Sognebladet 1/2012

Sognebladet

xxx.

xxx

Tema •

Brabrand-Aarslev

Nr. 1 · December 2011 · Januar · Februar 2012

Tema: Fra vikinger til fladskærme Side 3-10 Juleaften

Temaet

Vintermøde

Kl. 11.00 juleaften er der familiegudstjeneste på børnenes præmisser i Brabrand Kirke.

Der er desuden gudstjenester i Brabrand kl. 13.30, 15.00 og 16.30 samt i Aarslev kl. 15.00 og 16.30.

Efter ½ års renovering blev Brabrand Kirke genåbnet den 27. november. Derfor handler temaet denne gang om kirkens historie, restaureringens forløb og symbolerne i kirkerummet.

Hvert år holdes der vintermøde i Aarslev. Et spændende menneske indbydes til først at holde prædiken i kirken og derefter et foredrag i Sognegården. Denne gang holdes mødet den 28. januar 2012. Lotte Heise er prædikant og foredragsholder.

Se side 11

Læs artiklerne side 3-10

Se bagsiden

2 •

Praktiske oplysninger

Når et barn skal døbes

Når der er dødsfald i familien

Forældrene henvender sig til kirkekontoret, hvor dåbstids­­­ punktet aftales. De skal oplyse navn på barnet samt navne og adresser på mindst 2 faddere. Når dåben har fundet sted, udstedes der en fødsels- og dåbsattest.

Anmeldelse sker senest 2 dage efter dødsfaldet til begravelsesmyndigheden, d.v.s. sognepræst eller kirkekontor.

Dette sker dog almindeligvis gennem et bedemandsfirma, som sørger for de nødvendige aftaler med præst og graver m.v. Der er mulighed for begravelseskaffe i sognegården.

Når et barn skal navngives Forældrene henvender sig til kirkekontoret, oplyser navnet på barnet og får straks en fødsels- og navneattest.

Når to skal giftes

Forsidebilledet I én af de nye fladskærme ses ”Brabrand Kirke” - oliemaleri fra ca. 1830 af C. D. Gebauer.

I god tid før vielsen henvender parret sig på kirke­kon­ toret. Her medbringes prøvelsesattest (der udstedes af Borgerservice), dåbs­attester samt navne og adresser på 2 vidner (oftest fædrene).

Præster

Kirketjenere Esben Andersen - Kirkebogsførende og provst Nordentoftsvej 1, 8220 Brabrand.

Privat 8626 0023, provstikontoret 8625 1861 eller kirkekontoret 8626 0645 esan@km.dk

Kirsten Stejner Træffes bedst tirsdag og onsdag kl. 12-13, torsdag kl. 17-18.

I øvrigt efter aftale. Ørvadsvej 7A, 8220 Brabrand.

Tlf. 8626 3015. stejner@stofanet.dk Inger Birgitte Bruhn Tlf. 8626 5520 eller 8616 4076 ibbruhn@gmail.com

Kirkekontor

Susanne Sørensen Bedst tirsdag-fredag kl. 9-10.

Tlf. 8626 2204 (Privat 2869 6315).

Lene Kure Telefon 8626 2204

Børne- og ungdomskorleder Jytte Kusk Tlf. 8625 8545 (Privat 2044 2585) jytte.kusk@gmail.com

Kirkegårdskontor Kordegn Carl Erik Villumsen Sognegården, Engdalsvej 1, mandag-fredag kl. 9-13, torsdag endvidere kl. 15-17.

Tlf. 8626 0645, fax 8626 3810. cev@km.dk

Organist

Kirkegårdsleder Anders Christensen Engdalsvej 4, mandag-torsdag kl. 12-13.

Tlf. 8626 2120, fax 8626 3810. brabrandkirkegaard@forum.dk

Kirkesanger, Aarslev Michael Østergaard Jensen Tlf. 8626 1755, ikke mandag. organist@brabrandkirke.dk

Se også aktuelle adresser på side 19.

Lea Iversen Tlf. 4035 2023 Iversen@hotmail.dk

Tema •

Huset ved søen - Brabrand Kirke fra vikingetid til i dag Et gigantisk projekt

Af Esben Andersen Fotos: Erik Balle Poulsen.

500 år ældre end byens næstældste hus er kirken, der 1. advent tages i brug på ny: Denne gang med fladskærme, nye vinduer og lysekroner, ændrede farver og bænke - igen fornyet for at bevares. Vi tegner et signalement af det ældgamle hus ved søen.

Der har boet mennesker i Brabrand i mindst 4.000 år.

Vikingetidens begravelsesplads var ved Hougårdsvej og helligstedet for Odin og Thor og de andre nordiske guder givetvis på netop den plads, hvor kirken troner over søen. Det var sådan, man oftest gjorde: Når folk var skiftet fra asatro til Hvide Krist, byggede man en kirke oven på det gamle helligsted. Man kan sige, at så var den diskussion lukket!

Hvor længe overgangen til kristendommen tog og hvornår det præcist skete i Brabrand, véd vi ikke, men regner med, at det er mellem år 1000 og 1050.

Fra træ til sten Formentlig var den første kirke i Brabrand af træ – om end der ikke er fundet spor af en sådan staukirke som den, der ses ved Moesgård. Men i starten af 1200-tallet valgte man at opføre en stenkirke. Hvem der tog beslutningen, véd vi ikke: Var det en magthavers lodrette diktat uden hensyn til folks ønsker, eller var det deres egen vilje og beslutning, truffet på tingstedet?

Det har været et kolossalt arbejde for de omkring 10 familier, der dengang boede i Brabrand: Kampesten blev møjsommeligt samlet fra markerne, løftet med håndkraft og taljer, kørt med oksekærre til byggepladsen, tilhugget og hejset op, sten på sten under bygmesterens kyndige ledelse, indtil kirken stod færdig – de mægtige mure, vi kender som kirkens østre korsarm, hvor triumfbuen stadig markerer den gamle kirkes adskillelse mellem skib og kor.

Røgelse og latin Vikingernes kirke var med bjælkeloft og jordstampet gulv. Den var bygget, så alle i byen kunne være i den på én gang, og man stod op til gudstjeneste. Kun for de gamle var der en bænk langs væggen.

Døbefonten, som vi stadig har, stod dengang lige inden for døren: Var man ikke døbt, måtte man straks se at blive det, for at komme længere ind.

I koret stod formentlig et lille stenalter, og kun oplyst af små vinduer og tællelys var rummet dunkelt. Der blev brugt røgelse, sikkert også for at dække den stærke lugt af både tællelysene og datidens kirkegængere. Og messen var på latin, som ingen af kirkegængerne forstod – til tider måske heller ikke præsten.

Martin af Tours (”Morten Bisp”), der var skytshelgen for husdyr og tiggere. Mens koret var forbudt område, har der utvivlsomt i skibets kvindeside været et bedealter for Jomfru Maria og i ”sværdsiden” for mændene ét for Sct. Morten.

Vestskibet I 13- eller 1400-tallet var kirken blevet for lille, så man byggede en forlængelse mod vest (nu højre korsarm). Her er endnu tykkere mure end i den gamle kirke og det må betyde, at de har båret et meget stort tårn. Det er så enten faldet eller fjernet før moderne tid, og vi har ingen tegninger eller billeder af det.

Nogle kalder denne udbygning mod vest for ”True Kirke”,

Sct. Mortens Kirke I de katolske århundreder hed kirken Sct. Mortens og var viet til

Alterkalken fra 1551.

8220 Brabrand tlf. 86 26 10 66 

3

4 •

Tema

Kirkens udvikling

1880

1970-1972

Ca. 1200

Det ældste af Brabrand Kirke kan henføres til romansk tid. Kun det oprindelige kor og lidt af skibet er tilbage af en formodentlig klassisk øst-vest vendt kirke. Kirken var viet til Skt. Martinus (Morten)

Det nuværende tårn er opført i røde mursten i 1880. Det afløste et træspir over skibets vestre ende - det er bl.a. kendt fra gamle malerier.

1924-1925

Kirken fik i 1970-72 mod nord et nyt våbenhus i forlængelse af skibet.

1300-1550

En udvidelse af skibet mod vest og tilføjelsen af et våbenhus mod syd.

Det antages at være sket i senmiddelalderen - måske da True Kirke blev opgivet og True Sogn nedlagt.

En omfattende udvidelse og ombygning af kirken blev gennemført i 1924-25.

