Mae Phim Property Guide No.3, Thai-Eng by Bow Logans

THAILAND

No: 3

w.m

aeph

THAI

imp

rope

rty.c

Grand Blue Condominium

page

Highlights! page

Actual picture of Mae Phim Beach courtesy by Avantgarde Media

ร E ี!

FRE

PROPERTY GUIDE ENGLISH

แจกฟ

Mosaic Condominium

Mae Phim Bangkok

Content เนื้อหา

4 Welcome to Mae Phim 4 ยินดีต้อนรับสู่แม่พิมพ์

8 Therefore, we chose Mae Phim 8 เหตุผลที่เราเลือกแม่พิมพ์ 10 Mae Phims beaches 10 หาดแม่พิมพ์ 12 Mae Phims beautiful islands

Koh Man Nai Islands

Mae Phim Beach

12 เกาะสวยๆ ใกล้ๆแม่พิมพ์ 14 Grand Blue Condominium 14 แกรนด์บลู คอนโดมิเนียม 22 Condominium Rental Management 22 การบริหารจัดการเช่าคอนโดมิเนียม 24 Mosaic Condominium 24 โมเสค คอนโดมิเนียม 32 Map Mae Phim 32 แผนที่แม่พิมพ์

Slow boat to Koh Samet

34 Successful Condominium Project 34 โครงการคอนโดมิเนียมที่ประสบความสำ�เร็จ 36 Restaurants and night life 36 ร้านอาหารและชีวิตยามค่ำ�คืน 37 Shopping 37 แหล่งช้อปปิ้ง 38 Golf 38 สนามกอล์ฟ 40 Seeing Attractions Excursions Disclaimer: all information in this guide is subject to change and can’t form part of an offer or contract.

www.maephimproperty.com

40 สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

WELCOME TO mae phim! Laem Mae Phim - translated from Thai means “Mom Phim’s Cape”. History says that Mom Phim was sailing when her ship sank off the eastern tip of Mae Phim. After this event the locals named the beach and area after Mom Phim.

Welcome to Mae Phim, Rayong

ยินดีต้อนรับสู่แม่พิมพ์ จ.ระยอง

Eastern Coast of Thailand

ชายฝั่งตะวันออกของประเทศไทย

Mae Phim Beach is one of the best kept secrets on the East Coast and only two hours from the Bangkok International Airport. This area has grown from a sleepy fishing village into a weekend and holiday destination for Thai people and the second home destination for many Scandinavians and Europeans.

หาดแม่พิมพ์เป็นสถานที่หนึ่งที่สวยงามมากที่สุดแห่งหนึ่งในภาคตะวัน ออก และอยู่ไม่ไกลจากสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ เพียง ระยะเวลาแค่ 2 ชั่วโมง โดยการขับรถ คุณจะพบกับหมู่บ้านชาวประมง ที่เงียบสงบ หมู่บ้านชาวต่างชาติทางตะวันตกที่เข้ามาเลือกที่นี่เป็นบ้าน หลังที่สองมากมาย และคนไทยที่เลือกหาดแม่พิมพ์เป็นที่พักผ่อนสุด สัปดาห์

Although it has grown rapidly in recent years, Mae Phim has managed to retain its authentic Thai environment and the hospitality and smiles of the locals makes it such a great place to relax and enjoy life. Mae Phim Beach is best known for it’s beautiful sea with fine white sand beaches and clear water with a view of many islands from the beach. There are many restaurants serving fresh, delicious seafood and western delicacies. Whether you are looking for weekend getaway spot or a place stay to for extended periods of time, look no further.......you’ve found it!

แม้ว่าจะมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมา แม่พิมพ์ยังคงรักษาสภาพแวดล้อมของไทยแบบเดิมๆ และการต้อนรับ ด้วยรอยยิ้มของชาวบ้านดังกล่าวทำ�ให้เป็นสถานทีท่ เ่ี หมาะแก่การพักผ่อน และใช้ชวี ติ อย่างสนุกสนาน ชายหาดแหลมแม่พิมพ์เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของชายทะเลที่สวยงามกับ หาดทรายสีขาวและน้ำ�ทะเลใสพร้อมมุมมองของหลายเกาะจากชายหาด มีร้านอาหารมากมายให้บริการ มีทั้งอาหารทะเลสดใหม่อร่อยและอาหาร ตะวันตก ไม่ว่าคุณกำ�ลังมองหาสถานที่สำ�หรับการพักผ่อนช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ หรือมองหาบ้านที่อยู่อาศัย คุณไม่จำ�เป็นต้องมองหาที่อื่นใด...ที่นี่ตอบ สนองทุกความต้องการของคุณ!

www.maephimproperty.com

ยินดีต้อนรับสู่แม่พิมพ์

แม่พิมพ์ ในความหมายของคนไทย คือ “แหลมแม่พิมพ์” ในประวัติเล่าว่า แม่พิมพ์ ท่านได้แล่นเรือและเรือของท่านได้จมลงทางปลาย ด้านตะวันออกของแหลมแม่พิมพ์ หลังจากเหตุการณ์นี้ชาวบ้านตั้งชื่อ ชายหาดและพื้นที่ว่า “แม่พิมพ์”

Bangkok

Mae Phim

In search of a warmer, peaceful life? Investing in a second home? Mae Phim in southeast Thailand offers everything you could wish for. Whether you are single, a newlywed couple or have a large family, all are welcome here in Mae Phim.

การค้นหาความอบอุ่นและชีวิตที่เงียบสงบ? การลงทุนในบ้านหลังที่สอง แม่พิมพ์ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศไทย มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าคุณจะโสดหรือคู่สามีภรรยาหรือมีครอบครัวขนาดใหญ่ แม่พิมพ์ ยินดีต้อนรับ

Bangkok

Mae Phim

Here is why we chose Mae Phim, Thailand

เหตุผลว่าทำ�ไมเราจึงเลือกแม่พิมพ์ ประเทศไทย

Almost 30 million people travel to the sunny weather in Thailand every year. Even though Mae Phim has grown by leaps and bounds in past few years, it still maintains itself as a beautiful quaint beach towm. We asked some families why they chose Thailand, and more specifically, Laem Mae Phim.

นักท่องเที่ยวกว่า 30 ล้านคนเดินทางมาท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อนในประเทศไทยเป็นประจำ�ทุกปี แม้ว่าแม่พิมพ์มีการเติบโตอย่างก้าวกระโดดในช่วง ไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ยังคงเป็นเมืองที่มีชายหาดที่สวยงาม แปลกตา เราสอบถามหลายๆ ครอบครัวว่าทำ�ไมพวกเขาเลือกประเทศไทยและโดยเฉพาะ อย่างยิ่งแหลมแม่พิมพ์ Henrik, Minna & Lydia Finland

In past, we were travelling in Thailand with tourist groups and we liked Thailand very much, food, people and of course the weather. At one point we saw a brochure about properties in Mae Phim which made us interested of the idea buying our own place, somewhere not so touristic area but smaller and more genuine Thai like Mae Phim is. We also have a summer house in Finland where we spend only few months a year, therefore this idea seemed good in the long run and we have not regretted that buying decision. We have been very pleased with our contractor regards to the service and quality they have built, all matters has been running smoothly while we have been able to communicate with our mother language.

Ping, Air & Ice Thailand

As we are living in Bangkok, we love to come to Mae Phim for weekends and other holidays, away from the city life to relax and just enjoy the beach life. Mae Phim offers everything we need from great seasonal fruits & variety of restaurants to relaxed beach life. Also the many attractions and islands nearby are the ones that we like to visit whenever we have a chance while the new bridge connecting to Chantaburi and Trat makes the travel convenient to more south as well. We decided to buy from Grand Beach II because its great location, quality and the service we have received from them.

Hans & Hanneke The Netherlands

During the last decade we’ve been travelling around South-East Asia, two times a year feeling it is now time to settle, time for a second home. We chose Mae Phim because it’s nearby Bangkok airport, so conveniently accessible with bus or taxi. Another reason is the beautiful beach, which is quiet and good for strolling around the shore-line. Together with the excellent climate it makes a great place to stay, especially during the long European wintertime. And last but not least, we want to avoid mass tourism. In Mae Phim we have found that peaceful retreat, therefore we bought an apartment from Grand Beach I. The contractor we have found to be a reliable who we heartily recommend. We love Mae Phim, a winner on all fronts.

www.maephimproperty.com

ที่ผ่านมา พวกเราได้ท่องเที่ยวที่ประเทศไทยกับ กลุ่มทัวร์ท่องเที่ยวและพวกเราชอบประเทศไท ยมากๆ ไม่ว่าจะเป็นอาหาร, ผู้คนและรวมถึงอากาศด้วย ครั้งแรกที่เราเห็นโบร์ชัวเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ในแม่ พิมพ์ซึ่งมีความน่าสนใจมากที่จะซื้อ แม่พิมพ์มีนักท่อง เที่ยวไม่มากนัก เป็นแหล่งท่องเที่ยวเล็กๆ และมีความ เป็นรูปแบบท่องเที่ยวแบบไทย พวกเรามีบ้านพักตาก อากาศในฟินแลนด์ ซึ่งเราจะใช้เวลาอยู่ที่นั่นเพียงไม่กี่ เดือนต่อปี อย่างไรก็ดี นี่ก็เป็นไอเดียที่ดีในระยะยาว ซึ่ง เราก็ไม่เสียใจเลยที่ได้ตัดสินใจซื้อไป และเราได้รับการบริการและคุณภาพที่ดีมากจากผู้รับ เหมาก่อสร้าง ทุกเรื่องได้รับการจัดการได้อย่างราบรื่น แหลมแม่พิมพ์ คือที่ที่มีชายหาดทะเลที่สวยงาม มี ความสุข สงบ สบาย และปลอดภัย เป็นที่ๆ เรา สามารถสัมผัสธรรมชาติที่งดงาม พร้อมกับการใช้ ชีวิตแบบชาวบ้าน ไม่ใช่แบบนักท่องเที่ยวเหมือนที่อื่นๆ ใกล้เคียง เช่น พัทยา แต่แม้จะเป็นเมืองที่เงียบสงบ แต่ แหลมแม่พิมพ์ก็มีทุกอย่างที่เราต้องการ มีผลไม้ตาม ฤดูกาล ร้านอาหารหลากหลายทั้งไทยและเทศ ที่อร่อย และราคาเหมาะสม สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง เช่น อ่าว ไข่ แหลมสน เกาะเสม็ด เกาะมันใน มันนอก ที่สามารถ เดินทางไปได้อย่างสะดวกและยังมีสะพานข้ามแม่น้ำ� ประแสร์ ที่เชื่อมต่อไปยังจันทบุรี ตราดได้อย่างรวดเร็ว ทำ�ให้อยากมาใช้ชีวิตที่นี่ทั้งวันหยุดสุดสัปดาห์และหลัง เกษียณในอนาคต จึงเป็นที่มาของการตัดสินใจซื้อคอนโด แกรนด์บีช 2 ซึ่งมีที่ตั้งที่ยอดเยี่ยม มีเพื่อนบ้านที่ดี พร้อม ความสะดวกสบายทุกประการ

