Nr. 1 • Februar 1999
Bf)WLEREN
2
Med
Det nye Resent ter du kegler Det nye Regent er blevet sponsor for Dansk Bowling Forbund, og i den anledning vil vi gerne tlbyde dig minimum 4 pct. bonus på alle dine fremtidige køb i Regents butikker. Ud over bonussen får du en række andre særlige fordele. Du skal blot udfylde 09 indsende nedenstående kupon - derefter vil du modtage et kort, der skal anvendes som legitimation. Her ser du et lille udpluk af vore varer - resten m~ du se i butikken.
'1fJ'tå1r4-~ Gummi-jakke sort eller off-whrte. str.S-XXL KUN kr. -f'P""~_
49995
Catalina-jakke småternet. Polynosic. To florte farver, str. S-XXXL
KUNkr.S9995
Bowleren på gaden igen a er del endelig lykkedes. at få et nyt nummer af Boioleren på gaden igen. - Der har været en lang periode uden forbundets landsdækkende blad, og det har sehfolgelig været uheldigt, men det er mit håb. al vi nu har fået strikket et system sammen der gør, at Bowleren vil beb~11deat udkomme mere regelmæssigt. I foråret '98 blev der lavet en analvse om Bowleren, og et ar ønskerne fra de adspurgte var blandt andet. at Bowleren skulle sendes direkte til bowlerne på deres privatadresse - delle ønske er blevet efterkommet. og du skulle derfor gerne have modtaget delle nummer via postvæsenet. selvtolgelig vil der også her være en indkøringsperiode. idet det nok ikke altid er til Dansk Bowling Forbund en adresseændring bliver fremsendt. men jeg tror og håber. al det i samarbejde med postvæsenet bliver muligt. al få leveret Bowleren ud til de fleste licenserede bowlere i Danmark. Den analvse, som er blevet gennenuøn. viste mange andre spændende ønsker til de fremtidige Bowleren. og det er helt klart. at redaktionen vil forsoge. at ef terlev e de ting. som er blevet anfort som ønsker og behov, En meget vigtig ting er aruallet af mennesker. der e med, ul at. udarbejde de enkelte numre, og der var heldigvis et rimeligt StOrt antal personer. som kunne have en interesse i at indgå i det fremtidige samarbejde i en redaktion for Bowleren. og disse interesserede personer vil selvsagt blive inddraget i produktionen af artikler og andet til Bowleren, således. at alle sider af Dansk Bowling Forbund kan blive dækket ind ved flere personers hjælp. Det. at der ikke har været udgivet et landsblad i 1998, hal' sikken gjon. at el antal gode bowlingoplevelser ikke er blevet omtalt. ligesom en masse andre gode bowlinghistorier heller ikke er kommet ud til bowlingfolket. og redaktionen vil selvfolgelig bestræbe sig på. at bringe de artikler og indlæg. som er af bred interesse. også selvom historien maske er blevet lidt gammel. Lad os nu håbe. al del er lykkedes, at få etableret el godi og konstruktivt samarbejde omkring vores landsblad - et samarbejde som kan holde i lang tid fremover, og som kan være el gOdl element i den danske bowlingverden. At Bowleren slet ikke kom på gaden i 1998. har også haft den konsekvens, at de indbetalte bladkontingentspenge heller ikke er blevet anvendt. men de er heller ikke gået til andre formål i Dansk Bowling Forbund, og de vil helt naturligt blive foreslået overført til regnskabsåret for 1999. således at de kun bliver brugt til det formal, de er indbetalt til. nemlig Bowleren. Arne HJldellrog forbundsformand
S
BOWLERENOplag: 7000 ekspl: postomdeles til medlemmer og bowlinghaller seks gange årligt (februar. april, juni, september, november og december).
Ansvarshavende: Forbundsformand Arne Hyldekrog. Ide, leyout og produktion: Pro-Marketing, Slotsgade S, 7800 Skive.tlf. 97 51 4959. Tryk: ByensTryk, Viborg. Navn: Adresse: PostnrJby: Indsendes til: Regent Retail NS, Industndalen 9, 2635 Ishøj Tlf. 43 73 69 69
Forsiden: Stor dansk sneres ved X,H - udforlig 1-pporlauc jølgn° i f(p,il·'ll1mmrrl'l
nI
-Bou-Ierrn.:
8f)WLEREN-----
3
Verdensmesterskabet i Forenede Arabiske Emirater, Abu Dhabi, 1999
il billedet
herover
P
mevtcrekab. Der \;1, som ved tidlige-
se"
halleTl
hvori verdensmesterskabet
1999
re verdensmesterskaber.
blive mulig-
skal spilles. Hallen. der i ejeblikket er
hed for at supponers
kan deltage
under opforclsc, ligger lidt Ilden for
sammen
hovedstaden
kunne finde priserne på disse sider,
Abu Dhabi.
På nuværende
tidspunkt er det fra
den europæiske bowllngorganisauon '\TB~-\EZ oplyst. ar verdensineterskaber vil blive på mindst 18 hele spilledage - dertil skal lægges mindst otte dage oveni til akklimatisering
og
med
truppen.
og du vil
når de kendes, Til de der ikke kender noget til De Forenede
..Arabiske Emirater
kan fol-
gcndc oplyses: • l°E.-\.. har seks storlufthavne.
rejsetid. så det bliver et meget langt
• Der kræves visum for at komme ind i landet.
mesterskab denne gang.
• Der er særlige regler for indtagelse
Del flotte
ligq-er i
bowlingcenter
en sportsbv kaldet Zayed. og grundstenen
til ceruret
blev lagt i marts
1997 af minister Sheikh Abdulla bin Zayed ,-\I :\'ah\'an, sponsoreret
o~ bvggeriet
af l"EA's overste
sheik Khalifa bin Zaved .-\1 få måneder vil
af
Forbund
g" igang med planlægningen
turen for
og lignende hlade) • Temperaturen i november (deres ..vinter ..j ligger mellem ~20 og -35 'c. (Dh).og
Dansk Ho\ding
af (h.'