Se side 5, 1. spalte.

fordi der i en senere reparation af bygningen er brugt røde mursten af samme type som kirken i True, der blev nedbrudt i 1630’erne.

figurer af de fire evangelister og en nøgen kvindeherme er fra 1991 igen malet i samme farver, som da den første gang maledes i 1679.

Reformationen

Bibel på bord og Bille på væg

Efter en årelang borgerkrig sejrede Christian III og de lutherske i 1536, så de katolske bisper blev afsat og reformationen gennemført. I kirken blev alle helgenbilleder og sidealtre fjernet, de få kalkmalerier malet over og en prædikestol sat ind, for nu skulle gudstjenesten være på dansk med salmer, læsning og en prædiken, man kunne forstå!

Den blivende prædikestol i Brabrand Kirke blev dog først bygget og indsat ca. 1650. Den smukke barokstol med udskårne

I 1550 havde præsten i Helsinge, Christiern Pedersen, fået oversat hele Luthers tyske bibel til dansk. Denne Christian III’s bibel fik afgørende betydning både for kirken og for dansk

Illustrationer: Svend-Erik Christiansen, Brabrand-Aarslev lokalhistoiske arkiv.

som sprog. Kongen gav ét eksemplar til hver kirke, og en kopi ligger stadig på kirkens alterbord og kan sagtens læses og forstås.

Et andet tankevækkende minde fra perioden hænger på væggen, bagest til højre i hovedskibet under pulpituret. Her beretter en trætavle på latin: ”Til Guds pris har den ærværdige biskop af Århus, Ove Bille, givet en kalk til kirken i Brabrand i det Herrens år 1551.” Det er den sølvkalk, som vi stadig bruger ved nadveren. Men Ove Bille var den sidste katolske biskop i Århus og dermed afsat 1536. Ærgerligt, så mon ikke han gav kalken og fik tavlen sat op, for alligevel ikke at blive glemt? Og det lykkedes!

Tema •

En ny kirke Efter mange år med kun en lille tagrytter byggede man i 1880 det nuværende tårn mod vest, der også i år har fået skiftet det bærende kongetømmer og lagt nyt tag. Men den store forvandling skete i 1920’erne: en helt ny kirke og dog med den gamle indeni!

Gennem 1800-tallet voksede Brabrand dramatisk fra ca.

500 til knap 2.000 indbyggere.

Kirken, der fra 1680 tilhørte Constantinsborg, overgik til selveje under menighedsrådet i 1911, og i 1918 kom ønsket om endnu en udvidelse af kirken.

Den blev gennemført i 1924-25 efter tegning af arkitekt Harald Lønborg-Jensen.

Ældst kendte billede af Brabrand Kirke, formentlig fra omkring år 1800.

Maleren er ukendt.

Korskirke med hvælv

Nyt våbenhus

Til den gamle kirke med forlængelsen mod vest blev bygget et helt nyt hovedskib på tværs, så det nu blev en korskirke orienteret mod syd. Alteret blev flyttet fra det gamle kor og udvidet i renæssancestil som centrum for den trefløjede bygning, mens mændenes gamle våbenhus blev nutidens præsteværelse bag alteret. Samtidig kom hvælvinger over både de nye og gamle dele af kirken, og i bunden af de fire bærebuer i det gamle kor ses ansigter, der hævdes at være genkendelige fra lokale borgere i samtiden.

Det var en helt ny kirke og dog med den gamle bevaret indeni. Så hvis man står i den åbne korbue og ser mod øst, er det let at se og også i detaljer forestille sig den gamle kirke.

Bagest i det nye hovedskib blev bygget et stort pulpitur, så man fik plads også til det større orgel, der i 1944 blev bygget og sat ind i kirke. Det blev yderligere renoveret og udvidet med rygpositiv i 1991.

Endelig byggede Lønborg-Jensen et våbenhus mod øst som indgang til det nye skib. Det kaldes i dag ”det lille”, da der i 1970 blev bygget et større våbenhus mod nord - kirkens fjerde, hvoraf de tre stadig kan ses! Det er nu kirkens officielle indgang og med et mødelokale ovenpå, som i 1970 var til menighedsrådet og i dag bruges af kirkekoret.

I våbenhuset har til nu hængt et moderne krucifiks af Jørgen Glud fra 1974, samt en tavle med navne og årstal for kirkens præster fra 1536 til i dag.

2011 Et halvt år har kirken været lukket for renovering, mens vi har fået husly i Aarslev. På grund af en fejlbehandling i 1970’erne har man indvendig måttet skrælle alle kalk- og mørtellag af, ind til de bare mure, og bygget op forfra.

Men hver generation må også sætte sit præg. Når det gamle hus fra 1. søndag i advent igen

kalder til samling i både hverdag og fest som i sorg og glæde, er det derfor med nye farver, nye belysning og bedre udsyn fra bænkene, forkortet alterparti, der giver mere plads og fleksibilitet i korbuen både til optræden, kor og et lille flygel, ”den lille kirke i den store”, døbefonten bedre placeret, nyt lydsystem og fladskærme der giver nye muligheder i gudstjenesten, ligesom et børnehjørne i våbenhuset er under indretning.

Du kan side 6-8 og 15 læse mere om selve renoveringen. Vi glæder os til at byde velkommen i den nye, gamle kirke og håber, at også du vil komme og opleve, se og høre både rummet og det evangelium, som i alle århundrederne har været husets eksistensberettigelse med lys og håb over hver tids menneskeliv.

5

6 •

Tema

En lang og spændende proces kr. Budgetsamrådet 2007 for alle sogne i provstiet udskød beløbet til budget 2010.

Hvad så?

Af Leif Kerstens Fotos: Erik Balle Poulsen Genåbningen den 27. november 2011 af Brabrand Kirke markerede afslutningen på en lang renoveringsproces.

Prøveafrensning og bevilling Efter en fejlbehandling af kirkens indvendige murværk i 1970 blev kraftige afskalninger på vægge og hvælv i 1991 fjernet manuelt; men nye kom til. En prøveafrensning blev planlagt i 2003; men bevilget og afsluttet i 2005. Den blev gennemført under ledelse af Nationalmuseets kalkningstjeneste, og viste, at en holdbar løsning af problemerne krævede afmontering af bænkene i kirken inden fjernelse af alt eksisterende puds i hele kirken og efterfølgende nypudsning samt nykalkning, i alt et projekt til ca. 4 mio.

Hvad skulle der så ske, når inventaret blev fjernet? Da kirken sidst var blevet indrettet – i 1925 – fandtes der kun trykte medier og stort set kun én gudstjenesteform. Nu er det de digitale mediers tid, og der er kommet mange, nye gudstjenesteformer til. Hvordan kan kirkerummet fremtidssikres? Menighedsrådet indhentede i løbet af 2009 forslag og ønsker både fra kirkens personale, dens brugere og dens arkitekt til en modernisering, som kunne give nye brugsmuligheder og alligevel holde rummet genkendeligt.

Der blev holdt møder i kirken.

Der blev diskuteret såvel i kirkeog kirkegårdsudvalget som i menighedsrådet. Af og til strittede meningerne i alle retninger. Den digitale udvikling fortsatte med stormskridt imens. Det betød, at ønsker om en data-video-projektor med tilhørende lærred kunne erstattes af forslag om et system med opsætning af fladskærme.

Genbrug af det eksisterende lydanlæg kunne tilsvarende afløses af et mere avanceret. Da alt puds skulle fjernes, kunne kabler til lys og lyd desuden lægges ind i væggene, inden der blev pudset på ny.

Samtidig kunne kirkens delvis forældede el-anlæg renoveres.

De gamle bænke i sideskibene er over 100 år og måtte, bortset fra nymaling, ikke ændres.

Bænkene i hovedskibet, som med deres høje gavle var meget dominerende i rummet, er yngre og kunne godt ændres, med lavere gavle og nye salmebogshylder; men der var ikke stemning for at erstatte dem med løse stole.

Mere lys, nye farver De to eksisterende lysekroner i hovedskibets midtergang ville hænge i vejen, hvis der skulle bruges data-video-projektor.

Arkitekten foreslog dem erstattet af fire nye, to på hver side af midtergangen, så rummet ville få i alt syv lysekroner i stedet for fem. Desuden foreslog han det farvede glas i de blyindfattede ruder erstattet af klart glas.

