Bowleren - Nr. 04 (1999)

- Dansk mesters ab -_.-

- ReprÌsentants absmød~e--,,"-~ _ - Lands~okalfinale

---8fJWLE

2

TotJIlløtlelillnd,ren tll/Iowløre Vørø sp«/JI"

lir _ring

og Bowllngcøntre I

I( /rvIlitBfsproduktl!r til Bow/el'e D!1Bowllnpcøntre!

DIIg til dllgløllfN'lng ovenIlt IllIndet

Vier:

Autorlsereteneforh<1ndler af JCP reservedele iiI maskiner af AMF-typen iDiJnmark.

Vier:

Autoriseret eneforhandler

!

I

S

5 ~ik den sommerpause - bowlirlg-sæsonen 1999/2000 er allerede i Klid gang. Mange kugler er kaster og mange kegler ;r ble~et væltet.

af

Denne sæson bliver også en spændende æson, med masse af aktiviteter, b .3. verdensmesterskaberne i UAE i,november/december.

Jeg har anvendt sommerpausen til at

LEGENOSbaneolle og banevask i Danmark.

Vier:

Forhandler af DBA baneolie og banevask samt eneste autoriserede danske installatør af 08A vaske- og olie-

fa ig

Au_eneforhandler af DEXTER bowlingsko I Danmark.

II!PSIA Medlem af IBPSlA og cerofled U.S.A. Bowling Inc. Coach.

I

RING OG FA TILBUD pA HALKUGLEROG K~GL~R TIL BOWUNGC~NTRET !

ALAN'S PRO-SHOP TOTAL BOWLING SERVICE

LØVVANG BOWLING CENTER6.: Løvbakken . 9400 Nørresundby

gsat en undersøgelse som

længe ar været et stort ønske - en underspgelse af antal besøg i landets bowlinghaller.

maskiner.

Vier:

B lægningsprocenter og redegørelsespenge

ABNINGSTIDER Mandag kl. 13-22 Tirsdag kl. 13-22 Onsdag Id. 1{}-23 Torsdag kl. 13-22 Fredag kl. 13-23 Lørdag kl. lO-' Søndag kl. 10-'22

Og 11 propos medlemmer så kan Dansk Bowling Forbund igen i år konstatere, at vort medlemstal hos Danmarks Idræts-Forbund er steget og vi er nu over 12.000 DIF-medlemmer.

Andetsteds i dette nummer er der en artikel om muligheden for at få del i de midler som er afsat i en speciel redegørelsespulje - jeg vil derfor godt anvende denne leder til, at gøre opmærksom på denne Mikelog opfordre alle til al læse den og måske indsende en ansogning.

Alle lapdets bowlinghaller har modtaget eIt spørgeskema, hvorpå det er muligltat anføre antal åbningstimer. belægningsproccmer og antal personer.

Jeg m?dtager i øjeblikket udfyldte skemaer retur og jeg vil på et lidt senere tidspunkt forsøge at lave en uvidenskabelig analyse af skemaerne. men udfra de allerede modrasne skeI . maer, ),jan det nok konkluderes. at antallet af personer som spiller bowling pr. ugerer noget større end først antaget og det er selvfølgelig glædeligt.

Det ill~ebærer jo også, at mulighederne !pr flere medlemmer fortsat er ti lsted"!

Arne Hyldekrog Forbundsformand

Fax 9817 68 99 BANERESERVATION

98176822

Bowlereren Oplag: 7500 ekspl; postomdeles til medlemmer og bowlinghaller seks gange irpgt: (februar, april, juni, september! november. og december).

An~YllrS~Dyendc: Forbund)forrmmd Arne Hyldekrog. rd~. layout og produktion: Pro-markering, Slotsgade 5, 7800 Skive. tlf. 97 5J 4959. Tryk: Byens Tryk. Viborg

Forsiden: De nye danmarksmestre

•

----B!JWLEImN

3

Landspokalfinaler Af Niels Ærboc

V

ikings kvinder fra Århus vandt Landspokalen for andet år i træk. Heidi Schruf. Kamilla Kjeldsen, Stine Medom, Randi Christensen. Helle Albrecht og Vibeke Nielsen slog Brasilia. Odense. så sikkert som 6-1. Der spilles bedst af I I serier. På vejen til finalen slog Viking de danske mestre. Rossini. København. mcd 6-3. Brasiiia's kvinder var med i Landspokalfinalen for førsre gang. sa der "ar rimelig tilfredshed med 2. pladsen.

Rossini spillede om bronzemedaljerne mod Ravnsborg. Køge, og det ble" en rimelig overkommelig opgave, idet Rossini vandt med 6-0.

Det blev mændene fra Ravnsborg.

Køge. der løb med guldet. John Jensen. John Olsen, Jan Sørensen. Kim Hedegaard, Kim Andersson og Rene Lomhelt. slog. Brasilia, Odense, i en finale, der aldrig ble" spændende for alvor, Ravnsborg vandt med 6-0.

de

1.

2.

3.

4.

Mændene fra Ravnsborg.

Der hal' deltaget 98 hold i landspokalen, der har været delt op i ost og vest. og først i finalen mødes de to zoner.

Viking Brasilia Rosslnl Ravnsborg

1. Ravnsborg 2. Brasilia 3.ST

Koge

4. Sundby

" (1)

en

-

C

,.... ,....

C»

(1)

~

o

SKAF eN

NY ANNONCØ~ til -Bowleren« og få tre flasker god rødvin Henvendelse til ProMarketing tlf.: 97 51 49 59

Arets Leder T

ilbage i midten af firserne stoppede Torben Wurtz som leder i Dansk Bowling Forbund efter en periode som seniorleder.