••• •••
og for indforset af Iiuera-
rur og magasiner (ingen Se&Hor
• Officiel
Xahvan. I lob"
er
afalkohol
møntenhed
er Dirharn
l L'SS=3.671
Dh,
• Der findes mangt" hil lige tophoteller, • Omkring
påklædning:
Medbring
en sweater med til kølige aftener. En \ is konservatisme mht. påklæd-
danske
ning ses gerne nar man er væk fra
landshold
strandene.
samt ledere til dette verdens-
• Til den danske tid skal lægges fire rimer, Dette var i korthed lidt om Forenede Arabiske Emirater. HS
22 veltrimmede baner Fuldautomatisk computerscore Cafe med a la carte Bus 40 lige til døren 5 min fra rådhuspladsen Islands Bl)'gge 83E . 2300 København S
nf. 3254 0050
~EREN-
4
Fynboerne bestod E Hvis du ønsker en god
AUTOMATLØSNING Spille- og underholdningsautomater der er tilpasset netop din forretning Herning. Kolding
__
_.. 97 11 69 66 . __. _20 91 91 69
Esbjerg Aalborg _ Skagen Service.
__... _20 91 91 67 ___20 91 91 68 20 91 91 72 . __.97126939
__.
Uden for kontortid.
20 91 91 60
t mesterskab
med deltagere
26 nationer
kræver en enorm
VIRKELYST
56 . GJEl.l.ERUP
at indsamle
ler, hvis man vil være på forkant med
til punkt og prikke. Kornmunikauonen foregår pa mang·e f()""J...ellig~
de resultater ddt ud til publikum og
over {x-skærme placeret i hallen. P:\
så ofte, at Danmark er vært for imer-
df" samme
nationale
følge serieforløbet
mesterskaber
~ælclnere da
al
og endnu
Odense er de-r. vtan ..kal
og,a helt tilbage
ril 1988,
SIOrt
internationalt
på
~JJ',
Tøjsponsorer
<.:.
Stævnesponsorater
\.i
Repræsentation ved
,læ\
ner.
Kontakt Pro Marketing 97 51 4959 og hor nærmere om et samarbejde med Dansk Bowling Forbund
man
for rude, udenfor t;J1
holde
al
i
smog-
mesterskab
Programmel,
der
i
\';,11'
opfundet
kunne
klare
~a fornemt,
opgau'
af Jan Villum, og han
blev d" også flere gange bestormet kobelvsrnc udlændinge.
af
Små kiks var der vel. men de blev
j
ordnet.
inden nogen rigtigt fik kend-
Thorsgaard .Jensen, Han tåler ingen
skab ril de-m. Srorst uro kom der i
slinger i valsen, og skulle der endelig
sekretariatet.
blive et lille skred i tidsplanen,
dagen meldte afbud. ~u passede for-
tælles
nu heller
store problemer,
j
må
pa selve
delingsnoglen ikke længere, Xoglcn. der skal få kabalen til at gå op, så alle
for alt er gennemar-
bejdet. og af flere gange udsendt
til
karakter
starter altid med et manager møde, 11\'01'der kan stilles spørgsmål om det. den enkelte ikke rigtigt har forog der plejer at være mange
spørgsmål. I Odense
Polen
drastisk.
ikke blive de
af denne
da
sekunder,
de deltagende nationer,
var der to. ro
møder
hinanden
e11
gang. skulle
ændres. Det er ikke så ligetil en sag at få
det til at gå op. og det tog da også
de herrer Kim og \'iIIum rem timer at Iå den på plads, Polen har fået et minus i karakterbogen, Anden hos de Frivillige ledere- illustreres nok bedst ved at citere Mimi Jacobsen,
der uden papirer
al
SLOtte
sig til og med han den på Dannebrog.
ror mange - var Kims eneste kom-
sværgede
mentar,
..Pvha - nu kan jeg sove igen. det har
mesterskaber
Profilering og markedsforing via Landsblader »Bowlcrcn-
kunne!
rude
det store lelt for
denne enorme
Perfekt alias Kim
Resultatforrnidllngen
L~Annoncering
rv-ska-rme
e-ller sodavandspause.
rier står i vejen for
«.
og rullede hen
Selv når man var smuttet
Det vil ikke Iremover være de Frivilli-
var et kapi-
Lt'"1for sig, ~ar der er lignende
t:;:-.
da der
i Odense.
var Xordisk Mesterskab
stået.
Landsholdsponsorater
serie, Samtidig med al de
I-og i Odense Bowlinghal. Det er ikke
Mesterskaber
Sponsormuligheder:
Iolgende
også lå på huernettet
Der burde
~:
i de
kuleret og talt meget cirkussprog
fire dage, hvor kedlen for alvor var i
den kun kunne
Dansk Bowling Forbund tilbyder:
blev de loben-
hvem der ellers målte ønske det, nar
Der blev gesti-
ellers skifter ansigtskuløren
Dansk Bowling Forbund søger samarbejde med nationale og internationale virksomheder som orrsker en stærk profilering.
I Odense
spillerne var ianden rude i den efter-
fingersprog.
J Ide organiseringen af Europa Cup Indiv iduelr har længe ligg('t
Nye muligheder
sunauonen.
resuha-
portion
hven.