I dette lysere rum måtte inventarets farver ændres, så de harmonerede bedre med Prædikestolens 350 år gamle, brune farver end de eksisterende grå bænke og det røde pulpitur.

Det blev efter farvekonsulentens forslag til grønlige nuancer på alterpartiet, aubergine-rød på bænkenes træværk og gyldne sædehynder.

Mere plads

Brabrand Kirke set fra vest.

På niveauet, hvor alteret står, ville man kunne skabe mere plads, f. eks. til kor og et lille flygel ved at fjerne enkelte bænke, rykke alterskranken ind mod altertavlen og opstille et mindre antal løse stole. Dermed kunne man også i

Tema •

den store kirke få ”en lille kirke”, velegnet til f.eks. mindre andagter og nogle bryllupper. Der blev som prøve foretaget afmontering af seks bænke. I våbenhuset kunne indrettes et børnehjørne.

Godkendelse Et projektforslag samlede ideerne.

Det blev godkendt af Århus Stift den 11. september 2010 efter høring hos Nationalmuseet og den kongelige bygningsinspektør.

Af hensyn til julens og påskens gudstjenester samt forårskonfirmationerne besluttede menighedsrådet med provstiudvalgets tilladelse at vente med projektet til maj i år.

Den 9. maj indledtes det så med en arbejdsdag, hvor der blev valgt farver til inventaret ud fra forslag af farvekonservatoren, som beskrevet ovenfor og i Sognebladet nr. 3/2011 side 17.

Håndværkerne, byggeledelsen og menighedsrådet har arbejdet ihærdigt og dygtigt med projektet.

På grund af gunstige håndværkertilbud holder budgettet næsten. Sognet har fået meget for pengene. Tidsplanen er overholdt. Kirkens smukke rum er fremtidssikret så langt det er menneskeligt muligt at se.

Hovedskibet i sin nye udformning set fra syd.

De medvirkende Fra arkitektfirmaet Vilhelmsen, Marxen & Bech-Jensen har arkitekt Ebbe Marxen og sagsmedarbejder Lars Højgaard udgjort projekt- og byggeledelsen. Der har været afholdt 20 byggemøder med håndværkerne. Her har vor kirkeværge, Poul Christensen, deltaget. Moe & Brødsgaard har været rådgivende el-ingeniør med Lars Leander som sagsansvarlig.

Farveplanen er lavet af konservator og farvekonsulent Bent Jacobsen. Fra Nationalmuseet

Nymalet og forkortet alterparti.

7

8 •

Tema

medvirkede konservator Conny Hansen og restaureringstekniker Søren Møller. Firma Sjøreen & Co/ Malerhuset har udført hovedentreprisen på renovering af vægge og hvælv med MT Højgaard som underentreprenør på murerarbejdet. Hadbjerg Tømrerfirma

har haft inventararbejdet. Helge & Michael Jørgensen Malerfirma har malet inventaret indvendig.

Glarmester Per Hebsgaard har udskiftet glas og renoveret de blyindfattede ruder. Lindpro har haft el-entreprisen. Hjerting AV har leveret lyd- og skærmsystemer.

Nymalet pulpitur og orgel (sammenlign med billede siden 15)

Okholm Lighting har produceret nye belysninger og lysestager/ blomstervaser. Juhl-Sørensen har leveret flyglet. Balderus Stoleflet leverede løse stole og Poul Poulsen Kirkeinventar har leveret nye sædehynder og ompolstret knæfaldet. Preben Østergaard har fotograferet hele restaureringsforløbet. Kirke- og kirkegårdsudvalgets og menighedsrådets medlemmer er ansvarlige for de trufne beslutninger og har konstant fulgt arbejdet. Kirkens personale har tålmodigt, venligt og effektivt medvirket ved de talrige opgaver, som kirkens lukning har afstedkommet. Sdr. Aarslev menighedsråd har været en stor hjælp ved at stille sin kirke til ubegrænset rådighed for Brabrand i hele arbejdsperioden. Brabrand-Aarslev lokalhistoriske arkivs medarbejdere Svend-Erik Christiansen og Vibeke Harsberg har lavet den plancheudstilling om kirkens, præsternes og præstegårdenes historie, som vises i forbindelse med åbningsreceptionen.

Alt i alt har næsten 100 personer medvirket ved dette spændende og krævende projekt.

KRANIO-SAKRAL TERAPI & MASSAGE

Hovedgadens GENBRUG

Brabrand Hovedgade 41 - et besøg værd!

HOVEDGADEN . TLF. 86 26 02 32

Vedr. afhentning: tlf. 86 26 21 13 eller tlf. 86 26 02 09

J.P. Larsens Vej 13B Brabrand v/ certificeret behandler Morten Kristian Pedersen Telefon 23 82 59 18 info@korpus.co www.korpus.co

% ( $ ! $ $' & ' % !$ .

(!$ $ $, $ $ ! $. $% (, $ !#$ & $ $ $, ! $ !$ ( ) & $! % %& , $' ( ' $ ! "$ . $ $ ( ' $ !$& %&"$$ , ! $ $ ! & %# % ' ! %&$ ( ( $ . !$ ( % $ & , (!$ & & $ ) ( $ ! % $ , (!$ % $ % ' !$ ! % ' % ) !$ ) $ & $ %& ' % . %' !$% %& %

Tema •

9

$ $ % $' !$ $ !#$ & & '%, $ & $ $ ( & &$ 0 &, ! !#$ % % ( $! $% % $. $ $ & !# 5- & 1 2, !$ & 1 2 ! #% % 1 2. & %&"$%& $' $ % &, ! & $ % , !$ & % %

. & % % % !$& !% ! % &% $ % .

Kirkebygningen forkynder

& $ ! ( $ $' $ !$ &, !$ & ( $ $ #$ %& ! !$ $ %% / % &! % & . $ & $' ' $' !$ #% %, ! & & $ % & ! $ & & ) . ! & !$ ! $ &, & !$ & $ % (& !$ % & ! " $& . % 1 $ ! )$2 % & %) ! % $ $ $, (%, $ % ( $ & #

(!$ !( & &% $ !$ &.

Treenigheden

Af Kirsten Stejner Fotos: Erik Balle Poulsen Hver søndag holdes der gudstjeneste i vore kirker og Guds ord forkyndes. Men ogsü til hverdag forkynder selve kirken og kirkerummet Guds ord.

Begge vore kirker, Brabrand og Sdr. Aarslev, er oprindeligt gamle middelalderkirker, og derfor blev de bygget i romansk stil, med runde vinduer og døre. Senere hen er vinduerne gjort større, og der er kommet spidsbuede og himmelstrÌbende hvÌlvinger ind. Nedenfor gives der et lille indblik i, hvor gennemtÌnkt kirkebygningen var ogsü dengang i middelalderen, hvorledes kirken med sin udformning og sin udsmykning forkynder det kristne budskab.

Det lille øst-vindue er allerede omtalt som et symbol pü Jesu opstandelse. I den romanske kirke fandtes som regel tre smü vinduer i kor og apsis og visse kilder vil hÌvde, at de tre vinduer symbo liserer treenigheden: Gud Fader,

$ $ $ $ && ( & ' !$ % ! ) 3746 ( ( & apsis, og det betegner slet $%&$ &, $ og Gud Søn og Gud Helligünd.

Ind $' & % %, & $! % $ ( % % . 0 $ ! & & ! ret en lille tilbygning.

Af og til igennem vinduet strømmer sü $ !$ ) $ % %

forekommer det, at koret ligger lyset, der skal forstüs som det hel skÌvt for skibet og ifølge Martin lige budskab. Budskabet kan ogsü

A. Hansen (Orm og Tyr) skal det formidles via bl.a. profeter og ( $ %" ! % $ ' %& %& (!$ $ $ ! ' % !$ !$ ) %. ! % & ( $ !$ ) $ % ( $ ! $ $' & ' % !$ . symbolisere Jesu hoved, der hĂŚlapostle, og dem kan vi sĂĽ finde (!$ $ $, $ $ ! $. $% (, $ !#$ & $ $ $, ! $ !$ ( ) & $! % %& , $' ( ' $ ! "$ . $ $ ( ' $ !$& %&"$$ , ! $ $ ! & der, dvs, hele kirken skal vĂŚre et nede ved skibets vinduer. %# % ' ! %&$ ( ( $ . !$ ( % $ & , (!$ & & $ ) ( $ ! % $ , (!$ % $ % ' !$ ! % ' % ) billede Jesus, der som kors !$ ) $ & $ %&pĂĽ ' % . %' !$% %& % fĂŚstet hĂŚnger pĂĽ et kors, hvor

$ $ % $' !$ $ !#$ & & '%, $ & $ $ ( & &$ 0 &, ! !#$ % % ( $! $% % $. $ hovedet altsĂĽ er $ & !# 5- & 1 2, !$ & 1 2 ! #% % 1 2. & %&"$%& $' $ koret. % &, ! & $ % , !$ & % %

. & % % % !$& !% ! % &% $ % .