Ener en længere frivillig "ferie' er han vendt tilbage til bowlingsporten. Han starrede som suppleant i mu's bestyrelse og senere trådte han ind i den gruppe. der i mere end et år har arbejdet med oplægget til forbundets nye struktur.

Ved sidste års repræsentantskabsmøde lod han sig ligeledes vælge til fonnand for DBwF's lovudvalg.

Årets leder Torben Wiirr~og Ebbe Danerfra forbnndsbestyretsen

BeJWLE~----

4

Valg af nye ledere i Il>BwF Af Niels Ærboe algSiluationen i år adskilte sig ikke væsentligt fra de foregående år. Næsten alle poster blev besat.

Dog kneb det med at tinde en for-

V

Trine Simonsen er ny sekretær i Forbundsbestyrelsen.

Trine har slået sine folder på bowlingbanerne i mange år. Hun har været på ung-

med ijern fra det store udland.

Trine civile erhver er skolelærer i Viborg.

Med i Teknisk Komite er kommet Bent Lind, vest, og Michael Gervig, øst.

mand for det meget vigtige Uddannelsesudvalg.

Jobbet er stadig vakant, men der arbejdes på sagen.

doms- og seniorlandsholdet sammenlagt 20 gange. Mange flotte medaljer og placeringer har hun slæbt

Peter lmesøe

Troels Funder er nyt medlem udvalget.

er blevet næstformand.

Han 19iksOm formand for Sjællands Bowl~lg Union ved unionens seneste re ræsentantskabsmøde.

Ebbe Dauer. der har været fungerende æstforrnand i der seneste år, er i"J-n suppleant i Forbundsbestyrelsen.

Lisbeth Andersen med registrering.

Pia Hassendam

i lov-

overtager jobbet

er ny kritisk revisor.

Kurt ~ensen har været konstitueret som uvgdomsleder det meste af året. nu er ~an valgt. Kurt har tidligere beklæ~t posten som ungdomsleder i mere end 10 år. Hans pause varede fra 1994.

Britt bhristensen. tidligere landshOldsS~iller og vinder af SP0l1S Lørdag, e efter udstået læretid. ny sarnlingsk ordinator.

Sekretær Trille Simonsen Formandsposten

DBS! Iulearrangement med bowling/julebuffet.

Husk at bestille i god tid!

22 veltrimmede baner Fuldautomatisk computerscore Cafe med a la carte Bus 40 lige til døren 5 min fra rådhuspladsen

har

ledig. hvor den har al' seniorleder

Ungdoms/eder Kun Jensen

øager vinder White Tower Cup T

ars Øager, måske bedre kend! soln slet og ret "0",har for andel år 1 træk vunder "White Tower Cup" ThessaJoniki, Grækenland.

Med e snit på 223 over 31 sener blev ha igen en sikker vinder. I fina-

L

Islands Brygge 83E . 2300 København S

Tlf.3254 0050

i

len var han oppe imod den kvindelige EM All Evenr mester Ross Greiner. Holland. Kvinder og mænd

spillede i samme række, og selvom '."vinderne fik et tillæg på 10 point pr. serie, vandt Lars finalen med 3-0.

Der var deltagelse af elite spillere fra flere europæiske nationer. Fra Danmark deltog ligeledes Bettina Lund og Lena Sulkanen. Lena måtte slippe. i Top 32 finalen, mens Bettina holdt på til Top 8 finalen,

-------~E~----- 5 Rekordernes repræsentantskabsmøde Af Niels Ærboe fter at et par af de sædvanligvis tunge områder, økonomi og lovændringer, blev behandlet i rekord tempo skrev forbundets årsmøde i weekenden den 29.-30. maj sig ind i historiebogerne for sin hurtige afvikling.

E

Det var ikke fordi de omfangsrige emner blev jasket igennem, men fordi de var grundigt gennemarbejdet inden de blev forelagt mandaterne i salen. En efterhånden mere end fire år gammel ide om at lade et udvalg gennemarbejde de mange lovændringer og sammenskrive det. der kunne, kom endelig i funktion, Udvalget. der bestod af lovkyndige repræsentanter fra unionernc og forbundet. døbte sig selv for saneringsudvalget. Efter hårdt natligt arbejde kunne udvalget fremlægge el 10'"kompleks. som der hurtigt blev enighed om i de forskellige grupper. Debatten ved fremlæggelsen i salen var reduceret til et absolut minimum.

Bedst af alt undgik man de spontane ændringsforslag. der så mange gange tidligere har skabt total forvirring omkring. hvad det egentlig var, der blev vedtaget.

som et eneste ord med i sine beretninger. hverken den skriftlige som mundtlige. om Bowleren, så var det endnu en gang det, der stjal debatten.

Efter en pause på et års tid. er bladet igen på banen, og det endda direkte hjem i folks private postkasser. Men tilfredsheden kan ligge på et meget lille sted. Kritikken var ikke til at tage fejl af. Indholdet i Bowleren er både for gammelt og for snævert, samtidig med at det fremstod som et annonceblad. var noget af kritikken.

