THAILAND
No: 3
FRE
ww
w.m
aeph
POLSKI
imp
rope
rty.c
om
14
Grand Blue Condominium
page
Highlights! page
Actual picture of Mae Phim Beach courtesy by Avantgarde Media
ENGLISH
płat E! ne!
Bez
PROPERTY GUIDE / Nieruchomości
24
Mosaic Condominium
Mae Phim Bangkok
Content 4 Welcome to Mae Phim 4 Witamy w Mae Phim 8 Therefore, we chose Mae Phim 8 Dlaczego wybraliśmy Mae Phim
Koh Man Nai Islands
Mae Phim Beach
10 Mae Phims beaches 10 Plaże Mae Phim 12 Mae Phims beautiful islands 12 Piękne wyspy w pobliżu Mae Phim 14 Grand Blue Condominium 14 Apartamenty Grand Blue 22 Condominium Rental Management 22 Condominium Rental Management 24 Mosaic Condominium 24 Apartamenty Mosaic
Slow boat to Koh Samet
32 Map of Mae Phim 32 Mapa Mae Phim 34 Successful development 34 Satysfakcjonujące inwestycje 36 Restaurants and nightlife 36 Restauracje i nocne życie 37 Shopping 37 Zakupy 38 Golf 38 Golf 40 Seeing Attractions Excursions 40 Zwiedzanie Disclaimer: all information in this guide is subject to change and can’t form part of an offer or contract. Uwaga: wszystkie informacje w tym przewodniku mogą zostać zmienione i nie mogą być częścią oferty lub umowy
www.maephimproperty.com
3
WELCOME TO mae phim! Laem Mae Phim - translated from Thai means “Mom Phim’s Cape”. History says that Mom Phim was sailing when her ship sank off the eastern tip of Mae Phim. After this event the locals named the beach and area after Mom Phim.
Welcome to Mae Phim, Rayong
Witamy w Mae Phim, Rayong
Eastern Coast of Thailand
Wschodnie Wybrzeże Tajlandii
Mae Phim Beach is one of the best kept secrets on the East Coast and only two hours from the Bangkok International Airport. This area has grown from a sleepy fishing village into a weekend and holiday destination for Thai people and the second home destination for many Scandinavians and Europeans.
Mae Phim Beach, jedna z najpiękniejszych tajemnic Wschodniego Wybrzeża, położona jest w odległości dwóch godzin jazdy samochodem z międzynarodowego lotniska w Bangkoku. Mae Phim rozwinęło się z małej wioski rybackiej do popularnego wśród Tajów miejsca wyjazdów urlopowych i weekendowych oraz stało się miejscem dla „drugiego słonecznego domu” wielu Skandynawów i innych Europejczyków.
Although it has grown rapidly in recent years, Mae Phim has managed to retain its authentic Thai environment and the hospitality and smiles of the locals makes it such a great place to relax and enjoy life.
4
Mimo szybkiego, w ciągu ostatnich lat, rozwoju Mae Phim udało się zachować autentyczny, tajski klimat, a gościnność i uśmiech mieszkańców stwarza tu wspaniałe warunki do zrelaksowanego, radosnego życia.
Mae Phim Beach is best known for it’s beautiful sea with fine white sand beaches and clear water with a view of many islands from the beach. There are many restaurants serving fresh, delicious seafood and western delicacies.
Mae Phim najbardziej znane jest ze swojego pięknego morza, z plaż pokrytych białym piaskiem, z czystej wody i wspaniałych widoków na pobliskie wyspy. Jest tu wiele restauracji serwujących świeże owoce morza, ale również zachodnie przysmaki.
Whether you are looking for weekend getaway spot or a place stay to for extended periods of time, look no further.......you’ve found it!
Niezależnie od tego czy szukacie miejsca na spędzenie dłuższego weekendu, czy miejsca na dłuższe pobyty, nie szukajcie dalej………już je znaleźliście!
www.maephimproperty.com
WITAMY W MAE PHIM
Laem Mae Phim – tłumaczone z języka tajskiego znaczy „Przylądek Mamy Phim”. Mówi się, że Mama Phim była na morzu, kiedy jej łódź zatonęła w pobliżu wschodniego cypla dzisiejszego Mae Phim. Po tym wydarzeniu ludzie zaczęli nazywać plażę i jej okolice Mae Phim.
Bangkok
Mae Phim
In search of a warmer, peaceful life? Investing in a second home? Mae Phim in southeast Thailand offers everything you could wish for. Whether you are single, a newlywed couple or have a large family, all are welcome here in Mae Phim.
CZY SZUKACIE CIEPLEJSZEGO, SPOKOJNIEJSZEGO ŻYCIA? Czy chcecie zainwestować w drugi dom? Mae Phim, położone w południowo wschodniej Tajlandii, oferuje wszystko, co można sobie wymarzyć. Niezależnie, czy jesteście osobą samotną, parą nowożeńców, czy macie już dużą rodzinę, wszyscy jesteście, tu w Mae Phim, mile widziani.
6
Bangkok
Mae Phim
7
Here is why we chose Mae Phim, Thailand Powody, dla których wybraliśmy Mae Phim w Tajlandii.
More than 20 million people travel to the sunny weather in Thailand every year. Even though Mae Phim has grown by leaps and bounds in past few years, it still maintains itself as a beautiful quaint beach towm. We asked some families why they chose Thailand, and more specifically, Laem Mae Phim. Corocznie ponad 20 milionów osób wybiera się do Tajlandii by skorzystać ze słonecznej pogody. Pomimo, że Mae Phim w ciągu kilku ostatnich lat systematycznie się rozwija, nadal pozostaje pięknym, oryginalnym, nadmorskim miasteczkiem. Kilku rodzinom zadaliśmy pytanie, dlaczego wybrały Tajlandię, a dokładniej, dlaczego Mae Phim. Henrik, Minna & Lydia Finland
In past, we were travelling in Thailand with tourist groups and we liked Thailand very much, food, people and of course the weather. At one point we saw a brochure about properties in Mae Phim which made us interested of the idea buying our own place, somewhere not so touristic area but smaller and more genuine Thai like Mae Phim is. We also have a summer house in Finland where we spend only few months a year, therefore this idea seemed good in the long run and we have not regretted that buying decision. We have been very pleased with our contractor regards to the service and quality they have built, all matters has been running smoothly while we have been able to communicate with our mother language.
Ping, Air & Ice Thailand
As we are living in Bangkok, we love to come to Mae Phim for weekends and other holidays, away from the city life to relax and just enjoy the beach life. Mae Phim offers everything we need from great seasonal fruits & variety of restaurants to relaxed beach life. Also the many attractions and islands nearby are the ones that we like to visit whenever we have a chance while the new bridge connecting to Chantaburi and Trat makes the travel convenient to more south as well. We decided to buy from Grand Beach II because its great location, quality and the service we have received from them.
Hans & Hanneke The Netherlands
8
During the last decade we’ve been travelling around South-East Asia, two times a year feeling it is now time to settle, time for a second home. We chose Mae Phim because it’s nearby Bangkok airport, so conveniently accessible with bus or taxi. Another reason is the beautiful beach, which is quiet and good for strolling around the shore-line. Together with the excellent climate it makes a great place to stay, especially during the long European wintertime. And last but not least, we want to avoid mass tourism. In Mae Phim we have found that peaceful retreat, therefore we bought an apartment from Grand Beach I. The contractor we have found to be a reliable who we heartily recommend. We love Mae Phim, a winner on all fronts.
www.maephimproperty.com
Już wcześniej podróżowaliśmy po Tajlandii, najczęściej w zorganizowanych grupach i w ten sposób zakochaliśmy się w tym kraju, tych wspaniałych ludziach, no i w tutejszej pogodzie. Kiedy pewnego dnia znaleźliśmy broszurkę i przeczytaliśmy o nieruchomościach w Mae Phim, zaczęliśmy się zastanawiać nad pomysłem, by mieć coś własnego, w miejscu niezbyt turystycznym, w którym dalej można znaleźć trochę prawdziwej Tajlandii, właśnie tak, jak jest w Mae Phim. Mamy już domek letni w Finlandii, ale tam jesteśmy tylko kilka miesięcy w ciągu roku, także drugi „dom” tutaj wydawał nam się dobrym pomysłem i absolutnie tej decyzji nie żałujemy. Zawsze jest nam miło powracać do Mae Phim, spotkać się ze starymi znajomymi, Tajami i Europejczykami. Za każdym razem czujemy, jak mile znowu jesteśmy witani, niezależnie czy idziemy na masaż, do ulubionej restauracji czy na któreś z lokalnych targowisk. Jesteśmy bardzo zadowoleni z naszego dewelopera, z jakości budowy oraz z jakości obsługi podczas całego procesu inwestycji. Dodatkowo mieliśmy możliwość komunikowania się z deweloperem we własnym języku! Czas spędzony z naszymi przyjaciółmi w Mae Phim jest fantastyczny, zwłaszcza podczas gry w golfa – wspaniałą kombinacją miłych spotkań i zdrowego dla ciała ruchu.
