Scruffs International Dealer Product Guide DE

PRODUKT GUIDE

INTERNATIONAL 2016–2017

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 1

29/09/2016 10:58

SCRUFFS-PRODUKT GUIDE H/W 2016/17 Wir freuen uns, Ihnen die Herbst/Winter 2016/17-Ausgabe unseres Scruffs-Produktguides für Händler vorzustellen. Dieser Referenzkatalog bietet Ihnen einen praktischen Überblick über unser Sortiment an Sicherheitsschuhen, Arbeitskleidung und Zubehör in dieser Saison.

FUNKTIONALITÄT WIRD BEI UNS GROSS GESCHRIEBEN Auch in dieser Saison können wir Ihnen wieder hochwertige Produkte anbieten, die nicht nur durch außergewöhnliche Funktionalität überzeugen, sondern auch erschwinglich sind. Für professionelle Handwerker, die großen Wert auf langlebige Materialien, bequemen Tragekomfort und ein attraktives Design legen, ist und bleibt Scruffs die Marke Nummer 1.

Zu den Highlights der Herbst-/Winterkollektion 2016/17 gehören:

Switchback Stiefel (siehe S. 12) • Arbeitsstiefel mit stoßdämpfender ‚Komfort-Außensohle‘ und gepolsterter, sportlicher Innensohle • Keine müden Beine: hoher Tragekomfort auch an langen Arbeitstagen

3D Trade Hose (siehe S. 16) • Arbeitshose mit einzigartiger dreidimensionaler Passform für optimalen Tragekomfort während des gesamten Tages • Robuste Ausführung: Dreifachnähte an besonders beanspruchten Bereichen

Pro Softshell Jack (siehe S. 27) • Wasserabweisende und atmungsaktive Funktionsarbeitsjacke • Perfekte Kombination aus Wind- und Wetterschutz mit optimaler Bewegungsfreiheit

Worker Jacke (siehe S. 29) • Arbeitsjacke aus strapazierfähigem Ripstop-Gewebe: wasserdicht bis 3.000 mm Wassersäule • Das leichte Mesh-Futter sorgt für weniger Volumen und optimale Bewegungsfreiheit Als Wiederverkäufer können Sie sich darauf verlassen, dass jedes Produkt von Scruffs die hohen Ansprüche Ihrer Kunden in punkto Funktionalität und Qualität erfüllt.

QUALITÄTSVERSPRECHEN Scruffs ist stolz darauf, ein Mitglied von SATRA zu sein. Als Vollmitglied erhält Scruffs exklusiven Zugriff auf die speziellen Verfahren und Einrichtungen, die höchste Kompetenz in der Produktentwicklung garantieren.

Die technologische Zusammenarbeit mit der weltweit führenden unabhängigen Forschungseinrichtung im Schuhsegment erlaubt es uns, unser Qualitätsversprechen konsequent einzulösen.

LEITFADEN ZU ARBEITSSCHUHEN UND ARBEITSHOSEN In diesem Katalog erhalten Sie nützliche Empfehlungen zur Zielbranche für alle Schuh- und Hosenmodelle. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei lediglich um einen Leitfaden handelt und Sie stets sicherstellen sollten, dass Ihre Auswahl für den tatsächlichen Gebrauch geeignet ist. Außerdem ist zu berücksichtigen, dass bestimmte Arbeitgeber und Baustellen spezielle Schuharten vorschreiben.

Die entsprechenden Empfehlungen bzw. Vorgaben müssen beachtet werden.

EMPFEHLUNGSKATEGORIEN: Leichte Industrieanwendungen – Gewerbebetriebe, z. B. Kundendienst, leichte Produktion, Hallenfertigung Mittelschwere Industrieanwendungen – Bau, Industrie im Außenbereich Schwere Industrieanwendungen – Schwerindustrie in Hallen und im Außenbereich

Im professionellen Handwerk steht Scruffs für attraktives Markendesign und hochwertige, funktionale Arbeitskleidung, die in jeder Lebenslage überzeugt.

Wir sind einer der am schnellsten wachsenden Hersteller funktionaler Arbeitskleidung auf dem Markt: Profitieren auch Sie von unseren attraktiven Angeboten.

HOCHWERTIGE PRODUKTE. EFFEKTIVE MARKETING-UNTERSTÜTZUNG. IHR GESCHÄFTSERFOLG.

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 2

29/09/2016 10:58

SICHERHEITS­ KODIERUNGEN

Erläuterung der Sicherheitskodierungen für Sicherheitsschuhe

SB HRO

SICHERHEITSSTIEFEL – S. 8–12

Hitzebeständiger Laufsohlen­ bestandteil bei 300 °C geprüft

- Speedwork Trainer

A

Elektrischer Widerstand zwischen Fuß und Untergrund zwischen 0,1 und 1.000 Megaohm

E

Energieabsorption des Sohlenbereichs bei 20 J geprüft

SRC

- Grip

- Cheviot, Twister, Switchback

Durchstoßfeste Laufsohle bei 1.100 N geprüft

SRB

GORE-TEX®-SICHERHEITSSTIEFEL – S. 7

Grundlegender Zehenschutz mit 200 J Prüfenergie und 15 kN Druckkraft geprüft

P

WRU WR SRA

INHALTSVERZEICHNIS

Wasserabweisendes Oberleder Wasserabweisendes Schuhwerk Tests zum Schlupfwiderstand auf Fliesen mit NaLS-Schmiermittel