Så gjorde det jo ikke bedre. at der tilsyneladende ikke var læst nogen som helst form for korrektur i det seneste nummer. Ingen gider læse et blad. der er så smæk fyldt med stave/slåfejl, Der var lidt forskellig holdning til. hvad der skulle ske med Bowleren i fremtiden. Nogle mente at det "ar liden nu at stoppe Bowleren og finde en anden korrununikationsform, andre igen mente. al man skulle slå koldt vand i blodet og se, om man ikke kunne rette skuden op.

er kommet

for at

Økonomien er også betegnet som rimelig tilfredsstillende med et overskud på mere end 200 rusinde ud af en omsætning på omkring 3 millioner. Dog ble" der udtrykt nogen utilfredshed over. at en del af det store overskud var fremkommet ved. at. nogle udvalg ikke havde levet op til deres budgetterede aktiviteter.

Bowleren . det evige emne Selvom forbundsformand Arne Hyldekrog ikke havde så meget

Formanden

for A&O udvalget, Erik Petersen, konstaterede, at en del af protesterne kunne være undgået, hvis aktivitetsplaner og andre information r var bedre. Det er sket, at to klubbe har været i besiddelse af to forskel~~e spilletider på den samme kamp. fan henstillede samtidig til unionerpe. at de fik indført nogle faste ruthier omkring udstedelse af ny licens, et medlem flytter mellem landsdelene.

qfu'

Den ny struktur i DBwF. som jo lige er i sin spæde opstart, fik kun ganske få ord med på vejen. Der skal arbejdes videre efter de udsrukne linier. Deh nysgerrige læser kan tinde en omtale af den nye struktur andetsteds I forbundets hjemmeside.

Der er ligeledes åbnet for en debatside, hvor der er plads til at fremkomme med personlige meninger.

Der har gennem et par år været problemer med indberetningen af redegorelsesbelob til Danmarks IdrætsForbund. Der er DU lavet en række aftaler med DlE Det indebærer bl.a., at forbundet skal oprette en fond på 250.000 kroner til breddeidrætten.

Fonden skal administreres af to medlemmer fra DBwF og et medlem fra DlE Der bliver besvaret mange enkeltspørgsmaJ og vendt mange små og store problemstillinger i løbet af et repræsentantskabsmøde.

Små problemer kan virke ubetydelige i den store sammenhæng, men de kan være af vital betydning der, hvor de kommer fra.

Der mangler helt klan en arbejdsdygtig redaktion med relationer ud i hele organisationen.

Forbundsformanden lovede. at inden denne sommer var ovre, var der strammet

Saneringsudvalget blive.

truffet i forbundets Amatør& Ordens dvalg, bliver anket videre op i sys emet. Det er mere reglen end undtag sen. at A&O udvalgets afgørelse alligevel bliver stadfæstet i DIFs A peludvalg.

op på

og udformet en ny sarnarbejdsaftale med Pro Marketing, som er producent af Bowleren. sagerne

Der var også andet Der er også slået en anden rekord i årets lob. Protest sager i stort tal har "æret anket til Danmarks Idræts Forbunds Appeludvalg.

-Jeg er noget træl af at mode op i appeludvalget. når jeg bliver mødt med ordene "er det nu jer igen"-. sagde Arne Hyldekrog.

Der skal selvfølgelig være fri ret til at anke en hvilken som helst afgørelse ude i det daglige bowling-liv. men alt for mange af de afgørelser. der bliver

•

POST

N-----

----BfJWLE

6

••••

i

EN L(lSNING DER S- ' TA'R KEGLER! II

El

D

::I

Lad reklame-spot på storbilledprojektor klare investeringen

=-g--la. =-GO _. "'i I:

Philips Storbilledprojektorer Nu fra før

15.995,00

23.990,00

Excl.moms.

_e:

•

a

Linnemann Scund & Stlence A/S Fredericia • Holstebro - Vallensbæk TIf.:759..J 1717 - Fa-c. -75940189 L-

~ ~

-.••

Nye muli

der

Dansk Bowling FOfbund søge samarbejde med nationale og intern a ionale virksomheder

som ønsker

n.stærk pfofilering.

Dansk Bowling Fotbu.nd tilbyder: Sponsor uligheder: ~

Landsholdsponsorater

~

Tøjsponsorer

C

Stævnesponsorater

,~

Annoncering

t: Profilering

og markedsføring via Landsbladet »Bowleren«

ft.;;:

Repræsentation ved stævner.

Kontakt Pro Marketing 97 51 4959 og bør nærmere om et samarbejde med Dansk Bowling Forbund

Lo ændringer vedtaget på D wF's repræsentantskabsmøde Af Ni 1sÆrboe

1

D

er blev traditionen tro foretaget en del lovændringer på forbundets 'epræsentantskabsmøde her nogle f de mest almene - med andre ord.

I kØIV~. det på en sag for nylig, e.r der tilføje er par punkter i §5. Medlemmer. d r tager højde for, at bestyrelsen k' n idømme en straf. hvis et medl5n i ord eller handling miskrediter janSk Bowling Forbund.

Det h~tidligere været sådan, at det alene var seniorudvalget der afgjorde rotestsager for både seniorer og un~ om. Fremover vil sager blive behan let i henholdsvis seniorudvalget g ungdomsudvalget.

Der e kommet en ny paragraf Dopin~egler.

Paragraffen oplyser om. h-'ardan spillerne skal forholde sig i rbrbindelse med doping og en evemubl dopingkontrol.

I

Tidlig re hed ~et, at 50% af holdet skulle være spilleklar ved banerne ved kampens begyndelse. for at holdet v spilleberetriget.

Nu behøver 50% a holdet ikke at være mødt ved kampe s begyndelse. Hele holdet eller e~!lle spillere kan mode for. sent og ind æde i kampen med start i den rude, s m modstanderne er nået til.

Nu sk I en spiller ikke umiddelbart bortViStS, hvis vedkommende drager rordel f overtrådt. Det skal først ske

Der er også kommet nye bestemmelser for, hvordan en spiller, der forsinker spillet med "slow bowling", skal straffes.