Ponieważ żyjemy w wielkim mieście, Bangkoku, uwielbiamy wyjeżdżać nad morze, zwłaszcza do Mae Phim Beach na weekendy, święta lub na dłuższy wypoczynek. Ucieczka od zgiełku miasta, do relaksującego życia na plaży jest wspaniała. W Mae Phim Beach, można znaleźć wszystko, wszystkie świeże owoce sezonowe, wiele miłych restauracji i piękną plażę. W pobliżu jest wiele celów wspaniałych wycieczek, miedzy innymi piękne wyspy, warte odwiedzin. Zdecydowaliśmy się na zakup mieszkania w Grand Beach II, bo jego położenie jest doskonałe, wykonane jest w wysokiej jakości i byliśmy mile i przyjaźnie obsłużeni.
W ciągu ostatnich 10 lat sporo podróżowaliśmy po południowo - wschodniej Azji, na ogół dwa razy w ciągu roku, a teraz czujemy, że nadszedł czas by się ustabilizować, mając własny dach za granicą. Wybraliśmy Mae Phim ze względu na jego bliskie położenie i łatwy dojazd autobusem lub taksówką z lotniska. Po prostu dobra lokalizacja. Kolejnym powodem jest piękna plaża, spokojna i relaksująca, idealna na długie spacery. Dodając do tego jeszcze wyborny klimat, znaleźliśmy wspaniałe miejsce na nasz pobyt, gdy w Europie jest szaro, buro i zimno. Ale prawdą jest też, że nie lubimy miejsc, gdzie jest uprawiana turystyka masowa. W Mae Phim znaleźliśmy nasz własny raj i dlatego kupiliśmy apartament w Grand Beach. Uważamy, że deweloper dobrze się wywiązuje ze swoich obowiązków i możemy go szczerz polecić. Kochamy Mae Phim – nasze najlepsze miejsce!
Beautiful islands, beautiful beaches, fresh seafood ...
Piękne wyspy, piękne plaże, świeże owoce morza ...
Why invest in Thailand and Mae Phim? Grand Blue, Mosaic and Grand Beach Condominiums are located right on popular Mae Phim beach, next to the upcoming Grand Blue Resort & Beach Club. It offers excellent investment opportunity, high property appreciation and rental income as well as great place for second home to shake off your standard routines and just laid back. Mae Phim is ideally located just 170 kilometers or 2 hours by car, Bangkok down town 190 kilometers or 2.5 hours by car while Pattaya, largest tourist destination in Thailand is just 100 kilometers or 1.2 hours away making it easily accessible from all major areas.
In recent years, Mae Phim has seen major increase in developments such as villas, condominiums, hotels, restaurants and shops around the beach area, Marriot Resort and Spa which has just opened its doors and the upcoming construction of Grand Blue Resort and Beach Club just to name few. All the time, more and more people are discovering the beauty of Mae Phim, why not you too? The previous completed condominium projects, Avatara A and B and Grand Beach I and II were all nearly sold out in just a matter of months and their property prices has gone up to 40% from the initial release prices.
Dlaczego inwestować w Tajlandii i w Mae Phim? Grand Blue, Mosaic i Grand Beach Condominiums położone bezpośrednio przy plaży w Mae Phim, obok Grand Blue Resort and Beach Club, są w trakcie realizacji. Dobre położenie nieruchomości oraz dochody z wynajmu dają wyśmienitą okazję do inwestycji a zarazem stanowią wspaniałe miejsce na lokalizację drugiego domu, do którego można uciec od codziennej rutyny i w którym można tylko odpoczywać. Mae Phim położone jest 170 km, tj. około 2 godziny jazdy samochodem od lotniska, 190 km – 2,5 godziny od centrum Bangkoku, a do Pattai, największego celu turystycznego Tajlandii, jest tylko 100 km, co znaczy, że Mae Phim jest łatwo dostępne z większości miejsc.
W ciągu ostatnich lat Mae Phim przeżyło znaczny wzrost inwestycji takich jak wille, apartamenty, hotele, restauracje i sklepy w pobliżu plaż, a Marriot Resort & Spa, który został niedawno otwarty i realizowany Grand Blue Resort and Beach Club to dalszy ciąg inwestycji. Coraz więcej ludzi odkrywa piękno i zalety Mae Phim, ale dlaczego nie Państwo? Wcześniej zakończone projekty apartamentowców, Avatara A & B i Grand Beach I & II zostały w większości sprzedane w ciągu kilku miesięcy od daty rozpoczęcia ich sprzedaży, a wartość apartamentów wzrosła o około 40% w porównaniu z cenami w momencie rozpoczęcia sprzedaży.
www.maephimproperty.com
9
Mae Phims
beaches
Coca-Cola, Kens, Kims, Freedom, Be Happy Beach
Mae Phim has not only grown strong as a tourist destination in recent years, but the city has also grown with the number of beaches. It is the visitors to Mae Phim who explored the coast and created their own newly discovered beaches. These beaches have Thai names and are difficult to pronounce, so foreigners decided to name the beaches so they were easy to remember. There is a sign at the entrance of Coca-Cola beach with a Coca-Cola logo, so the beach is called “Coca Cola Beach”. There is a beach called “Ken’s Beach” and Ken is the restaurant owner. You get the idea. There is a story behind every beach name. Mae Phim Beach The beach of Mae Phim is usually described as “one of the finest mainland beaches in Thailand.” 4.3 km long, of which 2/3 are natural beach while the other 1/3 has restaurants and loungers. When you see the Parasols along the beach, know that this is a great place to get fresh seafood and cold drinks. From the beach it only takes about 20 minutes by speedboat to the island paradise of Koh Samet. The slow boat (100 baht), runs from Ban Phe. There are a few who do not want to go to Ban Phe and avoid traveling on the “truck-taxi”. In this case, you may want to charter a boat from Follow Me Tour. It may cost a little more, but it will be quicker and you may enjoy yourself a bit more. Follow Me Tour has boats on the neighboring Ken Beach.
10
Kens, Kims, Coca-Cola Beach...
Just a few kilometers from Mae Phim to Ban Phe, we find some beautiful beaches which have become popular among those who visit Mae Phim. We are talking about Coca-Cola Beach, Kims Beach, Ken Beach. Nickname part of everyday life in Thailand and the beaches are no exception. Often the beach is named after the resort or restaurant who want to claim it as his. Coca-Cola beach you will find 3-4 km west of Mae Phim. At the big cola sign, turn left. More about 2km towards the beach is Ken & Kims Beach.
www.maephimproperty.com
Ken at his restaurant at Kens Beach
Continue West and we see Bee Beach, Freedom Beach, and Be Happy Beach. You can walk for a while and come to Novotel Hotel and then suddenly to Novo Tell beach. Be Happy Beach has a wonderful
little bar called Cheap Charlie Bar! A bar made of bamboo and corrugated iron that in some strange way, stays together. For visitors there is a bench to sit on and many bottles and happy smiles! Is that the reason for the name of the beach? Be Happy Beach? We think so.
Plaże Mae Phim Coca-Cola, Ken, Kim, Freedom, Be Happy Beach
Mae Phim rozwinęło się przez ostatnie lata jako cel turystyczny, ale przybyło tu też wiele plaż. To ludzie odwiedzający Mae Phim odkrywali wybrzeże i tworzyli nowe plaże. Plaże te mają na ogół tajskie nazwy, trudne do wymówienia i dlatego obcokrajowcy nadali im własne nazwy, łatwiejsze do zapamiętania. Przy wjeździe do Coca-Cola Beach jest na drodze tablica z logo Coca-Coli, dlatego plaża nazywa się Coca-Cola Beach. Jest też plaża nazwana Ken Beach, od imienia właściciela restauracji tam położonej. Rozumiecie ideę? Zawsze za nazwą coś się kryje. Plaża w Mae Phim Plaża w Mae Phim często jest opisywana, jako „jedna z najwspanialszych plaż stałego lądu w Tajlandii”. Długość plaży wynosi 4,3 km, z czego 2/3 jest plażą naturalną, a przy pozostałej 1/3 części położone są liczne restauracje i bary. Widząc kolorowe parasole wiemy, że jest tam dobre miejsce, by spożyć świeże owoce morza i dostać chłodne napoje. Z plaży w ciągu 20 minut dopłyniemy do raju, czyli na wyspę Koh Samet wynajętą motorówką. Statek za jedyne 10 złotych odpływa tam z miasteczka Ban Phe. Większość do Ban Phe dojeżdża lokalnymi taksówkowym pickupami. Możecie także wynająć motorówkę od Follow Me Tours. Kosztuje to trochę więcej, ale będzie szybciej i możecie cieszyć się rejsem wyłącznie we własnym towarzystwie. Follow Me Tours ma bazę przy sąsiedniej plaży Ken Beach.
Kens, Kims, Coca-Cola Beach...
