Diverse experiences
and unique waters 1
Contents Slovenia – Europe’s Fairy Garden
4
Sava Hotels & Resorts experiences
6
Sava Hoteli Bled Grand Hotel Toplice *****
8
Hotel Golf ****s Hotel Park **** Hotel Savica *** Hotel Jadran ***, Hotel Trst *** King’s Club House ****
10 11 12 13 14 15
Terme 3000 Moravske Toplice Hotel Livada Prestige ***** Hotel Ajda **** Hotel Termal **** Appartments Prekmurska vas **** Bungalows Turistično naselje ***
16 18 19 20 21 21
Terme Ptuj Grand Hotel Primus ****s Appartments *** Bungalows ***
22 24 25 25
Zdravilišče Radenci Hotel Radin **** Hotel Izvir ****
26 28 29
Terme Banovci Hotel Zeleni gaj *** Hotel Village Zeleni gaj ***
30 32 33
Terme Lendava Hotel Lipa *** Appartments Lipov gaj ***
34 36 37
Book your holidays at Sava Hotels & Resorts today!
1 call +386 4 206 60 00 1 click www.sava-hotels-resorts.com 1 e-mail info.shr@sava.si
Welcome Water is what connects the members of our large group; water, that invigorating element of nature that is the foundation of a healthy and successful life. Because we would like you to have your fill of it as well, we decided to bring Slovenia’s most beautiful destinations together under the brand name of Sava Hotels & Resorts, the largest tourism company in the country. We offer a wealth of memorable experiences: you can take advantage of our top services for health and well-being, enjoy an active holiday in any season, have fun on our golf courses or relax in one of our many thermal water swimming pools. We also provide creative and stimulating environments and venues for people in the business world. Our guests can count on a recognisable and reliable quality of service at every destination, engaging and entertaining programmes in Slovenia’s most attractive towns and plenty of unique surprises. Our staff will work tirelessly to ensure that you leave us with a smile on your faces and fresh energy to navigate the challenges of everyday life. Relax in the beauty of our destinations, enjoy our hospitality and leave everything else to us; we will make sure that your experiences are truly unforgettable. Don’t hesitate – follow the rainbow of Slovenian smiles. Andrej Prebil President of the Management Board
Slovenia
Europe’s Fairy Garden There are many beautiful countries, but there are some pieces of land standing out where the gods were especially generous. Slovenia is one of them. If you have already visited Slovenia, you know very well that it will not leave you indifferent. With its charming mixture of sub-Alpine shyness and Pannonian romanticism, it will win the heart of anyone who feels close to the Slavic soul and its cosmopolitan broadness. In Slovenia, you can visit one of the five most idyllic places in Europe. According to the renowned Forbes magazine, this flattering title is earned by Bled, a small town underneath a rocky cliff and an island in the midst of a lake. Slovenia is also recommended by the National Geographic magazine as one of the better evaluated European tourist destinations, describing Slovenia as “one of most intact and authentic countries of Europe”. This is Slovenia in the eyes of people coming here from elsewhere. We who live here, however, have selected several tourist destinations for you that in our opinion deserve to be assessed as “the best”, “the most beautiful” and “the most inviting”. Discover the beauty of exercise and life in a memorable and vivacious landscape that has not yet surrendered to the force of contemporary time. With its grace, it will lead you into a small but indescribably rich world: amidst beautiful mountain tops and green Alpine valleys, into the mysterious and astonishing world of the Karst underground, through the thermal springs restoring health, to the Adriatic Sea shore and to the captivating yet unostentatious seaside towns.
4
From the mighty but accessible Julian Alps and Bled, one of the most beautiful Alpine lakes, to the fertile, magical and even mysterious Prekmurje plains that hide a number of thermal springs at their hearts, there are picturesque paths inviting you to indulge in culinary delights and splendid wines. Everywhere, you will run into friendly people who show their hospitality in such a warm-hearted manner that you can understand them regardless of where you come from. And you can experience all this even if you only visit Slovenia for a few days, since beauties were laid in abundance on this small but heavenly piece of the Old Continent. If, however, you decide to spend more time in this country on the sunny side of the Alps, you will be rewarded with special and plentiful hidden experiences that will be forever engraved in your heart.
D F
A
H CRO
I
5
Get to know a colourful collage of Leaf through our theme catalogues: Sava Hotels & resorts
wellness & health
wellness
Sava Hotels & resorts
Sava Hotels & resorts
water parks
water parks
senior
senior
and health
6
Sava Hotels & resorts
activity
active summer
and winter
Wellness AND Health
Water parks
Senior
Active summer and winter
Our approach is based on health, beauty and inner peace, combined to give you an unforgettable experience. For the last 130 years, we have been taking care of the condition of your heart in Radenci, the youthful glow of your skin in Lendava and the ease of physical activity in Ptuj. Terme 3000 reinvigorates with its black thermal mineral water and Terme Banovci with its heritage of the ancient Pannonian Sea.
Everyone can find the right destination with water attractions and thermal relaxation to suit their taste. Terme 3000 and Terme Ptuj have the largest and best water parks in Slovenia. Treat yourself to an adrenalinefilled experience you will never forget – from the largest Slovenian waterslide in Ptuj to the spectacular 360-degree loop waterslide at Moravske Toplice.
We cherish guests in their golden age and the life paths they have treaded. Our hotels offer you special comfort, safety and tranquillity. They are the reason we have woven a special offer of experiences among our springs, strengthening the health and invigorating the spirit.
The surroundings of the Sava Hotels & Resorts destinations offer so many opportunities for recreation that even the most active of you will not be able to take advantage of them all. We have prepared a truly diverse selection for active vacationing in all seasons. The last mills on the Mura, a traditional raft ride down this mysterious river, views of the Ptuj Castle from a hot air balloon, breakfast among the vines in Lendavske gorice, walking and hiking on the trails of mountain dairy-farmers and shepherds... These unforgettable treasures for the soul will be in the palm of your hand.
experiences at Sava Hotels & Resorts.
Sava Hotels & resorts
golf
golf
Sava Hotels & resorts
family fun
Sava Hotels & resorts
Sava Hotels & resorts
family
camping
MICE
MICE
camping
Golf
Family fun
MICE
Camping
Start your golf season in Bled at one of the most beautiful courses in this part of Europe, and end it at the longest fairway in Slovenia – at the Livada golf course at the Terme 3000 in Moravske Toplice. You can also spend your golfing vacation in the antique town of Ptuj. There you will encounter an island in the middle of a water hazard – a hole that poses one of the biggest challenges to golfers in Slovenia.
From the Gorenjska region to the region of Pomurje, our playful mascots eagerly await our smaller guests and look forward to their company. We promise to put a smile on your face, help you stretch yourself, tickle your imagination, bring back fond memories and create many new ones! In Bled, families will be welcomed by the first genuine family hotel in Slovenia.
The diversity of Sava Hotels & Resorts destinations allows us to offer a diverse range of locations, halls, capacities and local culinary offers. We will help you organise the perfect business meeting to impress your co-workers or business partners. If you are looking to give your event special character, choose one of our halls with views of the magnificent Lake Bled.