Spilles der mere end 2 ruder på forkert bane. fortsættes serien som påbegyndt. Såfremt fejlen opdages for· inden. erklæres der "død kugle" og serien startes forfra på korrekt bane.

Old Boys/Girls er nu lovfæstet som: Old Girls fra det fyldte 45. ar og Old Boys fra del fyldte 50.

Samtidig kan der sættes rekorder i arrangementer. der er udskrevet for netop denne aldersgruppe.

ar.

Amatør- og Ordensudvalget får fremover fire uger IiI at behandle en sag.

Dog kan behandlingstiden forlænges, bvis sagens kompleksitet taler for det.

Pointene j l. divisions slutspil er ændret til: Nr l efter grundspillet får 8 point, nr. 2 får 4 point, nr. 3 får 2 point og nr. 4 får O point.

Prorestgebyrer for en protest til enten senior- eller ungdomsudvalget er steget til kr. 500.00.

Der er spillere Dansk der er delse

åbnet op for. at ulicenserede kan deltage i stævner under Bowling Forbund, såfremt søgt og giver skriftlig tillaaf henholdsvis senior- og

ungdomsudvalg.

i genra elsestilfælde.

Ka~iIIa vinder Singapore Open

K

atilla Kjeldsen holder ikke b· wling-fri, Formen skal holdes ve lige op til de kommende verdensmfsterskaber i Abu Dhabi. I Singappre Open havde hun klogeligt slået SiF sammen med to australiere, Maxin Nable og Joy Hayman, og trioen and t sikken disciplinen 3mandshold. Det store mesterskab in· deholdh mange discipliner. og med el snit å 206 over 10 serier, vandt hun og å Singapore Youth Girls. for spiller op til 22 år, I den egentlige Singapore Open spillede Kamilla sig efter 16 serier helt frem til semifinalen. hvor der hm mangl'fle 5 kegler op til 3. pladsen og videre adgang til trinfinalen. Den senere 'vinder blev Maxine Nable, Austral ien efterfulgt af Yap Seok Kim, Singapore. og Lee Mi Young.

Korea. Mændenes trinfinale blev

vundet af Tun Mack. USA. Under sit ophold i Singapore bor Kamilla hos Jette og Goran Bergendorff. Jette er tidligere dansk landsholdsspiller og bronzevinder ved Europamesterskaberne i 1993.

Goran, svensk elitetræner. er landstræner i Singapore.

Hans sidste handling i Danmark inden afrejsen i 1998 var at blive Dansk Mester.

Kamilla og Jeue dannede par i doublen. og her blev det til en fornem 2. plads. Ligeledes blev Jette Bergen-dorff toer i single (4 serier) og All Event (single. double og trio).

Efter 16 serier i semifinalen sluttede Jette som nr. 12.

Ud over deltagere fra del meste af verdenen var det hovedsageligt Asiens bedste "spinnere" (helikopter spillere) der dominerede feltet. FIQ afholdt samtidig "Youth Asian Championship".

7

~~N

o

Arets "Vandrerædsel"

N~rdiskMester vinder

~~!~ersfinale Af Niels Ærboe mange år blev repræsentanterne på forbundets årsmøde præsenteret for "Årets Bøf'. Årets Bøf blev vittigt og humoristisk tildelt den, der

I

havde jokket mest i det under mødet.

Overrækkelsen blev i mange foreSlået af Mogens Nymann. kendt som "Ring Announcer" i Mogens Palle's boksecirkus. men efter hans afgang, har det ligget stille.

Nu, efter en lire fem år er der kommet et nyt begreb på plakaten. "Årets Vandrerædsel" .

I det seneste år har "Årets Vandrerædsel" været i Nils Jensen', . JBUseniorleder. besiddelse. Han erhvervede herligheden sidste år for sine utallige vandreture til talerstolen, hvor han lagde enorm beslag på mandaterries opmærksomhed.

I år forsøgte han så, med de samme midler som sidste år. at genvinde trofæet. men den gik ikke. Sammen med mange andre kvalificerede kandidaier målte han se sig slåer af den ene af et ellers velfungerende dirigem-team.

Kim Thorsgaard Jensen. kendt som dansk medlem i World Tenpin Bowling Associarion's European Zone og snart kendt. som daglig leder i Lovvang Bowling Center, fik "Årets Vandrerædsel til personlig ejendom i det næste år for følgende udtalelse for åben mikrofon:

"Så vil vi sende afstemningen til beretning"

Kjeldsen, Viking, Årvandt 3 guldmedaljer ved No isk Mesterskab, vandt 001den Bo rling Ball's Masters Finale i Val~illa

.n...h~'der

Lille, Ifrankrig. Masters finalen er fur vinderne af de 4 Stop plus de sammenlagt 8 bedsre, som Golden Bowling Ball har været afviklet over.

Kamin! Kjeldsen startede som nr. 4 i den endelige finale, Top 4. Første modstapder var landsmanden Anja Ernst, ~tenhuset. Aalborg og Kamillagi1' videre med en score på 219 mod 2 ~2. Derefter kom turen til endnu n landsmand, Iben Tchu, Rossin~i København.

Kamilla slog 203 m Iben's 178. Sidste forhindring p vejen mod den endelige sejr var Katrina Kukkula, Finland. vinder af Individuel Europa Cup i Odense. Igen slog Kamilla 203 mens finnen nåede 187. Sejren var dermed en check på DM der falder på et tørt sted denjstuderende Århus pige, der i sommerferien for

havn, Wien, huser, stop i

der havde vundet 3. stop i nr. 7 og Janni Hjelm, StenAalborg, der havde vundet l.