Jedynie kilka kilometrów od Mae Phim, znajdziemy kilka pięknych plaż, które stały się popularne wśród osób odwiedzających Mae Phim. Mówimy tu o Coca-Cola Beach, Kims Beach, Ken Beach. Używanie przydomków jest powszechne w Tajlandii i nazwy plaż nie są wyjątkiem. Często ich przydomki powstają ze względu na hotel lub restaurację, które chcą mieć „swoją” plażę. Coca-Colę Beech znajdziemy 3-4 km na zachód od Mae Phim. Przy dużej reklamie Coca-Coli skręć w lewo. Kilka kilometrów dalej znajdziemy Ken i Kim Beach.
www.maephimproperty.com
Ken w swojej restauracji przy Ken Beach Idąc dalej w kierunku zachodnim widzimy Bee Beach, Freedom Beach oraz Be Happy Beach. Jeszcze dalej i dojdziemy do Novotelu i tu nagle … Novotel Beach. Przy Be Happy Beach znajdziemy mały barek nazwany Cheap Charlie Bar! Barek zbudowany jest z bambusa i blachy falistej i nie wiadomo jakim cudem, ale trzyma się w całości. Do dyspozycji klientów jest ławeczka, wiele butelek i mnóstwo uśmiechów. Czy to jest powodem nazwy tej plaży? Myślimy, że tak.
11
Mae Phims
islands
Some of Thailand’s most beautiful islands
Wyspy przy
Mae Phim
jedne z najładniejszych wysp Tajlandii.
12
www.maephimproperty.com
Koh Samet Koh Samet is arguably one the most beautiful island in Thailand. Here you will find gorgeous beaches and beautiful coral reefs and beautiful restaurants with a very cozy atmosphere. The island is a marine national park and popular destination even for Thais, mostly during weekends and other holidays as the island is easily accessible from Bangkok (about 2.5 hours). A lot of Scandinavians have fallen in love with the island. The perfect hideaway for those who want to take it easy for a few days, weeks or years. If you compare this with other more tourist-intensive sites, Koh Samet really stands out. Here reigns serenity, beaches with a laid-back existence. In the evening there are restaurants and a fire show to entertain.
Koh Samet
Koh Samet Koh Samet jest jedną z najładniejszych wysp Tajlandii. Znajdziemy tu wspaniałe plaże, piękne rafy koralowe, dobre restauracje i miłą atmosferą. Wyspa jest morskim parkiem narodowym i popularnym celem turystycznym także dla Tajów, którzy przybywają tu przede wszystkim w weekendy i święta, ze względu na bliskość Bangkoku (około 2,5 godzny). Wielu Skandynawów zakochało się w tej wyspie. Jest to wymarzone miejsce dla tych, którzy chcą się zrelaksować w ciągu kilka dni, tygodni czy lat. Porównywając ją do innych, bardziej turystycznie obciążonych wysp, Koh Samet naprawdę się wyróżnia. Panuje tu spokój i wyluzowana atmosfera na plażach. Wieczorem do odwiedzenia jest mnóstwo restauracji i do podziwiania pokazy tańca z ogniem.
Koh Mun Islands Koh Mun Nai is located north of Koh Mun Klang while Mun Nork is located south of the two, about 5km from the coast of Mae Phim and accessible by speedboat (about 15 min). Here you can snorkel, sunbathe, swim and just take it easy. The archipelago is beautiful! At Koh Mun Nai there are no accommodations, so the island is ideal for a day trip. Koh Man Nai is a Sea Turtle sanctuary that was founded by Thailand’s Queen. Koh Mun Nai has many beautiful beaches and coves. They are called Aow Thonmakhaam, Aow Hinkhodyar, Aow Gonggarng and Aow Nahbaan. Nahbaan Beach has incredibly beautiful corals in the bay and is perfect for snorkeling. Aow Gonggarng bay has a fine sandy beach and Naban Beach on the northern end of Koh Mun Nai.
Koh Mun Islands
Wyspy Koh Mun Koh Mun Nai położona jest na północ od Koh Mun Klang, a Koh Mun Nork położona jest na południe od nich obu, około 5 km od Mae Phim. Rejs motorówką do tych wysp trwa około 15 minut. Można tu popływać, ponurkować z rurką, poopalać się albo tylko poleniuchować. Archipelag jest przepiękny. Na Koh Mun Nai nie ma możliwości noclegu, co znaczy, że jest to idealny cel na jednodniową wycieczkę. Koh Mun Nai jest parkiem ochrony żółwi pod patronatem królowej Tajlandii. Na Koh Mun Nai jest wiele pięknych plaż i zatoczek. Nazywają się Aow Thonmakhaam, Aow Hinkhodyar, Aow Gonggarng i Aow Nahbaan. W zatoce przy Nahbaan Beach jest piękna rafa koralowa, którą można podziwiać nurkując z rurką. Aow Gonggarng ma piękną, piaszczystą plażę w zatoce, a Aow Naban położona jest na północnym końcu wyspy.
www.maephimproperty.com
Koh Talu Koh Talu is a paradise beyond the mainland with beautiful beaches and great snorkeling. On Koh Talu you really will be alone as there are some who live on the island, few tourists, and therefore you have no salesmen who want to sell you things. On the east side there are nice beaches while the western side has mostly mountains and cliffs. The rest of the island consists of forest. Koh Chang Koh Chang, which has become one of Thailand’s most popular islands to visit, it is about 2 hours from Mae Phim (+ 30 min ferry). The most famous beach is White Sand Beach which is 2.2 km long, but there are a dozen beaches to choose from, each with its special charm.
Koh Talu
Koh Talu Koh Talu jest czystym rajem, z pięknymi plażami i dobrymi miejscami do snorklingu. Dzięki temu, że na wyspie mieszka niewiele osób, często mamy szansę pobyć tu sam na sam. Jest tu niewielu turystów i dlatego nie będziemy nękani przez sprzedawców, którzy zawsze mają coś na sprzedaż. Piękne plaże znajdziemy po wschodniej stronie wyspy, a zachodnia strona, to przede wszystkim góry i skały. Większa część wyspy pokryta jest lasem. Koh Chang Koh Chang, jedna z najbardziej popularnych wysp Tajlandii, położona jest tylko 2 godziny jazdy samochodem i 30 minut promem od Mae Phim. Najbardziej znaną plażą na Koh Chang jest White Sand Beach o długości 2,2 km, ale jest tam jeszcze około tuzina innych plaż, a każda z nich ma swój własny urok.
13
Stylish Living with Resort facilities.
Eleganckie Ĺźycie z standardzie hotelowym
14
www.maephimproperty.com
Grand Blue Condominium is a themed living experience featuring a modern building with resort-facilities and an oversized swimming pool area overlooking the beautiful Mae Phim Beach. Grand Blue Condominium daje możliwość pobytu, korzystając z nowoczesnego obiektu z hotelowym zapleczem oraz ogromnym basenem. Wszystko to z widokiem na piękną Mae Phim Beach.
*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only
* Grafiki komputerowe mogą być zmienione i są użyte wyłącznie w celu wizualizacji.
www.maephimproperty.com
15
Location – Mae Phim Beach Lokalizacja – Mae Phim Beach
Mae Phim Beach actual picture
Grand Blue Condominium is located right on popular Mae Phim Beach and within easy and convenient reach to many major destinations making it popular choice for all travelers and for those looking for second home or purely for investment. Grand Blue Condominium położone jest bezpośrednio przy popularnej Mae Phim Beach i w bliskiej odległości od wielu popularnych celów turystycznych, co tworzy z Mae Phim często wybieranym celem dla podróżnych i osób szukających lokalizacji dla swojego “drugiego domu” lub czystej inwestycji. Grand Blue Condominium lobby *Computer generated images are subject to change and for visual purposes only * Grafiki komputerowe mogą być zmienione i są użyte wyłącznie w celu wizualizacji.
16
www.maephimproperty.com
*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only * Grafiki komputerowe mogą być zmienione i są użyte wyłącznie w celu wizualizacji.
Swimming Pool One of the Resort main standout attractions is the large swimming pool area with sunbeds and the shaded poolside tables and chairs where you can relax and enjoy a drink and poolside snack while chatting with friends. Shallow Children swimmingpool with the exciting waterfall will keep younger ones busy while you can enjoy your time.
Basen
Jednym z nadzwyczajnych atrakcji tego resortu jest ogromny basen, z miejscami na leżaki i zacienione stoliki, przy których można się zrelaksować i cieszyć dobrym drinkiem lub drobną przekąską, spotykając się z przyjaciółmi. Płytki basen dla dzieci, z pasjonującym wodospadem zapewni zajęcie waszym dzieciom, co daje większe możliwości dorosłym, by mogli cieszyć się wolnym czasem.
www.maephimproperty.com
17
The condominium units reflect modern design with Mediterranean touch, prestigious in its feel and culture. Collection of unit sizes is available to fit the individual need of space, from studios to 1-2 bedroom units and penthouse. Elegant and contemporary living with extensive use of glass maximizing natural light while sliding doors leading to the balcony allowing gentle breeze.
