elle
nt en uo vo
via
via
Sa
sca
Rua France
d' O tra nt o
el
vi
via
on
Po lita
Ma tt
arin
an V ince nz
per / H
ma nue le I I
ella
RI,
ISC H
IA, PR
OC
E
Pon t
ile v ia E AP
Co
IDA
F ydrofo
ils to C
APRI, ISCHIA ,
PR OC
IDA
o Molo S
lio olosig
an Vin
M
Sau ro
ini
Banchina S.Lucia
cenzo
Monumento a Umberto I
G
Fontana dell’ Immacolatella
Porto di S. Lucia 11
Castel 4 dell’Ovo
Le Cirque
Guida turistica archeologa
Pepino
1
Show, neapolitan cuisine,cafè, artgallery & lounge bar, livemusic / djset
Naples Golden Century
llo
Brandi
2
Profumerie dal 1910
3
Pizza, antipasti e stuzzicherie
H
Le Cirque Show
a rarc rancesc o Pet
po illi os P a
vi
Percorsi insolitamente guidati... Unusually guided tours... Naples and Campania
Palazzo Donn’Anna
4
5
6
7
Licensed tour guide archeologist (+39) 328.3623403 info@ludoviguida.com ® ludoviguida.com
traditional neapolitan music
8
via S. Brigida, 65 081.5511756 lecirquenaples.com 100 15 - 40
circus
F-8
E-8
Per maggiori dettagli vedi retro mappa More information see reverse map
10
Via Toledo, 207 081.418112 Via V. Emanuele, 28 Capri 081.8370721 Via F. d’Avalos, 6 Ischia 081.991891
via
via Gorizia
via Pi er de lle Vig ne
o m
ac o
ia
vi
ut ol i M in o Vi c
od in ò
via
Ve te rin ar ia de l la
a vi
for oC olo Pil mb ier o o
ist o
Cr
Ca
via
do A Mo cton lo B eve rell o
an
ies to C
in
r/F er r
e
rio sa e C
Naz
via
via Lucilio
lla M
Bocca del Porto
ario
via Ors
Cal ata de
lat a
pret is
. De
via A
M ar tir i
i sa n
e
via
Gi
via de lla Ve t v ia
te on
rvan tes
via Medin a
via S helle y
Ba sile
via de lC hio str o
via Toledo
via Serapide
Pr of um o
P onti R ossi via C
Sa lit a
ca
via Brombeis via S. D. Soriano
via Toledo
via Verdi
Vico Tre Re
via Toled o
via Toledo
Penta Corso Taverna
via Speran zella via Lungo Gelso
C.s o
Ce dr on i
o
via D’ Au ria
Pe lle g via F. Pig rini natelli
Vico Lungo
San G. via
n
ich ela ng
via della Ce rra
le M
via G. Bo
via
Lu ci a
. Luc
via C roci S
a
Vico Co ncordi
via Con cordia
Vico Lungo gine Teatro Nu ovo
le
via
via C e
via o
ia al M onte
Vitto ri Cor so
S. Matteo
via Santa
.P
G
via
via San Nicandr o
via C ap
via
i rs .O vi a
Tin o
e via Mario Fior
ma ino Ca
ini
da
Be rt
io Pa c
via
via
via Paisiello
Vitt orio Em anu ele
es Fo nta utti na
G
lli ce Pi sc i vi a o via Ruoppol
via A rene lla
via Saverio Altamura
via V. Scala
m
O Cav one Cas e Pu
rs
Co
via
o
Ca ste llin
via Pie tro
t
na
Pig
de l la
o od e
F
Eman
ov
via N
Vico C ariati
nton io vi a A
nit o
Fr ag
via
Pla uto
via
Pe tra rca co
via
F-8
11
Salita S.Anna di Palazzo, 1/2 081.416928 brandi.it lun-Mon 100 15
12
I
Fra
nc es
via Partenope
via Mergellina
nzoni via A. M a via
via Ne Scipio ne vio C
Or an az z o io ni
ia
sa nd v ro M
v ia
Al
es
llip o
Po si
Po rta
spucci via Amerigo Ve via dell a Marin ella
a onceri Vico C
ri na
via
via Chiatamone
Ludovica Capano
via F
Z a n fagna
ra
Gi ne st
S. Gennaro dei Po veri S. GENNARO
i
Pan sini
Ultima corsa-Last ride:
at i
via S
iel lo
An via
via Arno
Ci l
ge
via Ad i
via
vere via Te
sc o
er e
Te v
via
ino
via
Tev ere
Tic
o
nia n
Piazza Duca degli Abruzzi
ari
via de l la
LORETO MARE
D
via Luigi S erio
oM
via Al Vill es an sa ov nd a
o Cosenz
rg Bo
vi a
Card arell
Ultima corsa-Last ride:
Prima corsa-First ride:
gam Prima corsa-First b ride:
Hur
via Be n
Gi u sti
via
ixio
via N. Ro me o
N in oB via
via Vincenzo Gemito
e
ch
oli
Bu c
Le
via
zilli
Ga r
Ni c olò
via
a rz illi
ò
via
via Ant onin o Pio
io
via An ton ino P
o
Rem
siodoro
via Cas
via N ino B ixio
Ario tta etra cco Ros ne set ti
oP
vi a
G.
Enz
Ultima corsa-Last ride:
via Cam ald olilli
via Onride: Prima corsa-First of rio
via Nazereth
a
via A ico
Pa c if
llio
via Sp artaco
ci na
V i tt orio
ico
o
via
Em an ue
Ja
rvio Tu
i
En r
via G. Ta ppia
via Se
i cc Lu
via R omo lo e
o ld
na
Te rra
Ar uori Po rta Nol ana
via P. Lu dovico C asoria via Padr e Rocco
via Enric
Piazza Mercato
via G.Ferraris
o
v ia
s or
ear e
io via G. Porz
da Sessa
C
via
Piazza Salerno
via G.Pica
p.ta nolana
va Marina via Nuo a l l te
attra c doc co nav king i da cruis croc e sh iera ips
ia
C
via S. C osmo F
Piazza del Carmine
Tra gh e tt i pe
B
ini
via Taddeo
Molo del Carmine
P
le
osenza aC
via Padova
va
udi via Eina
Win sp
lta
Ri m
via Brindisi
ale via Nazion
vara
Dav ide
ra Za via
Corso Ma
via Foggia
atelli
ania
o Corso N
via
lta Corso Ma
gn cesco Pi rale Fran v i a Ge n e
via Camp
a via Parm
via Geno
venta
ri
a ov Nu
ea ior gg o P
via F. Lau r
vi a
via Ferrara
e
v ia
Piazza Nazionale
ia ile qu A a
vi
e
lco zofa a Piz
Pal epo li
Molo S
le
via Bari
ol ns
Stazione Marittima
Stadio Albricci
an
3
na via Bolog
via S. Spa
aldi eppe Garib o Corso Gius Carmignan via Cesare amuro Vico Sopr
Donato
n cto .A e o F sol n gli ira Co m o Am sare via Ce via
Ci rc ol o Na Ca po no li tti e
g
ea or gi
A
garibaldi
Calata Villa del Popolo
Alisca fi
o
Po V.
viv a
nola
STAZIONE CENTRALE MAIN STATION
ac Pis
Piazza Plebiscito
ccia via Arena
via Milano
via Torino
Vico Milano
a ndid . Ca via S
erd oF
gli ira M m olo Am viaGiardini S. V inc en Molosiglio z
qu a
inale C on
ice viadotto Fen
le eridiona Corso M
Piazza Garibaldi
lo
Castel Nuovo
rlo Ca San a i v
3
via
i llin Be
e or
via Firenz
Ac
o ol M
1
2
tt
via
a via Venezi
Mo
23 12
or i
va no sa a C via
11
10
nell via G. Pia
naccia
E via
la
aco
m o Im
via Polveriera
io
.d eL igu
o
naio Lavi del via
ale
. ca di S via Du
o uom
ta la a C
D via
C.Troya
via S.
i i ier ier vett z n a La C h i via dei via
ibaldi Corso G. Gar
rs Se re
o om
ivo
3
5
M
via Nolana
be Um
C MER INO D P EN
o
eri
I
elli car hioc C . B e via ares . Sav via G CATO
e ccon ia C i
ina Varc ar M via sa as M di ta or
a iat nz nu n A
rto
o rs Co
bri Cim
I RGO BO REFIC
IO i occ DEGL Cap
A.P o
ASCALESI via Forc ella
13
Du dei via
via Maddalena
via
ella
a Maddalen a stic Po via
via Pietro Colletta
o Vic
c For
via
v
ns
ra Grande
via
Castel Capuano
a apu
Um
Abate tonio
ta ca vo Av os t a
4 N.Piazza Amore
I
ane
ria Ma
ara av
vo uo en nt
Piazza via C arri E. de Nicola e
io C
aM
Arch nde Gra
rto be
n ant’A via S
S.
C F.
Po
raz
Porta via Ca rbo Capuana nar a
il C Sed
via
R
isac lo P C ar
o Vic
via
roll
li una Trib
no lag d’A via
lfo
via G. Carafa
tanas
vi a
re no Te via O
i ibra
t’ A
t ant’A via S
ele ich 3
S.t
o Vic
o
Ro sa
sa Ce via e Pac hi ella ad occ one i c v Agn ssa Zite Sca . ad a V.o elle i her S. M i od nar via rinc o el Vic rbo P. T rtec Ca via ol i via . Ve no Zur del
rra Ma
ri ttie ane ni oP iora Vic Ma dei vi a
o old op e L
via
7
Sa n
Piazza de Filippo Vico Lepri a P. Via Lettieri
via
. via S. G de Matha
via C. Carlo Lahalle
ti San tti i zio u t o o P r oli Vic illo air m Ca oC e tt via d lia ne irag Be oM i via g Bia via
cata Avvo
15
B
via Are
mo Vecchio M
via
a rott
i fred a Lof egin nar
9
vi a
F
Piazza Francese
G via
o om
in o
via
e .D
S.