We know that camping is a way of life. Relax in the languid rhythm of these picturesque locations and soak up the energy of water, air and sun. You will return home feeling reborn. Have you heard of „glamping”? Come to the wooden camping huts in Bled and enjoy an unforgettable bath under the stars. Experience the true green luxury.
We invite you to join the followers of Sava Hotels & Resorts water treasures …
7
Savour the emerald Lake Bled ...
Sava Hoteli Bled There is only one island in Slovenia, but it is more beautiful and appealing than most island chains anywhere. It is situated in an Alpine lake, surrounded by picturesque mountains. For centuries, it has been an enchanting symbol of the town that modern tourists are just beginning to discover and to which they often return. If you are looking for something different and beautiful, for relaxation and inspiration, a rest or for sporting activities, you will find a thousand possibilities in Bled. Romantic walks or a carriage ride around the lake, a trip in a traditional pletna boat to the idyllic church on Bled island, a visit to the mighty castle on top of a cliff by the lake, the nearby ski slopes, mountain hiking trails, golf course, hunting, fishing, casino – these are just some of the things
8
you can do in Bled. The natural sights in the surrounding areas enchant visitors with their unspoiled and intoxicating beauty. There is the Triglav National Park, which offers numerous possibilities for great hiking excursions. Bled also makes an ideal starting point for trips to other parts of Slovenia. Ljubljana, the capital, is less than an hour‘s drive away or you can visit the Postojna cave. You can try rafting on the emerald green Soča river. On your way from Bled to the Soča valley, you will cross the Vršič mountain pass – a fascinating trip in itself. These are just a few of Bled‘s many attractions. Once you experience them for yourself, you will always long for them. We can also tell you that the fairytalelike landscape, unique climate and
in winter. Take your pick: splashing and swimming in our hotel pools with thermal water or swimming in Lake Bled, which has the longest swimming season of all the Alpine lakes.
immense energy of Bled have always been thought to have special healing powers; Bled’s tradition of natural treatments dates back to the 19th century, when Arnold Rikli founded his famous health resort here. The resort was based on the wealth of Bled’s natural resources: the clean, invigorating Alpine air, the healing thermal water and the high number of sunny days each year. We are striving to preserve this extraordinary natural wealth for the future, so we are developing a number of sustainable products that will bring our guests even closer to the natural environment.
They will be entertained by Zaki the swan, the playful and loveable mascot of the family Hotel Savica. When you are here with your family, time will pass all too quickly thanks to the many opportunities for recreation, cycling, hiking, walks by the lake and much more. As you set up your tent in the Bled Camping campsite, you will notice the wealth of nature all around you. The natural features and extreme diversity of plant and animal species at the Bled Golf Course are astonishing; thanks to its magnificent natural surroundings, Golf Bled is known as one of the most beautiful courses in Europe.
We can also promise you that in the Sava Hoteli Bled, you will never be bored and neither will your children.
Regardless of when you visit Bled, there will be plenty of watery delights waiting for you, in both summer and
You are also certain to be impressed by the superb wellness services provided by our hotel wellness centres, or you can visit one of our restaurants and experience the harmony of flavours created by the combination of excellent cuisine and the finest Slovenian wines. Also, if you visit us for a business or conference event, we will make sure that everything goes smoothly.
Maribor
Bled Ljubljana
S L O V E N I A
Contacts: Sava Hoteli Bled, Slovenia T:+386 4 579 16 00 E-mail: info@hotelibled.com www.shr.si
9
PREMIUM
Grand Hotel Toplice ***** The splendour of comfort and noble elegance Bled’s most famous hotel, with the most enchanting views of Lake Bled and an extraordinarily rich history, celebrated its 80th anniversary in 2011. Its beginnings date back to the mid-19th century.
For unforgettable memories from Bled: The first golf strike at the Bled Golf Course, one of the Top 100 golf courses in Europe. Facts about the hotel: accommodation: 87 units • double room (39) • single room (15) • suite (32) • presidential suite (1) wellness: • indoor swimming pool (1) • sauna (3) • spa treatments (Studio Luisa) conference hall (3) restaurant (3)
10
This elegant hotel will delight and spoil you with its traditional style, refined interior and decadent comfort. Throughout history, it has hosted many eminent guests; today, it is open to people looking for the best: superb gastronomy accompanied by the finest Slovenian wines, relaxation in the hotel’s thermal pool and healing water spring (22 °C) with its beneficial effects on the body, pampering in the saunas and solarium and complete body treatments in the Luisa Studio beauty and massage salon.
In the summer time, the private hotel beach on the lake shore comes to life and the boathouse opens, inviting guests to discover the lake, be it in the spirit of sports rowing or during a romantic trip to Bled Island. This elegant hotel is also the perfect choice for a luxurious golf vacation, combined with the pleasures of wellness and gourmet experiences. The Bled golf course, renowned as one of the most beautiful golf courses in this part of Europe, is situated a mere 5 km from the hotel.
business
Hotel Golf ****s Contemporary hospitality in the heart of Bled The Hotel Golf is situated in the midst of tall old trees in the very heart of Bled and prides itself on its beautiful views of the lake, island, Bled Castle and the Julian Alps. The Aperitif Bar is there for relaxing moments with coffee or a cocktail and the hotel restaurant and à la carte Veranda Restaurant will take care of the culinary delights. At Živa Wellness, you can experience for yourself the rich tradition of Arnold Rikli, whose unique healing methods we have updated with modern treatments that are suitable for the contemporary lifestyle.
Before you set off for a walk around the lake, stop in our thermal pools with 380 m2 of water surfaces, our world of saunas with its cooling outdoor pool and whirlpool on the terrace or refresh your looks in our beauty centre. The pleasantly furnished rooms provide all the necessary comforts, regardless of whether you are here for a business event or a relaxing break. Special features of the hotel are its corner suites with large terraces, including two luxuriously furnished business suites.
For unforgettable memories from Bled: After an inspiring business meeting, end the day with an aromatic massage at Živa Wellness Centre. Facts about the hotel: accommodation: 150 units • double room (101) • double room with additional bed (29) • junior suite (10) • senior suite (10) wellness: • indoor swimming pool (2) • children’s pool (1) • whirlpool (2) • sauna (5) • spa treatments (Živa Wellness Centre) conference hall (8) restaurant (3)
11
activity
Hotel Park **** At the centre of Bled events The Hotel Park is located in the heart of Bled, close to the shore of Lake Bled and at the centre of all Bled activities. Most of the comfortable rooms with beautiful views of the lake or the park are fully renovated and furnished with modern equipment.
For unforgettable memories from Bled: Enjoy the original Bled Cream Cake, a sweet dish for which we would even break a diet. 11 milions of this tasty Bled specialty was already produced till now. Facts about the hotel: accommodation: 217 units • double room (165) • single room (40) • junior suite (8) • senior suite (4) wellness: • indoor swimming pool (1) • whirlpool (1) • spa treatments (Thai Centre) conference hall (8) restaurant (2)
12
For relaxation, recreation and a better appearance, it offers an indoor swimming pool with heated thermal water, whirlpool, Finnish sauna, fitness centre and Thai massage centre. Hotel Park is the home of the original Bled cream slice, the popular dessert that Bled is so renowned for. The head of the hotel’s dessert kitchen created the first cream slice in 1953 and since then, they have prepared over 11 million of them.