HERNING
de nødvendige
hele og halve tunge mal med en god
hænderne
• 7400
selv al
pere, De var der. og opgaven blevlost
el
Medlem af Denek A-.tbranDlltlfonlnlng
er det til og ofre nødvendig
styrte rundr med papir og blyant for
indsats af et Stort antal frivillige hjæl-
ge -altmuhgfolk Vi udlejer ogsit rodeotyr og jukebokse i Heming-området
fra
';;!OJ"t'
ude i den SLOreverden.
lederries
oh rupiske ed:
jeg ikke p;jort i fem dage". skulle- del være - og pe-rblevdet,
Perfekt fc:k,
Bf)WLEREN -----
5
•••••••••••••••••••••••••••••• I
-
•
POST
•• •• •
lruMtiLLinj Dansk Bowling Forbunds ærestegn Hen-ed
indkaldes
eventuelle
jll(btiJlingcr
til Dansk Bowling Forbunds
. ærestegn. Dansk Bowling Forhund Følgende
kan indstille
kreds. region,
union
hal"
to æresiegu: Solvnål med emalje og guldnål.
persuner
iiI
de nævnte ærestegn:
samt udvalg og komiteer
under
Enhver klub, Dansk Bowling
Forbund. En eventuel indstilling skal sendes direkte til underteguede, styrelsen lager herefter stilling til inrlstitlinge-n. Af love og bestemmelser
for Dansk Bowling Forhund
og forbunds-
fremgår, hvilke pro-
positioner der skal være opfyldt, inden en ind'\lilling kan foretages, I h-i:-en indstilling bedomrnøs til at skulle imodekomrnes.
og modtageren
ikke-er naturlig delstager på Dansk Bowling Forbund .•.ordinære ramskabsmode
i ma] måned. \11 overrækkelse
på æresmoruagerens
eventuelt
unionsrepræsC'ntanr.:;kabsmøde Med venlig hilsen Arne Hyldf/o'og
forbundsformand
r~pl'~t"sen·
kunne- finde sted
imarts ruåued.
•••••••• 'UIIII
Bowling Bone-ResefVation llf. 56 91 18 48 Fax 56 95 84 14
•~• ••• ••
•• •• •• ••
• •• •• • •• • •
•• •• •• • ••
ODENSE BOWLINGHAL Møllemarksvej vI cykelbanen
66168113 - hvor rigtige bowlere mødes ...
LØVVANG BOWLING CENTER·: Løvbakken . 9400 Nørresunaby Fax 981768 99
ABNINGSTlDER Mand;;g . .. kl. 13-22 .k! 13-22 Tirsdag. .. kI.1()-23 OnsDag .. Torsdag. Fredag. Ulldag Søndag ..
•
• ••••••••••• Pool· Spillehal . Cafe Selskabslokaler til børn
m/Aut. POINT-SCoring
•• • •
I
_-
kl. 13-22 . kl. 13-23 kl. 1()-22 . kl. 1()-22
BANEAESEAVATIDN
9817 68 22
~
I\'llBOi'G OENW'I\K
~
Desktop
4-farve Repro .;) Offsettryk
iJ
Bogbinderi
~
Fotokopi
- et moderne offsettrykkeri
BfJWLEREN --
6
Hvor får klubben al den energi fra?
Danske mestre .'lalelle ChristoffP1:<;tllIJ,~ (;jjmu Jjf'rgnldmff
Dansk Mesterskab '98 G Bergendorff - dans~ gift .56-årig svensker, bosat i Århus
oran
- vandt del danske mesterskab
og Trine Simonsen, BK Yiborg. Vinderne af det danske mester-
placeringer.
Goran Bergenriorff horer lil blandt verdens ht"cl."le bowllugtra-.
ar
I mange
nere.
landstræner,
var han svensk
i ojehlikke-:
og
del franske landshold.
ligeledes
!
e-r dt't
der har før~Jidt ijuli
han et ro-arigt job i Singapore.
landstræner og Bowlingcentre
været
meget
som
Han brugt
har som
er levering
ilt kvalitetsprodukter
til/k1w16e
øg Søflllli~ntn
!
Goran 215
Dag tif iJag levering
VI
er :
AutOIiseret
~Ie i Danmark,
el1etbrf73ndler
overilIlt i ktndet
!
af JCP
iii bowling'maskiner
j
Bergendorff
snit gennem
VI er:
AutoriSeret eneforhdndier af LEGENDS baneof'", og banevask f Danmark,
ForfIandier af DBA baneofie og banevask samt eneste autori:seæde danske installatør af DBA vaske- og ohemaskiner.
er :
Autoriseret
eneforhandler
af
OEXTER bowtings*.o i Danmark.
med
Bo»1fr,gInc: coscn.
kom sidste
bliver derfor stoffersen.
toeren
der forsvarer
I forbindelse
blev førstepladsen
af ~id)'lle ar, hvor de-t Christoffersen.
Brønderslev Markeds Cup '98 1 "ge 36 3111OId, BBKL Bnmdrrsleu j
de danske
.4.",,'{sBm.l'If?:
Resultat
SinHH1~t"'~\ __
Sre-uhn-et \'iking ~
I. Gi)ratl Bergendcrff 2. Xlonen Christoffersen 3. Claus Rocd
af Brønderslev
til »Bowlsren« og få tre flasker god rødvin
Der "ar forskellige rækker, bl.a. og herrer
pensionister
uden
licens.
og handicappede
samt U'C forskellige ungdomsrækker: 3-10. 11-14 og 15-17 år. Der var pengepræmier på i alt ca. 21.000 kro saml en masse sponsorgaver rer,
ha. i ah 76 sponso+nja jmsen, BBKL
\'iborg Vik.illg Cimbrer Trekanten
S~AFeN NY ANNONCØ~
CI/.1' - deue sta-vne afhol-
anledning
De, Clu-i-
med mesterskabet
s. 'rritl~
des
vlonen
farver,
trekanten.
damer
ALAN 'S PRO-SHOP TOTAL BOWLING SERVICE
idet den danske deltager
l'0eldsen
damer og herrer med licens og RING OG FA rrLBUD pA HALKUGLER OG KEGLER TIL BOWLINGCENTRET I
undtagelse.
skal have dansk statsborgerskab,
Christoffersen
vlaleue
i
odense. l år bliver der dog gjort en
l. vlatene
ng:"!:\ var
In-
i
J9
marked. Medlem af IBPSIA og CertJ5ed u.s»:
deltagere
Cup i september
~, Kamilla
,\/arklv/\' Vi
diviclual European
års vinder vlorten Christoffersen: Cimbrer, og efter ham Claus Roecl. Hos k\ inderne
.'
