af Danske Bowlinghaller Brunswick OK Benzin DSB erhversrejser . Århus Spar Bank Vest
~~~
Aktiv Sportsware A/S, Brønderslev Aktiv Sportsware, er et sportstøj- og sportsartikelfirma som leverer tøj og andet til landsholdenes aktiviteterer. Firmaet forhandler kvalitetsmærker som Le Caf , Kilmanock, Forza m.m. Samarbejdet med direktør Per Malmberg har været fan-
. -
Sport Direct Sport Direct Brabrand Sport Direct er et firma der sælger sportstøj til firmaer og
sportsklubber i større mængder. Derudover sælger de profil tøj og gaverartikler til samme.
FORSIKRINGSiSERVICE UVILDIG
FORSIKRINGS·
RÅDGIVNING
Forsikringsservice Denne aftale, som en del af jer kender, har indtil nu givet et pænt beløb til Dansk Bowling Forbund. Forsikringsservice er et firma, der finder den bedste og billigste løsning på ens forsikrings behov. Aftalen her er, et beløb til Dansk Bowling Forbund pr. ny aftale mellem et DBwF-medlellJ og Forsikringsservice.
Med det beløb som indtil nu er indgået på vores konto, ser det jo ud til, at der er mange, der har benyttet sig af deres tilbud, hvilket jo er dejligt. Et godt samarbejde, så tag godt i mod dem hvis de ringer. Hvem er ikke interesseret iat spare penge.
tastisk. Per Malmberg har aldrig beklaget sig over vores til tider anderledes måde at gøre tingene på, og Per Malmberg ved hvad det drejer sig om, da han er involveret i mange andre idrætsgrene såsom badminton, håndbold m.m. Vi har været lidt anderledes, det må siges, men vi har lært af samarbejdet og ser frem til endnu et godt samarbejde i årene fremover Men vi mangler at give lidt mere modydelse i form af mere omtale i N og presse. Store og flotte resultater fra landsholdene har der helt sikkert været men det har kne-
bet med at kommunikere dem helt der ud, hvor vores sponsore også kan være tilfredse. Der arbejdes på, at dette skulle blive bedre i det kommende år. Det er dog glædeligt at når jeg kommer rundt i hallerne ser en masse træningsdragter af mærket Le Caf på bowlingspiller og andet godtfolk. Et meget stort sponsorat som vi ikke kan undvære. Sætte beløb på vil jeg ikke, men det er et meget stort beløb. Så hvis I står for at skulle skifte klubtøj, så vælg dette firmas produkter.
Aftalen her er på procent basis og afhængig af, om der sælges til bowlingklubber rundt om i landet, hvilket indtil nu kun er sket i Århus området. På et tidligere tidspunkt hørte jeg en klubleder sige, at det var lidt besværligt for ikke at sige næsten umuligt at skulle handle med et firma der ligger i Brabrand, når der ligger en Sport Direct forretning eller en anden sports forretning lige om hjørnet. Og måske kunne man få en større rabat i denne lokale forretning. Ja måske, men det ville
være godt for Dansk Bowling Forbund, hvis I lod Sport Direct Brabrand i det mindste få lov til at komme med et tilbud til jer. Jeg tror, at I vil finde prisen i orden. Og i det mindste har vi så vist interesse for et samarbejde. Samarbejdet med Sport Direct Brabrand har indtil nu været helt i top. Michael Kaffka og Carsten som "køre" denne butik, har altid været meget behjælpelige. Prøv dem på tlf. 862591 33.
AMF og Sammenslutningen af Danske Bowlinghaller Dette samarbejde kom først i gang sent i dette år. Aftalen gik på at dække Dansk Bowling Forbunds udgifter i forbindelse med vores deltagelse i World Cup. Og, såfremt der var deltagere nok i de indledene runder herhjemme, også at dække supporter-deltagelse efter en fordelings nøgle samt en del udstyr til de 2 deltager. I 1996 var der lige præcis
nok deltagere i de ind ledende runder til, at der kunne sendes en supporter med til Irland - så også her et særdeles godt sponsorat. Det ser ud til, at dette samarbejde kommer til at fortsætte i 1997, og flere tiltag er i støbeskeen. Jeg ser frem til et godt og tættere samarbejde i de kommende år mellem AMF og Sammenslutningen af Danske Bowlinghaller.
SPONSORER
BENZIN - OLIE OK Benzin Denne aftale er vel nok den, der fungere dårligst. Aftalen lyder, at for hver ny kontokortkunde til OK Benzin der tegnes gennem forbundet, får vi et beløb. Man skal, indtil videre, henvende sig på forbundskontoret for at få en brochure, hvori der er klæbet et nummer. Ved køb af, benzin, diselog fyringsolie tilfalder der yderligere et beløb til Dansk Bowling Forbund, men siger og skriver er der kun 8 ud af 10.000 medlemmer, der har benyttet sig af dette. Der kan være mange grunde til, at så få har benyttet sig af dette tilbud, men jeg har valgt at tro på, at det er manglende oplysning fra vores side, om at denne aftale findes og om hvordan man tilmelder sig, der er årsagen. Jeg vil arbejde på, at alle i det mindste ved, at der er en mulighed for at støtte Dansk Bowling Forbund på denne måde.