*all loose and built in furniture shown in images *wszystkie meble, stałe lub nie, są dodatkiem
2 Bedroom Unit
Bathrooms are following feeling with the high qu
Łazienki są również urządzo z wykończeniem o wysokiej
18
www.maephimproperty.com
Apartamenty są nowocześnie zaprojektowane w stylu śródziemnomorskim. Oferowane apartamenty są o różnych powierzchniach, tak by można je dostosować do indywidualnych potrzeb inwestorów, od studia do apartamentów z dwiema sypialniami i Penthousu. Elegancki i nowoczesny pokój dzienny, z dużymi przeszklonymi powierzchniami daje optymalną ilość naturalnego światła, a przesuwane drzwi balkonowe umożliwiają korzystanie z miłego klimatu nadmorskiego.
are additional and are for visual purposes only m pokazywanym jedynie w celach wizualnych
1 Bedroom Unit
g the elegant Mediterranean uality finishing’s.
one w stylu śródziemnomorskim, jakości.
www.maephimproperty.com
19
Studio Unit
*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only *wszystkie meble, stałe lub nie, są dodatkiem pokazywanym jedynie w celach wizualnych
Example prices
Grand Blue Condominium No. Unit Floor Size Price Thb 102 Studio 1 26 sqm 1 521 000 * 201 1 bedroom 2 31 sqm 1 860 000 * 206 2 bedroom 2 46 sqm 3 588 000 * 407 1 bedroom 4 31 sqm 2 666 000 * 510 1 bedroom 5 31 sqm 2 201 000 * 604 Studio 6 26 sqm 1 872 000 * 705 Penthouse 7 136 sqm 14 960 000 * 707 2 bedroom 7 46 sqm 4 370 000 *
* Exchange rates upon printing: 1 Euro = 44 Baht / 1 USD = 32 Baht.
20
www.maephimproperty.com
Floor Plans 3 rd - 6 th
701
open air corridor
312
703
co
2
rc
/ 61
ai
do r
/ 411
or
/ 311
rid
rri
or
304 / 404 / 504 / 604
air
512
en
704
303/ 403 / 503 / 603
en
2/
op
/ 41
op
709
302 / 402 / 502 / 602
702
open air corridor
710
301 / 401 / 501 / 601
/ 511
305 / 405 / 505 / 605
611
708
310 / 41 0/ 510 / 61 0
707
705
309
706
/ 40 9/ 509 / 60 9 308 / 408 / 508 / 608
307 / 407 / 507 / 607
306 / 406 / 506 / 606
Penthouse
201
101
202
102
open air corridor
open air corridor
203
204
103
104
105
205 207
106
206
Project Details
Szczegóły Projektu
-
- 71 Apartamentów z pełnym prawem własności - Duże Lobby - Internetowy system telefoniczny – Internet – - Telewizja w każdym apartamencie - Ochrona całodobowa - Bardzo duży basen hotelowy, dostępny dla właścicieli apartamentów - Room service dostępny z restauracji hotelowej - Resort Beach Club Relax Lounge dostępna dla właścicieli apartamentów - Resort Mediterranean Restaurant and Pool bar dostępne dla właścicieli apartamentów - Resort Health Spa, Sauna and Fitness dostępne dla właścicieli apartamentów
-
71 freehold condominium units 1 Penthouse unit Large lobby area IP - telephone system – Internet -TV-channels in every unit 24 H security Resort oversized swimming pool accessible for condominium owners Room service from onsite Resort restaurant Resort Beach Club Relax Lounge accessible for condominium owners Resort Mediterranean Restaurant and Pool bar accessible for condominium owners Resort Health Spa, Sauna and Fitness facilities accessible for condominium owners Resort based rental system (optional)
www.maephimproperty.com
21
Condominium Rental Management
At Grand Blue Resort, condominium owners and Resort guests alike enjoy the convenience and lifestyle of holiday resort living and benefit from our full range of services, amenities, and the prime beach location. Condominium owners have an option to join the Resort Rental program and enjoy a good investment return and profit as well as hassle free ownership. When the owner, his family or friends want to use the unit, they contact the Resort and schedule a visit. While at the Resort, they enjoy all of the amenities and services of the Resort. When the unit is not being used, it can be rented through the Resort’s rental program, with no worry about maintenance and upkeep. *Resort rental program rules and regulations apply
W Grand Blue, właściciele apartamentów i ich goście będą mogli korzystać z jego pełnej oferty, infrastruktury i położenia przy pięknej plaży Mae Phim Beach na takich samych zasadach jak goście hotelowi. Właściciel apartamentu ma możliwość dołączenia do Hotel Rental Program (HRP), czerpiąc zysk z wynajmu w wygodny i bezpieczny sposób. W momencie, kiedy właściciel apartamentu, jego rodzina lub przyjaciele chcą korzystać z apartamentu, kontaktują się z hotelem i robią sobie rezerwację. Będąc już w apartamencie, korzystają z pełnej oferty jego dóbr, tak jak inni goście hotelowi. W czasie kiedy apartament nie jest zajęty przez właściciela lub jego gości, może być on wynajmowany przez HRP, bez konieczności nadzoru lub wkładu pracy przez właściciela apartamentu. *specjalne zasady oraz regulacje mają zastosowanie w przypadku przystąpienia do Hotel Rental Program.
The new Grand Blue Resort & Beach Club is the latest addition to the Mae Phim hotel and resort sector. This new development is already turning heads and creating an International buzz. Construction on the new development is slated to start in 2014 and will definitely raise the bar in Mae Phim that will attract both Thai people and foreigners alike. Over the past couple of years we have seen an enormous increase in visitors as well as business investors in Mae Phim. The Grand Blue Resort & Beach Club is a response to this increase that will be able to accommodate all new arrivals in a unique and beautiful tropical environment. Resort offers comfortable Superior and Deluxe Family rooms with large terraces that face the pool areas and have views of the beach. You will be able to relax all day long if you wish at the pool area, catch an ice cold drink and sandwich at the Beach Club and Lounge, or even reward yourself with a massage or facial at the Wellness Spa. Sauna and Fitness is also available for those who wish to sweat it out.
Nowy Grand Blue Resort and Beach Club jest najnowszą inwestycją w sektorze hotelowym w Mae Phim. Ta nowa inwestycja zwróciła już uwagę na siebie w branży, lokalnie i międzynarodowo. Budowa tej inwestycji rozpocznie się w 2014 roku i na pewno podniesie poprzeczkę w tej branży w Mae Phim, przyciągając do siebie zainteresowanie Tajów i obcokrajowców. W okresie ostatnich lat widzieliśmy ogromny wzrost liczby turystów i inwestorów biznesowych w Mae Phim. Grand Blue Resort and Beach Club jest odpowiedzią na ten wzrost zainteresowania naszym rejonem, by móc ugościć odwiedzających w tym unikalnym i tropikalnym środowisku.
Hotel oferuje wygodne pokoje klasy Superior oraz pokoje Deluxe Family, z dużymi tarasami od strony basenu i z widokiem na morze. Będziesz mógł relaksować się przez cały dzień przy basenie, cieszyć się dobrze schłodzonym drinkiem i przekąską w Beach Club and Lounge, lub wynagrodzić sam siebie przyjemnym masażem w Wellness Spa. Sauna i Fitness jest dostępne dla tych, którzy chcą się dodatkowo trochę spocić.
22
www.maephimproperty.com
MOSAIC
Avatara Condominium
II
I
Grand Beach Sales Office
Mae Phim, also called Paradise Beach is less than two hours from Bangkok Airport. A genuine Thai paradise. You can really enjoy the holidays, swimming and sunbathing. But for those who want to exercise a little there is swimming, snorkeling, bicycling and many other activities in the neighborhood. Hungry? There are plenty of places to get genuine classic Thai Cuisine or Western Food. The choice is yours.
MOSAIC
Sun deck
Roof Terrace
Swimming Pool
Road
d Roa
II Mae Phim, przez niektórych nazywane Rajską Plażą, położone jest około dwóch godzin jazdy samochodem z międzynarodowego lotniska w Bangkoku. Jest to prawdziwy tajski raj. Tu naprawdę można cieszyć się wypoczynkiem, kąpielą i opalaniem się. Dla tych, którzy wolą trochę poruszać się, proponujemy pływanie, nurkowanie z rurką, jazdę na rowerze i wiele innych atrakcji w naszym sąsiedztwie. Zgłodniałeś? Jest tu wiele miejsc, gdzie można dostać prawdziwe tajskie dania lub dania zach-
Road
Roof Terrace Sun deck
Sun deck Swimming Pool
Restaurant
Spa & Fitness
Terrace
Road
Sales O
ffice
Terrace
Garden Plaza
Roof Terrace
Sun deck
Swim m Sun d
eck
Road
odnie. Wybór należy do ciebie.