via
rs Co
i er sp a G
dei
d gio Bia
sso apa oC me tolo r a B via
e on
lana a Cata ioi Rua .G
o via Carrett
A via
via
rino eve S. S via
a nn
o nim
c ezzo
lad . Pa
G via
via M
eto
università
iffi Gr via
Do n
ilo
no rme rio A rego S.G
la N ico S.N
Nilo
to
oliv nte
Piazza Bovio
Cir illo
ei L
oli
via
to or iP d e dil Se via 2
6
nap cca 4
co
oli
12
Largo San G.Maggiore
ce anfeli . G. S
t San via
i min rolo Ge nti iga oG
v ia
v ia
a
5
om eni
7
6
via S
ria . Ma
n Do
co os
zolla via della Piaz
via A. Mazzocchi
Piazza Carlo III
ne nno Gia li o r l t re Pie Mo v ia ele ich M via
r Fo
a
esa re
ost i Ap issim
o Vic
anti Vic ues Cinq Vico
S. Paol o via
orio
tri
ro lli Ge ate S. n via Pig via ra hia ta C San via
o
e oliv nte Mo
Mo
o racc via B
di Ta ppia
Du
i ann
t rga v i a Pu
A via iudice G del e via Sol del
via
tian
a eri zzi rro Ca
vi a
ovi i Nu nch a oB Vic
o Vic
via
v
Arm
hio
bas .Se
ce Cro
Piazza S. Maria La Nova
Piazza Matteotti
llo etri S. P Porta i via ann ello iov nc S. G Limo ia
v ia
cc Cre
S via
tto
nali
u Trib
/Sp
3
via
zzi
li raco Mi via ci uc str
De
o ios ud Ga S.
o Vic
li
6
a
4 a P.zzetano a 19 S. G 3
4
12
via C
18
5
ad
12
ccia rena via A
tra Vico Sant’E
Pia
Ca
o Vic
po via Costantino
ia erc Qu
i
Real Albergo dei Poveri
Orto Botanico
via
pe sep Giu via
o Vic gi er iV de via
la
v ia
a ecc
. via E
o G iol cc nio a o r t a An oC le sc via e c an Fr via
io ev tu via C a
da Stra
v
1 Piazza Municipio
ni
Piazza Trieste e Trento
cia S. Lu netto Pallo ne
mergellina
S.Antonio
onte
PIZZOFALCONE
ia
a
ei ia d
com o
17
r to Vit a el l ad
1
’Aquino . T. d
via S .Gia
9
via
i sc ra m
dell’Olio
a
i rd
via G. Arcole o
ri
lle Ga
via Bellini
vo ira
S.Gioacchino
Belvedere di S. Antonio a Posillipo
or
G
lli
5 Piazza Vittoria
ec
o nas ori Pig via Lib ale n m Sa or via lF de
G. via
io di D
re Mo
Caracciolo
Piazza dei Martiri
v ia
hiaia
Villa Comunale
e
nt
ieri
via Calabritto
Riviera di C
a a Fonsec gherita
Po
ce No
o sc ce
eri
17
iaia Ch via rra Se
a lla S
Piazza del Gesù
via P
Umberto I
1
14
gli tica l’An del
13
via S.Brig ida Galleria 5
2
3
6
te Mon
laba rd
8
via S
1
augusteo
la
INCURABILI
e ned Be a i v 2
C. Ba ttis t
via P. E .Imbria
Vico d’Affl itto
di M o
ardo via N
via Chiaia
li
ria Ma
nz pie
Piazza Bellini
4
toledo a A. Diaz vi
16
de
ria Fo
via
cavour
8
4
via Trinità degli Spa gno
Piazza Duca d’Aosta
2
4
via Carlo Poerio
vico 3 Re a Toledo Vico Tofa
onte
via
4
Piazza Dante
via Montecalvario Vico Due Porte Vico Teatro Nuovo hal Vico Figure via S tend lle
e ggior e Ma rgent re a e s S e Via eC arlo d via C nes 3
via
via A
11
Pessina via Enrico
lita an
CHIAIA
G. Fi vico Ca vallerizz lang a i
via V. Cuoco
Piazza S.Pasquale
via
via
Montecalvario
Vico Giardin etto
ris pe as
via D
via Port’Alba
Piazza Carità
via S.Maria d. G razie
QUARTIERI via Portacar SPAGNOLI rarese
na a Sie t er da ico ina ni N ter van Ca S. Gio via
3
1
ti via To
via Concezione a
10
Vico C
2
1 Piazza Monteoliveto
via Simonell i
7
via
Fornelli
io cc ca n Br a
via dei Mille
via Francesco
Rotonda A. Diaz
N.
Acquario
via
e ve
io Dhorn Anton viale
Rampe
oliti Vico P
Piazzetta Cariati
Rega
via Filippo
via G. Fiorelli
Riviera di Chiaia
15
via G. Carducci
6
via S. Pasq uale a Chia ia
ignano
piglione
vico S. Guido
4
ia Colon na
via G.Bausan via Ascensione
i icell isc
8
Vico Vasto a Chiaia via Nisco
via Vittor
via Rione Sir
pi Cris o c s nce Fra cci via rtu Ma a i v via Cam
d. N
Piazza della Repubblica
herita
s Ta via
aria
S. M
via Arco Mirelli
v ia
ia Chia ra di e i v i R
C o rso Vittorio Emanuele
arg via d el P rco M a
Amedeo
Vittor io Emanuele
li z
c.v. emanuele
p.co margherita amedeo Piazza
so
Pa
gia
via C. Ruvo
via PEL Po rta me din via F. Vecchio
Fr
ce
v i a F i li p p o
5
R LEG
via
u
eli nf Sa
via Aniello Falcone vial e P. Arm and oD iaz
c.v. emanuele
ziPETRAIO
museo
g via Bro
dante
da ra St
a igi
P G.
Lu
o ncesc
Villa Floridiana
ni
via
via Cisterna
Vico S. Se polcro via E. De Deo
4
Nudi
via T arsia
ra Scu uale asq P via
via
G De
Nu ov
via Vic
Ta nu cc i
via
Miracoli
Piazza go Cavour Lon
5
ano
v ia
via
petraio
ini cc
Sa
en
Museo di Castel S.Elmo S.Martino Certosa di S.Martino
Villa ri via S tel
via Be rn ard o
ria na eri
AU
11
S. CARLO ARENA
or
brini ettem via S
INI
co Vi
Largo San Martino
lP e tr aio
rsia o Ta Larg
to montesanto san nte o M montesanto ala Sc
ch
via A.
1
Ta rsi a
P.zzetta i M Olivella MONTESANTO onti Piazza Montesanto ia
Sa co ViSANITÀ
mitil Vico Ci
via San Giuseppe dei
via Ve nta glie ri
1
de
ca via Fonse
ta
c eli nF
i
Sa li
sa
M
ori i sit es acol T o ir Vic ei M d ico VPiazza
ari oC
Museo Nazionale
diso ara oP Vic
G.
via Morgh
ini
i
si via Salvatore Tomma Vic via F. Sa o ver L.P io C on orr te era co rvo
S
20
Gr ad
Ro
r ato alv
S. A nto nio a
c.v. emanuele
morghen
via Santa Teresa degli Sc alz
via
An ge lin i
Co tro ne l
Discesa della Sanità
Piazza Mazzini
lita
Vic
a via Stell
zz Spe Vico
ec aV
Sa
ipa te oR rret tte a res ico Ca M a V via oM Vic otta
ar Vico S.M
N ev e
O.
.C agna
9
ci Medi
a
via
L. S
ele affa
he nac Mo ità Trin
Ti to
elle Fontan Calata
o iol cc ra Ca
o ell fa af p Cu
via
aker
ni
via M.Kerb
via G. Berni
ia Preti via Matt
cimarosa
r Ros
via M a c
elle an nt Fo
viale R
via
nità Sa
im od ap
zzi
le eo lom rto Ba
elo
nito
fuga
palazzolo
via
Piazza Leonardo
aru oC v er
Piazza Fuga 2
via Cimarosa
via G. Santacro ce
ar
ez
o
ino gr lle lle Pe Sa ia C. v
i v i a B a tt
Se
An
na n tig
E. S u
alvato
vi a
Parco Villa Teresa
ta Moiariello Sali
via del Priorato
Caraccio lo via S
S. R
C a p o di m
2
materdei via Materde
ita Sal
Vico dell eN oce via S lle an M and ato
salvator rosa
v ia
ro au M
al
o
lone via Confa Ar en ell a
Piazza Vanvitelli
ano via Luca Giord
tti via A. Scarlavanvitelli
lo
zo
ella Vico d
bria ni
so
v ia
Alvino
3
e ll o
a lit
la co
t oi
o ne tta Ca
st
Sa
illo ud Sc
ba Ser del
rlo Ca
nicis
via Enrico
ni via G. Merlia
rdano via Luca Gio
5
nf a
nV inc en
9
te on
via Vincenz o Irolli
llo de
n Ni
via
lla ate Pr A. via
vi a
omi De D via
via Ugo Niutta
o
Piazza C. Fanzago
6
e on alc llo F
. Fra
ta S
3
. ad .G
S.
via Anie
Cala
o
a u cc
. Ar iost
POSILLIPO
Fi lip po
.C Cam
via L
Sa
ni zo
via
lo tul Ca
i an rd
via
e
rotta dig
ro
an M
io via Francesco G
2
c ap e
se via E. Corte
ellin
ini art eM on im
i er
600 m
en
P. Angelina
na
t Cas tro Pie via
i Nett
ldi era Lib lla . de S. M
a
Gi
rte Po
lli nze do nte Mo
sco nce Fra via
vi a
via
li n n el
vi
zio Sta
Corso
Parco di Capodimonte
ia
Sa
Pri nc i pi
5
no ca rsi ri a M no nti ne A o . via Matteo Renato I Le t. L m An
Piazza gerImmacolata
SANTOBONO S via
via Co
de i
e lla Calc Vico de
Vico Parad iso S alute
e
Vic o
MATERDEI
Vico delle Trone
Sa
lita
Sa lita
13
via Orazio
are Ces
via manzoni
Piazza Sannazaro
ord
i aG
2
Piazza degli Artisti
Piazza A. Falcone
Piazza Mercadante
rotta no iedig o Bru P a i v an
7
via Pacuvio
mp eg
Piazza Italia
ria
Galle
medaglie d’oro
inni via Picc
Are nel la
Piazza Medaglie via Menzin d’Oro vi 6 a Li br o ia
o
n
Vico Pie
Sa lita
rp or a
via Giotto
ilea
lo Schipa via Michelange LORETO CRISPI ’ Isernia a e r d And a i v
vi
Qu
lipo Posil
ale
Ca
iulio
ana
no
1
m
p m Ca
Tas s
Po
del G erolo ne mini llo
Salita Due Porte
Piazzetta Arenella
VOMERO
e eder Belv via
via Cupa Caiafa
nate Gior attro
via
.
o Solimena via Francesc
via Tas so
mergellina
via Orazio
G via
um
rdi lala
la io
mappa last.indd 1
vi a
Ca
a gn pe
n eg
vi a
Parco Comola Ricci uele
delle eria G a ll
ea via E n ilio Du ino aio C ant ost ecchia via C a v i tta V Gro via otta r orig u F a
r Co
I
via C
via
no zia campi flegrei
a
esco C via Franc
alcon e
via Fed ro
via Stazio
rio ib e ia T
via Ca nza nel la
. Le op a
asso via T
vi a
v
a ro p Eu
rso Co
via Ortensio
via
leopardi
elo da Ca rav a
i
ugusto viale di A
P. S. Vitale
lio C Giu
ant in
augusto
olo Attillo Reg
via
Chiarini sare e
via M. da Carava ggio via Tor re C erv ati
via
via C on sa lvo
fuorigrotta via G
lise via Ca
cle
Dio via
. via G
C
Parco Lamaro
av o
goni
erc
mostra
Arena dy Flegrea nne Ke Piazzale . F . Tecchio le J via
m
S. Villa Man
L. M
ta
FUORIGROTTA usto Mostra i Aug d le a vi d’Oltremare
H
via
aro
to epan via L
Ti
c Ro
. aA
lli via Care
Stadio Collana via G. Ribera
co
5
z on i Man
enn
C
da M. via
gi o vag ara
dro san
ale o
us Gi
Ales
oG
De G
Pi av e
Po
via
ces c
o ian t in
la o La Larg
i rcon o Ma
Stadio San Paolo
J ac opo
o
io gg
ran
mo Leo par di
L.