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเราได้เดินทางไปทั่วเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้สองครั้งต่อปี แต่ความรู้สึกตอนนี้ คิดว่า มันเป็นเวลาที่จะตั้งถิ่นฐานสำ�หรับบ้านหลัง ที่สอง เราจึงเลือกแม่พิมพ์เพราะว่าใกล้กับสนามบิน เพื่อการเดินทางที่สะดวกและแม่พิมพ์ยังเป็นชายหาด ที่สวยงามและมีความเงียบสงบ เราสามารถเดินเล่นไป ตามชายหาดที่ทอดยาว บรรยากาศดีที่ดี โดยเฉพาะ อย่างยิ่งเป็นที่ที่เหมาะที่สุดที่จะหลบหนีช่วงฤดูหนาว ในยุโรป และสิ่งสุดท้ายคือเราต้องการหลบเลี่ยงที่ที่ มีนักท่องเที่ยวมากมาย เราค้นพว่าแม่พิมพ์เป็นหาด ที่แสนเงียบสงบ พวกเราจึงได้ตัดสินซื้อแกรนด์บีช คอนโดมิเนียม I ผู้รับเหมาก่อสร้างก็มีความน่าเชื่อถือ เราจึงให้แม่พิมพ์เป็นสถานที่ที่ชนะเลิศในทุกเรื่อง

เกาะที่สวยงามชายหาดที่สวยงามอาหารทะเลสดใหม่ ...

Beautiful islands, beautiful beaches, fresh seafood ...

Why invest in Thailand and Mae Phim? Grand Blue, Mosaic and Grand Beach Condominiums are located right on popular Mae Phim beach, next to the upcoming Grand Blue Resort & Beach Club. It offers excellent investment opportunity, high property appreciation and rental income as well as great place for second home to shake off your standard routines and just laid back. Mae Phim is ideally located just 170 kilometers or 2 hours by car, Bangkok down town 190 kilometers or 2.5 hours by car while Pattaya, largest tourist destination in Thailand is just 100 kilometers or 1.2 hours away making it easily accessible from all major areas.

In recent years, Mae Phim has seen major increase in developments such as villas, condominiums, hotels, restaurants and shops around the beach area, Marriot Resort and Spa which has just opened its doors and the upcoming construction of Grand Blue Resort and Beach Club just to name few. All the time, more and more people are discovering the beauty of Mae Phim, why not you too? The previous completed condominium projects, Avatara A and B and Grand Beach I and II were all nearly sold out in just a matter of months and their property prices has gone up to 40% from the initial release prices.

เพราะอะไรจึงเลือกลงทุนในประเทศไทย และทำ�ไมต้องเป็นแม่พิมพ์ แกรนด์บลู โมเสค และแกรนด์บีช คอนโดมิเนียมตั้งอยู่ใจกลางของหาดแม่พิมพ์ ถัดจากแกรนด์บลู รีสอร์ท แอนด์ บีช คลับ เป็นโอกาสการลงทุนที่ยอดเยี่ยม พร็อพเพอตี้ที่ได้รับความนิยมสูงและรายได้จากการเช่าดีพอๆกับสถานที่ที่ดี เหมาะสำ�หรับบ้านหลังที่สองที่จะปลอดปล่อยความเป็นคุณได้อย่างเต็มที่ การเดินทางที่แสนสะดวกจากกรุงเทพมาแม่พิมพ์เพียง 170 กิโลเมตร หรือ 2 ชั่วโมงโดยรถยนต์ จากชานเมืองกรุงเทพฯเพียง 190 กิโลเมตร หรือ 2.5 ชั่วโมง โดยรถยนต์เช่นกัน ในขณะที่พัทยาเป็นจุดหมายปลายทางที่ใหญ่ที่สุดสำ�หรับ นักท่องเที่ยวในประเทศไทย ห่างออกไปเพียง 100 กิโลเมตร หรือ 1.2 ชั่วโมง และยังสามารถเข้าถึงสถานที่สำ�คัญๆได้ทั้งหมด

ในปีที่ผ่านมา แม่พิมพ์มีการเพิ่มขึ้นของหมู่บ้าน คอนโดมิเนียม โรงแรม ร้าน อาหารและร้านค้าต่างๆ บริเวณชายหาด แมริออท รีสอร์ท แอนด์ สปา เพิ่งเปิด ตัวและมีแผนเริ่มการก่อสร้างโดยแกรนด์บลู รีสอร์ท แอนด์ บีช คลับ ตลอดเวลา ที่ผ่านมาผู้คนจำ�นวนมากได้ค้นพบความสวยงามของแม่พิมพ์ ทำ�ไมคุณไม่ลอง มาสัมผัสที่นี่บ้างล่ะ? โครงการล่าสุดที่แล้วเสร็จ อวาทารา A และ B และ แกรนด์บีท 1 และ 2 โครง การเหล่านี้ขายหมดเพียงในระยะเวลาไม่กี่เดือนและสินทรัพย์ในตอนนี้มีราคา พุ่งสูงขึ้นไปถึง 40% จากราคาตอนเปิดตัวแล้ว

www.maephimproperty.com

Mae Phims

beaches

Coca-Cola, Kens, Kims, Freedom, Be Happy Beach

Mae Phim has not only grown strong as a tourist destination in recent years, but the city has also grown with the number of beaches. It is the visitors to Mae Phim who explored the coast and created their own newly discovered beaches. These beaches have Thai names and are difficult to pronounce, so foreigners decided to name the beaches so they were easy to remember. There is a sign at the entrance of Coca-Cola beach with a Coca-Cola logo, so the beach is called “Coca Cola Beach”. There is a beach called “Ken’s Beach” and Ken is the restaurant owner. You get the idea. There is a story behind every beach name. Mae Phim Beach The beach of Mae Phim is usually described as “one of the finest mainland beaches in Thailand.” 4.3 km long, of which 2/3 are natural beach while the other 1/3 has restaurants and loungers. When you see the Parasols along the beach, know that this is a great place to get fresh seafood and cold drinks. From the beach it only takes about 20 minutes by speedboat to the island paradise of Koh Samet. The slow boat (100 baht), runs from Ban Phe. There are a few who do not want to go to Ban Phe and avoid traveling on the “truck-taxi”. In this case, you may want to charter a boat from Follow Me Tour. It may cost a little more, but it will be quicker and you may enjoy yourself a bit more. Follow Me Tour has boats on the neighboring Ken Beach.

Kens, Kims, Coca-Cola Beach...

Just a few kilometers from Mae Phim to Ban Phe, we find some beautiful beaches which have become popular among those who visit Mae Phim. We are talking about Coca-Cola Beach, Kims Beach, Ken Beach. Nickname part of everyday life in Thailand and the beaches are no exception. Often the beach is named after the resort or restaurant who want to claim it as his. Coca-Cola beach you will find 3-4 km west of Mae Phim. At the big cola sign, turn left. More about 2km towards the beach is Ken & Kims Beach.

www.maephimproperty.com

Ken at his restaurant at Kens Beach

Continue West and we see Bee Beach, Freedom Beach, and Be Happy Beach. You can walk for a while and come to Novotel Hotel and then suddenly to Novo Tell beach. Be Happy Beach has a wonderful

little bar called Cheap Charlie Bar! A bar made of bamboo and corrugated iron that in some strange way, stays together. For visitors there is a bench to sit on and many bottles and happy smiles! Is that the reason for the name of the beach? Be Happy Beach? We think so.

หาดต่างๆในแม่พิมพ์

หาดโคคา โคล่ า , หาดเคน, หาดฟรี ดอม และหาดบี แ ฮปปี ้

แม่พิมพ์ไม่เพียงแต่มีการเติบโตที่แข็งแกร่งในฐานะแหล่งท่องเที่ยวในปีที่ผ่านมา แต่เป็นเมืองที่มีการ เติบโตพร้อมกับยังมีจำ�นวนของชายหาดมากขึ้น มีผู้เยี่ยมชมหาดแม่พิมพ์เข้ามาสำ�รวจชายฝั่งและให้ ชื่อชายหาดที่ตัวเองเพิ่งค้นพบ ชายหาดเหล่านี้มีชื่อภาษาไทยและเป็นการยากที่จะออกเสียง ดังนั้นชาว ต่างชาติจึงตั้งชื่อชายหาดเหล่านั้นซึ่งง่ายต่อการจำ� มีป้ายที่ทางเข้าของชายหาด Coca-Cola ที่มีโลโก้ CocaCola จึงเรียกหาดนี้ว่า “โคคาโคล่าบีช” มีหาดที่เรียกว่า “ Ken Beach” ซึ่งคุณเคนเป็นเจ้าของร้านอาหาร คุณ จะได้รู้ว่าทุกชื่อของหาดนั้นมีที่มา แหลมแม่พิมพ์ แม่พิมพ์ ชายหาดของแม่พิมพ์เรียกได้ว่าเป็น “หนึ่งใน ชายหาดที่สวยที่สุดในประเทศไทย.” มีความยาว 4.3 กิโลเมตร 2ใน3 เป็นชายหาดธรรมชาติ และ อีก 1ใน3 มีร้านอาหารและเปลผ้าใบ เมื่อคุณเห็น ร่มชายหาดที่เลียบชายหาด ทำ�ให้รู้ว่านี่คือสถาน ที่ที่ดีในการลิ้มรสอาหารทะเลสดๆ และเครื่องดื่ม เย็นๆ จากชายหาดใช้เวลาเพียงประมาณ 20 นาที โดยเรือเร็วไปยังเกาะสวรรค์ หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ เกาะเสม็ด โดยมีเรือโดยสาร (100 บาท) ออกจาก บ้านเพ มีเพียงไม่กี่คนที่ไม่ต้องการที่จะไปบ้านเพ และหลีกเลี่ยงการเดินทางบน “รถโดยสารประจำ� ทาง หรือ รถสองแถว” ในกรณีนี้คุณอาจต้องการ เช่าเหมาเรือจาก Follow Me ทัวร์ อาจจะมีค่าใช้ จ่ายสูงกว่า แต่เร็วขึ้นและคุณจะได้รับความสนุก เพิ่มขึ้น Follow Me ทัวร์ มีเรืออยู่ใกล้กับ Ken Beach

Kens, Kims, Coca-Cola Beach...