I
Road
ing Po
ol
Sun d
eck
Swimming Pool
M
Terrace
B him ae P
each
d
Roa
Mae Phim Beach
www.maephimproperty.com
23
MOSAIC
24
Mosaic Condominium, a new addition to the most sought after address in Mae Phim. Just a minute walk away from the beautiful sandy beach and warm sea, this is a dream but still so real.
Mosaic Condominium, coś nowego w najbardziej popularnej części Mae Phim. Jedynie m in u t ę d ro g i o d pięknej, piaszczystej plaży i ciepłego morza, t o j e s t m a r z e n i e , k t ó r e n a p raw d ę moż e s ię s peł nić .
*computer generated images are subject to change and for visual purposes only
* ilustracje stworzone wyłącznie do celów wizualnych są grafikami komputerowymi, które mogą się zmienić
25
Rooftop swimming pool Whether it is the day or night, soaking in the roof top infinity edge swimming pool or lazing on sun loungers while watching the beach below or stars above, there is hardly a time better spent.
MOSAIC
*computer generated images are subject to change and for visual purposes only * ilustracje stworzone wyłącznie do celów wizualnych są grafikami komputerowymi, które mogą się zmienić
Example prices
Basen na dachu Basen na dachu Niezależnie, w dzień, czy w nocy trudno jest znaleźć lepiej spędzony czas, niż kąpiąc się w basenie położonym na dachu, leniuchując opalając się lub obserwując gwiazdy.
MOSAIC Condominium No. Unit B21M Standard B24M Standard A42M Standard A52M Standard B62M Standard BD63M Duplex
Floor 2 2 4 5 5 6-7
Size 49 sqm 39 sqm 37 sqm 37 sqm 37 sqm 55 sqm
Price Thb 2 040 000 * 1 560 000 * 1 924 000 * 2 072 000 * 2 294 000 * 3 630 000 *
* Exchange rates upon printing: 1 Euro = 44 Baht / 1 USD = 32 Baht.
26
www.maephimproperty.com
Standard Unit
MOSAIC Terrace
Bedroom
Toilet
A careful planning has gone into make this unit as functional as possible while making you feel a real sense of space around you. Balcony length same as the unit enables you to move freely either from your bedroom or living room, maximizing even more the spaciousness around you. Bathrooms are elegantly and exclusively designed using luxurious materials keeping in mind the tropical atmosphere with both rain shower and standard shower. Stworzenie najlepszej funkcjonalności oraz poczucie przestrzeni wymagało dużo starannego projektowania, by to mieszkanie było optymalne. Balkon o długości całego mieszkania, dostępny jest zarówno z pokoju dziennego, jak i z sypialni, co daje większą swobodą poruszania się po mieszkaniu. Łazienki są elegancko i ekskluzywnie zaprojektowane, z użyciem materiałów wysokiej jakości. Mając na uwadze chęć utrzymania tropikalnego klimatu, zainstalowano normalny prysznic i deszczownicę.
*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only *wszystkie meble, stałe lub nie, są dodatkiem pokazywanym jedynie w celach wizualnych
16
www.maephimproperty.com
27
Duplex Unit *all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only *wszystkie meble, stałe lub nie, są dodatkiem pokazywanym jedynie w celach wizualnych
MOSAIC
Terrace
Toilet
Bedroom
This superiorly designed 2 floor unit gives you an impression of the luxury. The whole front glass wall offering views like no other from every part of the unit and the light it generates makes every day feel refreshing. To wyjątkowo zaprojektowane mieszkanie dwupoziomowe daje poczucie luksusu. Cała przeszklona zewnętrzna ściana oferuje niepowtarzalny widok z każdego miejsca w mieszkaniu, a całodzienne oświetlenie naturalnym światłem działa bardzo orzeźwiająco.
28
www.maephimproperty.com
Floor plans 6th Floor
7th Floor BD66M
BD65M
BD64M
BD63M
B72M Terrace
Bedroom
B71M
BD66M
Terrace
BD65M
Terrace
49 m2
Duplex Unit
56 m2
Toilet
Bedroom
Toilet
55 m2
Toilet
Elevator
Bedroom
Toilet
38 m2
Toilet 49 m2
Sky Roof
Electric Room
Terrace
AD64M
Duplex Unit
AD63M
Bedroom
B54M
Terrace
B53M
Terrace
Bedroom
Bedroom
38 m2
A72M
A71M
B52M Terrace
Terrace
Bedroom
38 m2
38 m2
Toilet
Toilet
B46M
B51M
AD63M
Bedroom
37 m2
B44M
B42M
Toilet
Toilet 38 m2
Bedroom
49 m2
Corridor
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet 49 m2
37 m2
Bedroom
Bedroom
Terrace
Terrace
A53M
38 m2
Toilet
38 m2
Toilet 38 m2
Terrace
Bedroom
A52M
Bedroom
Bedroom
Terrace
Toilet 49 m2
37 m2
Terrace
A51M
A45M
B33M
Terrace
Terrace
Bedroom
Bedroom
38 m2
38 m2
Bedroom
Bedroom
Terrace
Terrace
A44M
Bedroom
Terrace
Terrace
A43M
3rd Floor B34M
38 m2
75 m2
76 m2
38 m2
Bedroom
Electric Room
A54M
38 m2
Bedroom
Bedroom
Elevator
38 m2
Bedroom
B41M
Terrace Bedroom
Bedroom
Electric Room
Bedroom
A61M
Terrace
Bedroom
Bedroom
49 m2
Toilet
Toilet
Terrace
Terrace
A62M
Terrace
Terrace
Elevator
Terrace
Bedroom
Terrace
Corridor
Toilet
B35M
Toilet
4th Floor
Corridor
B36M
Toilet
49 m2
Terrace
AD64M
Corridor
Sky Lounge
Toilet
Bedroom
Terrace
Terrace
Terrace
Toilet
49 m2
Toilet
37 m2
Duplex Unit 55 m2
Electric Room
5th Floor
38 m2
37 m2
Toilet
55 m2
Bedroom
Bedroom
Bedroom
Elevator
Toilet
B55M
B61M Terrace
Corridor
Bedroom
Terrace
55 m2
Toilet
Toilet
Toilet
Corridor
B56M
Terrace
Duplex Unit
Duplex Unit
55 m2
Corridor
Bedroom
B62M
Terrace
Bedroom
Duplex Unit
38 m2
Bedroom
BD63M
Terrace
Bedroom
Corridor Bedroom
BD64M
Terrace
A42M
A41M
2nd Floor B32M
B31M Terrace
Bedroom
B26M
Terrace
Terrace
Bedroom
37 m2
B25M
Bedroom
49 m2
Terrace
39 m2
B23M Terrace
Bedroom
Bedroom
39 m2
Corridor
B24M Terrace
Bedroom
39 m2
39 m2
B22M
B21M
Terrace
Bedroom
Terrace
Bedroom
38 m2
51 m2
Corridor
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
Toilet
38 m2
Toilet 38 m2
39 m2
49 m2
37 m2
Toilet
Toilet
Toilet
Terrace
Terrace
A35M
A34M
Bedroom
Terrace
A33M
Bedroom
Terrace
39 m2
Toilet
Toilet
38 m2
51 m2
Electric Room
Bedroom
Bedroom
Bedroom
Toilet
39 m2
Electric Room
Bedroom
Toilet
Elevator
Elevator
Toilet
38 m2
Toilet
Corridor
Corridor
Toilet
Toilet
Bedroom
Bedroom
Bedroom
Bedroom
Terrace
Terrace
A25M
A24M
Terrace
Terrace
Terrace
Terrace
A32M
A23M
A22M
A21M
A31M
Commercial 1st Floor Office
Lobby
Elec. Room
Elevator
SHOP 5
SHOP 4
46 m2
37 m2
Hall
SHOP 3
SHOP 2
SHOP 1
46 m2
46 m2
46 m2
Road
www.maephimproperty.com
29
READY TO MOVE IN
properties
Villas for sale at Bali Residence 1,900,000 Baht
These tropical style villas are located at the beautiful Bali Residence which is mainly occupied by Scandinavians and just few kilometers from the beach. Bali residence has its own tropical gardens, large pool area, restaurant and service office; perfect place for families, couples and singles.
Avatara B Condominium
Contact sales office for more information.
Unit A41B, Selling Price 1,695,000 Baht -
47.16 square meters 1 bedroom 1 bathroom Balcony Kitchen Aircons Corner Unit Freehold ownership
For more information: Tel. 081 761 3233 Email: sales@maephimproperty.com 30
www.maephimproperty.com
READY TO MOVE IN
properties Grand Beach II Condominium
Unit BD66,
Selling Price 3,595,000 Baht
Unit BD64, Selling Price 3,695,000 Baht (fully furnished)
-
-
56.66 square meters 2 floor duplex apartment 1 bedroom 1 bathroom Balcony Kitchen Aircons Completion March 2014 Sea view Freehold ownership
56.32 square meters 2 floor duplex apartment 1 bedroom 1 bathroom Balcony Kitchen Aircons Completion March 2014 Sea view Freehold ownership
Ground Floor Commercial Shops Please contact sales office for more details!
