ANNO XVIII Nº 205/2012 APRILE
ME
MONTAGNA EDITORE
S IL MEN
ILE
ITO U T A R G
T U R I S M O
•
C U L T U R A
•
A R T E
•
S P O R T
•
M A N I F E S T A Z I O N I
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.41 Pagina 1
La Rivista del Dove Andiamo è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com
Va r e s o t t o
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.42 Pagina 2
ARREDO C A SssuAti Te
TESSUTI PER ABBIGLIAMENTO TESSUTI PER ARREDAMENTO T E N D A G G I
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
VIA BATTAGLIA S. MARTINO 112 CUVEGLIO (VA) TEL 0332.650571
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.42 Pagina 3
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.42 Pagina 4
to a b a s / ì luned 30 . 2 1 9.00 0 3 . 9 1 15.00 € BAZAR
SEGESTA
ABBIGLIAMENTO TEL. 0332 650571
SUPERMERCATO
CARREFOUR
CALZATURE DONNA E BIMBO TEL. 0332 651912
CENTRO ESTETICO CHIC ABBRONZATURE
TEL. 0332 624322
ORARIO CONTINUATO
TEL. 0332 650006
TESSIL CASA BIANCHERIA TEL. 0332 650220
CIAO CIAO INTIMO
PIZZA BREAK
PASTICCERIA CENTRO
LAVANDERIA SARTORIA ASTRA
TEL. 0332 624316
CIAO CIAO BIMBO TEL. 0332 624310
PRODUZIONE PROPRIA
TEL. 0332 624346
GIOIELLI ZOGNO VALENZA TEL. 0332 650965
TACCO ESPRESSO TEL. 0332 650351
LISTA NOZZE TEL. 0332 624325
TEL. 0332 650390
TEL. 0332 650458
TEL. 0332 624730
LO SCRIGNO
PUNTO.COM
IL CAFFE’ DEL CENTRO
L'ANGOLO DELLA SCARPA
E NON SOLO TEL. 0332 624307
TEL.0332 1565859
BANCA INTESASANPAOLO TEL. 0332 624113
CIAO CIAO ADULTO TEL. 0332 624310
LAURA ACCONCIATURE TEL. 0332 651558
MELISSA e BIANCOSPINO ERBORISTERIA - PROFUMERIA TEL. 0332 650983
VALCUVIA SHOPS VIA BATTAGLIA S. MARTINO, 112 21030 CUVEGLIO - VA valcuviashops@virgilio.it
StudioSettanta - Portovaltravaglia
ARREDO CASA TESSUTI
CASALINGHI - ARTICOLI REGALO - GIOCATTOLI
©
TEL. 0332 624611
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.42 Pagina 5
©
StudioSettanta Portovaltravaglia
DOVE VARESOTTO TRA STORIA E NATURA ANDIAMO
La provincia di Varese offre al turista, amante di storia, arte e cultura, diverse realtà ben tutelate. Il panorama è estremamente vario: si va dai monumenti di notevole valore storico e architettonico quali il raffinato Chiostro di Voltorre a Gavirate, Villa Recalcati a Casbeno, dimora gentilizia del XVIII secolo, oggi sede della Provincia con l’annesso parco riaperto al pubblico, la Badia di Ganna, l’Eremo di Santa Caterina del Sasso sul lago Maggiore, ai numerosi Musei dislocati nel territorio, dove sono raccolte opere di grande interesse artistico, ai suggestivi scorci paesistici e panoramici delle valli e dei laghi varesini che regalano emozioni cariche di sogni. Per chi desidera fare un viaggio nel passato interessante sarà la visita ai numerosi luoghi archeologici, come quelli dell’isolino Virginia sul lago di Varese, di Golasecca e di Castelseprio, che documentano i segni di civiltà molto remote. Per gli amanti dell’arte, di grande fascino è la visita alle basiliche romaniche di Arsago Seprio e di Brezzo di Bedero e ai complessi architettonici del Castello di Masnago, della rocca di Angera e del borgo rinascimentale di Castiglione Olona. Altrettanto suggestiva la salita devozionale tra le cappelle barocche del Sacro Monte di Varese e la visita alle dimore storiche delle nobili famiglie milanesi che, incantate dal paesaggio sognante delle valli varesine, le scelsero come luogo privilegiato di villeggiatura, come Villa Cicogna Mozzoni a Bisuschio, capolavoro del
Varesotto a spasso fra storia e natura
è il tema per far scoprire a tutti coloro che desiderano visitare questo territorio dai mille volti, i segreti di una terra ricca di suggestioni nascoste e di bellezze emozionanti.
tardo Rinascimento lombardo e Villa della Porta Bozzolo a Casalzuigno con il geometrico parco a terrazze digradanti. Le altre mete di visita suggerite sono le collezioni private aperte al pubblico con l’esposizione di oggetti che aiutano a ricostruire la storia e le tradizioni del Varesotto quali il Museo della Pipa a Gavirate, dei trasporti a Ranco, della bambola ad Angera, quelli della terraglia a Cerro di Laveno e della maiolica a Saronno ed alcuni inconsueti come quello dedicato al ciclista Alfredo Binda a Cittiglio e la bizzarra “Fabbrica della cultura” di Garabiolo sopra Maccagno. Il giro turistico e culturale della provincia di Varese trova il suo completamento ideale nell’incantevole “borgo dipinto” di Arcumeggia tra le rustiche case pregevolmente affrescate dai più famosi artisti del secondo Novecento.
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
˝
5
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.42 Pagina 6
DOVE ANDIAMO VARESOTTO TRA STORIA E NATURA
TERRA DEI LAGHI Se Varese è nota come “Città Giardino” la sua provincia è propriamente definita “Terra dei Laghi” poichè sono più di dieci gli specchi dʼacqua disseminati sul territorio. La primavera e lʼautunno sono le stagioni migliori per visitarli tutti con la massima calma.
6
Pasqua nel cuore dell’Insubria
I
nsubria è il nome di una regione storica, la romana “Regio Insubrica”, attualmente divisa tra il Cantone Ticino e le provincie di Varese, di Como e del Verbano Cusio Ossola che hanno deciso di unire le proprie forze con l’obiettivo comune di valorizzare un vasto territorio di grande valenza paesaggistica ed alta attrattiva turistica. Chiusa a Nord dalle catene delle Alpi Pennine e Lepontine, con vette che arrivano ai 4633 metri del Monte Rosa, e solcata da numerosi fiumi e laghi di fama mondiale, come il Lago Maggiore, il Lago di Lugano e il Lago di Como, l’Insubria vanta città importanti, vitali e ricche di capolavori d’arte quali Lugano, Como, Varese e Verbania, ma anche borghi pieni di fascino e monumenti superbi come i Castelli di
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.43 Pagina 7
DOVE
ANDIAMO
Paesaggio dell’Insubria Vista della Rocca di Caldé (foto di Parietti)
Ma oltre al paesaggio e alla natura, una cultura popolare, antica e radicata, anima l’Insubria, una ricchezza che spazia dall’architettura alle rappresentazioni tradizionali fino alla cucina, da quella alpina delle valli ossolane a quella tipica del pesce di lago. E’ un privilegio constatare che il Varesotto è al centro dell’Insubria, questa stupenda terra dei laghi, tra Alpi e la Pianura Padana, da conoscere più a fondo e dalla quale lasciarsi conquistare. F.C
Bellinzona e suggestivi come l’eremo di Santa Caterina del Sasso, presso Laveno. Il turista potrà trovare sulle rive lacustri e tra i pascoli alpini angoli di tranquillità e persino spazi di mondanità: Locarno è nota come sede di uno tra i più importanti festival cinematografici europei e Villa d’Este, sul Lago di Como, è spesso teatro di convegni e seminari di portata mondiale.
Paesaggio dell’Insubria Monteviasco (foto di Miozzi)
˝
7
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.43 Pagina 8
li
VARESOTTO TRA STORIA E NATURA
©
S di S
P
l
DOVE ANDIAMO
IL LAGO MAGGIORE
(o Verbano)
Principali centri sul Lago Maggiore:
Sesto Calende, Lisanza, Angera, Ranco, Ispra, Monvalle, Arolo, Leggiuno, Reno, Cerro, Laveno Mombello, Castelveccana, Porto Valtravaglia, Brezzo di Bedero, Germignaga, Luino, Colmegna, Maccagno, Tronzano, Pino con il valico italo-svizzero di Zenna. Del lago Maggiore è stato detto e scritto molto, persino Stendhal, colto da quel particolare lirismo che si avverte solo davanti ai miracoli della natura, affermò di aver trovato proprio qui il luogo da cui non avrebbe voluto separarsi mai. Lungo circa 65 km e dalla caratteristica forma a parentesi graffa, bagna le coste del Piemonte, della Svizzera e della Lombardia, in provincia di Varese, da Sesto Calende a “Pino sulla Sponda del Lago Maggiore”, quest’ultimo il comune italiano con il nome più lungo e dal quale, per la sua posizione leggermente 8
elevata rispetto al lago, si gode un eccezionale panorama che copre un gran tratto del lago. A strapiombo sulle acque è il tratto di costa che ospita l’importante e suggestivo complesso religioso di Santa Caterina del Sasso a Leggiuno. Sulle sponde varesine del Maggiore vi sono numerosi centri turistici, dotati di tutte le infrastrutture e servizi per gradevoli soggiorni, piccoli alberghi, ristoranti, campeggi, spiagge, attrezzature sportive per sport d’acqua e all’aria aperta. Il luogo da cui si ha una delle viste più suggestive del lago è il colle S. Elsa, piccolo poggio del Sasso del Ferro, la montagna di Laveno Mombello.