SICHERHEITSTURNSCHUHE – S. 13 ARBEITSHOSEN – S. 14–21 - Worker Hose, Worker Plus Hose, 3D Trade Hose, 3D Pro Hose, Trade Denim Hose, Trade Shorts

JACKEN – S. 22–31 - Classic Thermo Parka, Expedition Thermo Hooded Jacke, Pro Softshell Jacke, Classic Tech Softshell Jacke, Worker Jacke, Expedition Thermo Weste, Classic Weste

WASSERDICHTE KLEIDUNG – S. 32 - Regenanzug

Tests zum Schlupfwiderstand auf Stahluntergrund mit glycerinhaltigem Schmiermittel

OBERTEILE – S. 33–35

Sowohl SRA- als auch SRB-Tests wurden erfolgreich absolviert

ZUBEHÖR – S. 36–37

S1

Das Obermaterial unterscheidet sich von allen Kunststoffen oder Polymerstoffen mit abgeschlossenem Sohlenbereich + SB + A + E + F0

S2 S3

S1 + WRU

- Worker Fleece-Jacke, Vintage Goods Hoodie, Worker Polo

- Kniepolster, Knitted Thinsulate™ Beanie, Utility Handschuhe, Clip-Gürtel, Worker Socken

GRÖSSENTABELLE – S. 38

S2 + P + Laufsohle mit Stollen

WASCHSYMBOLE Erläuterungen zu den Waschsymbolen Nicht bügeln Auf niedrigster Stufe bügeln Auf mittlerer Stufe bügeln Handwäsche Maschinenwäsche bei 30 °C Maschinenwäsche bei 40 °C Maschinenwäsche bei 60 °C Nicht im Wäschetrockner trocknen Bei niedriger Temperatur im Wäschetrockner trocknen Nicht bleichen Nicht chemisch reinigen Für chemische Reinigung geeignet

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 3

29/09/2016 10:58

BUILT FOR

EXTREMES

Ein guter Arbeitsstiefel muss einiges aushalten.

STAY DRY

Die Schuhe von Scruffs mit GORE-TEX®-Technologie sind absolut wasserdicht.

Wasserdicht ist wasserdicht, oder?

Nicht immer. Laut Mindestanforderungen der EN-Norm muss ein Schuh bis zu 1.000 Schritte in knöchelhohem Wasser 15 Minuten lang standhalten, um als „wasserdicht“ deklariert werden zu dürfen.

Aber wer arbeitet denn nur 15 Minuten am Tag!? Reicht das wirklich aus?

Nur Schuhe mit GORE-TEX®-Technologie garantieren einen perfekten Wasserschutz über den gesamten Arbeitstag: sie wurden für 300.000 Schritte über einen Zeitraum von 80 Stunden in knöcheltiefem Wasser ausgelegt.

Das sind 3 Tage ohne Unterbrechung – und Sie haben immer noch absolut trockene Füße.

Bei uns ist wasserdicht wirklich wasserdicht. Denn letztlich können Sie bei der Arbeit nur dann optimale Leistungen bringen, wenn Sie bequeme Schuhe tragen, in denen Ihre Füße nicht nass werden.

STAY COOL

Die Schuhe von Scruffs mit GORE-TEX® sind ATMUNGSAKTIV. Warme, schwitzende Füße können sehr unangenehm sein...

Während eines harten Arbeitstages können Ihre Füße bis zu 200 ml Schweiß produzieren – das entspricht einem ganzen Glas säurehaltiger Feuchtigkeit, die zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen an den Füßen führen kann.

Die Sicherheitsschuhe von Scruffs mit GORE-TEX® verfügen über eine atmungsaktive Membran, die Feuchtigkeit nach außen transportiert und Ihre Füße trocken hält – egal ob bei warmen oder kalten Außentemperaturen.

Das sorgt für ein angenehm frisches Tragegefühl und optimale Leistungsfähigkeit den ganzen Tag.

STAY SMART

Ein hochwertiger Schuh ist immer eine gute Investition.

Jeder Bestandteil der Sicherheitsschuhe von Scruffs mit GORE-TEX® ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und erfüllt höchste Anforderungen.

Vom besonders atmungsaktiven Leder bis hin zur extra robusten Sohle – von dieser beständigen Qualität werden Sie noch lange profitieren.

In Ihrem anspruchsvollen Arbeitsalltag müssen Sie sich auf Ihre Ausrüstung verlassen können...

Setzen Sie auf langlebige Sicherheitsschuhe, die für Ihre Bedürfnisse ausgelegt sind.

4

GORE-TEX®

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 4

29/09/2016 10:58

ABSOLUT WASSERDICHT | BESONDERS ATMUNGSAKTIV | IMMER BEQUEM

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 5

29/09/2016 10:58

6

EAGLE & HAWK SAFETY GLASSES

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 6

29/09/2016 10:59

GRIP GTX

Sicherheitsklasse: S3 SRA HRO Geeignet für schwere Industrieanwendungen

Völlig wasserdichter und atmungsaktiver Stiefel der Sicherheitsklasse S3 mit GORE-TEX®-Schichtstoffverbund, Stahl-Zehenschutzkappe und Zwischensohle aus Verbundmaterial. Dieser Stiefel hat eine strapazierfähige, hitzebeständige Laufsohle. Der GORE-TEX®-Schichtstoffverbund ist absolut wasserdicht und trotzdem angenehm atmungsaktiv.

