t n a r G n a l A t e n e script f t f e i o G i r a h n t é i c e s K eib
ke Let 5) i M e d n io t a r o (chapitres 3 Avec la collab
itres 1-3) p a h (c a r Rael Ly e (chapitres 4-5) rqu dessin e u q u b L A l e et Rafa Joe Pradeo mériqu o u i n d e u g t a s r c s n d e rien uleurs hapitres 1-3) (c Imaginary f o c
r e l l e u M n h o J rture
uve o c e d n io t a r t illus
n, iah Harm eith Giffe inal : Jerem inment, K Boom! logo tertaTM n E e m th o o d B an copyright oom! Studios rights reserved. ll r. B Harm is © Jeremiah t and John Muelle rtainment, Inc. A te n Alan Gra arks of Boom En m Savic are trade r Nenad -Unis) pa traduction ts ta (É is présente e l’angla Traduit d nne 2010, pour la © Bragelo haron : Studio C Lettrage Titre orig
dy ne – Mila Bragelon Milady Graphics 5008 Paris n io ct ance – 7 Colle la Bienfais 35, rue de @milady.fr fo dy.fr E-mail : in et : graphics.mila ur Imprime Site Intern ar Aubin p 0 1 0 2 r en mars ’imprime Achevé d 010 al : mars 2 Dépôt lég 326-9 8-2-8112-0 ISBN : 97 en France Imprimé
Keith Giffen
Station pénale 024-prime Sécurité maximale Ovoïde Caustica/Système Sérénité Grille traj. 770-662-09/Variable.
scénario
Rael Lyra dessin
Alan Grant script
Joe Prado
encrage numérique
Imaginary Friends Studio couleurs
John Mueller illustration de couverture
La même devise qu’en enfer : abandonnez tout espoir...
... bande d’ordures.
Une partouse pour me souhaiter bon voyage ? C’est un grand honneur.
DÉCLARATIF : RÉPONSE INUTILE. INTERACTION ENTRE CHEFS NON-TECH ET PRISONNIERS STRICTEMENT INTERDITE.
Dommage. Après vingt cycles d’isolement, je suis mûre à point. En plus, je ne suis pas difficile.
Et là, je t’étonne aussi, hein ?
Réponse : offre rejetée. Tu m’étonnes.
Déclaratif : Alerte ! Réseau corrompu. Le détenu 143-6969 tente de s’échapper. Demande renforts !
C’est impossible ! Le réseau est inviolable ! Vous...
Je vais devoir me contenter de toi.
Ta gueule. Enfin, merci à tes copains de m’avoir envoyé le moins bon d’entre eux. Mais le temps presse...
Des ennuis ? Moi ? Non.
KRRR ! Demande r-renforts. Krrr !
Ton matricule ? 666-726-A
Inquiète pour moi ? Je suis touché, Ayoma... Dans tes rêves, Dak Moira !
Je vérifie... Tu peux m’accompagner, mais reste à moins de trois mètres de moi.
Les sentinelles ne tirent pas. Comment t’as fait ?
J’ai libéré le module de libre passage du garde. Elles me prennent pour lui. Un implant sous-cutané ? Pourquoi un seul ?
Ah ! Une connaisseuse !
Merde, Dak ! Trois mètres !
Occupetoi de tes oignons, chère Ayoma. Je me charge des miens. Les tourelles n’ouvriront pas le feu sur une cellule. Elles sont esclaves de leur programme, comme tout le monde.
Sauf moi.
Tu as une petite mine, mon amie. Tu te disperses un peu trop.
Ils arrivent ! Mister Gaz va pouvoir se débrouiller tout seul ?
Bouchetoi les oreilles, chérie.
Quatorze sentinelles ne répondent plus. Le bloc 090-L est détruit. Deux mille dix-sept détenus sensibles au vide sont morts.
C’est le bordel, quoi. Nos finances ne...
On s’en fout. Comment ont-ils fait pour contourner la sécurité, Seton ?
Son système nerveux devrait être corrompu ! Comment at-elle résisté à l’implant ?
“Ils” n’ont rien fait. C’est elle, Ayoma Skiver, la Tarsikane.
Elle n’y a pas résisté... elle l’a retiré.
L’implant est relié au système nerveux central. C’est un parasite quasiment intelligent. Elle l’a depuis combien de temps ? Quatorze cycles solaires.