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
Porto Valtravaglia
˝
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.43 Pagina 9
RISTORANTE MONTESOLE
Di Saredi Gianpiero
C. Snc
Viale Della Repubblica 85 Località: PORTO VALTRAVAGLIA (VA) TEL.+39 0332 548134 - Cell. 339 8571036
GRANDE PARCHEGGIO
o Luin per eno Lav per
&
si consiglia la prenotazione (giorno di chiusura: giovedì)
iore g g a M o g a L l u Terrazza s
Vi aspettiamo a PASQUA si consiglia la prenotazione
disponibilità sino a 300 posti - CENE AZIENDALI...BANCHETTI Il Ristorante Montesole Vi aspetta con i suoi Menù a ottimi prezzi
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.44 Pagina 10
DOVE ANDIAMO
VARESOTTO TRA STORIA E NATURA
Lago di Varese a Gavirate
IL LAGO DI VARESE IL LAGO CERESIO Principali centri sul lago di Varese:
Varese (Schiranna, Capolago, Calcinate del Pesce), Buguggiate, Azzate, Galliate Lombardo, Bodio Lomnago, Inarzo, Cazzago Brabbia, Biandronno, Bardello, Gavirate. Inserito in una splendida posizione geografica, ai piedi del massiccio del Campo dei Fiori ed è lungo 8,8 Km e largo 4,5 Km. Percorrendo il tratto finale dell’autostrada Milano-Varese si gode uno dei più bei panorami, un’ampia e verdeggiante conca che ospita il lago, disseminata di ville ed insediamenti ben armonizzati nel paesaggio. Il massiccio del Campo dei Fiori digrada, con lieve pendio, verso lo specchio lacustre, mentre in lontananza la catena delle Alpi fa da sfondo e, nelle giornate limpide, il Monte Rosa si staglia nitido, tanto da sembrare molto vicino. Al centro del lago sorge dalle acque la piccola e curiosa Isola Virginia, sulla quale è stato rinvenuto un importante insediamento palafitticolo vecchio di migliaia di anni, ben conservato e ricchissimo di utensili, suppellettili e gioielli. A margine del lago si trovano due zone umide di notevole interesse naturalistico per varietà di flora e di fauna acquatiche. Sono il laghetto di Biandronno e la Palude Brabbia 10
(o di Lugano) Lago Ceresio dalla Linea Cadorna Lavena Ponte Tresa Morcote e Brusimpiano Uno dei più belli tra i laghi prealpini, di sottile e misterioso fascino e di grandi tradizioni
Porto Ceresio
turistiche, solo una piccola parte rientra nella provincia di Varese, la maggior parte si estende in territorio svizzero. Dai bellissimi rilievi che si affacciano sul lago si godono eccezionali panorami e i paesi che si collocano sulle sue sponde sono mete ideali per il turista in cerca di tranquillità, di un ambiente verde e rilassante. Non mancano le attrazioni culturali e le numerose possibilità escursionistiche a piedi ed in mountain bike. Principali centri sul lago Ceresio: Porto Ceresio, Brusimpiano, Lavena Ponte Tresa.
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
˝
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.44 Pagina 11
PIANETA CALZATURE C A R AVAT E Via XXV Aprile, 77/A Tel 0332.619022
CHEGGIO AMPIO PAR
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
vasto assortimento UOMO - DONNA - BAMBINO
RIVENDITORI: NIKE, ADIDAS, REEBOK, SUPERGA, PUMA, GRI SPORT, MADIGAN, FLY FLOT, DE FONSECA, ROSETTA, BARBIE, LELLI KELLY, BULL BOYS, CONVERSE BENETTON KID, FISHER PRICE, CANGURO KID, ORIGINAL MARINES, DISNEY
e inoltre...
accessori delle migliori marche
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.44 Pagina 12
DOVE ANDIAMO
VARESOTTO TRA STORIA E NATURA
Lago di Monate
IL LAGO DI MONATE È uno specchio d’acqua lungo 3 Km e largo 1 km, a est del lago Maggiore, circondato da prati e boschi, luoghi ideali per trascorrere i fine settimana e meta per rinfrescanti bagni estivi, in quanto le sue acque sono considerate tra le più limpide dei laghi italiani, anche se molti tratti delle coste sono stati privatizzati con la costruzione di villette che testimoniano l’attrazione residenziale della zona, rinomata per la villeggiatura già nel secolo scorso. Non mancano le spiagge pubbliche e la relativa balneabilità delle acque viene monitorata periodicamente. I Comuni che si affacciano sul Lago di Monate sono: Cadrezzate, TravedonaMonate, Comabbio e Osmate.
IL LAGO DI COMABBIO Il lago di Comabbio è un’altra oasi naturalistica di notevole interesse. Possiede tra le piante che ornano le sue rive delle 12
Lago di Comabbio
vere e proprie rarità, soprattutto nella fascia di vegetazione galleggiante. Tipica è la pianta i cui frutti sono noti come “castagne d’acqua”, ancora oggi mangiate dalla gente del lago. La bassa profondità nonché lo scarso ricambio delle acque del lago di Comabbio favoriscono durante il periodo invernale la formazione di uno strato di ghiaccio di discreta dimensione e sin dai tempi più antichi le comunità rivierasche godevano del diritto di uso civico della cavatura del ghiaccio, che veniva raccolto in ghiacciaie per la conservazione del pesce e di altre derrate alimentari.
IL LAGO DI GHIRLA Tra i più pittoreschi bacini lacustri, attrezzato con un centro balneare, un campeggio per weekend e vacanze ed un maneggio per escursioni a cavallo, offre a chi attraversa la Valganna al calar del sole una meraviglia della natura, con riflessi cristallini sulle tranquille acque, delle montagne che si elevano quasi a
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.44 Pagina 13
picco sul versante occidentale. È un piccolo bacino situato nella parte nord della Valganna. Il suo principale affluente è costituito dal Torrente Margorabbia, che raccoglie, tra l'altro le acque in uscita del vicino laghetto gemello più piccolo di Ganna Lago di Ghirla
IL LAGO DELIO Bacino artificale a 930 metri di quota, costruito per alimentare la centrale idroelettrica di Ronco Val Grande, il lago
Lago Delio
PINZAN FIORELLA PARRUCCHIERA Via Roma, 62 Portovaltravaglia (VA) Tel. 0332 547659
DONNA-UOMO DAMEN-UND HERRENFRISEURIN • riceve per appuntamento • auf voranmeldung
˝
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.44 Pagina 14
DOVE ANDIAMO
VARESOTTO TRA STORIA E NATURA
Delio è un piccolo e pittoresco gioiello incastonato nei monti. Si può raggiungere in auto, ma anche attraverso panoramici sentieri da percorrere a piedi o in bicicletta, ritrovando una suggestiva atmosfera di lago alpino, con possibilità di ristoro in alcune aziende agrituristiche, produttrici tra l’altro di prodotti caprini DOC, una delle realtà caratteristiche della provincia di Varese.
Piccoli specchi lacustri, splendidamente inseriti nella ricca vegetazione prealpina. È di grande fascino il paesaggio invernale con il laghetto di Brinzio completamente ghiacciato e spesso innevato. Il laghetto di Montegrino Valtravaglia è diventato l’habitat naturale per una piccola colonia di anitre selvatiche, anfibi ed alcuni pesci poco “indigeni”.
Lago di Montegrino
Lago di Brinzio
I LAGHETTI DI BRINZIO E MONTEGRINO VALTRAVAGLIA
14
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.44 Pagina 15
il tuo sicuro risparmio 13 A V I A P 2 I CONVENIENZ 300 m D Tel 0332.668242
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
Á
L I O LLO G I T T I C A MBE ER MO
DI TUTTO DI PIÙ...