คุณเคนเปิดร้านอาหารของเขาที่ Ken Beach เพียง ไม่กี่กิโลเมตรจากแม่พิมพ์ไปบ้านเพเราจะพบ ชายหาดที่สวยงามที่ได้กลายเป็นที่นิยมในหมู่คน ที่มาเยือนแม่พิมพ์ เรากำ�ลังพูดถึง Coca-Cola Beach, Kims Beach, Ken Beach ชื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำ� วันในประเทศไทยรวมไปถึงชายหาดต่างๆด้วย ชื่อ ของชายหาดมักถูกตั้งขึ้นมาตามชื่อรีสอร์ทหรือร้าน อาหาร Coca-Cola Beach อยู่ทางตะวันตกของแม่พิมพ์ ห่างออกไปราว 3-4 กิโลเมตร จากป้ายโคคา โค ล่า ให้เลี้ยวซ้าย และห่างออกไปอีกประมาณ 2 กิโลเมตร ไปทางชายหาด จะพบ Ken & Kims Beach www.maephimproperty.com

มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเรื่อยๆ เราจะพบ Bee Beach, Freedom Beach และ Be happy Beach เมื่อคุณเดินต่อไปซักพักจะพบกับโรงแรมโนโวเทล และชายหาดโนโวเทล ส่วนที่หาด

Be Happy Beach คุณจะได้พบกับบาร์เล็กๆ ที่ เรียกว่า Cheap Charlie Bar! บาร์ที่ทำ�จาก เหล็ก ไม้ไผ่และสังกะสีรวมกันในรูปแบบที่แปลก ตา สำ�หรับผู้มาเยือนจะมีเก้าอี้ยาวให้นั่งพร้อมทั้ง เครื่องดื่มไว้บริการด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข! เราคิด ว่า นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ตั้งชื่อหาดแห่งนี้? Be Happy Beach 11

Mae Phims

islands

Some of Thailand’s most beautiful islands

เกาะสวยๆ ใกล้ๆ แม่พิมพ์

เกาะที ่ ม ี ค วามสวยงามบางส่ ว นของประเทศไทย

www.maephimproperty.com

Koh Samet Koh Samet is arguably one the most beautiful island in Thailand. Here you will find gorgeous beaches and beautiful coral reefs and beautiful restaurants with a very cozy atmosphere. The island is a marine national park and popular destination even for Thais, mostly during weekends and other holidays as the island is easily accessible from Bangkok (about 2.5 hours). A lot of Scandinavians have fallen in love with the island. The perfect hideaway for those who want to take it easy for a few days, weeks or years. If you compare this with other more tourist-intensive sites, Koh Samet really stands out. Here reigns serenity, beaches with a laid-back existence. In the evening there are restaurants and a fire show to entertain.

Koh Samet

เกาะเสม็ด เกาะเสม็ด เป็นหนึ่งเกาะที่สวยงามที่สุดใน ประเทศไทย ที่นี่คุณจะได้พบกับชายหาด แนว ปะการังและร้านอาหารที่สวยงามด้วยบรรยากาศ อันแสนสบาย เกาะนี้เป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเลและเป็นที่นิยม สำ�หรับคนไทยส่วนใหญ่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุดอื่น ๆ เป็นเกาะที่สามารถเดินทางได้ ง่ายจากกรุงเทพฯ (ประมาณ 2.5 ชั่วโมง) ชาวสแกนดิเนเวียนจำ�นวนมากได้ตกหลุมรักเกาะ นี้ เหมาะสำ�หรับผู้ที่ต้องการหลบจากสังคมเมือง / หลายสัปดาห์ หรือหลายปี ถ้าคุณเปรียบเทียบ สถานที่ท่องเที่ยวที่อื่น ๆ เกาะเสม็ดจะโดดเด่น มากเนื่องจากมีหาดที่เงียบสงบ ไม่วุ่นวาย ในช่วง เย็นมีร้านอาหารและการแสดงไฟให้ชมเพื่อความ บันเทิง

Koh Mun Islands Koh Mun Nai is located north of Koh Mun Klang while Mun Nork is located south of the two, about 5km from the coast of Mae Phim and accessible by speedboat (about 15 min). Here you can snorkel, sunbathe, swim and just take it easy. The archipelago is beautiful! At Koh Mun Nai there are no accommodations, so the island is ideal for a day trip. Koh Man Nai is a Sea Turtle sanctuary that was founded by Thailand’s Queen. Koh Mun Nai has many beautiful beaches and coves. They are called Aow Thonmakhaam, Aow Hinkhodyar, Aow Gonggarng and Aow Nahbaan. Nahbaan Beach has incredibly beautiful corals in the bay and is perfect for snorkeling. Aow Gonggarng bay has a fine sandy beach and Naban Beach on the northern end of Koh Mun Nai.

Koh Talu

เกาะมันใน เกาะมันใน ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของเกาะมันกลาง ขณะที่เกาะมันนอกตั้งอยู่ทางใต้ของทั้งสองเกาะ ประมาณ 5 กิโลเมตร จากชายฝั่งแม่พิมพ์และ สามารถเดินทางไปได้โดยเรือเร็ว (ประมาณ 15 นาที) ที่นี่คุณสามารถดำ�น้ำ�อาบแดดว่ายน้ำ�และทำ� ตัวสบายๆ หมู่เกาะเหล่านี้มีความสวยงามเป็นเลิศ! ที่เกาะมันในไม่มีที่พัก เกาะนี้จึงเหมาะสำ�หรับท่อง เที่ยวในช่วงกลางวัน เกาะมันในเป็นสถานที่อนุรักษ์พันธุ์เต่าทะเลที่ก่อ ตั้งขึ้นโดยสมเด็จพระราชินีของประเทศไทย เกาะมันใน มีชายหาดและอ่าวที่สวยงามหลายแห่ง เรียกว่า อ่าวต้นมะขาม, อ่าวหินโขดหญ้า, อ่าว โกงกาง และอ่าวหน้าบ้าน หาดหน้าบ้าน มีปะการัง ที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อและเหมาะสำ�หรับการ ดำ�น้ำ�ดูปะการัง อ่าวโกงกางมีหาดทรายที่สวยงาม และหาดหน้าบ้านจะอยู่ทางด้านเหนือสุดของเกาะ มันใน www.maephimproperty.com

Koh Talu Koh Talu is a paradise beyond the mainland with beautiful beaches and great snorkeling. On Koh Talu you really will be alone as there are some who live on the island, few tourists, and therefore you have no salesmen who want to sell you things. On the east side there are nice beaches while the western side has mostly mountains and cliffs. The rest of the island consists of forest. Koh Chang Koh Chang, which has become one of Thailand’s most popular islands to visit, it is about 2 hours from Mae Phim (+ 30 min ferry). The most famous beach is White Sand Beach which is 2.2 km long, but there are a dozen beaches to choose from, each with its special charm.

Koh Mun Islands

เกาะทะลุ เกาะทะลุ เป็นดินแดนสวรรค์เมื่อเทียบกับทะเล ชายฝั่งเนื่องจากมีหาดทรายที่สวยงามและสถานที่ ดำ�น้ำ�ดูปะการัง ที่เกาะทะลุ คุณจะเหมือนอยู่คนเดียวถึงแม้ว่าจะมี คนอาศัยอยู่ที่นี่ก็ตาม อาจมีนักท่องเที่ยวนิดหน่อย ไม่มีคนมาเดินขายของให้คุณต้องรำ�คาญ ทาง ด้านตะวันออกมีชายหาดที่สวยงามในขณะที่ทาง ด้านตะวันตกมีภูเขาและหน้าผาเป็นส่วนใหญ่ ที่ เหลือของเกาะประกอบด้วยป่า

เกาะช้าง

เกาะช้างได้กลายเป็นหนึ่งในเกาะที่นิยมมากที่สุด ของประเทศไทยเพื่อเยี่ยมชมจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงจากแม่พิมพ์ (+ เรือข้ามฟาก 30 นาที) ชายหาดที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือหาดทรายขาวซึ่งมี ความยาว 2.2 กิโลเมตร แต่มีชายหาดอีกเป็นโหล ให้เลือกจากความมีเสน่ห์ของแต่ละหาด 13

Stylish Living with Resort facilities. ใช้ชีวิตอย่างมีสไตล์พรั่งพร้อมไปด้วยสิ่งอำ�นวยความสะดวก

www.maephimproperty.com

Grand Blue Condominium is a themed living experience featuring a modern building with resort-facilities and an oversized swimming pool area overlooking the beautiful Mae Phim Beach.

แกรนด์บลู คอนโดมิเนียม คือ รูปแบบประสบการณ์การใช้ชีวิตที่ทันสมัย พรั้งพร้อมไปด้วยสิ่ง อำ�นวยความสะดวกมากมายและสระว่ายน้ำ�ขนาดใหญ่ ในบรรยากาศที่สวยงามติดชายหาด แม่พิมพ์

*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถู กทำ � ขึ ้ น โดยคอมพิ วเตอร์ อ าจมี การเปลี ่ ย นแปลงเพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์ เ ฉพาะภาพ

www.maephimproperty.com

Location – Mae Phim Beach

ทำ�เลที่ตั้ง - หาดแม่พิมพ์

Mae Phim Beach actual picture

Grand Blue Condominium is located right on popular Mae Phim Beach and within easy and convenient reach to many major destinations making it popular choice for all travelers and for those looking for second home or purely for investment.

แกรนด์บลู คอนโดมิเนียม อยู่ในทำ�เลติด ชายหาดแม่พิมพ์และสามารถเดินทางเข้าถึงได้ ง่าย จึงทำ�ให้หาดแม่พิมพ์เป็นสถานที่เป้าหมาย หลักของนักท่องเที่ยวและการมองหาบ้านหลังที่ สองหรือบ้านสำ�หรับการลงทุน Grand Blue Condominium lobby *Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถู กทำ � ขึ ้ น โดยคอมพิ วเตอร์ อ าจมี การเปลี่ย นแปลง เพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์เฉพาะภาพ

www.maephimproperty.com

*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

Swimming Pool One of the Resort main standout attractions is the large swimming pool area with sunbeds and the shaded poolside tables and chairs where you can relax and enjoy a drink and poolside snack while chatting with friends. Shallow Children swimmingpool with the exciting waterfall will keep younger ones busy while you can enjoy your time.