The Hotel Park is a hiker and cyclist friendly hotel and a popular starting point for hiking excursions and cycling tours. It offers several hiking and cycling programmes, as well as the possibility of hiring a guide. The friendly staff will make you feel right at home in this hotel. With wireless internet access available is the Hotel Park also ideal for business people who like to stay on top of the latest developments in the business world.
family friendly
Hotel Savica *** To everyone‘s joy The renovated Hotel Savica is the first family friendly hotel in Slovenia. You can choose to stay in connected rooms, family rooms or suites with a kitchen, so your children are never more than a few steps away where you can keep an eye on them. Guests can also use the pleasant breakfast room, furnished with all the necessary equipment even for our youngest visitors and offering a selection of dishes that are popular with children. Full board dinner is served in the main restaurant of the nearby Hotel Golf.
The rooms, where children will find a number of games to play, are specially adapted to the needs of families, providing all the necessary comforts and additional equipment on request (changing tables, bottle warmers, etc.). Guests at the hotel are entitled to free admission to the Živa Wellness swimming pools in the neighbouring Hotel Golf. For unforgettable memories from Bled: Carefree children adventures with “Zaki the Swan” in the family Hotel Savica. Facts about the hotel: accommodation: 104 units • double room (connectable to a family room) (84) • single room (2) • familiy room (4) • appartment with kitchen (14) children’s playroom (1) restaurant (1)
A free entertainment programme throughout the year, babysitting service, playgrounds and a heap of surprises for children prepared by our house mascot Zaki the swan, will make your stay in the Hotel Savica even more fun.
distance 50 m
13
budget travel
For unforgettable memories from Bled: Visit the only Slovenian island and ring a bell which will according to the legend, make all your wishes come true. Facts about the hotel: Hotel Jadran accommodation: 45 units • double room (25) • double room (separate beds) (15) • single room (5) Hotel Trst accommodation: 28 units • double room (22) • single room (6)
14
Hotel Jadran ***
Hotel Trst ***
Plain charm
A friendly shelter for every true traveller
This hotel, located near Lake Bled, is ideal for people who prefer the pleasant atmosphere of small hotels and are looking for a suitable starting point for walks in the surrounding area. It also offers genuine hospitality to any tired traveller in need of a pleasant lodging on their way to discover the most beautiful pearls of Alpine Slovenia. Half of the rooms have beautiful views of the lake and of Bled Castle, while the other half offers views of the quieter surroundings. A rich breakfast buffet is served in the breakfast room and other full board meals are available in the nearby Panorama Restaurant. The hotel also has an internet corner.
The Hotel Trst is situated in the heart of Bled and is an excellent choice for people who want to be at the centre of things. The rooms are simple but well equipped to provide the best accommodation for guests who are mainly looking for somewhere comfortable to sleep. Whether you are a backpacker, a cyclist or a biker – you are always welcome at Hotel Trst. There is also an internet corner available. The breakfast buffet and other full board meals are served in the neighbouring Panorama Restaurant. In close vicinity of the Jadran and Trst hotels, you will find the Hotel Golf with Wellness Živa, the largest relaxation centre in this part of Slovenia. Dogs welcome
PREMIUM
King’s Club House **** In the magical surroundings The King’s Club House offers comfortable accommodation for the die-hard golf enthusiast since it is only a short walk away from the Golf Bled course – one of the Top100 golf courses in Europe. The rooms and appartments offer a view of the golf course and of Slovenia‘s highest mountain peaks. Golf lovers will feel really special here, fully enjoying genuine personal attention, as it can be offered only in smaller, more intimate objects with unique services. Guests at the King‘s Club House also receive special advantages at the Bled Golf Course: reduced price of the greenfee, guaranteed starting times and unlimited game time.
The in-house restaurant is renowned for its refined selection accompanied by an excellent choice of Slovene wines. Spending time with friends around a table full of culinary delights is particularly pleasant on one of the two terraces, whose quiet elegance and views of the golf greens will make you realise that it is worth it to take the time to relax and enjoy the little things in life. If you are looking to display excellent taste and thoroughly impress your guests, the King’s Club House also makes for a wonderful location for weddings, celebrations and meetings.
For unforgettable memories from Bled: Stop and take in the breathtaking views of the fresh, noble green areas and the majestic, snow-covered Karavanke Mountains. Tie the knot in an oasis of quiet elegance and exquisite taste. Lean your golf clubs in a corner of the sunlit terrace and enjoy refreshments selected from the finest local produce. Facts about the hotel: accommodation: 9 units • double room (7) • appartment (2) conference room (1)
15
Immerse yourself in the warm embracing black water in Moravske Toplice ...
Terme 3000 Moravske Toplice If you have ever visited Prekmurje – distinguished by the Mura river, the Pannonian plains and the hilly landscape of nearby Goričko – then you know that this region in northeast Slovenia is special. Prekmurje has something that is impossible to describe in words. Everything is connected here: dreaminess and joy, levity and calmness, modernity and unspoiled nature… If it smells like Prekmurje, you can be sure that there are delicious gourmet pleasures waiting for you. The excellent chefs in the Terme 3000 restaurants create dishes combining the proud
16
culinary heritage of this region with modern flavours. Terme 3000 Moravske Toplice offers a rich and diverse range of accommodation that will suit every taste. Whether you are looking for refinement and prestige or a homely and relaxed atmosphere, you will find a suitable accommodation here. All Terme 3000 hotels have swimming pools where you can enjoy the beneficial effects of regular or black thermal mineral water. You can also visit the Terme 3000 water park. If you are looking for more independence, we recommend an appartment in the
appartment village; if you have an adventurous nature, you will enjoy staying in one of the thatch-roofed Pannonian cottages and if you are a camping fan, we also have a wellorganised and maintained campsite. The choice is up to you… We will make you feel at home in any of them. Relax in the unique black thermal mineral water and enjoy its benefits for your health, body and soul… Bathing in this water has a positive effect on the organism; it tones, improves circulation, alleviates pain and nervous tension. Black thermal mineral water is especially effective for joint problems. In conjunction with peloid (healing mud), it eases pain, improves mobility and reduces joint swelling. Surrender yourself to pampering and therapeutic programmes in the Thermalium Centre. In the diverse range of services, you are sure to find one that is perfect for you. You can also visit the Thai Centre in the Hotel Livada Prestige with its up-todate Thai massage and treatments. There is plenty of fun for everyone – adults, pensioners, teenagers and children… Young children will be entertained by the playful Viki the Stork, while older children are sure to enjoy the many water attractions.