Sa
via Font anelle
della
r .P via E
co
quattro giornate
c.v. emanuele
o
lm uglie
via F
Pie tro
v ia
e
re ede elv B via
so Tas via
Consalv via
via
Gia co
via Po via Ison z
g
via
via
M
via
via
an Michel
G
ro et Pi
ni
o
14
io tas as t e
o
nc Fra a i v
e
alv ns
cina
Pia v
via Sangro
Museo della Ceramica del Duca di Martina 5 VIA BERNINI (deviazione) via Ernesto Ricci
ea
S. D omenico
e m Do
4 VILLA FLORIDIANA
om an D
o ic en
n Sa
o 3 PIAZZA v TraianVANVITELLI vialeVia Cimarosa (deviazione)ia P
Piazza Quattro Giornate
Falvo via Rodolfo
via
2 PIAZZA FUGA
via C ase P untella te
go via A. Lon
v ia S
via
Co
erra via T
na
lli oli
via P ia ve a v r e N a i v 1 CASTEL SANT’ELMO (Funicolare di Montesanto) Museo della Certosa di S. Martino
via
nta nico Quara via Dome o v ra lo enzo Cia lio via Vinc namig c S og lielmo g u G via
to
via
igante Mario G
via
en m
o reli
via
i est P. T
i rg so Ri
Chiesa di Santa Maria del Carmine > Chiesa di Santa Maria della Sanità na P ig 2 CATACOMBE DI SAN GAUDIOSO ella Palazzo Sanfelice > Porta San Gennaro d via (deviazione) 3viaVIA deCARBONARA ll’ di EpSan Chiesa Giovanni a Carbonara omeo 4 PIAZZA CARLO III RealGAlbergo dei Poveri via B ol en Hu via5NicMUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE (deviazione) r Galleria Principe di Napoli 6 MUSEO NAZIONALE DI CAPODIMONTE (deviazione) Catacombe di San Gennaro
VOMERO
Via Chiaia > Chiesa di Santa Maria degli Angeli (ascensore) > Ponte di Chiaia > Teatro Sannazaro > Palazzo Cellammare vi a le T VIA FILANGIERI ra Palazzo Mannajuolo > Via dei Mille > Palazzo iano d’Avalos del Vasto > Piazza Amedeo > Via del Parco Margherita > Castello Aselmayer PIAZZA DEI MARTIRI Palazzo Partanna > Palazzo Calabritto PIAZZA VITTORIA Villa Comunale > Piazza San Pasquale > Chiesa di San Pasquale a Chiaia MUSEO DI VILLA PIGNATELLI DE Giardini Villa Pignatelli TRA TOS CHIESA SANTA MARIA DI PIEDIGROTTA U A Stazione di Mergellina <<<
via
a
Au
F
1
io stil
rco
6
VIA FORIA E RIONE SANITÀ
oO
Ma
5
how to get there
via A. Ca rre CIMITERO DELLE FONTANELLE lli
li Tul via
via
4
come arrivare
via 4 Novembre
aldi
Dei
via Pia
itate
3
ospedale
prices
vi
im olo Gr via Pa
e Civ
ano Trai
1 PIAZZA TRIESTE E TRENTO
via Contieri
v ia
aradiso
via d
viale
VERSO IL MARE/TO THE SEA
prezzi
v ia
ld ma Ca
Vicinale P
eo
Chiesa di Santa Maria dell’Incoronata > Chiesa della Pietà dei Turchini > Teatro Mercadante > Castel Nuovo > Molo Beverello - Stazione Marittima > Teatro San Carlo > Galleria Umberto I 2 PIAZZA TRIESTE E TRENT0 Chiesa di Santa Maria Egiziaca a Pizzofalcone > Chiesa di San Ferdinando > Tunnel Borbonico > viPiazza del Plebiscito > Chiesa di San Francesco a Cato n di Paola >ePalazzo della Prefettura > Palazzo del Principe di Salerno > Palazzo Reale via Q via o u in LUCIA nSANTA 3 dVIA riano tilia ria di Santa LuciaAadMare Chiesa > Chiesa di Santa no A a i v Maria della Catena via 4 CASTEL DELL’OVO Ad r Borgo Marinari ian o
parcheggio
timetables
hospital
bus terminal
Valido 3 giorni, permette l’utilizzo illimitato di tutti i mezzi di trasporto delle aziende aderenti ad UNICO Campania. Consente l’utilizzo del servizio ALIBUS (collegamento Aeroporto /Stazione Centrale/Molo Beverello), delle linee EAVBUS per il Vesuvio, del trasporto pubblico nell'area di UNICOCOSTIERA e sulle isole di Ischia te lla e Procida. Scade alle ore 24 del terzo giorno di validità. nte A 3-days ticket which allows the unlimited use of all the means of transport of companies belonging to UNICO Campania. It allows as well T. (Airport / Railway Station / oMolo the use of the service ALIBUS f Co dol public rreVesuvio mountain, allAthe Beverello), the EAVBUS lines for the via of Ischia and le on the islands transports in the Unicocostiera’s areaaand ini Procida. It will expire at midnight on the third day of validity. ss Ro . G via
Va
via D o m
vi
via S
€ 20.00
Tourist Travel Ticket 3T
orari
parking
io via E.A. M ar
ab UNICO ALIBUS ticket allows to run a trip on UNICOALIBUS rie airport shuttle bus and to use all the means of transport viawithin the urbanlearea Ja of Naples. The ticket is valid for 90 minutes starting with the first validation.The nn C am alibus service is available every day with departures every 20 ' elli a ld From the Airport 6:30 am / 11:40pm o li lli 6:00 am 00:15 pm From Piazza Municipio(with a stop at Garibaldi Square)
collegamento marittimo sea transfer
capolinea autobus
interchange station
CENTRO MONUMENTALE via dCENTER MONUMENTAL ell’ E po m
2
castle
Vicrete ferroviaria Trenitalia ina and national railway net. regional le P ara diso
nodi di interscambio
percorsi consigliati suggested routes
1 VIA MEDINA
E
vi a
escalators
stazione in costruzione
eo
via dello Sport
scale mobili
art station
castello
anna
un a l e
pom
radiso
iga A ur
le P icina LEGENDA via V• KEY stazione ostation ziellstazione dell’arte alaz station under construction
D
Il servizio Alibus è attivo tutti i giorni con partenze ogni 20’ Dall’Aeroporto 6:30 / 23:40 - Da Molo Beverello (con fermata a P.zza Garibaldi) 6:00 / 00:15 G
P.le Tecchio - Riviera Di Chiaia - Santa Lucia - P.zza Bovio (M1) - P.zza Garibaldi (M1-2) - P.zza Municipio - Teatro S. Carlo Airport Bus (servizio tutti i giorni con partenze ogni 20’• service runs daily with departures every 20 minutes) via Le Bucoliche lo Marina (Porta Massa) - Piazza Municipio (Molo Beverello) Aeroporto - Piazza Garibaldi - lVia alazzie
via Filippo Bot tazzi
del l’ E
Pa nale Vici via
’ dell
te P
via
Notturno | Night Bus
€ 3.00
Consente una sola corsa sulla navetta Alibus, e l’utilizzo di tutti mezzi di trasporto nell’ambito dell’area urbana di Napoli. Il biglietto è valido 90 minuti a partire dalla prima convalida.
roce e C l> Centro Riviera > Posillipo cina Vi Posillipo - Via Caracciolo - Via Mergellina - Riviera Di Chiaia - P.zza Vittoria - Via Medina - P.zza Municipio - Via S. Carlo Capo a i v Centro Storico P avo adis Bovio (M1) - Corso Umberto I - Via Duomo - P.zza Cavour (M2) Socc(M1) - Via Toledo (M1) -arP.zza Piazza Cavour (M2) - Piazza Dante o
M nislao via Sta
via
na Vici
Unico Alibus
Via Capodimonte - Piazza Dante (M1) - Via Depretis - Via Monteoliveto - Piazza Museo
N1
via
Valido dalle ore 00.00 alle h 24.00 del giorno di convalida Valid from 00.00 to 24.00 on the day of validation
Piazza Garibaldi (M2) - Piazza Bovio (M1) - Teatro San Carlo - Piazza Municipio - Corso Umberto I - Piazza Garibaldi (M1-2)
C55
montedonzelli
Giornaliero Weekend • Weekend daily Ticket € 3.10
Centro > Stazione Centrale - Piazza Garibaldi
140
€ 3.70
Valido dalle ore 00.00 alle h 24.00 del giorno di convalida Valid from 00.00 to 24.00 on the day of validation
I biglietti sono in vendita al BOX OFFICE, nelle TRASPORTI IN BUS • TRANSPORT BY BUS stazioni, nelle tabaccherie,e nelle edicole. Non si vendono biglietti a bordo degli autobus. PRINCIPALI FERMATE DEI BUS / MAIN STOPS: Tickets are available at BOX OFFICE, at the stations, R1 Centro > Vomero and newsstands. Tickets are not sold on Piazza Medaglie d’Oro (M1) - Piazza Dante (M1) - Via Toledo (M1) - Teatro San Carlo tobacconists the buses.
