manifestazioni estate 2012 nel varesotto

OK

28-06-2012

14:35

Pagina 1

ANNO XIX Nº 207/2012 LUGLIO-AGOSTO EDIZIONE PER LE MANIFESTAZIONI

ME

MONTAGNA EDITORE

E

S IL MEN

SPECIAL STATE 2012 MANIFESTAZIONI A ...

ILE

ITO U T A R G

T U R I S M O

•

C U L T U R A

•

A R T E

•

S P O R T

•

M A N I F E S T A Z I O N I

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

La Rivista del

Va r e s o t t o

Dove Andiamo è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:35

Pagina 2

MENSILE LOCALE DISTRIBUITO DA 18 ANNI GRATUITAMENTE

StudioSettanta

GRAFICA& comunicazione • • • • • • • • •

VOLANTINI DEPLIANTS CATALOGHI FOTOGRAFIE LOCANDINE MANIFESTI POSTER MARCHI COORDINATI AZIENDALI • LIBRI-RIVISTE

Studiosettanta Redazione DOVE ANDIAMO Ufficio di Varese: Via Privata Fugino, 5 Porto Valtravaglia (Varese) tel/fax r.a. 0332.547645 E-mail Editoria: doveandiamo@tin.it E-mail Grafica: studiosettanta@tin;it

Cerca qui il punto di distribuzione Dove Andiamo più comodo e lo troverai sempre ogni mese.

DOVE ANDIAMO QUI C’E’ Comunità Montane, Comuni, Proloco, IAT informazione accoglienza turistica, Biblioteche Comunali, Alberghi, Bar, Ristoranti, Supermercati, Edicole , Panetterie, e in tanti negozi di alimentari ed esercizi commerciali della nostra area di distribuzione.

Sempre, lo trovi da tutti gli inserzionisti. e da questo mese in 6 edicole convenzionate LUINO Edicola di Confortorio Giovanni Piazza Garibaldi 5 MACCAGNO Edicola di Campoleoni Fabrizio Via Mazzini 7 CASTELVECCANA Edicola Ghidini Claudia Via IV Novembre 21 PORTOVALTRAVAGLIA Edicola di Longoni Maria G. Piazza Imbarcadero, 10 BESOZZO Edicola LAPIS via XXV Aprile, 19 LAVENO MOMBELLO Edicola Musizza Claudio Piazza Caduti del Lavoro, 1 AREA DI DISTRIBUZIONE

Direttore responsabile: Corrado Montagna Ufficio Pubblicità: Maria Grazia Cristiano Immagine e Comunicazione: Davide Brumont Fotografie: Bruno Montagna Hanno collaborato per i testi: Filippo Carullo - Davide Brumont

AUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI VARESE DEL 2.7.1994

N.

670

spedizione a mezzo posta con spese a carico destinatario

E' VIETATO RIPRODURRE ANCHE PARZIALMENTE INSERZIONI PUBBLICITARIE, TESTI, MARCHI, DISEGNI E FOTOGRAFIE L’USO DEL MATERIALE GRAFICO E FOTOGRAFICO DEGLI ANNUNCI CONTENUTI IN “DOVE ANDIAMO“ VIENE CONCESSO ESCLUSIVAMENTE AL CLIENTE PER L’IMPIEGO SULLA TESTATA - © STUDIOSETTANTA La redazione non assume alcuna responsabilità per: proposte promo-pubblicitarie degli inserzionisti, che rispondono direttamente verso i terzi per marchi, disegni, notizie, orari, luoghi, date, variazioni ai programmi di eventi pubblicati.

Stampato nello stabilimento “Stephan”di Germignaga (Va).

Esente da bolla di accompagnamento (DDT) Art. 4 punto 6 del DPR 627/78 Per qualsiasi contestazione legale si intende eletto il Foro di Milano.

ME

MONTAGNA EDITORE

La Rivista del

Va r e s o t t o

per la pubblicità su DOVE ANDIAMO chiama 335.7719565 gratis: bozzetto, riprese fotografiche, fotolito

è anche online: www.doveandiamostudiosettanta.com

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 3

¾ L’obbiettivo della testata DOVE ANDIAMO è di promuovere lo sviluppo attrattivo/turistico del varesotto, trattare caratteristiche paesistico-ambientali del territorio, risorse naturali, storiche, artistiche, culturali e sportive, inoltre: segnalare manifestazioni locali ed evidenziare attività imprenditoriali.

DOVE ANDIAMO c’è dove serve, paese per paese ISPRA - SESTO CALENDE - ANGERA - LEGGIUNO - CERRO - LAVENO - CASTELVECCANA - PORTO VALTRAVAGLIA GERMIGNAGA - LUINO - MACCAGNO - TRONZANO LAGO MAGGIORE - PINO LAGO MAGGIORE - BREZZO DI BEDERO - BREBBIA - BESOZZO - GAVIRATE - COCQUIO TREVISAGO - GEMONIO - CARAVATE - ORINO - CASTELLO CABIAGLIO - BRINZIO - CASALZUIGNO - CUVEGLIO - CASSANO VALCUVIA - RANCIO VALCUVIA - MONTEGRINOBRISSAGO - MESENZANA - CUNARDO - GRANTOLA DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto è DA POCHI MESI anche ON LINE (sulla rete) Il progetto on line è ancora in via sperimentale, ma già visibile entrando nel nostro sito per sfogliare la rivista.

Offre a TUTTI I NOSTRI UTENTI DI SPAZI PUBBLICITARI, alcuni servizi ausiliari e complementari all’edizione pubblicata su carta. - il servizio che sfrutta le potenzialità informatiche disponibili a soli pochi mesi dalla nascita, possiamo già dire che ha stimolato positivamente un crescente interesse del pubblico per la nostra testata .

Che cosa è DOVE ANDIAMO on line?

-La versione pubblicata su carta, viene distribuita gratuitamente da 18 anni nel territorio a nord di Varese, in Valcuvia e in tanti paesi della sponda lombarda del Lago Maggiore.

-La versione on line, con la codificazione di alcuni testi, offre al visitatore che entra nel web, intenzionato a trovarci, di sfogliare e consultare gratuitamente la rivista e gli elementi aggiunti e visibili solo online (testi-foto-filmati) ma anche nei attraverso i social network (Facebook – calameo – issuu) indirizzo Web www.doveandiamostudiosettanta.com Che cosa è DOVE ANDIAMO on line?

Il progetto on line dedicato a chi utilizza DOVE ANDIAMO per la sua PUBBLICITA’.

IN COSA CONSISTE il servizio offre agli utenti pubblicitari di DOVE ANDIAMO di variare i testi dei loro annunci, con l’aggiunta online di: altri testi, foto, filmati, indirizzi dei propri siti, e.mail, telefonate skipe e tanto altro.

QUESTO SERVIZIO É IMPORTANTE PERCHÈ il visitatore che decide per sua volontà di cliccare sulla pagina per vedere quanto è contenuto virtualmente, apre una finestra dal nostro sito web su quanto da noi codificato nella pagina pubblicitaria.

Per maggiori informazioni: e-mail doveandiamo@tin.it CHE COSA È DOVE ANDIAMO ON LINE? La possibilità di sfogliare “DOVE ANDIAMO la rivista del varesotto” nel vostro computer.

Se interessati a ricevere la versione on line, inviate richiesta a doveandiamo@tin.it con la vostra email

inserisci NEL TUO COMPUTER DOVE ANDIAMO ONLINE oppure nei motori di ricerca scrivi: manifestazioni estate 2012 nel varesotto a ……………..

Calendario manifestazioni pervenute in redazione alla data del 15 giugno 2012 Per le località mancanti prova a consultare il nostro sito web www.doveandiamostudiosettanta.com Per le date che a volte potrebbero subire variazioni organizzative, si prega di contattare gli enti organizzatori delle rispettive manifestazioni.

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 4

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

TESSUTI PER ABBIGLIAMENTO TESSUTI PER ARREDAMENTO T E N D A G G I

VIA BATTAGLIA S. MARTINO 112

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

ARREDO CASA

14:36

Pagina 5

i t u s Tes

CUVEGLIO (VA) TEL 0332.650571

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

ARREDO CASA TESSUTI

CENTRO ESTETICO CHIC ABBRONZATURE

TEL. 0332 650571

TEL. 0332 650006

SUPERMERCATO

CARREFOUR TEL. 0332 624322

TESSIL CASA BIANCHERIA TEL. 0332 650220

Pagina 6

ORARIO CONTINUATO

MegaMarkt BAZAR

TEL.0332 650458

LA DOLCERIA DI CUVEGLIO PRODUZIONE PROPRIA

TEL. 0332 624346

PIZZA BREAK LAVANDERIA SARTORIA ASTRA TEL.0332 1565859

E NON SOLO TEL. 0332 624307

TACCO ESPRESSO TEL. 0332 650351

IL CAFFE’ DEL CENTRO TEL. 0332 624316

BANCA INTESASANPAOLO TEL. 0332 624113

CIAO CIAO INTIMO TEL. 0332 624730

L'ANGOLO DELLA SCARPA CALZATURE DONNA E BIMBO TEL. 0332 651912

GIOIELLI ZOGNO VALENZA TEL. 0332 650965

MANU STORE ABBIGLIAMENTO UOMO - DONNA - BIMBO TEL. 0332 624310

PUNTO.COM TEL. 0332 650390

WEMONDO Agenzia Viaggi TEL. 366 5465116

VALCUVIA SHOPS - VIA BATTAGLIA

28-06-2012

14:36

Pagina 7

to a b a s / ì luned 30 .

2 1 9.00 30 .

9 1 15.00

A S.MARTINO, 112 - CUVEGLIO(VA)

StudioSettanta - Portovaltravaglia

OK

©

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

DOVE ANDIAMO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 8

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

Venegono Superiore (Va) Decima rassegna dei Concerti di Villa Caproni Villa Caproni è un riferimento importante sul territorio per la sua storia legata alle vicende aeronautiche italiane: il Conte Gianni Caproni infatti è stato inventore e costruttore di 170 diversi tipi di aeromobili.

Il nucleo originario della villa risale al 1500.

Il complesso architettonico comprende diversi edifici immersi nel parco romantico all’inglese, che riprende lo stile della Villa reale di Monza.

L’edificio principale presenta un organico articolato attorno a due cortili. Su quello principale, dove si svolgeranno i concerti, si affaccia un corpo di fabbrica di due piani dalle linee tipiche settecentesche. Il settore centrale è rialzato, scandito da lesene e comprende, nel mezzo, un grande orologio. Al centro della corte, pavimentata con ciottoli di fiume che formano disegni raffiguranti la rosa dei venti, è visibile in posizione rialzata un antico pozzo. Di fronte si apre un vasto androne, che per la sua posizione, nel corso delle tre serate della Rassegna musicale, farà da cassa armonica per il sostegno e la diffusione del suono.

SUI SENTIERI DELLA MUSICA Associazione Culturale Musicale di Venegono Superiore (Varese) Sui Sentieri della Musica è un' associazione musicale culturale senza scopo di lucro, nata nel 1993. Nel corso di 17 anni di attività l’Associazione ha organizzato circa 60 concerti, nei quali sono stati presentati generi, linguaggi, stili ed organici diversi. Dal concerto barocco al tango argentino, dalla musica sacra al liuto, dal pianoforte romantico alle trascrizioni per quartetto di chitarra, l’Associazione ha contribuito a divulgare musica colta in maniera originale, riscuotendo sempre grande interesse da parte del pubblico e della stampa.

8

Venerdì 6 sabato 7 domenica 8 Luglio Corte del pozzo - Due concerti ogni sera, alle 21 e alle 22 LA MUSICA DA' I NUMERI! - All’inizio di ogni serata: I DADI DI MOZART: il Minuetto infinito generato da 16 lanci di due dadi lanciati da altrettanti spettatori, ed eseguito nell’intervallo tra i due concerti.

Venerdì 6 Luglio - GLI STRANI TEMPI MUSICALI DEL JAZZ: TIME OUT e TAKE FIVE di Dave Brubeck - New-X Quartet PROSPETTIVE MUSICALI NELL’ARCHITETTURA: Incontro con Vittorio Gregotti, architetto Mario Rossi, pianoforte - musiche di F.J.Haydn Sabato 7 Luglio J.S.BACH GIOCA CON I NUMERI: la Fantasia in do minore BWV 906 e i suoi spazi geometrici e architettonici nascosti Emanuele Ferrari, pianoforte e voce narrante.

GLI STRANI TEMPI DELLA MUSICA POPOLARE: Pietro Bianchi e Barbara Knopf: voci, violino, fisarmonica, flauto e percussioni Domenica 8 Luglio “L’ARMONIA DEL MONDO” di KEPLERO: melodie ed armonie prodotte dal movimento dei pianeti del Sistema Solare.

Anna Lombardi, storica della fisica, violino Arcangelo Di Donato, viola d'amore.

PICCOLO ATLANTE DELLE COSTELLAZIONI ESTINTE: Patrizio Fariselli pianoforte e live electronics.

Ogni appuntamento sarà supportato da proiezioni originali (fotografie e video).

Sarà allestita una mostra delle locandine dei dieci anni di attività.

Informazioni: Ufficio Cultura Comune di Venegono Superiore (Va) tel. 0331.828445 e-mail cultura@comune.venegonosuperiore.va.it

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 9

Lavoriamo da sempre in modo attento e scrupoloso per offrire vacanze indimenticabili.

I viaggi proposti sono per tutte le esigenze e variano dalle vacanze di cultura ai soggiorni al mare, per singoli individui e per gruppi, in Italia e all’estero (crociere, turismo scolastico e religioso, gite in giornata, viaggi di nozze, pacchetti benessere, biglietteria aerea, marittima e ferroviaria, trasporto da e per aeroporto, noleggio auto e furgoni e tanto altro ancora).

Siamo sempre disponibili a soddisfare le vostre richieste per viaggi personalizzati e per stupirvi con mete sconosciute e meravigliose...

Alcuni esempi: Tour Accompagnati Trilogia Calcedonia – Messico Classico – Birmania Classica – Papua Nuova Guinea e Fiji – Turchia in Stile – Spagna Classica – Napoli e Capri - Sicilia.

Viaggi individuali: Minorca – Maiorca – Ibiza – Formentera – Tunisia – Grecia – Spagna Portogallo – Croazia – Italia e tantissime stupende proposte.

OK MONDO srl Filiale di Laveno Mombello (Va) Via Cesare Battisti, 12 Tel. 0332 662085 Fax. 0332 1642110 e-mail: laveno@wemondo.it www.agenziaviaggilavenotour.it

Dove siamo a Laveno Prossima apertura filiale di Cuveglio presso il Valcuvia Shops

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

28-06-2012

Pagina 10

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

AVIS E LE TRE VALLI VARESINE A LUINO (Va) E' iniziata la lunga corsa di avvicinamento all'arrivo della prossima edizione della Tre Valli Varesine a Luino, previsto per sabato 18 agosto.