spillede
mesterskabets
serier. På andenpladsen
f'11 gentagelse Vi er
skab er automatisk
blev Morten Christoffersen karet til
træner her i lander, VtJres speciale
Efterfølgende
og h.-nv iste- sine tidligere elever til
tiltræder
til Bowlere
P~I skamlen.
blev de! Kamilla Kjc1dscn, Viking,
nøjeise af hans ekspertise,
Tota/leverandøren
øverst
1998
sekundære
Nærmere intormatron: Metax 99 33 33 00 e.ler Pro Marketing 97 51 4959
Sn-nbuser. gift med Morten. der korn
Henvendelse til ProMarketing tit.: 97 51 49 59
-Bf)WLEREN-----
.:
7
Repræsentantskabsmøde 1998 højeste
.lf Sid" .Erboe
keglefald
i
turnerings-
kampe. Dette referat fra forbundets cntantskabsmodc tilgængelig
repræs-
Nye ansigter i organisationen
har tidligere været
pa forbundets
hjemme-
Der rar "aJg til mange poster, men
side.
heldigeis var <le fleste gem-alg. Dog blev den
ngdommen og ungdommens
U
pa forbundets
ungdomsledere
Sekretær
Ungdomslcdcr:
helt> bowllngsponens
De er ble," truk-
modet er ikke lige stedet, hvor sådanfurholdene
loses. og det ~ælder
lige fra landshold og helt
meste
Hansen og!orbulIdeJs
af et ars tid. Sidste efterår
re-ndte projt-'ktt·[ ind i akut pengemangel og en så stor overskridelse af budgetter. al der ikke var ande-u udvej end at indstille produknonen. l den mellemliggende
ned til de vngste i pu-Iingerækkcrne. kan i del
Tiltaz der koster penge, storehele
I"rlel.jfltl villum
godt glemmes. Xlcd undta-
gennemfort undersogclse.
Denne
markeds ..·
\'iS(T
stor interesse i at læse.,Bo\\'leren"
Cl'
men at fa den leveret på hjemme-
nisationen.
adressen. har været
Samtidig med
al
der ble,' besvan-t
pa banen. er der ikke meget tilbage
en række spørgsmål.
pa udvalgenes budgetter til at være kreative for. Den helt store indtægts-
fort en
kilde
slag til. hvad -Bowleren-
er tilskuddet
Idræts-Forbund.
fra
Danmark
men da man
en ikke uvæsentlig
end 10 år har
kan
har Inlt.. frem-
række mangler omkring det eksisterende blad. 5...'1m1 en ra-kke 101behandle
reduk-
også burde
~tdivivion. Rt'grtmde1sen al
-sælge-
til
!1i:nTI
er, al det
nav Ild 1.
bage på sin gamle post.
to point
TEK-medlclll øsujohnjcnscn Formand
for uddannelsesudvalget:
jens Langkjrer Formand for lovudvalget. Torben
division til medier og sponsorer. • Der ghe~ fremover
(("H'
\rurtL.
LØVVANG BOWLING CENTER()~ Løvbakken . 9400 Nørresundby
Mandag TIrsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag
god. 1001) spor-
tion fra den kant, kan riet kun gå den
geskt>mat'r. hvoraf der kum små 300
BANERESERVATION
forkerte \'ej rent okonomisk.
reuu.
98176822
J. og 2. division skal have forogede tilskud til deres rejseudgifter, !'\
og med
rarlighed
udvalgenes budgetter
for at få ender-
ne til at nå sammen. protesterer
:'\ogle udvalg
voldsomt.
mens
kun har el skuldertræk beske-ringerne. ce-organer,
andre
tilovers for
L'ch-algt"nt" e-r se-t-vi-
med
Tendensen
nogle
stiger godt
få kroner.
men
har ~li1It:t ~ig til
kontaktpersoner
var den samme på for-
hvor et fle-ttal ligeledes var interesserede i. al
.•Bowleren-
forisat kommer
på gaden.
Dog med de-n klausul,
udgifterne
skal holdes 1uden for bud-
al
gellet.
Der forestar nc
Cl
al
nu
Cl
arbejde
for
skaffe medlemmer-
blad 10 gange om året. leveret
på. hjemme-adressen,
for de 12 kr.
denne indtægt går direkte til at St\T-
som hver enkelt licenserede
kc forbundets
betaler i bladkontingent
egenkapital.
til
repræ-seruamskabsurode.
redaktionen.
l.k-ensen til forbundet nok
som
bundets
der kun han levere det,
der er penge til.
perM)nf>1'
.·BO\\leren-v re-daktion.
igtenrle- indtægler er der kun ulba-
ge at klippe en hæl og hugge en tå i
17
spiller
om året
»Bowleren«
kommer tilbage
Hvad nyt?
:\Ian
lagt
Der blt"\ \t'd!.aget mange store og mindre- store levændringer. Her et
vil have
mærke- til:
-Bowleren •• hat' manglet
i
al
-nart det
ungdomsleder
Sekretær i lKK: Lis Rasmussen
Fax 9817 68 99
i fremtiden.
Der ble, udsendt
bowlere i turneringen, • Danmarks-e-rierne skifter
\'CCTCt
er igen kommet til-
genncmgaende
det g.ekter i ovrigt del meste af orgaXår -budgctmændene-
Poul Christensen.
undersøgelse
der ikke noget at gøre gudt med. Og
klan. at der
par af dem, som påvirker de fleste
er ne-mmere
lid er der
en omfatteude
gt'I~t' til en ht"\il1ing lil Leu-a-f, bliver
forvente
tidligrre lltlstJrJnnmui, Pernille Alberg
iforbundet.
repræ-se-ntamxkabs-
11lt"'J1
:\largit
der tidligere ien periode på mere ..ttH5
frernurt.
