MICE brochure

Portoro啪 - Slovenia

Meetings 路 Incentives 路 Conventions 路 Events

Meetings • Incentives • Conventions • Events

Bernardin Group Bernardin Group je skupina krovno povezanih hotelov na slovenski obali. Ponašajo se s čudovito lego tik ob morju, tam, kjer se pod milim sredozemskim podnebjem sinji Jadran najglobje vrine v srce srednje Evrope. Ponudba Skupine Bernardin obsega 10 hotelov različnih kategorij s 1.734 sobami in skupno 3.340 sedeži v 31 večnamensko zasnovanih dvoranah, ki omogočajo organizacijo najrazličnejših prireditev. Dvorane so opremljene s sodobno tehnično opremo, nudijo dnevno svetlobo, največja pa se ponaša s kapaciteto 1.100 sedežev v kino postavitvi.

Dodatna ponudba obsega bazene, centre dobrega počutja, casino in marino.

Bernardin Group comprises of four (4) resorts and one (1) city hotel on the Slovenian coast, in a quiet and natural environment where the blue Adriatic reaches far into the very heart of Central Europe. It offers 10 hotels with a total of 1.734 hotel rooms and a total of 3.340 seats in 31 multifunctional meeting rooms, all with state-of-the-art technical equipment and natural daylight. The largest of the convention rooms seats 1.1oo delegates theatre style. Additional attractions include swimming pools, wellness centres, casinos and private marina.

Namestitvene kapacitete/Venues Hotel

Kategorija/Category St. Bernardin, Grand Hotel Bernardin ***** Adriatic Resort Hotel Histrion **** & Convention Centre Hotel Vile Park ***

Apartmaji / Apartments Vila Barka ****

skupaj / Total St. Bernardin Metropol Resort Grand Hotel Metropol *****

Hotel Roža ****

Hotel Barbara ***

Hotel Lucija ***

skupaj / Total Metropol Resort San Simon Resort Haliaetum ****

Mirta ****

Depandanse / Annexes ***

Apartmaji / Apartments ***

skupaj / Total San Simon Resort Salinera,

Hotel Salinera **** Bioenergy Resort Apartmaji / Apartments Salinera ***

Vila Maia ****

skupaj / Total Salinera, Bioenergy Resort Piran Hotel Piran ****

Apartmaji / Apartments Vila Piranesi ****

skupaj / Total Piran Bernardin Group, Resorts & Hotels

Št. sob/N° of rooms 241 276 216 23 756 103 111 65 179 458 51 44 126 4 225 101 76 9 186 89 17 106

Št. ležišč/N° of beds 489 481 442 49 1461 177 210 142 340 869 98 104 252 8 462 196 266 22 484 171 34 205

1734

3525

Dostop/Access LETALIŠČE/AIRPORTS:

km

Portorož (lahka letala do 50 sedežev/light and up to 50-seat aircrafts)........... 5 Trst/Triest (Letališče Ronchi dei Legionari/Ronchi dei Legionari Airport).. 74 Ljubljana (Letališče Jožeta Pučnika/Jože Pučnik Airport)............................ 143 Benetke/Venice(Marco Polo)........................................................................ 190 Celovec/Klagenfurt........................................................................................ 196 ŽELEZNIŠKA POSTAJA/RAILWAY STATIONS Koper................................................................................................................. 15 Trst/Triest...................................................................................................... ...30 AVTOCESTE/MOTORWAYS München/Munich (via Trst/Triest, Koper)................................................... 526 Dunaj/Vienna (via Gradec/Graz, Ljubljana)................................................ 504 Benetke/Venice (via Trst/Triest, Koper)....................................................... 205

Meetings • Incentives • Conventions • Events

Kongresni center St. Bernardin

St. Bernardin Convention Centre

Kongresni center St. Bernardin, največji hotelski kongresni center v Sloveniji, sestavlja 19 dvoran s skupno kapaciteto 2.615 sedežev. Največja, kongresna dvorana Europa, lahko sprejme do 1.100 udeležencev v kino postavitvi. Večnamenska zasnova kongresnega centra z najsodobnejšo tehnično opremo omogoča organizacijo raznovrstnih prireditev: kongresov, seminarjev in delavnic, različnih predstavitev, tiskovnih konferenc in poslovnih srečanj, pa tudi modnih revij in razkošnih banketov.

The St. Bernardin Convention Centre at the Grand Hotel Bernardin is an extensive venue, designed to meet a variety of functions: conventions, seminars, workshops, presentations and product launches, press conferences, business meetings, elegant fashion shows and banquets. With a total of 19 multifunctional meeting rooms and divisible main hall for up to 1.100 delegates theatre style, the convention centre is the right venue for up to 2.615 delegates.