Centro > Capodimonte
s
a an
i a Gab r i ele
via
Giornaliero • Daily Ticket
R4
€ 1.30 Jo afa
v
Valido 90 minuti a partire dalla 1° convalida Valid 90 minutes from the first validation
1
ue
Biglietto Orario • 90’ Ticket
Vallone del Gerolo m in
21
nt Fo
Frascin o
i G iud ici Vic o
lle D G. a
l li
PREZZI BIGLIETTI • TICKET PRICES
NA
a
de
io) agg ped
Cu pa
ico en
ne
GE TAN
via
Mergellina
na nta Fo
.I
via G. J a n
Chiaia
ri Cap ei od via S. Giaco m
Montesanto
r ad a Pri vat aR .A
v
B
St
i a Domenico
DI
LE
IA NZ
m Do
Frequenza corse/Rides frequency: 10’ P.tta Augusteo 06:30 00:30 P.zza Fuga P.zza Montesanto 07:00 22:00 Via Morghen P.co Margherita 07:00 22:00 Via Cimarosa Mergellina 07:00 22:00 Via Manzoni
Centrale
A . d’
A via
da
stra
LI ( PO
lita
i
FUNICOLARI:
rione alto 05:21 22:30 05:56 22:00
na n to
llino ste Ca tro Pie
Napoli Montesanto Torregaveta
Sa
via Be rna rd oC av all ino
via
CUMANA:
21:39 21:37
a ol
pa Verdolin o Cu
05:21 06:01
m
Napoli P. Nolana Sorrento
22:43 21:43 em .S
CIRCUMVESUVIANA:
Cupa Verd olin o
er ba
M
via Vicin ale
05:12 06:03
lS
ta
Napoli Montesanto Licola
ia
via
em ll’ Er
o
de
TO
7
10
li Sa
de via
CIRCUMFLEGREA:
e Sant’ Ignazio di Loyola vial
CARDARELLI
via
odi
v
Linea 6
Sant’ Ig nazio di Loyo viale la
8
io to
Gianturco Pozzuoli Mostra Mergellina
Linea 2
7
dillo
Corso Amedeo di Savoia Duca d’Aosta
A
Trave rs a S.
Scu
te on m
Linea 12
06:00 22:22 06:20 23:02 05:30 22:59 05:37 22:37 io 07:30 14:26 erg aS 07:38 v vi14:34
o oi at rb Se
Piscinola nch i Garibaldi
vi a
o Bi METRO - UNDERGROUND a
dell o
l de
d
PUBLIC TRANSPORT
C
6 via
TRASPORTI PUBBLICI
R2
5
vi a
4
v
ia CUMANA METRO FUNICOLARI Le on CIRCUMFLEGREA ar CIRCUMVESUVIANA policlinico
6
2
A TR
S
e d o n ia
Mia no
3
Sali ta
C.T.O.
via
DE
ei
2
d ale G anta l a u
zia
1
Co mu n
viale Colli Aminei
n lea
ci
via
via Com ai ad Orsolone una ant l e Gu
O
nale Guantal ad
gli
via Com u
ese Farn to iva Pr le
ua iG
i nta
aS .G atto
via Pietravalle
12/06/14 18.31
Ale
s
Via
Via Cimarosa 77 (Villa Floridiana) tel: 081 5788418 / 081 2292110 apertura/open 8:30 - 14:00 chiuso/closed martedì/tuesday intero/full price € 1,50
durata visita/visit time 50 minuti
intero/full price € 8,00 ridotto/reduced € 5,00 (<18 - >65) gratis/free disabili/disabled biglietto unico per/single ticket for: Catacombe di S. Gaudioso e S. Gennaro
R4 bus stop C.so Amedeo di Savoia C52 bus stop S.Gennaro dei Poveri
F-7 Vico del Grottone, 4 F-8 Via Morelli, 40
CASTEL DELL’OVO
Via Eldorado, 1 (Borgo Marinaro)
G-8 tel: 081 2400055 - 7954593
11
apertura/open 9:00 - 18:00 domenica/sunday 9:00 - 14:00 gratis/free 128, fermata/bus Santa Lucia C24,151 bus stop Arcoleo
Chiaia: fermata/stop Cimarosa Centrale: fermata/stop Piazza Fuga fermata/metro stop Vanvitelli
CHIESA DI S. DOMENICO MAGG. (artistico religioso/ religious art)
D-9
GALLERIA BORBONICA
(sottosuolo napoletano/neapolitan subsoil)
5
6 Piazza San Domenico Maggiore tel: 081 459188 - 081 4420039 apertura/open: mar, mer, gio e dom Tue, Wed, Thu, Sun: 9:30-12 ven, sab \ fri, sat 9:30-12 / 16:30-19 chiuso/closed Lunedì gratis/free R1, fermata/bus stop Piazza Dante R2, fermata/bus stop C.so Umberto I
16 Via Toledo, 185 800.454229 apertura/open 10:00 - 18:00 sabato/saturday 10:00 - 20:00 chiuso/closed lunedì/monday intero/full price € 7,00 ridotto/reduced € 3,50 (under 25) gratis/free lunedì/monday fermata/metro stop Toledo
C-9
COMPL. S. LORENZO MAGGIORE (artistico religioso/ religious art) 12 Via Tribunali, 316 tel: 081 2110860 apertura/open 9:30 - 17:30 domenica/ sunday 9:30 - 13:30 intero/full price € 9,00 ridotto/reduced € 7(>65) € 6 (< 18) fermata/metro stop Cavour C55, C57 bus stop Duomo-Tribunali
17
tel: 081 7645808 visite/visits 10 - 12 - 15:30 - 17:30 dal venerdì alla domenica e festivi from Friday to Sunday and holidays intero/full price € 10,00 ridotto/reduced € 5,00 (<13, >75) gratis/free under 10 E6 bus stop G.Serra R1, R2, R4 bus stop via San Carlo
---
MUSEO DIOCESANO
(artistico religioso/ religious art)
Largo Donnaregina
C-10 tel: 081 5571365
18
apertura/open 9:30 - 16:30 domenica/sunday 9:30 - 14:00 chiuso/closed martedì/tuesday
(galleria commerciale 1890/ commercial hall 1890)
prenotazione obbligatoria/reservation required
intero/full price € 6,00 ridotto/reduce d € 4,00 (>65) fermata/metro stop Museo fermata/metro stop Cavour
pizzerie e trattorie pizzerias and trattorias Le vere pizze napoletane sono la marinara e la margherita, ci sono anche la diavola, la capricciosa, la lasagna (con ricotta pepe e prosciutto cotto) e tanti altri gusti. Buonissima è quella fritta, con ricotta, provola e salame all’interno. Volete essere certi di mangiare la vera pizza napoletana? Vi suggeriamo alcuni ristoranti e pizzerie. The true Neapolitan pizzas are the marinara and the margherita, but there are also the diavola, the capricciosa, the lasagna (ricotta cheese with pepper and ham) as well as many other flavours. Very good is the fried pizza with ricotta, provola and salami inside. Do you want to be sure to eat a real Neapolitan pizza? We will suggest you some restaurants and pizzerias.
Amici miei
F-8 lun-Mon Antica Capri E-8 via Speranzella,110 081.0383486 gio-Thu Antica Pizzeria dell’Angelo D-9 piazzetta Nilo, 16 - 081.5422001 lun-Mon Antica Pizzeria da Michele D-10 via C. Sersale, 1 081.5539204 dom-Sun Antica Pizzeria Prigiobbo E-8 via Portacarrese a M.,96 081 407692 dom-Sun via Monte di Dio, 77 081.764 6063
BRANDI
F-8 Antica Pizzeria della Regina d’Italia Salita S. Anna di Palazzo, 2 (ang. via Chiaia) 081.416928 lun-Mon www.brandi.it 100 15 da Attilio
LEGENDA KEY
D-8 via Pignasecca,17 081.5520479 dom-Sun Di Matteo C-9 via Tribunali, 94 081.455262 dom-Sun G. Sorbillo Lievito Madre al Mare G-8 via Partenope, 1 - 081.19331280 Hosteria Toledo E-8 Vico Giardin.a Toledo 78/a 081.421257 mar/Tue I Buongustai di Nunzio Aveta C-10 via Tribunali,201 081 446768 dom-Sun Il Cucciolo E-8 vico Berio 5 081407902 lun/Mon Il Gobbetto E-8 via Sergente Maggiore,8 081.2512435 lun/Mon
pizzeria
ristorante
aperto tutti i giorni/open to public gratis/free R1, R2, R4 fermata/bus stop via San Carlo
giorno di chiusura/closed on sempre aperto/ always open specialità/ typical food posti a sedere/seating capacity prezzo medio/average price aria condiz./ air cond. pag. carte credito/credit card acc. posti letto/ beds
mappa last.indd 2
E-8
teatri theaters 1 TEATRO SAN CARLO
Via San Carlo, 98 - 081.7972111
2 TEATRO ACACIA
F-8
VILLA FLORIDIANA
E-6 Via Cimarosa, 76 aperto/open: tutti i giorni/ every day h 8:30 fino al tramonto/ to sunset Ingresso gratuito/ Free entry
BOSCO DI CAPODIMONTE
A-9 Via Miano, 4 aperto/open: tutti i giorni/ every day h 7:45 - 19:30 (apr >set) (Apr >Sep) h 7:45 - 17:00 (nov >gen) (Nov >Jan) h 7:45 - 18:00 (ott, feb, mar) (Oct, Feb, Mar) Ingresso gratuito/ Free entry
VILLA PIGNATELLI
F-6
Via Riviera di Chiaia, 200 aperto/open: martedì chiuso/ closed on Tuesday h 8:30 - 14:00 intero/full price € 2,00 ridotto/reduced € 1,00 (18-25) gratis/free <18 >65 ORTO BOTANICO B-10 Via Foria, 223 081 2533937 aperto/open : lun-ven/ Mon - Fri h 9:00 - 14:00 Ingresso gratuito/Free entry
VILLA COMUNALE
G-6
Via Caracciolo aperto/open: tutti i giorni/ every day h 7:00 - 24:00 Ingresso gratuito/Free entry
De Rosa
5
Caffetteria, snack bar, tavola calda
A
o
li p o
Via P
ovn ion
ro gli
Capo Posillipo
Punta Nera
Partenze Departures ven Fri h 17, 18.30, 20 sab, dom Sat, Sun h 10.30, 11.45, 13, 17, 18.30, 20
2 Villa Rosebery
5 Grotta di Seiano
3 La Gaiola
6 Parco Archeologico
4 Parco Virgiliano
7 Isolotto di Nisida
info line: 081.4972292 commerciale@capitanmorgan.it
Napoli City Map ... con tutti i sensi! ha lo scopo di far conoscere la città di Napoli ai “visitatori occasionali” che per motivi di lavoro, turismo, studio si trovano anche per brevi periodi nella nostra città. Fornisce un servizio con le informazioni più utili per far si che il soggiorno in città sia più facile anche attraverso la selezione di indirizzi utili al soggiorno, allo shopping, al tempo libero, e ai luoghi di particolare interesse turistico, oltre ai ristoranti e pizzerie dove gustare la nostra straordinaria gastronomia. Una comoda guida tascabile! Buon soggiorno e arrivederci a Napoli!