You will be reinvigorated by the colourful world of water fun: in the embrace of nature, you will find over 25 indoor and outdoor pools with black thermal mineral and regular water, various children’s pools, a diving pool and water slides with special effects. Terme 3000 is especially popular with fans of water slide adventures. An adrenaline-filled slide down the 360° loop of the Aqua-loop and the Free Fall water slide are experiences you will never forget! Terme 3000 offers countless possibilities for an active vacation. Swing your golf club at the Livada golf course, just a few steps away from your hotel. Take a walking tour as the surroundings of Terme 3000 are just calling out to be explored. On your way, you will soon discover how hospitable the locals are. There is also plenty of excellent wine in this region and the wine roads in the nearby winegrowing hills are very inviting. Almost all of these places can also be reached by bike; Prekmurje is known as a “paradise for cyclists” for a reason. There are endless cycling trails here, ranging in difficulty from easy to extremely demanding. Cycling through forests, the wine-growing hills and along the river might lead you to see this region in a new light.
Some say that the land by the Mura is mystical – almost exotic… As with all mystical places, one thing holds true for the land at the foothills of Goričko: some of its mysteries will only be revealed to people who dedicate their love, heart and respect to it. Experience it for yourself and you will never forget it!
Terme 3000 Moravske Toplice Maribor
Ljubljana
S L O V E N I A
Contacts: Terme 3000 − Moravske Toplice, Slovenia T: +386 2 512 22 00 E-mail: info@terme3000.si www.shr.si
17
PREMIUM For unforgettable memories from Moravske Toplice: Start your golf season at Livada golf course and take on a challenge of the longest playing field in Slovenia.
Hotel Livada Prestige ***** A collage of top experiences
For unforgettable memories from Moravske Toplice: Pampering worthy of kings: a massage with pumpkin seed oil – the gold of the Pannonian fields.
18
Facts about the hotel: accommodation: 122 units • single room (23) • double room - Prestige (67) • double room - Prestige Comfort (22) • junior suite (6) • senior suite (3) • suite Livada (1) wellness: • indoor swimming pool (1) • outdoor swimming pool (3) • whirlpool (1) • children’s pool (2) • sauna (6) • spa treatments (Thai Centre) conference hall (1) restaurant (2)
This prestigious hotel is the first and only five star hotel in Europe to offer the benefits of black thermal mineral water right in your room. We offer several types of richly furnished rooms suited to your needs. In the hotel’s Thai Centre, you can enjoy Thai massages and anti-stress treatments to cast off the burdens of everyday life. You can also find relaxation in the world of saunas. Stop by the fitness centre or solarium or simply indulge in the luxury of black thermal mineral water. You can choose from six outdoor and indoor pools and the Terme 3000 water park. While the hotel chefs are spoiling you with delicious dishes in the hotel restaurant, you are sure to enjoy the
views of the picturesque Prekmurje landscape. For the most demanding gourmets, there is the hotel Prestige à la carte restaurant and for an evening chat, you can stop at the aperitif and panorama bars, where you can also experience the unique tastes and scents of Prekmurje. Just a few steps away from the hotel, you can enjoy a game of golf on the 18 hole Livada Golf Course, featuring the longest fairway in Slovenia. The Hotel Livada Prestige is also highly suitable for business people, since it features a modern conference hall for 110 people where business events can be held. The hotel also features several conference rooms where business and other events for private groups can be organised.
seniors
Hotel Ajda **** Where everyone feels at home The Hotel Ajda is ideal for people looking for a homely and pleasant atmosphere. There are countless options for recreation and relaxed water fun in the hotel’s private swimming pools featuring indoor and outdoor pools with regular and black thermal mineral water, fitness, saunas and solarium, as well as the Terme 3000 water park with 5000 m² of water surfaces.
The hotel restaurant serves sumptuous breakfasts and delicious dinners; for socialising, visit the aperitif bar, tavern or game room. A covered corridor links the hotel to the Livada Prestige and Termal hotels and the Thermalium Wellness Centre.
For unforgettable memories from Moravske Toplice: Enter the sweet paradise of Café Praline and enjoy the Prekmurje layer cake or the buckwheat cake with pumpkin seeds. Facts about the hotel: accommodation: 157 units • single room (40) • double room (111) • suite (6) wellness: • indoor swimming pool (2) • outdoor swimming pool (2) • whirpool (2) • children’s pool (1) • sauna (5) • spa treatments (Wellness Centre Thermalium) conference hall (5) restaurant (2)
19
family friendly
Hotel Termal **** Ease with the initial capital
For unforgettable memories from Moravske Toplice: Take a ride through a cyclists’ paradise and chat with hospitable locals. Enjoy the service carefree and let the children have fun with their big feathery friend Viki the Stork, the Terme 3000 mascot. Facts about the hotel: accommodation: 136 units • single room (25) • double room (108) • suite (3) wellness: • indoor swimming pool (1) • outdoor swimming pool (2) • sauna (1) • spa treatments (Wellness Centre Thermalium) restaurant (1)
20
A friendly hotel that will delight you with its relaxed and dynamic atmosphere, certain to chase everyday worries away during your vacation. The hotel is especially popular with cyclists and hikers, since it is a grade 3 cyclist and hiker friendly hotel. It is fully air-conditioned and half of the rooms have balconies. Internet access and computers are provided in the hotel lobby.
The Hotel Termal has private baths with both regular and black thermal mineral water. You can stop in the conservatory next to the baths or visit the pleasant hotel restaurant, aperitif bar or the new Café Praliné, a veritable paradise for people with a sweet tooth. Hotel guests can also visit the Terme 3000 water park and the rich entertainment programme will ensure that there will not be a moment’s boredom on your vacation.
For unforgettable memories from Moravske Toplice: Drop in on the Mura miller – he will mill you fresh buckwheat flour and millet flakes. Take a ferryboat to the Island of Love. Facts about the appartments: accommodation: 37 units • appartment (37) Facts about the bungalows: accommodation: 73 units • double room (73)
budget travel
Appartments Prekmurska vas ****
Bungalows Turistično naselje ***
For delightful socialising among thermal springs
Romance under a thatched roof
In the middle of a green Pannonian plain, you will discover a peaceful and comfortable corner for all the family. The appartments of various sizes are perfect for enjoying some time together with your loved ones and relaxing by the thermal springs. They offer total freedom and greater comfort for people who prefer to relax without a set schedule. The appartments (for 2 to 5 people) in the appartment village provide perfect accommodation for people who simply want to step out of the door and immediately begin a cycling or hiking excursion.
If you are of an adventurous nature, staying in one of the traditional, thatch-roofed Pannonian cottages will be a real treat for you. For fans of the romantic countryside atmosphere, this friendly tourist village is the ideal retreat from everyday life in the city.
The appartments comprise a living room with a kitchen, fully equipped for preparing all your daily meals, a modern bedroom and bathroom and a terrace with beautiful views of the Prekmurje plains. Although the appartments kitchens are equipped with everything you need to create your own meals, you can also take advantage of the excellent and diverse menus of the hotel restaurants.
distance distance 200 m 200 m
All the bungalows are equipped with a modern bathroom, satellite TV and terrace. Each bungalow features four double rooms with private entrances. The Hotel Termal, the Terme 3000 water park and the Thermalium centre are only 100-150 m away.
Dogs welcome
21
Discover the ancient Roman springs in Ptuj ...