L'occasione è stata data dal Gruppo Ciclistico Avis di Luino che nella cittadina sulle rive del Lago Maggiore ha presentato il "Raid dello Sbarco", una pedalata ciclistica che vedrà impegnati i luinesi in sette tappe per un totale di 905 chilometri. Ospiti di Franco Minetti e del suo team ciclistico il Vice Sindaco di Luino Franco Compagnoni, lo storico Luigi Barion, il presidente dell'AVIS Luino Tino Dell'Arciprete e Alberto Caleffi della Società Ciclica Alfredo Binda.

Barion ha illustrato la valenza storica del "Raid dello Sbarco" che porterà i luinesi a pedalare in Sicilia dal oggi al 13 maggio, mentre Compagnoni ha messo in evidenza il grande valore dal punto di vista sportivo e turistico che una manifestazione di grande prestigio come la Tre Valli Varesine per corridori professionisti ha per tutto il luinese.

In primo piano le oltre due ore di diretta televisiva, senza trascurare le numerose manifestazioni collaterali che faranno da apripista all'evento sportivo. C'è già stata anche qualche anticipazione sul tracciato di gara che porterà i corridori da Campione d'Italia a Luino attraverso 200 chilometri e nel finale vedrà protagonisti gli atleti in un circuito - spettacolo nel luinese da ripetere per numerose volte con l'arrivo sul lungolago. Non resta che aspettare.

Addetto stampa Gianoli Sergio CICLOVARESE CHALLENGE 2012 Varese. E’ stato il Gruppo Sportivo Prealpino a firmare le prime gare della seconda edizione di Ciclovarese Challenge, manifestazione inserita nel progetto Ciclovarese. Sabato 2 giugno a Besnate andrà in scena la prima prova per le categorie Esordienti ed Allievi Nella mattinata si è corso per il 14° Trofeo Guardian Angels, riservato agli Allievi, con la partenza alle ore 9,30 con percorso di 63 chilometri, nel pomeriggio spazio agli Esordienti con la gara del primo anno che ha avuto inizio alle ore 15 a cui ha avuto seguito la competizione per i ragazzi del secondo anno. Per tutti in palio il 1° Trofeo Anguana.

Gran finale per la Challenge Ciclovarese sarà sabato 10 novembre presso l’Auditorium di Gavirate nel contesto del 14° Gran Gala del Ciclismo Varesino dove alle migliori società classificate verranno consegnate come premio delle biciclette .

ALLIEVI - TUTTE LE GARE - 2 GIUGNO a BESNATE Società organizzatrice G.S. PREALPINO - 17 GIUGNO a VILLADOSIA Società organizzatrice A.S. CASALESE - 29 LUGLIO a FALOPPIO Società organizzatrice ASD CALZOLARI AMBROSOLI

StudioSettanta Portovaltravaglia

LO SPORT

10

14:36

©

DOVE ANDIAMO

OK

- 12 AGOSTO a SOLBIATE OLONA Società organizzatrice G.S. SOLBIATESE - 16 SETTEMBRE a GALLARATE Società organizzatrice V.C. SOMMESE - 23 SETTEMBRE a CAVARIA Società organizzatrice U.S. CAVARIESE ESORDIENTI - TUTTE LE GARE - 2 GIUGNO a BESNATE Società organizzatrice G.S. PREALPINO - 1 LUGLIO a CARDANO AL CAMPO Società organizzatrice C.C. CARDANESE - 15 LUGLIO a UGGIATE TREVANO Società organizzatrice ASD CALZOLARI AMBROSOLI - 5 AGOSTO a SOLBIATE OLONA Società organizzatrice G.S. SOLBIATESE GIOVANISSIMI - TUTTE LE GARE - 22 LUGLIO a BESANO Società organizzatrice POL. BESANESE - 29 LUGLIO a SOMMA LOMBARDO Società organizzatrice V.C. SOMMESE - 5 AGOSTO a QUINZANO DI SUMIRAGO Società organizzatrice CICLISTICA SUMIRAGHESE - 26 AGOSTO a ORINO Società organizzatrice S.C. ORINESE PREMI AI PRIMI CINQUE CLASSIFICATI NELLA GRADUATORIA FINALE DI OGNI CATEGORIA PREMIO E BICICLETTA DA CORSA ALLE MIGLIORI QUATTRO SOCIETA’ TRA I GIOVANISSIMI Comunicazione a cura di Newsciclismo.com info@newsciclismo.com - cell 335 6825078

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online: www.doveandiamostudiosettanta.com

28-06-2012

14:36

Pagina 11

StudioSettanta - Portovaltravaglia

OK

Ristorante Antico Lido Via al Porto, 17 Porto di Arolo - Frazione di Leggiuno (Va) Telefono 0332.648122 - Cellulare 338.7279408

©

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

chiuso il martedì

I piatti sono caratterizzati da grande cura nei dettagli, nella scelta dei prodotti, nella preparazione e nella presentazione.

Per i bambini, proponiamo un menù a loro dedicato.

A mezzogiorno, dal Lunedì al Sabato, menù a prezzo fisso; la sera e la Domenica menù alla carta.

Vi accoglieranno, con squisita cortesia, Davide e Giancarla

Suggestiva e romantica vista panoramica sulla riva Lombarda del lago Maggiore, nel caratteristico porticciolo di Arolo, frazione di Leggiuno (Va).

AMPIO SALONE CON VISTA LAGO PER BANCHETTI E CERIMONIE

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 12

info e prenotazioni: 0332 531733 - 334 5439719

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

Restaurant and fun la Canonica - Brezzo di Bedero (Va) - loc. Villaggio Olandese

PINZAN FIORELLA PARRUCCHIERA Via Roma, 62 Portovaltravaglia (VA) Tel. 0332 547659

DONNA-UOMO DAMEN-UND HERRENFRISEURIN • riceve per appuntamento • auf voranmeldung

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 13

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

Cocquio ASC Volontari Pro Cocquio E STATE IN MUSICA e 2° MEMORIAL per ALESSANDRO ZAVARISE – 10° Edizione di questo evento musicale/gastronomico che ormai è diventato un punto di riferimento per tutti gli amanti del Latino Americano e della buona tavola. Infatti, in questo week end, oltre ad un’ottima musica, potrete gustare anche i famosi arrosticini abruzzesi ed altri piatti sfiziosi.

Sabato sera 7 Luglio Ore 18:00 – STAND APERITIVI e SUPER COCKTAIL Ore 19:00 – Apertura stand gastronomico con ARROSTICINI ed altre numerose sfiziosità Ore 21:00 – SERATA LATINO AMERICANA – Musica live ed animazione con DJ ZORO e DJ RESIDENT SIR MAX Domenica 8 Luglio Ore 9:00 S. Messa per Alessandro - Parco Clivio a Caldana.

Ore 9:45 partenza del MOTO GIRO nelle VALLI del LUINESE con ritorno al parco verso le ore 12:15 Ore 12:30 - Apertura stand gastronomico con ARROSTICINI ed altre numerose sfiziosità e Buono pasto speciale per tutti i BIKERS partecipanti con GADGET !!!

Ore 15:00 - MOTORADUNO con premiazione della moto più bella Ore 18:00 – Aperitivi e super Cocktail Ore 19:00 apertura stand gastronomico Ore 21:00 inizio SERATA LATINO AMERICANA in memoria di Ale con la presenza di numerose Scuole di ballo.

PORTO VALTRAVAGLIA info@prolocoportovaltravaglia.it Sabato 7 Luglio CONCERTO GIOVANI CON I TRENINCORSA Musica dalle ore 21.00 e servizio ristorazione 6 – 7 - 8 Luglio FESTA DI DOMO - Con musica e ristorazione dalle ore 19.00 Sabato 14 Luglio MEDINI FAMILY SHOW - Spettacolo circense Ore 21.00 - Lungolago Porto Valtravaglia Sabato 21 Luglio Per la rassegna Antichi Organi - CONCERTO PRESSO CHIESA DI DOMO Sabato 28 Luglio 9° edizione della Notte Bianca sul Lago Maggiore NOTTE DEI MEZARAT Eventi e musica per le vie del paese dalle ore 20.00 alle 3.00 - Servizio ristorazione dalle 19.00

DOVE ANDIAMO

Domenica 29 Luglio GIORNATA CON LA CANOTTIERI CALDE’ Collaborazione con la Canottieri Caldé - Gare e servizio ristorazione Venerdì’ 3 Agosto MEDINI FAMILY SHOW - Spettacolo circense Ore 21.00 – Lungolago Porto Valtravaglia 4 e 5 Agosto FESTA DI MUCENO - Musica e servizio ristorazione Mercoledì 8 Agosto presentazione libro “STABILIMENTO DI BORGO STINTO” a cura dell’autore ROBERTO BRAMANI ARALDI ore 21.00 – Salone Colombo SAGRA DI FERRAGOSTO: 10 Agosto Concerto giovani con: “ LE MELE MARCE” Servizio ristorazione dalle 19.00 Musica dalle ore 21.00 11 Agosto Serata Musicale - tributo ai Beatles con i MOONCAKES, nell’ambito del Festival del Teatro e della Comicità - Servizio ristorazione dalle 19.00 Musica dalle ore 21.00 12 Agosto SERATA DANZANTE - Servizio ristorazione dalle 19.00 - Musica dalle ore 21.00 14 Agosto SERATA DANZANTE CON RITA E GIO BONARIVA - Servizio ristorazione dalle 19.00 - Musica dalle ore 21.00 15 Agosto PRANZO DI FERRAGOSTO (su prenotazione) servizio ristorazione dalle ore 12.15 SERATA DANZANTE - Servizio ristorazione dalle ore 19.00 - Musica dalle ore 21.00 16 Agosto SERATA DANZANTE CON RITA E GIO BONARIVA - Servizio ristorazione dalle ore 19.00 - Musica dalle ore 21.00 SPETTACOLO FUOCHI ARTIFICIALI – ORE 22.30 18 Agosto Serata musicale con i BAS DE’CHIRE’- Serata all’insegna della musica d’autore, classici di ogni tempo rielaborati in chiave swing, pop e latin - Servizio ristorazione dalle ore 19.00 - Musica dalle ore 21.00 Sabato 25 e domenica 26 agosto manifestazione in collaborazione con Alto Verbano Calcio - Servizio ristorazione e SERATA DANZANTE - alla sera del sabato Domenica 2 Settembre - FESTA DI SAN MICHELE Il programma può essere soggetto a parziali modifiche - info: 0332.548203 www.prolocoportovaltravaglia.it

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

13

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

28-06-2012

Pagina 14

Pro Loco Tel. 340.0570666-Comune Tel. 0332.511707 Ass.Culturale Casa Paolo info@casapaolo.org Stagione Musicale della Canonica info: mario.manzin@gmail.com Parrocchia di San Vittore e San Galdino tel. 333.7123669 e-mail: oratoriobbm@gmail.com Bocciofila Bederese tel. 348.4400938 Associazione Alpini Gianni Fioroli - tel. 328.8312081 Ass.Hortus Angelo Bonfanti cell. 320.0813488 e-mail: associazionehortus@gmail.com Circolo Falconeria Maestra - tel. 347.8906880 e-mail: info@falconeriamaestra.it www.falconeriamaestra.it Domenica 1 Luglio - FINALE Europei di calcio su MAXI SCHERMO a cura della Pro Loco Brezzo di Bedero Sabato 7 e Domenica 8 Luglio Festa del MAI-A-LETTO con stand gastronomico e ballo a cura della Pro Loco Brezzo di Bedero Sabato 7 e Domenica 8 Luglio Seminario di improvvisazione di tango e danza Docenti Oriana Bruno e Leonardo Aiba Meja Sabato 14 Luglio -Trofeo Amici della Bocciofila gara di bocce in notturna dalle ore 19,00 alle 4,00 a cura della Bocciofila Bederese Sabato 14 Luglio ore 21,00 XXXX Stagione Musicale della Canonica Orchestra I Pomeriggi Musicali di Milano Direttore e violino: Fatlinda Thaci Sabato 21 Luglio ore 21,00 XXXX Stagione Musicale della Canonica Ensemble “Antiqua Medicia” - Organista e direzione: Irene De Ruvo Sabato 21 Luglio Festa al Parco Belmonte con stand gastronomico e ballo a cura della Pro Loco Brezzo di Bedero Sabato 28 e Domenica 29 Luglio Festa della Piazzetta con stand gastronomico e musica dal vivo a cura degli Amici della Piazzetta di Brezzo Sabato 28 Luglio ore 21,00 XXXX Stagione Musicale della Canonica Orchestra Cameratistica di Varese Direttore Fabio Bagatin Domenica 29 Luglio Trofeo Caseificio Lago D’elio - Inizio gara di bocce a cura della Bocciofila Bederese

Sabato 1 Settembre ore 21,00 XXXX Stagione Musicale della Canonica Concerto al Santuario di Pianezza Ensemble di clarinetti “Les Clartistes” di Zurigo Domenica 2 Settembre Festa al Santuario di Pianezza con incanto delle offerte - pranzo presso l’oratorio a cura della Parrocchia di S.Vittore Venerdì 7, Sabato 8 e Domenica 9 Festa della Montagna e dell’agricoltura stand gastronomico e ballo a cura della Pro Loco Brezzo di Bedero

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

©

I programmi potrebbero subire variazioni.Per avere conferma contattare l’ente organizzatore di ciascuna manifestazione

Domenica 29 Luglio Processione a Brezzo a cura della Parrocchia di S.Vittore Sabato 4 Agosto ore 21,00 XXXX Stagione Musicale della Canonica Orchestra “Camerata Ducale” di Torino Direttore e violino solista: Guido Rimonda Domenica 5 agosto-Concerto a Casa Paolo a cura dell’ Ass. Casa Paolo Domenica 5 Agosto - Festa Medioevale La Canonica nell’età di mezzo, viaggio nel Medioevo scoprendo la vita di cavalieri, arme e falconi - stand gastronomico a cura dell’amministrazione comunale Venerdì 10 Agosto ore 21,00 Pasquè sotto le Stelle – Musica e Cabaret con Luca Maciacchini a cura della Pro Loco Sabato 11 Agosto ore 21,00 XXXX Stagione Musicale della Canonica Orchestra “Music Arte” Direttore Daniele Ballello, Solisti F. Saredi e Luigi Magistrelli, clarinetto Domenica 12 agosto-Concerto a Casa Paolo a cura dell’ Ass. Casa Paolo Festa di Ferragosto e di Bedero Lunedì 13, Martedì 14, Mercoledì 15 e Giovedì 16 Agosto - stand gastronomico e ballo a cura della Parrocchia di San Vittore Venerdì 17 Agosto ore 21,00 Pasquè sotto le Stelle – Musica dal Vivo a cura della Pro Loco Domenica 19 agosto-Concerto a Casa Paolo a cura dell’Ass. Casa Paolo Sabato 25 agosto Festa per Dario-stand gastronomico e ballo a cura degli Amici di Dario Domenica 26 agosto-Concerto a Casa Paolo a cura dell’ Ass. Casa Paolo

StudioSettanta - Portovaltravaglia

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

Brezzo di Bedero (Va)

14

14:36

con Dove Andiamo online entra nel sito web del RISTORANTE MONTESOLE

DOVE ANDIAMO

OK

OK

StudioSettanta - Portovaltravaglia

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

28-06-2012

14:36

Pagina 15

RISTORANTE MONTESOLE

©

Di Saredi Gianpiero GRANDE PARCHEGGIO o Luin per

C. Snc

Viale Della Repubblica 85 Località: PORTO VALTRAVAGLIA (VA) TEL.+39 0332 548134 - Cell. 339 8571036 si consiglia la prenotazione (giorno di chiusura: giovedì)

e r o i g g a M o g a Terrazza sul L

con Dove Andiamo online entra nel sito web del RISTORANTE MONTESOLE

eno Lav per

&

disponibilità sino a 300 posti - CENE AZIENDALI...BANCHETTI Il Ristorante Montesole Vi aspetta con i suoi Menù a ottimi prezzi

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 16

L'Attivita' principale dell'azienda è l'allevamento di galline ovaiole, bovini da carne e suini.