~lallge enkelt-episoder
Edit
(som senere gået af); Kurt Jensen,
v,
ne problemer
forbund ...bestyrelsen:
Xiclscn
Cn~domsbO\derne er ikke bare noget -småkravl som kan behand-
ke-r tre-ru.
j
Sekretær i idrætsudvalget.
som de repræsen-
les efter forgodtbefindende.
som rel:sen
Kjær
er
nogle ildsjæle. der kæmper bravt for de aldersgrupper. terer.
vigtige post
i forouudsbestv
ikke bt-sat:
repræsentantskabs-
mode under de forste beretninger. Unioner nes
meget
næsttor-ruand
vilkår fyldte helt godt i de ballen
BfJWLEREN
8
European Team Cup .'J'XirL, Ærbee
Det startede
med en stor split til
første spiller, Morten Christoffersen. er det
men meget flot tog han de tre kegler.
ligt: for; der er afgang til World
ens disse IUleT printes
der stod spre-dt l ilbage. så slaget blev
M
Team Cup. Verdensmesterskaber hold, i I Ioofddorp, geJl
til Holland
for
Holland. Adgan-
ble" skabt ved Eu-
ropean Team Cup i Malmø denne sommer. Det blev en dramatisk mod
Spanien.
semifinale
Danskerne
lagde
stærkt Ild og vandt furstc serie med riffene 24.8 mod 215. Anden serie startede så godt, at danskerne "ar pænt foran midt i serien, men så slog spanierne til med
en spare. præge
I
rihe. Selvom danskerne
kæmpede
imod angrebet, så blev serien tabt med 212 mod 227. Det var lige som om der skete Doger med holdet det tidspunkt.
på
De troede ar. forspriu-
var meget
og det pres de
pludselig var korrimet under. Ingenting ville hænge sammen.To
splinere,
1.0
rene rnissere og lidt
spredte gode slag, van.hvad spillerne kunne komme op med. Da der forst var vist svaghedstegn,
slog spanierne
til med fire strikes på stribe, og serien blev tabt med 160 mod 2H.
Resultat
del hårdt" skyts og lave seks strikes på SI
~lf'n. holdet
af situationen
"L~e~"" ..2~,sene 3, sene 160
D3fl"~~" """" ,24~ """,212
Total 620
214 656 215 22i ~å r den forstc skuffelse har lagt sig,
~pil1i,n.....
\\ ';ltnUlurJJ: '/fJf/prsPl1;
FOlTfSI
fm n: .\f;cMel Chri-
landshold
\'orgaardjp.nr;pn,
Ken-
hold der skal deltage \\'01'1<1Cup 1'01'
Anders
og holdet har været pa skamlen. skal
nrth Hansen, Carsten Overbeck og landstra-ner
daljerne.
stod den altså kun l-j.
end i 1D96, men ikke at sammenligne
DN er en placering
bedi
1.1'(1
kvalificeret blandt. de tern
hold.
Klittr.
Hollænderne vinder guldet
t"
med guldet i 199~.
nation. der har formået. at få begge
t ars Sidsen •. \forten
der nok blive glæde over bronzerne-
get kunne oges til 2-0, men pludselig Tredje serie blev meget nervøs.
Herrelandshnldet:
Danskernes
pbu-ering i e-uropæisk
bowling vises ved. at vi er den eneste
Den afgprende
finale blev Iangura
velspillet som semifinale-n:
- og fil et uforpligtende tilbud Hsvarer hele dognet! Spar transporttiden. Undgå ventekøen ved skranken. Og spar samtidig en masse dejlige penge.' Få ordner pengesagerne hjemme fra stuens bedste stol. I den anden ende af telefonen venter/orde/ene: Den mindre banks personlige betjening. der giver dig mulighed/ol' at/å mere ud af både lån og opsparing. Prøv selv at ringe - så ta'r vi en snak om dine økonomiske behov.
C SPARBANK
VEST
Fjernservice lige red hånden!
Sa
~E~N---------- 9 Nye landstrænere T en Kline. der siden I~.91har være-t .LJ 1~lnnet landstræller i Dansk
d~1 italienske herrelandshold
Bowling Forbund. fratræder
Begge danske landstrænere er finske
gen me-d åretx udgang.
stillin-
l det næste
halve ar indril komrakten
Kvindernes
udlober
sidst i juli, skal Leo Klirre fortsætte med uddannelse forbundets
og undcnisning
u-renere.
gende
af
og med vældig' gode resultater.
Han
har været finsk ungdomstræner
fra
1986 til 1997 og samtidig
i
hold til Xordisk
Mesterskab
TOia!
l\7.Jintlplnml.~h(}lrll'l:rorrt" fra
Holland
190
191
108
589
na
Span:,n
112
146
158
516
Kvinderne
nåede ikke finalen. men
matte mge til takke med den altid meget midt
kedelige i ærgrelsen
fjerdeplads.
LUI/n:
t/.:
Iben 'tihu, Kamilln Kjeklsen,
Batcs, Aalborg, Brasilia,
til Xordisk
Stenhuset.
Hjelm.
Stenhuset.
Aalborg.
Janni
Aalborg,
Kamilla Kjeldsen.
Martin
benhavn benhavn.
Thomsen.
-Bowlcrcn-
Kolding. landstræner
og Iben Teint, Rossini, Kø-
I april-nummeret bringes et portræt
af af
begge de nye landstrænere
Trine Simonsen, l/rid; G/ud Guldbd'k.
for mændene
Han har i midten af firserne selv spil-
november maned vandt hun D~I i
let P~ldel finske landshold og i mid-
double sammen med klubkammora-
Ollisln!fr'nr-Il
træner Kan'
og bagrrst lands-
.\nlOllt'lI.
Men
af finske Sam Anker.
ten af halvfemserne
kan de se frem til
træner
KK-DATA
22-årige Anja Ernst er debutant.
han lands--
var
tcn janni
for samme. Senest. fra 1996
til m.; har han været land-træner
tor
Har du planor om at k.be
ny bowllngkugkt,
der de seneste to ar hor
vundet Danmarksturneringen.
er det en naturlig del:af et besøg i Alan's
Pro-shop: • at, 'II slmr
os, at vi kender dIn teknik og bowlingstll.
i"døn
vi r.idgi'ler
om
kuglekøb.