Terme Ptuj Ptuj is a town of superlatives: it holds several titles containing a superlative. Ptuj is the oldest town in Slovenia. Ptuj is also the only town in Slovenia with an almost completely preserved medieval centre. Underneath the streets of Ptuj lies one of the largest wine cellars in Slovenia‌ Last but not least, the Kurenti and other carnival costumes make the carnival town of Ptuj one of the most entertaining and lively towns in Slovenia. We have listed just a few titles and facts here, but they do not even come close to describing everything that Ptuj has to offer. Rather than facts, visitors are usually much more fascinated by
22
the many possibilities for an active, romantic and comfortable vacation in these parts. You will find walking, and cycling trails winding around the picturesque countryside between Slovenske gorice and Haloze. The Ptuj Lake and the Drava river offer countless possibilities for water sports or you can stop at the nearby MoĹĄkanjci sports airport for adventures in the air. Have you always wanted to go up in a hot air balloon? Why not try it? Ptuj is the perfect location for that. You can also try horse riding, hunting and fishing, see the wine road or visit a tourist farm. There is also a beautiful 18 hole golf course in the direct vicinity of Terme Ptuj.
Thanks to the good highway connection, you can even leave the thermal pools for a quick visit to the grassy or snowy slopes of Pohorje or simply explore the sights and attractions of the region. After all these experiences, you are sure to add a superlative of your own! Relax in the waves of thermal water in the Thermal Park, decorated in the style of ancient Rome, comprising 4,200 m2 of water surfaces and the largest system of slides in Slovenia. Six indoor and six outdoor pools and a lazy river will delight bathers of all ages, while more demanding swimmers can exercise in the outdoor Olympic-size swimming pool, which is also an ideal training venue for sports teams. The thermal springs in Ptuj restore health and well-being, particularly for patients with rheumatic diseases. We are proud to include specialist physical medicine and rehabilitation services in our extensive list of services for total recuperation from motor system surgeries. And the children? We organise a special entertainment programme, led by
experienced hosts and the Terme Ptuj mascot Vili the duck. Vili loves splashing around in the swimming pools, learning new things and he always has a good time – just like all the children in his company. The Terme Ptuj wellness offer will impress even the most demanding guests. You will discover a new world in the Valens Augusta Wellness Centre: a world of pleasure, beauty and perfection… You will forget all your worries as soon as you step into the world of ancient Rome, the Orient, Japan, Egypt or Thailand, the world of herbs and even vines. Ptuj and its surroundings have always been known for their excellent food and wine. These were once enjoyed by the Romans, but today you can share in these gourmet and oenological treats as well. Ptuj and its surroundings are famous for their wine-growing tradition. This is one of the reasons why we hold wine tastings and the Primus Wine Stories, exclusive wine evenings at Terme Ptuj where leading Slovenian wine-growers and wine cellars present their quality wines. In the summer, when we organise Roman
games, Terme Ptuj and its surroundings become a Roman settlement for over a month, modelled on the famous Gemina XIII legion that built a camp in this location almost 2000 years ago. While swimming under the Roman “triumphal arches” in the Thermal Park, relaxing in the sauna, enjoying a massage in the Valens Augusta Wellness Centre, indulging in a Roman dinner by the pool … you might wish you could stay in this “ancient” time for good. It is easy to enjoy life in Ptuj!
Maribor
Terme Ptuj
Ljubljana
S L O V E N I A
Contacts: Terme Ptuj, Slovenia T: +386 2 749 45 00 E-mail: info@terme-ptuj.si www.shr.si
23
business
Grand Hotel Primus ****s Imperial accommodation with a touch of Roman hedonism
For unforgettable memories from Ptuj: Experience a spirit of a rich Roman past - wear a toga and enjoy a rich Roman table. A stroll around Ptuj – the oldest Slovenian town.
24
Facts about the hotel: accommodation: 119 units • single room (30) • double room (57) • junior suite (18) • senior suite for 2 + 2 persons (6) • senior suite for 2 + 3 persons (5) • presidential suite (3) wellness: • indoor swimming pool (1), outdoor swimming pool (1), whirlpool (2), children’s pool (1), sauna (6), spa treatments (Wellness Valens Avgusta) conference hall (5) restaurant (2)
The inspiration for the name of the hotel comes from the ancient Roman general Mark Antony Primus. Both the soul and the opulence of the Grand Hotel Primus have a touch of the Roman past, offering the guests some truly imperial accommodation. The heart of the hotel is the luxurious Valens Augusta Wellness Centre, comprising the Flavia thermal baths, the Vespasianus swimming pools and the Imperium of wellness, where you will feel the tension and stress of modern life evaporate into thin air. The 18 hole Ptuj golf course is located in direct proximity, only 200 m from the hotel. Guests can stay in pleasant and comfortable rooms and suites with modern equipment. The more demanding guests will enjoy our superior rooms, which are larger and offer more comfort.
In the superior rooms, guests can also indulge in a private thermal bath, since the tubs are equipped with a thermal water tap in addition to regular water. The Grand Hotel Primus also offers three luxury presidential suites with superb comfort, a private sauna, a massage pool and a large terrace, where you can relax and catch the soon. The Grand Hotel Primus is an excellent choice for business meetings. The multipurpose conference halls can accommodate from 20 to 220 people. All the conference halls are open to the daylight and equipped with the latest technology and everything you need to organise a business or any other type of event of the highest standard.
family friendly
Appartments Ptuj ***
Bungalows Ptuj ***
On the sunny side all year round
Comfort and high spirits hand in hand
After the many water adventures and wellness experiences, you will want to relax in a comfortable room. In Terme Ptuj you can stay in an appartment village with appartments which are of varying sizes – the largest can accommodate up to 6 people – and are located in the direct vicinity of the Thermal Park (up to 200 m away). They all offer everything you need to rest after a lively day. Guests staying in the appartment village are entitled to free admission to the Thermal Park swimming pools and the Finnish, Turkish and aroma steam saunas.
If you want to enjoy days of total freedom and spontaneous life without a schedule, but you still appreciate the comfort of a hotel, you will feel right at home in this small, pleasant village comprising of 20 friendly and homely rooms in the direct vicinity of the Thermal Park. Just a few steps (up to 200 m) and you can leave the lively bustle of the Thermal Park behind and relax in the comfort of your own room.
For unforgettable memories from Ptuj: Dance with the hairy Kurents in town streets. Surf the wave of adrenaline on Slovenia’s longest waterslide. Facts about the appartments: accommodation: 28 units • studio for 1-3 persons (13) • appartment for 4-5 persons (14) • appartment for 6 persons (1) Facts about the bungalows: accommodation: 16 units • bungalov for 1-2 persons (8) • bungalov for 3-4 persons (8)
Dogs welcome
distance distance 200 m 200 m
Swim with the lively bubbles of Radenci ...