Spezifikation: Sicherheitsklasse: S3 Anti-Rutsch-Klasse: SRA Zehenschutz: Stahl Zwischensohlenschutz: Verbundmaterial Hitzebeständigkeit der Laufsohle: HRO Wasserschutzklasse: WR Ölabweisend: Ja Antistatisch: Ja Obermaterial: Leder Fußbett: EVA mit Stoffüberzug Futter: Mesh-Gewebe Sohle: EVA & Gummi Farben: Schwarz / Hellbraun Größen: 41–47

Artikelnr.:

UK

EUR

Farbe

T53572 T53573 T53574 T53575 T53576 T53577 T53578

7 8 9 10 10,5 11 12

41 42 43 44 45 46 47

Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun

Artikelnr.:

UK

EUR

Farbe

T53565 T53566 T53567 T53568 T53569 T53570 T53571

7 8 9 10 10,5 11 12

41 42 43 44 45 46 47

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

GRIP GORE-TEX®-STIEFEL

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 7

7

29/09/2016 10:59

CHEVIOT

Sicherheitsklasse: S3 SRA HRO Geeignet für mittelschwere Industrieanwendungen

Strapazierfähiger Stiefel der Sicherheitsklasse S3. Dieser Stiefel hat eine Aluminiumkappe und eine Zwischensohle aus Verbundmaterial für ein besonders leichtes Tragegefühl. Mit hitzebeständiger Sohle und Nubukoberteil.

Spezifikation: Sicherheitsklasse: S3 Anti-Rutsch-Klasse: SRA Zehenschutz: Aluminium Zwischensohlenschutz: Verbundmaterial Hitzebeständigkeit der Laufsohle: HRO Wasserschutzklasse: WRU Ölabweisend: Ja Antistatisch: Ja Obermaterial: Nubukleder Fußbett: EVA mit Stoffüberzug Futter: Mesh-Gewebe Sohle: EVA & Gummi Farbe: Schwarz

8

Artikelnr.:

UK

EUR

Farbe

T53580 T53581 T53582 T53583 T53584 T53585 T53586

7 8 9 10 10,5 11 12

41 42 43 44 45 46 47

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

CHEVIOT

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 8

29/09/2016 11:00

CHEVIOT

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 9

9

29/09/2016 11:00

TWISTER

Sicherheitsklasse: SBP SRC HRO Geeignet fĂźr mittelschwere Industrieanwendungen

Das aktuelle Modell der Twister-Bestsellerserie. Sehr leichtes Design dank Oberteil aus Mesh und Leder mit besonders flexibler PU-Gummi-Sohle fĂźr maximalen Komfort auch auf unwegsamem Untergrund.

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 10

29/09/2016 11:01

Spezifikation: Sicherheitsklasse: SBP Anti-Rutsch-Klasse: SRC Zehenschutz: Stahl Zwischensohlenschutz: Stahl Hitzebeständigkeit der Laufsohle: HRO Obermaterial: Nubukleder & Stoff Fußbett: EVA mit Stoffüberzug Futter: Mesh-Gewebe Sohle: PU & Gummi Farbe: Hellbraun Größen: 41–47

Artikelnr.:

UK

T51459 7 T51460 8 T51461 9 T51462 10 T51462.5 10,5 T51463 11 T51464 12

EUR

Farbe

41 42 43 44 45 46 47

Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun

TWISTER STIEFEL

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 11

11

29/09/2016 11:01

SWITCHBACK

Sicherheitsklasse: S3 SRA HRO Geeignet für schwere Industrieanwendungen

Strapazierfähiger Stiefel der Sicherheitsklasse S3.

Dieser Stiefel hat eine Stahl-Zehenschutzkappe und eine Zwischensohle aus Verbundmaterial. Außerdem verfügt er über robuste Schnürsenkelverstärkungen, eine hitzebeständige Sohle und Lederoberteile.

EUR

Farbe

T51446 7 T51447 8 T51448 9 T51449 10 T51449.5 10,5 T51450 11 T51451 12

41 42 43 44 45 46 47

Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun Hellbraun

Artikelnr.:

Artikelnr.:

Spezifikation: Sicherheitsklasse: S3 Anti-Rutsch-Klasse: SRA Zehenschutz: Stahl Zwischensohlenschutz: Verbundmaterial Hitzebeständigkeit der Laufsohle: HRO Wasserschutzklasse: WRU Ölabweisend: Ja Antistatisch: Ja Obermaterial: Nubukleder Fußbett: EVA mit Stoffüberzug Futter: Mesh-Gewebe Sohle: EVA & Gummi Farben: Hellbraun / Schwarz / Braun Größen: 41–47

12

UK

EUR

Farbe

T52340 7 T52341 8 T52342 9 T52343 10 T52343.5 10,5 T52344 11 T52345 12

41 42 43 44 45 46 47

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Artikelnr.:

EUR

Farbe

41 42 43 44 45 46 47

Braun Braun Braun Braun Braun Braun Braun

UK

UK

T51452 7 T51453 8 T51454 9 T51455 10 T51455.5 10,5 T51456 11 T51457 12

SWITCHBACK STIEFEL

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 12

29/09/2016 11:02

SPEEDWORK TRAINER

Sicherheitsklasse: S1P SRA HRO Geeignet für mittelschwere Industrieanwendungen Spezifikation: Sicherheitsklasse: S1P Anti-Rutsch-Klasse: SRA Zehenschutz: Stahl Zwischensohlenschutz: Stahl Hitzebeständigkeit der Laufsohle: HRO Antistatisch: Ja Artikelnr.: Obermaterial: Mesh & PU T52740 Fußbett: EVA mit Stoffüberzug T52741 Futter: Mesh-Gewebe T52742 T52743 Sohle: EVA & Gummi T52745 Farbe: Schwarz T52746 Größen: 41–47 T52746.5