La carne di manzo e i salumi prodotti vengono utilizzati esclusivamente in agriturismo.

Nell'azienda lavorano Fabio, Fiorella e Matteo cioe' i fratelli De Ambrosi.

Le attivita' agrituristiche principali sono la somministrazione di pasti e bevande (Sala da pranzo) ed il pernottamento in camere con la prima colazione.

Il tutto previa prenotazione.

con Dove Andiamo online entra nel sito web dell’Agriturismo “La Pömeta”

Agriturismo “La Pömeta”

AGRITURISMO CON ALLOGGIO e LOCALE RISTORANTE CON PIATTI TIPICI LOCALI e SELVAGGINA CAMERE PER VACANZE E WEEK END Luino

Grantola

Bosco Montegrino Valtravaglia

Agriturismo La Pömeta Cunardo

Castendallo

Cugliate Fabiasco

Ghirla Varese

SS 233

P.teTresa

Agriturismo La Pömeta Via Fabiasco, 3 bis - Cap 21010 Fraz. Castendallo Montegrino Valtravaglia (Va) Tel.(+39) 0332.589.700-Cell.(+39) 340.683.54.77 e-mail: info@agriturismolapometa.it www.agriturismolapometa.it StudioSettanta - Portovaltravaglia

SS 394

©

Laveno

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 17

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

DOVE ANDIAMO

Cassano Valcuvia (Va) Montegrino Valtravaglia (Va) Teatro Periferico - Associazione “Amici del Teatro di Cassano Valcuvia” in collaborazione con il Comune di Cassano Valcuvia

©

S

S

g

g

entra con Dove Andiamo online nel sito web http://www.teatroperiferico.it Presentazione Teatro Di Cassano Valcuvia: http://www.youtube.com/watch?v=YTSyIvkpWzg 8 luglio 2012 - ESTATEATRO 2 una festa “mostruosa” - Dall’alba al tramonto arte, giochi, laboratori, spettacoli e gastronomia dedicati ai bambini e alla famiglia.

Ore 6.30 Il Mattino Ha … Il Mostro In Bocca Letture “mostruose” all’alba.- Una proposta originale in un’ora della giornata in cui la natura si risveglia e le parole profumano di latte e caffè.- Presso la chiesetta di S.Giuseppe, a cura di Teatro Periferico.

Ore 16.30/18.00 Laboramostro Laboratorio Street Painting in via Cesare Battisti. I colori riempiono la superficie delle strade grazie alla mostruosa fantasia di tutti i piccoli artisti che vorranno lasciare il loro segno.

Laboratorio Costruzione Maschere Mostruose Oggetti Scaccia-Mostri Negli spazi antistanti al Municipio (Via IV Novembre, 4).

Ore 18.30 Mostrobosco “Mostruosità itineranti a cura del corso di teatro per adulti tenuto da Teatro Periferico. Regia Dario Villa. Nel bosco e le storiche trincee della linea Cadorna che circondano la chiesetta di S. Giuseppe.

Ore 19.30 Cena Mostruosa Pietanze buone e sorprendenti, perché cucinate con ingredienti genuini e presentate nel piatto con forme ispirate al mondo dei mostri e del mistero. Solo il prezzo non fa paura!

Presso la proCassano.

Ore 21.30 Spettacolo Frankenstein Dopo il successo del debutto primaverile, tornano a recitare i bambini della Scuola di teatro tenuta dal Teatro Periferico. Regia Paola Manfredi. Presso il Teatro di Cassano Valcuvia.

Info: 334.3726339, info@teatroperiferico.it Elisa Canfora Ufficio stampa comunicazione@teatroperiferico.it tel +39.347.4226658 - +39.347.0105269

Associazione Culturale “Amici di G. Carnovali detto il Piccio” Agosto (data da definire) Mostra ad Arcumeggia di opere di Massimo Antime Parietti Domenica 12 agosto - pranzo in balera Domenica 12 agosto - ore 21.00 Serata cinema Bosco-ex balera Bar Cacciatori Venerdì 17 agosto - ore 21.00 Serata cinema Montegrino Teatro Sociale Sabato 18 agosto - ore 21.00 Chiesa di Bosco-Concerto d’Organo.

Brinzio (Va) 2 - 13 Luglio TORNEO DI CALCETTO Torneo serale a 5 giocatori Info: 347 1112796 (solo nei giorni feriali) 21 Luglio RIKYAMIAMO FESTA Aperitivo, birra e live music dalle ore 19:00 Info: 348 7582311 - rikyamiamo@gmail.comwww.facebook.com/rikyamiamo 28 - 29 Luglio FESTA DEL PESCATORE Tradizionale sagra con specialità a base di pesce - Info: 347 4592826 - 333 7214095 25 - 26 Agosto FESTA DEGLI ALPINI Info: 338 3854223

Proloco Valganna (Va) 7 Luglio - Boarezzo (Va) Festa di San Giovanni - Alpini Gruppo Valganna 8 luglio- Boarezzo (Va) Festa Patronale di San Giovanni a - Alpini Gruppo Valganna dal 4 al 16 luglio - Ganna (Va) -Torneo serale di Calcio - CSI Ganna 28 luglio - Boarezzo (Va) Concerto in Villa Chini - Amici di Boarezzo 14/15 Luglio -PRATO AIROLO 3ª "Un mare di lago" Festa dei pescatori, - Ballo e Stand gastronomico 29 Luglio - PRATO AIROLO - 4° Mercatino dei Sapori dalle 10.00 alle 20.00 Ore 12.30 - Pranzo con specialità locali 14/15 Agosto Festa di Ferragosto PRATO AIROLO - Mercatino prodotti tipici Trenino panoramico Risottata offerta dalla Pro Loco Ballo con Orchestra e Fuochi artificiali

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

17

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 18

RISTORANTE • PIZZERIA

Reno di Leggiuno (Va) Via Max Hots (Lungolago) Leggiuno Frazione Reno (Va).

Tel. 0332.647545-Cell. 393.9465325 bistrotlagunablu@libero.it

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

www.itinerariesapori.it

Il Ristorante è aperto tutto l’anno - The restaurant is open all year

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 19

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

DOVE ANDIAMO

RENO “NUOTATA DELL’EREMO”

17°TRAVERSATA A NUOTO DEL LAGO MAGGIORE

quest’anno 2 percorsi

Sabato 21 luglio 2012 avrà luogo la 17^ nuotata dell’Eremo, organizzata dal Gruppo Nuoto CRAL Alenia Aermacchi (vai al sito web), consistente nella traversata del Lago Maggiore da Stresa (Verbania) a Reno di Leggiuno (Varese), con l'aggiunta per i meno allenati di un percorso breve che si svolgerà nella tarda mattinata di sabato nel bellissimo golfo di Reno (Varese). Questo minipercorso è stato pensato per permettere a tutti quei nuotatori che non se la sentono di affrontare la tratta piú lunga, di effettuare un percorso alternativo all’interno del golfo.

entra con Dove Andiamo online nel sito web http://www.nuotatadelleremo.org per:la planimetria dei percorsi, il regolamento e le modalità d’iscrizione

Venegono Superiore (Va) Decima rassegna dei Concerti di Villa Caproni

6 - 7 - 8 Luglio - Corte del pozzo - Due concerti ogni sera, alle 21 e alle 22 LA MUSICA DA' I NUMERI! - Allʼinizio di ogni serata: I DADI DI MOZART: il Minuetto infinito generato da 16 lanci di due dadi lanciati da altrettanti spettatori, ed eseguito nellʼintervallo tra i due concerti.

Villa Caproni è un riferimento importante sul territorio per la sua storia legata alle vicende aeronautiche italiane: il Conte Gianni Caproni infatti è stato inventore e costruttore di 170 diversi tipi di aeromobili. Il nucleo originario della villa risale al 1500. Il complesso architettonico comprende diversi edifici immersi nel parco romantico allʼinglese, che riprende lo stile della Villa reale di Monza. Lʼedificio principale presenta un organico articolato attorno a due cortili. Su quello principale, dove si svolgeranno i concerti, si affaccia un corpo di fabbrica di due piani dalle linee tipiche settecentesche. Il settore centrale è rialzato, scandito da lesene e comprende, nel mezzo, un grande orologio. Al centro della corte, pavimentata con ciottoli di fiume che formano disegni raffiguranti la rosa dei venti, è visibile in posizione rialzata un antico pozzo. Di fronte si apre un vasto androne, che per la sua posizione, nel corso delle tre serate della Rassegna musicale, farà da cassa armonica per il sostegno e la diffusione del suono.

Venerdì 6 Luglio - GLI STRANI TEMPI MUSICALI DEL JAZZ: TIME OUT e TAKE FIVE di Dave Brubeck - New-X Quartet PROSPETTIVE MUSICALI NELLʼARCHITETTURA: Incontro con Vittorio Gregotti, architetto -Mario Rossi, pianoforte - musiche di F.J.Haydn

Sui Sentieri Della Musica | Associazione Culturale Musicale di Venegono Superiore (Varese) Sui Sentieri della Musica è un' associazione musicale culturale senza scopo di lucro, nata nel 1993. Nel corso di 17 anni di attività lʼAssociazione ha organizzato circa 60 concerti, nei quali sono stati presentati generi, linguaggi, stili ed organici diversi. Dal concerto barocco al tango argentino, dalla musica sacra al liuto, dal pianoforte romantico alle trascrizioni per quartetto di chitarra, lʼAssociazione ha contribuito a divulgare musica colta in maniera originale, riscuotendo sempre grande interesse da parte del pubblico e della stampa.

Sabato 7 Luglio - J.S.BACH GIOCA CON I NUMERI: la Fantasia in do minore BWV 906 e i suoi spazi geometrici e architettonici nascosti Emanuele Ferrari, pianoforte e voce narrante.

GLI STRANI TEMPI DELLA MUSICA POPOLARE: Pietro Bianchi e Barbara Knopf: voci, violino, fisarmonica, flauto e percussioni Domenica 8 Luglio “LʼARMONIA DEL MONDO” di KEPLERO: melodie ed armonie prodotte dal movimento dei pianeti del Sistema Solare.

Anna Lombardi, storica della fisica, violino - Arcangelo Di Donato, viola d'amore.

PICCOLO ATLANTE DELLE COSTELLAZIONI ESTINTE: Patrizio Fariselli pianoforte e live electronics.

Ogni appuntamento sarà supportato da proiezioni originali (fotografie e video).- Sarà allestita una mostra delle locandine dei dieci anni di attività. - Info: Ufficio Cultura Comune di Venegono Superiore (VA) tel. 0331.828445 e-mail cultura@comune.venegonosuperiore.va.it

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

• 4 KM DA STRESA (Spiaggia villa Pallavicino) A: RENO DI LEGGIUNO (Spiaggia Comunale) • 1.5 KM NEL GOLFO DI RENO DI LEGGIUNO

La filosofia degli organizzatori, assieme alla "sfida" lanciata alle onde del lago Maggiore, è quella di creare un evento in cui l'elemento prevalente sia il piacere di nuotare insieme a tanti amici, ritrovandosi con loro di anno in anno e trovandone di nuovi.

Per informazioni: Gruppo Nuoto CRAL Alenia Aermacchi e-mail: flora.mazzucchelli@alenia.it Da lunedì a venerdì dalle ore 13.30 alle ore 14.00 tel: 0331 813749 / 0331 813143 Solo dopo le ore 18.00 gruppo nuoto: cell. 333 2443511 Il programma dettagliato della manifestazione, lo trovate online sul sito ufficiale.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

19

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

DOVE ANDIAMO

OK

28-06-2012

Pagina 20

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

Luino (Va) Domenica 1 Luglio Raduno vespe al parcheggio SVIT lago Mercoledì 4 Luglio - mercato Venerdì 6 Luglio - ore21.30 - Parco Ferrini da Zelig cabaret con Diego Parassole - a seguire serata latino americana Sabato 7 Luglio ore 21.30 - Parco Ferrini - Miss Commercio - ospite da Zelig Luca Koblas Domenica 8 Luglio - dalle 8 alle 19 - Mercato straordinario - passaggio cicloturistica asd Berti Mercoledì 11 Luglio mercato - inizio Luna Park Venerdì 13 Luglio ore 21.30 - Parco Ferrini Concerto green motion - cover band Venerdì 13 Sabato 14 Domenica 15 Luglio 24 ore di Basket Sabato 14 Luglio - lungolago - Palio remiero Mercoledì 18 Luglio Mercato Venerdì 20 Luglio complessini in Via Veneto Sabato 21 Luglio ore 21,00 - lungolago Concerto in Piazza Garibaldi - Musica in libertà Mercoledì 25 Luglio mercato Giovedì 26 Luglio ore 21 - Concerto Parco Lago Venerdì 27 Sabato28 e Domenica 29 - Luglio Manifestazione MAI-A-LETTO - Piazzale SVIT interna - Festa dei sardi Sabato 28 Luglio Concerto Casa Rossi Sabato 28 Domenica 29 Luglio - mercatino Mercoledì 1 Agosto - mercato Sabato 4 Agosto ore 21 esibizione Vittorio Brumotti in Piazza SVIT lago Concerto in Piazza libertà Mercoledì 8 Agosto mercato Martedì 14 Agosto - Torneo di scacchi e Salsa Nueva in Piazza Libertà Mercoledì 15 Agosto - Le note di Gabriella e Musiche in libertà - lungolago Venerdì 17 Agosto - Flavio Oreggio Piazza Libertà Sabato 18 Agosto - arrivo 3 Valli Varesine Mercoledì 22, Mercoledì 29 Agosto - Mercato Sabato 25 e domenica 26 Agosto Mercatino 20

14:36

CLUB ALPINO ITALIANO SEZIONE DI LUINO Via Luini 16 - 21016 Luino (VA) Apertura sede: giovedì dalle 21.00 alle 22.30 - Tel. +39 0332 511101 e-mail: cailuino@cailuino.it http://www.cailuino.it Escursionismo Il CAI Luino presenta il calendario delle attività estive per il 2012: un’ampia gamma di escursioni di media e alta montagna, gite naturalistiche e culturali, passeggiate per le famiglie, corsi e manifestazioni al fine di offrire una visione composita del mondo della montagna con particolare attenzione alla scoperta della natura e delle tradizioni nel territorio del Luinese.