Elle vient de passer vingt cycles lunaires en isolement. C’est largement assez pour... Pour quoi ? L’extirper de son corps ? Arracher son système nerveux tout entier... à la main ? La douleur seule serait insoutenable !
Ne sois pas bête, Seton. L’implant est permanent.
Tu veux dire qu’on a les images ? Ayoma Skiver... adore souffrir.
L’I.A. de la sécurité n’y a pas vu une menace... Ses chances de survie étaient estimées à zéro. L’incident a été classé dans les “comportments acceptables”.
Et personne n’a rapporté la découverte d’un implant arraché ?
Et elle a libéré Dak Moira ! Nous aurions dû brider le Q.I. de ce bâtard. Il réfléchit trop !
On ne l’a pas retrouvé. Skiver l’a...
Mangé.
Il est vrai qu’il a réussi à berner nos systèmes. grâce à Brune S’Maze, notamment.
En tant que concepteur du système, monsieur, vous serez tenu pour responsable des atrocités que commettra Moira.
Tu ne m’aides pas, là, Seton !
Tu as appelé des renforts ? J’ai fait boucler le Dominion et donné l’ordre de tirer à vue...
Mais ça ne suffira pas.
La politique, c’est malsain. Comme je vous plains, monsieur.
Je n’en demandais pas tant...
Il existe pourtant une solution. pas très engageante, certes.
Après son évasion, Dak ne commettra pas l’erreur grossière d’agir dans les limites du Dominion.
Il y a ce Terran...
Donc, il ne réapparaîtra qu’à l’extérieur de notre juridiction...
Harm ? Tu suggères de libérer Harm ? C’est lui qui a fait coffrer Dak. Ce sont de vieilles connaissances.
Tu veux que je verse du gel sur un feu de plasma ? Tu es fou !
À situation désespérée, mesure désespérée.
Non, c’est inacceptable. Absolument inacceptable !
C’est son rôle présumé dans les génocides de Dak qui a valu à Harm d’atterrir ici. Le paragraphe 8 de la doctrine est clair : “Le complice d’un crime écopera d’une peine identique, quelles que soient les circonstances.”
Il refusera. En cas de succès, cette même loi le renverrait chez nous. Accordez-lui l’immunité. Impossible, je n’en ai pas le droit !
Personne n’en saura rien.
Champ de force primaire désactivé.
Scan intégral de la zone négatif.
Champ de force secondaire désactivé.
Attention : déploiement de la force d’intervention.
Désactivation complète du système dans 3... 2... 1...
Analyse forme de vie : Terran.
Attention : sécurité portail négative. Sécurité négative.
Attention : exercice extrême. attention.
En voilà des manières...
De la viande d’abudon ssséchée ! Tu vas vraiment manger ccette chose ? Essaie, Mister Gaz. Tu vas aimer.
Non.
Je vois. Pas de bouche ni de sens. Rien !
Quessstion de pureté. Tes nombreux défauts... ils t’angoissssent... ?
Rien ne m’angoisse, Mister Gaz.
T’as fini de te branler devant ce portail, Dak ? C’est ce que j’admire le plus chez toi, Ayoma chérie – ton manque total d’éducation.
Et oui, j’en ai terminé avec ce portail.
Du sssperme d’Ok’a’o’ka déshydraté ?
Dégueulasssse !
Un des mondes de la lisière.
Et si tu nous mettais au parfum ?
La lisière ? Tu veux dire les confins ? Depuis quand les primitifs ont des portails ?
La destination est programmée.
Avec nous, Brune ? Ccc’est un portail unidirectionnel ?
La ferme.
Tu ne crains pas que je révèle ta dessstinattion aux autorités ? Tu ne connais pas ma destination.
C’est vrai.
Tu n’es pas forcé de venir. Tu nous as aidés : nous sommes quittes.
Sale sabordeur ! On ne peut pas faire demi-tour ! Sens-moi ça. Ça pue le sousdéveloppement technologique !
Grâce à un Atréïde, un négociant en sexe. Leurs élites sont friandes de l’espèce dominante de ce monde. Oui, et c’est parfait.
Les Atréïdes ? De sales bouffons incapables !
Comment as-tu trouvé ccce... ccce...
ççça... ?
Et je peux te dire qu’ils ne t’ont pas oubliée, Ayoma.
Ce monde est horrible et pue !
C’est là toute sa beauté.
Expliquetoi, Dak. Pourquoi ce trou ?
C’est évident, lumière de ma vie. Nous allons le détruire.