Dvorana/ Function room

Max. capacity/ capacità max.

Dolžina/Length m

Širina/Width m

Višina/Height m2

Površina/Area m2

Pregraditve v sekcije/ Dividable into sections

Kino/Theatre

Razred/Classroom

Blok/Block

Sestanek/Banquet

Europa

1100

33

36

5,75

1085

4

1100

-

100

-

Emerald Ballroom

680

24,5

21

5,65

510

2

680

350

110

360

Mediteranea

175

21

7

3,5

145

2

175

100

80

110

Adria

100

13

7,5

3,5

100

2

100

60

60

80

Pharos

50

6,5

7,5

3,5

50

-

50

25

30

18

Aurora

180

19,5

10

2,6

195

3

180

100

80

-

Nautilus, Daphnia

50

6

7,5

2,6

45

-

50

25

30

-

Asteria / Hotel Histrion

200

20

10

2,85

200

-

200

100

80

-

Larus / Hotel Histrion

16

5,5

4,6

3

25

-

-

-

16

16

Europa

Emerald Ballroom

Pharos

Grand Hotel Bernardin

Meetings • Incentives • Conventions • Events

Grand Hotel Bernardin

Hotel Histrion

Hotel Histrion

Meetings • Incentives • Conventions • Events

Konferenčni center Metropol

Metropol Conference Center

Konferenčni center Metropol v Grand hotelu Metropol je primeren za organizacijo konferenčnih, izobraževalnih in drugih dogodkov. Organizator ima na razpolago pet sodobno opremljenih večnamenskih dvoran, recepcijo, pisarno ter veliko preddverje, namenjeno razstavljalcem in druženju med odmori. Stalna prisotnost hotelskega osebja zagotavlja uspešno in strokovno izvedbo dogodka.

The Metropol Conference Center in Grand Hotel Metropol is the ideal venue for hosting conferences, educational and other events. Our facilities comprise five stylishly equipped multipurpose halls, a reception, an office and a large lobby designed for exhibitors and mingling during intermissions.

Constant hotel staff presence guarantees a successful and professional execution of any event.

Dvorana/Function room

Kapaciteta/Max. capacity

Dolžina/Length m

Širina/Width m

Višina/Height m2

Površina/Area m2

Kino/Theatre

Razred/Classroom

Blok/Block

Banket/Banquet

Tartini

150

13,0

13,0

3,2

170

150

80

50

-

Largo

75

13,0

6,5

3,2

85

75

40

28

-

Allegro

40

7,8

6,5

3,2

51

40

26

14

4 - 15

Moderato

30

6,5

6,0

3,2

39

30

14

14

4 - 15

Andante

30

6,7

5,0

3,2

33

30

12

12

4 - 12

Grand Hotel Metropol

Grand Hotel Metropol

Foyer

Meetings • Incentives • Conventions • Events

Hotel Salinera ****

Hotel Salinera ****

Hotel Salinera, obdan z zelenjem in gosto mediteransko vegetacijo, razpolaga s konferenčno dvorano Benedikt in manjšo seminarsko sobo Nana. Opremljeni sta s sodobno tehnično opremo in dnevno svetlobo.

Hotel Salinera, surrounded with Mediterranean vege-tation, is the perfect venue for those who wish to settle a meeting in a relaxed and natural surrounding. The Benedikt and Nana meeting rooms feature modern technical equipment and natural daylight.

Hotel Piran ****

Hotel Piran ****

Dvorana Piranesi, v prijetnem ambientu hotela Piran, ponuja možnost organizacije najrazličnejših dogodkov, kot so konference, seminarji, izobraževalne delavnice, predstavitve, tiskovne konference in poslovna srečanja.

Situated on the ground floor of the Hotel Piran, the Piranesi meeting room is designed to cater various functions, such as conferences, seminars, workshops, presentations, press conferences and business meetings.

Dvorana/Function room

Kapaciteta/Max. capacity

Dolžina/Length m

Širina/Width m

Višina/Height m2

Površina/Area m2

Kino/Theatre

Razred/Classroom

Blok/Block

Piranesi

50

12

6

3,5

74

50

30

25

Benedikt

60

14

6

3,5

80

60

35

30

Nana

12

4

4

3,5

16

12

10

8

Hotel Salinera

Benedikt

Hotel Salinera

Hotel Piran

Piranesi

Hotel Piran

Hoteli Bernardin d.d. · Obala 2, 6320 Portorož, Slovenija · Tel.: + 386 (0) 5 695 00 00 · Fax: +386 (0) 5 674 64 10 · E-mail: info@bernardingroup.si · Web: www.bernardingroup.si