Harnburg, nr 10.

Man kommer ikke sovende til en plads i finalen. når kampen Slår mod nogle af Europas bedste kvindelige bowle.re. Efter de indledende 12 serier lå Kamilla på I. pladsen med et snit på 218. Efter endnu fire serier i Top 8 sneg hun sig lige med i triofinalen med et snit på 212. Cutret for overhovedet at komme videre fra indledende LUnde var 205.

Kun en enkelt dansker havde kvalificeret sig til mændenes finale. Søren Åhman, Brasilia, Odense, havde spillet sig frem til en plads som nr. 27 af de i alt 30 ifinalen. Iindledende runde avancerede han pli. de 12 serier med et snitpå218 til nr. 23. Kun 40 kegler fra en videre deltagelse i Top 20.

Mændenes finale blev vunder af svenskeren Tomas Leandersson med finneme Kai Vinanen og Kimrno Lentonen på 2. og 3. pladsen.

Kai Vinanen vandt en Leganza for et 300-serie.

vandrerædsten iforgrunden og den "glade" modtager hel, i baggrunden

Iben og Bettina i Rimini owling er en vintersport".

Det udsagn holder ikke ret langt.

Der afvikles mange store turneringer rundt om i verden her i sommertiden. og flere af dem har dansk deltagelse.

Sammen med omkring 450 ligesindede har Iben Tchu og Bettina Lund deltaget i First Championship Tour-

B

nament iRimini, Italien.

Der blev ikke plads til solbadning og andre de ting, som er en normal turist værdig. med derimod blev det til flot bowling.

ar

Finalen. hvor danskerne var de to eneste kvinder. startede fra scratch og gik over 8 serier. Iben kunne ikke rigrig holde stor-spillet, og med 1773 i rene kegler rutschede hun ned på en 6. plads. kun 30 kegler fra den tv-dækkede Trinfinale.

Bettina tik derimod sut mere rurbo pil. Hun slog J 772 i rene kegler. og rykkede frem til en endelig placering som nr. 7.

Ingen tv-optræden til danskerne, men derimod en pose Lirer. der omregnet til gode danske kroner svarer til henholdsvis 8 og 6 tusinde.

Kamilla Kjeldsen. l'iking. Århus

Somme ens gode danske resultater forskel! se steder i den store verden giver g de indikationer nu. hvor nedtællingen til Verdensmesterskaberne i Abu Dhabi for alvor er gået i gang.

Daewoo

~E~N--------

8

Dansk Mesterskab 1 99 Af Niels Ærboe alene Christoftersen, Stenhuset. Aalborg. blev Dansk Mester for 3. år i træk. Det er ikke sket tidligere i Dansk Bowling Forbund's historie. at en spiller har vundet 3 DM'er i rræk.

M

Malene Christoffersen kom ikke sovende ti! guldmedaljen. for i finalen var hun omgivet af 3 landsholds kolleger. At de to af dem så kommer fra samme klub i Aalborg som Malene, viser bare, hvor styrken i dansk kvinde-bowling ligger i øjeblikket.

Kun Iben Tchu. Rossini, København. blandede sig i den nord jyske dominans. Finalen spilles alle mod alle mellem 4 spillere og da Malene slog 214. 221 og 183, blev der aldrig tvivl om gul dets placering.

;t~~"-'~~;.~ ':- -'.'.. , .. ..:'< ' . : . s,

:

r

•

,,~,

,

-

~

,~,~ ~

.... '

t':f;;'~is~~i;:~~'0;~~~:':'-' ;;,,~;:~<~*~;:'; ;_~, .'t:- :~~~<:; .-'j/' r,~ Mændenes finale blev et rent københavn også en ret spændende finale. hvor guld blev afgjort til aUer aller sidst.

anliggende. Det blev daljens placering først

Lasse Linnemann af sejrsskamlen.

sluttede pli øverste trin

trak det længste strå, o

J. Lasse Linnemann 2. Lars Linder 3. Flemming Damstoft 4. Gert Nielsen

648 point 623 615 61 l

Sisu HBK Sundby Sisu

Kjeldsen. Viking. blev. ikke helt ufortjent. under DM valgs til "Årets Bowler"

Kamilla

skal i for 3. gang deltage i individuel Europa Cup. og sidste år. da cuppen bi afholdt i Odense, blev Malene nt. 4.

DM fihalerne er hård kost, og det er dags" rmen, der er helt afgørende.

Efter hver runde startes der fra scratc . Et stort resultat i indledende runde eller ottendedelsfinalen er in-

b"

gen garanti for videre succes. I mændenes kvartfinale.

kvinderne

spiller

ikke kvartfinale, er der bare to serier efter cup-systemet til at sikre den videre eksistens i finalen. Mange, der havde leveret gode resultater hen ad vejen. befandt sig pludselig på tilskuerpladserne. mens andre, der "ar startet lidt moderat. oplevede det modsatte.

Sådan er livet- også i bowling.

N----

9

VM holdene Af Niels Ærboe Dansk Bowling Forbunds to finske landstrænere. Kari Nenonen og Sam Anker. har udtaget holdene, der skal deltage i Verdensmesterskaberne i Abu Dhabi. De Forenede Arabiske Emirater.

K vindernes landstræner. Kari Nenonen. har udtaget det samme bold. som klarede sig så flot ved Nordisk Mesterskab:

har deltaget flinig: i de 4 Bowling Ball, Janni Lund har vundet Kamilla Kjeldsen finalen.