Lad os håbe denne aftale også bliver så god, at der vil komme penge ud af det. For mit eget vedkommende har jeg fået et kort til OK Benzin, men har også valgt at beholde det kort, jeg har fra et andet selskab, da det godt kan være lidt besværligt at finde en OK tank station (siger min kone). Det betyder, at hvis jeg køber halvt på hvert af kortene, af mit forbrug på årsplan, vil der tilgå Dansk Bowling Forbund 800 kr. på et år. Man kan jo så prøve at lave et lille regne stykke: hvis bare 1.000 medlemmer ud af 10.000 ville få et kort og købe lidt benzin, ja så ville det blive til mange penge til landsholdsog talentgrupperne.
Denne aftale giver os en fast rabat på de rejser vi køber til Dansk Bowling Forbund, men også andre bowlingspillere og klubber får rabat. Så benyt jer af det.
Spar Bank Vest Denne aftale er endnu så ny; at jeg kun kan sige, at jeg tror på, at vi kan få et godt samarbejde i mange år fremover. Aftalen har nogle praktiske forbedringer for økonomicheten. samt salg af reklameplads i Bowleren. Derudover er der åbnet op for yderlig tiltag i løbet af 1997.
løn IIa8kraftlg
BrunswicliE3 Brunswick Denne aftale giver Dansk Bowling Forbund's ungdomsspillere en masse udstyr i form af kugler, tasker, håndledsstøtter, mm, hvilket vi alle kun kan glæde os over. På nuværende tidspunkt vides det ikke, hvilket beløb
der kommer til udbetaling for indeværende år, men lad os håbe, at det bliver så stort, at også ungdomslandsholdsspillerne kan nyde gavn af aftalen denne gang.
o
Sparbank
O Sparbank
og uafhængig ...
Vest er selvstændig Vests soliditetsprocent
er på det dobbelte
af, hvad loven kræver ...
O Sparbank
Vest har særdeles ind- og udlån ...
O Sparbank
fordelagtige
Vest har en størrelse,
priser på
der er til at overskue ...
O Sparbank
Vest har en veluddannet medarbejderstab, der glæder sig til at tage godt imod Dem . Kontakt
os - og få et tilbud, der ta'r kegler
.
QSPARBANK Skive/Salling: 97523311 henviser tif nærmeste afdeling - Haderslev: Herning: 97222777 - Holstebro: 97406622 - Horsens: 75620311Vejle: 75837022 - Aalborg: 98113000 - Arhus, Ryesgade: Vest: 86255266 - Udenfor filialomnJderne henvises til vores te/e.fonl)alil\;~j~ii'ii.b'ank Vest Fjernservice: 97526622
Har du lyst til at blive BOWLINGSINSTRUKTØR -så har du mulighed for at komme i gang med uddannelse nu
INSTRUKTØRKURSUS
Det første kursus på din vej til at blive bowlinginstruktør Sted:
VIBORG BOWLING CENTER - Tinghallen, Viborg. Overnatning - SPAR 10 Viborg.
Tider:
Fredag den 28. februar '97 fra kl. 18.00 - 22.00. Lørdag den 1. marts '97 fra kl. 8.00 - 22.00. Søndag den 2. marts '97 fra kl. 8.00 - 17.00.
Kursusgebyr: Kr. 660,- (Baneleje - forplejning - materialer) DIF yder tilskud på kr. 327,- (er fratrukket) Overnatning: Kr. 350,- SPAR 10 Viborg (3 prs. værelse) Kr. 425,- SPAR 10 Viborg (dobb. værelse) Indbetaling: Kursusgebyr samt overnatning betales på: Check til Ib C. Jonssen. eller på JBU Giro 55312 41 (send kopi af giroindbetaling
til Ib C. Jonssen straks)
Husk oplys.: Navn - adresse - tlf. - licens nr. samt hvis du ønsker overnatning på dobb. værelse Tilmelding:
Som er bindende, senest den 20. februar 1997: IKK-Kontakt: Ib Centio Jonssen Kamma Rahbeksvej 23 . 8230 Aabyhøj Telefon 86 15 64 16
H (()INSTR~KTØR
Til alle som har deltaget på DBwFs Instruktørkursus
INSTRUKTØRKURSUS • OPFØLGNING Sted:
VIBORG BOWLING CENTER - Tinghallen, Viborg. Overnatning - SPAR 10 Viborg.
Tider:
Fredag den 7. februar Lørdag den 8. februar
'97 fra kl. 18.00 - 22.30. '97 fra kl. 8.00 - 17.00.
Kursusgebyr: Kr. 325,- (Baneleje - forplejning - materialer) DIF yder tilskud på kr. 130,- (er fratrukket) Overnatning: Kr. 175,- SPAR 10 Viborg (3 prs. værelse) Kr. 215,- SPAR 10 Viborg (dobb. værelse) Indbetaling: Kursusgebyr samt overnatning betales på: Check til Ib C. Jonsson, eller på JBU Giro 55312 41 (send kopi af giroindbetaling
til Ib C. Jonssen straks)
Husk oplys.: Navn - adresse - tlf. - licens nr. samt hvis du ønsker overnatning på dobbelt værelse
K~RS~SKOMITt
Som er bindende, senest den 30. januar 1997 til: IKK-Kontakt: Ib Centio Jonssen Kamma Rahbeksvej 23 8230 Aabyhøj Telefon 86 15 64 16
I
INSTR~KTØRK~RS~SKOMI