Avvertenze generali: - La partecipazione alle manifestazioni sono gratuite e libere a tutti salvo eventuali quote per corsi e gite accompagnate da Guide - Si raccomanda di prenotarsi alle escursioni entro il giovedì che precede la gita anche per telefono o e-mail - Le escursioni saranno effettuate con la prenotazione di almeno 5 partecipanti - I soci CAI sono coperti automaticamente da assicurazione individuale per gli infortuni con il tesseramento mentre i non soci dovranno provvedere autonomamente - Tutti i trasporti delle gite sono con mezzi pubblici e propri per cui sono da considerare l'eventuale spese del biglietto e la condivisione delle spese viaggio tra gli occupanti delle auto.

- Durante le escursioni sono assolutamente vietati varianti al percorso prefissato Date e mete delle escursioni potrebbero subire delle variazione pertanto si consiglia di consultare preventivamente il sito www.cailuino.it , i comunicati esposti alla bacheca sezionale in via XV agosto a Luino o gli articoli pubblicati sui giornali locali.

PROGRAMMA 2012 Domenica 1 luglio –Punta dei Camosci Sabato 7 e domenica 8 luglio – Bishorn Sabato 14 e domenica 15 luglio – Trekking della Val Pogallo Sabato 21 e domenica 22 luglio – Pizzo Scalino Domenica 29 luglio – Lago di Salei Mercoledì 1 agosto – La notte delle lanterne e i fuochi degli Elvezi Domenica 5 agosto – Le tradizioni della montagna: “Festa dell’ alpeggio” loc. Alpone di Curiglia Domenica 12 agosto – Le strade del contrabbando Domenica 12 agosto - Stazione astronomica di Monteviasco osservazione pubblica “Le Perseidi” in collaborazione con Associazione M42 Mercoledì 15 agosto – Escursione e grigliata di ferragosto Domenica 19 agosto – Capanna Adula UTOE Sabato 25 e domenica 26 agosto - Pizzo Gengalo Domenica 2 settembre – Brudelhorn Domenica 9 settembre – Pizzo di Ruggiai

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 21

YOGURT SOFT

GRANITE

BISCOTTI GELATO

BRIOCHES CALDE CON GELATO

COPPE GELATO

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

Corso XXV Aprile 99 - LUINO (VA)

BUSTO ARSIZIO giovedì 19 luglio ore 21:30 Piazza San Giovanni Claudia Donadoni e la Band Basdechire, con La Partecipazione di Francesco Pellicini. (in caso di pioggia l’evento sarà rinviato) SAMARATE sabato 21 luglio ore 21:00 Giardino delle Balaustre Villa Montevecchio Roberto Brivio in “gufulogia” e dintorni (in caso di pioggia lo show verrà fatto all’interno della villa.)

CANNOBIO giovedì 26 luglio ore 21:30 Piazza a lago Walter Maffei in “ambiance” (in caso di pioggia lo spettacolo si terra’ ugualmente) VARESE venerdì 27 luglio ore 21:30 Piazza Podestà Cabaret con Daniele Raco da zelig e Francesco Pellicini con la band “I DELFINI D’ACQUA DOLCE” in “marchette scanzonate”.(in caso di pioggia verrà fatto al teatro Santuccio) VARESE 28 luglio ore 21:00 - Giardini Estensi i Legnanesi (in caso di pioggia lo spettacolo si terra’ ugualmente)

PORTOVALTRAVAGLIA sabato 11agosto ore 21.30 Tendone a lago concerto con i Monkeis in “chi erano i Beatles?” (in caso di pioggia lo spettacolo si terrà ugualmente) VERBANIA domenica 12 agosto ore 21.30 Piazza Garibaldi cabaret con Carletto Bianchessi, Urbano Moffa, Simona Ghidoni e la Fazio’s band. (in caso di pioggia lo spettacolo si terrà ugualmente) LUINO sabato 18 agosto ore 21:30 Piazza Imbarcadero Flavio Oreglio in “recital”. (in caso di pioggia lo spettacolo sarà annullato) LAVENO mercoledì 29 giovedì 30 agosto ore 21:30 - Piazza Indipendenza Cabaret e musica con: “ I DELFINI D’ACQUA DOLCE”, Richi Bocor e le Mele Marce - (in caso di pioggia lo spettacolo sarà rinviato) LAVENO venerdì 31 agosto ore 21.30 “MIPAM”località Gaggetto Cabaret e musica con Francesco Rizzuto da zelig, “e il concerto di Giò de Sfà e i fieu della serva” - (in caso di pioggia lo spettacolo si terrà ugualmente).

MACCAGNO sabato 1 settembre ore 21:00 Auditorium Luca Maciacchini in “Ciao signor G” (omaggio a Giorgio Gaber). ingresso gratuito.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

li

LUGANO venerdì 13 luglio ore 21:30 Piazza Cioccaro cabaret con Claudio Batta in “agrodolce” (in caso di pioggia palazzo dei congressi)

CANNOBIO domenica 5 agosto ore 21:30 Piazza a lago Claudio Cremonesi in cabaret teatro di strada arti circensi (in caso di pioggia lo spettacolo si terrà ugualmente)

lt

PONTE TRESA sabato 14 luglio ore 20:00 Notte bianca per le vie della città Alberto Patrucco, Stefano Chiodaroli, Urbano Moffa, le Mele Marce, Marco Ulcigrai. (in caso di pioggia l’evento sara’ rinviato)

VARESE domenica 29 luglio - Piazza Podestà i Treni in Corsa (in caso di pioggia teatro Santuccio)

con Dove Andiamo online entra nel sito web dell’HOTEL INTERNAZIONNALE

Pagina 22

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

ARONA venerdì 6 luglio ore 21:30 Piazza San Graziano Luca Klobas da Zelig e la band Max Peroni e le Mele Marce, con la partecipazione di Francesco Pellicini. (in caso di pioggia lo spettacolo sarà rinviato)

22

14:36

P t

28-06-2012

St di S tt t

DOVE ANDIAMO

OK

©

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

con Dove Andiamo online entra nel sito web dell’HOTEL INTERNAZIONNALE

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO OK 28-06-2012 14:36 Pagina 23

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 24

Tronzano Lago Maggiore Località Canovi - Via Europa tel. 0332.566493

Grotto Mazzardit

LUINO

ZENNA

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

attracco barche parcheggio auto

con Dove Andiamo online entra nel sito web del Grotto Mazzardit

www.grottomazzardit.it - info@grottomazzardit.it

IL RISTORANTE E’ APERTO DA MARZO A OTTOBRE giorno di chiusura giovedì tranne luglio e agosto

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 25

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

DOVE ANDIAMO

Maccagno (Va) Auditorium Città di Maccagno via Valsecchi 23, Maccagno (VA) Dal 4 al 16 luglio SOUNDSCAPE Torna il festival di musica contemporanea col suo mix di musicisti ed ospiti da ogni angolo del mondo.

Visitate il sito: soundscapefestival.org per ulteriori informazioni.

Giovedì 19 luglio ore 21.00 - GRUPPO FIATI DELL'ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI Direttore: Paolo Belloli - entrata libera Verdi e non solo...(sinfonie, danze e preludi estratti dal repertorio lirico dell’800 italiano) G. Verdi, Nabucco (Sinfonia), Aida (Danze), Traviata (Preludio atto I) G. Donizetti, Don Pasquale (Sinfonia) P. Mascagni, Cavalleria Rusticana (Intermezzo)G. Puccini, Madama Butterfly (Coro a bocca chiusa), Turandot (nessun Dorma) G. Rossini, Il Barbiere di Siviglia

©

g

Venerdì 3 agosto ore 21.00 - JAZZ IN MAGGIORE - entrata libera - Per la tappa maccagnese del Festival Jazz in Maggiore, organizzato dall’Associazione Rinascenze, l’Auditorium ospiterà il duo composto dalla pianista Stefania Tallini e dal chitarrista Roberto Taufic che presenteranno ”Intimate Brazil”. L’incontro tra due artisti che fondono le loro anime di compositori ed interpreti, in un viaggio all’interno della musica brasiliana e non solo. Un omaggio ad autori come Guinga, Tom Jobim, Chico Buarque, Edo Lobo, ma anche un “raccontarsi” attraverso le proprie composizioni Venerdì 24 agosto ore 21.00 - JAZZ-in-COLORE (performing art con improvvisazione su musica "live") - entrata libera - Caleidoscopio di brani ed improvvisazioni jazz e dintorni per suggerire all'artista libere interpretazioni che si traducono, mediante il gesto sulla tavola, in emozioni ed impressioni cromatiche.

Alessio PENZO, pianoforte - Sandro BARDELLI, tavolozza e colori ad olio Sabato 1 settembre ore 21.00 - TRIBUTO A GIORGIO GABER - entrata libera Nell'ambito della sesta edizione del "Festival della Comicità" - Teatro canzone Tributo a Giorgio Gaber Con Luca Maciacchini Dal 6 al 9 settembre - entrata libera Concorso Internazionale di Interpretazione & Concorso Internazionale per Giovani Esecutori 2012 Le giornate del concorso sono aperte al pubblico.

Domenica 9 settembre ore 20.30: concerto di gala.

Proloco Maccagno - ufficio turistico Via Garibaldi 1 - Maccagno tel. +39 0332 562009 Domenica 1 Luglio Festa di Montevenere Domenica 8 Luglio IV Maccagno BeachParco Giona Domenica 15 Luglio Festa dei Bambini Campagnano Domenica 15 Luglio - VIII estemporanea di pittura del terzo millennio Sabato 21 Luglio - Festa delle contrade Da lunedì 30 Luglio a domenica 5 Agosto torneo di Belott Pierino Sandoni - Lido Sabato 4 Agosto Sbarco dell’Imperatore Lungolago Domenica 5 Agosto - Festa del Bruganten Da domenica 5 Agosto a mercoledì 15 Agosto - II Torneo di bocce - Enrico e Giacomo Badoni - Lido Martedì 14 mercoledì 15 giovedì 16 Agosto Festa di Campagnano Martedì 21 Agosto - Festa della Gabella Domenica 26 Agosto - Festa in MTB

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

25

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 26

Autentica Locanda di montagna, in posizione panoramica

fondata nel 1850

LOCANDA DEL PITTORE ARCUMEGGIA Piazza Minoia, 1 Casalzuigno (VA) - Italy tel. +39 0332 650116 fax +39 0332 651064

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

e-mail: locanda@arcumeggia.it www.arcumeggia.it

con Dove Andiamo online entra nel sito web della LOCANDA DEL PITTORE

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

chiuso il mercoledì

BAR E RISTORANTE Cucina locale con prodotti tipici Camere con vista, dotate di servizi privati, TV, Internet

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 27

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

©

g

MUSICA E LETTERATURA TRA GLI AFFRESCHI 8 – 25 luglio 2012 Direzione artistica: Adalberto Maria Riva Anche quest’anno l’Associazione culturale Momenti Musicali, sotto la direzione artistica del maestro Adalberto Maria Riva, propone “Musica e Letteratura tra gli affreschi”, festival letterario e musicale che si estende sul territorio di quattro comuni del medio Lago Maggiore e delle valli limitrofe (Casalzuigno, Cassano Valcuvia, Castelveccana e Cuvio), che hanno contribuito concretamente alla realizzazione del progetto, unitamente a Provincia di Varese e Comunità Montana Valli del Verbano.

Perno della manifestazione sono i corsi di perfezionamento musicale e di scrittura creativa previsti ad Arcumeggia e S. Antonio, due località simbolicamente scelte per la loro posizione di ponte tra montagna, lago e valli limitrofe, a cui faranno da corollario più di 20 concerti in 18 giorni, tenuti da allievi e insegnanti, tavole rotonde e letterarie, in un progetto culturale che mescola tra loro sia le bellezze paesaggistiche e architettoniche del territorio sia discipline differenti come musica, letteratura e matematica, per cercare di trovare un possibile punto di incontro a livello interdisciplinare e internazionale.

I partecipanti sono all’incirca una ventina e provengono da diversi paesi europei (Italia, Spagna, Francia, Svizzera, Austria) ed extraeuropei (USA, Giappone).

Segnaliamo, tra gli appuntamenti, le sedi caratteristiche del nostro territorio, come i teatri di Cuvio e soprattutto quello di Cassano Valcuvia , tutte strutture costruite all’inizio del Novecento, la chiesa rupestre di S. Antonio, con un panorama mozzafiato sull’alto Lago Maggiore, e Arcumeggia, con le sue caratteristiche case dipinte.

Dopo le due esperienze monografiche su Chopin e Liszt, quest’anno non è stato scelto un vero e proprio filo conduttore: ogni evento riunisce in sé piccoli frammenti musicali sullo sfondo del centocinquantenario della nascita di Claude Debussy, soprattutto per quanto riguarda i quattro appuntamenti finali dal 20 al 23 luglio del festival pianistico internazionale a Cassano Valcuvia, dove un magnifico pianoforte grancoda Fazioli sarà lo sfondo per graditi ritorni di nomi noti e apprezzati dal pubblico. Segnaliamo anche le lezioni concerto (17 luglio) o gli incontri prettamente divulgativi della prima settimana dall’8 al 15 luglio ad Arcumeggia, con qualche piccola curiosità come “la storia della musica vista da lei” o “il plagio in letteratura”.

Con il patrocinio della Fondazione Comunitaria per il Varesotto ci sarà il 4 luglio una recital di presentazione della rassegna del Maestro Adalberto Maria Riva al castello di Somma Lombardo.

Da ultimo segnaliamo i concerti degli studenti, a cadenza quotidiana presso il palazzo comunale di Arcumeggia alle ore 18. L’ingresso a tutte le manifestazioni concertistiche è libero: è possibile anche partecipare come uditori ai corsi di musica e di scrittura creativa, tenuti da Annalina Molteni.