Ved Nordisk Mesterskab vandt de tilsammen 5 medaljesæt. Kanlilla Kjeldsen log alene 3 guldmedaljer.

Bettina Lund, Iben Tchu og Anja Ernst har for nyligt deltaget i et stort internationalt stævne, med en præmiesum på mere end 2 mill., i den kommende VM-hal. Der var deltagelse af eliten fra det meste af verdenen. Bettina Lund blev nr. 2 efter Cara Honeychurch, Australien.

Mændenes

landstræner, Sam Anker, følgende 6 spillere:

SØren Åhman er debutant. Han var som eneste dansker med i Golden Bowling Ball's Masters, hvor det blev til 23. plads. Resten af spillerne har deltaget på landsholdet flere gange.

VM spilles fra den 16. november til den 2. december. Der skal spilles single, double: trios, team (5mandshold), samt individuel finale.

\l Stenhuser

Malene Christoffersen Anja Ernst Janni Hjelm Kamilla Kjeldsen Bettina Lund Iben Tchu

Stenhuset Stenhuset Viking Rossini Rossini

Aalborg Aalborg Aalborg Aarhus København Kobenhavn

SST 5.

• •

• ==== =

•

• =

•

Wer dlItorfseret eneforhandler Io1IeÆrer

oeæ«

bowflflgSlro

af Dexter Ixm1i.1g5ko I DanlTlDfk. 0W!fi1/t

Vieroffi<ielsponsorilfdet_e

I/a~

__

frø dag

til

dag.

lbowffng.

ALAN'5 PRO-SHOP TOTAL BOWLING SERVICE

Bates Brasilia Cimbrer Trekanten Trekanten Brasilia

Aalborg Odense Aalborg Kolding Kolding Odense

10

Hæderstegn

Sakset i Aalborg Stiftstidende den 21. Juli 1999

D

Mindeord På "egne (tf bowlingklubben Five o' Clock; Aalborg. skriver formanden Frode Christiensen, folgende mil/de ord om tidligere [orretningsforer Carlo Nielsen. Enggårdsgade 38.4..

Aalborg. der er dod. 91 år:

er blev uddelt 3 guldnåle i forbindelse med forbundets repræsentantskabsmøde.

Leo Kline. der i mere end 25 år har sat sit fingeraftryk pil uddannelsesmaterialet til instruktører og trænere.

Med sin inspirerende. menneskelige og idealistiske facon har han givet lærer og hjælpelærer den lyst og energi, som skal til for at kunne yde en god indsats.

bronzemedaljer hjem fra internationale mesterskaber i det store udland.

Hanvig Fritzen. der i 10 år har siddet i Fyns Bowling Unions bestyrelse.

Først 5 år som kasserer og dernæst 5 år som formand. Efter kun 2 måneders medlemskab af en klub lod han sig i 1989 indvælge i unionens bestyrelse på et ekstraordinært repræsentantskabsmøde.

Da Carlo Nielsen døde. mistede bowlingsporten i Aalborg en af sine gennem tiderne mest markante skikkelser.

Leo Kline var ligeledes i en lang årrække været landstræner for landsholdene.

En periode hvor der er hentet mange guld-o sølv- og

meget i Henrik Scharder bliver også plads ti l har en stor finger med i det gælder forbundets på Internetter og ikke nar det gælder aktivitetsder skal binde alle bowleres

Ponnand for Fyns Bowling Union I 1994 påtog han sig så jobbet SOIll formand. da den tidligere formand pludselig afgik i utide.

Leo KUlTe og forbundsformand Hyldekrog

Arne

Carlo Nielsen nejedes ikke med at dyrke sin sport i de nordjyske bo~ lmghaller; men deltog i de senere år også i de europæiske mesterskaber for oldboys. hvilket bragte ham til stævner bl.a. i Holland. Irland og Frankrig.

Med glød og entusiasme har Hartvig Fritzen været med til at vende udviklingen i Fyns Bowling Union, der indenfor de seneste år har fordoblet sit medlemstal.

Chef-skifte i Løwang E

lier 28 ar på posten som leder og meget mere - i Løvvang Bowling Center har Poul Erik Larsen valgt at sige stop. r fremtiden vil han til at hellige sig andre ting, men et godt gæt er, at del også får noget med bowling at gøre, Organisatorisk har han alle dage været involveret i både Jydsk Bowling Union og Aalborg Kredsen. og hans store erfaring skal ikke gå til spilde nu.

Et ubekræftet rygte siger. at han skal stå i spidsen for et udvalg. der skal have sat JBU's historie på papir. Måske skal den også have en skalle igen med det personlige bowling spil. Larsen har været på landsholdet. Historien fortæller. at han var med til verdensmesterskaberne på Filippinerne i 1979. Resultatet lader vi forblive i historiebogerne.

Det Lovvang Bowling Center. Danmarks SWfSlC, som vi kender i dag er

ikke mindst Poul Erik Larsens fortjeneste. Han har levet og åndet for at holde bowling sporten i Aalborg og omegn på et absolut top niveau.

Ny cheffor centret er-også en bowling-

Kim tliorsgaard Jensen

(11')

og

POIl!

Fighteregenskaben fulgte Carlo Nielsen gennem hele livet, og en indopereret pacemaker hindrede ham ikke i at bowle.

Snarere tværtimod.