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.50 Pagina 16
IL FASCINO ALPESTRE di MONTEVIASCO Una manciata di case immerse nel verde dei boschi è il fascino di Monteviasco, punto terminale della Val Veddasca che in primavera esplode di colori tra gli acciottolati delle case addossate le una alle altre. Questo è Monteviasco, piccolo agglomerato alpestre a 930 m. s.l.m. sopra LUINO. Affascinante è la gita a questo singolare paese Vi si arriva comodamente mediante una funivia in partenza da Piero di Curiglia oppure salendo a piedi lungo l’impegnativa mulattiera nei boschi (oltre1400 gradini per 375 m. di dislivello). La profonda religiosità del luogo si ritrova nella venerazione tributata al Santuario ottocentesco della Madonna della Serta che accoglie i devoti e i turisti all’imbocco del paese nel quale è anche gradevole una sosta in un tipico ristoro. Numerose sono le escursioni che da Monteviasco conducono nella parte più alta della vallata tra i monti che segnano il confine con la Svizzera. Durata media circa 120 minuti, segnaliamo: Ponte di Piero - Lozzo; Ponte di Piero - Biegno; Monteviasco - Monte Lema; Monteviasco - Indemini; Monteviasco - Merigetto. Per la pausa gastronomica, la tradizione della polenta con selvaggina o brasato, dei minestroni della nonna, degli arrosti e dei formaggi di produzione locale, si esalta nelle tante fattorie della valle dove si comprano bene salumi, formaggini, tome e bresaole. Per soggiornare a Monteviasco tel. 0332. 990021 dalle 14.00 alle 17.00 - cell. 335. 6853493
FUNIVIA PONTE di PIERO - MONTEVIASCO
RIFUGIO ”I QUATRA BRIGHENT”
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
ORARIO ESTIVO (nel periodo di ora legale) da LUNEDI' a VENERDI’ 7.15 -9.30 -11.30 -12.30 - 16.00 -18.30 -20.30 SABATO 8.00 - 9.30 - 11.30 -12.30 -14.30 -16.00 -18.30 - 20.30 DOMENICA 8.00 - 9.00 -10.00 -11.00 -12.00 -13.00 -14.00 15.00 -16.00 -17.00 -18.00 -19.00 -19.30 - 21.00 - 22.00* la corsa delle 22.00 viene effettuata solo su richiesta entro le ore 15 alla stazione di Monte, con un minimo di 10 persone Sede amministrativa: 0332 990021 INFO: Sede VALLE: Tel. 0332.568431 Sede MONTE Tel./fax 0332.517232 contatto mail: info@valcuviaservizi.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.50 Pagina 17
DOVE
Il FAI Fondo Ambiente Italiano è lieto di presentare la XXVI edizione di “TORBA FIORI” Sabato 21 e domenica 22 aprile 2012, dalle 10 alle 18,
Appuntamento con la ventiseiesima edizione di “Torba Fiori”, tradizionale festa dei fiori e dei colori di primavera organizzata dal FAI – Fondo Ambiente Italiano negli spazi dell’antico Monastero di Torba a Gornate Olona (VA), immerso nei verdi boschi del Varesotto e di recente inserito nelle Liste del Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco. Vista l’alta affluenza di pubblico registrata nelle scorse edizioni, quest’anno la manifestazione durerà ben due giorni, durante i quali florovivaisti e coltivatori accuratamente selezionati proporranno le loro migliori collezioni e tante novità. Un evento da non perdere per tutti gli amanti del giardinaggio che, passeggiando per questa “storica” mostra-mercato, non solo potranno trovare piante e fiori perfetti per creare uno spazio verde rigoglioso e originale, ma avranno anche l’opportunità di scoprire un luogo di grande interesse storico e artistico. Anche quest’anno, non mancheranno piante aromatiche, gerani a foglia profumata, sempervivum coltivati, arbusti e piante rampicanti, daphne, violette, azalee, camelie, ortensie rampicanti e non, orchidee, rododendri, piante e fiori di montagna, bulbi, tuberi, cormi da fiore e radici e tanto altro ancora. In vendita anche: composizioni di fiori secchi, creazioni in terracotta, prodotti alla lavanda, complementi d'arredo prodotti con filati naturali e tanti prodotti naturali quali miele di varie specie, prodotti erboristici alle piante officinali, ai tè e ai loro pregiati e curiosi utensili, marmellate e gustosissimi biscotti. Tra le novità il negozio specializzato in creazioni floreali "Se son rose...fioriranno" esporrà a Torba una selezione di splendide rose antiche. Oltre a numerose varietà rifiorenti, a cespuglio, rampicanti, a fiore semplice e doppio - quali la “Portland”, la “Centifolia”, la “Damasco”, la “Cinese” e la “Floribunda” - sarà possibile ammirare anche l’antichissima “Rosa Gallica” originaria dell’Asia. Inoltre verrà allestita un’interessante mostra di trattori d’epoca, che permetterà ai visitatori di fare un viaggio nel passato, alla scoperta delle macchine da lavoro di un tempo. In più, grande attenzione verrà dedicata alle decorazioni flo-
ANDIAMO
reali per cerimonie e ai futuri sposi per i quali “ORAcomeALLORA®”, agenzia di organizzazione eventi e allestimenti nuziali, allestirà in collaborazione con “Se son rose... fioriranno” uno stand dove i visitatori potranno vivere un “matrimonio d’altri tempi”. Qui saranno esposte autovetture d’epoca da cerimonia, abiti da sposa sartoriali, originali allestimenti floreali, bouquet, esempi di mise en place, mentre due wedding planner, un fotografo e un makeup artist saranno a disposizione per consigli e consulenze gratuite. Per i più piccoli: nelle due giornate di manifestazioni esperti animatori proporranno ai bambini un divertente laboratorio dal titolo “Dai diamanti non nasce niente…”, durante il quale potranno costruire un magico “libro dei fiori”, utilizzando fiori veri e finti, semi e terra. Oltre a realizzare ciascuno il proprio libro ogni partecipante contribuirà anche alla realizzazione di un libro comune, che rimarrà custodito al Monastero di Torba, a disposizione di tutti coloro che vorranno ammirarlo. Inoltre, sabato e domenica il Ristorante “Il Refettorio”, situato all’interno del complesso monacale, proporrà uno speciale menù all’insegna dei sapori primaverili. E’ consigliata la prenotazione telefonica al numero 335/1689902. Ingresso: Adulti: euro 6,00; Ragazzi (4-12 anni): euro 4,00; Iscritti FAI: euro1,00. Per informazioni: FAI - Monastero di Torba, tel. 0331-820301; faitorba@fondoambiente.it
17
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.50 Pagina 18
ARIA DI PRIMAVERA A CALDÉ
SANTA VERONICA ALLE FORNACI
Menù di Pasqua PROSECCO DI BENVENUTO TERRINA DI MAIALINO CON SALSA AI FORMAGGI DELLA VALLE COCKTAIL DI SPADA E MELE QUICHE VEGETARIANA TORTELLI CON SALSA DI RADICCHIO E NOCI CAPRETTO AL FORNO CON ERBE PROVENZALI oppure TROTA SPACCATA ALLA CALDERINA
©
PANNA COTTA CON DADOLATA DI COLOMBA E CREMA ALLO ZABAIONE
d
l
La strada litoranea che va da Laveno a Luino, entrando nel territorio di Castelveccana, apre allo sguardo un'insenatura tra le più pittoresche e suggestive del Verbano, dominata dalla caratteristica Rocca di Caldé. Dalle balze dell'imponente promontorio calcareo - che precipitano nel lago con le gigantesche cave che un tempo alimentavano le celebri fornaci per la calce - si affaccia sul piccolo borgo lacustre di Caldé una graziosa chiesetta di pietra chiara, ingentilita da un portico armonioso e da un sobrio campanile. Tanto cara alla gente di Castelveccana e tanto ammirata dai turisti, costituisce un punto di riferi-
mento per chi naviga verso Caldé. È nota come "Santa Veronica alle fornaci", ma è più propriamente dedicata alla Madonna di Loreto come dimostra un affresco interno del 1604. Notizie documentate della sua presenza risalgono al XIII secolo, quando faceva parte, come primitiva cappella, del castello feudale eretto sulla storica rocca. Dopo la distruzione della fortezza per mano degli Svizzeri (1513), la chiesetta fu più volte ampliata e modificata, tranne che nell'abside dove sono stati recentemente ritrovati pregevoli affreschi del 1441 attribuiti al pittore novarese Giovanni Cossogno. Nel 1574 la piccola chiesa rupestre venne consacrata al culto mariano da San Carlo Borromeo; culto riconfermato con l'ulteriore dedicazione alla Madonna di Lourdes agli inizi del Novecento e alla Madonna della Pace nel 1945, quando fu eretto all'esterno il bel pronao in forme romaniche, dal quale si contempla uno dei più emozionanti panorami del Verbano.
