SPRING SUMMER
COLLECTION
2013
collezione primavera estate
tights/collant
Gemma
PERFECT SOUL Una modernità ispirata alla classicità raffinata con accenti di decadenza retrò per un look semplice ed elegante! Drappeggi e impalpabili leggerezze trasformano abiti in sculture con balze in pizzo e accessori pregiati dall’estrema ricercatezza. Stili haute-couture propongono effetti corsetteria di ispirazione francese, con piccoli pois, micro motivi e capi effetto lingerie. Reinventate le fantasie grafiche, con combinazioni di linee dalle forme pulite ed essenziali. Tonalità sobrie dai sabbia neutri ai freddi avio e lilla floreali, elegantemente abbinati e accostati alle rispettive gradazioni più scure. Tocchi di nero per approcci sofisticati.
Modernity draws its inspiration from the refined, clean and sober classicism with retro hints adding up for a simply elegant look! Drapes and impalpable lightness turn dresses into sculptures with lace bands and extremely refined accessories. Haute couture styles feature corsetry effects of French inspiration, with small polka dots, micro patterns and lingerie effect articles. Graphic patterns are revamped, with their combinations of pure, essential lines. Sober shades, ranging from plain sand to cold water colors and flowery lilac, are very elegant in the matching with their respective darker shades. Touches of black for sophisticated approaches.
knee-highs/gambaletto
Camelia
leggings
Ninfea
tights/collant
Florian
ankle-socks/calzino
Dalia
tights/collant
Multicolors Rete
CHARMING Grande appeal e ricercatezza per un tema forte che esprime seduzione e sensualità, esaltando contrasti esclusivi e accessori capricciosi! Nell’abbigliamento la rivisitazione di motivi traforati e maglie a rete generano capi in maglia multifunzionali per un’estetica d’avanguardia. Maglie, giacche, gonne e top vengono declinati in intrecci di fili e trame bucate d’ispirazione orientale, con lavorazioni dai disegni sinuosi che riecheggiano lo sfarzo di origine asiatica. Motivi grafici abbinati a lacci avvolgono la silhouette, per evidenziare il corpo. La bellezza è resa accattivante dallo stile assoluto del nero, declinato anche nelle tonalità scure dei viola e blu, a contrasto con cromie desertiche e accenti di colori vivaci di grande fascino, diventando simbolo di una moda d’alto livello.
Extreme appeal and refinement for a strong theme of seduction and sensuality, enhancing unique contrasts and quaint accessories! The revamping of charming openworks and nets, produces multifunction state-of-the-art clothing. Shirts, tops, jackets and skirts display weaves of threads and open wefts, the oriental mood is more and more palpable, with sinuous drawings recalling the oriental ostentatious luxury. Appealing graphic patterns, combined with strings wrap up and enhance the figure. Beauty is made more captivating by the total black look, sometimes turning into dark purple and blue, contrasting with lighter shades and charming bright tones, that thus become the symbols of high-level fashion.
knee-highs/gambaletto
Lylian
knee-highs/gambaletto
Multicolors Rete
ankle-socks/calzino
Lylian
tights/collant
Gardenia
leggings
Aster
CREATIVE STORY Estetica poliedrica che spazia da simboli di cultura etnica quasi tribale a motivi geometrici e fantasie multicolore, per un’energica libertà di espressione che gioca con accostamenti impattanti! Risuona il “Look Marina” con disegni rigati, rivisitati in versione verticale, alternando a geometrie anni ’70, che giocano tra loro con micro-motivi modulari e macrointersezioni di quadrati alla Mondrian, per un look dagli accostamenti arditi. Accessori dalle sfumature effetto maltinto si abbinano ad abiti primaverili multicolor, per un effetto vitalità e freschezza. Il must della tendenza esalta quindi il colore, sperimentando accostamenti di tonalità calde negli aranci e viola con tocchi di giallo e fuxia, oppure tonalità fredde tra verdi, idro e tocchi di turchese, il tutto illuminato da bianchi gesso; nelle nuance scure spiccano i blu inchiostro e i marroni cacao.
A versatile look, ranging from symbols of a ethnic, almost tribal culture to geometric patterns and multicolor prints, for a dynamic freedom playing with matching of great impact! We are reminded of the “Navy Look” with its typical stripes, revamped in vertical version, alternating with 70s geometries playing with micro patterns and macro intersections of squares in Mondrian style, for a look featuring bold matching. The spirit of adventure goes through the memory of chevron patterns, while tie&dye effect accessories enrich multicolor spring dresses bursting with life and freshness. The must of this trend thus enhances color, trying out bold matching of lush orange and purple tones with touches of yellow and fuchsia, or cold colors such as green and blue and touches of turquoise, lightened by chalk-white and thus characterizing accessories that become extremely trendy! As to dark nuances, ink blue and cocoa brown stand out.
knee-highs/gambaletto
Mughetto
leggings
Altea
leggings
Aster
ankle-socks/calzino
Giglio
leggings
Multicolors
tights/collant
Maylea
PERFECT SOUL
tights/collant
Gemma
knee-highs/gambaletto
leggings
tights/collant
knee-highs/gambaletto
knee-highs/gambaletto
ankle-socks/calzino
knee-highs/gambaletto
leggings
ankle-socks/calzino
Camelia
Ninfea
Florian
CHARMING
tights/collant
Multicolors Rete
Lylian
Multicolors Rete
Lylian
CREATIVE STORY
leggings
Aster
Mughetto
Altea
Giglio
SPRING SUMMER
COLLECTION
2013
collezione primavera estate
ankle-socks/calzino
Dalia
tights/collant
Gardenia
leggings
Multicolors
tights/collant
Maylea
CSP International Fashion Group S.p.A. Via Piubega, 5c - Ceresara (Mn) - Italia Tel. +39 0376 8101 www.sanpellegrinocalze.it