UK

EUR

Farbe

7 8 9 10 10,5 11 12

41 42 43 44 45 46 47

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

SPEEDWORK TRAINER

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 13

13

29/09/2016 11:02

WORKER HOSE

Arbeitshose mit Multifunktionstaschen Geeignet für mittelschwere Industrieanwendungen Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Zollstocktasche, Handytasche und Cargo-Tasche Kniepolstertaschen: Poly-Baumwolle Material: 65 % Polyester / 35 % Baumwolle Materialgewicht: 245 g/m² Passform: Normal Verschluss: Reißverschluss Farbe: Schwarz Waschhinweise: 40

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T50918 T50919 T50920 T50921 T50922 T50923 T50925 T50926 T50927 T50928 T50929 T50930 T50930.1 T50930.2 T50930.3 T50930.4

44 R 48 R 50 R 52 R 54 R 56 R 44 L 48 L 50 L 52 L 54 L 56 L 48 XL 50 XL 52 XL 54 XL

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Leichte, robuste Arbeitshose für langanhaltenden Tragekomfort und Schutz. Mit Kniepolstertaschen und Schlüsselschlaufe sowie Verstärkungen in besonders beanspruchten Bereichen.

14

WORKER HOSE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 14

29/09/2016 11:03

WORKER PLUS HOSE

Arbeitshose mit Multifunktionstaschen Geeignet für mittelschwere Industrieanwendungen Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Halftertaschen, Zollstocktasche, Handytasche und Cargo-Tasche Kniepolstertaschen: Polyester Material: 65 % Polyester / 35 % Baumwolle Materialgewicht: 250 g/m² Passform: Normal Verschluss: Reißverschluss Farbe: Schwarz Waschhinweise: 30

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T51786 T51787 T51788 T51789 T51790 T51791 T51792 T51793 T51794 T51795 T51796 T51797 T51798 T51799 T51800 T51801 T51802

42 S 44 S 48 S 50 S 52 S 54 S 42 R 44 R 48 R 50 R 52 R 54 R 44 L 48 L 50 L 52 L 54 L

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Leichte und dennoch robuste Arbeitshose mit strapazierfähigen Kniepolstertaschen.

Einschließlich praktischer verstaubarer Halftertaschen.

WORKER PLUS HOSE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 15

15

29/09/2016 11:03

3D TRADE HOSE

Strapazierfähige Arbeitshose mit Cordura®-Gewebe Geeignet für schwere Industrieanwendungen

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Halftertaschen, Zollstocktasche, Handytasche und Cargo-Tasche Kniepolstertaschen: Cordura®-Gewebe Material: 65 % Polyester / 35 % Baumwolle Materialgewicht: 300 g/m² Passform: Dreidimensionaler, ergonomischer Schnitt Verschluss: Reißverschluss Farben: Schwarz / Grafit Größen: Bundweite 42-56 / Bein S–XL Waschhinweise: 40

16

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T51998 T51998.5 T51999 T51999.5 T51999.6 T51972 T51973 T51974 T51975 T51976 T51977 T51978 T51979 T51980 T51981 T51982 T51983 T51983.1 T51983.2 T51983.3 T51983.4

42 S 44 S 48 S 50 S 52 S 44 R 48 R 50 R 52 R 54 R 56 R 44 L 48 L 50 L 52 L 54 L 56 L 48 XL 50 XL 52 XL 54 XL

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

T51995.5 T51996 T51996.5 T51997 T51997.5 T51984 T51985 T51986 T51987 T51988 T51989 T51990 T51991 T51992 T51993 T51994 T51995 T51995.1 T51995.2 T51995.3 T51995.4 T51995.45

42 S 44 S 48 S 50 S 52 S 44 R 48 R 50 R 52 R 54 R 56 R 44 L 48 L 50 L 52 L 54 L 56 L 48 XL 50 XL 52 XL 54 XL 56 XL

Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit

3D TRADE HOSE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 16

29/09/2016 11:03

Robuste Arbeitshose aus Poly-Baumwoll-Twill mit Verstärkungen aus Polyester und Cordura®-Gewebe in besonders beanspruchten Bereichen. Die dreidimensionale, ergo­ nomische Passform und die verschiedenen Sicherheitstaschen bieten langanhaltenden Tragekomfort und optimale Funktionalität während des gesamten Arbeitstages.

3D TRADE HOSE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 17

17

29/09/2016 11:03

3D PRO HOSE

Strapazierfähige Arbeitshose mit Cordura®-Gewebe Geeignet für schwere Industrieanwendungen

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Zollstocktasche, Handytasche und Cargo-Tasche Kniepolstertaschen: Cordura®-Gewebe Material: 65 % Polyester / 35 % Baumwolle Materialgewicht: 330 g/m² Passform: Dreidimensionaler, ergonomischer Schnitt Verschluss: Reißverschluss Farbe: Grafit Größen: Bundweite 42–56 / Bein S–XL Waschhinweise: 40

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T51966 T51966.5 T51967 T51967.5 T51968 T51968.5 T51969 T51969.5 T51970 T51970.5 T51971 T51971.1 T51971.2 T51971.3 T51971.4

44 R 48 R 50 R 52 R 54 R 56 R 44 L 48 L 50 L 52 L 54 L 48 XL 50 XL 52 XL 54 XL

Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit

18

Mit Gel-Haftdruck an der Bundinnenseite und Reißverschlussschlitzen aus Netzgewebe an der Oberschenkelinnenseite für besseren Tragekomfort und Atmungsaktivität bei warmen Temperaturen.