l
DOVE
ANDIAMO
si consiglia la prenotazione
18
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
Segreteria Generale
PREMIO
Se desiderate un menù particolare prenotate con 24 ore d’anticipo
Aut. Min. 00582133 del 4.12.1992
CIVILTÀ DEL LAVORO
®
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.50 Pagina 19
Wenn sie spezielle Wünsche haben, bitten wir sie, dies 24 Stunden im voraus zu reservieren
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
RISTORANTE
go Pesce di lae e di mar
ogni giovedì PAELLA ogni venerdì ZUPPA DI PESCE SPECIALITÁ DELLA CASA:
RISOTTO con FILETTI DI PESCE PERSICO FRITTO MISTO DI MARE PENTOLA DELL’AMICIZIA
CALDÉ FRAZ. DI CASTELVECCANA (VA) PIAZZA LAGO, 1 TEL. 0332.521164 chiuso il mercoledì BAR • GELATERIA • PANORAMICA TERRAZZA SUL LAGO
Yogurt di vacca e capra Budini di cioccolato, vaniglia, crème caramel BURRO SALUMI (di suino) LARDO (di suino) PANCETTE (di suino) GINESTRINI (di carne magra di capra)
Azienda Agricola Pira Caseificio Lago D’Elio Via per Porto, 2 • SALTIRANA
Frazione di CASTELVECCANA (VA)
tel. 0332. 521342 SPACCIO LICO PUBB L A O T R E P A
GIORNI DI APERTURA SPACCIO
martedì, giovedì, venerdì 9.30 - 12.00 / 15.00 - 18.00 sabato 9.30 - 12.00 lunedì e mercoledì chiuso
TUTTA LA NOSTRA PRODUZIONE NEI MIGLIORI
li lt P t
CAPRINO LAGO D’ELIO (tipico) CAPRINO LAGO D’ELIO erborinato CAPRINO STAGIONATO bouchons CAPRINO STAGIONATO piramide naturale CAPRINO STAGIONATO piramide cenere QUADRELLA (caratteristico) CAPRINO STAGIONATO FOGLIE (tipico) CAPRINO STAGIONATO NATURALE CACIOTTA DI CAPRA ROBIOLA DI CAPRA PAGLIONE robiola di capra (tipico) CASMERA zola di capra FORMAGGELLA DEL LUINESE latte caprino ALPE DEI latte vaccino MONTAGNOLA latte vaccino e caprino RICOTTA latte vaccino e caprino
St di S tt t
FORMAGGI
A
©
Il Caseificio Lago D’Elio in oltre vent’anni di produzione, ha raggiunto una posizione di rilievo nella realtà lattiero casearia e di leadership nella produzione di formaggi tipici di capra e di vacca. La cura nella nutrizione degli animali allevati nei vicini pascoli montani del varesotto, la caseificazione immediata del latte raccolto, la lavorazione, la particolare stagionatura e un ininterrotto impegno verso le attese dei consumatori, hanno spinto verso l’alto gli standard qualitativi nella produzione dei formaggi e di tutte le gustose specialità prodotte.
AZIENDA AGRICOLA PIRA • CASEIFICIO LAGO D'ELIO
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.50 Pagina 20
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.50 Pagina 21
LE RICETTE AZIENDA AGRICOLA PIRA CASEIFICIO LAGO D'ELIO
di
DOVE
ANDIAMO
Marialuisa Greni
Antipasto caprino
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
Ingredienti per 6 persone: 400 gr di formaggini freschi di capra 2 salamini di capra 200 gr di violino di capra 6 mazzetti di songino timo, prezzemolo, basilico, sale, pepe rosa, olio d'oliva q.b. Preparazione: disporre su di un letto di songino i formaggini freschi tagliati a mezzaluna, conditi con basilico, prezzemolo e timo tritati, pepe rosa, sale e olio. Affettare il violino e il salame di capra e completare il piatto. Il "violino" è un prosciutto crudo da affettare a mano tenendo appoggiato sulla spalla a mo’ di violino una coscia stagionata di capra: una prelibatezza difficile da dimenticare per il gusto intenso e unico. Tra i formaggi di capra, oltre ai "caprini" freschi, va ricordata l'ormai famosa Formaggella Dop delle Valli del Luinese, composta di solo latte crudo.
Capretto (o agnello) al forno
SU ORDINAZIONE
CARNI BOVINE
Ingredienti per 6 persone: un pezzo di capretto (o agnello) di 1kg e mezzo circa 2 cipolle, 1 kg di patate - 1 bicchiere di olio di oliva - sale, pepe, rosmarino, 3 spicchi d'aglio. Preparazione: mettete il capretto in un tegame piuttosto capace con l'olio; unite le cipolle e le patate tagliate a pezzi; steccate la carne con rosmarino, pezzetti d'aglio, sale e pepe. Ungete ancora con olio e mettete in forno a calore moderato. Lasciate cuocere per un'ora circa alzando la temperatura negli ultimi cinque minuti per conferire un bel colore dorato.
e CAPRETTI PASQUALI L’Azienda Agricola Pira Augura a tutti
Buona Pasqua RI NEGOZI E SUPERMERCATI
21
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.50 Pagina 22
DOVE ANDIAMO
LE COLLEZIONI DI...
Le ricette che pubblichiamo ci pervengono da professionisti e da nostri lettori varesini. la pubblicazione é gratuita
IL LIMONCELLO facile e delizioso Ingredienti: 6 limoni non trattati, 1/2 litro di alcol, 800 cc di acqua, 300 g di zucchero. Preparazione: Sbucciate i Iimoni e mettete Ia buccia in infusione con I'aIcoI in un vaso chiuso ermeticamente per 36 ore. Quindi fate boIIire I'acqua e versate Io zucchero, mescoIando. Lasciate raffreddare e aggiungete I'infuso di bucce di Iimone fiItrandoIo attraverso un coIino. AmaIgamate e imbottigIiate iI Iiquore fiItrandoIo ancora una voIta attraverso una garza. II IimonceIIo va servito ben ghiacciato. nonna Amelia
TORTA PASQUALINA per 6 persone E' un piatto tipico della Liguria. Si prepara soprattutto intorno a Pasqua perché é il momento in cui i carciofi sono più teneri e saporiti. Ingredienti 1/2 chilo di bietoline tenere 3 carciofi mezzo bicchiere d'olio extravergine d'oliva 8 uova 1 etto di parmigiano grattugiato 1 spicchio d aglio 2 etti di ricotta 2 cucchiai di maggiorana tritata 2 cucchiai di borragine tritata 3 etti di farina bianca, sale, pepe 22
Preparazione Lessare le bietoline e separatamente i carciofi. Tritare poco le bietoline e affettare i carciofi. Insaporite le due verdure con metà dell'olio in una padella e mescolarle con un uovo, il parmigiano, l'aglio tritato, la ricotta, la maggiorana, la borragine, sale e pepe. Versare la farina a fontana sul tavolo e nel centro unire quattro cucchiai d'olio e l'acqua necessaria per avere un impasto liscio e morbido. Dividerlo in 18 pezzi e stenderli sottilissimi con il mattarello, per ricoprire una tortiera di 23 centimetri. Mettere 9 fogli uno sull'altro nella tortiera spennellandoli via via con il resto dell'olio. Sul nono foglio metterci il composto di ricotta e verdura e praticarvi 6 fossette. Rompere un uovo in ogni fossetta e ricoprire con gli altri fogli, sempre unti d'olio. Far cuocere la torta in forno a 180° per circa un'ora, dopo aver spennellato la superficie con il tuorlo dell'ultimo uovo, battuto con un cucchiaio di acqua. Servire calda o fredda. se siete riusciti Buon Appetito
LE COLLEZIONI DI... è una interessante proposta che mette a disposizione gratuitamente uno spazio sulla testata dedicato a ricette... da collezione ...con la possibilità di personalizzare quanto pubblicato con una descrizione (facoltativa) del professionista o del lettore che ci invia la ricetta
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 23
DOVE
MANIFESTAZIONI Luino Palazzo Verbania 1/10 aprile 2012 L'ANIMA SACRA E L'ANIMA PROFANA Mostra: sculture di Candido Lazzarin tutti i giorni 10.00-12.00/15.00-18.00 Ingresso libero Inaugurazione: domenica 1 aprile ore 16.30 Saluto del Sindaco Avv. Andrea Pellicini Intervento del Consigliere con delega alla Cultura Dottor Alessandro Franzetti. L'artista Candido Lazzarin visto dal curatore della mostra Dottor Bruno Soranzo Presentazione a cura del Prof. Simone Ferrari, docente di Storia dell'arte all’Università di Parma. Proiezione del cortometraggio Giubileo 2000, mostra delle Croci di Candido Lazzarin nella Canonica di Brezzo di Bedero: I'arte povera in Valtravaglia.