Momenti Musicali Associazione Culturale - Via Piemonte 1 - 21030 Cuveglio (Va) - Tel. 333 4770821 http//digilander.libero.it/momenti_musicali momenti.musicali@libero.it

¾

DOVE ANDIAMO

RECITAL DI PRESENTAZIONE Mercoledì 4 luglio 2012 - ore 21.00 Castello Visconti di San Vito Somma Lombardo - Sala d’Aragona Adalberto Maria Riva, pianoforte Bach-Hess: Corale “Jesu bleibet meine Freude” Bach-Liszt: Preludio e fuga in si minore Schubert-Liszt: Tre Lieder Bellini-Fumagalli: Casta diva, trascrizione per sola mano sinistra Ottorino Respighi: Antiche danze e arie per liuto Bach-Busoni: Corale “Nun komm’ der Heiden Heiland” Paganini-Liszt-Busoni: Studio n. 6 Wagner-Liszt:Isoldens Liebes-Tod MUSICA E LETTERATURA TRA MONTI E LAGO Domenica 8 - Castelveccana chiesa di S. Antonio - Antonio Dominguez, chitarra Mudarra - Fantasia X Couperin - Les Canaries Daquin -Le coucou Aguado - Rondò brillante n. 2 in la minore, op. 2 Barrios - La catedral Una limosna por amor de Dios Villa-Lobos - Studio n. 7 – Preludio n. 5 Dominguez - Omaggio a Heitor Villa-Lobos Granados - Danza Española n. 10 Albéniz - Sevilla Martedì 10 - Arcumeggia- Palazzo Comunale La top ten della musica classica: alla scoperta della vera origine di conosciutissime melodie Mercoledì 11 Arcumeggia - Palazzo Comunale Anche il prestinaio parla latino: quattro passi tra curiosità e stranezze del nostro vocabolario A cura del prof. Adalberto Riva Giovedì 12 Arcumeggia - Palazzo Comunale La grande musica è (anche) donna - Compositrici e compositori dell’Ottocento: la storia della musica vista da lei.

Conversazione musicale a quattro mani con Annalina Molteni e Adalberto Maria Riva Venerdì 13 Arcumeggia, Palazzo Comunale La nota stonata: il plagio in letteratura.

A cura di Roberto Bramani Araldi Sabato 14 Arcumeggia, chiesa di S. Ambrogio Adalberto Maria Riva, pianoforte Mozart: Variazioni su Salve tu Domine K 398 Bach-Busoni: Corale“Nun komm’ der Heiden Heiland” Bach-Hess: Corale “Jesu bleibet meine Freude” Schubert-Liszt: Tre Lieder Wagner-Liszt: Isoldens Liebes-Tod Brahms: Variazioni e fuga su di un tema di Händel, op. 35 Domenica 15 Arcumeggia - Chiesa di S.Ambrogio Alla luna: suggestioni musicali e atmosfere lunari tra Leopardi e Chopin - Con la pianista Eliana Grasso e l’attrice Elena Zegna Martedì 17 - Cuvio, Teatro Comunale - Il falso d’autore: la trascrizione per pianoforte -Trascrizioni e arrangiamenti dall’organo, dal violino, dall’opera, dalla musica rinascimentale e dalla grande orchestra sinfonica.

Come può il pianoforte imitare o alludere a tutti questi strumenti? Il trucco c’è, ma non si vede.

Lezione-concerto con Adalberto Maria Riva Mercoledì 18 Arcumeggia - Palazzo Comunale La top ten della musica classica: alla scoperta della vera origine di conosciutissime melodie prosegue

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

27

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

28-06-2012

14:36

Pagina 28

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

TUTTI GLI EVENTI AVRANNO INIZIO ALLA ORE 21.00 Ogni giorno alle ore 18.00 in Arcumeggia esibizione dei migliori allievi partecipanti ai corsi FESTIVAL PIANISTICO INTERNAZIONALE Terza edizione 20 / 23 luglio 2012 – Ore 21.00 Teatro Comunale di Cassano Valcuvia Venerdì 20 Adalberto Maria Riva (Italia) La trascrizione per pianoforte Bach-Liszt: Preludio e fuga in si minore Schubert-Liszt: Tre Lieder: Auf dem Wasser zusingen - Die Forelle - Ave Maria Schubert -Tausig: Marcia militare n.3 Bellini-Fumagalli: Casta diva, trascrizione per sola mano sinistra.

Ottorino Respighi: Antiche danze e arie per liuto.

Bach-Hess: Corale “Jesu bleibet meine Freude” Paganini-Liszt-Busoni: Studio n. 6 Wagner-Liszt- Isoldens Liebes-Tod Sabato 21 Duo Scholtes-Janssen (Olanda) Paris dansant Debussy:Petite suite Ravel: Rapsodie espagnole Stravinsky: Petrouchka, burlesque in quattro scene.

Domenica 22 Terry Eder (Stati Uniti) Mendelssohn-Bartholdy: Rondò capriccioso, op. 14 Ravel: Fantasiestücke, op. 12 Dohnányi: Pastorale Schubert-Dohnányi: Valses nobles Brahms: Intermezzo, op. 118, n. 4 - Romanze, op. 118, n. 5 Verdi-Liszt: Ernani: Parafrasi da concerto, S. 432 Lunedì 23 Maurizio Baglini (Italia) Debussy: Images, Primo libro Bach-Busoni: Due Preludi Corali: Nun komm’der- Heiden Heiland - Io ti invoco Signore - Ciaccona in re minore Schumann: Carnevale di Vienna, op.26 Debussy: Images, Secondo libro CORSI DI PERFEZIONAMENTO MUSICALE

Cittiglio (Va) Biblioteca di Cittiglio - Sistema Bibliotecario "Dei Laghi" Via alle Scuole, 10 tel. 0332601434 - fax 0332601141 biblioteca.cittiglio@virgilio.it lunedì 9.30-12.30 martedì 9.30-12.30 15.00-18.30 giovedì 15.00-20.00 sabato 9.30-12.30 Domenica 1 Luglio Festa alle cascate - alpini. mercatino equo-solidale oratorio Sabato 7 Luglio - Festa alle cascate - alpiniFesta della musica in alto i cori a Vararo - associazione Prà Comun.

Domenica 8 Luglio - Festa alle cascate - alpini Venerdì 13 luglio – Concerto Banda a S. Biagio Domenica 15 Luglio Processione Madonna del Carmine. Finbe Grest Da Sabato 21 a Sabato 28 Palio dei rioni (comitato palio e proloco) Domenica 29 Madonna di Vararo - Gara podistica - Atletica 3V - Fungiat de Stì e Vivi Vararo Domenica 5 Agosto Mercatino equo-solidale oratorio Giovedì 16 Agosto - Festa di S. Rocco Domenica 19 Agosto – Festa di S. Bernardo a Vararo - Mostra micologica - Associazione i fungiat de Stì Sabato 25 e Domenica 26 Agosto Gnoccata di S. Biagio Domenica 2 settembre - Gara podistica Cittiglio Vararo - atletica Verbano - Pranzo sociale 60ºAvis Verbano - mercatino equo- solidale oratorio

Prima sessione: 9 / 15 luglio Insegnanti: Antonio Dominguez (Spagna), chitarra Adalberto Maria Riva (Italia), pianoforte Seconda sessione: 16 / 21 Luglio Insegnanti: Gianmaria Bellisario (Italia), violino Adalberto Maria Riva (Italia), pianoforte CORSO DI SCRITTURA CREATIVA Docente: Annalina Molteni Venerdì 13 luglio Ore 16.30 / 18.30 Sabato 14 luglio Ore 10.00 / 12.00 16.30 / 18.30 Domenica 15 luglio Ore 10.00 / 12.00

28

Civico Museo Parisi-Valle - Maccagno Via Leopoldo Giampaolo 1 27 maggio - 8 luglio 2012 MAX MARRA - Orizzonte senza approdo giovedì, venerdì, sabato e domenica 10.00-12.00/15.00-19.00 - ingresso gratuito

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

con Dove Andiamo online entra nel sito web di SportNet

Mercoledì 25 Cuvio - Teatro comunale Riflessioni musicali e matematiche tra fregi e spartiti Conversazione con Cesco Reale, matematico e Adalberto Maria Riva, pianista

StudioSettanta Portovaltravaglia

Musica e letteratura tra gli affreschi

©

DOVE ANDIAMO

OK

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 29

Estate al

NUOVO PARCO SPORTNET SAN GIULIO di Cittiglio (Va)

con Dove Andiamo online entra nel sito web di SportNet

un’avventura da vivere insieme LUGLIO

8 - 22 14 - 29 15 21 - 22 28 30

Torneo di calcetto Torneo di tennis FIT IV cat. femminile e maschile Cena con cucina tradizionale caraibica Torneo di tennis di doppio - aperto a tutti Galà sport da combattimento (dalle ore 18) Torneo di video giochi WII tennis

12 27

Cena con cucina tradizionale lombarda Torneo di video giochi WII tennis

AGOSTO

SETTEMBRE

8 - 23 Torneo di tennis FIT Cena con cucina tradizionale valenciana (paella) 9 Inizio scuola tennis invernale 2012/2013 10

• TENNIS • CALCETTO • PARCO GIOCHI • FESTE ED EVENTI • • RISTO–BAR • PIZZE • PANINI • INSALATE • PIATTI CALDI • Via Provinciale, 134 Cittiglio (VA) Tel. +39 348 7263617

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

www. sportnetweb.it

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

DOVE ANDIAMO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 30

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

Gavirate (Va) Associazione Pro Loco Gavirate.

Si svolgerà domenica 1 luglio il raduno Nazionale delle mitiche Vespa Piaggio con ritrovo dalle ore 8 sul Lungolago di Gavirate per le iscrizioni, la colazione e la distribuzione dei gadgets.

Alle ore 10 la partenza per un giro turistico con soste a Luino e Laveno Mombello con arrivo a Biandronno presso Villa Borghi per l’aperitivo. Il rientro sul lungolago è previsto per le ore 13 per il pranzo e le premiazioni: la percorrenza sarà di 70 chilometri circa. Gli ospiti al seguito degli iscritti potranno usufruire dello stand organizzato dalla ProLoco: la manifestazione si svolgerà regolarmente anche in caso di maltempo. Info e aggiornamenti sito www.vespaclub3laghi.net Domenica 1 Luglio. LiffRock e Balabiott.

Freedom Call. - Festival rock.

Lungolago di Gavirate. Ingresso libero.

Raduno Nazionale delle mitiche Vespa Piaggio.Esposizione sul Lungolago.

Stand gastronomico.

Domenica 22 Luglio - Gara delle Birocie.

Località Beut a Voltorre. Mercatino hobbistico, gonfiabili per bambini, Stand gastronomico.

Venerdì 27 luglio - FESTA SUL LAGO Elezione di Miss Ciclismo 2012.Stand gastronomico e attrazioni Lungolago. Ingresso libero.

Sabato 28 Luglio - FESTA SUL LAGO Lungolago di Gavirate. Grande spettacolo pirotecnico da zattere sul lago. Tombolone gigante.

Stand gastronomico.

Domenica 29 Luglio - FESTA SUL LAGO Lungolago di Gavirate. Stand gastronomico.

Speciale Anni 60 con l’Orchestra Spettacolo Portofino Band.

Mercoledì 1 Agosto - Festival del liscio.

10 Orchestre sul lungolago-Stand gastronomico.

Sabato 4 Agosto - FESTA SUL LAGO. Serata danzante sul lungolago con l’Orchestra Spettacolo Lysa Maff.

Domenica 5 Agosto - FESTA SUL LAGO Lungolago. Stand gastronomico.

Serata danzante con l’Orchestra Spettacolo Ricky Renna.

Lunedì 6 Agosto - FESTA SUL LAGO Lungolago. Stand gastronomico.

Serata danzante con l’Orchestra Spettacolo Omar.

Informazioni: Ufficio IAT Gavirate Piazza Dante, 1 Telefono 0332 744.707www.progavirate.com - ufficio@progavirate.com

30

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

©

St di S tt t

P t

lt

li

Venerdì 27 luglio prenderà avvio la tradizionale Festa sul Lago che richiamerà come consuetudine sul Lungolago di Gavirate, il pubblico delle grandi occasioni. Le novità di questa edizione sono:il Concorso per l’elezione di Miss Ciclismo 2012 che si terrà nella giornata di apertura della festa e lo spettacolo pirotecnico che è stato anticipato a sabato 28 luglio con i fuochi artificiali che partiranno da zattere posizionate sul lago.

Inoltre sempre nella stessa giornata si svolgerà il Tombolone a premi con buoni acquisto offerti da commercianti gaviratesi.

Domenica 29 una serata interamente dedicata agli anni 60 e l’Orchestra Portofino Band che darà l’opportunità di ascoltare e ballare le canzoni che hanno caratterizzato quegli anni.

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 31

PIANETA CALZATURE C A R AVAT E Via XXV Aprile, 77/A Tel 0332.619022

CHEGGIO AMPIO PAR

vasto assortimento UOMO - DONNA - BAMBINO

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

NUOVE COLLEZIONI PRIMAVERA/ESTATE

RIVENDITORI: NIKE, ADIDAS, REEBOK, SUPERGA, PUMA, GRI SPORT, MADIGAN, FLY FLOT, DE FONSECA, ROSETTA, BARBIE, LELLI KELLY, BULL BOYS, CONVERSE BENETTON KID, FISHER PRICE, CANGURO KID, ORIGINAL MARINES, DISNEY

e inoltre... accessori

delle migliori marche

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

DOVE ANDIAMO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 32

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

32

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

lt P t St di S tt t

Martedì 31 Luglio - ore 17/24 - Pizza pazza in piazza a cura di pizzaioli acrobati (e non del varesotto) con musica per tutti dalle 17 alle 24 Caldé piazza lago Sabato 4 e domenica 5 Agosto SAGRA DEL PESCE Tradizionale festa della Pro Loco con proposte di pesce di Lago e di Mare Stand gastronomico in sede Pro Loco - Caldé Sabato dalle 18.00 alle 23.30 -,Domenica dalle 12.00 alle 23.30 - Musica d'intrattenimento Promossa da: Proloco e-mail prolococastelveccana@libero.it Info: www.prolococastelveccana.it Domenica 19 Agosto - Palio Remiero Stand gastronomico in sede Proloco - Caldé Giochi e musica d'intrattenimento Promossa da: Canottieri Calde'-Info: 338-8266523 Domenica 19 Agosto SARIGO BORGO D'ARTE 2012 Alle 21.15 “Teatro dei Codirossi” a Sarigo Giuseppe Reggiori legge Mario Rigoni Stern - La dote per l’inverno - Con Quartetto di mandolini di Udine Sabato 25 e domenica 26 Agosto Sagra del cinghiale Stand gastronomico in sede Proloco - Caldé sabato dalle 19.00 e domenica dalle 12.00 Info: 347.4723565 - Promossa da: Gruppo Cacciatori La Froda & Proloco

©

Sabato 7 Luglio Concerto in S. Veronica - ore 21,00 con il patrocinio dell'AVIS sez. di Luino.