3D PRO HOSE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 18

29/09/2016 11:03

Sehr hochwertige, besonders robuste Arbeitshose mit ergonomischer Passform für langanhaltenden Tragekomfort.

Extra strapazierfähig dank Cordura®Verstärkungen.

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 19

29/09/2016 11:03

TRADE DENIM HOSE

Arbeitsjeans Geeignet für mittelschwere Industrieanwendungen

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Zollstocktasche, Handytasche und Cargo-Tasche Kniepolstertaschen: Poly-Baumwolle Material: 56 % Baumwolle / 44 % Polyester Materialgewicht: 310 g/m² / 11 oz Passform: Normal Verschluss: Reißverschluss Farbe: Jeansblau Größen: Bundweite 44–56 / Bein R Waschhinweise: 30

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T51959 T51960 T51961 T51962 T51963 T51964

44 R 48 R 50 R 52 R 54 R 56 R

Blau Blau Blau Blau Blau Blau

Strapazierfähige, funktionale Denim-Jeans in attraktivem Design mit den praktischen Details der bewährten Arbeitshosen von Scruffs.

20

TRADE DENIM HOSE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 20

29/09/2016 11:04

TRADE SHORTS

Arbeitsshorts mit verschiedenen Taschen Geeignet für mittelschwere Industrieanwendungen

Taschenzusammenstellung: Halftertaschen, Zollstocktasche, Handytasche und Cargo-Tasche Material: 65 % Polyester / 35 % Baumwolle Materialgewicht: 250 g/m² Passform: Normal Verschluss: Reißverschluss Farbe: Schwarz Größe: Bundweite 42–56 Waschhinweise:

Artikelnr.:

Größe:

T53925 T53926 T53927 T53928 T53929 T53930 T53931

42 44 48 50 52 54 56

Farbe

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

40

Strapazierfähige und leichte Arbeitsshorts mit robusten Verstärkungen in besonders beanspruchten Bereichen. Leicht zugängliche CargoTasche, Handytasche und Zollstocktasche sowie verstaubare Halftertaschen.

TRADE SHORTS

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 21

21

29/09/2016 11:04

CLASSIC THERMO PARKA Besonders strapazierfähige Arbeitsjacke Geeignet für schwere Industrieanwendungen

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Sicherheitstaschen mit Reißverschluss Material: 100 % Polyester Materialgewicht: 190 g/m² Futter: 100 % Polyester-Microfleece Passform: Lockerer Schnitt Verschluss: Durchgehender Reißverschluss Wasserschutzklasse: Wasserdicht 4.500 mm Farben: Dunkelgrau / Rot Bündchen: Rippbündchen Größen: M-XXL Waschhinweise:

Artikelnr.:

UK

T52238 T52239 T52240 T52241 T52242

S M L XL XXL

Farbe

Artikelnr.:

UK

Farbe

Dunkelgrau Dunkelgrau Dunkelgrau Dunkelgrau Dunkelgrau

T53019 T53020 T53021 T53022 T53023

S M L XL XXL

Rot Rot Rot Rot Rot

40

Ideal für den Winter: Diese Jacke schützt gegen Kälte, Wind, Regen und Schnee und hält Sie angenehm warm und trocken – den ganzen Tag.

22

CLASSIC THERMO PARKA

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 22

29/09/2016 11:04

Besonders strapazierfähige Arbeitsjacke mit praktischer, abnehmbarer Kapuze und abtrennbarem Kunstfellbesatz, hohem Kragen für extra Witterungsschutz und verschiedenen, funktionalen Sicherheitstaschen.

FALCON SAFETY GLASSES

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 23

23

29/09/2016 11:04

EXPEDITION THERMO HOODED JACKE Arbeitsjacke in klassischem Design

Taschenzusammenstellung: Sicherheitstaschen mit Reißverschluss Material: 100 % Nylon Materialgewicht: 58 g/m² Futter: 100 % Polyester Passform: Schmaler Schnitt Verschluss: Durchgehender Reißverschluss Farben: Blau / Grafit Bündchen: Elastikbündchen Größen: S-XXL Waschhinweise: 40

Artikelnr.:

Größe:

T52220 T52221 T52222 T52223 T52224

S M L XL XXL

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T53025 T53026 T53027 T53028 T53029

S M L XL XXL

Blau Blau Blau Blau Blau

Farbe

Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit

Diese sportliche Outdoor-Jacke mit vielen Funktionsdetails und 3M Thinsulate™-Technologie ist besonders leicht und hält dennoch unglaublich warm. Ideal bei extrem niedrigen Temperaturen unter einer Winterjacke oder auch als Übergangsjacke.

24

EXPEDITION THERMO HOODED JACKE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 24

29/09/2016 11:04

Das strapazierfähige Mini-Ripstop-Gewebe dieser leichten Jacke gewährleistet eine längere Lebensdauer und das atmungsaktive, in 4 Richtungen dehnbare Gewebe an den Achseln sorgt für langanhaltenden Tragekomfort während des gesamten Tages.

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 25

29/09/2016 11:04

Die Pro Softshell Jacke ist eine funktionale Arbeitsjacke mit Kontraststrick und ReiĂ&#x;verschlusstaschen.

Sie ist atmungsaktiv bis 1.000 mm.