I Brabrand kirke er dette ble & $ ! ( $ $' $ !$ &, !$ & ( $ $ #$ %& ! !$ $ %% / % &! % & . $ & $' ' $' !$ #% %, ! & & i $ % & ! $ & & ) . ! vet understreget, & !$ ! $ &, & !$ & $ % (& !$ % & ! " $& % 1 $ ! )$2 % & da kirken . %) ! % $ $ $, (%, $ % ( $ & # forbindelse med ombygningen i

(!$ !( & &% $ !$ &.

1925 blev vendt rundt sĂĽledes, at den gamle romanske kirke blev sideskibe. - Kirken kom da til at ligne et latinsk kors og kirken

forkynder sĂĽledes Jesu !$ lidelse og 3746 ( ( &

$ $ $ $ && ( & ' $%&$ &, $ % ! ) $' & % %, & $! % $ ( % % . 0 $ ! & & ! $ !$ )pĂĽ $ % %

død korset.

Ă˜stvinduet set indefra.

Jesu korsfĂŚstelse

Jesu opstandelse

Kirkernes grundform er oprindeligt et langhus, der efterhünden er blevet tre-delt, og oprindelsen skal vi finde i de romerske basilikaer. Kirken er delt op i 3: Skibet (A), koret (B) og apsis (C). Det største rum er skibet, og det hedder südan, fordi det kan sammenlignes med Noas ark, eller med Jesus, der stillede stormen pü søen. Det skal süledes fortÌlle os om menneskets frelse.

Det mindre og lavere rum hedder koret, fordi det var her prĂŚst og kordrenge messede/ sang i katolsk tid. Endelig hedder det lille rundbuede rum for enden

Den romanske kirke forkyndte ogsü Jesu opstandelse og Jesu genkomst ved den müde, som kirken er orienteret efter i forhold til verdenshjørnerne. Mod øst lü süledes koret, hvor alteret stod.

I denne øst-orientering ser vi et udtryk for, at den opgüende sol er blevet tolket som et symbol pü Jesus opstandelse og Jesu genkomst.

I Sdr. Aarslev Kirke, er østvinduet muret til, men det kan ses udvendigt. I Brabrand Kirke findes vinduet stadig, nu blot i det østre sideskib og altsü ikke bagved alteret, som nu stür mod syd efter ombygningen i 1925.

Gür man udenfor, vil det rundt om vinduet ofte vÌre angivet i udsmykningen, hvem det er, der truer lyset, Lindormen er det f.eks. i Jernløse Kirke. Indenfor vil det i stedet blive angivet ved f.eks. kalkmaleri, hvem det er, der er kirkens Herre. Figuren ses af og til at indgü i en fortÌllende frise og fungerer da som et guddommeligt kraftfelt, hvorfra handlingen udgür.

FĂŚlles for alle vinduer er, at de er midler til, at lyset kan komme ind. Tolket symbolsk vil det sige, at vinduerne formidler Guds ords forkyndelse til de mennesker, der befinder sig i kirken.

Litteratur: Orm og Tyr – Martin A. Hansen Troens billeder – Lise Gotfredsen og Hans Jørgen Frederiksen

$& $%- #- #$ ' # + # !$%' & % &# % % + % $ $ & ' %- # # # $ ' & % $% + & % % !$%# $ $ %$ ' % # %+ $ & $% # $( % # ( /201-

#

% $( " $& "$% $ - # $ # % $ 10 % !$%.' & # # Tema # % % $ $• # %# $ ' & # "$ $ ' $$ # ' ' + % %# ' & # $( $ # #

%# , & #+ & ! & - ' & % $%#! # $ ($ %+ # $ #$% $ $ % & $ - & $ % $ # $ ' - - "# % # " $% + ' $ ' $ %$ ' & #- # & #+ ' % #& % ' & % % ' # ' % & $ ( + ' % #+ # %#& # ($ %+

# # % - $- # !$ # - # ' % $% % ' ' % ' - $- # + ' % #+ # # # $ ## - &# $ $ % % #% # $ & # # $ % & % # % %+ ' # # & #- $ # ' & # #+ % # # % + % ($ % - % $( $ ' % $ + % ' & # # # & $ # $ # ( $ % $ #+ # # $ # -

Kirkens symboler fortĂŚller, hvem der er kirkens Herre.

"

$ #

$

og peger hen pü Johs ev. kap 3, 14: �ligesom Moses ophøjede slangen i ørkenen, südan skal IsÌr i Brabrand Kirke findes der $ # # # # $ # $( Menneskesønnen ophøjes, for at symboler, der fortÌller, #+ # hvem#% #+ ' # % !# #- kir enhver, som tror, skal have evigt ken tilhører.

$

liv i ham�.

Kristi monogram er omkranset af et A(lfa) og et O(mega) pü hver sin side. Disse bogstaver er henholdsvis det først og det sid & 7 !8. ! $ $ & "$%& &! ! %& ( $ %&'% ! !$& $ % % $ $ ste bogstav i det grÌske alfabet,

%& & $ og ( $ $ # ' % * ! % & $ ( #& % % #$ # $ # $% & $. $ # % #- % # % % - dvs begyndelsen enden 0 & $ % ! %& ( 7 !8 og # # % # $ $% ' #- # % !#$% ' ' # $ $% ' # $ # ' $ - # % % #

# ! % (0 # =. ;>/ 1 %! !% % !# " %

"$ . % % Kristi monogram – XR henleder opmÌrksomheden pü !# " %. !$ & ( $. %! &$!$. % ( ( & ( 10 Johs. Åb kap 1,8: �Jeg er Alfa og Pü den fine udsmykning rundt

Omega, siger Gud Herren, han om alterskranken findes Kristi

$ %& ! ! $ $ ! $ % & & 7 8 ! & 7 8 # ( $ % % 0 %% ! %& ( som er og som var og som kommonogram midtfor. Det ligner et & "$%& ! & % %& ! %& ( & $ % &. (% * % ! ! mer, den AlmÌgtige.�

X og et P. Der er tale om grÌske !# $ %! # ! %0 # ;.?/ 1 $ ! . % $ ' $$ . %! bogstaver. X er det første og vil %! ! $. & 01 Oprindeligt var det de første med vores bogstaver skrives CH. tre grÌske bogstaver i Jesus, idet P er det andet og er et R(ho), og I er det første bogstav, H er det dermed er det de første to bogstore grÌske bogstav E(ta) og C staver i KRistus og fortÌller süle er det store S(igma), altsü IES. I des her i Brabrand Kirke, hvem

1400-tallet blev monogrammet det er, der indstifter nadveren.

Jesu monogram – IHS latiniseret og blev da tolket som Det grÌske bogstav R(ho) ligner Ovenover alterbilledet findes pü altertavlen Jesu monogram: IHS I(esus), H(ominum), S(alvator), pü udsmykningen ogsü en slange

dvs Jesus, menneskenes frelser.