Prezzi Prices Adulti Adults under 12
6,50 € 4€
fino a 2 anni gratis up to 2 years free
Napoli City Map ...with all the senses! The City map is intended to help the “occasional visitors”, those who spend even a short period of time in Naples for work, tourism or study’s purposes, to better know our city. It provides the most useful information in order to make your stay in the town easier, even through a selection of useful addresses, information about shopping, leisure and places of tourist interest as well as restaurants and pizzerias where you can enjoy our unique cuisine. A handy pocket guide! Enjoy your stay and see you in Naples!
percorsi consigliati suggested routes CENTRO STORICO 2/OLD TOWN CENTER 2
CENTRO STORICO 1/OLD TOWN CENTER 1 1 PIAZZA MONTEOLIVETO
1 PIAZZA DANTE
2 PIAZZA DEL GESÙ NUOVO
2 ACCADEMIA DELLE BELLE ARTI
Guglia dell’Immacolata > Chiesa del Gesù Nuovo > Via Benedetto Croce > Complesso di Santa Chiara > Palazzo Filomarino della Rocca > Palazzo Carafa della Spina > Palazzo Venezia 3 PIAZZA S.DOMENICO Guglia di San Domenico > Chiesa di San Domenico Maggiore > Cappella Sansevero > Chiesa di Sant’Angelo al Nilo > Largo Corpo di Napoli (statua
3
4
Chiesa del Gesù Vecchio > Chiesa e Chiostro dei S. Marcellino e Festo 5 VIA SAN BIAGIO DEI LIBRAI Chiesa di S.Nicola al Nilo > Palazzo Carafa > Monte di Pietà 6 VIA S.GREGORIO ARMENO Chiesa di San Giorgio Maggiore 7 VIA DUOMO Palazzo Cuomo (Museo Filangieri)
5 6
2 3 4 5
Giugliano Qualiano Mugnano
NAPOLI STORICA TRA VICOLI, PIAZZE E CHIESE PER ADDENTRARTI NEL CUORE DELLA CITTÀ NAPOLI PANORAMICA TRA VEDUTE MOZZAFIATO DAL CENTRO STORICO AL MARE
PREZZI E INFO
THE BIKE TOURS:
HISTORICAL NAPLES THROUGH ALLEYS, SQUARES AND CHURCHES TO DISCOVER THE HEART OF THE CITY PANORAMIC NAPLES THE BREATHLESS PANORAMA FROM THE OLD TOWN TO THE SEA
Cuma Baia Pozzuoli Bacoli
Torregaveta Monte di Procida Lacco Ameno Casamicciola Porto Forio Ischia Serrara Barano Fontana
Procida
Afragola
Nola Pomigliano Acerra Casalnuovo Somma Vesuviana S. Anastasia S. Guseppe NAPOLI Vesuviano Portici Vesuvio Ercolano Poggiomarino Torre del Greco Boscotrecase Casoria
PRICE AND INFO
Durata: 2,5 - 3 ore Lingue disponibili: inglese, italiano Giorni: tutti i giorni ore 10.00 (prenotazione obbligatoria) Punto di incontro: Via Shelley, 11 c/o il parcheggio “Supergarage” (adiacenze fermata
Duration: 2,5-3 hours Available Languages: English, Italian Days: every day at 10.00 a.m. (compulsory booking) Meeting Point: Parking “Supergarage” - Via Shelley, 11 (close to Toledo metro station)
Golfo di Napoli
metropolitana Toledo)
HOW TO PARTICIPATE
COME PARTECIPARE
Prenotazione obbligatoria almeno 48h prima della ciclopasseggiata compilando il form online o telefonando (+39 081 419528).
Book your biketour within 48 hours before the tour by filling out the form online or by phone (+39 081 419528)
E-8
4
Vico Equense Piano
Sorrento
LEGENDA
Massalubrense
ERCOLANO
Trasporti via terra • Overland transports E-10
INFO & BOOKING: +39 081 419528 - www.ibikenaples.it
POSILLIPO
Parco Virgiliano Vestiti firmati, scarpe di qualità, tessuti ed accessori, etc./ Designer clothes, good shoes,fabrics and accessories, etc. aperto/open: giovedì/ Thursday h 7 - 13
parcheggi parking I-2
POGGIOREALE
C-12 Via Nuova Poggioreale Una montagna di scarpe di qualsiasi tipo a prezzi abbordabili, abbigliamento e qualsiasi altra cosa. A mountain of shoes of any type at affordable prices as well as chlotes and... anything else! aperto/open: ven-dom/ Fri-Sun h 6 - 14
PIAZZA MONTESANTO
E-8
Via Pignasecca Nel piccolo ma brulicante mercato troverete bancarelle varie, fra cui si distinguono le pescherie. In the small but bustling market you will find several stalls, including some fish-sellers. aperto/open: tutti i giorni/ every day
VILLA COMUNALE
G-6 Via Caracciolo Un mercatino delle pulci specializzato sull’antiquariato A flea market specializing on antiques aperto/ogni 3° e 4° sab e dom del mese open: every 3rd and 4th Sat and Sun of the month
Augusteo
6
Bed & breakfast
SUPERGARAGE Via Shelley, 11 GARAGE TURISTICO Via A. De Gasperi, 14 GARAGE PIGNATELLI Riviera di Chiaia, 207 GARAGE MERGELLINA Via Giordano Bruno, 112 PARCHEGGIO BRIN Via Benedetto Brin PARKING PORTO Vico degli Scoppettieri, 47 PARCHEGGIO BUONO Molo Beverello
numeri utili useful numbers
081 5518708 081 5525442 081 403620 081 7613470 081 7632855 800 146555 335 499658
noleggio rental AVIS AUTONOLEGGIO 081 284041 Corso Novara, 5 EUROPCAR 081 7649838 Via Santa Lucia, 54 MAGGIORE RENT 081 5521900 P.le Immacolatella Vecchia,(pal.snav) RENT.IT 081 7632855 Aeroporto Capodichino NAPOLIBIKE Riviera di Chiaia, 202 RENT SPRINT Via Santa Lucia,32
Carusio
081 411934 081 7643452
7
Porcellane di Capodimonte
F-9
campania > artecard official napoli city pass
IN VENDITA FOR SALE A VEN DRE LA VEN
TA
boxofficenapoli.it
081 5519188
A-9
F-8 Via Speranzella, 115 081.406634 - bbaugusteo.it 20 35
EMERGENZA/ EMERGENCY CARABINIERI/Police 112 POLIZIA/Police 113 VIGILI DEL FUOCO/Firefighters 115 AMBULANZA/Ambulance 118 OSPEDALI/ HOSPITALS CARDARELLI 081 7471111 Via Cardarelli,9 LORETO MARE 081 201033 Via A. Vespucci, 26 PELLEGRINI 081 2543475 Via Portamedina, 41 S. GIOVANNI BOSCO 081 2545329 Via Filippo M. Briganti 255 SAN PAOLO 081 2548211 Via Terracina 219 SANTOBONO 081 558642 Via Mario Fiore, 5 FARMACIE/ PHARMACIES LONDRA 081 5523505 Piazza Municipio, 54 ALMA SALUS 081 5499336 Piazza Dante, 71 AQUILA REALE 081 413883 Via Toledo, 252 SAN CARLO 081 449306 Corso Garibaldi, 218 LORETO 081 7613203 Via Michelangelo Schipa, 25/27
Via Ponti Rossi, 61a-b-c-e 081.7441076 porcellanecarusio.it
info@boxofficenapoli.it
galleria umberto I,17
la card per viaggiare e sco meraviglioso patrimonio prire il di Napoli e della Campanculturale ia in modo economico e vantag gioso. The card to traveling and discovering Naples and Cam pania so cheap and easy.
To get around the city there is also “GIRA NAPOLI,” the multilingual app that allows users and tourists to calculate travelroutes by trams, buses, metro and funicular using mobile phones. It also has a section dedicated to the Art Stations with descriptions and photos of the Works you find in them. GIRA NAPOLI is developed by LUSI-Lab, University Federico II. The application allows you to: - Visualize on a map all the stops and the real-time positions of public transports in Naples. - Visualize tourist attractions nearby, organized into categories or ordered by district.
via Sergente Maggiore, 47 081.402746 numurzillosapurito.it mar-Tue 28 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 am pm
Le informazioni presenti sulla mappa sono state assunte e controllate con la massima cura ed attenzione. Non siamo responsabili di eventuali variazioni in merito ad orari, prezzi, indirizzi o altro nel frattempo intervenute, PARTENZE DA: DEPARTURES FROM: nè siamo responsabili di eventuali danni da chiunque subiti in conseguenza di informazioni nel frattempo F-9 in aliscafo/ by hydrofoils modificate. La mappa è realizzata da:
is a historic mansion that belonged to the royal house of Bourbons of Naples, declared World Heritage Site by UNESCO. Located in the town of Caserta, surrounded by a large park in wich may be identified two different areas: the Italian garden, in which there are several fountains and the famous Grand Cascade, and the english garden, characterized by dense forests. In terms of volume, the Royal Palace of Caserta is the largest royal residence in the world with over 2 million m³.
cambio € $ exchange
F-8
TIME CONVERSION CHART 24 h > 12 h
The Royal Palace of Caserta,
Per muoversi in città c’è anche “GIRA NAPOLI”, l’app multilingue che permette a turisti e utenti di calcolare i percorsi di viaggio su tram, bus, metro e funicolari dai telefoni cellulari. Sezione dedicata alle Stazioni dell’Arte con descrizioni e foto delle opere. Gira Napoli è sviluppata dal LUSI-Lab, Unversità Federico II. L’applicazione permette di: - visualizzare su mappa tutte le fermate e la posizione in tempo reale dei mezzi del trasporto pubblico napoletano. - visualizzare siti di interesse turistico nelle vicinanze, organizzati in categorie o per zone.