Unit A31, Selling Price 2,819,000 Baht (fully furnished)
Unit B51, Selling Price 2,825,000 Baht -
51.88 square meters 1 bedroom 1 bathroom Balcony Kitchen Aircons Completion March 2014 Sea view Freehold ownership
www.maephimproperty.com www.maephimproperty.com
31
MOSAIC Condo
3145
3145
- to Pattaya 100 km
Buffalo Bill Restaurant Mosaic / Grand Beach Sales Poppies Bakery Thailand Places Laem Mae Phim Clinic
1 000 meter 500 meter
32
Grand Blue Hotel & Resort
Grand Beach Condo I Grand Beach Condo II
Mae Phim Beach Club
33
Seaview Condominium
Successful condominium projects Developer’s previous and successful condominium projects Seaview, Avatara buildings A and B, Grand Beach I and II has been yet another success story in Mae Phim. 5 Condominium projects boasts a total of 349 apartments in various sizes, from 36 square meters to 150 square meters all offering swimming pool areas either on ground or on the roof top. Last 4 of the projects, Avatara buildings A and B and Grand Beach I and II were all were nearly sold out in just a matter of months from release while still in their early construction stages. Property appreciation has increased up to 40% from release prices compare to prices now, or just in matter of few years.
Pomyślne inwestycje apartamentowe Seaview, Avatara A &B i Grand Beach I & II to nie tylko sukces dewelopera, ale też sukces, o którym się mówi i którym cieszy się całe Mae Phim. Razem, w tych 5 projektach apartamentowych mieści się 349 mieszkań o różnych powierzchniach, od 36 do 150 m², wszystkie z dostępem do basenów przed budynkiem lub na jego dachu. Ostatnie 4 projekty, Avatara A & B, Grand Beach I & II zostały w większości sprzedane w pierwszych miesiącach sprzedaży, będąc jeszcze w początkowej fazie budowy. W ciągu kilku lat, patrząc na dzisiejsze ceny sprzedaży tych mieszkań i porównując do cen pierwotnych, wartość ich wzrosła nawet o 40%.
34
www.maephimproperty.com
Seabreeze Poolare
Seabreeze Re sidence
Blue Mango Residence
Bali Residen ce
Successful real estate development The condominium market in Mae Phim has seen a huge increase in recent years, from both foreigners and Thais who come from all walks of life. The latest completed projects, Avatara Condo A and B and Grand Beach I are sold out while Grand Beach II is practically sold out now as well. The Mosaic Condominium which is now under construction and scheduled to be ready April 2015 is following the footsteps of previous projects success. the latest addition to the Mae Phim condominium market, Grand Blue Condominium will rise up the level of this neighborhood to a new heights. Behind these projects is one of the leading property companies focusing on vacation and long-term accommodation in Thailand. The properties range from economical holiday accommodation to major hotel projects. All of this in the quaint beach town of Mae Phim
Avatara Building B
Previous & Current Projects
Avatara Building B
Pomyślne inwestycje w nieruchomości Podczas ostatnich lat rynek mieszkań, oferowanych obcokrajowcom oraz Tajom w Mae Phim bardzo się rozwinął. Ostatnio zakończone projekty Avatara Condominium i Grand Beach I, zostały całkowicie sprzedane, a w Grand Beach II pozostało tylko kilka nie sprzedanych mieszkań. Mosaic Condominium, najnowszy punkt w ofercie mieszkań w Mae Phim, który aktualnie jest w trakcie budowy i będzie oddany do użytku w kwietniu 2015, idzie tym samym, szczęśliwym śladem. Nasz najnowszy projekt, Grand Blue Condominium podniesie prestiż tej okolicy o kolejny stopień. Za tymi projektami stoi jeden z wiodących deweloperów, specjalizujący się w projektach wypoczynkowych oraz w segmencie „Long Stay” w Tajlandii. Projekty jego obejmują rynek od ekonomicznych mieszkań do dużych projektów hotelowych. A wszystko to realizowane jest w oryginalnym, nadmorskim miasteczku Mae Phim.
www.maephimproperty.com
Tropical Residence Sunflower Residence Palm Tree Residence Seaview Condominium Blue Mango Residence Bali Residence Seabreeze Residence Mae Phim Plaza Avatara Building A Avatara Building B Ocean View Mountain View Resid. Grand Beach Condo I Grand Beach Condo II Mosaic Condominium Grand Blue Condominium Grand Blue Resort
Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Compl. April 2015 Compl. Oct. 2016 Completion early 2017
35
Restaurants and nightlife
Restauracje i życie nocne Many like Mae Phim and always return because of the wide range of restaurants. They serve everything from authentic Thai food and fresh seafood to pizza, to hamburgers and imported steaks from Australia, which means there is something here for the whole family. Although most of the restaurants on the resort are child friendly, Buffalo Bill’s restaurant takes 1st prize! It has built-in playpen for the little ones to entertain themselves, while mom and dad stuff themselves with tenderized steaks from Australia. If you don’t want steaks, there are plenty of other dishes to choose from. On Saturdays they serve the large buffet table and it starts at 18:00, You don’t want to miss this one. The restaurant is soon filled with guests, so please book well in advance during high season! Buffalo Bill has just completed renovation and has added aircondition bar to the second floor with flat screen TV’s to show case sport events and listen music.
Wielu uwielbia Mae Phim i wraca tu ponownie ze względu na szeroką ofertę tutejszych restauracji. Podają one przeróżne dania, od autentycznych dań kuchni tajskiej, przez świeże owoce morza, do pizzy, czy hamburgerów lub pysznych steków, importowanych z Australii, co znaczy, że zawsze znajdzie się coś dla każdego członka rodziny. We wszystkich restauracjach dzieci są mile widziane, ale dla dzieci prym wodzi Bufallo Bill’s Steakhouse. Jest tam przygotowany mały plac zabaw dla najmłodszych, by mama z tatą mogli zjeść w spokoju np. pyszny stek z Australii. Jeżeli wolicie coś innego niż steki, to jest tu mnóstwo innych dań do wyboru. W soboty, od godziny 18.00 restauracja oferuje bardzo bogaty „szwedzki stół”. Nie przegapcie tej okazji. Restauracja szybko się zapełnia tak, że w najpopularniejszym sezonie lepiej zarezerwować stolik. Niedzielny wieczór, to Wieczór Karaoke w Bufallo Bill. Dajemy każdemu szansę i może będziesz kolejnym Idolem. Bufallo Bill jest świeżo po remoncie i dodano tam, na piętrze, klimatyzowany bar, w którym można oglądać koncerty i wydarzenia sportowe na dużym telewizorze. Kilka innych miejsc, o których warto wspomnieć to Beach Club, HaHa Wine Bar & Bistro, Vienna Restaurant, Italian Restaurant, The Castle, i Luckys Saloon& BBQ restaurant.
Other popular places to visit, just to name few, are Beach Club, HaHA wine bar & Bistro, Vienna Restaurant, Italian Restaurant, The Castle, Lucky’s Saloon and BBQ restaurant.
36
www.maephimproperty.com
Rayong, Laem Thong
Shopping
Best shopping around Mae Phim is the place where you can enjoy the genuine Thailand. If you are looking for great shopping, then you should head down to Rayong City where most of the stores and department stores and markets are located. Laemthong at the monent is the largest shopping complex offering everything in range of clothing, electronics and groceries. Central Plaza that is now under construction and set to open early 2015 will take the 1st spot and be the largest shopping / dining / entertainment plaza in Rayong, located just 45 kilometers west of Mae Phim and will take you about 30 minutes by car.
Klaeng is the nearest town from Mae Phim, about 15 kilometers north. There you can find small stores scattered around town selling clothing, sporting goods and all kind of food products. Here you can also find newly opened Tesco Lotus department store which is more western style supermarket and shopping / dining venue.
Few hundred meters on highway 344 towards Bangkok you can find huge market which is open every Tuesday between 3 pm and 8 pm; this is a place you should not miss. Ban Phe is located 25 kilometers west of Mae Phim and is most known as the place where to pick up ferries to nearby Koh Samed island. Ferries takes about 40 minutes and costs 100 Baht / person. Speed boats are also available for those wishing to reach there fast. Ban Phe is also known for its markets selling dried seafood products and local handy crafts.
Najlepsze okazje w naszej okolicy
www.maephimproperty.com
21 33
Highest/lowest Daily temperatur
3
Rainfall days/month
3
22 33
Dayly highs
DECEMBER
NOVEMBER
7 58
24 33 OCTOBER
216 13
25 33 SEPTEMBER
195 12
AUGUST
26 33
Laem Mae Phim
92 13
26 33 JULY
117 13
26 34
26 34 140 11
JUNE
MAY
9 154
26 34 APRIL
6 88
25 33 MARS
5 58
21 32
23 32 FEBRUARY
4 19
Prices are in restaurants and can vary!