( !( $ & $ & % # & $& ( %' ! ! $ / Indskriften INRI #$ & ( $ & "$%& &$ $ % ! %& ( $ %'%. & $ & "$%& ! %& (. ! %& ( 7& 8 ! $ & %&!$ 7 8. &% 0 pĂĽ ;>::6& & ! ! $ & & Ă˜verst krucifikset ( af Niels &! & %! 7 %'%8. 7! ' 8. 7 ( &!$8. (% 0 Helledie ses indskriften INRI, og

disse bogstaver stĂĽr for I(esus),

N(azarenus), R(ex), I(udaeorum)

- Jesus, nazarÌeren, jødernes

konge. Indskriften blev forlangt af Pontius Pilatus, og det nyttede ( $%& # $' % & % % % ikke % $ &

! %% ! %& ( $ %& $ !$ 7 noget, at der blev gjort ind 7 )8. 7' !$' 8 6 0 sigelser, sĂĽdan % $ & som der ( !$ fortĂŚlles & ! *&& ! &. & $ ( !$& % % $. % %! $ !$& % ! ! %0 (0

om i Johs. ev. Kap.19,v.21-22: " $ % *## $%& #$ %& $ % ' & &'%/ 5 $ ( / 3 " $ % ! 2. / 3 Jødernes yppersteprÌster " $ % ! 204 &'% %( $ / 5 ( % $ (. & % $ ( 04 sagde nu til Pilatus: Skriv ikke:

›Jødernes konge‚, men: ›Han sag ( $ * %! %* ! $ !$ * $ ( & ! ( $ $ $ % $$ 0 de: Jeg er jødernes konge‚.Pilatus %&' ' ( $ ! & ( $ &. & & $ ( $ & % & & $ $ " Monogram pü alterskranken. svarede: Hvad jeg skrev, det

skrev jeg.ÂŤ

SĂĽvel kirkebygning som sym boler forkynder evangeliet og

hvem der er kirkens Herre. Det

er i sig selv et studium vĂŚrd og

tankevĂŚkkende er det, at det har

vĂŚret sĂĽ gennemtĂŚnkt fra den

allerførste tid.

www.nogetfornogetinordea.dk Hovedgaden 58, 8220 Brabrand, Tlf. 87 47 61 58.

Gudstjenester • 11

December 2011

Brabrand Kirke

Sdr. Aarslev Kirke

Søndag d. 4. (2. s. i Advent) De to brudepiger Onsdag d.7.

Søndag d. 11. (3.s.i Advent) Zakarias’ lovsang Tirsdag d. 13.

Søndag d. 18. (4.s.i Advent) Johs. Døber om Jesus Jesu fødsel Lørdag d. 24. (Juleaften)

Søndag d. 25. (Juledag) Ordet blev kød Mandag d. 26. (2. juledag) Om efterfølgelse

11.00 Andersen

16.30 Stillegudstj.

11.00 Stejner

19.30 Stejner De ni læsninger m/Ungdomskoret og Voksenkoret 11.00 Bruhn

11.00 Stejner Familiegudstj.

13.30 Andersen 15.00 Stejner 16.30 Bruhn 11.00 Bruhn

11.00 Andersen

19.00 Andersen

Januar 2012

Brabrand Kirke

9.00 Stejner 9.00 Bruhn 15.00 Bruhn 16.30 Andersen 11.00 Stejner

Sdr. Aarslev Kirke

Søndag d. 1. (Nytåtsdag) Fadervor 14.00 Bruhn

”Godt nytår” i Sognegården Onsdag d. 4.

16.30 Stillegudstj.

11.00 Stejner

Søndag d. 8. (Hellig 3 Konger) De vise mænd Søndag d. 15.

Jesus og de små børn 11.00 Andersen

1.s.e.hellig 3 Konger Søndag d. 22.

Den samaritanske kvinde 11.00 Bruhn

16.00 Bruhn 19.00 Stejner 9.00 Andersen 9.00 Bruhn

2.s.e.hellig 3 Konger

Søndag d. 29

Jesus forudsiger sin død 11.00 Stejner

Ungdomkoret medvirker

16.30 Bruhn og Stejner Dåbstræf

9.00 Stejner og Lotte Heise

Februar 2012

Sdr. Aarslev Kirke

Sidste s.e. hellig 3 Konger

Brabrand Kirke

Onsdag d. 1.

16.30 Stillegudstj.

Søndag d. 5. (Septuagesima) De betroede talenter 11.00 Bruhn

Søndag d. 12. (Sexagesima) Sædens vækst 11.00 Andersen

Tirsdag d. 14.

19.00 Stejner Valentinsgudstj.

Søndag d. 19. (Fastelavn) Den blinde ved Jeriko 11.00 Stejner

14.00 Bruhn Familiegudstj.

Søndag d. 26. (1.s.i fasten) Hvem er den største?

11.00 Bruhn

Onsdag d. 29.

17.00 Bruhn Småbørnsgudstj.

19.00 Bruhn Kyndelmisse 9.00 Andersen 9.00 Stejner 9.00 Bruhn

Kaffe i våbenhus. I Brabrand før gudstjenesten, fra kl. 10.30. I Aarslev efter gudstjenesten.

Ved alle højmesser 11.00 i Brabrand Kirke er der under prædikenen efter behov tilbud om børnepasning for alle mindre børn, der ønsker at være med.

Engsøgård Plejeboliger, flg. onsdage kl. 14.30 7. dec. Inger Birgitte Bruhn 22. dec (torsdag) 10.30 Esben Andersen 4. jan Kirsten Stejner 18. jan Inger Birgitte Bruhn 1. feb. Kirsten Stejner 15. feb. Esben Andersen 29. feb. Inger Birgitte Bruhn

Plejehjemmet Møllegården, flg. onsdage kl. 14.15 14. dec. Kirsten Stejner 24. dec. 10.00 Inger Birgitte Bruhn 11. jan. Kirsten Stejner 25. jan. Inger Birgitte Bruhn 8. feb. Esben Andersen 22. feb. Kirsten Stejner 7. marts Esben Andersen

Brabrand Lokalcenter, flg. tirsdage kl. 14.00 20. dec. Kirsten Stejner 31. jan. Esben Andersen 28. feb. Inger Birgitte Bruhn Indsamling i kirkerne Dec.: Brabrand: Julemærkehjemmene Aarslev: Red barnet Jan.: Det Danske Bibelselskab Feb.: Danske Sømands- og Udlandskirker

12 •

Sogneaftener

Kærlighed 2 aftener kl. 19.30 i Sognegården Torsdag 26. januar 2012

Torsdag 23. februar 2012

Omsorg ved livets afslutning

Kvinder til salg

Grethe Jørgensen Hospitalspræst ved Aarhus Sygehus og præst ved Johanneskirken, Aarhus N.

Birgitte Graakjær Hjort Præst ved Christianskirken, Aarhus N. og landsformand for KFUK’s sociale arbejde.

Som sygehuspræst er det en del af mit arbejde at tale og være sammen med syge, døende og deres pårørende. Jeg samarbejder også med det personale, bl.a. læger og sygeplejersker, der tager sig af den døende, og møder derfor mange forskellige holdninger til døden. Jeg erfarer hvor forskelligt mennesker møder døden, og de spørgsmål det rejser om forsoning, skyld, håb og livssyn.

Hvordan kan det lade sig gøre, at mennesker bliver købt og solgt i tusindvis til prostitution i Danmark?

Det foregår overalt i landet og til tider lige uden for vores hoveddør.

Kan vi gøre noget? Udviklingen går den helt forkerte vej, idet antallet stiger for hvert år, der går. Kan vi bremse den udvikling? Et foredrag med barske beretninger fra det virkelige liv, men også med masser af lysglimt og gode, livsbekræftende erfaringer gennem KFUKs Sociale Arbejde”

Entré pr. aften kr. 40,- inkl. kaffe. Prospekt om sogneaftenerne er fremlagt i sognegården. Forårets sogneaftener omtales i næste nummer af Sognebladet.

Efter det store bryllup ”Hold dig væk eller ta’ hvad der kommer” Kresten Bjørnkjærs citat er blevet den barske virkelighed for Ben og Katie i filmen ”The Story of us.” Men er det en virkelighed, man skal blive i? Sjov og tankevækkende film om ægteskabet og kærlighedens genvorligheder med Bruce Willis og Michelle Pfeiffer i hovedrollerne.

Vi begynder aftenen med at spise sammen, hvorefter vi ser filmen og drøfter den til sidst.

Tirsdag d. 17. januar kl. 18.00 i sognegården Maden koster 50 kr. pr. pers.

Tilmelding til kirkekontoret eller ibch@km.dk.

Konfirmationer 2013 5. maj: Brabrand Kirke (A-klassen), samt Sdr. Aarslev Kirke.

12. maj: Brabrand Kirke (B- og C-klassen).

Cammilla Friis Aut. tandplejer

Speciale: Paradentose

Leverer alt i binderi

Vesterport 3, 4.

8000 Århus C

Bolettes

Blomster

Gratis udbringning til kirkerne Værksted ved faglært blomsterdek i Brabrand/Aarslev.

