Katalog sanpellegrino 12 13

collezione

autunno inverno

FALL WINTER COLLECTION

2012 2013

CSP International Fashion Group S.p.A. Via Piubega, 5c - Ceresara (Mn) - Italia Tel. +39 0376 8101 www.sanpellegrinocalze.it

REFINED DESIGN Sempre più gli anni ’50 ispirano il mondo dei media e della moda.

Pizzi eleganti ed importanti mostrano un fascino intramontabile, con giochi di pieni e vuoti, trame impalpabili e profili in rilievo effetto ricamo.

Fantasie pulite e giochi di pois si alternano a composizioni geometriche dalle definizioni perfette, sfruttando con maestria giochi di trasparenze.

Ripescati anche i motivi classici ispirati alle texture dei tessuti, con disegni modulari dagli abbinamenti di colore equilibrati e cromismi di classe.

Non mancano capi dall’eleganza minimale e leggera, curata nei particolari, che esaltano il gusto artigianale dell’alta sartoria, abbinata al piacere del comfort.

The 50s are more and more a source of inspiration for the media and the fashion world. Elegant and notable lace has an evergreen charm, with its play on full and empty stitch, impalpable wefts and relief prints with an embroidery effect.

Essential patterns and polka dots alternate with geometric motifs with perfect definition, making the most of see-through effects.

Also the classic patterns inspired by the texture of fabric are revamped, with modular drawings showing balanced color combinations and high quality shades. This trend also features purely elegant articles, with great attention to detail and enhancing both the haute couture feel and the pleasure of comfort.

tights/collant

nettuno

tights/collant

eclisse

tights/collant

Cometa

knee-highs/gambaletto

Stella

tights/collant

mercurio

knee-highs/gambaletto

giove

tights/collant

zodiaco

TRICOT CHIC Nuovamente di grande tendenza il look del “fatto a mano”, che rievoca il tema maglieria e dei pullover lavorati ai ferri.

Una proposta di articoli ad alta “coprenza”, con accessori morbidi e compatti per arricchire e scaldare la stagione invernale.

Trame imbottite e trapuntate si ispirano a tecniche di bassorilievo e incisioni su superfici. Materiali pesanti, dalla mano gradevole, giocano con fantasie di rombi e coste di varie dimensioni, reinterpretando uno stile casual ricercato nei particolari.

Interessanti anche le combinazioni di colore monocromatiche, con particolare attenzione ai grigi e ai marroni e alle sfumature melange di grande impatto visivo.

The “handmade” look is as trendy as ever: it reminds of the knitwear motif typical of knitted pullovers. These extremely opaque articles include soft and compact accessories enriching and warming up the wintertime. Padded and quilted wefts are inspired by bas-relief techniques and engravings. Heavy, yet pleasing materials play with diamond and rib patterns of different sizes, reinterpreting a casual style with very refined details. And don’t forget the monochromatic color combinations, with special attention to the shades of grey and brown and to extremely striking mélange tones.

tights/collant

olbia

over knees/calzerotto

rimini

tights/collant

atene

leggings/panta

oslo

tights/collant

marte

GRAPHIC ENERGY L’energia è protagonista di una tendenza esplosiva, che mescola stili e tradizioni, elaborando nuove tracce d’ispirazione British, affiancate a geometrie di stile strong che esaltano effetti degradè.

Vitalità nelle grafiche e nei toni, evidenziati da densità cromatiche e sovrapposizioni.

Motivi spigati e scozzesi si rinnovano nelle dimensioni e nell’aspetto, grazie a filati diversi amalgamati insieme e a nuovi contrasti di colore.

Riecheggia la moda leggendaria anni ’80, ancora in voga, con leggings effetto skinny, per capi effetto jeans indispensabili nell’armadio.

Immancabile il glamour deciso e incisivo dei motivi animalier, presentati in maculati classici, rinnovati nelle tonalità melange, o declinati in nuove striature tigrate, per arricchire un look ricercato.

Energy is key for this explosive trend, mixing different styles and traditions and creating a new British inspired feel, combined with strong geometries enhancing the shaded effects. The graphics and tones are full of life and they are highlighted by thick colors and overlaps.

Herringbone and tartan patterns are revamped in their size and look, thanks to a blend of different yarns and to new color contrasts. A blast from the past with the 80s legendary fashion, an evergreen style featuring tight leggings for a skinny effect and articles with jean fabric effect which are a must. The striking glamour of animalier prints is ever-present, with its classic spotted patterns revamped in mélange tones, or transformed in new streaks, adding up to enrich a refined look.

leggings/panta

pegaso

knee-highs/gambaletto

plutone

tights/collant

galassia

leggings/panta

virgo

REFINED DESIGN

tights/collant

nettuno

tights/collant

tights/collant

nettuno

eclisse

tights/collant

knee-highs/gambaletto

Cometa

Stella

tights/collant

over knees/calzerotto

tights/collant

leggings/panta

leggings/panta

knee-highs/gambaletto

tights/collant

leggings/panta

TRICOT CHIC

tights/collant

zodiaco

olbia

rimini

atene

oslo

GRAPHIC ENERGY

tights/collant

marte

pegaso

plutone

galassia

virgo

tights/collant

mercurio