Zdravilišče Radenci
26
In times past, the “radenska slatina” spring – the Radenska Mineral Water – has roared, hissed and murmured so loudly that legends began to appear among the neighbouring villagers ... One of these legends relates that the noise is made by hardworking dwarves digging underground tunnels to pave the way for the healing waters. According to another legend, there was a giant cauldron under the spring where witches cooked dumplings. And yet another tells us that the booming sound is the sound of thunder and hail gathering there ...
for certain: in Radenci, nature has been truly generous with its healing gifts, which strengthen the body and pamper you from head to toe.
Even though it is still not clear who is responsible for the noise, one thing is
The health resort activity in Radenci has a long tradition of 130 years. It
The Radenci Health Resort is situated just a few kilometres from Gornja Radgona and the border with Austria and highway links are not far away. It is the home of the renowned Radenska mineral water and is also the starting point of the well-known Three Hearts marathon, which has been attracting runners from all over Slovenia and the world for more than 30 years.
is based on a unique mineral water that is one of the richest in Europe in terms of natural carbon dioxide level. Radenci is therefore famous for its mineral CO2 baths, which have a beneficial effect on the organism, especially for patients with coronary diseases. Radenci is one of the few health resorts in Slovenia that can boast of four natural, healing factors. The gentle climate, with more than 250 sunny days per year, is used for climate therapy in combination with the healing effects of the mineral and thermal waters and mud. In addition to the renowned Radenska mineral bath, the gifts of healing water are complemented by the world of saunas, the services of the Corrium health and relaxation centre and specialised studios, where you can enjoy massages and treatments. The Radenci Health Resort is a reputable rehabilitation centre for people with cardiovascular diseases and a renowned diagnostic centre for everyone who wants to strengthen their heart and chooses a long, healthy and happy life. The Radenci Health Resort is also wellknown for its high-quality programmes for managers.
Surrender to the soothing effects of the thermal-mineral water! In the Radenci Health Resort, you will never get tired of swimming, bathing and splashing in the water. Numerous aquatic enjoyments are available, both outdoors and indoors in pools with a total surface are of 1460 m². A mini water world and two pools with heated water are available for children. They will also have a lot of fun with the friendly house mascot, Muki the squirrel. Be fit, be active! In Radenci, opportunities for sporting activities await you at every turn. If you are tired of swimming, you might want to play a game of tennis or take a bike and ride one of the numerous biking trails from Gornja Radgona to Murska Sobota. Radenci is perfect for joggers and Pomurje itself offers wonderful hiking trails, winding alongside the Mura River or through the surrounding RadgonaKapela vineyards. The neighbouring area offers a variety of options for spending your free time, ranging from rafting to visiting the round cellar in Kapela or sparkling wine cellar in Gornja Radgona. You will also be charmed by the mill on the Mura River and the windmill in Stara Gora.
As you take a walk around on one of the many sunny days and drink a glass of mineral water directly from the spring, when you are surrounded by a thousand bubbles in the mineral bath and when you have returned home reborn through medicowellness treatments and ayurvedic massages, you will be able to claim without hesitation that what you have experienced was part of a genuine fairy-tale. Come to Radenci, where we will make sure that your fairy-tale comes to life!
Zdravilišče Radenci Maribor
Ljubljana
S L O V E N I A
Contacts: Zdravilišče Radenci, Slovenia T: +386 2 520 27 22 E-mail: info@zdravilisce-radenci.si www.shr.si
27
business
Hotel Radin **** Amidst the kingdom of the three hearts The green environment surrounding the healing springs is the trademark of the Hotel Radin, which will satisfy even the most exacting guests. The majority of single bedrooms are furnished with French beds; in the double bedrooms, you can set up an additional bed in most cases. For unforgettable memories from Radenci: Let the sun caress you 250 days a year: on a bicycle, on a walk or while jogging. Run the 42 km of the Three Hearts Marathon. Facts about the hotel accommodation: 291 units • double room (131) • single room (155) • suite A (2) • suite B (3) wellness: • indoor swimming pool (2), outdoor swimming pool (4), whirlpool (4), children’s pool (2), sauna (6) • Corrium Health and Relaxation Centre conference hall (4) restaurant (1)
28
Dive into the world of healing springs in the 1460 m² thermal complex. Discover the beneficial effects of the Radenci mineral water through a number of baths, inhalations and drinking treatments and detoxify your body in the world of saunas. Experienced massage therapists will pamper you with a wide range of massages and baths in the Corrium
Health and Relaxation Centre and in three specialised massage studios. In the Ayurveda Studio, you can restore the balance in your body in accordance with the principles of Ayurveda, the ancient Indian healing method. The Beauty Studio offers various body and facial care treatments and, in the Stone & Concerto Studio, you can relax in a zero gravity water bed or enjoy a stone massage. The hotel restaurant prepares local and international dishes, numerous dietary and vegetarian dishes and, as a speciality, dishes according to ayurvedic recipes. After a pleasant visit to the hotel shops and boutiques, you can stop by the drinking hall where you will be served the healing mineral water directly from the spring.
seniors
Hotel Izvir **** The source of health and vitality A highly enjoyable hotel, renovated in 2009 is connected to the Hotel Radin by a covered passage and is perfect for indulging in all kinds of pampering. As well as the standard single and double hotel rooms, the hotel also offers suites and rooms suitable for disabled people. The hotel restaurant offers a wide selection of delicious and healthy dishes to suit every taste, while the diet menu meets the doctors’ recommendations.
Hotel Izvir is connected with thermal complex and medico-wellness centre. This means that the guests have everything they need to improve their well-being, within easy reach. If you are looking to complement the healing gift of water with full body care and strengthen your vitality, you can take advantage of the many wellness activities and programmes available. A pleasure you simply cannot miss is to visit the Hotel Izvir cafe and sit on the terrace with its view of the healing spring while enjoying the best strudel for miles around. You can also eat your fill of local culinary specialities at the nearby Restaurant Park.
For unforgettable memories from Radenci: Pamper and strenghten your heart in the famous mineral bath. Invigorate your health with a sip of mineral water directly from the spring. Facts about the hotel: accommodation: 128 units • double room (82) • single room (37) • suite A (5) • suite B (4) wellness: • indoor swimming pool (2), outdoor swimming pool (4), whirlpool (4), children’s pool (2), sauna (6) • Corrium Health and Relaxation Centre conference hall (2) restaurant (1)
29
Let the waves of the ancient Panonian Sea take you away ...
Terme Banovci Prlekija is a region that lies between the Drava and Mura rivers. Its many contrasts and melodic dialect make it a truly unique place. The captivating landscapes make it a paradise for walking and cycling trips, discovering the Mura or visiting a beekeeper, potter or miller. The nearby LjutomerskoOrmoške gorice are renowned for their quality wines and the inhabitants of Prlekija are also proud of their traditional cuisine. Over 60 million years ago, the Pannonian Plain was covered by the rolling waves of the Pannonian Sea. Today it is covered by rolling corn fields and thermal waters, as this area is thickly dotted with thermal springs.