Ann Tind Østrup

Tlf. 8628 2909 T 23 66 08 61 www.bevardintand.dk

Hovedgaden 70 8220 Brabrand

Tema • 13

Da sognet blev mindre Brabrand sogn grænsede i generationer mod øst op til Åby sogn, hvor nu Ringvejen løber, mod syd til Brabrand sø, mod vest til Aarslev sogn, ca. hvor Byleddet nu er, og mod nord til Tilst sogn, lidt nord for Viborgvej. Sognet havde 1477 indbyggere i 1901, 2.650 i 1930 og 5.699 i 1960.

På initiativ fra Brabrands daværende menighedsråd blev sognet de følgende år delt i tre, Gellerup, Skjoldhøj og Brabrand.

Efter opførelsen af Gellerup­ parken blev Brabrand sogns østlige del først udskilt som Gellerup

sogn, fra Ringvejen mod øst til lidt vest for Louisevej. Gellerup Kirke blev indviet i 1976. Da Skjoldhøjparken var planlagt og bebygget, blev Brabrand sogns nordlige del så udskilt som Skjoldhøj sogn, fra Edw. Rahrs Vej mod syd til Viborgvej mod nord. Skjoldhøj Kirke blev indviet i 1984.Uden de to nye sogne ville Brabrand i dag være et kæmpesogn med 26.000 indbyggere.

Med delingen har Brabrand sogn næsten 7.000 indbyggere, hvoraf 5.000 er medlemmer af folkekirken.

LK

Nye tagsten på Sognegården Sognegårdens sydfløj har i november fået nye tagsten.

De gamle var fra 1978 og desværre af en så dårlig kvalitet, at de smuldrede og flækkede. I forbindelse med kontortilbygningen for 4 år siden fik nordfløjen nye tagsten.

Kampen mod sult fortsætter Søndag d. 4. marts 2012 sender Brabrand / Sdr. Aarslev Sogne igen frivillige indsamlere på gaden Af Preben Østergaard Sult er det mest ekstreme udtryk for fattigdom og et overgreb mod menneskers grundlæggende ret til mad og liv. Nogle mennesker sulter, fordi de rammes af naturkatastrofer eller lever på steder, der er følsomme for den mindste variation i vejret. Nogle sulter, fordi andre krænker deres rettigheder og bevidst fratager dem

deres ejendom eller muligheder for at klare sig selv. Folkekirkens Nødhjælp bekæmper årsagerne til sult med akut nødhjælp, langsigtet udviklingshjælp og ved at arbejde for menneskers ret til at leve i værdighed og uden sult på både lokalt og internationalt plan.

Det arbejde vil vi både i Brabrand og Sdr. Aarslev og over 1300 andre sogne sammen med omkring 20.000 frivillige indsam-

lere støtte, når vi søndag d. 4. marts går på gaden for at samle ind til Folkekirkens Nødhjælps arbejde med at bekæmpe sult.

Meld dig allerede nu dig som indsamler til søndag den 4. marts hos Preben Østergaard, 8626 0391, eller på e-mail: proest@mail.dk Deltog du sidste år, modtager du/I en mail/brev fra mig først i det nye år.

Brabrand Fysioterapi v/ Lars Chr. Schmidt J. P. Larsens Vej 2 8220 Brabrand Tlf. 86 26 00 30 Overenskomst med Sygesikringen Mulighed for akut behandling Hjemmebehandling

14 •

Musik

Advents- og julemusik i Brabrand Kirke fredag d. 9. december kl. 16.30

De 9 læsninger Som optakt til julen er der ”De 9 læsninger” i Brabrand Kirke med korsang, læsninger, og fællessalmer for både børn og voksne, tirsdag d.

13. december kl. 19.30.

Igen i år gentager vi succes’en med advents- og julemusik i Brabrand Kirke med Brabrand Kirkekor, ledet af organist Michael Østergaard Jensen. Koret vil synge advents- og julemusik,

Christmas Carols, og der vil også være fællessalmer og orgelmusik.

Efter koncerten er der gløgg og æbleskiver i våbenhuset og i korrummet. Vel mødt til en god optakt til advents- og juletiden.

Medvirkende er: Brabrand og Sdr. Aarslev Kirkers Børne- og Ungdomskor under ledelse af Jytte Kusk. Brabrand Kirkekor under ledelse af Michael Østergaard Jensen.

Sognepræst Kirsten Stejner.

Gospelkoncert med Lillian Boutté i Brabrand Kirke tirsdag d. 31. januar kl. 19.30 Den amerikanske jazz- og gospelsangerinde Lillian Boutté, akkompagneret af Burich-l’Etienne New Orleans Ensemble. Lillian Boutté er igen på turné i Danmark med sit internationalt sammensatte band, som spiller jazz, gospel og blues med ”New Orleans Sound” og giver talrige koncerter i kirker og kulturhuse. Lillian Boutté er født i New Orleans, Lousiana, hvor hun studerede musikterapi på Xavier University of New Orleans. Det blev hurtigt kendt lokalt, at hun var en talentfuld gospelsangerinde, og lidt efter lidt udvidede hun repertoiret med jazz, rythm & blues og swing. I november 1986 opnåede Lillian Boutté den store ære officielt at blive udnævnt til sin hjembys musikalske ambassadør ”New Orleans Music Ambassador”, en titel ingen anden er skænket siden Louis Armstrong! Hun

kvitterede med en storslået Europaturné, hvor hun udbredte New Orleans musikkens unikke stilarter for det tryllebundne publikum. Lillian Boutté og hendes mand Thomas l’Etienne har deltaget i turneer i talrige europæiske lande. Lillian Boutté og Burich-

l’Etienne Ensemble har udgivet 2 gospel CD-er: ”He Touched Me” og ”Let There Be Peace”. Der er forsalg af billetter à 100 kr. tirsdag d. 17. januar kl. 16-18 i Sognegården, Engdalsvej 1, samt ved indgangen 1 time før koncertens begyndelse.

Tema • 15

Renoveringens slutrunde Fotos: Preben Østergaard Tekst: Leif Kerstens

September: Onsdag aften i Brabrand Kulturuge besøgte 60 interesserede kirken lige inden arbejdet med murværket var afsluttet og stilladserne blev fjernet.

Når dette nummer af bladet omdeles, er Brabrand Kirke blevet genåbnet efter 6½ måneds vellykket renovering. Der blev tre dage før genåbningen holdt reception for håndværkerne, så de kunne se det færdige resultat af mange timers engageret indsats med renoveringen af bygningen og inventaret.

Derefter var der 1. søndag i advent officiel genåbning ved en formiddagsgudstjeneste, en kort reception i Sognegården og en eftermiddags-familiegudstjeneste med den traditionelle juletræstænding. På siden her ses fotos fra projektets tre sidste måneder.

Renoveringsprocessen er beskrevet side 6-8.

November: De nye fladskærme monteres og afprøves.

Der ryddes op.

Oktober: Stoleværkerne males på et lejet værksted på Grimhøjvej.

Beskyttelsen af det faste inventar fjernes. Her er orglet og pulpituret ved at være klar til at blive malet.

16 •

Arrangementer

En rigtig julefest med et stort juletrĂŚ Kom til julefest i sognegĂĽrden torsdag den 29. december 2011 kl.

14.00-16.00 for alle aldre.

Vi skal sammen synge de gode julesalmer og -sange, se tegnefilm om julen, møde Benny og Berta (Dorthe Nørmark), høre en god julehistorie af Lilly Bavngaard og ikke mindst danse

$ # " $ " $ & "

, 13, "% " om juletrĂŚet. Og vi hĂĽber jule % $$ "+ # - %$ " #%! " " " # # manden husker os - ogsĂĽ i ĂĽr! # " " # % " " $ # # " $ #!

Selvfølgelig kaffe og julekage.

Julefesten er gratis, men tilmel-

nødvendig samt evt. bestil ding ! $$ # $ $ # # '$# " , , ling af kørsel, gerne senest den $ - " "$ "+ $ $ $ & "" #$ " 23. december til kirkekontoret $ & # $ "+ " & $ " % $ $ # ,

tlf. 8626 0645 (kl. 9-13). & " & $ " # $$ "+ # " Arr. Aktivitetsudvalget # % $ 13, "% " " 246 , ", # " & $ " & $ # $" $ . " $ ., " 365 " ! &

Valentinsgudstjeneste tirsdag

$" " # " " " + " # # # " # $ %# ! " ! " " $+ $ # #+ $ $ " d. 14. februar $ " , 20011 kl. 19.00 i Brabrand Kirke

Af Kirsten Stejner Valentins Dag er kendt for at vĂŚre hjerternes fest, og d.