Endnu i sit halvfemsindstyvende år deltog Carlo Nielsen som aktiv tuneringsbowler for sin klub. Five 0Clock. som han var et fremtrædende medlem af siden sidst i 60·eme. r J 974 lod han sig pensionere og befandt sig herefter godt med sit aktive bowlingliv.

erfarenlherre. Kim Thorsguard Jensen Udover. at han som sin forhar frekventeret landsholdet, også en lang karrierer i det "J'(',ni<if.rec!" arbejde. Kreds. union og

Erik Larsen

forbund har i lange perioder nydt godt af Kim's arbejdskraft. Senest indenfor landets grænser var han idrætsleder i Dansk Bowling Forbund. i dag er det mere verdensomspændende, Kim Thorsgaard Jensen sidder som medlem af præsidiet i World Tenpin Bowling Associarions Europa Zone, hvor ban har en finger med i spillet på mange områder, bl.a. er det alene ham. der styrer zoneris hjemmeside.

Utallige hædersbevisninger er gennem årene blevel tildelt Carlo Nielsen. Han var således æresmedlem i sin klub. tildelt Jydsk Bowling Unions selvnål. og i 1983 indstiftede den selvejende institution Aalborg Bowlinghal hædersbevisningen Arets Carlo som tak for hans forrnidable indsats for bowlingsporten. Årets Carlo tildeles hvert år en bowler, der trods pensionstatus aktiv og et godt eksempel bowlere.

stadig er for andre

Carlo Nielsen blev en legende inden for bowlingsporten endnu i levende live, og hans altid veloplagte fremtræden og stærke personlighed "i! blive hårdt savnet blandt hans mange bowling venner på såvel lokalt som nationalt og internationalt plan.

----BfJWLE

N

11

Danskere prægede finalen i Essener Classic I

gen satte de danske kvinder deres aftryk pil et stort internationalt Astævne. Her Bettina Lunds betragtninger fT3 stedet.

"Pool Position" med flotte 1754 fra indledende lunde, med Bettina som nærmeste konkurrent med 1680 og Berit som nr. 18 med 1507.

øjeblik or Bettina blev foretaget et alvorlig angreb på 2. pladsen. Et kort øjeblik lev det til en 3. plads .... , men heldigvis ikke længere end at det ikke kunne endes igen. Kamilta's score

en ting på placeringen som den var inden men med danske øjne ikke lige den vi havde håbet på.

Kamilla Kjeldsen. Bettina Lund. Berit Holst Rasmussen, Malene Christoffersen. Iben Tchu. Kenneth Hansen. Anders Nørgaard Jensen og Morten Christoffersen havde i weekenden fundet vejen til Essen for at spille et af Tysklands største A -stævncr næst efter den tyske tour "Golden Bowling Ball".

Stævnet har ikke før haft så stor dansk deltagelse, men alligevel haft stærke danske traditioner, De tre senesre år har alle (på dame-siden) haft dansk deltagelse i trinfinalen. Bettina vandt i 1996. blev m. 5 i 1997 og nr, 3 i 1998. 11997 blev Iben tillige nr. 4.

Hos herrerne 'ar Kenneth bedst placeret som nr. 28 med 1626 og Anders lukkede top 40 feltet af med 1590.

Efter 6 seriers kvartfinale var stillingen i toppen hos damerne uforandret.

Kamilla stadig nr. l og Bettina stadig nr. 2 med score på de 6 serier på henholdsvis 1240 og 1276. Berit måtte med 1030 tage afsked fra finale feltet, men tilfreds med en indsats lige hjemkommet fra en uges ferie i Grækenland.

Kenneth kravlede hele vejen fra plads 29 til nr. 7 med flotte 1367 over 6 serier. Anders matte som Berit takke af og med 1217 tage til rakke med en placering som nr. 31.

Fur Top 12 damer og Top 28 herrer stod der nu endnu 6 seriers semifinale på programmet.

på 126~og Bettinas

på 1232 gav fø-

runder af semifinalen sikrede sig sin plads i trinfinalen. tog den ene modstander efter den anden, og end ikke to godt spillende danske stopklodser formåede denne gang at sætte en stopper for den" othing to Loose" indstillede hollænder.

Efter 8 seriers indledende runde i år var Kamilla. Bettina, Berit. Kenneth og Anders at finde blandt finaledeltagerne.

Malene og Iben indtog de ærgerligste pladser som henholdsvis m. 21 og 22 og dermed lige udenfor finalen.

Kamilla startede på finalerne fra

Hos damerne forandrede det ingenting i toppen. selvom der i et svagt

rinzen i feltet inden trinfinalen

med

flotte s it på henholdS\'J.S 212 og 209 over 20 erier.

Det gjo de Bettina's 4 trintinaie (ud af 4 mt!Jjge) til en realitet. og med Karnill: s stadige .Pool Position" var der lag op til et All Danish finale 0p20r ..... esentlis ikke uvant for os på ~ysk ~run~d. øvrige 3 spillere i trinfinalen ar Petra Viehweg. Martina Beckel og Ross Greiner,

Ross Greiner som først i de sidste

Med følgende stærke trinfinalecifre tog Ross Greiner titlen bos damerne: 200-182

Kenne stødte på alvorlige problemer da "an for første gang i stævnet kom til t spille på nytavede baner.

Forskcllfn var stor og inden spillet var justeretjPå plads var trinfinale pladserne langt udenfor sizt, Med sine 1139 o~'; samlet snit 206 måtte Kennet se sig forvist til 14. pladsen.

Trinfim en hos damerne ændrede kun

på

(mod Martina

Beckel)

214-192 (mod Petra Viehweg) 227-204 (mod Bettina) 223-193 (mod Kamilla)

Desværre ingen dansk nationalmelodi denne. gang .... men igen et flot dansk resultat.