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 26

29/09/2016 11:04

PRO SOFTSHELL JACKE Wasserabweisende Arbeitsjacke

Taschenzusammenstellung: Sicherheitstaschen mit Reißverschluss Material: 97 % Polyester / 5 % Elastan Materialgewicht: 395 g/m² Futter: 100 % Polyester Passform: Normal Verschluss: Durchgehender Reißverschluss Wasserschutzklasse: Wasserabweisend Bündchen: Verstellbare Klettbündchen Farbe: Schwarz Größen: S-XXL Waschhinweise: 30

Artikelnr.:

Größe:

T53036 T53037 T53038 T53039 T53040

S M L XL XXL

Farbe

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

CLASSIC TECH SOFTSHELL JACKE Wasserabweisendes Softshell-Material Taschenzusammenstellung: Sicherheitstaschen mit Reißverschluss Materialzusammensetzung: 95 % Polyester / 5 % Elastan Materialgewicht: 395 g/m² Futter: 100 % Polyester Passform: Schmaler Schnitt Verschluss: Durchgehender Reißverschluss Wasserschutzklasse: Wasserabweisend Farbe: Grau & Schwarz Größen: S-XXL Waschhinweise: 40

Artikelnr.:

Größe:

T51529 T51525 T51526 T51527 T51528

S M L XL XXL

Farbe

Grau & Schwarz Grau & Schwarz Grau & Schwarz Grau & Schwarz Grau & Schwarz

Funktionale Arbeitsjacke mit wasserabweisendem, atmungsaktivem Material und weichem Fleece-Innenfutter. Verschiedene Taschen zur sicheren Aufbewahrung von Kleingegenständen und reflektierende Elemente.

PRO & CLASSIC TECH SOFTSHELL JACKE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 27

27

29/09/2016 11:04

Die Worker Jacke von Scruffs hat ein leichtes Mesh-Futter, das fĂźr weniger Volumen und optimale Bewegungsfreiheit bei der Arbeit sorgt.

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 28

29/09/2016 11:05

WORKER JACKE Leichte, wasserdichte Jacke

Taschenzusammenstellung: Sicherheitstaschen mit Reißverschluss Materialzusammensetzung: 100 % Polyester-Ripstop Materialgewicht: 195 g/m² Futter: 100 % Polyester Passform: Normal Verschluss: Durchgehender Reißverschluss Wasserschutzklasse: 3.000 mm Bündchen: Verstellbare Klettbündchen Farbe: Grafit & Orange Waschhinweise: 40

Artikelnr.:

Größe:

T54038 T54039 T54040 T54041 T54042

S M L XL XXL

Farbe

Grafit & Orange Grafit & Orange Grafit & Orange Grafit & Orange Grafit & Orange

Vielseitige, wasserdichte Allwetterjacke für optimalen Tragekomfort. Mit Multifunktionstaschen für die wichtigsten Werkzeuge und Tools.

WORKER JACKE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 29

29

29/09/2016 11:05

EXPEDITION THERMO WESTE Isolierende Weste

Diese sportliche OutdoorWeste mit vielen Funktionsdetails und 3M Thinsulate™-Technologie ist besonders leicht und hält Ihren Oberkörper dennoch angenehm warm. Strapazierfähiges Mini-Ripstop-Gewebe für noch längere Haltbarkeit.

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Sicherheitstaschen mit Reißverschluss Materialzusammensetzung: 100 % Nylon Futter: 100 % Polyester Passform: Schmaler Schnitt Verschluss: Durchgehender Reißverschluss Farbe: Schwarz Größen: S-XXL Waschhinweise: 40

30

Artikelnr.:

Größe:

T52979 T52980 T52981 T52982 T52983

S M L XL XXL

Farbe

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

EXPEDITION THERMO WESTE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 30

29/09/2016 11:05

CLASSIC WESTE Wattierte Weste

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T53042 T53043 T53044 T53045 T53046

S M L XL XXL

Navy Navy Navy Navy Navy

Diese aus robustem PU-beschichtetem Gewebe gefertigte Weste verfügt über ein durchgehendes Futter und hält so angenehm warm.

Mit Reißverschlusstaschen zur sicheren Aufbewahrung und abnehmbarer Kapuze.

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Sicherheitstaschen mit Reißverschluss Materialzusammensetzung: 100 % Polyester Materialgewicht: 260 g/m² Futter: 100 % Polyester Passform: Schmaler Schnitt Verschluss: Durchgehender Reißverschluss Farbe: Navy Größen: S-XXL Waschhinweise: 40

CLASSIC WESTE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 31

31

29/09/2016 11:05

REGENANZUG

Vollständig wasserdichte Jacke und Überhose Taschenzusammenstellung: Seitliche Eingriffstaschen Material: 65 % Polyester / 35 % PVC Materialgewicht: 230 g/m² Passform: Lockerer Schnitt Verschluss: Jacke: Durchgehender Reißverschluss Hose: Elastikbund Wasserschutzklasse: Wasserdicht 3.000 mm Wassersäule Farbe: Gelb Bündchen: Elastikbündchen Waschhinweise:

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T51054 T51055

L XL

Gelb Gelb

Widerstandsfähiges PolyesterMaterial mit wasserdichten, getapten Nähten. Absoluter Wasserschutz dank verstellbaren Tunnelzugkordeln und Druckknopfverschlüssen.