Stort udvalg i:
• at, vi underaeger d. bowtingkugler
- Komplette multimedia PC'ere - Scannere - Lydkort/højttalere/CD-rom drev - CD-rom brændere
du alletede splllltr
med for at Ultikre VIgtIg
viden om lruglcns tNbnce m.v. • at, vi kommer med forslag
til nere forakellige kugler, som vi! passe
til din btknlk
og s.til.
• -t,
vi rådgiver om da forakellige
kuglers opførsel under forskenige baneforhold
lolMlring m.v.), • at, 'II forobgltf
Stor ekspertise i:
nøjagtige
mil
af din h6nd, og at vi foretager
meat moderne og akkurate kugleodboringa-udatyr,
- PC'ere til musikbranchen - Microsoft Windows NT - Novell Nefware
• at, du oIWr boring gratis
Vi er:
udboring
mød det
som flndea pi markedet.
kan afprove kuglen I vort bowUngcent,er.
Vi sætter fokus på en bedre forståelse MCKt\cm af IBPStA • Intornational
af baneforhold Pro Shop & Instruclors
Bowling
AQodaUonlnc.. Vi er.
U.S.A BowGng
Certffied
personlig traming VI er:
Autoriserede Sanetion
H.d,oø<lt'j S9 - 9000 A.lh"9 " Tlf. 98 16 67 22
fu 98 13 4S S8
- PC' ere til ethvert behov
ettar aftal9. Vi har videott-.ning.-f.cj~tør.
baneteknik--re.
og
banobehandlingsud!iltyr,
PBA-Tour, Vier:
Hos KK-DATA finder du altid et bredt udvalg af printere fro verdens førende producenter,
Dette mull99.r
tranlng
Leverin.gsdygtlge
t
Revolution,
TRek, o.xur,
Slonn,
- Silver Level, og vi kan tilbyde
Inc. Coach
AMF.
vi
~m·ender. som
de eneste
som kend"
Columbl..
Pto-Grip,Turbo
i
Danmark.
fra den amerikanske
på flere forskellige
Brunswick,
oIlom.nan, Ebonite.
Hammer,
2·N·1 Gripe e.n.e.
'jJ.i,~__ ALAN'SPRO-SHOP ~
I
Torrk:nskjo/dsfJ·22,
IJJIAI. SOWUNG SERVICE 6700EsiJ.Jwg.
ni, +f57S"537~
I
Hjelm. Hun er også fase pa
klubholdet.
Kære Bowler I
Vi er specialister i Internet-opkoblinger til private og til erhverv!
KK-DATA
Viking,
\rhus. Benina Lund, Rossim. Kø-
B<Jgeha'e. Faleon .• \fhl!> og Bjarne SOIll
Ernst,
Anders
Cimbrer .. \alborg.
Leo Kline afløses
Stenhuset.
Anja
Kenneth
Odense,
Trekanten.
Mesterskab:
Christoffersen.
-'la/nu
deltagelsen i\,"orld Team Cup.
VÆLG
Beui-
hold
Aalborg.
Morten Chrl-
Lars Xielsen, Bares, Aalborg, 3. serie
de
Center, København:
:\ørgaar<lJensen.
2. serie
damerne fra ] 988 dl 1993. Kari Xenonen har udtaget følgen-
Malene
Hansen,
landstræ-
ner ful'
at udiage føl-
var.
den 3.-6. februar i Brvggeus Bowling stoffersen.
i en periode,
Ynden ansæt-
Spanien fra 198fi lil '89. Sicbte C)pga~ ve som landstræner
.
Kari Sf-
landstræner.
har nu fungeret
llone-n.
telsen i OB\,'F var han landstræner
1. sene
~
FøX+ .,5-754537
7J.
BfJWI,EREN---
10
Historien om bowling i Danmark Niels ~-f.'dJ(Jp
ligheden til med det samme
le-tue organiserede
al
få det rigtige grel? om. hvot-le..i 1!)jl kunne
AJlererlt-
rt
der spilles
bowling her i lander. Det fore-
gik i bowlinghqlkn var place-ret
j
landbrugets
-Olj-mpia-.
Kobenhavn.
der
der hvor
Axelborg nu ligger.
des spillet skal spilles
«,
LOg
Det gik slag i slag i den nye hal. men efterhanden ud. og efter
ebbede
fa ar
0111
vur al howling igt'n
Sidst i halvtredserne
omgang var del i keglespillernes
gal' sine nve baner i
førsu-salen
ug lokaler
OZvmpia
på
for pressen. og
om bowlingspllk-rncs
tilflugts-
sIt h~'ggeJjge,
trygt kan spa hallen
stor
-ucces-.
ar
kunne BT igen fortælle om en interturnering
bedste spillere
mellem
6"
Kobenhavn
;\fahll0. BT skrev; "Adgangen overvære kampene der
kan ra-nke
de
10 og
til at
er gratis, og folk
sig m begynde
at
dvrke spiJkf, grjr klogt iat benvue 1ej-
l
den 10.
'I(' over del
spredt
ganske
land,
Blot 22 år senere
antallet
oppe på næsten YO cerure. har rundet
kcr. at nogle fik smag for de store
Der
kulmineret.
kugler, men de matte ruren over
kom
SI \11-
det for at spille bowling i e-nten I le-l-
bowlingklub.
vlcdlcnuuerne
n:i til
havde
foralvor gang l
nvc bowling-
end at dragt" de-u bnge
cerure. og j samme- takt blev der dan-
at f.i
en times træning en gang om ugt'u. l 1962 abnede sa den tor-ae blivcnde bowtinghal
i Dunmark.