Ingresso libero Promossa da: AVIS, Momenti Musicali e Proloco Info: www.prolococastelveccana.it Domenica 8 Luglio Chiesa di Sant'Antonio - ore 21,00 Antonio Dominguez chitarra Ingresso libero - www.prolococastelveccana.it Promossa da:Momenti Musicali e Proloco Sabato 14 e domenica 15 Luglio Festa dello Sport Stand Gastronomico presso struttura proloco Sabato ore 19.30 e domenica ore 12.30 Promossa da: societa' calcistiche Valtravaglia Calcio e Alto Verbano - Info: 347.1050446 Sabato 21 e domenica 22 Luglio - Festa in Voga - Tradizionale festa della Canottieri Caldé Stand gastronomico in sede Pro Loco a Caldé sabato ore 19.30 e domenica ore 12.30 e ore 19.30 Musica d'intrattenimento Promossa da: Canottieri Calde' - Info: 338-8266523 Giovedì 26 venerdì 27sabato 28 domenica 29 Luglio "Tutto è numero" 8° Festival di cultura e giochi matematici Stand gastronomico in sede Pro Loco - Caldé Sabato ore 19,30 - Domenica ore 12.30 e ore 19.30 Info: www.prolococastelveccana.it 342.6339163 Promossa da:Circolo matematico Gardner Castelveccana & Proloco

li

Castelveccana (Va)

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 33

Segreteria Generale

PREMIO

Se desiderate un menù particolare prenotate con 24 ore d’anticipo

Aut. Min. 00582133 del 4.12.1992

CIVILTÀ DEL LAVORO

®

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

Wenn sie spezielle Wünsche haben, bitten wir sie, dies 24 Stunden im voraus zu reservieren

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

RISTORANTE

go Pesce di lae e di mar

ogni giovedì PAELLA ogni venerdì ZUPPA DI PESCE SPECIALITÁ DELLA CASA:

RISOTTO con FILETTI DI PESCE PERSICO FRITTO MISTO DI MARE PENTOLA DELL’AMICIZIA

CALDÉ FRAZ. DI CASTELVECCANA (VA) PIAZZA LAGO, 1 TEL. 0332.521164 chiuso il mercoledì BAR • GELATERIA • PANORAMICA TERRAZZA SUL LAGO

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 34

Castiglione Olona (Va) INGRESSO GRATUITO A TUTTI GLI SPETTACOLI In caso di pioggia le manifestazioni del 8 luglio saranno rinviate alla domenica successiva Proloco Castiglione Olona via Roma 25 (Va) tel. 0331 850084 info@prolococastiglioneolona.it

entra con Dove Andiamo online nel sito web www.prolococastiglioneolona.it

CAMICERIA DAL 1975

VIALE DANTE 5 - LUINO (VA) TEL. 349 8015838 CAMICIE SU MISURA A PARTIRE DA 60 EURO

BAR TRATTORIA PIZZERIA

Via Marconi, 25 CASTELVECCANA (VA) Tel. 0332/520948 FORNO A LEGNA

34

Domenica 1 Luglio - Ore 12.00 CASTELLO DI MONTERUZZO: Stand gastronomico aperto per pranzo.

Ore 15.00 Premiazione concorso di poesia “Cardinal Branda Castiglioni” a cura del Circolo Culturale Masolino da Panicale.

Ore 16.30 BORGO ANTICO - PIAZZA GARIBALDI:Corteggio Storico col Capitano del Palio, Seguito d’Onore, Autorità, Dignitari, Magistrati, Capitani dei Rioni, Musici di Palazzo e nuovo “Pallium” al Castello di Monteruzzo.

Ore 17.00 CASTELLO DI MONTERUZZO: Lettura del Bando da parte dell’Araldo di Palazzo, investitura del Capitano del Palio alla suprema autorità della tenzone e consegna delle chiavi del Borgo. Presentazione ed iscrizione dei Rioni alla contesa. Investitura civile dei Capitani dei Rioni.

Ore 17.30 Corsa dei Cerchi con arrivo al Castello di Monteruzzo valevole per la determinazione dell’ordine di partenza della Corsa delle Botti.

Ore 18.00 Premiazione della Corsa dei Cerchi; Pesatura delle Botti e relativa assegnazione ai Rioni; dimostrazione - spettacolo dei Bottari.

Ore 22.00 Musica dal vivo con “Slow Go Band” – rock anni ’60 - ’70. - Stand gastronomico aperto fino a tarda notte.

Giovedì’ 5 Luglio Ore 19.00 CASTELLO DI MONTERUZZO: Apertura Stand gastronomico. Ore 22.00 Musica dal vivo con “Antani Project” - cover pop-rock e ska. - Stand gastronomico aperto fino a tarda notte.

Venerdì’ 6 Luglio Ore 19.00 CASTELLO DI MONTERUZZO: Apertura Stand gastronomico. Ore 22.00 Musica dal vivo con “Domani Smetto” – Articolo 31 & J Ax Tribute Band.- Stand gastronomico fino a tarda notte.

Sabato 7 Luglio Ore 19.00 CASTELLO DI MONTERUZZO: Apertura Stand gastronomico. Ore 22.00 Musica dal vivo con “The Mcchiken show” – rocktoberband. - Stand gastronomico aperto fino a tarda notte.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

Domenica 8 Luglio Ore 12.00 CASTELLO DI MONTERUZZO: Stand gastronomico aperto per pranzo. Ore 16.30 BORGO ANTICO – PIAZZA GARIBALDI: Sbandieramento del Musici di Palazzo e Bandierai di Alba Borgo San Lorenzo.

Ore 17.00 Corteggio storico con l'Eminentissimo Padre in Cristo Signor Branda Castiglioni, con gli Eminentissimi Cardinali, Arcivescovi, Vescovi, Dignitari, Ambasciatori, Cavalieri, Capitano del Palio e Seguito d'Onore con Musici di Palazzo e Bandierai di Alba. “...Concedeva tanto credito agli astrologi e all'astrologia come scienza da far venire a sé i più esperti di tale disciplina e dal non prendere quasi nessuna iniziativa se non dopo averli consultati.”

Ore 20.30 CASTELLO DI MONTERUZZO Sbandieramento del “Gruppo Sbandieratori Città di Alba ”. Ore 21.00 Corsa delle Botti per la conquista dell’ambito Palio. - Solenne consegna del “Pallium” al Rione vincitore della Corsa delle Botti.“…Ma rotta la pace da Filippo Maria, battute le sue milizie nei pressi del villaggio di Maclodio, e dopo che si fu combattuto per terra e sui fiumi, Bergamo divenne un possesso di Venezia.”

Al termine Cerimonia di Chiusura Ufficiale della XXXVII Edizione del Palio dei Castelli.

Ore 23.00 - Spettacolo pirotecnico. Stand gastronomico aperto fino a tarda notte.

Sabato 21 Luglio Ore 22.00 CASTELLO DI MONTERUZZO:I RACCONTI DELLE STELLE conferenza nel parco a cura del Prof. Giosuè Romano.

Domenica 22 Luglio Ore 18.00 CASTELLO DI MONTERUZZO: PALIO THE END - Estrazione dei biglietti della Lotteria “Palio dei Castelli”.

A seguire festa di chiusura del Palio aperitivo e DJ Set.

14:36

Pagina 35

Via Padre Giuliani, 2 Reno di Leggiuno (VA) tel. 349.1143952

carni e salumi di Germignaga Piazza Roma, 8 - GERMIGNAGA (VA)

Tel. 0332. 531751

nelle sere di giovedì,venerdì,sabato,domenica TORTE DELLA CASA - GNOCCHI AL GIOVEDI’

giorno di chiusura martedì

MENÙ TURISTICO a MEZZOGIORNO MENÙ FISSO ALLA SERA - CUCINA CASALINGA

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

35

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

DOVE ANDIAMO

OK

28-06-2012

Pagina 36

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

Concerto “leggero” tra musica classica e canzone “E’ tutta musica leggera…ma come vedi la dobbiamo cantare”: così recita il testo di “Una notte in Italia” di Ivano Fossati che, insieme a brani di De André, De Gregori, Vecchioni, Tenco, Cammariere e altri grandi autori della canzone italiana, è parte del repertorio di Leggero.

Il concerto di apertura si é svolto sabato 5 maggio alle 21 a Palazzo Verbania, in apertura dell’atteso cartellone della Associazione Rinascenze che, anche quest’anno, si articola negli appuntamenti di Musicaluino e nel festival itinerante Jazz in Maggiore.

A cimentarsi in questo viaggio nella musica leggera italiana, tra virtuosismo e lirismo, sono un quartetto d’archi formato da musicisti provenienti da prestigiose orchestre (Teatro alla Scala, Orchestra della Svizzera Italiana, Orchestra Verdi, Orchestra del festival di Budapest) e un trio d’eccezione con alle spalle innumerevoli esperienze e collaborazioni nella musica jazz e popolare.

Si tratta di Tamàs Major e Igor Della Corte, violino, Giuseppe Roberto Mazzoni, viola, Giuseppe Laffranchini, violoncello, Ciro Radice, pianoforte e fisarmonica, Federico Marchesano, contrabbasso, Norberto Cutillo, percussioni, e Francesca Galante , voce.

Un progetto in cui si affiancano e si confrontano un quartetto classico e un trio moderno, in una fusione di stili dove hanno la meglio melodie insuperabili e testi di grande spessore, eseguiti con notevole personalità interpretativa da Francesca Galante.

Arrangiamenti originali di Radice e Della Corte.

36

14:36

Ingresso libero 14 luglio Luino Chiesa del Carmine Monica Trini voce Stefano Moraldi organo Per Jazz in Maggiore: 26 luglio Luino Parco a Lago Denise King Quintet 27 luglio Germignaga Vie cittadine, Magicaboola Brass Band 28 luglio Luino Cortile Casa Rossi, Bebo Ferra (chitarra ) Paolino Dalla Porta (contrabbasso) duo featuring Javier Girotto (sax soprano e flauti) 3 agosto Maccagno Auditorium, Stefania Tallini (pianoforte)-Roberto Taufic (chitarra) duo Tutti gli appuntamenti sono ideati e organizzati dalla Associazione Rinascenze con il contributo di enti pubblici e privati. Gli sponsor principali sono: Comune di Luino, Comune di Germignaga, IMF, Rettificatrici Ghiringhelli, Intesa San Paolo, Assiteca broker, Autoverbano srl. E con il contributo di: Legnami Marchetti, Upim Germignaga, Piante Spertini, Francesco Marmino fotografo, Corpo musicale S. Cecilia Germignaga, Associazione culturale Sconfinarte.

La rassegna vanta anche il patrocinio della Comunità Montana Valli del Verbano e della Fondazione Comunitaria del Varesotto e, da quest’anno, ha come media partner Radio News Web e Insubria TV.

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:36

Pagina 37

DOVE ANDIAMO

il profilo Ippovie Padane nasce nel 2012 da un’idea del suo fondatore e brand manager Maurizio Stara. È una realtà che opera nel settore del turismo naturale ed ecosostenibile e si propone di diventare il punto di riferimento per quei 10 milioni di italiani stimati appassionati di sport e viaggiatori in cerca di un turismo alternativo - che desiderano scoprire le bellezze di un territorio viaggiando a cavallo, a piedi e in bici.

Ippovie Padane ha avuto l’intuizione di collegare e riunire, in un unico sistema, il patrimonio culturale, i paesaggi - laghi, fiumi, montagne, pianure - i siti archeologici, i monumenti e le tradizioni enogastronomiche che la Lombardia è in grado di offrire ai suoi visitatori.

L’ippovia è infatti un itinerario percorribile a cavallo, ma anche a piedi o in mountain bike, per scoprire valli, parchi, sentieri storici, nel rispetto della natura e secondo i tempi e i ritmi di una volta.

Il lavoro che Ippovie Padane ha fatto fin ad oggi - in collaborazione con la Provincia di Varese, Regione Lombardia, Ente Parchi, il corpo della Guardia Forestale ed Associazioni per il Turismo - e che sarà in perenne evoluzione, è quello di mappare i percorsi ancora inesplorati del territorio lombardo, godendo del mandato per lo sviluppo di Confesercenti e Assoturismo.

L’obiettivo è portare questi luoghi a conoscenza di tutti e proporli come soluzione alternativa ad un turismo oneroso e di massa.

Viaggiare nel rispetto della natura e offrire al turista una varietà di pacchetti turistici ecosostenibili completi e personalizzabili è la mission di Ippovie

Padane che non ha però sottovalutato il prezioso contributo che oggi offre la tecnologia.

Ippoviepadane.it si propone, infatti, nel tempo, di creare un vero e proprio portale di incoming e turismo ecosostenibile, nel quale raccogliere tutto ciò che occorre ad un turista o sportivo che viaggia a cavallo o in bici e a piedi: prenotare vitto e alloggio, conoscere i servizi disponibili sul territorio, gli enti locali che aderiscono all’iniziativa, aziende agrituristiche sconosciute al turismo di massa, i centri ippici disponibili per bivacchi e cure per l’animale, riferimenti storici e tradizioni enogastronomiche. Ma anche la possibilità tramite smartphone di intercettare notizie e curosità sul luogo in cui ci si trova, i centri che offrono la ippoterapia, la cartografia interattiva con immagini di tutti i passaggi, deviazioni, ostacoli da superare a piedi, gli eventi e le sagre presenti nelle località del proprio percorso.

Ippovie Padane è riconosciuta dal testimonial d’eccezione Juan Carlos Garcia, pluri decorato cavaliere che da anni porta al trionfo i colori italiani e da Chaz Devis campione del mondo supersport e Pilota Aprilia SBK. Ippovie Padane Via San Martino 56 21021 - Angera VA info@ippoviepadane.it tel. 0331932090

TEMPO LIBERO, MILITARE SCARPONI TREKKING E CAMPING COLTELLI DA CACCIA E SPORTIVI info@armerianordverbano.it

Via Vittorio Sereni, 9 Luino (Va) - tel./Fax 0332.532490 LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

37

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

14:37

Pagina 38

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

Domenica 1 luglio FESTA DELLA LAVANDA organizzato dalla fattoria Mulino, dalle 08.45 alle 16.00 con ritrovo a Laveno.

Sponsor Ippovie Padane.

Sabato 7 domenica 8 luglio Raduno di Maggioloni HERBIE SBARCA A LAVENO Sponsor Ippovie Padane.

Domenica 15 luglio Raduno Ferrari a LavenoFerrari Day Coorganizzatore Ippovie Padane.

Sabato 7- domenica 29 luglio Mercatini Ungheresi a Laveno Ippovie Padane Sponsor e coorganizzatori Domenica 15 agosto Campionato Mondiale fuochi d’Artificio a Laveno.

Sponsor Ippovie Padane Domenica 29 Lunedì 30 agosto Festival della comicità a Laveno Sponsor Ippovie Padane.