สระว่ายน้ำ� หนึ่งในกิจกรรมน่าสนใจมากที่สุดในรีสอร์ท คือการว่ายน้ำ�ในสระว่ายน้ำ�ขนาดใหญ่ ที่พร้อมเตียงอาบแดด โต๊ะ เก้าอี้ในสระ ว่ายน้ำ�ในร่ม ที่คุณจะสามารถผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับเครื่องดื่ม ขนมขบเคี้ยว พร้อมในสระว่ายน้ำ�และการสนทนากับ เพื่อน และยังมีสระว่ายน้ำ�ตื้นสำ�หรับเด็กที่มีน้ำ�ตกที่น่าตื่นเต้นที่จะให้เด็กๆ สนุกสนานกับกิจกรรมว่ายน้ำ� ทำ�ให้คุณสามารถมี ช่วงเวลาที่แสนเพลิดเพลินของคุณ

www.maephimproperty.com

The condominium units reflect modern design with Mediterranean touch, prestigious in its feel and culture. Collection of unit sizes is available to fit the individual need of space, from studios to 1-2 bedroom units and penthouse. Elegant and contemporary living with extensive use of glass maximizing natural light while sliding doors leading to the balcony allowing gentle breeze.

*all loose and built in furniture shown in images

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพ

2 Bedroom Unit

Bathrooms are following feeling with the high qu

ห้องน้ำ�ได้รับการออกแบบถึงความ วัสดุที่มึีคุณภาพสูง 18

www.maephimproperty.com

ห้องคอนโดมิเนียมถูกออกแบบมาเพื่อสะท้อนถึงความทันสมัยในสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน และเพื่อสัมผัสกับความรู้สึกที่หรูหราสูงสุด ขนาดของห้องถูกออกแบบมาเพื่อความพอดีใน การใช้งานของแต่ละบุคคล คือ ห้องแบบสตูดิโอ 1-2 ห้องนอน และห้องแบบเพนเฮ้าส์ เพื่อ การใช้ชีวิตที่หรูหราและร่วมสมัย มีการออกแบบประตูเลื่อนไปยังระเบียงเป็นแบบกระจก ใสเพื่อเพิ่มมุมมองโล่งสบายรับกับบรรยากาศภายนอกที่แสนสดชื่น

are additional and are for visual purposes only

พิ ่ มขึ้นมาเพื่อจุ ด ประสงค์ใ ช้ใ นการดูภ าพเท่านั้น

1 Bedroom Unit

g the elegant Mediterranean uality finishing’s.

มรู้สึกในสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน โดยใช้ www.maephimproperty.com

Studio Unit

*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์น ิเ จอร์ที่แสดงในภาพเป็น สิ่งที่เ พิ่มขึ้นมาเพื่อจุด ประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

Example prices

Grand Blue Condominium No. Unit Floor Size Price Thb 102 Studio 1 26 sqm 1 521 000 * 201 1 bedroom 2 31 sqm 1 860 000 * 206 2 bedroom 2 46 sqm 3 588 000 * 407 1 bedroom 4 31 sqm 2 666 000 * 510 1 bedroom 5 31 sqm 2 201 000 * 604 Studio 6 26 sqm 1 872 000 * 705 Penthouse 7 136 sqm 14 960 000 * 707 2 bedroom 7 46 sqm 4 370 000 *

* Exchange rates upon printing: 1 Euro = 44 Baht / 1 USD = 32 Baht.

www.maephimproperty.com

Floor Plans 3 rd - 6 th

701

open air corridor

312

703

/ 61

do r

/ 411

/ 311

rid

rri

304 / 404 / 504 / 604

air

512

704

303/ 403 / 503 / 603

/ 41

709

302 / 402 / 502 / 602

702

open air corridor

710

301 / 401 / 501 / 601

/ 511

305 / 405 / 505 / 605

611

708

310 / 41 0/ 510 / 61 0

707

705

309

706

/ 40 9/ 509 / 60 9 308 / 408 / 508 / 608

307 / 407 / 507 / 607

306 / 406 / 506 / 606

Penthouse

201

101

202

102

open air corridor

203

204

103

104

105

205 207

106

206

Project Details

รายละเอี ย ดโครงการ

- 70 ห้องคอนโดมิเนียมแบบโอนกรรมสิทธิ์ - 1 ห้องเพนท์เฮ้าส์ - ห้องล็อบบี้รับรองขนาดใหญ่ - ระบบโทรศัพท์ อินเตอร์เน็ต ช่องสัญญาณรายการโทรทัศน์ - ระบบรักษาความปลอดภัย 24 ชั่วโมง - เจ้าของห้องสามารถใช้สระว่ายน้ำ�ของรีสอร์ทได้ - บริการอาหารและเครื่องดื่มจากร้านอาหารของโรงแรม - เจ้าของห้องสามารถใช้บริการเล้านจ์ในรีสอร์ทได้ - ใกล้ร้านอาหารเมดิเตอร์เรเนี่ยนและเจ้าของห้องสามารถ ใช้บริการบาร์ในสระว่ายน้ำ� - เจ้าของห้องสามารถเข้าใช้บริการสปาและฟิตเนสในรีสอร์ทได้ - ระบบการบริหารจัดการเช่า (บริการเสริม)

70 freehold condominium units 1 Penthouse unit Large lobby area IP - telephone system – Internet -TV-channels in every unit 24 H security Resort oversized swimming pool accessible for condominium owners Room service from onsite Resort restaurant Resort Beach Club Relax Lounge accessible for condominium owners Resort Mediterranean Restaurant and Pool bar accessible for condominium owners Resort Health Spa, Sauna and Fitness facilities accessible for condominium owners Resort based rental system (optional)

www.maephimproperty.com

Condominium Rental Management

การบริหารจัดการเช่า ห้องคอนโดมิ เ นี ย ม

At Grand Blue Resort, condominium owners and Resort guests alike enjoy the convenience and lifestyle of holiday resort living and benefit from our full range of services, amenities, and the prime beach location. Condominium owners have an option to join the Resort Rental program and enjoy a good investment return and profit as well as hassle free ownership. When the owner, his family or friends want to use the unit, they contact the Resort and schedule a visit. While at the Resort, they enjoy all of the amenities and services of the Resort. When the unit is not being used, it can be rented through the Resort’s rental program, with no worry about maintenance and upkeep. *Resort rental program rules and regulations apply

ที่แกรนด์บลู รีสอร์ท เจ้าของห้องคอนโดมิเนียมและผู้ที่มาพักอาศัยที่รีสอร์ท จะได้รับความสะดวกสบายและไลฟ์สไตล์ของวันหยุดที่ไม่แตกต่างกัน ที่เต็ม ไปด้วยการให้บริการต่าง ๆ สิ่งอำ�นวยความสะดวกและชายหาดที่สวยงาม เจ้าของห้องคอนโดมิเนียมมีตัวเลือกในการที่จะปล่อยเช่าเป็นโรงแรมและได้ รับผลตอบแทนจากการลงทุนที่ทำ�กำ�ไรได้ดี และเมื่อเจ้าของห้องต้องการใช้ห้องเพื่อครอบครัวหรือเพื่อนฝูง ก็เพียงแค่โทรมาแจ้งวันเวลากับโรงแรม ขณะ อยู่ที่โรงแรมคุณสามารถใช้สิ่งอำ�นวยความสะดวกได้ทุกอย่างที่นั่น เมื่อห้องใดไม่ได้ถูกใช้งาน คุณก็สามารถนำ�มาปล่อยเช่าในรายการเช่าของโรงแรมกับการที่ ไม่ต้องกังวลถึงการดูแลรักษา * กฏระเบียบที่บังคับใช้เป็นไปตามรายการเช่าของโรงแรม

The new Grand Blue Resort & Beach Club is the latest addition to the Mae Phim hotel and resort sector. This new development is already turning heads and creating an International buzz. Construction on the new development is slated to start in 2014 and will definitely raise the bar in Mae Phim that will attract both Thai people and foreigners alike. Over the past couple of years we have seen an enormous increase in visitors as well as business investors in Mae Phim. The Grand Blue Resort & Beach Club is a response to this increase that will be able to accommodate all new arrivals in a unique and beautiful tropical environment. Resort offers comfortable Superior and Deluxe Family rooms with large terraces that face the pool areas and have views of the beach.

แกรนด์บลู รีสอร์ท แอนด์ บีช คลับ เป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดในเรื่องของโรงแรม และรีสอร์ทที่แม่พิมพ์ เป็นโครงการที่มีผู้คนสนใจจำ�นวนมากและข่าวสารได้ You will be able to relax all day long if you wish at แพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว การก่อสร้างจะเริ่มสร้างในปี พ.ศ.2557 และ the pool area, catch an ice cold drink and sandwich at the Beach Club and Lounge, or even reward your- จะเป็นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติอย่างแน่นอน เห็นได้จากการ self with a massage or facial at the Wellness Spa. เพิ่มจำ�นวนอย่างมหาศาลของจำ�นวนนักท่องเที่ยวพอๆ กับนักลงทุนทำ�ธุรกิจในแม่ Sauna and Fitness is also available for those who พิมพ์ เดอะแกรนด์บลู รีสอร์ท แอนด์ บีช คลับ เป็นผลลัพธ์ของการขยายตัวดังกล่าวที่ wish to sweat it out. สามารถรองรับผู้มาเยือนสภาพแวดล้อมในเขตร้อนที่สวยงามแบบไม่ซ้ำ�ใคร รีสอร์ทนี้นำ�เสนอความสะดวกสบายที่เหนือกว่ากับห้องดีลักซ์สำ�หรับครอบครัวพร้อมระเบียงขนาดใหญ่ที่หันหน้าไปพื้นที่สระว่ายน้ำ�และวิวทิวทัศน์ของชายหาด จุดเด่นของห้องยังรวมไปถึงห้องที่มีประตูเชื่อมระหว่าห้องกับวิวที่สวยงามในเขตร้อน คุณจะสามารถผ่อนคลายได้ตลอดทั้งวัน กับพื้นที่บริเวณสระว่ายน้ำ� ดื่ม เครื่องดื่มเย็นๆกับแซนวิขที่เดอะบีชคลับ แอนด์ เลาจ์ หรือจะให้รางวัลกับตัวเองด้วยการนวดผ่อนคลายที่เวลล์เนส สปา

www.maephimproperty.com

MOSAIC

Avatara Condominium

Grand Beach Sales Office

Mae Phim, also called Paradise Beach is less than two hours from Bangkok Airport. A genuine Thai paradise. You can really enjoy the holidays, swimming and sunbathing. But for those who want to exercise a little there is swimming, snorkeling, bicycling and many other activities in the neighborhood. Hungry? There are plenty of places to get genuine classic Thai Cuisine or Western Food. The choice is yours.