14.februar bugner blomsterbutikker af røde buketter, og i slikbutikker og supermarkeder sÌlges chokolade indpakket i rødt.

Der lÌgges op til, at man skal forÌre sin udkürne en romantisk hilsen og gøre noget specielt for hinanden netop den dag.

Ifølge legenden opfattes Sankt Valentin som skytshelgen for bl.a. kÌrestefolk og epileptikere. Én af de mange Valentin-legender fortÌller, at Sankt Valentin blev arresteret, fordi han trodsede kejserens ordre om ikke at vie soldater, der havde füet forbud mod at gifte sig. Mens han ventede pü sin henrettelse, blev han gode venner med fangevogterens blinde datter, som han mirakuløst gav synet igen. Inden han blev halshugget den 14. februar ür 269

Stillegudstjeneste Kirken er nu igen üben for stillegudstjenester den første onsdag i hver müned. Onsdag den 7. december mødes vi i

har sĂĽledes sin rod her i Europa.

Med skikken er der blevet sat fokus pü kÌrligheden i parforholdet, og det mü siges, at det er en god idÊ süledes at stoppe op og gøre noget for hinanden.

Valentins Dag i kirken

I ür indbyder vi for første gang til Valentins dag i kirken og holder Valentinsgudstjeneste tirsdag d.

14. februar kl. 19.00 i Brabrand Kirke. Her vil kÌrligheden, den mangfoldige kÌrlighed, men isÌr kÌrligheden i parforholdet vÌre i centrum büde i salmer og bibeltekster. Der vil blive prÌdiket om, hvad det vil sige at holde af, at holde ud og holde om, e.Kr. skrev han et lille brev til sin om kÌrlighedens daglige glÌde, om tilgivelse og forsoning. nu seende veninde, og underVelkommen til alle, - büde skrev det i følge traditionen �fra

dem, der har vÌret gift lÌnge din Valentin�. Omkring 498 gjor " ' " & " "#$ $ " og de nygifte. Velkommen ogsü de pave Gelasius den 14. februar

" &

til dem, der af den ene eller den til Valentinsdag. Vi tror skikken anden grund er blevet alene. kommer fra Amerika, men den

& " $"% # " $

$ & # $ + $ % + - " "# ,

for samtale og spørgsmül, hvis kirken kl. 16.30-17.00. Vi lytter $ + - + " " & " $ $ ' man ønsker det. til musik og korte tekster, syn " "% " & $ , Ingelise Skole Christensen ger og er ogsü stille sammen

og bagefter er der mulighed

og Birte Hayes.

Arrangementer • 17

Smübørnsgudstjeneste Sü er Brabrand Kirke atter übnet og Benny og Bertha har flere fortÌllinger, som de gerne vil fortÌlle jer: Onsdag d. 29. februar kl. 17.00 Kom og vÌr med.

Efter gudstjenesten er der fĂŚllesspisning i sognegĂĽrden.

Pris: 20 kr pr voksen.

Kan du gĂŚtte hvem jeg er?

Kyndelmisse

Fastelavnsgudstjeneste i Brabrand Kirke Søndag d. 19. februar kl. 14.00 Hermed indbydes alle gode feer, barske cowboys, hekse, pirater, prinsesser, robotter, tigre og hvad der ellers mütte vÌre af sjove børn og voksne i Brabrand og

�Det er bedre at tÌnde et lille lys end at forbande mørket.�

Ved gudstjenesten i Aarslev

Aarslev sogne til fastelavnsgudskirke d. 5. februar kl. 19.00 tjenste med efterfølgende tønvil der vÌre melodisk musik

! deslagning og fastelavnsboller i at vĂŚre stille til, gode ord til !

sognegürden. at sprede mørket i vort indre Vel mødt til en festlig eftermiddag! og masser af tÌndte lys. Efter

# ! gudstjenesten er det kjørme

" ( %&#!

!

spandekager i vĂĽbenhuset.

Helligtrekongers søndag

i Sdr. Aarslev Kirke 8. januar kl. 19.00 Vi følger de hellige tre Kongers rejse til stalden i Betlehem, stopper op og hører om deres lÌngsel, deres forventninger, deres rejse og deres aflevering af gaverne i stalden i Betlehem.

Stjernen ledte dem pĂĽ vej til barnet Jesus i krybben. Da han blev voksen, sagde han om sig selv: Jeg er verdens lys (Johs.

8,12)- Gudstjenesten vil derfor ogsĂĽ handle om, hvad dette lys betyder.

18 •

Arrangementer

Mandecafé Torsdag den 1. december kl.

12.00 - Julefrokost i Sognegården.

Tilmelding senest torsdag den 24. november på listen i Sogne­ gården. HUSK pakke til pakkespil.

Torsdag den 5. januar kl. 10.00 i Sognegården. Vores organist Michael Østergaard demonstrerer orglets mange muligheder og fortæller om det store instrument.

Stemmebåndene bliver også motioneret med fællessang i Brabrand Kirke.

Torsdag den 2. februar kl. 10.00 i Sognegården. Esben Andersen fortæller om noget af det, der optager ham som præst og provst og menneske lige nu.

Torsdag den 1. marts kl.10.00 i Sognegården. Menighedsråds­ formand Leif Kerstens fortæller om menighedsrådets arbejde og spiller til vore sange.

Kontaktperson: Henning Juul Knudsen, tlf. 8626 1665.

Legestue i Sognegården hver torsdag kl. 10-12.

Legestuen er for børn i alderen 0-3 år ifølge med en voksen.

Vi leger og synger sammen og laver små aktiviteter efter behov.

Der medvirker musikpædagog hver anden gang (ulige uger).

Legestuen holder juleferie den 22/12 og den 29/12 samt vinterferie den 16/2.

Kontaktpersoner: Bente Dahlgaard, tlf. 8626 3373 Karla Gosvig, tlf. 8626 2113 Bodil Rosenmeyer, tlf. 8625 2303

Sangaftener i Sognegården Der er sangaften i Sognegården den første torsdag i hver måned kl. 19.30. Vi synger efter Højskolesangbogen.

Kom og syng med 1. december, 5. januar, 2. februar Kontaktperson: Karla Gosvig, tlf. 8626 2113

Baby-salmesang i Brabrand kirke er tilbage!

Tirsdag d. 7. februar 2012 slår Brabrand kirke dørene op for endnu et baby-salmesangs-hold for børn mellem ca. 2 og ca. 10 mdr. Vi mødes kl. 10.30, hvor du og din baby kan synge, sanse, lytte og danse sammen i kirkens smukke rum. Vi vil synge de skønne gamle salmer, og vi vil synge nye salmer og børnesange. Du får lært mange forskellige slags sange, som du kan tage med hjem og synge videre på. Der er sange, som er gode til beroligelse af trætte og grædende børn, og der er sange, som er gode til glade stunder, hvor I leger og pjatter, og der er fine godnatsange. Dit barn skal nok selv vælge sine favoritter undervejs. Vent og se! Efter ca. 45 minutters ubrudt forløb af musik, salmer, dans og fine sanseoplevelser holder vi pause. I sognegårdern serveres efterfølgende kaffe og te, og der vil være god tid til en snak med de andre forældre. Deltagelse i gruppen koster 300,- kr. for otte mødegange, og tilmelding sker på sognekontoret, tlf. 8626 0645.

Vi mødes d. 7.2., 14.2., 21.2., 28.2., 6.3., 13.3., 20.3. og 27.3.

Gruppen optager 10 børn med forældre. Er du på barsel med tvillinger, er du også meget velkommen med dine børn, og vi vil gerne hjælpe med at finde en ekstra voksen, som kan deltage i gruppen og give en hånd med, hvis I har brug for det. Gruppen ledes af Kirsten Münster Berg, som er en erfaren baby-salmesangs-lærer, og du er velkommen til at ringe til hende og få dine eventuelle spørgsmål besvaret på tlf. 3089 4601.

Nyt fra besøgstjenesten Ledelsen af besøgstjenesten er nu overtaget af kirketjener Lene Kure i samarbejde med Kirsten Stejner.

Formålet er dog uændret: - Besøgstjenesten er for dig, der som besøgsvært savner en at snakke med.

- Eller for dig, der som frivillig besøgsven gerne vil gøre en forskel for et medmenneske.