GAVIRATE Camminan Mangiando 2012 3° edizione MARTEDÌ 1 MAGGIO LUNGOLAGO GAVIRATE. Manifestazione organizzata dalle Pro Loco di Gavirate, Bardello e Biandronno La partenza è sul Lungolago di Gavirate. Le pre-iscrizioni si ricevono presso l'Ufficio IAT alla Stazione Ferrovie Nord di Gavirate in P.zza Dante a Gavirate entro il 24 aprile 2012. dal lunedì al venerdì 6.00/12.00 -13.30/17.00. Sabato e pre-festivi dalle 6.00 alle 12.00. Iscrizioni prima della partenza sul Lungolago di Gavirate entro le ore 11.00 e fino al raggiungimento massimo di numero 600 partecipanti. Quote di partecipazione: in pre-iscrizione adulti euro 18.00 e ridotti da 7 a 12 anni euro 10.00 con menu baby il giorno della manifestazione adulti euro 20.00 e ridotti da 7 a 12 anni euro 10.00 con menu baby. Gli iscritti potranno accedere al percorso dalle ore 11,00 e terminarlo entro le ore 18.00. Premi e sorprese saranno riservate ai partecipanti e lungo il percorso sarà possibile degustare delle specialità locali. Il tracciato prende avvio dal Parco della Folaga Allegra sul Lungolago di Gavirate dove, a cura della Pro Loco locale, si potrà gustare un aperitivo accompagnato da un tagliere di salumi e formaggi. Seguendo la pista ciclo-pedonale, si raggiungeranno le chiuse sul fiume Bardello dove si proseguirà per Biandronno: presso la sede della Pro Loco si potranno gustare a scelta due primi piatti. Attraversato il centro del paese, ci si incamminerà sul sentiero che costeggia il Laghetto di Biandronno che consentirà di raggiungere le Cascine del Sole di
ANDIAMO
Bardello dove verranno serviti a scelta due secondi piatti. Ritornando sul tracciato della pista ciclopedonale, si attraverserà il fiume Bardello e successivamente si raggiungerà Gavirate, luogo di partenza, dove si degusteranno il dolce ed il caffè. Per Info. 0332 744.707
Maccagno (VA) Civico Museo Parisi Valle via Leopoldo Giampaolo, 1 TU AL MUSEO D’ARTE - Racconta il tuo paese - 25 marzo - 20 maggio 2012 venerdì, sabato, domenica e festivi 10.00-12.00/15.00-18.00 - ingresso gratuito Inaugurazione sabato 24 marzo 2012 ore 17.00 Più di ottocento disegni e dipinti animano le sale esaltando realtà e fantasia, intimità e suggestione, poetica e paesaggio.Sono coinvolte nel progetto le Scuole materne di Agra e Dumenza, le Scuole elementari di Creva, Dumenza, Luino, Maccagno, Motte, Pino Lago Maggiore e Voldomino, le Scuole medie di Dumenza, Luino e Maccagno. L’iniziativa ha riscontrato la grande adesione degli iscritti nel territorio, segnando la partecipazione di circa ottocentocinquanta alunni che hanno presentato i propri elaborati. Per ospitare tutte le opere, eseguite su carta con tecniche varianti dal disegno a matita alla tempera e al collage, la mostra viene suddivisa in tre lotti, denominati rispettivamente 1° Atto, 2° Atto, 3° Atto, con allestimenti distinti e successivi , arco espositivo di due settimane per ogni atto, inaugurazioni singole e catalogo unico, edito da PubliPaolini, che comprende l’elenco nominale degli alunni, l’evidenza delle scuole e la pubblicazione di tutti i disegni.
CASTELLO CABIAGLIO Domenica 13 maggio 2012 dalle 10 alle 18 La Pro Loco in collaborazione con le associazioni del territorio e con il patrocinio del Comune di Castello Cabiaglio organizza il Mercatino dei fiori e dell’antiquariato. SOGNO e REALTA’ alla Locanda del Glicine Antico Via Mazzini 10 -“Open Day Sposi” Troverai espositori qualificati per il tuo matrimonio-Via Mazzini 10 tel. +39.339.152.37.97 - info@locandadelglicineantico.it
servizio gratuito doveandiamo@tin. it ...per segnalare le vostre manifestazioni
˝
23
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 24
BAR TRATTORIA PIZZERIA
CASTELVECCANA
14ª CAMMINATA DELLE FRAZIONI Via Marconi, 25 CASTELVECCANA (VA) Tel. 0332/520948 FORNO A LEGNA
Chiuso: Lunedì - Closed: Monday
carni e salumi di Germignaga Piazza Roma, 8 - GERMIGNAGA (VA)
Tel. 0332. 531751
Percorso di 6km -12km - 18km Una camminata sulle rive del Lago Maggiore e nelle pittoresche frazioni del Comune di Castelveccana. Partendo da Piazza lago, il percorso si snodera' attraverso boschi e caratteristici borghi (omologazione IW e FIASP 13/12 del 28/02/12) Programma e Regolamento
Ritrovo partecipanti: ore 7:30 in Piazza Lago a Calde' Castelveccana (VA) Percorsi: 3 a scelta, di 6/12/18 km Consegna cartellini: ore 7:45 Orario di partenza: libera dalle ore 8.00 alle 9.30 Ristori: da 1 a 3 in base al percorso scelto + ristoro finale Controlli: da 1 a 3 in base al percorso scelto Contributo: euro 2.00 senza riconoscimento per tesserati FIASP euro 10.00 con riconoscimento di cd - euro 2.50 senza riconoscimento per non tesserati FL-SP Chiusura manifestazione: ore 13.00 STAND GASTRONOMICO Pro Loco in riva al lago con menù assortito Responsabile - Prenotazioni: Matteo Geronimi Iscrizione gruppi: fino ore 22 del 27/04/2012 - aggiunte ore 17 del 28/04/2012 Iscrizione singoli: fino ore 9:30 del 29/04/2012 RICONOSCIMENTO AI GRUPPI con almeno 15 iscritti
Premiazione ore 10.30 circa Per maggiori informazioni e regolamento: prolococastelveccana@libero.it - tel.347.2625473 Via Monfalcone 12 - 21010 Castelveccana - VA
FERRAMENTA VANOLI SNC di RENATO E RAFFAELLA
CASALINGHI - UTENSILERIA - GIARDINAGGIO La Camminata delle Frazioni
VIA XV AGOSTO, 16 LUINO (VA) TEL. E FAX: 0332 531392 email: ferramenta.vanoli@alice.it
24
TRITTICO VALLI DEL LUINESE 29 Aprile 14ª Camminata delle Frazioni a Castelveccana Prima prova del gruppo di tre camminate. 13 Maggio 3ª Camminata Alto Verbano a Germignaga 15 Luglio 32ª Camminata Tra Boschi e Valli d'Or a Monteviasco
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 25
DOVE
MANIFESTAZIONI
ANDIAMO
GERMIGNAGA ultima rappresentazione teatrale 2º concorso Teatrale RA SCILORIA Teatro Germignaga Via Mameli Via Vittorio Sereni, 9 Luino (Va) tel./Fax 0332.532490 TEMPO LIBERO, MILITARE SCARPONI TREKKING E CAMPING COLTELLI DA CACCIA E SPORTIVI info@armerianordverbano.it
21 aprile Compagnia la Crocetta di Gallarate SOTTO A CHI TOCCA Sabato 12 maggio Compagnia i Tema Bistrò di Gavirate SCENE - CANZONI DIALETTALI e premiazione concorso Ra SCILORIA
GERMIGNAGA ACLI Germignaga, Via Matteotti
lunedì 9 aprile ore 21 Rappresentazione teatrale della Compagnia Teatrale Germignaghese TESTIMONI OCULARI autore Angelo Franchini martedì giorno di chiusura
GAVIRATE 19ªSTAGIONE MUSICALE
SALA CONSILIARE DEL COMUNE
GENNAIO - GIUGNO 2012
VIA XV AGOSTO, 42 LUINO VA TELEFONO 0332.532598 VIALE LUINO, 32 LAVENA PONTE TRESA VA TELEFONO 0332.551079
VENERDÌ 13 APRILE ore 21.00 Duo d’arpa Absenthium DUE SOGNI E UNA MUSA...TRA CLASSICA, TEATRO D'OPERETTA E MUSICA LEGGERA... Roberta Zacheo, Claudia Nicola: arpa VENERDÌ 27 APRILE ore 21.00 È UN’OPERA D’ARCHI Trascrizioni per quartetto d’archi di celebri arie d’opera Rita Pepicelli, Anna Satta: violini - Patrizia De Santis: viola - Florian Del Core: violoncello VENERDÌ 11 MAGGIO ore 21.00 Musiche al cinema BAKURA ENSEMBLE Stefano Sergeant: violino I - Eugenio Pinchetti: violino II Matteo Lipari: viola - Valentina Sgarbossa: violoncello Chiara Brusa: flauto - Piergiorgio Ratti: oboe
˝
25
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 26
DOVE
ANDIAMO
MANIFESTAZIONI
CASSANO VALCUVIA (VA)
Teatro Comunale - Via IV Novembre 4 Info@teatro periferico.it Tel. 334.1185848 - 0332.995519 info@teatroperiferico.it-Biglietti: ingresso unico 5 euro www.teatroperiferico.it- http://www.teatroperiferico.it Su Facebook cerca: Teatro Periferico di Cassano Valcuvia Sabato 14 aprile Ore 21 S.L.O.I. Machine (Arditodesìo) Di Michela Marelli e Andrea Brunello - Con Andrea Brunello - Regia di Michela Marelli - Musiche originali di Carlo Casillo - Progetto scenico Andrea Violato - Luci Alessandro Bigatti L'operaio della S.L.O.I. aveva la possibilità di vincere: la paga alla S.L.O.I. era il doppio di quella delle altre aziende e con gli extra fuori busta si faceva jackpot! Il rischio era quello di perdere l'intelletto, la salute, la vita. Il vero jackpot lo facevano i proprietari della fabbrica. La S.L.O.I. era una delle pochissime al mondo a produrre il piombo tetraetile, l'additivo chimico nelle benzine super. Era troppo pericoloso, nessuno voleva averci a che fare. Andava a ruba. In ogni litro di benzina che il mondo usava c'era un po' della salute degli operai della S.L.O.I. di Trento. Erano loro le monetine, la fabbrica era una slot machine e i padroni vincevano a mani basse. Fino al 1978. Un enorme incendio, i depositi del piombo tetraetile lambiti dal fuoco. La città di Trento ha sfiorato l'annientamento. PUBBLICO: tutta la famiglia Sabato 21 aprile Ore 21 Frankenstein 1° studio (Teatro Periferico) Liberamente tratto dal romanzo di Mary Shelley - Regia di Paola Manfredi - Con gli allievi della Scuola di Teatro