MOSAIC

Sun deck

Roof Terrace

Swimming Pool

Road

d Roa

II Road

Roof Terrace

แม่พิมพ์ยังเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า หาดสวรรค์ ใช้เวลาน้อยกว่า สองชั่วโมงจากสนามบินสุวรรณภูมิ สวรรค์แบบไทยแท้ๆ คุณ สามารถเพลิดเพลินกับวันหยุดพักผ่อนว่ายน้ำ�และอาบแดด แต่สำ�หรับผู้ที่ต้องการออกกำ�ลังกาย มีการว่ายน้ำ�ดำ�น้ำ�ดู ปะการัง ขี่จักรยานและกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายในบริเวณ ใกล้เคียง หากคุณหิวก็มีร้านอาหารหลากหลายมากมายให้คุณได้ เลือก ทั้งอาหารไทยคลาสสิกหรืออาหารแบบตะวันตก

Sun deck

Sun deck Swimming Pool

Restaurant

Spa & Fitness

Terrace

Road

Sales O

ffice

Terrace

Garden Plaza

Roof Terrace

Sun deck

Swim m Sun d

eck

Road

ing Po

Sun d

eck

Swimming Pool

Terrace

B him ae P

each

Roa

Mae Phim Beach

www.maephimproperty.com

MOSAIC

Mosaic Condominium, a new addition to the most sought after address in Mae Phim. Just a minute walk away from the beautiful sandy beach and warm sea, this is a dream but still so real.

โมเสค คอนโดมิเนียม คอนโดมิเนียม ใหม่ ติ ดชายหาดแม่ พิ มพ์ ท ี ่ ถ ู ก พู ดถึ ง มากที ่ สุ ดในแม่ พิ ม พ์ เพี ยงแค่ 1 นาที จากหาดทรายที่ส วยงามและน้ ำ � ทะเล ที ่ อ บอุ ่ น ราวกั บความฝั น แต่ มั น คื อ ความจริ ง

*computer generated images are subject to change and for visual purposes only

Rooftop swimming pool Whether it is the day or night, soaking in the roof top infinity edge swimming pool or lazing on sun loungers while watching the beach below or stars above, there is hardly a time better spent.

MOSAIC

*computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถู กทำ � ขึ้น โดยคอมพิวเตอร์อาจมี ก ารเปลี ่ ยนแปลงเพื ่ อ วั ตถุ ประสงค์ เฉพาะภาพ

สระว่ า ยน้ ำ � ชั ้ น ดาดฟ้ า

Example prices

ไม่ ว ่ า จะเป็ น เวลากลางวัน หรือกลางคืน การลงเล่น น้ำ� ในสระว่ า ยน้ ำ � บนชั ้ น ดาดฟ้า ที่ม ีม ุม มองวิว ธรรมชาติไ กล สุ ด สายตา หรื อ นอนอาบแดดพร้อมกับดูห าดทรายด้า น ล่ า ง หรื อ ดวงดาวบนท้องฟ้า ช่า งเป็น ช่ว งเวลาที่ห าได้ ยากและแสนคุ ้ ม ค่ า กับเวลาที่ใช้ไ ปในวัน พัก ผ่อนสบาย ๆ ของคุ ณ

No. Unit B21M Standard B24M Standard A42M Standard A52M Standard B62M Standard BD63M Duplex

MOSAIC Condominium Floor 2 2 4 5 5 6-7

Size 49 sqm 39 sqm 37 sqm 37 sqm 37 sqm 55 sqm

Price Thb 2 040 000 * 1 560 000 * 1 924 000 * 2 072 000 * 2 294 000 * 3 630 000 *

* Exchange rates upon printing: 1 Euro = 44 Baht / 1 USD = 32 Baht.

Standard Unit

MOSAIC Terrace

Bedroom

A careful planning has gone into make this unit as functional as possible while making you feel a real sense of space around you. Balcony length same as the unit enables you to move freely either from your bedroom or living room, maximizing even more the spaciousness around you. Bathrooms are elegantly and exclusively designed using luxurious materials keeping in mind the tropical atmosphere with both rain shower and standard shower.

การออกแบบอย่างประณีตได้ถูกนำ�มาใส่ใ นห้องชุดคอนโดมิเนียมของ เรา ทำ�ให้สามารถงานพื้นที่ใ ช้สอยได้จริงเท่าที่จะเป็นไปได้ และใน ขณะเดียวกันคุณจะได้สัมผัสกับพื้นที่รอบๆตัวคุณ ขนาดของระเบียง ที่ทำ�ให้คุณสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างอิสระทั้งจากห้อ งนอนและ ห้องนั่งเล่น เป็นการเพิ่มพื้นที่รอบๆตัวคุณ

Toilet

ห้องน้ำ�ที่หรูหราได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะ โดยเลือ กใช้วัสดุท ที่คัดสรรมาอย่างดี แต่ยังคงรักษาบรรยากาศแบบเมืองเขตร้อ น กับ ฝักบัวและห้องอาบน้ำ�ที่ได้มาตรฐาน

*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่ ง และเฟอร์ นิ เ จอร์ ที ่ แ สดงในภาพเป็ นสิ ่ ง ที ่ เ พิ ่ ม ขึ ้ นมาเพื ่ อ จุ ด ประสงค์ใ ช้ใ น การดู ภ าพเท่ านั ้ น

Duplex Unit *all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only *การตกแต่ ง และเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็ น สิ ่ งที ่ เพิ ่ มขึ ้ น มาเพื ่ อ จุ ด ประสงค์ ใช้ ในการดู ภาพเท่า นั้น

MOSAIC

Terrace

Toilet

Bedroom

This superiorly designed 2 floor unit gives you an impression of the luxury. The whole front glass wall offering views like no other from every part of the unit and the light it generates makes every day feel refreshing.

ห้ อ งแบ่ ง ออกเป็ น 2 ชั้น ด้ว ยการออกแบบที่เหนือกว่า คุณจะประทับใจในความหรูหรา ด้านหน้าเป็นผนังที่ทำ�ด้วยกระจกทั้งหมด ทำ�ให้ คุ ณ ดู ว ิ ว ด้ า นนอกได้ ร าวกับไม่ม ีสิ่ง อื่น ใดขวางกั้น และแสงสว่างที่ส ่องเข้ามาด้านใน ทำ�ให้คุณรู้สึกสดชื่นได้ใ นทุกๆวัน 28

www.maephimproperty.com

Floor plans 6th Floor

7th Floor BD66M

BD65M

BD64M

BD63M

B72M Terrace

Bedroom

B71M

BD66M

Terrace

BD65M

Terrace

49 m2

Duplex Unit

56 m2

Toilet

Bedroom

Toilet

55 m2

Toilet

Elevator

Bedroom

Toilet

38 m2

Toilet 49 m2

Sky Roof

Electric Room

Terrace

AD64M

Duplex Unit

AD63M

Bedroom

B54M

Terrace

B53M

Terrace

Bedroom

38 m2

A72M

A71M

B52M Terrace

Terrace

Bedroom

38 m2

Toilet

B46M

B51M

AD63M

Bedroom

37 m2

B44M

B42M

Toilet

Toilet 38 m2

Bedroom

49 m2

Corridor

Toilet

Toilet 49 m2

37 m2

Bedroom

Terrace

A53M

38 m2

Toilet

38 m2

Toilet 38 m2

Terrace

Bedroom

A52M

Bedroom

Terrace

Toilet 49 m2

37 m2

Terrace

A51M

A45M

B33M

Terrace

Bedroom

38 m2

Bedroom

Terrace

A44M

Bedroom

Terrace

A43M

3rd Floor B34M

38 m2

75 m2

76 m2

38 m2

Bedroom

Electric Room

A54M

38 m2

Bedroom

Elevator

38 m2

Bedroom

B41M

Terrace Bedroom

Bedroom

Electric Room

Bedroom

A61M

Terrace

Bedroom

49 m2

Toilet

Terrace

A62M

Terrace

Elevator

Terrace

Bedroom

Terrace

Corridor

Toilet

B35M

Toilet

4th Floor

Corridor

B36M

Toilet

49 m2

Terrace

AD64M

Corridor

Sky Lounge

Toilet

Bedroom

Terrace

Toilet

49 m2

Toilet

37 m2

Duplex Unit 55 m2

Electric Room

5th Floor

38 m2

37 m2

Toilet

55 m2

Bedroom

Elevator

Toilet

B55M

B61M Terrace

Corridor

Bedroom

Terrace

55 m2

Toilet

Corridor

B56M

Terrace

Duplex Unit

55 m2

Corridor

Bedroom

B62M

Terrace

Bedroom

Duplex Unit

38 m2

Bedroom

BD63M

Terrace

Bedroom

Corridor Bedroom

BD64M

Terrace

A42M

A41M

2nd Floor B32M

B31M Terrace

Bedroom

B26M

Terrace

Bedroom

37 m2

B25M

Bedroom

49 m2

Terrace

39 m2

B23M Terrace

Bedroom

39 m2

Corridor

B24M Terrace

Bedroom

39 m2

B22M

B21M

Terrace

Bedroom

Terrace

Bedroom

38 m2

51 m2

Corridor

Toilet

38 m2

Toilet 38 m2

39 m2

49 m2

37 m2

Toilet

Terrace

A35M

A34M

Bedroom

Terrace

A33M

Bedroom

Terrace

39 m2

Toilet

38 m2

51 m2

Electric Room

Bedroom

Toilet

39 m2

Electric Room

Bedroom

Toilet

Elevator

Toilet

38 m2

Toilet

Corridor

Toilet

Bedroom

Terrace

A25M

A24M

Terrace

A32M

A23M

A22M

A21M

A31M

Commercial 1st Floor Office

Lobby

Elec. Room

Elevator

SHOP 5

SHOP 4

46 m2

37 m2

Hall

SHOP 3

SHOP 2

SHOP 1

46 m2

Road

www.maephimproperty.com

READY TO MOVE IN

properties

Villas for sale at Bali Residence 1,900,000 Baht

These tropical style villas are located at the beautiful Bali Residence which is mainly occupied by Scandinavians and just few kilometers from the beach. Bali residence has its own tropical gardens, large pool area, restaurant and service office; perfect place for families, couples and singles.

Avatara B Condominium

Contact sales office for more information.

Unit A41B, Selling Price 1,695,000 Baht -

47.16 square meters 1 bedroom 1 bathroom Balcony Kitchen Aircons Corner Unit Freehold ownership

For more information: Tel. 081 761 3233 Email: sales@maephimproperty.com 30

www.maephimproperty.com

READY TO MOVE IN

properties Grand Beach II Condominium

Unit BD66,

Selling Price 3,595,000 Baht

Unit BD64, Selling Price 3,695,000 Baht (fully furnished)

56.66 square meters 2 floor duplex apartment 1 bedroom 1 bathroom Balcony Kitchen Aircons Completion March 2014 Sea view Freehold ownership

56.32 square meters 2 floor duplex apartment 1 bedroom 1 bathroom Balcony Kitchen Aircons Completion March 2014 Sea view Freehold ownership

Ground Floor Commercial Shops Please contact sales office for more details!