JANUARY
Small Singha: 70 Baht Big Singha: 110 Baht Coffee: 35 Baht 1/2 liter water: 20 Baht Ice cream: 45 Baht Cigarrettes: 70 Baht Easy lunch: 40Baht Rent motorbike, day: 300 Baht Rent snorkel: 50 Baht
Ban Phe, położone 25 kilometrów na zachód od Mae Phim, znane jest z tego, że stąd wypływają promy na pobliską wyspę Koh Samet. Rejs promem trwa około 40 minut i kosztuje około 100 Bahtów od osoby. Na tych, którym się spieszy, czekają motorówki do wynajęcia. Poza tym, Ban Phe znane jest też z targowisk, na których sprzedaje się produkty z suszonych owoców morza i lokalne dzieła sztuki.
Weather
4
Price check
Najbliższym miastem jest Klaeng, około 15 kilometrów na północ od Mae Phim. Tu znajdziemy mnóstwo małych sklepików, rozproszonych po całym mieście, które oferują ubrania, sprzęt sportowy i szeroki wybór żywności. Tu można zrobić też zakupy w bardziej zachodnim stylu w sklepach sieci Tesco Lotus. Jadąc kilkaset metrów drogą krajową 344 w kierunku Bangkoku znajdziemy ogromne targowisko, które warto zobaczyć. Jest ono otwarte we wtorki, od 15:00 do 20:00.
30
Mae Phim jest miejscowością, w której nadal spotkasz się z prawdziwą Tajlandią. Jeżeli szukasz możliwości większych zakupów, powinieneś udać się do Rayong City, gdzie jest zlokalizowana większość dużych sklepów i marketów. Laemthong jest, na dzień dzisiejszy, największym centrum handlowym, oferującym wszystko, od odzieży i elektroniki do artykułów spożywczych. Central Plaza , która aktualnie jest w trakcie budowy, a jej planowany termin oddania jest na początku 2015 roku, będzie największym zakupowo / restauracyjno / rozrywkowym centrum w Rayong, oddalonym od Mae Phim o jedyne 45 kilometrów, to znaczy około ½ godziny jazdy samochodem.
Rain mm/month
Nightly lows
37
Wang Juntr Golf Club
GOLF At it´s best! -
tu jest najlepiej
ThailandPlaces
We can help you with: rental of houses and apartments, property sales, laundry, stay-away service, rental of motorbike and more. Phone: 038 639 109, info@thailandplaces.com www.thailandplaces.com
38
www.maephimproperty.com
- Primary Health Care - General Practic - Helath check and medical - General blood test - Consultation - Referral service
Langue´s: English, Thai and Swedish. Emergency service 24 hours.
LMP Clinic We are located at: Avatara Condo Building B Phone: 081 151 4275 / 083 583 9700
Golf at it’s best! The variety of destinations and the wide range of golf courses located throughout the country is one of the key factors that attract large numbers of visitors to play golf in Thailand every year. With over 200 courses, the high-class championship courses, low fees, good service and great facilities makes Thailand a real golfer’s paradise. Most courses are around Bangkok and the south east side of Pattaya. It is very affordable to play, and not just geared to Tourism like on Phuket and Samui. Examples of courses are Laem Chabang Country Club, which many consider to belong to one of the best in Thailand. This course was designed by none other than the legendary Jack Nicklaus. There is also Siam Country Club, Rayong Green Valley and St. Andrews which are good examples of other courses in the region. With a membership in Pattaya Sports Club, you get a reduced green fee for 21 courses in the region. Membership costs 2,500 Baht (about 550kr) for six years. If you play 2-3 times, you have saved the cost. www.pattayasports.org
Golf – tu jest najlepiej
Khao Keow Country Club
Wang Chan Sukhumvit Road
Mae Phim
3
Ban Phe
36
Sukhumvit Road
3
WangJuntr Golf
Rayong Countr Golf
344
Rayong
Ban Chang
Eastern Star Golf
Rayong Green Valley Golf
Pattaya Country Club
To Bangkok
To Pattaya
Plutaluang Navy Golf
Siam Country Club
Duży wybór lokalizacji, a w nich duży wybór pól golfowych, położonych w całej Tajlandii, jest jednym z głównych powodów, dla których tak duża liczba golfistów corocznie odwiedza Tajlandię. Ponad 200 pól golfowych, w tym wiele pól najwyżej klasyfikowanych, niskie opłaty, dobra obsługa i świetnie wyposażone obiekty czynią Tajlandię rajem dla prawdziwego golfisty.
To Koh Chang
3
Większość pól golfowych położonych jest w okolicach Bangkoku i na południowo-wschodniej stronie Pattai. Gra cenowo jest tu dostępna i nie jesteśmy tu ograniczeni do czystej turystyki, jak ma to miejsce w Phukecie czy na Samui. Mamy na przykład Laem Chabang Country Club, według niektórych, jedno z najlepszych pól w Tajlandii. Nikt inny, niż legendarny Jack Nicklaus zaprojektował to pole golfowe. Inne popularne pola w tym regionie, to Siam Country Club, Rayong Green Valley i St. Andrews. Będąc członkiem Pattaya Sports Club otrzymasz zniżkę na green fee na 21 polach golfowych w tym rejonie. Sześcioletnie członkostwo kosztuje 2500 Baht (około 275 zł). Grając 2-3 razy zaoszczędziłeś już opłatę członkowską. www.pattayasports.org
St Andrews Golf Club
www.maephimproperty.com
Wang Juntr Golf Club
39
Ex cu rs
Seeing Attractions Excursions
ns io
to
hM Ko
nd s Isla n u
Rayong Aquarium He published the story in installments over the next 20 years. The epic tale follows Prince Phra Aphai Mani, a Byronsk hero, and his romantic adventures in ancient Thailand. Approximately four kilometers west of Ban Phe, you will find an aquarium with many species that live in the waters of this province. At the entrance there is a pool where giant sea turtles are swimming around. A site to behold....the majestic Sea Turtles.
Khao Chamao Khao Wong Nationalpark
Open: Mon to Fri 10:00 to 16:00 weekends from 10:00 to 17:00. Adult 30 baht, Child 10 baht. Shorter than 120 cm = free. Sunthorn Phu Park
In Khao Wong National Park you will also find Klong Pla Kang Waterfall which is the second largest waterfall in the park with its seven levels of water. Comfortable shoes are a hot tip because the walk requires some rock climbing and hiking.
Canopy Adventures
Lotus Crystal At the roundabout on the way to Klaeng, about 3.5 km from Mae Phim beach, we find Sunthorn Phu sitting on a hilltop Phra Apai Mani below playing on his flute. There are characters from a story created by the national poet Sun Thorn Phu who lived and worked during the years 1786 to 1855. Lord of the Phra Aphai Mani and all other figures depicted in the park, he began writing when he was, for a short time, in prison after he was involved in a fight.
40
Lotus Crystal is located approximately three miles north of Rayong. Here you will find the shining crystal products made of sand which largely comes from Mae Phim. Open 8:00 to 17:00 not Sun. www.lotuscrystal.co.th
www.maephimproperty.com
Are you adventurous? You should book an adventure at Canopy Adventures Thailand. Swing through the treetops from platform to platform on a total of three kilometers of cables. In one day, you will discover what Da Kao Yai National Rain Forest has to offer. It will be an experience you will never forget! Wahooooo! Tel: +66 (0)38-414 885 www.canopyadventuresthailand.com
Atrakcje i zwiedzanie Park Narodowy Khao Chamao Khao Wong
W Parku Narodowym Khao Wong znajdziemy wodospady Klong Pla Kang. Ze swoimi siedmioma poziomami wodospadów, jest on drugim, co do wysokości wodospadem w tym parku. Wygodne buty są tu niezbędne, gdyż spacer po parku wiąże się z drobną wspinaczką po skałach i głazach. Lotus Crystal
Przy rondzie na drodze do Klaeng, około 3,5 km od Mae Phim Beach, znajdziemy Sunthorn Phu siedzącego na szczycie góry, a Phra Apai Mani siedzi obok i cieszy się z jego gry na flecie. Są to postacie z powieści napisanej przez narodowego poetę Tajlandii Sun Thorn Phu, który żył i tworzył w latach 1786 – 1855. Książe Phra Aphai Mani i inne figury, przedstawione w tym parku, są bohaterami powieści, które Sun Thorn Phu napisał podczas odbywania kary więziennej po bójce, w której brał udział. Przez 20 pisał powieści o Księżu Phra Aphai Mani, bohaterze z Byronu i jego romantycznych przygodach w starożytnej Tajlandii. Canopy Adventures
Akwarium Rayong
Około czterech kilometrów na zachód od Ban Phe znajduje się akwarium z rybami i innymi stworzeniami, które żyją w wodach tego regionu. Przy wejściu do akwarium jest basen, w którym pływają gigantyczne żółwie morskie. Coś do zobaczenia i zapamiętania…. gigantyczne żółwie morskie. Akwarium otwarte jest od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00 - 16:00, w weekendy od 10:00 do 17:00. Dorośli płacą 30 baht, dzieci 10 baht. Mniejsi niż 120 cm = za darmo.