- Vært og ven aftaler selv, hvor tit de vil mødes, og hvad besøget skal indeholde. Det kan f.eks. være en snak over en kop kaffe, en gåtur i naturen, hjælp til en telefonopringning, at følges ad til en gudstjeneste m.m.

- Besøgsvennen har tavshedspligt.

- Besøgsvennerne mødes 2 gange årligt for at udveksle erfaringer.

Hvis du er interesseret i at blive besøgsven eller få en besøgsven, da kontakt venligst Lene Kure på tlf. 8626 2204 eller mail LeneKure@hotmail.dk eller Kirsten Stejner på tlf. 8626 3015.

Sognecafé Hver onsdag kl. 14.00-16.00 i sognegården.

7. december: Sangeftermiddag v.

Leif Kerstens 14. december: Julefrokost NB! kl. 13.00 Husk pakke til pakkeleg + egne drikkevarer. Tilmelding senest 1/12. til Lene Kure 11. januar: Kaffebord: ”det 3. sakramente” v. Inger Birgitte Bruhn 25. januar: ”Rejser i Burkina Faso og Mali” v. Anna Marie Jensen 8. februar: Afslapning v. Birte Hayes 22. februar: ”Fra Milano til Dresden” v. Esben Andersen Kontaktperson: Lene Kure tlf: 8626 2204

Arrangementer • 19

Seniorfamilien Seniorfamiliens medlemmer mødes 1 gang om måneden, oftest i Sognegården, til spisning og efterfølgende program.

Fredag den 9. dec. kl. 18.00 Julefrokost Fredag den 27. januar kl. 18.00 Esben Andersen: ”Hvor går kirken hen?

- tanker om fremtiden efter 25 år som præst”.

Fredag den 24. februar.

Program senere.

Fredag den 30. marts kl. 18.00 Kirsten og Carl Erik Vase: ”Et liv på efterskole” Kontaktpersoner: Elly og Bent Pedersen tlf. 9890 3585 Karla og Henry Gosvig tlf. 8626 2113

26. januar: Jan Lindhardt: Det skal råbes 23. februar: Kristin Marja Baldursdottir: Karitas Uden titel Alle er velkomne.

Kontaktperson: Bodil Dohm, tlf. 8626 0278

Åben familie Et fællesskab for børnefamilier.

Vi mødes en fredag i måneden, spiser sammen og har en fælles aktivitet.

Vi mødes i sognegården kl. 17.30 og slutter ca. kl. 20.00.

Nye familier er velkomne.

D. 3. februar snedkererer vi fuglekasser med Martin Kontakt Ulrike Silze og få mere at vide, tlf. 8626 5585

DMS-kredsen (Danmission) Kontaktperson: Henry Gosvig, tlf. 8626 2113

Bang & Olufsen Store Torv

Bang & Olufsen Brabrand

Bang & Olufsen Store Torv Store Torv 16, 8000 Århus C T: 86 19 00 55, storetorv@beostores.com Bang & Olufsen Brabrand Hovedgaden 57, 8220 Brabrand T: 86 26 00 88, brabrand@beostores.com www.bang-olufsen.com

Litteraturstudiekredsen Vi mødes i Brabrand Sognegård den sidste torsdag i måneden kl.

14-16 og taler om følgende bøger: 24. november: Herbjørg Wassmo: Hundrede år

Aktuelle adresser De grønne pigespejdere

FDF

Vore kirkers hjemmesider:

Bitten Vad Nedergaard Viborgvej 43, St.th., 8000 Aarhus C Tlf. 5121 2534

Gitte Jakobsen Brabrand Skovvej 23, 8220 Brabrand Tlf. 8626 0104

www.brabrandkirke.dk www.aarslevkirke.dk

GitteJakobsen@fdf.dk

sogneblad@brabrandkirke.dk

B_vad@hotmail.com

K-klubben Ole Dines Jensen Ingersvej 13, 3. th, 8220 Brabrand Tlf: 6061 3066, oledines@hotmail.com

KFUM-spejderne Peter Henriksen, Lykkenshøj 15, 8220 Brabrand, Tlf. 8626 4005 peter.henriksen@kfumscout.dk

www.spejdernet.dk/brabrand

Menighedsrådenes formænd Brabrand: Leif Kerstens Tranebærvej 20E, 8220 Brabrand.

Tlf. 8626 2122. lk@indidacto.dk

Sdr. Aarslev: Niels Holm-Nielsen Åboulevarden 98, st.tv., 8000 Aarhus C. Tlf. 8626 0816. tingst27@post9.tele.dk

Sognebladet 59. årgang nr. 1.

Tryk: Fjerritslev Tryk A/S Deadline for næste nr.: 20. januar 2012 Redaktion: Ingelise Skole Christensen, Birgit Jordansen HolmRasmussen, Anna Jørgensen, Jørgen Hansen, Niels Holm-Nielsen, Inger Birgitte Bruhn, Kirsten Stejner, Esben Andersen (ansv.).

Distribution ved Kirsten Lundsgaard

Vintermøde i Sdr. Aarslev søndag d. 29. januar 2011 Så har vi atter vores vintermøde i Aarslev. I år har Lotte Heise sagt ja til først at prædike i Aarslev kirke og derefter holde foredrag i sognegården. Vi starter med gudstjeneste i Sdr. Aarslev Kirke kl. 9.00 og fortsætter med brunch og foredrag i sognegården kl.

10.30.

Næstekærlighed og medmenneskelighed Lotte Heise fortæller om næste-­ kærlighed og medmenneskelighed, så høj som lav, og ung som gammel næsten kan smage ordet.

Hun har i over 2 årtier taget pul-

sen på Danmark, danskerne og især vores moral.

• Hvorfor er der så få der rejser sig i bussen for andre?

• Hvorfor orker vi ikke at snakke med den gamle, ensomme underbo?

• Hvorfor vender vi ryggen til, når vi ser et barn blive overfuset eller slået af sine forældre?

• Hvorfor gider vi ikke være sammen med dem der er svage og syge?

• Og hvorfor skal vi spørges før vi hjælper?

• Hvorfor findes der byer hvor ingen holder døren for hinanden?

• Hvorfor smiler vi aldrig når vi ser 3-4 mørkhårede drenge?

Pris for brunch: kr. 50,- Vel mødt.

Sdr. Aarslev Menighedsråd

Fælles sognerejse til Israel/Palæstina 2012 Sognepræst Torben Nielsen, Skjoldhøj, og sognepræst Kirsten Stejner, Brabrand, arrangerer i samarbejde med Unitas Rejser en tur til Israel den 19.-26. oktober 2012. Vi skal se de kendte steder i Jerusalem, køre en tur til Betlehem og se fødselskirken m.m. Vi kører til Galilæa og sejler en tur på Genezareth Sø og kører op i Golanhøjderne. Selvfølgelig skal vi også til Jeriko og Nazareth.

Forud for turen bliver der 3 forberedelsesaftener i Skjoldhøj Kirke. Disse aftener er i høj grad

generelle og henvender sig til alle med interesse for situationen i Israel/Palæstina, både historisk og aktuelt.

De to første aftener er med dr.theol. Knud Jeppesen, der har rejst meget i Israel.

Onsdag d. 1. februar 2012 kl. 19.30 i Skjoldhøj Kirke Israel/Palæstina på Jesu tid og i dag.

Torsdag d. 29. marts 2012 kl. 19.30 i Skjoldhøj Kirke Den nuværende politiske situation i Israel/ Palæstina – og forholdet mellem religionerne.

Torsdag d. 19. april 2012 kl. 19.30 i Skjoldhøj Kirke Informationsaften, hvor Torben Nielsen og Kirsten Stejner fortæller om turen og viser billeder fra de steder, der skal besøges.

Vel mødt til disse aftener, der ikke kræver tilmelding.

Inden jul 2011 vil der i våbenhuset kunne afhentes skriftligt materiale med program, pris, tilmeldingsfrist m.v. for sognerejsen.

Højskoleugen 2012 Som tidligere meddelt arrangerer vi højskoleuge i 2012 i samarbejde med Løgumkloster Højskole. Tidspunktet er efter højskolens ønske flyttet én dag.

Ugen begynder lørdag d. 8. september, hvor der er busafgang fra Brabrand kl. 14.00, og slutter fredag d. 14. september med busankomst til Brabrand ca. kl. 12.00.

Ugens tema er ”Grænseliv”.

Der er som sædvanlig foredrag og udflugter. Program for ugen er fremlagt i Sognegården fra den 15. december.