Unit A31, Selling Price 2,819,000 Baht (fully furnished)

Unit B51, Selling Price 2,825,000 Baht -

51.88 square meters 1 bedroom 1 bathroom Balcony Kitchen Aircons Completion March 2014 Sea view Freehold ownership

www.maephimproperty.com www.maephimproperty.com

MOSAIC Condo

3145

Grand Blue Buffalo Bill Restaurant Hotel & Resort Mosaic / Grand Beach Sales Poppies Bakery Thailand Places Laem Mae Phim Clinic

1 000 meter 500 meter

Grand Beach Condo I Grand Beach Condo II

Mae Phim Beach Club

Seaview Condominium

Successful condominium projects Developer’s previous and successful condominium projects Seaview, Avatara buildings A and B, Grand Beach I and II has been yet another success story in Mae Phim. 5 Condominium projects boasts a total of 349 apartments in various sizes, from 36 square meters to 150 square meters all offering swimming pool areas either on ground or on the roof top. Last 4 of the projects, Avatara buildings A and B and Grand Beach I and II were all were nearly sold out in just a matter of months from release while still in their early construction stages. Property appreciation has increased up to 40% from release prices compare to prices now, or just in matter of few years.

การประสบความสำ�เร็จของคอนโดมิเนียมหลายๆโครงการ ความสำ�เร็จของผู้พัฒนาใน 3 โครงการในแม่พิมพ์ คือ ซีวิว คอนโดมิเนียม อวาทาราคอนโดมิเนียม ตึก A และ B แกรนด์บีท 1 และ 2 รวมแล้ว 349 ห้อง ในขนาดต่างๆ ตั้งแต่ 36 ตารางเมตร ไปจนถึง 150 ตารางเมตร ทั้งหมดนี้มี บริเวณของสระว่ายน้ำ�บนพื้นและบนชั้นดาดฟ้า 4 โครงการล่าสุด โครงการอวาทารา คอนโดมิเนียม ตึก A และ B แกรนด์บีท 1 และ 2 ถูกขายหมดเพียงในเวลาไม่กี่ เดือนในขณะที่กำ�ลังก่อสร้าง เป็นพร็อพเพอตี้ได้รับความ นิยมและมีการขยายตัวเพิ่มขึ้นถึง 40% เมื่อเทียบจากราคา เปิดตัวเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมากับราคาในขณะนี้

www.maephimproperty.com

Seabreeze Poolare

Seabreeze Re sidence

Blue Mango Residence

Bali Residen ce

Successful real estate development The condominium market in Mae Phim has seen a huge increase in recent years, from both foreigners and Thais who come from all walks of life. The latest completed projects, Avatara Condo A and B and Grand Beach I are sold out while Grand Beach II is practically sold out now as well. The Mosaic Condominium which is now under construction and scheduled to be ready April 2015 is following the footsteps of previous projects success. the latest addition to the Mae Phim condominium market, Grand Blue Condominium will rise up the level of this neighborhood to a new heights. Behind these projects is one of the leading property companies focusing on vacation and long-term accommodation in Thailand. The properties range from economical holiday accommodation to major hotel projects. All of this in the quaint beach town of Mae Phim

การพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่ประสบความสำ�เร็จ

ตลาดคอนโดมิเนียมในแม่พิมพ์ได้เติบโตขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา มีชาวต่างชาติ และคนไทยในหลากหลายอาชีพเข้ามามากมาย โครงการล่าสุดที่เสร็จสมบูรณ์ ไปแล้ว คือ โครงการอวาธารา คอนโดมิเนียม เช่นเดียวกับ โครงการแกรนด์บีท คอนโดมิเนียม ซึ่งสามารถขายได้หมดภายในไม่กี่เดือนและโครงการแกรนด์บีท คอนโดมิเนียม 2 ก็ถูกขายหมดแล้ว โครงการโมเสค คอนโดมิเนียม อยู่ในระหว่างดำ�เนินการก่อสร้าง มีกำ�หนดแล้วเสร็จ ในเดือนมีนาคม 2558 และนี่คืออีกหนึ่งโครงการที่ประสบความสำ�เร็จอย่างมาก และยังมีโครงการที่กำ�ลังตามมาคือ แกรนด์บลู คอนโดมิเนียม เบื้องหลังโครงการ เหล่านี้ พัฒนาโดยบริษัทชั้นนำ�เน้นการให้บริการในเรื่องของ ที่พักในวันหยุดและที่พักระยะยาวในประเทศไทย ความหลากหลายในรูปแบบของ การพักอาศัยในช่วงวันหยุดแบบประหยัดจนถึงความหรูหราของโรงแรมขนาดใหญ่ ทั้งหมดนี้มีรวมอยู่พร้อมแล้วที่ชายหาดแม่พิมพ์

www.maephimproperty.com

Avatara Building B

Previous & Current Projects Tropical Residence Sunflower Residence Palm Tree Residence Seaview Condominium Blue Mango Residence Bali Residence Seabreeze Residence Mae Phim Plaza Avatara Building A Avatara Building B Ocean View Mountain View Resid. Grand Beach Condo I Grand Beach Condo II Mosaic Condominium Grand Blue Condominium Grand Blue Resort

Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Completed Compl. April 2015 Compl. Oct. 2016 Completion early 2017

Restaurants and nightlife

ร้านอาหารและชีวิตยามค่ำ�คืน Many like Mae Phim and always return because of the wide range of restaurants. They serve everything from authentic Thai food and fresh seafood to pizza, to hamburgers and imported steaks from Australia, which means there is something here for the whole family. Although most of the restaurants on the resort are child friendly, Buffalo Bill’s restaurant takes 1st prize! It has built-in playpen for the little ones to entertain themselves, while mom and dad stuff themselves with tenderized steaks from Australia. If you don’t want steaks, there are plenty of other dishes to choose from. On Saturdays they serve the large buffet table and it starts at 18:00, You don’t want to miss this one. The restaurant is soon filled with guests, so please book well in advance during high season! Buffalo Bill has just completed renovation and has added aircondition bar to the second floor with flat screen TV’s to show case sport events and listen music. Other popular places to visit, just to name few, are Beach Club, HaHA wine bar & Bistro, Vienna Restaurant, Italian Restaurant, The Castle, Lucky’s Saloon and BBQ restaurant.

หลายคนชอบแม่พิมพ์และมักจะกลับมาเพราะอาหารหลาก หลายของร้านอาหาร พวกเขาทำ�อาหารทุกอย่างตั้งแต่อาหาร ไทยแท้ อาหารทะเลสด พิซซ่า แฮมเบอร์เกอร์และสเต็กที่ นำ�เข้าจากประเทศออสเตรเลียซึ่งหมายความว่ามีบางสิ่งบาง อย่างที่นี่สำ�หรับสมาชิกทั้งครอบครัว แม้ว่าร้านอาหารส่วนใหญ่ของรีสอร์ทจะพยายามเอาใจเด็กๆ ร้านอาหารบัฟฟาโล่บิลได้รางวัลที่ 1! ทางร้านได้สร้างมุมของ เล่นให้เด็กๆ ในขณะที่พ่อแม่เพลิดเพลินกับสเต็กที่นำ�เข้ามา จากออสเตรเลีย หากคุณไม่ต้องการสเต็กทางร้านก็ยังมีอาหา รอื่นๆ อีกมากมายให้เลือกรับประทาน ในวันเสาร์มีบริการบุฟเฟ่ต์ชุดใหญ่ เริ่มที่เวลา 18.00 น. คุณคง ไม่ต้องการที่จะพลาดสิ่งนี้ ร้านอาหารจะเต็มอย่างรวดเร็ว ดัง นั้นลูกค้าควรจองล่วงหน้าในช่วงฤดูการท่องเที่ยวไฮท์ซีซั่น! ใน วันอาทิตย์ช่วงเย็น บัพฟาโล่บิลคาราโอเกะ ทุกคนจะได้ร้องเพลง และนั่งฟังเพลง คุณอาจจะกลายเป็นดาว ดวงใหม่ก็ได้ :) ดนตรีสดทุกคืนกับนักร้องมากความสามารถ Kurt & Trixie ผู้ ที่สามารถร้องเพลงได้หลายแนว ต่างกันไปในแต่ละวัน บางคืน พวกเขาร้องเพลงฮิตสมัยเก่า บางคืนพวกเขาจะร้องเพลงดังร่วม สมัย เปิด 8.00 - 14.00 น. อีกหนึ่งสถานที่ที่ดีคือ แม่พิมพ์สปอร์ต บาร์ ซึ่งตั้งอยู่บนถนนเลียบชายหาด มีบริการพิซซ่า สะเต๊ะ ตุรกีรวมทั้งฟุตบอล ฟอร์มูล่าวัน และกิจกรรมกีฬาอื่น ๆ กับทีวี 42 นิ้ว

www.maephimproperty.com

Rayong, Laem Thong

Shopping

Best shopping around Mae Phim is the place where you can enjoy the genuine Thailand. If you are looking for great shopping, then you should head down to Rayong City where most of the stores and department stores and markets are located. Laemthong at the monent is the largest shopping complex offering everything in range of clothing, electronics and groceries. Central Plaza that is now under construction and set to open early 2015 will take the 1st spot and be the largest shopping / dining / entertainment plaza in Rayong, located just 45 kilometers west of Mae Phim and will take you about 30 minutes by car.

Few hundred meters on highway 344 towards Bangkok you can find huge market which is open every Tuesday between 3 pm and 8 pm; this is a place you should not miss. Ban Phe is located 25 kilometers west of Mae Phim and is most known as the place where to pick up ferries to nearby Koh Samed island. Ferries takes about 40 minutes and costs 100 Baht / person. Speed boats are also available for those wishing to reach there fast. Ban Phe is also known for its markets selling dried seafood products and local handy crafts.

Klaeng is the nearest town from Mae Phim, about 15 kilometers north. There you can find small stores scattered around town selling clothing, sporting goods and all kind of food products. Here you can also find newly opened Tesco Lotus department store which is more western style supermarket and shopping / dining venue.