I bambini e i ragazzi della scuola di teatro di Cassano Valcuvia, dopo il successo ottenuto la scorsa stagione con “Pinocchio alla prova”, si cimentano quest’anno con un altro grande classico della letteratura. PUBBLICO: tutta la famiglia Sabato 28 e Domenica 29 aprile Ore 21 UMIDOeVENTO (Teatro Periferico) Di Loredana Troschel - Regia Paola Manfredi - Con Enzo Biscardi, Giorgio Branca, Elisa Canfora, Alessandro Luraghi, Laura Montanari, Raffaella Natali, Loredana Troschel, Dario Villa. E con Giovanni Battista Storti. Alcuni dei personaggi dei libri di Chiara, Morselli, Liala e Sereni, venuti dal lago, dall’acqua palustre di cui sono intrisi i romanzi, bagnati, umidi e marcescenti, si ritrovano in un improbabile albergo, convocati in rappresentanza dei loro autori, per un altrettanto improbabile premio letterario. PUBBLICO: tutta la famiglia Martedì 1° maggio Ore 21 I FIORI NELLA GHISA. Storia di una fabbrica (Teatro Periferico) Di Loredana Troschel - Regia Paola Manfredi Con Giorgio Branca, Loredana Troschel, Dario Villa La storia della Ceruti di Bollate, una fabbrica modello, esportatrice in tutto il mondo di macchine utensili, chiusa dalla Montedison alla fine degli anni ’80 per investire nel settore chimico. In scena il lavoro, la vita e le lotte degli operai: un’attenta rielaborazione drammaturgica, a partire dalle interviste agli ex-lavoratori e ai loro famigliari, che assume valore di testimonianza storica. PUBBLICO: adulti e adolescenti
PER PERIODO PASQUALE COLOMBE ARTIGIANALI FARCITE
DA PRENOTARE ENTRO IL 03-04-2012 possibilità di ritiro anche il giorno di Pasqua
DOMENICA 15-4-2012 1° ANNIVERSARIO GELATERIA CREMERIA DEL LAGO
Via Padre Giuliani, 2 Reno di Leggiuno (VA) tel. 349.1143952
PER QUESTO GIORNO VASCHETTA DI GELATO PER 6 PERSONE A euro 13,00 ANZICHE' euro 18,0 e BUONO SCONTO di euro 5,00 SU UNA TORTA A SCELTA SUPERIORE A 1 KG
26
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 27
MANIFESTAZIONI
DOVE
ANDIAMO
MIDeC- Museo Internazionale del Design Ceramico, Nella splendida cornice di palazzo Perabò a Cerro di Laveno Mombello mostra di “Rachele Bianchi Fragile e forte” fino al 1 maggio
9 Aprile con il "Cento Valli Express" a Re e S. Maria Maggiore
L'Associazione Verbano Express organizza un treno speciale a vapore da Luino a Locarno, con proseguimento sulla ferrovia delle Cento Valli. Partenza da Luino con lBR50 3673 lungo la linea costiera del lago Maggiore, arrivo a Locarno e proseguimento con un convoglio riservato per Re e S. Maria Maggiore. Programma:>Partenza da Luino h09.25>Arrivo a Re/S. Maria Maggiore h11.40/11.50 <Partenza da S. Maria Maggiore/Re ore 16.05/16.15 - Arrivo a Luino ore 18.30 Possibilità di discesa/salita a Re o S. Maria Maggiore. Possibilità di salita anche a Maccagno. È necessario un documento valido per l'espatrio Costo a persona: Adulto: 47 euro - Bambini dai 6 ai 14 anni: 24 euro - Bambini fino a 5 anni: gratuito con assegnazione posto. N.B.: gli orari non sono definitivi. Per informazioni, prenotazione posti e pagamenti contattare: viaggi@verbanoexpress.it oppure telefonare (0039) 349 0083934 da Lunedì a Venerdì, ore 20.30/21.30 - NO Mercoledì Prenotazioni dal 12 Marzo al 1 Aprile 2012 presso l'Agenzia "Le Marmotte" via Amendola, 19 Luino -Tel. (0039) 0332 536801 E-mail luino@lemarmotte.it ASSOCIAZIONE VERBANO EXPRESS Via F.lli Cervi 29 21010 Germignaga VA
Rachele Bianchi è l’artista che più si è occupata con la sua arte della donna, soprattutto quella della sua e della nostra contemporaneità e di tutto il mondo, includendo nelle opere simbologie, più o meno esplicite o velate, che sanno comunicare la fragilità e la forza, appunto, nelle più disparate situazioni ed in particolare nel voler affermare la propria presenza nella società. Le opere esposte ricoprono diversi periodi della creatività dell’artista milanese e propongono le varie tecniche impiegate. Dalla “Donna d’oro”, alta 175 centimetri del 2001 a bronzi e marmi di piccole e medie dimensioni, a disegni e tempere degli anni Cinquanta e recenti, fino alle più nuove formelle di terracotta dipinta con un carattere espressionista, per marcare con più forza il contenuto che omaggia le donne dei cinque Continenti. Un sezione della mostra è allestita presso la Biblioteca Comunale ed è composta da disegni di nudi femminili degli anni Cinquanta. A corredo della mostra, Verso l’Arte Edizioni ha pubblicato un libro a colori di 96 pagine su cui sono riprodotte tutte le opere esposte, presentate dai testi di Maria Grazia Spirito e Anselmo Villata. INFO:MIDeC - Museo Internazionale Design Ceramico via Lungolago Perabò,5 Cerro di Laveno Mombello VA tel +39 0332.625551 www.midec.org ORARI Martedì: 10.00 - 12.30 Dal mercoledì alla domenica: 10.00 - 12.30 / 14.30 - 17.30 Lunedì chiuso. ORARI Biblioteca comunale “Antonia Pozzi”Villa Frua Via Roma, 16 - Laveno Mombello (VA) dal lunedì al venerdì: 8.00 - 20.30 Sabato: 8.00 - 13.00. Domenica chiuso
27
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 28
DOVE
ANDIAMO
IN PROVINCIA DI VARESE “VERDI VACANZE ALL'AGRITURISMO” In primavera le valli varesine e le rive del lago Maggiore sono un'esplosione di colori in un mare di verde e le strade che si inerpicano sulle pendici delle Prealpi preparano alla serenità con immagini bucoliche di altri tempi, raramente interrotte dall'invadenza del cemento concentrata a fondo-valle. Sono strade panoramiche che salgono per colline folte di boschi che possono costituire l'ambiente ideale per trascorrere il tempo libero nella natura, senza allontanarsi troppo dalla propria residenza. L'evasione dai centri industrializzati, la ricerca di natura incontaminata e la crescente domanda di ambiente pulito, sono espressioni di un più ampio fenomeno sociale ed economico che tende a rivalutare le aree rurali periferiche ed a considerare con interesse il loro sviluppo. L'attività attuale in grado di rispondere a tali esigenze è “l'agriturismo", sorto con lo scopo di promuovere e realizzare la valorizzazione degli spazi rurali in termini non solo produttivi ma anche culturali, ricreativi, naturalistici e paesaggistici.Perciò, nello sviluppo e nella diffusione del turismo rurale, l'agriturismo è diventato una componente fondamentale. Negli ultimi anni si è regi28
strato l'aumento costante di una domanda turistica alternativa: la gente è sempre più alla ricerca di vacanze "a misura d'uomo", di mete e svaghi che permettano - anche se per breve tempo o per il solo weekend - di dimenticare lo stress cittadino. Il verde, la cucina rustica e i prodotti genuini, la tranquillità, le passeggiate e l'equitazione, non sono soltanto un desiderio, una scelta, ma una necessità che può essere soddisfatta sotto forma di servizio; un servizio che può essere classificato come "Terziario Verde Avanzato", ma che è destinato a diventare un bene di primaria importanza per 1'attualità della formula "agricoltura-turismoambiente". Una valida risposta a tale richiesta trivalente è oggi offerta dal territorio collinare prealpino che propone itinerari agresti e silvicoli da compiere a piedi, in bicicletta e a cavallo, attraverso oasi di verde e boschi secolari, fornendo inoltre validi punti di riferimento e di sosta per poter godere di prodotti genuini (formaggi, salumi, pollame, verdure, frutti di bosco, funghi, miele ecc.) e far rivivere sensazioni del passato agli adulti e presentare ai giovani realtà che non hanno mai conosciuto. Le aziende agricole della
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
provincia di Varese, spesso a conduzione familiare, che forniscono ospitalità agrituristica non sono esercizi commerciali di tipo tradizionale, come i ristoranti e gli alberghi, ma fattorie rustiche in cascinali ristrutturati, dove si può alloggiare e vivere a contatto con i campi, gli orti, le stalle e gli animali che brucano all'aperto. In belle posizioni per lo più elevate - nell'incanto della natura incontaminata, con ampie vedute sui laghi e sui monti - si trovano fattorie che, in ambienti adatti alle famiglie con bambini e alle allegre compagnie, propongono la loro cucina casalinga basata principalmente su fumanti polente e prodotti tipici del luogo. Tra stalle, pollai e maneggi, le aziende agrituristiche del Varesotto - iscritte nell'albo ufficiale della Regione Lombardia offrono anche possibilità di soggiorno con alloggio, equitazione, giochi sportivi e animazioni e producono in proprio uova, carni, salumi, formaggi, miele, marmellate. L'agriturismo è fatto di calore umano, di simpatia e di scambi di esperienze e di opinioni tra persone che amano la natura ma che vivono, spesso, in mondi differenti tra di loro come la città, la campagna e la montagna.