30
One of them can be experienced at Terme Banovci: a healing thermal mineral water, rich in fluoride, springs from a depth of 1700 m. This water is most effective in the treatment of rheumatism and for recovery after bone, joint and muscle surgery. Its many beneficial effects have a relaxing and healing influence on swimmers and bathers. Almost 2,000 m2 of water surfaces with waterfalls, slides, underwater massage, whirlpools,… to surprise and entertain you. They are all here, either for joyful children’s play or the experience of complete relaxation and comfort. You can swim in three outdoor pools and an indoor pool with thermal water, a pool
with a waterslide and a children’s pool. There is also a separate pool that is part of the Sončni gaj nudist camp and is intended for nudist swimmers. Visiting a sauna at Terme Banovci is also a unique experience as the design of the sauna village was inspired by the pottery tradition of Prlekija. We are also famous for our traditional entertainment programmes, especially aimed at families with children. In addition to the Pannonian pirates, our regular guests include Franček the detective, the witches of Banovci and the knights of Banovci. They will make sure that the young and the young at heart will never be bored on their vacation with us. We promise that you will have a great time on our joint adventures and might even learn some useful things. At Terme Banovci, we know how to listen to the wishes of our older guests, who always feel good among the Banovci springs, regardless of whether they are holidaying with their grandchildren, friends or on your own. We will make sure that you have a pleasant vacation with our original entertainment programme and endless
possibilities for spending your free time, from enjoyable walks in the surrounding countryside to relaxing massages in the hotel wellness centre. At Terme Banovci, you can play tennis, rent a bicycle or simply go for long walks on the surrounding paths. Golf enthusiasts can visit the golf course in Moravci or Ptuj. If you are looking for a special experience, you can ride a raft down the Mura, go canoeing and discover the backwaters of the river or fly over Prlekija in a powered hang glider. The Banovci potters and beekeepers will also be happy to meet you, but above all, you must make sure that you stop at the only mill on the Mura, where you can buy freshly ground flour, as well as buckwheat and millet groats. In this way, you can take the flavours of Prlekija with you when you return home.
details, you will instinctively feel that they were made with love. It is hard to remain in a bad mood for long in Prlekija, since the inhabitants of this region are known to be extremely hospitable, happy, ingenious and loving a good joke. When they talk about Prlekija, it is always with a special enthusiasm. And they are not exaggerating! Visit Prlekija yourself and you will see that when they talk about this wonderful region, they cannot do it justice.
Terme Banovci Maribor
Ljubljana
S L O V E N I A
In Terme Banovci, friendliness, homeliness and warmth will greet you at every step. While lounging in the hotel lobby by the crackling fireplace, you might feel as though you have just returned to the warm arms of your grandmother. And maybe, while admiring the little decorations and
Contacts: Terme Banovci, Slovenia T: +386 2 513 14 00 E-mail: terme@terme-banovci.si www.shr.si
31
seniors
Hotel Zeleni gaj *** A thousand tiny attentions for an unforgettable break
For unforgettable memories from Banovci: Visit the hotel sauna village and stimulate your body with a special programme at the full moon. Enjoy a romantic angel bath with a glass of sparkling wine for two. Facts about the hotel: accommodation: 20 units • double room (20) wellness: • indoor swimming pool (1) • outdoor swimming pool (3) • whirlpool (2) • children’s pool (1) • sauna (5) • spa treatments conference hall (1) restaurant (1)
32
The Hotel Zeleni gaj is awaiting you surrounded by untouched nature, far from industrial centres but comfortably furnished with modern equipment. Delightful hotel rooms with views over the pannonian plains and Banovci village are ideal for couples vacationing. An extra bed is also possible, so the rooms can quickly be converted into cosy holiday nests for the entire family. At the new Terme Banovci restaurant you will be pampered with many gastronomic delights, slow food specialities and à la carte dishes. In the pleasant wellness centre, you can choose from various facial and body
treatments, warm and mud compresses, massages and thermal baths. You absolutely have to try the angel bath for two – the candlelight and enchanting environment with flowers and refreshing drinks will truly make you feel as though you are among angels. Visiting a sauna at Terme Banovci is a unique experience, as the saunas and relaxation corner were named after a part of the traditional Prlekija house and inspired by the pottery tradition of this region. At every step, you will find small details that make your stay even more pleasant, comfortable and homely; little decorations made of natural materials, a welcome at the door, bouquets of flowers… Embrace the warm feeling of relaxation and oneness with nature.
For unforgettable memories from Banovci: After a walk on the nearby plain, enjoy a genuine Banovci slice without feeling guilty.
family friendly
Hotel Village Zeleni gaj *** We have a secret recipe for perfect family holidays The Hotel Village is located just a few steps from the hotel reception. There are 42 modern rooms with two or three beds and pleasant family atmosphere. All rooms feature a balcony or a terrace, so you will never be far from the fresh Banovci air and the beauty of the Prlekija landscape.
distance 50 m
distance 50 m
Just a stone’s throw away from the pleasant village, the Hotel Zeleni gaj offers a world of colourful thermal experiences, a sauna village and a wellness centre, all characterised by the irresistible charm of Prlekija towns and tradition. Their doors are wide open to you. Right next to the pleasant little houses, you will find playful and yet romantic, sometimes even mysterious paths inviting you to direct your steps or wheels to the easy-going Mura river, its millers, boatmen or fishermen. You can also increase your heartbeat by playing tennis or volleyball in the best possible company. We are sure that children, particularly those under 12 years of age, will thoroughly enjoy our entertainment programmes, while their parents will finally be able to steal a moment or two for themselves.
distance distance 50 m 50 m
For unforgettable memories from Banovci: Endless fun and adventures with Edi the Pirate and his friends – Banovci witches, knights of Banovci and Franček the Detective. Facts about the hotel village: accommodation: 42 units • double room (42)
Dogs welcome
Be pampered in the arms of the paraffin springs in Lendava ...
Terme Lendava If you can see the chicken shape in the outline of Slovenia, finding Lendava is easy: it is right in the middle of the chicken’s beak. Lendava, a town with over 800 years of tradition where Slovenians, Hungarians and Croats live side by side, gives this region its distinctive character. This was once the location of the Amber Road but the amber has now been replaced by thermal mineral springs, excellent cooking, top quality wines and diverse activities in and around the picturesque branches of the Mura River. Lendava is more than just a town with a rich history. It is also known as “the island of wine in a sea of grain� - the centre of the wine-growing region of Lendavske gorice with the largest continuous
34
vineyard plantation in Slovenia. A tourist wine road crosses Lendavske gorice, passing countless wine shops and houses, where the locals will be more than happy to serve you excellent wine and delicious home-cooked dishes. Its central location makes Lendava the perfect starting point for trips around Pomurje and to the neighbouring countries (Croatia and Hungary). We are certain that the view of the surrounding Lendavske gorice will entice you to leave your hotel room and head off on a pleasant hike. But not before you have indulged in the velvet luxury of a paraffin hand treatment mask and a bath in the water springs, which revives and rejuvenates the skin.