สถานที่ช็อปปิ้งที่ดีที่สุด

www.maephimproperty.com

บ้านเพ อยู่ห่างจากแม่พิมพ์ไปทางทิศตะวันตก ประมาณ 25 กิโลเมตร และยังเป็นที่รู้จักกัน ดีว่าเป็นท่าเรือเฟอร์รี่ไปเกาะเสม็ด โดยใช้เวลา ประมาณ 40 นาทีและคิดค่าบริการ 100 บาท ต่อคน สำ�หรับคนที่ต้องการความรวดเร็ว ที่นี่ ก็มีบริการเรือสปีดโบ้ทเช่นกัน บ้านเพยังเป็นที่ รู้จักในเรื่องตลาดอาหารทะเลตากแห้งและงาน ฝีมืออีกด้วย

21 33

Highest/lowest Daily temperatur

Rainfall days/month

22 33

Dayly highs

DECEMBER

NOVEMBER

7 58

24 33 OCTOBER

216 13

25 33 SEPTEMBER

195 12

AUGUST

26 33

Laem Mae Phim

92 13

26 33 JULY

117 13

26 34

26 34 140 11

JUNE

MAY

9 154

26 34 APRIL

6 88

25 33 MARS

5 58

21 32

23 32 FEBRUARY

4 19

Prices are in restaurants and can vary!

JANUARY

Small Singha: 70 Baht Big Singha: 110 Baht Coffee: 35 Baht 1/2 liter water: 20 Baht Ice cream: 45 Baht Cigarrettes: 70 Baht Easy lunch: 40Baht Rent motorbike, day: 300 Baht Rent snorkel: 50 Baht

Price check

อ.แกลง (สามย่าน) คือเมืองที่ใกล้ทส่ ี ดุ อยูท่ าง ตอนเหนือของแม่พมิ พ์ประมาณ 15 กิโลเมตร คุณ สามารถหาร้านค้าเล็กๆ ตั้งกระจัดกระจายอยู่ ทั่วเมือง มีทั้งเสื้อผ้า อุปกรณ์กีฬา และอาหาร หลากหลายชนิด ที่นี่คุณยังจะพบกับ Tesco Lotus (เทสโก้ โลตัส) อีกด้วย และอีกไม่กี่ร้อยเมตร บนทางหลวงหมายเลข 344 ทางไปกรุงเทพฯ คุณจะเจอตลาดขนาดใหญ่ (ตลาดคลองถม) ที่ คุณไม่ควรพลาด เปิดบริการทุกวันอังคาร เวลา 15.00 – 18.00 น. (บ่าย 3 โมง – 6 โมงเย็น) Weather

แม่พิมพ์เป็นสถานที่ที่คุณสามารถสนุกสนานได้ อย่างแท้จริง ถ้าคุณกำ�ลังมองหาสถานที่ที่ดีเหมาะ แก่ซื้อของ คุณเพียงแค่ตรงไปที่ตัวเมืองระยอง ที่ นี่มีร้านค้ามากมายรวมไปถึงห้างสรรพสินค้าและ ตลาด แหลมทองคือห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุด มี ทั้งเสื้อผ้า อุปกรณ์อิเล็คทริกต่างๆ และยังมีร้านค้า ย่อยๆมีหลายร้านพร้อมบริการคุณในสถานที่แห่งนี้ ตัวเมืองระยองอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตกของ แม่พิมพ์ประมาณ 45 กิโลเมตร การเดินทางโดย รถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 35 นาที

Rain mm/month

Nightly lows

Wang Juntr Golf Club

GOLF At it´s best! -

การตีกอล์ฟ ในที่ที่ดีที่สุด

ThailandPlaces

We can help you with: rental of houses and apartments, property sales, laundry, stay-away service, rental of motorbike and more. Phone: 038 639 109, info@thailandplaces.com www.thailandplaces.com 38

www.maephimproperty.com

- Primary Health Care - General Practic - Helath check and medical - General blood test - Consultation - Referral service

Langue´s: English, Thai and Swedish. Emergency service 24 hours.

LMP Clinic We are located at: Avatara Condo Building B Phone: 081 151 4275 / 083 583 9700

Golf at it’s best! The variety of destinations and the wide range of golf courses located throughout the country is one of the key factors that attract large numbers of visitors to play golf in Thailand every year. With over 200 courses, the highclass championship courses, low fees, good service and great facilities makes Thailand a real golfer’s paradise. Most courses are around Bangkok and the south east side of Pattaya. It is very affordable to play, and not just geared to Tourism like on Phuket and Samui. Examples of courses are Laem Chabang Country Club, which many consider to belong to one of the best in Thailand. This course was designed by none other than the legendary Jack Nicklaus. There is also Siam Country Club, Rayong Green Valley and St. Andrews which are good examples of other courses in the region. With a membership in Pattaya Sports Club, you get a reduced green fee for 21 courses in the region. Membership costs 2,500 Baht (about 550kr) for six years. If you play 2-3 times, you have saved the cost. www.pattayasports.org

การตีกอล์ฟ ในที่ที่ดีที่สุด

Wang Chan

WangJuntr Golf

Rayong Countr Golf

Khao Keow Country Club

Sukhumvit Road

Mae Phim

Ban Phe

Rayong

Ban Chang

Rayong Green Valley Golf

Pattaya Country Club Eastern Star Golf

344

Sukhumvit Road

สนามส่วนใหญ่จะรอบกรุงเทพฯและทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองพัทยา ราคาไม่แพงมากในการเล่นและไม่ได้มุ่งเพียงเพื่อการท่องเที่ยวเช่นภูเก็ตและ สมุย ตัวอย่างของสนามแหลมฉบังคันทรีคลับซึ่งหลายคนคิดว่าจะเป็นหนึ่งที่ ดีที่สุดในประเทศไทย สนามนี้ถูกออกแบบมาโดยไม่มีใครอื่นนอกจากตำ�นาน แจ็ค นิโคลัส นอกจากนี้ยังมีสยามคันทรีคลับระยองกรีนวัลเลย์และเซนต์แอน ดรูซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของสนามอื่น ๆ ในภูมิภาค

To Bangkok

To Pattaya

Plutaluang Navy Golf

Siam Country Club

ความหลากหลายของสถานที่ท่องเที่ยวและหลากหลายของสนามกอล์ฟที่ตั้ง อยู่ทั่วประเทศเป็นหนึ่งในปัจจัยสำ�คัญที่ดึงดูดผู้เข้าชมจำ�นวนมากที่จะเล่น กอล์ฟในประเทศไทยเป็นประจำ�ทุกปี ที่มีมากกว่า 200 สนาม สนามไฮคลาส สนามแชมป์เปี้ยนชิพ ค่าธรรมเนียมถูก บริการที่ดีและสิ่งอำ�นวยความ สะดวกที่ยอดเยี่ยมทำ�ให้ประเทศไทยกลายเป็นสวรรค์ของนักกอล์ฟตัวจริง

To Koh Chang

การเป็นสมาชิกในพัทยาสปอร์ตคลับคุณจะได้รับค่ากรีนฟีลดลงสำ�หรับ 21 สนามในภูมิภาค สมาชิกมีค่าใช้จ่าย 2,500 บาท เป็นเวลาหกปี ถ้าคุณเล่น 2-3 ครั้งก็คุ้มแล้ว www.pattayasports.org

St Andrews Golf Club

www.maephimproperty.com

Wang Juntr Golf Club

Ex cu rs

Seeing Attractions Excursions

ns io

hM Ko

nd s Isla n u

Rayong Aquarium He published the story in installments over the next 20 years. The epic tale follows Prince Phra Aphai Mani, a Byronsk hero, and his romantic adventures in ancient Thailand. Approximately four kilometers west of Ban Phe, you will find an aquarium with many species that live in the waters of this province. At the entrance there is a pool where giant sea turtles are swimming around. A site to behold....the majestic Sea Turtles.

Khao Chamao Khao Wong Nationalpark

Open: Mon to Fri 10:00 to 16:00 weekends from 10:00 to 17:00. Adult 30 baht, Child 10 baht. Shorter than 120 cm = free. Sunthorn Phu Park

In Khao Wong National Park you will also find Klong Pla Kang Waterfall which is the second largest waterfall in the park with its seven levels of water. Comfortable shoes are a hot tip because the walk requires some rock climbing and hiking.

Canopy Adventures

Lotus Crystal At the roundabout on the way to Klaeng, about 3.5 km from Mae Phim beach, we find Sunthorn Phu sitting on a hilltop Phra Apai Mani below playing on his flute. There are characters from a story created by the national poet Sun Thorn Phu who lived and worked during the years 1786 to 1855. Lord of the Phra Aphai Mani and all other figures depicted in the park, he began writing when he was, for a short time, in prison after he was involved in a fight.

Lotus Crystal is located approximately three miles north of Rayong. Here you will find the shining crystal products made of sand which largely comes from Mae Phim. Open 8:00 to 17:00 not Sun. www.lotuscrystal.co.th

www.maephimproperty.com

Are you adventurous? You should book an adventure at Canopy Adventures Thailand. Swing through the treetops from platform to platform on a total of three kilometers of cables. In one day, you will discover what Da Kao Yai National Rain Forest has to offer. It will be an experience you will never forget! Wahooooo! Tel: +66 (0)38-414 885

สถานที่ ท่องเที่ยว ที่น่าสนใจ

อนุสาวรีย์สุนทรภู่

อุทยานแห่งชาติเขาชะเมา-เขาวง

บ้านเพ

ที่เขาวง์คุณยังจะได้พบกับน้ำ�ตกคลองปลาก้าง ซึ่ง เป็นน้ำ�ตกที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในอุทยานฯ น้ำ�ตกมี 7 ชั้น การสวมรองเท้าสบายๆ เป็นคำ�แนะนำ� ที่ดีที่สุด เนื่องจากการเดินเที่ยวนี้จะต้องมีการปีน หน้าผาและบุกป่าผ่าดง โลตัส คริสตัล

ประมาณสี่กิโลเมตรทางตะวันตกของบ้านเพ, คุณ จะพบพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ�หลายสายพันธุ์ที่อาศัย อยู่ในน่านน้ำ�ของจังหวัดนี้ ที่ทางเข้ามีสระน้ำ�ที่เต่า ทะเลยักษ์ว่ายน้ำ�รอบ จะได้พบกับ .... เต่าทะเลอัน งดงาม เปิด จันทร์ – ศุกร์ 10.00–16.00 น. เสาร์, อาทิตย์ 10.00 – 17.00 น. ผู้ใหญ่ 30 บาท เด็ก 10 บาท ความสูงไม่เกิน 120 เซนติเมตร เข้าชมฟรี

Lotus Crystal จะอยู่ประมาณสามไมล์ทางทิศเหนือ ของจังหวัดระยอง ที่นี่คุณจะได้พบกับผลิตภัณฑ์ คริสตัลส่องแสงทำ�จากทรายซึ่งส่วนใหญ่มาจากแม่ พิมพ์ เปิด 8:00-17:00 น. ยกเว้นวันอาทิตย์ www.lotuscrystal.co.th www.maephimproperty.com