32

REGENANZUG

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 32

29/09/2016 11:05

WORKER FLEECE JACKE Wasserabweisende Microfleece-Jacke

Artikelnr.:

Größe:

T54080 T54081 T54082 T54083 T54084

S M L XL XXL

Farbe

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Sicherheitstaschen mit Reißverschluss Materialzusammensetzung: 100 % Polyester-Microfleece Materialgewicht: 320 g/m² Passform: Normal Verschluss: Durchgehender Reißverschluss Wasserschutzklasse: Wasserabweisend Farbe: Schwarz Bündchen: Elastikbündchen Größen: S-XXL Waschhinweise: 40

Ideale Übergangsjacke dank wasserabweisendem, schnell trocknendem Material mit Antipilling-Ausrüstung. Ihr idealer Begleiter im Herbst und Frühjahr als Oberjacke oder bei kälteren Temperaturen unter einer Winterjacke. Optimaler Schutz gegen Kälte dank Elastikbündchen und verstellbarem Saumabschluss.

WORKER FLEECE JACKE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 33

33

29/09/2016 11:06

VINTAGE GOODS HOODIE Kapuzenpullover

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Kängurutasche Material: 65 % Polyester / 35 % Baumwolle Materialgewicht: 320 g/m² Passform: Lockerer Schnitt Farbe: Grau Bündchen: Rippbündchen Größen: S-XXL Waschhinweise: 30

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T52046 T52047 T52048 T52049 T52050

S M L XL XXL

Grau Grau Grau Grau Grau

Aus wärmendem und strapazierfähigem, innen aufgerautem Fleece mit weichem Griff für besonders angenehmen Tragekomfort.

Gefütterte Kapuze mit einstellbarem Tunnelzug.

34

VINTAGE GOODS HOODIE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 34

29/09/2016 11:06

WORKER POLO Strapazierfähiges Polo-Shirt

Spezifikation: Taschenzusammenstellung: Brusttasche Material: 100 % Baumwolle Grau meliert: 85 % Baumwolle / 15 % Polyester Materialgewicht: 220 g/m² Passform: Lockerer Schnitt Farben: Blau / Grafit / Grün / Grau meliert / Schwarz Größen: S-XXL Waschhinweise: 30

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T52920 T52921 T52922 T52923 T52924

S M L XL XXL

Blau Blau Blau Blau Blau

T52915 T52916 T52917 T52918 T52919

S M L XL XXL

Grau Grau Grau Grau Grau

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T52925 T52926 T52927 T52928 T52929

S M L XL XXL

Grafit Grafit Grafit Grafit Grafit

T52910 T52911 T52912 T52913 T52914

S M L XL XXL

Artikelnr.:

Größe:

Farbe

T52935 T52936 T52937 T52938 T52939

S M L XL XXL

Grün Grün Grün Grün Grün

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

Widerstandsfähiges und bequemes PoloShirt aus Baumwolle mit Brusttasche.

Erhältlich in vielen Farben.

Linke Brustseite ohne Detail, ideal geeignet für eine Firmenlogo-Stickerei.

WORKER POLO

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 35

35

29/09/2016 11:07

KNIEPOLSTER

CE-zertifizierte Kniepolster

Artikelnr:

Farbe

T50302

Grau

Leichte und dennoch strapazierfähige Kniepolster aus EVA-Schaum.

Passend für Hosen von Scruffs.

Spezifikation: Zertifizierung: EN 14404:2004+A1:2010 Typ 2 Durchstoßfestigkeit Stufe 0 Material: 100 % EVA-Schaum Farbe: Grau Waschhinweise: Schmutz mit einem Tuch abwischen.

KNITTED THINSULATE BEANIE TM

Strickmütze mit Thinsulate™-Futter

Artikelnr.:

Farbe

T50987

Schwarz

Spezifikation: Material: 100 % Acryl Farbe: Schwarz Waschhinweise:

Strickmütze mit Dual-Density-Technologie.

Mit 3M Thinsulate™-Futter für maximalen Schutz bei niedrigen Temperaturen.

UTILITY HANDSCHUHE CE-zertifizierte Schutzhandschuhe

CLIP-GÜRTEL

Verstellbarer Poly-Baumwoll-Gürtel

Artikelnr.:

Farbe

Artikelnr.:

Farbe

T50997

Schwarz

T50304

Schwarz

Spezifikation: Zertifizierung: EN 388 Stufe 1 1 3 2: Abriebfestigkeit 1 Schnittfestigkeit 1 Weiterreißfestigkeit 3 Durchstichfestigkeit 2 Material: 50 % Acryl / 50 % Latex Bündchen: Rippbündchen Farbe: Schwarz Waschhinweise: Schmutz mit einem Tuch abwischen.

36

Spezifikation: Material: 60 % Polyester / 40 % Baumwolle Farbe: Schwarz Waschhinweise: Schmutz mit einem Tuch abwischen.

Robuster, anpassbarer Gürtel aus verstärktem Poly-BaumwollGewebe. Metallschnalle mit Scruffs-Logoprägung.

KNIEPOLSTER, KNITTED THINSULATE™ BEANIE, UTILITY HANDSCHUHE & CLIP-GÜRTEL

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 36

29/09/2016 11:07

WORKER SOCKEN (3ER-PACK)

Verstärkte Arbeitssocken im 3er-Pack

Artikelnr.:

Größe:

T53545 T53546

41-43.5 43.5-48

Farbe

Schwarz Schwarz

Spezifikation: Material: 60 % Baumwolle / 25 % Polyester / 9 % Polypropylen / 3 % Nylon / 2 % Elastodien / 1 % Elastan Farbe: Schwarz Waschhinweise: 40

Die Worker Socken von Scruffs in neuer und verbesserter Ausführung haben ein gepolstertes, wärmendes Innenfutter und bieten optimalen Tragekomfort. Für die hohen Belastungen im Handwerk konzipiert: verstärkte Ferse und Zehen für maximale Lebensdauer.