Rossini
Bowlinghal på (;l.Jrrllhallt'\~j b~ med 22 Fuldautomatiske
i
straks et stort
besog,
Her i 1999 er antallet
have
al
af bowlin-
gcenlfe oppt-' på 2~5 - og er er over I] ,000 aktive bow hugspillere.
net unioner i landsdelene" I 1964 åbnede ('11 otte-baners Frederikssund.
hal i
Hallen er dog senere
lukkel igen. Fra 1964 til 1966 etable-
Val-
bowling-
baner samt el antal kegh-baucr
de 1000, og-
ringen af
SliI"Id,
i Sn~,'ige for
er
etable-
f~~t"••ti-"
ikke andre-
Helsingborg
kan
1992 er-der
ser ikke ud til
muligheder den 25. maj samme
3R-bow lingcenlre
i
udviklingen
deciderede
national
solo, og Dansk blev stifte
Da Dansk Bowling Forbund fejre sit 25·fu'sjuhil~um
baneantallet
er up-top og lokalerne
cxllercdc
~
åbner i
december,
singborg eller ~blnlO. I 1961 blev Bh. (;1, landcb
al man
Vibv].
ræk-
rum er kun godt at sige. Banerric
J1!"C
til Dansk
1967 gik bowlerne
begvnrlie
interessen igen at brede sig, l Iorste
foreviste i
af 1990. hY01"Superbowling
&'{j'lingFQfbund
!i\"lig aktivnet. og fra indvie-lsen skriHowlinghal
tingen for alvor tager fart fra midten
som nu
J.\egle- og Bowling Union. I
intr-re ..•..... e-n
ver BT isin udgave den ~2. IlI;.D 19~1: -Kohenhavns
navneforandring
stoppet her i landet.
De Iorste beretninge-r forta-ller
sig under
Dansk Kegle Union,
rede: del svenske firma
.randinaviau
Bowling tre centre i Danmark.
tik
Bowlingspil-
('1
i
H-haner,
Font
anla-g p" Islands Brygge
Kobenhavn.
derefter
1966 Dan-
j
mal ks i dag sWrstt" bowlingcenter
EN L(lSNING "ER
ri
I
TA'R KEGLER! ID Lad reklame-spot på storbilledprojektor klare investeringen Philips Storbilledprojektorer Fra
23.9~9~9mq.
El la
=-=--r -=:::I D.
ØG
i kælderen
med 26 baner
ovre Centrum.
unde!" Rod-
og senere i sarrune år
2S hane-r i den
gamle
Århushal.
Ce-ntrer i .\,hu..,h~,IIe-n gik ikke, og målff-
j
1970 give op. Xlen allerede
året efter flvues en del af banerne den nuværende
til
Århus Bowlingbal. i Jylland
indtog
Howlillgspol"tens
kom i ElG-1-Ine-d :!(l baner ved Karoliuelund ov-rtoges
i
ar
\alburg. Efter nogle
driften af bowlerne,
og i
1976 blev bane antallet udvidet til 24 og flvuet
over i del nuværende
Løvvang Bowling Center, I 1967 og 1069 åbnes del" bowlingcerure
i hen-
holdsvis Herning og Viborg, Rane antallet i København udvides i
1969 med otte baner
j
Globetrotter
Howl på Amager. og i 1975 kommer Kogt' nu-d på bowlingkorter. union
sig
i 1967.
men forst ni år senere i 1976 fik oen sin forste bowlinghal.
[ den mellem-
liggende
periode
brugte
Herning
som hjemmebane
spillerne til både
træning og turneringskampe. Udviklingen lingcentre
i udbredelsen
går langsomt,
29-årige Trine Simonsen. stopper
BI\.Viborg,
en I<Ulg og begivenhedsrig
landsholdskarriere.
De fynske bowlere etablerede som en selvstændig
Lmncrnann Scund & Silcnce A'S Fredericia - Holstebro - Vallensbæk TIf.:75941717 - FO' .. 75940IS9
Trine Simonsen stopper· på landsholdet Hun startede
ungdomslandsholdet
pa
i 19S1) og i
1988 blev hun Europamesier
både
individuelt og ph tre-mandsholdet. l 1~lR7 avancerede hun til sentorhotdel, hvor hun
deltog ved V~r. Trine
Sirnonsen har deltaget
på landshol-
det næsten uafbrudt siden 1987 og i afbow-
og da Frc-
»h er det blevet til 16 gange i den rod/hvide
dragt. Hun var med til at
dericiu Bo,dillg Center abner i 1988
linde Europa Cup for hold i1992 og
er det blot nummer 15 irækken, Der er nu igen ro i et par ar. indtil udvlk-
\":\1 for
senest på holdet der ble,' nr. I verl hold.
BfJWLEREN---~--
11
Lige ved og ... M
al~nt' Christoffersen
var så
mesterskabernes dårligste serie på 130 kegler, De 20 bonuspoint gik til
gik ud af ballonen.
franskmanden.
og
den mest underholdende
Malene efterladt
på en dum fjerde-
dermed
ble"
Finske Katriina
frem på det finske ansigt: da hun Kukkula
er ikke
spiller al se
stod med tillen »vinder Cup Individuelt-
på under spillet. men hun kan vælte
drepokal
Odense. sum man kan komme uden
plads - kun sølle fem kegler fra en
kegler. Selv en firedækker
deren med 401-372 over
al nå det.
finaleplads.
kan ikke fremkalde så meget, som
tæt. på Europa Cup-tinalen
hende som
Fem sølle point skilte
fra al komme kæmpede
bronze.
i
En
blandt de tre! guld,
om
fjerde
sølv
plads
og
blandt
Europas 26 bedste nationale mestre el'
flot, men den tæller ikke rigtigt i
sol1e forbandede
sige. de
fem kegler- kunne
Malene lå lunt i forefeltet gennem hele mesterskabet. Selvom -cunetspillere og så helt
at spore
for. at
Malene ikke skulle "ære med i kampen om guldet. Godt nok havde hun kampe
under
mistet de 20 bonus-
point, der gives for at vinde de indbyrdes kampe. men hendes rene per,onlige "con" lå ste kampe.
van
det var ikke nok. Smilet kom forst
og det er for så
levere showet,
men
10
~lorten Christoffersen en endelig
sjeueplads.
placeringerne
i
serier.
sluttede
nævnes. at danskerens
totale point-
host i hele mesterskabet
var på 52!l9.
en uendelighed, og
på intet tidspunkt
havde danskeren
fortabt sin chance for en finaleplads.
