GOMRINGER'S TRILOGIA AND THE WIDE FIRTH by Harry Gilonis and Alistair Peebles

GOMRINGER/HOY Eugen Gomringer’s trilogia and the Wide Firth Harry Gilonis Alistair Peebles BRAE EDITIONS HOY BRAE SERIES NO. 3

GOMRINGER/HOY Eugen Gomringer’s trilogia and the Wide Firth

Harry Gilonis Alistair Peebles

GOMRINGER ON HOY luz

light

light

luz luz

light light

light light

mar

sea

sea

mar mar

sea sea

sea sea

hoy

day

Hoy

hoy hoy

day day

Hoy Hoy

The first part of Eugen Gomringer’s trilogia, with two translations by Harry Gilonis, one Orcadian, 1995.

Photograph by Alistair Peebles, looking over Wide Firth towards mainland Orkney and Hoy, April 2010.

Booklet design, typesetting and layout by Alistair Peebles. No. 3 in the Hoy Brae Series, 2011 In association with the project Hoy, Here & There www.hoyhereandthere.co.uk Copyright Š 1995-2011, the authors severally. Contents may not be reproduced without permission. brae editions

Buckquoy, Harray, Orkney, KW17 2JS, UK. www.alistairpeebles.com