ทีว่ งเวียนทางไปแกลงประมาณ 3.5 กม. จากหาดแม่ พิมพ์เราพบท่านสุนทรภู่นั่งอยู่บนยอดเขา พระอภัย มณีเป่าปี่ และมีตัวละครจากเรื่องที่แต่งขึ้นโดยกวี แห่งชาติ ท่านสุนทรภู่ ผู้ซึงมีชีวิตอยู ่ จริงในช่วงปี พ.ศ.2329 ถึง พ.ศ.2398 ผู้สร้างพระอภัยมณีและ ตัวละครอื่นๆ ที่ปรากฏอยู่ในสวนสาธารณะแห่งนี้ ท่านเริ่มเขียนในช่วงเวลาสั้น ๆ ในขณะที่อยู่คุกหลัง จากที่เขามีส่วนร่วมในการต่อสู เรื่องราวดังกล่าวได้ถูกตีพิมพ์ในเวลามากกว่า 20 ปีต่อมา มหากาพย์เรื่องนี้กล่าวถึงพระอภัยอมณี และการผจญภัยที่แสนจะโรแมนติกในอดีตกาล ของไทย คาโนปี้ แอดเวนเจอร์ (การโหนสลิงเหนือผืนป่า)

คุณรักการผจญภัยใช่ไหม? คุณควรจองโปรแกรม ผจญภัยที่ Canopy Adventures ประเทศไทย โผนตัวผ่านยอดไม้จากแพลตฟอร์มหนึ่งไปยังอีก แพลตฟอร์มเป็นระยะทางรวมราว 3 กิโลเมตร โดย สายเคเบิล ในหนึ่งวันคุณจะค้นพบอุทยานแห่งชาติ เขายายดาอีกด้วย มันจะเป็นประสบการณ์ที่คุณจะไม่มีวันลืม! www.canopyadventuresthailand.com

Rayong Aquarium

Seeing - Attractions - Excursions

สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ Khao Wong Caves

Racha Tiger Zoo

Suphattra Land

There are nearly 60 caves in the national park but only 20 of them are tourists allowed to visit. In some encounters the Buddhist monks who have taken over the caves and moved. A copy of the Buddha’s footprint can be seen in one of the park’s caves, which has become a small temple.

Cuddling with tigers, crocodiles and pigs at The Si Racha Tiger Zoo. Never have you seen the tigers, dogs and pigs live together in the same place! Besides the Tiger shows, you can also see an elephant or crocodile show! Capture the visit by taking a picture with a Tiger or a small crocodile in your arms.

A famous Orchard Approx 15km north of Rayong. Try tropical fruits like durian, rambutan, mango stone, Pomelo, Star Fruit, Dragon fruit, Santol, mango, grapes, Longan, Salak, Jackfruit, Rose Apple, Coconut, Mayongchit, Marine Plum, Passion Fruit and others. Lalok road, Nong Lalok, Ban Khai. Tel.038 892048-9 Open 6:30 to 18:00.

มีเกือบ 60 ถ้ำ�ในอุทยานแห่งชาติ มีเพียง 20 ถ้ำ�ที่ นักท่องเที่ยวได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชม ในบางถ้ำ� ได้มีพระสงฆ์เคยพำ�นักและได้ย้ายออกไปแล้ว รอย พระพุทธบาทสามารถเห็นได้ในถ้ำ�แห่งหนึ่งซึ่งได้ กลายเป็นวัดเล็ก ๆ

การโอบกอดเสือ จระเข้และหมูที่สวนเสือศรีราชา คุณไม่เคยเห็นสัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่ร่วมกันในสถาน ที่เดียวกัน! นอกจากการแสดงของเสือแล้ว คุณยัง สามารถดูการแสดงของช้างและจระเข้! ความประทับ ใจในการเยี่ยมชมสถานที่นี้คือ การถ่ายภาพกับเสือ หรือจระเข้ขนาดเล็กอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

สวนผลไม้ที่มีชื่อเสียง ไปทางเหนือของจ.ระยอง ประมาณ 15 กิโลเมตร ผลไม้เขตร้อนเช่นทุเรียน, เงาะ, มังคุด, ส้มโอ, มะเฟือง, แก้วมังกร, กระท้อน, มะม่วง, องุ่น, ลำ�ไย, สละ, ขนุน, ชมพู่, มะพร้าว, มะยงชิด, เสาวรสและอื่น ๆ อีกมากมายถนนละลอก ตำ�บลหนองละลอก อำ�เภอบ้านค่าย โทร : 038 892048-9 เปิด 6.30 - 18.00 น.

www.maephimproperty.com

Oasis Sea World

Under Water World

Nong Nooch Garden

Who has not dreamed of swimming with dolphins? At Oasis Sea World in Chantaburi you can swim with the dolphins, a nice full day excursion for the whole family. www.swimwithdolphinsthailand.com

The largest and most modern Aquarium in Asia with a ten meter long acrylic glass tunnel (6.4 centimeters thick acrylic). In the tunnel, you can see different species of fish pass just inches from you. Where? You will find the aquarium along with Sukhumwit, Pattaya. Open: 9:00 to 18:00. www. pattayaunderworld.com

The biggest and most beautiful botanical garden in Thailand. You can see folk dance, martial arts, animal and plant collections from around the world. There is a zoo with animals, birds, fish, and butterflies, as well as displays of Thai culture, religious ceremonies and elephants. An hour’s drive from Mae Phim. www.nongnoochgarden.com

ใครเคยฝันที่จะว่ายน้ำ�กับปลาโลมาบ้าง? ที่ Oasis Sea World ในจันทบุรีที่ที่คุณสามารถว่ายน้ำ�กับ ปลาโลมาด้วยราคา ค่าผ่านประตู 185 บาท เข้าสระ ว่ายน้ำ�ว่ายน้ำ�กับโลมา 400 บาท เที่ยวกันอย่าง สนุกสนานทั้งวันทั้งครอบครัว www.swimwithdolphinsthailand.com

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ�ที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดใน เอเชียที่มีอุโมงค์แก้วยาว 10 เมตร (อะคริลิคหนา 6.4 เซนติเมตร) ในอุโมงค์คุณจะเห็นปลามากมายหลาย ชนิดว่ายผ่านหน้าคุณห่างเพียงนิ้วเดียว ที่ไหน? คุณ จะพบพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ�นี้ที่ถนนสุขุมวิท, พัทยา เปิด: 9:00-18:00 น. www.pattayaunderworld.com

สวนนงนุชเป็นสวนพฤกษศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดและสวย ที่สุดในประเทศไทย คุณสามารถดูการฟ้อนรำ�พื้น บ้านศิลปะการต่อสู้ สัตว์และพืชจากทั่วโลก มีสวน สัตว์ที่มีสัตว์ขนาดใหญ่นกปลาและผีเสื้อเช่นเดียวกับ การแสดงของวัฒนธรรมไทยพิธีกรรมทางศาสนาและ ช้าง ขับรถเพียง 1 ชั่วโมงจากแม่พิมพ์ www.nongnoochgarden.com

Classic Forrest Restaurant

Diving & snorkeling

Water Parks

Just outside of Ban Phe is a restaurant called the Classic Forest. Constructed in a natural jungle environment, you get to enjoy dinner in an experience beyond the ordinary. On the way to the restaurant can you feed the black swans that glide around in ponds. www.tamnanpar-rayong.com.

Snorkel Tours are available to both Koh Samet and the nearby islands. They make a few stops for snorkeling at the island’s southern tip (Samet). You can also dive in the waters around Mae Phim. The depths are around 10-12 meters. Dive Zone on the beach road in Mae Phim and offers both diving and dive training.

There are two water parks opening outside of Mae Phim on the way to Pattaya, just an hour drive away. Cartoon Network’s Amazone waterpark is the first Cartoon Network waterpark in Thailand and in the whole world and has now opened. Ramanyana water park will be Southeast Asia’s largest water when it will open its doors early 2015.

ออกมาจากบ้านเพเล็กน้อย มีร้านอาหารชื่อ ตำ�นาน ป่า สร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมป่าธรรมชาติคุณได้ เพลิดเพลินไปกับอาหารมื้อค่ำ�ในประสบการณ์เกิน คาด ระหว่างทางเดินไปร้านอาหารคุณสามารถให้ อาหารหงส์ด�ำ ทีอ่ ยูใ่ นบ่อรอบๆ ได้ www.tamnanpar-rayong.com

ทัวร์ดำ�น้ำ�ที่มีอยู่ทั้ง เกาะเสม็ด และหมู่เกาะใกล้ เคียง พวกเขาหยุดให้ 2-3 นาที สำ�หรับการดำ�น้ำ� ที่ทางตอนใต้ของปลายเกาะเสม็ด นอกจากนี้คุณ ยังสามารถดำ�น้ำ�ในน่านน้ำ�รอบ ๆ แม่พิมพ์ ลึก ประมาณ 10-12 เมตร ที่ร้าน Dive Zone ตั้งอยู่บนถนนเลียบชายหาดแม่ พิมพ์ให้บริการการดำ�น้ำ�และการฝึกอบรมการดำ�น้ำ�

สวนน้ำ� 2 แห่งจะเปิดนอกเขตของแม่พิมพ์ทางไป พัทยา โดยใช้เวลาเดินทางเพียง 1 ชั่วโมงโดยรถ ยนต์ คือ สวนน้ำ� Cartoon Network เป็นสวนน้ำ� ที่มาเปิดเป็นที่แรกในประเทศไทยและในโลก และ สวนน้ำ� Ramanyana เป็นสวนน้ำ�ที่ใหญที่สุดใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำ�ลังจะเปิดให้บริการใน ปี 2558

www.maephimproperty.com

Bangkok

Mae Phim

MOSAIC

Mae Phim Sale Office +66 (0) 81 761 3233 Email: sales@maephimproperty.com www.maephimproperty.com Grand Blue Condominium and Mosaic Condominium, Mae Phim Beach, Rayong. Project owner Avatara Co., Ltd. (Grand Blue Condominium) and Logans Residence Development Co., Ltd.(Mosaic Condominium), 42/1-3 Bangsaen Sai 4 Nua Rd., T Saensuk, A Muang, 20130 Chonburi, Thailand. Registered capital 4 million Baht (paid up). Mosaic Condominium construction start October 2013 and Completion April 2015. Grand Blue Condominium construction start January 2015 and completion October 2016. Projects title deeds 81268 (Mosaic Condominium) and 21319 (Grand Blue Condominium).