Ristorante, pizzeria
Cercate di non portare con voi molto denaro contante e oggetti di valore. Gioielli e orologi di pregio hanno un forte potere di…attrazione per i borseggiatori. Non tenete il portafogli nella tasca posteriore dei pantaloni o in borsa. Se qualche sconosciuto vi avvicina proponendovi di acquistare a prezzi vantaggiosi un telefonino, una fotocamera o qualche altro strumento elettronico di ultima generazione,sappiate che molto probabilmente si tratta di una truffa. Se venite importunato con insistenza, cercate di allontanarvi e, nel caso, non esitate a chiamare un vigile o un poliziotto. Non acquistate merce contraffatta è un reato. We recommend you to not bring a lot of cash or valuables with you. Wearing expensive jewellery and watches justmakes you a tempting target for snatch-and-run thieves and pickpockets. Do not keep your wallet in the back pocket of your trousers or in your handbag. If a stranger approaches you offering to sell you a cheap mobile phone, camera or other electronic devices, be warned that it is very probably a case of scam. If they continue to harass you, try walking away and, if necessary, do not hesitate to attract the attention of a traffic warden or a police officer. Don’t buy fake products because it’s a crime in Italy.
La Reggia di Caserta, è una dimora storica appartenuta alla casa reale dei Borbone di Napoli, proclamata Patrimonio dell’umanità dall’UNESCO. Situata nel comune di Caserta, è circondata da un vasto parco nel quale si individuano due settori: il giardino all’italiana, in cui sono presenti diverse fontane e la famosa Grande Cascata, e il giardino all’inglese, caratterizzato da fitti boschi. In termini di volume, la reggia di Caserta è la più grande residenza reale del mondo con oltre 2 milioni di m³.
AASCT inaples.it Via San Carlo, 9 081 402394 Piazza del Gesù, 78 081 5512701 aperto/open: lun-sab/ Mon-Sat h 9:00 - 17:00 Dom e festivi/ Sun and holidays h 9:00 - 13:00 OSSERVATORIO DEL COMUNE Piazza del Plebiscito, 14 081 7956160 aperto/open: lun-sab/ Mon-Sat h 9:00 - 19:00 E.P.T Interno Stazione Centrale 081 268779 Piazza Garibaldi - Binario 23 aperto/open: tutti i giorni/ every day h 9 - 18
Nu Murzill’Sapurito
in giro per la città / in the city
PARTENZE DA: DEPARTURES FROM:
Il Vesuvio è un vulcano esplosivo o effusivo in stato di quiescenza dal 1944, situato nel versante orientale della provincia di Napoli, nel territorio dell’omonimo parco nazionale istituito nel 1995. La sua altezza, è di 1.281 m, sorge all’interno di una caldera di 4 km di diametro. Quest’ultima rappresenta ciò che è rimasto dell’ex edificio vulcanico (Monte Somma) dopo la grande eruzione del 79 d.C., che determinò il crollo del fianco sud-orientale in corrispondenza del quale si è successivamente formato il cratere attuale. È attualmente l’unico vulcano attivo di tutta l’Europa continentale. Vesuvius is a stratovolcano in quiescent state since 1944; it is located in the eastern side of the province of Naples, in the territory of the homonym national park established there in 1995. With its height of 1,281 m, it rises up within a caldera whose diameter is about 4 km. The caldera represent what remains of the former volcano (called Mount Somma) after the great eruption of AD 79, which resulted in the collapse of the south-eastern flank where the actual crater stands today. It is the only active volcano in all continental Europe at the moment.
info trasporti transports info
8
Vi consigliamo di fare molta attenzione alle borse ed al portafogli da tenere all’interno delle giacche; possono esserci dei borseggiatori che spesso operano in coppia. We recommend you to be careful with your belongings (bags, wallets). We suggest to carry your wallet in the inner pockets of your jacket; watch out for pickpockets, they often work in pairs.
Calata Porta di Massa
Km 55
10 €
Carla Aterrano F-8 Calata San Marco, 17- 081.5510632 dom-Sun Maria Cacace D-6 via A. Depretis - 081.5513780 dom-Sun Luciana Latte Western Union E-9 Via Cristoforo Colombo, 6 - 081.5529145 dom-Sun Cambio San Pietro D-10 C.so Umberto I 292/c -081.268235 dom-Sun Molea Luigi F-8 Calata San Marco, 1/B - 081.5513721 dom-Sun
Amalfi
sui mezzi pubblici / on public transports
Box Office servizi spettacolo e turismo Galleria Umberto I, 17 80132 Napoli. E-10 in traghetto/by ferries E’ vietata qualunque riproduzione anche parziale della stessa senza autorizzazione scritta dell’editore. Per la tua pubblicità: 081.5519188 Prima corsa/first bus h 7:30 Ultima corsa/last bus h 19:30 NAPOLI > ISCHIA 17 NM Frequenza/frequency 30 min Durata/journey time 1:30 h Traduzione testi: dott. ssa Ilaria Ansaldi ansaldi.ilaria@gmail.com Durata/ journey time 45min(Aliscafi/hydrof.) 1:10h (traghetti/ferries) Grafica: Fabio Rizzo farpo@libero.it NAPOLI > VIETRI - AMALFI km 70 Prezzi/prices 17,60 - 12,40 € * Partenze/ departures h 9, h 14, h 14:30, h 17:30 V edizione NAPOLI > PROCIDA 12 NM Durata /journey time h 2:00 Durata/ journey time 35 min (Aliscafi/hydrofoils) 1h (traghetti/ferries) PARTENZE DA: DEPARTURES FROM: Prezzi/prices 16,20 - 12,30 € * Piazza Garibaldi C-12 in treno/by train NAPOLI > CAPRI 18 NM NAPOLI > ERCOLANO - POMPEI - SORRENTO Durata/ journey time 45 min (Aliscafi/hydrofoils) 1:20 h (traghetti/ferries) Prezzi/prices 19,10 - 14 € * Prima corsa/first train Porta Nolana h 6:09 Sorrento h 6:01 Ultima corsa/last train Porta Nolana h 21:39 Sorrento h 21:37 COMPAGNIE DI NAVIGAZIONE > MARITIME COMPANIES: Biglietto/ticket 2,10 • 2,80 • 4,00 durata/journey time 1 h c.a Alilauro: 081.5513236 Caremar: 081.55138 82 SOCIETA’ DI TRASPORTI > TRANSPORTS COMPANIES: Medmar: 081.5522838 Snav: 081.428 5111 Autobus Sita : 089 405145 Circumvesuviana : 800 053939 * Prezzi indicativi | Indicative prices NAPOLI > POMPEI - SALERNO
Herculaneum VESUVIO A/R RETURN FARE
Sorrento
S. Agnello S. Agata Positano
Molo Beverello
in bus/by bus
• WC service FREE • Baggages service FREE • English speaking professional drivers
info tourist info
musei, arche gia, eventi, trasporti puolo bblici e servizi turistici
bed & breakfast
Pompei
Ravello Maiori
Scegliete solo taxi autorizzati con regolare licenza. Dopo aver indicato la destinazione, controllate che il tassametro venga messo in funzione correttamente all’inizio del viaggio. I tassisti abusivi, che sembrano offrire tariffe più vantaggiose, non sono necessariamente dei malfattori,ma non possiedono né assicurazione né licenza. Make sure you take only authorized taxis, with a regular registration. After stating your destination to the taxi driver, verify that he switches on the meter at the start of the journey. Unauthorized taxi drivers may propose lower fares and don’t necessarily have any evil intentions, but they don’t have either a license or an insurance policy for the passengers.
Trasporti via mare • Transport by sea
PARTENZE DA: DEPARTURES FROM:
Varco Immacolatella
Agerola
Golfo di Salerno
With our bus service that leaves just outside the Circumvesuviana train station in ERCOLANO you’ll reach the Vesuvio crater parking area in just 20 minutes at 1000 m. then, it is just a gradual up-hill walk of about 15 minutes to reach the crater.
CIRCUMVESUVIANA
Meta
Ferrovie dello Stato | Railwais Anacapri Circumvesuviana Capri Circumflegrea - Cumana
info and reservations: Piazzale Stazione Circumvesuviana, 7 Ercolano Tel. 081.7393666 vesuvioexpress.it
Napoli
Lettere Gragnano
Castellamare
SERVIZIO BUS NAVETTA SHUTTLE BUS SERVICE HERCULANEUM - VESUVIO
• Servizio WC GRATIS • Servizio bagagli GRATIS • Autisti professionali in lingua
Pompei
Torre Annunziata
Via Monteoliveto > Complesso di Santa Maria La Nova (deviazione) > Palazzo Penna > Largo San Giovanni Maggiore Pignatelli > Chiesa di San Giovanni Maggiore Pignatelli > Museo di Pulcinella PIAZZA BOVIO Statua di Vittorio Emanuele II > Palazzo della Borsa CORSO UMBERTO I (Rettifilo) Università Federico II PIAZZA NICOLA AMORE Chiesa di Santa Maria Egiziaca a Forcella > Chiesa di Sant’Eligio Maggiore > Palazzo Calabritto PIAZZA MERCATO Chiesa di Santa Maria del Carmine
All’uscita della stazione ferroviaria della Circumvesuviana di Ercolano con il nostro servizio bus in soli 20 minuti si arriva al parcheggio a 1000 m. Da quel punto rimane una graduale salita a piedi di circa 15 minuti per il cratere.
in taxi / taxis
Cimitile Marigliano
VOLETE VISITARE IL VESUVIO? DO YOU WANT TO VISIT THE VESUVIO? LE CICLOPASSEGGIATE:
Al vostro arrivo a Napoli e lungo i principali itinerari turistici, troverete gli infopoint presso i quali potrete ricevere tutte le informazioni di cui avete bisogno (Sono indicati in mappa). On your arrival in Naples as well as scattered all over the main tourist routes you’ll run into several info points where you can ask all the information you may need (they are marked on the map).