SPORT 20-21-22 Luglio 14° edizione “ 40 ore di Sport”- www.40ore.it 23-24 -25 Luglio Settimana dello Sport nelle piazze di Mombello, Cerro e Laveno dimostrazioni sportive per bambini ed adulti delle associazioni del territorio, pallavolo, pallacanestro, canottaggio…ecc…

28 Luglio GTAL Asd Traversata nuoto Laveno Verbania Ritrovo presso la spiaggia -in zona Miralago a Laveno www.gtal.it CAMMINATE CAI DOMENICALI 14-15 Luglio da Zinal (mt 1675) alla Cabane de Tracuit- (mt 3270) 22 Luglio Dall’ Alpe Pradasca mt 1719 - al Lago Retico -mt 2372- e alla Cima Garina-mt 2780 Info CAI: 0332 626487 segreteria@cailavenomombello191.it

Laveno (Va) Sede I.A.T. Laveno - tel.0332668785 e-mail: iatlaveno@ippoviepadane.it

Domenica 1 Luglio ORE 19,00 Scambio culturale Ungheria: “DAL DANUBIO AL LAGO MAGGIORE” Palazzo Perabò-MIDeC Inaugurazione Mostra Porcellane di Herend A seguire concerto di pianoforte Sala Civica Mostra Artisti Contemporanei Ungheresi Sabato 7 - domenica 29 luglio Mercatini artigianali e degustazione prodotti tipici ungheresi Domenica 1 Luglio - 5°Raduno Nazionale Tour dei Laghi Vespa club - Area Gaggetto - www.vespaclub3laghi.net Giovedì 5 Luglio h 21,00 - Concerto Filarmonica Laveno a Santa Maria di Corte - www.filarmonicalavenomombello.it Venerdì 6 sabato 7 domenica 8 Luglio - Mercatini –“prodotti tipici regionali” sul lungolago Area Gaggetto.

Venerdì 6 sabato 7 Luglio Carro Fiorito Parco degli Alpini Venerdì 7 Luglio h 21,00 - Serata musicale in Gaggetto a cura di Pro loco Laveno - www.prolocolaveno.com Venerdì 7 Luglio h 15,00 MIDeC Premiazione 12ª Edizione del Concorso Nazionale di Poesia “L’isola dei Poeti del Lago Maggiore “In lingua Italiana” e “Premio L’Isola dei Poeti del Lago Maggiore” “In versione dialettale” alla memoria del dott. Carlo Grassi di Varese (riservato alle regioni: Lombardia, Piemonte e Canton Ticino) e “Premio Haiku” Per ricordare la poetessa Lia Torre D’Ercole www.isoladeipoetidellagomaggiore.it - www.midec.org Domenica 8 Luglio - Nelle vie di Laveno centro Fiera Labiena Giovedì 12 Luglio h 21,00 - Concerto Parco Villa Frua Filarmonica Laveno www.filarmonicalavenomombello.it Venerdì 13 Luglio Gruppo musicale “Numa Sosa & the Gauchos” e “Lola Play” Venerdì 13 sabato 14 Luglio XVI ed. “Panzerock “a Mombello al Parco degli Alpini Panzerotti in compagnia di buona musica - www.panzeroc.it Sabato 14 Luglio Gruppo musicale "The Wyns" per finire con i veterani Emptyty Domenica 15 Luglio Raduno Ferrari - Pro Loco Laveno Mombello www.prolocolaveno.com Mercoledì 18 Luglio h 21,30 Rassegna cinematografica estiva Comune Laveno “The Help” - www.filmstudio90.it Giovedì 19 Luglio h 21,00 - Cerro - Concerto Filarmonica Laveno Mombello www.filarmonicalavenomombello.it Mercoledì 25 Luglio h21,30 Rassegna cinematografica estiva Comune Laveno “The Artist” - www.filmstudio90.it Giovedì 26 Luglio h 19,00 al MIDeC - “dal Danubio al Lago Maggiore” incontro con la poesia Ungherese – a seguire concerto di pianoforte.

Giovedì 26 Luglio h 21,00 a Mombello - Concerto Filarmonica Laveno- www.filarmonicalavenomombello.it Sabato 28 Luglio h 21,00 Palazzo Perabo’-MIDeC - Concerto “Gioventù Musicale” - www.jeunesse.it www.midec.org

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

¾

StudioSettanta Portovaltravaglia

EVENTI ESTATE 2012 a LAVENO

38

28-06-2012

©

DOVE ANDIAMO

OK

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 39

il tuo sicuro risparmio 13 A V I A P 2 I CONVENIENZ 300 m D Tel 0332.668242

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

±

L I O LLO G I T T I C A MBE ER MO

DI TUTTO DI PIÙ...

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 40

LOCANDA DUL TARIBUL VIA S. MICHELE, 198

MALGESSO Tel. 0332.706530

Banchetti, Anniversari, Matrimoni, Rinfreschi, Meeting, Mostre, Feste con musica, Serate a tema Ristorante ül Taribüll

Novità Taribul “Pizza Giovane” con farine di Kamut facilmente digeribile, gustosa, ipoallergica, biologica

Chiuso il mercoledì

Besozzo

La pizzeria funziona a mezzogiorno e sera anche per l’asporto A pranzo menù fisso tutto compreso € 9.80

Vergiate

Superstrada

con Dove Andiamo online entra nel sito web della LOCANDA DEL TARIBUL ©

www.ristorantetaribul.com

StudioSettanta - Portovaltravaglia

Ristorante ül Taribül

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 41

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

DOVE ANDIAMO

Laveno

Monteviasco

Sede I.A.T. Laveno - tel.0332668785 e-mail: iatlaveno@ippoviepadane.it

32ª TRA BOSCHI E VALLI D'OR Domenica 15 LUGLIO

Mercoledì 1 Agosto Rassegna cinematografica Mombello-Cerro-Laveno Dall’1 al 20 Agosto Luna Park Miralago-Gaggetto Giovedì 2 Agosto - Concerto Filarmonica Laveno Via Labiena int.

Sabato 4 Agosto - Palazzo Perabò - MIDeC Concerto musica classica “Fondazione Gioventù Musicale” Domenica 5 Agosto - Palazzo Perabò - MIDeC Interpretando Suoni e Luoghi/Jazz in Maggiore Mercoledì 8 Agosto - Palazzo Perabò-MIDeC Rassegna cinematografica Sabato 11 Agosto - Piazza Caduti - Festa di benvenuto bambini di Chernobil Sabato 11 Agosto - Palazzo Perabò - MIDeC Concerto musica classica “Fondazione Gioventù Musicale Mercoledì 15 Agosto FIORI DI FUOCO Campionato Mondiale - COMUNE Sabato 18 Agosto h21,00 Palazzo Perabò - MIDeC Concerto musica classica “Fondazione Gioventù Musicale Sabato 25 Agosto - Palazzo Perabò - MIDeC Concerto musica classica “Fondazione Gioventù Musicale Dal 29 al 30 Agosto - Festival della Comicità Gaggetto e Piazza Matteotti

Besozzo Giovedì 12 luglio 2012-ore 21.00 3ªedizione MISS OVER 30 - parco giochi di via Milano a Besozzo - Festa Lega Nord - Sezione di Besozzo-Evento pubblico creato da Fabrizio Novelli - info: Loredana 0332.771131 Dedicato a tutte le donne dai trentanni SE HAI GRINTA E SIMPATIA, SE VUOI DIVERTIRTI E STUPIRE LE TUE AMICHE… NON PUOI MANCARE Durante la serata ricco stand gastronomico Mercoledì 11 luglio 2012 – ore 21.00 1ª Edizione MISTER BESOZZO - parco giochi di via Milano a Besozzo - Festa Lega Nord Sezione di Besozzo- Evento pubblico creato da Fabrizio Novelli - info: Dante 0332. 970703 Concorso di bellezza dedicato a tutti gli uomini - SE HAI GRINTA E SIMPATIA, SE VUOI DIVERTIRTI E STUPIRE I TUOI AMICI .... NON PUOI MANCARE Durante la serata ricco stand gastronomico

Camminata non competitiva a passo libero da Ponte di Piero a Monteviasco (VA) di km 12, valida per i timbri I.V.V. e di km 3 (scalinata) valida per i timbri I.V.V. per sola presenza per i concorsi F.I.A.S.P. Piede Alato e “La mia Provincia”.

Trofeo Monica Meraviglia - Rino Lampugnani (a.m.) - Trofeo Comune di Curiglia con Monteviasco - Trofeo Orazio Materossi (a.m.)

La camminata si snoda su un percorso in mezzo al verde, dove il silenzio è turbato solo dallo scrosciare dell'acqua dei ruscelli o dai passi dei camminatori. Notevoli sono gli scorci panoramici che spaziano nella valle sottostante, punteggiata dai pittoreschi paesini che sembrano appesi alla roccia sino al Lago Maggiore, e più in là, sino alla sagoma del massiccio del Rosa.

Sono previsti “2 percorsi”, entrambi con partenza dalla località Ponte di Piero ed entrambi con arrivo a Monteviasco.

Il primo di 12 Km, attraversa tutta la valle passando per Curiglia, Viasco, la Casa della Forestale, il Rio Viaschina, l'Alpe Cortetto, l'Alpe Fontanelle, l'Alpe Polusa.

Il secondo di 3 km, è la scalinata di circa 1400 gradini che fino al 1989 era l'unica via che conduceva al paese.

A metà del primo percorso e all’arrivo di entrambi sono previsti punti di RISTORO per i partecipanti, attrezzati con the caldo, acqua, pomodori, pane, limoni, marmellata, succhi, frutta secca e tutto ciò che può servire a recuperare le energie spese durante il cammino.

Un ampio PARCHEGGIO in località Ponte di Piero può ospitare le macchine dei partecipanti.

La quota di ISCRIZIONE alla camminata è di euro 2.00 senza riconoscimento per tutti color che sono tesserati FIASP, mentre è di euro 2.50 senza riconoscimento per i non tesserati.

Il contributo aggiuntivo per i non tesserati pari ad euro 0.50 è dovuto per nuova regolamentazione FIASP ai sensi di quanto disposto nel D.L. 03/11/2010 G.U. 24/12/2012.

(Assicurazione obbligatoria per gli sportivi dilettanti) NUOVO REGOLAMENTO per le ISCRIZIONI Le iscrizioni per i gruppi, obbligatoriamente accompagnate da lista nominativa (con i n. di tessera FIASP per chi ne è in possesso) da inviare via fax allo 0332 533855 o via mail all'indirizzo monteviasco@gmail.com, si accettano solo fino alle ore 22.00 di venerdì 13 luglio allo 0332510678 , con possibilità di aggiunte fino alle ore 22.00 di sabato 14 luglio chiamando il 333 4831000 di Monteviasco.

Per i singoli partecipanti le iscrizioni si effettuano in località Ponte di Piero il giorno 15 alla partenza, che avverrà dalle ore 08.30 alle 09.30.

COMUNICAZIONE AL PARTECIPANTE: Trattamento dati personali: Si informa che, ai sensi dell’art. 13 D.Lgs n° 193/2003, i dati anagrafici da apporre sul cartellino di iscrizione alla manifestazione, vengono richiesti esclusivamente per gli adempimenti previsti dalla Compagnia Assicurativa, in relazione agli elenchi delle persone partecipanti ed in merito alle norme antinfortunistiche richiamate al

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

41

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

DOVE ANDIAMO

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 42

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

D.P.C.M. 03/11/2010 pubblicato in G.U. n° 296/2010.

Tali dati anagrafici non vengono né trattati né detenuti dall’Organizzazione ma inoltrati alla Compagnia Assicurativa per quanto sopra riportato. Ricordiamo inoltre che il mancato conferimento di tali dati all’atto dell’iscrizione, comporta la non ammissione alla manifestazione.

Tale informativa si intende acquisita dal partecipante con la consegna del cartellino di partecipazione a qualunque manifestazione F.I.A.S.P. L’assicurazione non copre gli infortuni dei partecipanti che non si attengono agli orari ufficiali di partenza, non abbiano il cartellino di partecipazione con: nome-cognome ed eventuale Gruppo di appartenenza, non rispettino la percorrenza degli itinerari prefissati dalla organizzazione.

Tutti i partecipanti, con l’iscrizione alla manifestazione, accettano i Regolamenti F.I.A.S.P., consultabili presso il Tavolo di Visibilità della F.I.A.S.P. in ogni manifestazione.

Per quanto non citato vige il regolamento F.I.A.S.P. L’ARRIVO È PREVISTO A MONTEVIASCO Il trasporto delle BORSE dei partecipanti verrà effettuato da un nostro incaricato solamente da Ponte di Piero a Monteviasco, tramite la funivia. Le borse si dovranno poi ritirare alla stazione a monte della funivia. L'assistenza e il controllo lungo il percorso sono garantiti dalla Croce Rossa Italiana – sezione di Luino, dal Gruppo Radioamatori della Protezione Civile e dal Corpo Forestale dello Stato Per chi si vuole fermare a pranzo a Monteviasco è a disposizione uno STAND GASTRONOMICO con polenta e brasato, pasta pomodoro e basilico, formaggi locali, dolci, il tutto innaffiato con del buon vino. Per una migliore organizzazione consigliamo di prenotare alla mattina presso lo stand delle Iscrizioni alla camminata, in località Ponte di Piero.

Festa di FERRAGOSTO, UN PO' DI STORIA...

Anticamente la festa si svolgeva a Gennaio, periodo in cui tornavano a casa tutti i lavoratori stagionali, cuochi e camerieri, personale d'albergo, boscaioli e carbonai. Quando il paese si spopolò, la festa fu spostata ad Agosto, proprio perchè chi se n'era andato tornava in quel periodo al paese per le ferie. Prima della festa veniva sempre bandito un concorso, gli uomini si ritrovavano in Chiesa ed ognuno presentava la propria candidatura. Chi veniva eletto aveva l'ambito ruolo di PRIORE cioè, colui che si faceva carico di tutta l'organizzazione della Festa .

Una volta , finite le scuole , tutti si trasferivano negli alpeggi per far pascolare le mucche e sfruttare così la stagione migliore dell'anno. La tradizione voleva che la sera prima di Ferragosto tutti si ritrovassero su ogni alpeggio per accendere un falò e quei pochi che rimanevano in paese lo accendevano in località S.Rocco.

Era un modo per sentirsi un po' più vicini in questa stagione in cui ci si disperdeva in alta montagna. Ora negli alpeggi non c'è più nessuno, ed il falò a S. Rocco non si fa più, Ma alla sera i villeggianti e gli abitanti si ritrovano comunque per stare un po' insieme all'Asilo di Monteviasco, per passare alcune ore in allegria, ogni anno con un'iniziativa diversa.

Per tutta la giornata è inoltre in funzione una GRIGLIATA con salamini, bibite e birra.