Terme Lendava is unique because of its thermal water with a high percentage of paraffin, which has been classified as a natural healing factor. The thermal water is also highly suitable for use in the treatment of all types of rheumatism, post-injury recovery, recovery after motor system operations, recovery from peripheral nervous system diseases and from burns, as well as in the treatment of psoriasis and chronic inflammation of the reproductive organs. After bathing in the Lendava springs, your skin will be as soft as silk and the relaxation and care programmes at our health centre will take care of your whole body. You can choose from several types of massage, therapies and parafango, a treatment unique to our spa that combines the healing effects of fango mud and paraffin. You can also relax in the sauna centre. Waterfalls, water massages and slides are all part of the Terme Lendava water park, where both children and adults will have plenty of fun. At the Hotel Lipa, the indoor and outdoor pools of thermal mineral water (29-38⁰C) and a children’s pool with waterslides are open all year round.
If you prefer warmer water, you can visit the natural thermal mineral water pool (36-38oC) or jump into the Olympic swimming pool, which is open in the summer. In the summer, we also have a pool for children with regular warm water (27oC) and a “children’s beach”. At Terme Lendava, you won’t have an idle moment – unless you want to. If you want to improve your physical condition, you can take part in various organised programmes and recreation. If you prefer to exercise in the open, you can choose from several recreation options. Lendavske gorice is a beautiful area for hiking and discovering nature. You can also have an unforgettable adventure on the Mura River: canoeing, hunting, fishing or picnics on the riverbanks. The children won’t be bored either – we always organise activities for them to enjoy. Cycling is the most popular of these activities. Lendava is known as a great place for cycling, inviting you to explore the beautiful trails, surrounded by green hills, churches and vineyards.
You might enjoy the trails through the picturesque Prekmurje so much that you will follow them all the way into the neighbouring Croatia or Hungary.
Maribor
Terme Lendava
Ljubljana
S L O V E N I A
Contacts: Terme Lendava, Slovenia T: +386 2 577 44 00 E-mail: info@terme-lendava.si www.shr.si
35
seniors
Hotel Lipa *** In the arms of the paraffin springs under the winegrowing hills A pleasant, attractive and accessible hotel with genuinely hospitable and friendly staff. This is the ideal hotel for people who appreciate peace and well-being, accompanied by a personal approach to the guests.
For unforgettable memories from Lendava: Sampling top-quality wines at the Castle cellar. Enjoying the traditional Prekmurje cuisine. Facts about the hotel: accommodation: 120 units • double room (80) • single room (31) • suite (9) wellness: • indoor swimming pool (1) • outdoor swimming pool (1) • children’s pool (1) • sauna (3) • spa treatments conference hall (2) restaurant (2)
36
The hotel houses a restaurant, bar, an entchanting new tavern with a summer terrace, a hair and beauty
salon, conference rooms and a modern thermal spa with healing thermal mineral water. Bathing in the world of diverse possibilities of water-time fun can be complemented by a visit to the saunas, choosing a relaxing or beauty treatment from the wellness programme, or taking a hike and having breakfast at a place in the winegrowing area.
family friendly
Appartments Lipov gaj *** For happy and healthy family holidays The Lipov gaj appartments are situated in the direct vicinity of the Terme Lendava spa complex. The appartment complex and the Hotel Lipa share a courtyard, where you can take advantage of the sports and recreation offer of the spa. These appartments are the ideal choice for families requiring more room and for guests looking for more independence. However, guests in the appartments can also eat at the hotel. Appartment guests are entitled to free entry to the Terme Lendava pools.
The appartments can accommodate two to four persons, with optional additional beds available. Thermal water is used in the appartments for environmentally friendly air conditioning and heating.
For unforgettable memories from Lendava: Meet the legend of the knight Miha from Lendava and test your medieval skills. Take a beautiful cycling excursion to the picturesque winegrowing hills of Lendavske gorice. Facts about the appartments: accommodation: 84 units • appartment studio (16) • appartment for 2+1 persons (32) • appartment for 3+1 persons (12) • appartment for 4+1 persons (24)
Dogs welcome
distance 50 m
distance 50 m
distance distance 50 m 50 m
Dear guest. Your satisfaction is of the utmost importance to us. However, since we wish for you to be delighted rather than simply satisfied, we have prepared a new programme for our guests at the six Sava Hotels & Resorts destinations – Lendava, Banovci, Ptuj, Moravske Toplice Radenci and Bled – that is intended to reward your loyalty – the Sava Hotels & Resorts Ambasador loyalty programme. As a member of the programme, you will be able to start collecting Droplets in exchange for money spent as soon as you visit any of our six destinations. Droplets can be redeemed for free nights at any Sava Hotels & Resorts destination. As well as that you are going to receive our best special offers only for you and you are able to upgrade your loyalty status to a higher level with more benefits. We invite you to join the new Sava Hotels & Resorts Ambasador loyalty programme. The Sava Hotels & Resorts Ambasador loyalty programme is sure to make your travels even more special … for every Euro you spend in our 14 hotels and appartment villages, you will receive loyalty droplets, which you can redeem for free nights at any of our locations whenever you wish, there is no time limit on collecting and redeeming your Droplets; the Droplets never expire, you will be able to transfer your Droplets to family members and friends, membership is free and exclusive – you will experience special comfort and individual treatment whenever you visit us, special loyalty will be rewarded with a transition to the Gold membership status; your Droplets will gain added value and your visits will be even more memorable, we will continue to expand our loyalty programme and surprise you with new rewards, exclusive offers and advantages. Every Euro you spend will provide you with 10 Droplets, which can be redeemed for free nights (half board for 1 person) according to your wishes and the following scheme: 5,000 Droplets
1 free night in an appartment: Appartment Village Prekmurska vas, Tourist Village Terme3000, Appartments Ptuj, Bungalows Ptuj, Camping Cottages Ptuj, Appartments Lipov Gaj, Hotel Village Zeleni Gaj
8,000 Droplets
1 free night at Hotel Lipa, Hotel Radin, Hotel Izvir, Hotel Zeleni Gaj, Hotel Ajda, Hotel Termal, Hotel Savica, Hotel Trst, Hotel Jadran or Hotel Park
10,000 Droplets 1 free night at Grand Hotel Primus or Hotel Golf 15,000 Droplets 1 free night at Grand Hotel Toplice or Hotel Livada Prestige Join the Sava Hotels & Resorts Ambasador loyalty programme and your every holiday will be like spending time with old friends ...
Become a Sava Hotels & Resorts Ambasador! The Sava Hotels & Resorts Ambasador Team
How to become Sava Hotels & Resorts Ambasador? Go to www.shr-ambasador.com and fill in an on-line application form. Sava Hotels & Resorts Ambasador info@shr-ambasador.si +386 4 206 60 00 www.shr-ambasador.com
Symbols: PREMIUM
Top services and experiences
family friendly
Specially for families with children
business
Outstanding venue for business meetings
activity
Perfect starting point for active holidays
seniors
Extra comfort for elder guests
budget travel
Best value accommodation in destination
air conditioning
hairdryer
restaurants
TV and radio
indoor pool
bar
shower/bath
outdoor pool
mini bar
safe
parking
children’s playground
room service
for disabled
kitchen
telephone
beach
internet
loundry service
Book your holidays at Sava Hotels & Resorts today!
1 call +386 4 206 60 00 1 click www.shr.si 1 e-mail info.shr@sava.si