Redegørelsespulje M

andaterne på forbundets repræsentantskabsmøde i maj måned. vedtog at der 1det reviderede. budget for 1999 skulle afsættes kr.

250.000 i en speciel redegørelsespulje.

Disse midler skal herefter udbetale-s. efter ansøgning, inden udgangen af år 2000.

Det er et stort beløb som forhåbentligt vil komme mange bowlere til gode. men hvorledes bliver det muligt at få del i midlerne" Imellem Danmarks Idræts-Forbund og Dansk Bowling Forbund er der indgået en aftale, hvorefter tilskud kan opnås.

Aftalen har følgende kommissorium: 1 forlængelse af de tanker om anvendelse af redegorelsesmidler, skal udvalzer imødekomme ansøsninger om - økonomisk tilskud. hvis ansogningen kan indeholdes i aktiviteter som ikke bærer præg af elitearbejde.

Der kan som følge af dette gives tilskud til aktiviteter som afholdes for

breddebowlingen i Danmark. ligesom der kan gives tilskud til kursusvirksomhed, under forudsætning af, at det ikke retter sig mod eliten.

Nye former for aktiviteter skal også ydes økonomisk støtte, hvis de har til fonnål at udbrede kendskabet til bowlingen lokalt. l kommissoriet er der nævnt el udvalg og dette udvalg består af 3 personer, hvoraf en kommer fra Danmarks Idræts-Forbund og to fra Dansk Bowling Forbund. Navnene på disse tre personer er Torben F. Jensen. DIF. Børgil Pedersen of Peter Lillesoe, DBwF. Disse tre personer er ansvarlige for gennemgang og vurdering af modtagne ansogninger og de ser derfor frem ril at modtage et stort antal ansøgninger fra klubber, kredse. regioner. unioner og forbund - om en ansøgning resulterer i er tilskud må altså afvente en vurdering fra udvalget. som i øvrigt forventes at afholde et månedligt mode (hvis altså der er ansøgninger der skal vurderes).

Send d rfor en ansøgning, hvis J mener, 1t 1 har en aktivitet som er indehel t i det nævnte kommissorium.

Ansegn ngen skal sendes til Dansk Bowlin Forbund. Idrættens Hus. 2605 B ndby.

Ny redaktion på "Bowleren" Fremover vil Trine Simonsen og Borge Holm koordinere artiklerne til "Bowleren",

Med et bleringen af denne redegørclse ulje. er der ligeledes sket der. at I itiativpuljen er blevet nedlagt og midlerne overført til redegørelses uljen.

Selvom puljen; beløb er rimeligt stort, k n pengene hurtigt blive udbetalt og som bekendt hedder det: Først ril rolle. først maler.

Og alle medlemmer og klubber opfordres til at sende lokalt stof og nyheder til redaktionen - gerne suppleret med farvefotos. Artikler sendes til:

Når år 2QOO så er gået og alle puljeris midler er udbetalt hvad gør man så, hvis ma ønsker et tilskud til en aktivitetf - det vil selvfølgelig blive omtalt np:rmere til den tid. men det kan aUe ede nu oplyses. at det så vil blive di ekte til Danmarks IdrætsForbund ansøgninger skal sendes.

Hjælp os med at gøre "Bowleren" mere lokal.

på redegørelsespuljeudvalgers vegne Arne Hyldekrog. forbundsformand.

Trine Simonsen Vestervangsvej 59 8800 Viborg Tlf. 86620065

Redaktionen

Er det såd~ Deoplever Deres økonomiske muligheder .. '?

så prøv SP+bank Vest Fjernservice - vi er knapt så firkantede!

Spar transporttiden. 'ndgå ventekøen ved skranken. Få kontante besparelser på budge et! Pengesagerne ordner De hjemme fra stuens bedste stol. l n anden ende af telefonen venter fordelene: Den mindre banks personlige betjening, der giver Dem mulighed for at få mere ud af b de lån og opsparing.

"

t

96 14 1 96

Ring til Jane eller Henning på og få en gratis beregning på, hvad vi kan gøre 'for Dem.

QSPARBANK Fjernservice - lige ved hånden!

Dangep lone Ppo: PpoaClive Doubles The Dangep.

It took Throbot. It took SuperCATS. It took excluslve Brunswlck technology and more than a year af testing.

But tney're here - tne two optimum Proactive formulations for today's bowlers. Our new factory-linishing method and materials pump up Ihe Proactive performance, making Ihe length longer and the hook srronger, right out ol lhe box. The seeret: a revolutionary microreplication abrasive capable af shaping jet engine parts to 1/10.000 af an inch. Il's precisionengineering at ils best And it's deadly. tor (he competition.

Danger Zone Pro HP Hook ·MTX-1. .: s Prcacr.vs Its aggressive WjW extra hook. extra power and an e;..'e'l arc right out af the OOX Hookirg i!l<e tt'G Zone Pro Azurø. but wlth a greater skid/snap arc. thJS is the Oanger Zone Pro ro: the t'lgh·performance stroxer needlOg a powertul hook.

Bsst on medium to Oity tanes, Ol ·.•• vnere more mid-tane arc is oeecec.

eav,lSI,,", P,oactive, MllC-ll Sumc. finish: dun micro"plill8lion abraslyel RG Max: 2.620 I liG Min: 2.560 I liG Difl: 0.08D IAverage RG: 5.41 Track Fl." Po1ential: 10 I Hook Polenlial: 22-13 (dul(fslliny) Ilel11lth: 31 Baclcend: 11

Danger Zone Pto HP Distance ·DTX·t

.