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 29
Agriturismo “La Pömeta”
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
L'Attivita' principale dell'azienda è l'allevamento di galline ovaiole, bovini da carne e suini. La carne di manzo e i salumi prodotti vengono utilizzati esclusivamente in agriturismo. Nell'azienda lavorano Fabio, Fiorella e Matteo cioe' i fratelli De Ambrosi. Le attivita' agrituristiche principali sono la somministrazione di pasti e bevande (Sala da pranzo) ed il pernottamento in camere con la prima colazione. Il tutto previa prenotazione.
AGRITURISMO CON ALLOGGIO e LOCALE RISTORANTE CON PIATTI TIPICI LOCALI e SELVAGGINA CAMERE PER VACANZE E WEEK END Laveno
SS 394
Luino
Grantola
Bosco Montegrino Valtravaglia
Agriturismo La Pömeta Cunardo
Castendallo
Cugliate Fabiasco
Ghirla Varese
SS 233
P.teTresa
Agriturismo La Pömeta Via Fabiasco, 3 bis - Cap 21010 Fraz. Castendallo Montegrino Valtravaglia (Va) Tel.(+39) 0332.589.700-Cell.(+39) 340.683.54.77 e-mail: info@agriturismolapometa.it www.agriturismolapometa.it
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 30
Santa Brigida in Vaticano un’opera scultorea di Floriano Bodini
©
Santa Brigida, patrona d’Europa, realizzata dalle mani dello scultore gemoniese Floriano Bodini con la collaborazione di Virginio e Gianni Gussoni, scultori viggiutesi. Bodini, dopo aver studiato la vita e le vicende di questa donna estremamente capace ed energica, che dopo essere stata sposa di un principe e rimasta vedova si fece suora con l’intento di contrastare governanti e padroni a favore del popolo, ha concepito la sua raffigurazione in modo veramente monumentale. Alta 5 metri per 52 tonnellate di peso del marmo bianco statuario di Carrara impiegato per realizzarla. L’opera è collocata in una delle nicchie nel perimetro esterno della Cupola di San Pietro, ideate da Michelangelo. Il lavoro per la realizzazione della Santa, studiata formalmente in un ‘bozzetto’ di 2 metri e realizzata nello studio dei Gussoni a Viggiù, è durato alcuni mesi con grande intensità. Santa Brigida è rappresentata con le vesti di una pellegrina in cammino, con il bastone nella mano destra e il crocefisso sulla sinistra, mentre ai suoi piedi è raffigurata la Basilica di San Pietro quando ancora era la Chiesa di Costantino, da cui partì Michelangelo per i suoi progetti e lavori. Molto suggestiva per l’imponenza della mole, questa Santa Brigida, uscita dalle sapienti mani dello scultore Bodini, possente e volitiva, è un omaggio alla cristianità e alla forza di volontà femminile che molto ha dato alla chiesa nel corso dei secoli. Bodini si distingue sempre e comunque per la sua capacità cristallina di rendere le figure immortali, fuori dal tempo, contestualizzate in un oggi moderno delle forme e in un ‘eternità’ dei messaggi. (ricordiamo tra i lavori più importanti di Floriano Bodini quelli della Basilica di Loreto, del Duomo di Milano, del Santuario di Rho, del Sacro Monte e di San Vittore a Varese).
StudioSettanta - Portovaltravaglia
DOVE
ANDIAMO
30
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
Š
StudioSettanta - Portovaltravaglia
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.51 Pagina 31
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.52 Pagina 32
DOVE ANDIAMO
LA POSTA IN REDAZIONE MENÙ SANTA PASQUA
Una bella poesia é un tesoro contenente ricordi del passato ma pronto ad accogliere novità del presente e sogni del futuro...
Quando nell'aria
senti profumo d'estate e, sparse nei prati, cantano le cicale, la Valtravaglia accende le sue luci e la riva piemontese del lago le risponde.
La Chiesa Medievale domina l'intorno,
come un gigante buono illumina la notte. Gremita di gente composta, in attesa a tutti regala il suo caldo abbraccio.
Con passo lento e misurato
accompagnati da un sommesso vocìo sono saliti su per la collina, verso quel campanile che spesso benedice storie d'amore.
Brilla la prima stella
di fronte al tramonto mentre dalle navate dolci, a volte allegre, maestose piovono note senza frontiere dall'organo della Canonica.