WORKER SOCKEN

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 37

37

29/09/2016 11:07

GRÖßENTABELLE Größentabelle für Schuhe von Scruffs PASSFORM-TIPPS Nicht alle Schuhmarken haben dieselbe Passform. Diese Größentabelle dient Ihnen als Hilfe, um die richtige Größe zu finden. Beachten Sie jedoch, dass die Größe von Marke zu Marke unterschiedlich ausfallen kann. Die meisten Fußbeschwerden können durch das Tragen korrekt passender Schuhe vermieden werden. Dabei sollten Sie nicht davon ausgehen, dass Ihre Schuhgröße immer dieselbe bleibt. Mit dem Alter kann sich Ihre Fußform durchaus verändern. Sie sollten beide Füße regelmäßig messen lassen, da bei den meisten Menschen ein Fuß länger ist als der andere. Die Größenauswahl sollte sich dann nach dem größeren Fuß richten.

Probieren Sie Schuhe immer mit den Socken an, die Sie auch bei der Arbeit tragen. Die Schuhe sollten gut und korrekt geschnürt sein. Ihre Zehenspitzen dürfen den vorderen Teil des Schuhs nicht berühren. Um zu überprüfen, ob der Schuh richtig sitzt, lockern Sie die Schnürsenkel und schieben Sie Ihren Zeigefinger zwischen Ferse und Schuh. Ihre Zehenspitzen sollten nun den vorderen Teil des Schuhs berühren.

SCHUHE

UK

4

5

6

6,5

7

8

9

10

10,5

11

12

US

5

6

7

7,5

8

9

10

11

11,5

12

13

EUR

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Größentabelle für BEKLEIDUNG von Scruffs SO NEHMEN SIE RICHTIG MASS

Die Passform von Arbeitskleidung hängt vom Schnitt, dem Gewebe und der Ausführung des Kleidungsstücks ab. Falls Sie hier unsicher sind, haben wir ein paar hilfreiche Tipps für Sie, wie Sie richtig Maß nehmen. Ihre Größe können Sie dann ganz einfach auf der detaillierten Größentabelle für unsere Arbeitskleidung unten ablesen.

BRUSTUMFANG (A)

Messen Sie an der stärksten Stelle der Brust. Legen Sie das Maßband hoch oben unter Ihren Armen an und stellen Sie sicher, dass es sich auch hinten über Ihren Schulterblättern auf derselben Höhe befindet.

BUND-/TAILLENWEITE (B)

Messen Sie um Ihre natürliche Taillenlinie über der Unterwäsche, die Sie gewöhnlich tragen.

BEINLÄNGE INNEN (C)

Messen Sie an der Beininnenseite vom Schritt bis zum Hosenbeinsaum.

MÄNNERHOSEN Bundgröße

XS

S

M

L

XL

XXL

Bundweite in Inch (Zoll)

28

30

32

34

36

38

40

Bundweite in cm

72

76

82

88

92

96

100

EUR D, NL, BE

42

44

46

50

52

54

56

EUR FR, ES, PT

36

38

40

44

46

48

50

Extra kurz

Short

Normal

Lang

Extra lang

Bein in Inch (Zoll)

28

30

32

34

36

Bein in cm

71

79

81

86

91

XXXL

MÄNNEROBERTEILE/-JACKEN S

M

L

XL

XXL

Brustumfang in Inch (Zoll)

38/40

42/44

44/46

46/48

48/50

Brustumfang in cm

96/102

107/112

112/117

117/123

123/127

EUR

48/50

54/56

56/58

58/62

62/64

Bundweite UK

8

10

12

14

16

Bundweite in Inch (Zoll)

26

28

30

32

34

Bundweite in cm

68

72

76

80

88

EUR

36

38

40

42

44

Brustumfang Größe

DAMENHOSEN

Kurz

Normal

Lang

Extra lang

Bein in Inch (Zoll)

30

32

34

36

Bein in cm

79

81

86

91

XS

S

M

M

L

8

10

12

14

16

Brustumfang in Inch (Zoll)

34

36

38

40

Brustumfang in cm

88

92

96

100

Brustumfang EUR D, BE, NL, NO, SV, DK

38

40

42

44

Brustumfang EUR FR, ES, PT

40

42

44

46

Brustumfang IT

42

44

46

46

38

B

C

DAMENOBERTEILE/-JACKEN Brustumfang UK

A

GRÖSSENTABELLE

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 38

29/09/2016 11:07

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 39

29/09/2016 11:07

SCRUFFS INTERNATIONALE KONTAKTE Verkauf & Information email: service@scruffs.com Telefon +44 (0) 115 938 9000 Telefon +49 (0) 30 551 655 616 Niederlande & Belgien Safety Trading Company BV Lex Bouwer Email: l.bouwer@safetytrading.nl Telefon: +31 703 585 030

Scruffs – Design und Vertrieb durch Birchwood Price Tools. Birchwood Price Tools ist ein Handelsname von BSS Group Limited.

GORE-TEX®, GORE® und Designs sind Handelsmarken von W. L. Gore & Associates.

Scruffs Product Guide 2016 Q3 International_DE.indd 40

29/09/2016 11:07