Skuffelsen var til al tage og Iøle på.
pa ~GOinden
de sid-
plantet
pil jorden
kom hun måske
hurtigst over del, men i højeste grad hos det Store rnedtolende publikum. J de ,idMt' ruder, inden afgørelsen var en
realitet,
Odense
Bowlinghal tyk af spænding.
\'H·
aunosfæren
i
Der blev ganget og dividere-r spået og gæuet, inden luften helt og-holdent
Feltet af pore-mielle finale deltagere var skrumpet ind Li! kun fire spillere .. Annernlek
van den Boogaan.
Holland,
Katrlina Kukkule. Finland,
Isabelle
Saldjian.
Frankrig
og så
vores egen :\laleTlc Christoffersen
var
249S.-
NOKIA
6150
inkl. moms
så langt foran resten, at finalens del-
Op til 18 d•.gtl mr.dbytid
var Malene toer. og den placering hun
gennem
--II
uee og Itt vt;p142g
tagere skull~ findes her. Da de sidste fem kampe i mesterskaber gik i gang, holdt
UnlkrrtlttttrSmat1: Mtlsa!iin9~Nicti
de fire forste
kampe. Der var meget tæt løb inden
Pt.rwnHgassisttllt funktiontf
den sidste kamp. Kun 30 point skilte
Indbyggu inrnrvdtlinlt
nr. l og nr. 4. så en sejr og 20 bonuspoint var nli\"'sdgtigt«. I sidste og afgørende Malene
kamp skulle
mode irske Lorraine
Mobilix
overkommelig
Mobilix
modstander.
skulle gå anderledes.
#,mobilix
\\-d-
don, som på papiret burde være en Men det
~Iurphys
1.0\
(alt hvad der kan ga galt. vil gå galt), trådte pludselig i kraft, De, "ar ikke Malenes egel spil. der var nogel g-.lil
Talemoduler
Pris
minutter pr. måned
_~tJI
Talemoduler
pr. måned
Samtaler ud talemoduler
60
60
12-5 kr.
1,75 kr. på minut
Jfobi/ix
120
120 180
lS5 kr.
1,50 kr. på minut
.\Iirtimun, ti
2-15 kr.
mi:1eJc:rt: "\ln"lj'~·.It1.1ic ~.!tiorui roanung.
koster i. ltr
med, hun .,log 194 - nej, et eller
De minutter, der ikke bliverbrugt, kan overflyttes
andet tog ved den irske kvinde, og
der antal minutter,
for kun anden
som talemoduler
gang i mesterskabet
dog ikke det værste. Franske Isabelle slog kun
135 i sin sidste
kamp. men hendes modstander, Yonit Cuhen, nf>rnp
dette
Israel, præsterede udspunkr
;H
på
spille
125 kr. pi minut WU.l
pr,
minut
;P.-U\:ffiC:er
mki. mtlr.al
til næste måned - dog:maksimalt
er pl.
~
kom hun over 200. og dermed snuppede hun de 20 vinderpoint. Det var Saldjian
over
i\fobiUx
_\fobi/i.\.· 180
S/ueTel Viborg 01andsvej 4 . 8800 Viborg Tlf. 86 62 7411 Fax 86 61 0544
på
Her skiftede
vidt også rigtigt. For at sætte de fem
med begge ben som sædvanligt solidt
vejs, og dermed
Annemick
gere i mesterskabet.
Ikke kun hos Malerie Christoffersen.
så var der ikke rigtig
tabt nogle underlige
modstander,
den Boogaart,
ned til de tre, der gik videre til finanervøsnet
hendes
af et smil. Derimod kan
Xlalene have skaffet sig sen' lidt tidli-
len. var stort.ja, nogen
antydningen
efter at have slåer hollæn-
kegler, eller point, i relief kan det
den fremtidige statistik.
fra 26 deltagende
Xu kunne den bagkloge
i finalen
af Europa
og en kæmpe van-
vi Geert Nielsen
Viborg C Vestergade 4 . 8800 Viborg
Tlf. 86 61 31 55 Fax 86 61 52 49
ro "age Iler
80wlingweelcend
vælter kegler ••• ...fra fredag til søndag ved min. 4 pers. med 1 times bowling
... på JESPERHUS Feriecenter fra man.-ons./ onsAre. med ubegrænset entre til park-zoo og indendørs vandland. Overnatning i 6 pers. hytte med 1 times bowling før kl. 18.00. En dag serveres steak med tilbehør.
før kJ.
18.00. En dag serveres steak med tilbehør. Der er også fri entre til både park-zoo og vandland. Overnatning i 6 pers. hytte. Jan., feb., marts eller april (exel. uge 7
Jan., feb., marts eller april (exel. uge 7
og 8 - ferie- og helligdage).
og 8 - ferie- og helligdage). Voksen-pris pr. pers. Børnepris ink!. funny-meal pr. pers.
Voksen-pris pr. pers. Børnepris inkl. funny-meal pr. pers.
(Prisen er exel. skoleje)
(Prisen er exel. skoleje]
Sport, leg og hyggelige udfordringer
Når I overnatter på JESPERHUSFeriecenter er der en lang række af både sportog legefaciliteter til GRATISbenyttelse. Det giver ro og frihed til både børn og voksne. Udover fri entre til park-zoo og vandland har vi sportsaktiviteter for enhver smag med boldbaner, tennis, short-golf og squash. Der er også mulighed for udfordrende løbetur i de kuperede og naturskønne legind Bjerge. For både små og store er der plads til mange timers fantasifuld leg på piratlegepladsen med klatreborg, kuglerum og stort piratskib. _""""""""'--- To' børnene i hånden og oplev sammen!
legind Bjerge . 7900 Nykøbing Mors
Tlf.97 72 37 01 . Fax 97 71 0255 Inlernet: www.iesperhus.dk
E-mai!: iesperhus@jesperhus.dk