Torta Pasqualina carciofi e ricotta Sfogliatina con gamberetti e piselli Arrotolato di bresaola con spuma di mandorle Prosciutto crudo di Parma e gnocco fritto Paté di fegato in bellavista • Crepe di lago e dadolata di verdura Riso carnaroli mantecato con punte di asparagi e castel magno • Filetto di branzino panato con semi di sesamo Su letto di songino novello • Sorbetto al limone con chardonnay • Agnello per l’occasione ricetta dello chef Patate a spicchio al profumo di rosmarino • Mousse di fragola glassata • Pinot chardonnay barbera acqua caffè Euro 45,00 Solo su prenotazione
32
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
Reno di Leggiuno Tel. 0332 647545 – 393 9465325 bistrotlagunablu@libero.it www.itinerariesapori.it
©
ci aspettiamo quindi che Charlie (così firma timidamente l’anonimo poeta) ce ne mandi altre e concludiamo: ...la poesia é passione, comunicazione, ispirazione semplice e bella trascritta in versi, é qualche cosa che senti dentro e lo vuoi esternare fissandolo sulla carta. Dalla lettura della poesia si risale poi all’umore del poeta nel momento in cui l’ha composta... e qui ci siamo! la redazione
StudioSettanta Portovaltravaglia
Charlie
Il Ristorante è aperto tutto l’anno The restaurant is open all year
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.52 Pagina 33
RISTORANTE • PIZZERIA
Reno di Leggiuno (Va)
©
StudioSettanta - Portovaltravaglia
Via Max Hots (Lungolago) Leggiuno Frazione Reno (Va). Tel. 0332.647545-Cell. 393.9465325 bistrotlagunablu@libero.it
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.52 Pagina 34
DOVE
ANDIAMO
LA POSTA IN REDAZIONE/ GIORNATE DIABETOLOGICHE LUINESI Il 20 e 21 aprile 2012 Luino e Maccagno saranno capitali del: Diabete in terra d’Insubria. A Maccagno, infatti, presso l’Auditorium, si svolgerà la II Edizione delle Giornate Diabetologiche Luinesi: oltre 30 relatori provenienti dalle Università e dai maggiori Ospedali di Piemonte, Liguria e Lombardia, insieme con clinici di Varese e del nostro Ospedale di Luino, si alterneranno con i loro interventi didattici davanti ad una platea di 150 medici ed infermieri, provenienti prevalentemente da Piemonte e Lombardia. Nei due giorni congressuali relatori e discenti saranno ospitati presso gli alberghi del Luinese. Responsabile Scientifico è Edoardo Duratorre, medico internista e diabetologo presso l’Ospedale di Luino. L’evento è patrocinato da Regione Lombardia, Provincia di Varese, Comune di Luino, Comune di Maccagno, Ordine dei Medici Chirurghi ed Odontoiatri di Varese, Collegio Infermieri (IPASVI) di Varese. Il patrocinio scientifico è delle due maggiori associazioni scientifiche diabetologiche italiane, SID (Società Italiana di Diabetologia) e AMD (Associazione dei Medici Diabetologi), che parteciperanno ufficialmente ai lavori congressuali con i loro presidenti delle rispettive sezioni regionali lombarde. La Regione Lombardia parteciperà ai lavori con il rappresentante dell’Assessorato alla Sanità, dott. Maurizio Bersani, esperto di tematiche organizzative per il diabete. Il Convegno è organizzato dall’Azienda Ospedaliera Ospedale di Circolo di Varese, segnatamente dalla Unità Operativa di Medicina Interna di Luino, diretta dalla dott.ssa Anna Maria Bernasconi, in collaborazione con l’Università dell’Insubria, ed è reso possibile grazie al contributo economico di 18 aziende farmaceutiche. Il Comitato Scientifico è composto da: Anna Maria Bernasconi (direttore della U.O. Medicina Interna dell’Ospedale di Luino), Laura Tamborini (responsabile Unità Semplice di Medicina d’Urgenza dell’Ospedale di Luino), Pietro Merlo (Internista e Cardiologo, ex direttore della U.O. Medicina Interna dell’Ospedale di Luino), Patrizio Marnini (endocrinologo, geriatra, diabetologo, ex Direttore di Dipartimento di Medicina della Azienda Ospedaliera di Varese), Edoardo Duratorre (dirigente medico con incarico di alta specializzazione per il diabete, Ospedale di Luino), Responsabile Scientifico dell’evento. Il Convegno è articolato in sessioni che riguarderanno la gestione organizzativa del diabete, i problemi connessi con la corretta interpretazione del dato di laboratorio, l’importanza dello stile di vita, i risvolti cardiologici della malattia ed i nuovi orizzonti che si profilano con le terapie di più recente acquisizione (si parlerà anche di insulina a lunga durata e GLP1 ad azione protratta ancora non commercializzati nelle farmacie). La strategia migliore per contrastare la diffusione del diabete si articola su 4 aspetti: stile di vita, terapia, monitoraggio, organizzazione. 4 aspetti come 4 sono i lati di un quadrato: da qui nasce il titolo e lo slogan del Convegno, “FACCIAMO QUADRATO INTORNO AL DIABETE” Questo convegno, sicuramente uno dei più importanti in Lombardia per dimensione, per la qualità dei relatori e per i temi trattati, ospitato nel Luinese, è la testimonianza del lavoro che quotidianamente viene svolto a Luino, in un ospedale piccolo, in cui comunque i medici lavorano con dedizione, capacità professionale, costante aggiornamento, impegno e con risultati concreti, facendo sì che l’offerta di cure non sia di serie B, ma sia a livello di strutture decisamente più grandi ed importanti. L’Ospedale di Luino è piccolo, ma non inferiore e la realizzazione di convegni di alta qualità ne è la dimostrazione più concreta, perché significa che i professionisti di Luino hanno saputo tessere una rete scientifica nella quale hanno ruolo e sono riconosciuti. E di questo ne sono testimoni la stessa Azienda Ospedaliera Varesina e l’Università dell’Insubria che sono gli attori del Convegno e che partecipano con una presenza cospicua e qualificata di specialisti. Ringraziamenti vanno al Direttore Generale dell’Azienda Ospedaliera di Varese dott. Walter Bergamaschi, al Direttore Sanitario dell’A.O. dott. Roberto Riva, al Direttore del Dipartimento di Medicina dott. Sergio Segato, al Direttore della U.O. di Medicina Interna dell’Ospedale di Luino dott.ssa Anna Maria Bernasconi per aver permesso, con i loro atti formali, la realizzazione del Convegno. Un ringraziamento particolare va all’Ufficio Formazione dell’Azienda, nelle persone della Dott.ssa Maria Teresa Aletti e della Sig.ra Laura Zamberletti per il lavoro di provider, di segreteria e di organizzazione logistica svolto. Edoardo Duratorre SEGRETERIA ORGANIZZATIVA Laura Zamberletti U. O. Formazione del Personale - A. O. Ospedale di Circolo e Fondazione Macchi - Varese tel. 0332/ 278.980 fax: 0332/ 278.983 - laura.zamberletti@ospedale.varese.it
34
LA RIVISTA DEL VARESOTTO online www.doveandiamostudiosettanta.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.52 Pagina 35
MENSILE LOCALE DISTRIBUITO DA 18 ANNI GRATUITAMENTE
StudioSettanta
GRAFICA& comunicazione • • • • • • • • •
VOLANTINI DEPLIANTS CATALOGHI FOTOGRAFIE LOCANDINE MANIFESTI POSTER MARCHI COORDINATI AZIENDALI • LIBRI-RIVISTE
Studiosettanta Redazione DOVE ANDIAMO
Ufficio di Varese: Via Privata Fugino, 5 Porto Valtravaglia (Varese) tel/fax r.a. 0332.547645 E-mail Editoria: doveandiamo@tin.it E-mail Grafica: studiosettanta@tin;it
Cerca qui il punto di distribuzione Dove Andiamo più comodo e lo troverai sempre ogni mese. DOVE ANDIAMO QUI C’E’ Comunità Montane, Comuni, Proloco, IAT informazione accoglienza turistica, Biblioteche Comunali, Alberghi, Bar, Ristoranti, Supermercati, Edicole , Panetterie, e in tanti negozi di alimentari ed esercizi commerciali della nostra area di distribuzione. Sempre, lo trovi da tutti gli inserzionisti. e da questo mese in 6 edicole convenzionate LUINO Edicola di Confortorio Giovanni Piazza Garibaldi 5 MACCAGNO Edicola di Campoleoni Fabrizio Via Mazzini 7 CASTELVECCANA Edicola Ghidini Claudia Via IV Novembre 21 PORTOVALTRAVAGLIA Edicola di Longoni Maria G. Piazza Imbarcadero, 10 BESOZZO Edicola LAPIS via XXV Aprile, 19 LAVENO MOMBELLO Edicola Musizza Claudio Piazza Caduti del Lavoro, 1 AREA DI DISTRIBUZIONE
Direttore responsabile: Corrado Montagna Ufficio Pubblicità: Maria Grazia Cristiano Immagine e Comunicazione: Davide Brumont Fotografie: Bruno Montagna Hanno collaborato per i testi: Filippo Carullo - Davide Brumont
AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI VARESE DEL 2.7.1994
N.
670
spedizione a mezzo posta con spese a carico destinatario
E' VIETATO RIPRODURRE ANCHE PARZIALMENTE INSERZIONI PUBBLICITARIE, TESTI, MARCHI, DISEGNI E FOTOGRAFIE L’USO DEL MATERIALE GRAFICO E FOTOGRAFICO DEGLI ANNUNCI CONTENUTI IN “DOVE ANDIAMO“ VIENE CONCESSO ESCLUSIVAMENTE AL CLIENTE PER L’IMPIEGO SULLA TESTATA - © STUDIOSETTANTA La redazione non assume alcuna responsabilità per: proposte promo-pubblicitarie degli inserzionisti, che rispondono direttamente verso i terzi per marchi, disegni, notizie, orari, luoghi, date, variazioni ai programmi di eventi pubblicati. Stampato nello stabilimento “Stephan”di Germignaga (Va). Esente da bolla di accompagnamento (DDT) Art. 4 punto 6 del DPR 627/78 Per qualsiasi contestazione legale si intende eletto il Foro di Milano.
ME
MONTAGNA EDITORE
La Rivista del
Va r e s o t t o
LA RIVISTA DEL VARESOTTO
per la pubblicità su DOVE ANDIAMO chiama 335.7719565 gratis: bozzetto, riprese fotografiche, fotolito
è anche online: www.doveandiamostudiosettanta.com
APRILE PASQUA print okk_APRILE PASQUA 26/03/12 17.52 Pagina 36
Concessionaria Marelli&Pozzi GAVIRATE Viale Ticino, 79 0332 743707
Concessionaria Marelli&Pozzi
Š
StudioSettanta - Portovaltravaglia
VARESE Viale Borri, 211 0332 260338
www.marelli-pozzi.fiat.com