Caserta
1 PIAZZA G.MATTEOTTI
Chiesa di Santa Maria di Costantinopoli > Conservatorio di Musica > Chiesa di San Pietro a Maiella > Ospedale Policlinico VIA DEI TRIBUNALI Piazza della Pietrasanta > Chiesa Santa Maria Maggiore della Pietrasanta > Cappella Pontano > Campanile della Pietrasanta > Palazzo Spinelli di Laurino > Chiesa Santa Maria delle Anime del Purgatorio > Palazzo Filippo di Volois PIAZZA SAN GAETANO Chiesa di San Paolo Maggiore > Complesso di San Lorenzo Maggiore > Napoli sotterranea VIA ANTICAGLIA (deviazione) Chiesa dei Girolamini DUOMO (deviazione) Tesoro di San Gennaro > Largo Donnaregina > Chiesa di Santa Maria di Donnaregina > Chiesa Pio Monte di Misericordia e Pinacoteca > Guglia di San Gennaro > Chiesa di San Maria della Pace
all’arrivo / on arrival
COME ARRIVARE • HOW TO GET THERE
IL RETTIFILO
Port’Alba > Piazza Bellini
Chiesa di Sant’Anna dei Lombardi > Palazzo Gravina
augusteo
Via Verdi ,14 - 081.5523732 Via Guantai Nuovi, 5 - 081.55288686 dom-Sun 50 6
Ba tea uM ouc he
n zo ni
Ma s andr o
via A l es
nn
1 Chiesa S. Maria di Piedigrotta Porto Sannazaro Chiesa di S. Maria del Parto Palazzo Donn’Anna Monumento ai Caduti
caffetteria
shopping
sala riservata/ reserved room sala fumatori/ smoking room accesso disabili/ handicap access parcheggio proprio/private parking spazi esterni/ outdoor areas animali ammessi/ pets allowed pietanze senza glutine/gluten free wifi tv frigobar
BUS 140
mercatini street markets
giardini open air
The route proposed, as seen from the sea, is lovely! It starts from Mergellina and continues along the whole coast of Posillipo until it reaches the small island of Nisida. From there it returns back, seeking a slightly longer itinerary that goes beyond Castel dell’Ovo before coming back again to Mergellina. You will be able to admire the marvellous historic and natural sites scattered over the gulf of Naples as for example Donn’Anna palace, Villa Rosebery, Marechiaro, la Gaiola, Nisida. The visit is illustrated by a guide and lasts about 40 min.
Cala S. Basilio
1
CAFE’ Le Cirque is also a café, a bistro and a restaurant open from the morning until late in the evening where you can enjoy breakfast, a light lunch and dinner a la carte. On Saturdays and Sundays it offers a brunch, then it becomes a tea room in the afternoon where, while sipping your tea, hot chocolate or coffee you can be present at the theater rehearsal or admire the artists on the job. The restaurant’s cuisine is a traditional one, rigorous but lighter in taste. ART section of the Cirque is a permanent art workshop with exhibitions, performances, workshops for adults and children. SHOW It is the engine of Le Cirque, his deepest essence: music, theater, circus performers and other original productions. Beeing at the same a theater and a location for productions, Le Cirque offers two shows in permanent calendar: Naples Golden Century (from “Novecento Napoletano”), a kaleidoscope of colours and wonderful notes, that will leave you breathless, a short but precious fresco of a bygone era. Le Cirque, one-of-a-kind show, a unique productions performed in an exclusive way. A show where circus and street artists will perform in the typical atmosphere of the Thirties circus. RESTAURANT Our restaurant will accompany the shows. A place where you can taste the specialities of the local cuisine. All dishes are cooked according to our ancient culinary tradition with high quality products. The choosen dishes can be enhanced by fine wines, choosing from many national labels.
D-6 Via Raffaele Tarantino, 10 - 081.5563999 3 TEATRO AUGUSTEO F-8 Piazza Duca D’Aosta, 263 - 081.414243 4 TEATRO BELLINI C-9 Via Conte di Ruvo, 14 - 081.5491266 5 TEATRO CILEA E-4 Via San Domenico, 11 - 081.7141801 6 TEATRO DIANA E-6 Il Soldino F-8 Via Luca Giordano, 64 - 081.5567527 via de Cesare, 59 - 081.413925 7 TEATRO GALL. TOLEDO E-8 La Figlia del Presidente D-10 Via Concezione a Mont., 34 - 081.425037 via del G. Archivio, 23 - 081.286738 dom-Sun 8 TEATRO SANCARLUCCIO F-7 La Piazzetta F-8 Via San Pasquale, 49 - 081.405000 p.tta Matilde Serao, 37 081.411465 lun/Mon 9 TEATRO MERCADANTE E-9 Piazza Municipio, 1 - 081.5510336 La Regina dei Tribunali C-10 10 TEATRO NUOVO E-8 via Tribunali, 120 081.296710 Via Montecalvario, 15 - 081.4976267 Le Sorelle Bandiera C-9 11 TEATRO SANNAZARO F-8 vico Cinquesanti, 33/a - 081.444617 Via Chiaia, 157 - 081.411723 Nardones E-8 12 TEATRO TOTÒ B-10 via Nardones,10 081421467 dom-Sun Via Frediano Cavara, 12E - 081.5647525 D-10 Nu Murzill’ Sapurito E-8 13 TEATRO TRIANON P.zza Vincenzo Calenda, 9 - 081.2258285 Vico Serg. Maggiore ,47 tel 081.402746 mar/Tue 14 TEATRO TROISI G-1 Via Giacomo Leopardi, 192 - 081.629908 Osteria Don Maccarone F-8 15 TEATRO SANFERDINANDO G-1 via Gradoni di Chiaia,12 081 403251 lun-Mon P.zza E. de Filippo, 20 - 081.291878 Solo Pizza E-9 via Medina, 55 - 081.5520155 Sorbillo C-9 via dei Tribunali, 32 - 081.446643 dom-Sun Starita C-8 via Materdei, 27 - 081.5573682 dom-Sun Trattoria da Nennella E-8 vico L.Teatro Nuovo, 105 081.414338 dom-Sun Trattoria A Pignata E-8 vico Lungo del Gelso, 110 081.0383437 lun/Mon Trattoria S. Ferdinando D-8 via Nardones,117 081.421964 dom-Sun Trianon C-10
bar
23
Via Toledo - Via San Carlo
F-8 Via Verdi - Via Santa Brigida
Incantevole, visto dal mare, il giro proposto: si parte da Mergellina e si proseguirà per tutto il litorale di Posillipo, fino a raggiungere l’isolotto di Nisida. Da qui si ritorna indietro, con un itinerario leggermente più esterno fino a raggiungere Castel > >> dell’Ovo per poi rientrare a Mero gellina. Si potranno così vedere dal v mare i magnifici siti storici e natull’O e rali del golfo di Napoli quali Palazzo ld e st Donn’Anna, Villa Rosebery, Marea C chiaro, La Gaiola, Nisida. La visita è illustrata da un accompagnatore. Durata 40 min ca.
Marechiaro
3
H-5
13
PARTENZE DA: Mergellina DEPARTURES FROM: Mergellina Harbour
Bateau Mouche
4 VIA PALADINO
GALLERIA UMBERTO I
Villa Rosebery
golfo di Napoli
Porto di Mergellina
Gaiola
del dio Nilo)
Cafè Arte LE CIRQUE Show Restaurant CAFE’ le Cirque è anche caffè, bistrot e ristorante aperto dal mattino a tarda sera dove si può consumare la prima colazione, un light lunch e una cena a la carte. Il sabato e la domenica propone il brunch, nel pomeriggio diventa sala da tè e mentre si sorseggia un tè, una cioccolata calda o un caffè si assiste alla prove in teatro o agli artisti all’opera. La cucina del ristorante è di tradizione campana, rigorosa ma alleggerita nei sapori. ARTE la sezione di Le Cirque Arte è un’officina permanente di produzione artistica con mostre, performance e laboratori didattici per adulti e bambini. SPETTACOLI è il motore di Le Cirque, l’essenza più profonda: musica, teatro, artisti circensi ed altre produzioni originali. Teatro e luogo di produzione, Le Cirque propone due show in calendario permanente: Naples Golden Century (tratto da Novecento Napoletano), un caleidoscopio di colore e note meravigliose, che lascia senza respiro, un piccolo ma prezioso affresco in musica su un’epoca passata. Le Cirque, spettacolo unico nel suo genere, di produzione ed in esclusiva del locale. Uno show dove si esibiranno artisti circensi e di strada in un atmosfera tipica del circo Anni Trenta. RISTORANTE ad accompagnare gli spettacoli il nostro ristorante. Un luogo dove gustare le specialità della cucina nostrana. Tutti i piatti, sono cucinati secondo la nostra antica tradizione culinaria con prodotti di assoluta qualità. Ai piatti scelti saranno affiancati vini pregiati, scegliendo tra molte etichette nazionali.
22
Discesa Coroglio, 36 tel: 081.2301030 ingresso gratuito senza visita guidata dal lunedi al sabato (prenotazione obbligatoria allo 081.2301030) ore 9,30; 10,30; 11,30 Visita guidata a pagam. dal mar al ven. ore 12; il sab e la dom ore 10 e ore 12 (prenotazione obbligatoria allo 081. 081.2403235) Free entry without a guided tour from Monday to Saturday (reservations required at 081.2301030) 9,30, 10,30, 11,30 Guided tour Tue to Fri 12 noon Sat and Sun 10 am and 12 noon (reservations required at 081. 081.2403235) intero/full price € 5,00 140, C31 bus stop Capo Posillipo
s so
Bateau Mouche
E-9
Pompeii, has ancient origins as those of Rome: a
migration of people from the Sarno Valley, descendants of the legendary Pelasgians established a primitive settlement at the foot of Mount Vesuvius. In the summer of A.D. 79 Pompeii was buried under a never-ending rain of ash and lapilli (and not of lava, as is often reported) which formed a stratum more than three meters high. Within the solidified ash some caves were found; later filled with a cast of plaster or different material, they resulted in the casts of the eruption’s victims. Usa il QR CODE... La mappa si arricchisce di tanti contenuti con un click!
strumento di lettura ottica. Affinché sia possibile leggere il codice QR, è Il QR Code è la versione a quadretti di un codice a barre, solo che al necessario scaricare sul proprio smartphone un’applicazione specifica, ne esistono di diverse e totalmente gratuite. posto del lettore ottico, si può utilizzare uno smartphone come
Anna Bellavita
9
Bar, pasticceria e fast lunch
Al BOX OFFICE disponibili biglietti per: At BOX OFFICE available tickets for: 1,30 - 3,10 € Trasporto pubblico 3,70 - 20 € Pubblic Transports 7 - 13 € Reggia di Caserta 6,50 - 12 € Scavi di Pompei 11,50 - 13 € Mav - Ercolano 9€ San Lorenzo Maggiore 6€ Museo Diocesano 5€ Santa Chiara 8€ Cappella di Sansevero 10 € Museo Del Sottosuolo 9€ Catacombe S. Gennaro 10 € Tunnel Borbonico 5€ Grotta di Seiano Parco Nazionale del Vesuvio 10 €
11
Pompei, in latino Pompeii, ha origini antiche quanto quelle di Roma: una migrazione di abitanti dalla Valle del Sarno, discendenti dai mitici Pelasgi, formò un primitivo insediamento ai piedi del Vesuvio. Nell’estate del 79 d.C. Pompei fu sommersa d a una pioggia di cenere e lapilli (e non lava, come spesso viene riportato) che cadde ininterrotta fino a formare uno strato di oltre tre metri. Nella cenere solidificata furono ritrovate delle cavità; queste, riempite con colate di gesso o di altro materiale, hanno poi formato i calchi delle vittime dell’eruzione.