Badia di Ganna MusicaeParole

Domenica 12 Agosto Monteviasco festeggia la MADONNA DEL ROSARIO conservata nella chiesa parrocchiale, in una celebrazione religiosa tra le più importanti dell'anno. Il programma prevede una Messa solenne al mattino, seguita da una PROCESSIONE verso la località S. Rocco con la statua della Madonna del Rosario, portata a spalla dagli uomini del paese, che si danno il cambio durante il tragitto e con la partecipazione dell’antica Confraternita del paese, rappresentata solitamente da tre uomini che indossano la tradizionale divisa e portano le insegne che simboleggiavano il PRIORE in carica, quello uscente e quello dell‘anno successivo.

Nel pomeriggio è previsto sotto il sagrato della Chiesa l ‘INCANTO DEI CANESTRI, portati in offerta durante la S . Messa del mattino. Il ricavato di questa asta è utilizzato per il mantenimento delle opere e delle strutture parrocchiali .

Durante la giornata il Gruppo Amici Monteviasco sarà lieto di preparare un PRANZO a base di polenta e brasato, polenta e zola, pasta pomodoro e basilico, formaggi nostrani, dolci ed una GRIGLIATA, durante tutto il giorno, con panini, cotechini, birra e bibite fresche.

Mercoledì’ 15 AGOSTO: “FERRAGOSTO” Il Gruppo Amici Monteviasco festeggia con una GRIGLIATA in piazza, per tutti coloro che arriveranno a Monteviasco per la classica gita "fuori porta".

Birra fresca, bibite,vino bianco e panini con cotechino saranno a disposizione per tutti.

42

La Badia di Ganna è un bene architettonico di proprietà della Provincia di Varese, affidato all’Associazione Amici della Badia di San Gemolo in Ganna (Va) per la promozione di attività culturali. info: www.badiadiganna.org email: infobadiadiganna.org Domenica 8 Luglio ore 21 Chitarra latina - Aries4 Dilene Ferraz voce, Gabriele Cavadini chitarra, Claudio Farinone chitarra a otto corde Sergio Fabian Lavia chitarra Domenica 5 Agosto ore 21 Infinito Silenzio - Parole e Musica A 20 anni dalla morte di Padre D.M. Turoldo Antonio Zanoletti, attore Chiara Nicora, pianoforte Domenica 9 Settembre ore 16.30 La musica e la danza musiche J. Brahms, M. Moszkowsky, E.Bruni Edoardo Bruni e Monique Ciola Pianoforte a quattro mani - Conferenza dopo il concerto delle 16:30 Il gesto della danza tra musica e racconto dott.ssa Francesca Pedroni critico di danza, docente alla Scuola di Ballo del Teatro alla Scala

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 43

La LOCANDA MONTECRISTO nasce dalla collaborazione di Massimo Torrengo, Selia Promio e la Famiglia Pozzetto.

L’idea di base è quella di proporre la cucina piemontese, senza però tralasciare i pesci di lago da fonti sorgive.

La carta viene cambiata ogni mese e la cantina dispone di circa 200 etichette.

Vista mozzafiato per una serata all’insegna del gusto e della tranquillità.

Ai piani superiori 9 belle camere arredate con gusto con wi fi gratuito, frigo bar, tutte vista lago.

@

Da non perdere il 15 agosto “notte dei fuochi d’artificio, la serata di Champagne con abbinamento di piatti di pesce.

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

28-06-2012

14:37

Pagina 44

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

di LAVENO MOMBELLO ORGANIZZATI IN COLLABORAZIONE CON IL COMUNE DI LAVENO DA "FONDAZIONE GIOVENTU' MUSICALE".

Sabato 28 Luglio ore 21.00 Arcadia Quartet, quartetto d’archi - Iº Premio Concorso Internazionale di Londra 2012 Musiche di Pop, Mendelsshon, Beethoven Sabato 4 Agosto ore 21.00 Andrey Baranov, violino - Iº Premio Concorso Internazionale Regina Elisabetta di Bruxelles 2012 Maria Baranova, pianoforte Musiche di Prokofiev, Cajkovskij, Ysaye, Brahms

Il MIDeC e la Biblioteca di Laveno Mombello ospiteranno, sempre dal 1 luglio al 2 settembre anche una rassegna di pittura contemporanea dell’Associazione degli Artisti Ungheresi di Budapest dal titolo “Arte contemporanea ungherese”.

MIDeC - Museo Internazionale Design Ceramico SEDE: via Lungolago Perabò, 5 - Cerro di Laveno Mombello - VA INFO: tel +39 0332 625551 - fax +39 0332 666530 E. mail: segreteria@midec.org www.midec.org Parte della mostra di arte contemporanea ungherese è visitabile presso:Villa Frua -Biblioteca Comunale - Via Roma 16° Laveno Mombello VA INFO:Tel. e Fax: +39 0332.667403 -E-mail: bibliotecalaveno@tin.it

Sabato 11 Agosto ore 21.00 Tomasz Daroch, violoncello - Iº Premio Concorso Internazionale Lutoslawski di Varsavia 2011 Anna Daroch, violino Maria Daroch, pianoforte - Musiche di Beethoven, Dvorak Sabato 18 Agosto ore 21.00 Yulianna Avdeeva, pianoforte - Iº Premio Concorso Internazionale Chopin di Varsavia 2010 Musiche di Bach, Ravel, Schumann Sabato 25 Agosto ore 21.00 Sax Four Fun, quartetto di sassofoni con la partecipazione straordinaria di Javier Girotto, sax soprano e flauti andini - “Pangea - Dalle Dolomiti alle Ande” - Musiche della tradizione italiana e sudamericana 44

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

StudioSettanta - Portovaltravaglia

Cerro (Va)

La Manifattura Herend, uno dei maggiori centri di produzione della porcellana in Europa, espone il vasellame storico e artistico nella sede del MIDeC- Museo Internazionale Design Ceramico al piano nobile di Palazzo Perabò a Cerro di Laveno Mombello da 1 luglio al 2 settembre.

Sarà inaugurata domenica 1 luglio alle ore 19.00, la mostra “Herend manifattura di porcellana 1826” alla presenza del Sindaco di Laveno Mombello Graziella Giacon, dell’Ambasciatore di Ungheria S.E. Balla János, del Console Generale di Ungheria Manno István del Sindaco di Terézváros (Budapest) Hassay Zsofia del Direttore della manifattura di Herend Dr. Simon Attila e del Presidente dell’Associazione degli Artisti Ungheresi Simonffy Márta e del conservatore del MIDeC Maria Grazia Spirito.

Alle ore 20.30 si esibirà in veste di solista con un recital pianistico di musica classica Benedek Horvàth giovane talento dell’Accademia Musicale Ferenc Liszt di Budapest. In programma musiche di Liszt, Beethoven, Béla Bartók ed Enrique Granados e al termine un rinfresco con prodotti tipici ungheresi e varesini.

©

DOVE ANDIAMO

OK

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 45

l’angolo carino del Lago Maggiore

r a b h Beac

IL CHIOSCO DI CERRO

Affacciato sul lago all’ombra di platani secolari il “Beach bar” del Chiosco di Cerro costeggia la spiaggia del lungolago Perabò nel viale alberato circondato da prati. il Chiosco di Cerro è bar-ristorante con tavolini all' aperto e una vasta scelta di piatti di pesce.

©

StudioSettanta - Portovaltravaglia

aperitivi cena pranzo

IL CHIOSCO DI CERRO - Via Lungolago Perabò - Cerro di Laveno (Va) - Tel. 0332 629050

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

DOVE ANDIAMO

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 46

MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 NEL VARESOTTO A ...

"Luino si conferma meta preziosa per il turismo culturale, eredità che la Città vanta già dai Petit Tour, quando celebri artisti come William Turner immortalarono il fasto e lo splendore delle nostre terre negli album di vedute, i pregiati sketchbooks. - commenta il Sindaco Andrea Pellicini Sita nel cuore dell'Europa, Luino, infatti, si rivela luogo ideale per promuovere mostre importanti: un vero e proprio volano per esaltare la cultura nazionale anche presso i numerosi turisti stranieri. Sono oltremodo felice che sia proprio la fantastica cornice del Kursaal, ora Palazzo Verbania, ad ospitare le grandi opere di Giacomo Manzù, un artista che ha "fatto" la storia dell'arte italiana e che ben conosceva i nostri luoghi".

46

LA RIVISTA DEL VARESOTTO è anche online www.doveandiamostudiosettanta.com

l i li A di D li

riscoperta delle origini e speranza, possibilità di abbandono e di tenerezza.

L'erotismo non c'entra..." (Manzù, 1980) PALAZZO VERBANIA di LUINO 16 GIUGNO - 5 AGOSTO 2012 GIACOMO MANZU' La Bellezza Femminile - Opere 1933-1982 Mostra personale di acquerelli, disegni, sculture

lt

Luino

Domenica 1 Luglio FESTA PATRONALE Chiesa Parrocchiale Santa Elisabetta da lunedì 2 Luglio a venerdì 27 Luglio Centro Carà ORATORIO ESTIVO Parrocchia Sabato 7 e Domenica 8 Luglio TORNEO DI CALCIO 24 Ore Centro Carà - Polisportiva Sabato 28 Luglio SAN NAZZARO Chiesa di San Nazzaro Sabato28 e domenica 29 Luglio FESTA DEGLI ALPINI Alpini Due Cossani - Due Cossani Venerdì 3 Agosto CONCERTO ORCHESTRA CAMERISTICA VARESE Comune Chiesa di San Giorgio Sabato 4 Agosto CONCERTO FILARMONICA VALMENTINA - Centro Carà - Filarmonica Domenica 5 Agosto MADONNA DELLA NEVEPradecolo Domenica 5 Agosto - FESTA ALPONE DI CURIGLIA - Curiglia Domenica 12 Agosto - FESTA DELL'ASSUNTA Parrocchia - Santuario di Trezzo - Oratorio venerdì 17 e sabato 18 Agosto - Centro Carà FESTA DEGLI ALPINI - Alpini Dumenza 25 - 26 Agosto - Centro Carà FESTA MARI E MONTI - Pro Loco

P t

Domenica 15 Luglio ore 11: Apertura stand gastronomici per tutta la giornata dalle ore 14: Visite guidate (fino alle ore 19) nel borgo con concerti e danze rinascimentali nelle corti storiche MUSICANTICABIAGLIO ore 18: Estrazione della lotteria ore 21: Concerto MUSICANTICABIAGLIO a Palazzo Ronchelli

St di S tt t

Sabato 14 Luglio: ore 10: Caccia al tesoro (iscrizioni entro il 1 luglio con email a conoscicabiaglio@libero.it) ore 10: Passeggiata ecologica con pranzo ore 17: Premiazione caccia al tesoro ore 18: Concerto MUSICANTICABIAGLIO nell'oratorio di San Carlo ore 18: Apertura stand gastronomici ore 21: Serata danzante con manifestazione di frecce incendiarie

Situata in Lombardia a 90 Km da Milano, si può raggiungere percorrendo l'autostrada dei Laghi fino a Varese, oppure fino a Vergiate, proseguire poi per Luino, e costeggiare il lungolago di Luino fino all'uscita della città e deviare alla rotonda per Dumenza.

Situata al centro della Val Dumentina, il proprio territorio confina ad est con la Svizzera e si estende dalle pendici del Monte Lema (1640 slm), fino a qualche chilometro dal Lago Maggiore, con zone parzialmente coltivate e folti boschi di castagno e faggeti. Oltre a Dumenza, il comune comprende diverse frazioni , le più importanti sono: Runo, Stivigliano, e Due Cossani. In totale il comune di Dumenza conta circa 1.500 abitanti. prolocodumenza@ngi.it

©

6° edizione di Conosci Castello Cabiaglio Ti accompagneremo in facili percorsi naturalistici e ti mostreremo nel borgo medievale, caratteristiche dimore, corti e chiese...affascinato da antiche musiche..." il 14/15 luglio 2012

b d l CASEIFICI LAGO D’ELIO

Castello Cabiaglio (Va) Dumenza (Va)

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 47

Il Caseificio Lago D’Elio in oltre vent’anni di produzione, ha raggiunto una posizione di rilievo nella realtà lattiero casearia e di leadership nella produzione di formaggi tipici di capra e di vacca.

La cura nella nutrizione degli animali allevati nei vicini pascoli montani del varesotto, la caseificazione immediata del latte raccolto, la lavorazione, la particolare stagionatura e un ininterrotto impegno verso le attese dei consumatori, hanno spinto verso l’alto gli standard qualitativi nella produzione dei formaggi e di tutte le gustose specialità prodotte.

FORMAGGI con Dove Andiamo online entra nel sito web del CASEIFICI LAGO D’ELIO

CAPRINO LAGO D’ELIO (tipico) CAPRINO LAGO D’ELIO erborinato CAPRINO STAGIONATO bouchons CAPRINO STAGIONATO piramide naturale CAPRINO STAGIONATO piramide cenere QUADRELLA (caratteristico) CAPRINO STAGIONATO FOGLIE (tipico) CAPRINO STAGIONATO NATURALE CACIOTTA DI CAPRA ROBIOLA DI CAPRA PAGLIONE robiola di capra (tipico) CASMERA zola di capra FORMAGGELLA DEL LUINESE latte caprino ALPE DEI latte vaccino MONTAGNOLA latte vaccino e caprino RICOTTA latte vaccino e caprino

Yogurt di vacca e di capra Budini di cioccolato, vaniglia, crème caramel

StudioSettanta - Portovaltravaglia

BURRO SALUMI (di suino) LARDO (di suino) PANCETTE (di suino) GINESTRINI (di carne magra di capra)

Azienda Agricola Pira Caseificio Lago D’Elio Via per Porto, 2 • SALTIRANA

©

Frazione di CASTELVECCANA (VA)

azione le della manifest a ci ffi u r so n o p S GO DʼARTE” “SARIGO BOR 012 del 19 agosto 2 elveccana a Sarigo di Cast

tel. 0332. 521342 GIORNI DI APERTURA SPACCIO

martedì, giovedì, venerdì 9.30 - 12.00 / 15.00 - 18.00 sabato 9.30 - 12.00 lunedì e mercoledì chiuso

AZIENDA AGRICOLA PIRA • CASEIFICIO LAGO D'ELIO

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

TUTTA LA NOSTRA PRODUZIONE NEI MIGLIORI NEGOZI E SUPERMERCATI

Š

StudioSettanta - Portovaltravaglia

con Dove Andiamo online entra nel sito web di Marelli & Pozzi

LUGLIO AGOSTO stampa:LUGLIO AGOSTO

OK

28-06-2012

14:37

Pagina 48

Concessionaria Marelli&Pozzi GAVIRATE Viale Ticino, 79 0332 743707

Concessionaria Marelli&Pozzi VARESE Viale Borri, 211 0332 260338

www.marelli-pozzi.fiat.com