Park Sunthorn Phu
Około 30 kilometrów na północ od Rayong znajduje się Lotus Crystal. Znajdziemy tu piękne produkty wykonane z kryształu, który w dużej części produkowany jest z piasku pochodzącego z Mae Phim. Godziny otwarcia 8-17, w niedziele zamknięte. www.lotuscrystal.co.th
www.maephimproperty.com
Lubisz przygody? Zarezerwuj przygodę w Canopy Adventures. Rzuć się w przestrzeń pomiędzy czubkami drzew, od platformy do platformy w parku linowym o długości ponad trzech kilometrów. W ciągu jednego dnia odkryjesz tajemnice narodowego lasu deszczowego Da Kao Yai. Będzie to przygoda, której nigdy nie zapomnisz. Tel: +66 (0)38-414 885
41
Rayong Aquarium
Seeing - Attractions - Excursions ZWIEDZANIE – ATRAKCJE - WYCIECZKI Khao Wong Caves
Racha Tiger Zoo
Suphattra Land
There are nearly 60 caves in the national park but only 20 of them are tourists allowed to visit. In some encounters the Buddhist monks who have taken over the caves and moved. A copy of the Buddha’s footprint can be seen in one of the park’s caves, which has become a small temple.
Cuddling with tigers, crocodiles and pigs at The Si Racha Tiger Zoo. Never have you seen the tigers, dogs and pigs live together in the same place! Besides the Tiger shows, you can also see an elephant or crocodile show! Capture the visit by taking a picture with a Tiger or a small crocodile in your arms.
A famous Orchard Approx 15km north of Rayong. Try tropical fruits like durian, rambutan, mango stone, Pomelo, Star Fruit, Dragon fruit, Santol, mango, grapes, Longan, Salak, Jackfruit, Rose Apple, Coconut, Mayongchit, Marine Plum, Passion Fruit and others. Lalok road, Nong Lalok, Ban Khai. Tel.038 892048-9 Open 6:30 to 18:00.
Z prawie 60 jaskiń w tym Parku Narodowym tylko 20 jest otwartych dla turystów. Niektóre z jaskiń zostały przejęte i zamieszkane przez Buddyjskich mnichów. W jednej z jaskiń, która przekształciła się w małą świątynię można obejrzeć kopię odcisku stopy Buddy.
Przytul się do tygrysa, krokodyla lub do świnki w Racha Tiger Zoo. Nigdzie indziej nie zobaczysz tygrysów, psów i świniaków żyjących w zgodzie w jednym miejscu. Poza pokazami tygrysów można też obejrzeć pokazy słoni i pokazy krokodyli. Uwiecznij wizytę zdjęciem z tygrysem lub z małym krokodylem na rękach.
Znana farma położona jest około 15 km na północ od Rayong. Zobacz tam jak rosną owoce tropikalne i spróbuj jak smakuje durian, rambutan, mangostan, pomelo, star fruit, dragon fruit, santol, mango, winogrona, longan, salak, chlebowiec, rose apple, kokos, mayongchit, śliwka morska, marakuja i inne. Lalok road, Nong Lalok, Ban Khai. tel. 038 892048-9, otwarte 6:30 to 18:00.
42
www.maephimproperty.com
Oasis Sea World
Under Water World
Nong Nooch Garden
Who has not dreamed of swimming with dolphins? At Oasis Sea World in Chantaburi you can swim with the dolphins, a nice full day excursion for the whole family. www.swimwithdolphinsthailand.com
The largest and most modern Aquarium in Asia with a ten meter long acrylic glass tunnel (6.4 centimeters thick acrylic). In the tunnel, you can see different species of fish pass just inches from you. Where? You will find the aquarium along with Sukhumwit, Pattaya. Open: 9:00 to 18:00. www.pattayaunderworld.com
The biggest and most beautiful botanical garden in Thailand. You can see folk dance, martial arts, animal and plant collections from around the world. There is a zoo with animals, birds, fish, and butterflies, as well as displays of Thai culture, religious ceremonies and elephants. An hour’s drive from Mae Phim. www.nongnoochgarden.com
Kto nie marzył o pływaniu z delfinami? W Oasis Sea World, w Chantaburi możesz to zrealizować… piękna, całodniowa wycieczka dla całej rodziny.
Największe i najnowocześniejsze akwarium w Azji, z dziesięciometrowym tunelem, zrobione jest z 6,4 centymetrowego akrylu. Przechodząc przez ten tunel możesz obserwować różne gatunki ryb, które przepływają kilka centymetrów od ciebie. Akwarium znajduje się przy Sukhumwit w Pattai. Otwarte jest od 9:00 do 18:00. www.pattayaunderworld.com
Nong Nooch Garden - największy i najpiękniejszy ogród botaniczny w Tajlandii. Można tu obejrzeć pokazy tradycyjnego tańca, pokazy sztuki walki, zwierzęta i rośliny z całego świata. Jest tu Zoo ze zwierzętami, ptakami, rybami i motylami, ale i też znajdziemy tu wystawy pokazujące kulturę tajską, ceremonie religijne, no i słonie. A wszystko to, w odległości godziny jazdy z Mae Phim.
Classic Forrest Restaurant
Diving & snorkeling
Water Parks
Just outside of Ban Phe is a restaurant called the Classic Forest. Constructed in a natural jungle environment, you get to enjoy dinner in an experience beyond the ordinary. On the way to the restaurant can you feed the black swans that glide around in ponds. www.tamnanpar-rayong.com.
Snorkel Tours are available to both Koh Samet and the nearby islands. They make a few stops for snorkeling at the island’s southern tip (Samet). You can also dive in the waters around Mae Phim. The depths are around 10-12 meters. Dive Zone on the beach road in Mae Phim and offers both diving and dive training.
There are two water parks opening outside of Mae Phim on the way to Pattaya, just an hour drive away. Cartoon Network’s Amazone waterpark is the first Cartoon Network waterpark in Thailand and in the whole world and has now opened. Ramanyana water park will be Southeast Asia’s largest water when it will open its doors early 2015.
Na obrzeżach Ban Phe znajduje się restauracja o znamiennej nazwie Classic Forrest. Restauracja została wybudowanej w otoczeniu prawdziwej dżungli. Można w niej delektować się kolacją, jakiej jeszcze nie jedliście. Ale zanim usiądziecie do stołu, możecie nakarmić czarne łabędzie, pływające w jeziorku dookoła restauracji. www.tamnanpar-rayong.com
Wycieczki, podczas których można nurkować z rurką są organizowane na Ko Samet i na innych wyspach w pobliżu. Podczas wycieczki łódź zatrzymuje się kilkakrotnie w okolicach południowego cypla Koh Samet, by dać uczestnikom możliwość nurkowania z rurką. Można też nurkować w wodach w pobliżu Mae Phim, gdzie głębokość wody wynosi około 10-12 metrów. Firma Dive Zone, położona przy promenadzie, w centrum Mae Phim, organizuje nurkowania i prowadzi też szkołę nurkowania.
Dwa parki wodne powstały przy trasie z Mae Phim do Pattai, tylko godzinę drogi stąd. Park wodny Cartoon Network’s Amazone pierwszy park wodny firmy Cartoon Network nie tylko w Thailand, ale na całym świecie jest już otwarty! Ramanyana Water Park będzie, po otwarciu na początku 2015 r., największym parkiem wodnym w południowo wschodniej Azji.
www.maephimproperty.com
43
Bangkok
Mae Phim
MOSAIC
Exclusive representative in Poland since 2009. Wyłączny przedstawiciel w Polsce od 2009 r. 05-840 Brwinów, ul. Słoneczna 23 tel (+48) 22 729 65 44, 512 282 656 biuro@domwtajlandii.pl www.domwtajlandii.pl www.maephimproperty.com
Mae Phim Sale Office +66 (0) 81 761 3233 Email: sales@maephimproperty.com www.maephimproperty.com www.logansthailand.com Mosaic Condominium and Grand Beach Condominium I, Mae Phim Beach Rayong, project owner Logans Residence Co., Ltd.
Grand Beach Condominium II, Mae Phim Beach Rayong, project owner Avatara Co., Ltd. 42/1-3 Bangsaen Sai 4 Nua Road, T Saensuk, A Muang, Chonburi 20130. Registered capital 4 million Baht (paid up). Grand Beach Condominium I construction start June 2012 and completion November 2013. Grand Beach Condominium II construction start October 2012 and completion March 2014. Mosaic Condominium construction start October 2013 and completion March 2015. Projects location: title deed numbers 79467, 79466 and 81268. Phe Klaeng Kram Road, T Kram, A Klaeng, Rayong 21190.