Box Office
10
Servizi spettacolo ed il turismo teatro
(artistico/ artistic)
10:00 - 17:00 10:00 - 13:00
(parco archeologico-ambientale/ environmental-archaeological park)
(palazzo storico/ historical building)
E-8 tel:
F . Ru
13
Partenope
mostre
4
10
GROTTA DI SEIANO E PAUSILYPON
PAL. ZEVALLOS STIGLIANO
Posillipo
menù pizza € 6,50
tel: 081 7443714 apertura/open domenica/sunday
C51, C53 bus stop Fontanelle
Vi
a
A-8 via Tondo di Capodimonte, 13
Riviera di Chiaia, 200 tel: 081 7612356 / 081 669675 apertura/open 8:30 - 14:00 chiuso/closed on martedì/tuesday intero/full price € 2,00 ridotto/reduced € 1,00 (18-25 anni) gratis/free under 18 - over 65 R3, R7 fermata/bus stop via Riviera di Chiaia
MUSEO DUCA DI MARTINA E-7
(catacombs)
10:00 - 17:00
a
vi
2
6
Cala Trentaremi
ca
ar
tr
Pe
ro
F-6
CATACOMBE S. GENNARO
apertura/open gratis/free
Cala Badessa
7
i
to
a ch i re
(artistico/ artistic)
R4, fermata/bus stop S. Teresa C51,C52 fermata/bus stop P.zza Sanità
21
Via Fontanelle, 80
Ga
ra
St
Ma
MUSEO PIGNATELLI CORTES
biglietto unico per/single ticket for: Catacombe di S. Gaudioso e S. Gennaro
(cimitero storico/ historic cemetery)
B-7 tel: 081 19703197 - 349 1520638
sa
Santo
Discesa
3 Piazza Plebiscito, 1 tel: 081 400547 apertura/open 9:00 - 20:00 chiuso/closed on merc./wed. intero/full price € 4,00 ridotto/reduced € 2,00 (18-25 anni) gratis/free under 18 - over 65 R1, R2, R4 fermata/bus stop via S. Carlo
CIMITERO DELLE FONTANELLE
4
ro
ola
intero/full price € 8,00 ridotto/reduced € 5,00 (<18 - >65) gratis/free disabili/disabled
(artistico/ artistic)
15 via dei Mille 60 F-7 tel: 081.7958604 apertura/open 9:30 - 19:30 domenica/sunday 9:30 - 14:30 chiuso/closed on martedì/tuesday intero/full price € 7,00 128, C24 bus stop Colonna- Amedeo Chiaia: fermata/stop Cimarosa fermata/metro stop Amedeo
Porto Paone
Lazzaretto Nuovo
l osi
ni
Vi a h ec iar o ar v ia M
PALAZZO REALE DI NAPOLI F-8
10:00 - 13:00
durata visita/visit time 50 minuti
(artistico/ artistic)
Nisida
C
e
tel: 081 5441305 apertura/open
Disc es
Parco Virgiliano o
a
. Manz o
o ili rg Vi
Di s c
B-8 Piazza Sanità
PAN PALAZZO DELLE ARTI DI NAPOLI
Palazzo Donn’Anna
a
9
5
Co a a vi
t
(catacombs)
Vi
via Ti
CATACOMBE S. GAUDIOSO
fermata/metro stop Museo fermata/metro stop Cavour
en
Pontile Nord di Bagnoli
cre zio
8
tel: 081 5516673 apertura/open 9:30 - 17:30 domenica/sunday 10:00 - 14:30 intero/full price € 6,00 ridotto/reduced € 4,50 (<30 anni) Basilica gratis/free R1, R4 fermata/bus stop Piazza Dante
e
1
y
Bagnoli
Lu
(artistico religioso/ religious art)
D-9 Via Santa Chiara, 49/c
14 Via Settembrini, 79 C-10 tel: 081 19313016 apertura/open 10:00 - 19:30 domenica/sunday 10:00 - 20:00 chiuso/closed martedì/tuesday intero/full price € 7,00 ridotto/reduced € 3,50 (under 25) gratis/free lunedì/monday
aziale ria L Galle
Bateau Mouche
PER LA VOSTRA SICUREZZA SAFETY TIPS
LA CAMPANIA
via mare/ by sea a
(artistico/ artistic)
COMPLESSO DI S. CHIARA
r io Cessa Giul Via
oli
o ogli Cor
A-8
MADRE
is one of the most beautiful districts in the city of CASTEL SANT ’ELMO (castle) 20 Naples. With its breathtaking lanVia Tito Angelini, 20 dscapes and amazing E-7 tel: 081 229 4401 views, Posillipo has always been apertura/open 8:30 - 19:30 a source of inspiration for artists chiuso/closed martedì/teusday and poets. intero/full price € 5,00 The name “Posillipo” derives ridotto/reduced € 2,50 (>18 - <25 ) from the Greek word Pausilypon, gratis/free <18 - > 65 which means “to pause from V1bus stop San Martino-Certosa pain”. This was, in origin, the Montesanto: fermata/stop Morghen name a house located in Capo Posillipo, whose ruins are still visible today. The famous underwater park of Gaiola is located in Posillipo. It is a protected marine area where people can take part at various excursions in the water and on the land.
ard i
to Piazza Italia
gn
Ba
eop
d ne
K dFy. nJe. o ealne . VKi ezian F . l J ioc le Via Via D
Via
POSILLIPO
fermata/metro stop Dante
fermata/metro stop Cavour C55, C57 fermata/bus stop Duomo
ar
Via
MUSEO DI CAPODIMONTE
accompagnatori/helpers € 5,00€
Largo Luigi Negrelli
Vi
racciolo o Ca
c ces
an
Vi
tel: 081 294980 apertura/open 9:00 - 17:00 giovedi/Thu 9:00 - 14:30 chiuso/closed Mer/Wed intero/full price € 6,00
aro
a
rr
Te
com oL
via Orazio
C-10 Via Duomo, 149
fermata/metro stop Cavour
2 Via Miano, 2 tel : 081 7499111 apertura/open 8:30 - 19:30 chiuso/closed mer./wed. intero/full price € 7,50 ridotto/reduced € 3,75 (18-24) gratis/free under 18 - over 65 178, R4, C63 fermata/bus stop Via Capodimonte
7
fermata/metro stop Cavour C55, C57 fermata/bus stop Duomo
ciale San Genn
a
n ci
r aF
Gia
audio Via Cl
(artistico religioso/ religious art)
D-9
13 Via Francesco De Sanctis, 19 tel: 081 5518470 apertura/open 10:00 - 17:40 domenica e festivi 10:00 - 13:10 sunday and holidays chiuso/closed martedì/tuesday intero/full price € 7,00 ridotto/reduced € 5,00 (18-25 anni) gratis/free disabili/disabled
a Pnr Aag oVi
a
Vi
i ell
IL TESORO DI S. GENNARO
(artistico religioso/ religious art)
suggestive della città di Napoli che offre scenari mozzafiato e panorami indimenticabili; è stata da sempre fonte d’ispirazione di artisti e poeti. Il nome Posillipo deriva dal termine greco Pausylipon ovvero e “Pausa dal dolore”, nome preso da una villa che era situata proprio a Capo Posillipo e di cui oggi sono visibili solo alcuni resti. A Posillipo è situato il famoso Parco sommerso della Gaiola, ovvero un’area marina protetta in cui è possibile partecipare a diverse escursioni via mare e via terra.
ad cc Be
C-9
1 Piazza Museo, 19 tel: 081 4422149 apertura/open 9:00 - 19:30 chiuso/closed martedì/tuesday intero/full price € 8,00 ridotto/reduced € 4,00 (18-24 anni) gratis/free under 18 - over 65 fermata/metro stop Museo
CAPPELLA SANSEVERO
Piazza San Gaetano, 68 tel: 081 296944 apertura 10-18 (visita ogni ora) open 10-12-14-16-18 (english visits) L’intera escursione dura circa 2 ore. The visit takes 2 hours intero/full price € 9,30 ridotto/reduced € 8,00
a Vi
(archeologico/ archaeological)
C-9
Via
elli cad
MUSEO ARCHEOLOGICO
NAPOLI SOTTERRANEA E TEATRO GRECO ROMANO 19 POSILLIPO è una delle zone più (naples underground)
POSILLIPO
Be c
F-9
Via San Carlo, 98/F tel: 081 7972468, 081. 7972331 apertura/open Dal lunedì al sabato/ from Mon to Sat : 10:30; 11.30; 12:30; 14,30; 15:30; 16:30 Domenica/ Sunday 10:30, 11:30, 12:30 Ogni visita dura all’incirca 45 minuti Guided Tours last 45 min. intero/full price € 6,00 ridotto/reduced € 5,00 (18-25 anni) R1, R2, R4 fermata/bus stop via San Carlo
via terra/ overland
Rivie
lvo sa on
TEATRO SAN CARLO
racin
r Via T e
o ni to An
DA VEDERE TO VISIT MUSEI, CASTELLI, CHIESE • MUSEUMS, CASTELS, CHURCHES
teatro
mostre musica
concerti sport
souvenirs gadgets
F-8
Tipo-litografia Nola
biglietti eventi
Galleria Umberto I°, 71 081.7944057 annabellavita.it 60 8
Grafica Napolitano
La nostra stampa non copre il prodotto: è parte di esso e lo rende visibile, riconoscibile, identificabile.
Sfogliatelle e Baba' special price ! 1 €
maps
artecard
F-8
Galleria Umberto I°, 17 081.5519188 boxofficenapoli.it info@boxofficenapoli.it lun-ven 9.30-20.00 sab 10-13.30 / 16.30-20
tipo - litografia
Via Variante 7 bis, 132 Nola (Na) 081.8214169 graficanapolitano.it info@graficanapolitano.it
Via San Carlo, 14 - Napoli - +39.081.19804059 12
(di fronte al Teatro San Carlo opposite to San Carlo Theater)
F-8
www.nababeria.it
12/06/14 18.32